1 00:00:10,969 --> 00:00:13,809 ♪ Sim ♪ 2 00:00:13,847 --> 00:00:16,177 ♪ Eu não quero pensar sobre nada ♪ 3 00:00:16,224 --> 00:00:18,694 ♪ Só vendo você dançando ♪ 4 00:00:18,727 --> 00:00:23,727 ♪ Sinta-se como o começo de alguma coisa ♪ 5 00:00:23,773 --> 00:00:26,443 ♪ No final, no final ♪ 6 00:00:26,484 --> 00:00:28,404 ♪ Tudo que eu quero fazer é simplesmente cair ♪ 7 00:00:28,445 --> 00:00:31,865 ♪ Eu não quero pensar sobre nada ♪ 8 00:00:31,906 --> 00:00:33,576 Fora Obama. 9 00:00:35,744 --> 00:00:38,164 ♪ Toda vez que afastamos isso ♪ 10 00:00:38,204 --> 00:00:41,544 ♪ Todo dia um novo motivo ficar ♪ 11 00:00:41,583 --> 00:00:46,213 ♪ Porque temos um grande amor ♪ 12 00:00:46,254 --> 00:00:51,264 ♪ Nunca vou desistir ♪ 13 00:00:51,301 --> 00:00:53,761 ♪ Conseguimos uma passagem só de ida, amor ♪ 14 00:00:53,803 --> 00:00:55,643 ♪ Não vamos a lugar nenhum mas para cima ♪ 15 00:00:55,680 --> 00:00:58,220 ♪ Nada pode impedir isso ♪ 16 00:00:58,266 --> 00:01:00,056 ♪ Ninguém pode nos superar ♪ 17 00:01:00,101 --> 00:01:06,651 ♪ Temos um grande amor ♪ 18 00:01:06,691 --> 00:01:07,731 Senhoras, jantar. 19 00:01:07,776 --> 00:01:09,106 Estou com tanta fome. 20 00:01:09,152 --> 00:01:11,952 Eu também. 21 00:01:11,988 --> 00:01:12,988 - Tudo bem. - Obrigado, pai. 22 00:01:13,031 --> 00:01:15,741 - Para você. - Obrigado! 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,624 - Bom dia, senhoras. O que posso preparar? 24 00:01:17,660 --> 00:01:19,080 Ovos? Panquecas? 25 00:01:19,120 --> 00:01:20,210 Estou bem. Tenho uma barra de granola. 26 00:01:20,246 --> 00:01:21,576 Pop-Tart. Mas obrigado. 27 00:01:21,623 --> 00:01:24,213 OK. 28 00:01:24,250 --> 00:01:27,090 ♪ Porque temos um grande amor ♪ 29 00:01:28,755 --> 00:01:33,545 ♪ Nunca vou desistir ♪ 30 00:01:33,593 --> 00:01:36,303 ♪ Conseguimos uma passagem só de ida, amor ♪ 31 00:01:36,346 --> 00:01:38,096 ♪ Não vamos a lugar nenhum mas para cima ♪ 32 00:01:38,139 --> 00:01:40,429 ♪ Nada pode impedir isso ♪ 33 00:01:40,475 --> 00:01:42,345 ♪ Ninguém pode nos superar ♪ 34 00:01:42,394 --> 00:01:44,314 ♪ Temos um grande amor ♪ 35 00:01:57,158 --> 00:02:01,448 ♪ Porque temos um grande amor ♪ 36 00:02:01,496 --> 00:02:04,116 ♪ Nada pode impedir isso ♪ 37 00:02:04,165 --> 00:02:06,835 ♪ Ninguém pode nos superar ♪ 38 00:02:06,876 --> 00:02:09,666 COVID-19 pode ser caracterizado 39 00:02:09,713 --> 00:02:11,463 como uma pandemia. 40 00:02:11,506 --> 00:02:13,796 ♪ Eu não quero pensar sobre nada ♪ 41 00:02:13,842 --> 00:02:16,512 ♪ O mundo parece está desmoronando ♪ 42 00:02:16,553 --> 00:02:21,473 ♪ Todos os dias outra novidade ♪ 43 00:02:21,516 --> 00:02:24,136 ♪ Mas no final, no final ♪ 44 00:02:24,185 --> 00:02:25,805 ♪ Ninguém pode nos matar ♪ 45 00:02:25,854 --> 00:02:29,654 ♪ Eu só quero pensar sobre amar ♪ 46 00:02:29,691 --> 00:02:34,611 ♪ Porque temos um grande amor ♪ 47 00:02:34,654 --> 00:02:39,534 ♪ Nunca vou desistir ♪ 48 00:02:39,576 --> 00:02:42,286 ♪ Conseguimos uma passagem só de ida, amor ♪ 49 00:02:42,328 --> 00:02:43,748 ♪ Não vamos a lugar nenhum mas para cima ♪ 50 00:02:43,788 --> 00:02:46,328 ♪ Nada pode impedir isso ♪ 51 00:02:46,374 --> 00:02:48,844 ♪ Ninguém pode nos superar ♪ 52 00:02:48,877 --> 00:02:50,497 Stephen, você nem sabe do que você está falando. 53 00:02:50,545 --> 00:02:51,955 Nunca coloquei os pés em um campo de futebol 54 00:02:52,005 --> 00:02:54,505 exceto para atacar outros jogadores para obter informações. 55 00:02:54,549 --> 00:02:56,219 E agora você quer jogar Quarta-feira de manhã de segunda-feira. 56 00:02:56,259 --> 00:02:57,429 Dê o fora daqui, cara. 57 00:02:57,469 --> 00:02:58,349 Parece que algumas pessoas precisam ir 58 00:02:58,386 --> 00:02:59,506 de volta à escola de radiodifusão. 59 00:02:59,554 --> 00:03:00,974 A propósito, você terminou a escola? 60 00:03:01,014 --> 00:03:02,224 - Bom, já terminei... Sim, terminei a escola, sim. 61 00:03:02,265 --> 00:03:03,515 Isso... você sabe, isso é fácil. - Realmente? 62 00:03:03,558 --> 00:03:05,098 - Eu poderia fazer o seu trabalho. Eu consegui o recorde de corrida. 63 00:03:05,143 --> 00:03:06,393 Então por que você está aqui? 64 00:03:06,436 --> 00:03:07,396 Você é quem está olhando para um trabalho. 65 00:03:07,437 --> 00:03:11,357 ♪ Temos um grande amor ♪ 66 00:03:11,399 --> 00:03:15,859 ♪ Aquele que vai desistir ♪ 67 00:03:15,904 --> 00:03:17,784 ♪ Temos uma passagem só de ida, amor ♪ 68 00:03:17,822 --> 00:03:18,822 Ah, meu Deus. 69 00:03:21,659 --> 00:03:24,539 Esses livros Bumper G são as melhores leituras de praia de todos os tempos. 70 00:03:24,579 --> 00:03:25,999 Certo? 71 00:03:26,039 --> 00:03:29,039 - Li isso em dois dias. Quando virá o próximo? 72 00:03:29,084 --> 00:03:30,544 Quer dizer, eu não sei. 73 00:03:30,585 --> 00:03:32,045 Esses livros são quase tão quente quanto o autor. 74 00:03:32,087 --> 00:03:34,297 ♪ Ninguém pode nos superar ♪ 75 00:03:34,339 --> 00:03:37,469 ♪ Temos um grande amor ♪ 76 00:03:41,930 --> 00:03:43,560 - Você tem algum três? - Então aí está. 77 00:03:43,598 --> 00:03:46,558 - Ei. - Cara, obrigado por isso, Harp. 78 00:03:46,601 --> 00:03:49,481 Nunca envelhece ter um amigo best-seller. 79 00:03:49,521 --> 00:03:51,271 - Ah. - Mal posso esperar para ler. 80 00:03:51,314 --> 00:03:52,904 Obrigado, Murch. 81 00:03:52,941 --> 00:03:57,201 Hum, este é o último do Bumper G, porém, de verdade. 82 00:03:57,237 --> 00:03:58,487 O que, realmente? Por que? 83 00:03:58,530 --> 00:03:59,410 - Sim, bem... - E-eu pensei ter lido 84 00:03:59,447 --> 00:04:00,617 que esse novo está vendendo 85 00:04:00,657 --> 00:04:01,947 ainda melhor que o anterior. 86 00:04:01,991 --> 00:04:03,451 Sim, não, aconteceu. 87 00:04:03,493 --> 00:04:07,753 Pára-choque G simplesmente não é onde está minha cabeça atualmente. 88 00:04:07,789 --> 00:04:10,169 Estou aqui. Da próxima vez que eu escrever um livro, 89 00:04:10,208 --> 00:04:12,378 Eu quero estar em um painel como a palestra desta noite. 90 00:04:12,419 --> 00:04:14,499 Hum. Lançadores pesados. 91 00:04:14,546 --> 00:04:16,336 - Eu sei. - Sim. 92 00:04:16,381 --> 00:04:17,801 Espere, você está... você está dizendo 93 00:04:17,841 --> 00:04:20,431 que eu não posso pendurar... - Não, não, não, não. 94 00:04:20,468 --> 00:04:21,718 Não é nada disso. Isso não. 95 00:04:21,761 --> 00:04:24,431 É... diversificar, com certeza. 96 00:04:24,472 --> 00:04:25,932 Você definitivamente tem isso em você. - Certo? 97 00:04:25,974 --> 00:04:29,734 Mas não há nada de errado com as coisas populistas. 98 00:04:29,769 --> 00:04:31,559 Quero dizer, você é o dono desta pista, Harp. 99 00:04:31,604 --> 00:04:32,774 E não me entenda mal, 100 00:04:32,814 --> 00:04:34,614 Quer dizer, os royalties são ótimos. 101 00:04:34,649 --> 00:04:36,069 Esses e todo o dinheiro do filme, 102 00:04:36,109 --> 00:04:38,989 eles me fizeram verificar essa listagem maluca 103 00:04:39,029 --> 00:04:40,409 no Upper West Side. 104 00:04:40,447 --> 00:04:42,947 - Espere, você está saindo do Harlem? - Bem, talvez. 105 00:04:42,991 --> 00:04:45,241 Obviamente, preciso dar uma olhada com Robyn, mas... 106 00:04:45,285 --> 00:04:46,445 Certo. Claro, claro. 107 00:04:46,494 --> 00:04:49,294 Vá pescar. Quem tem dois? 108 00:04:49,330 --> 00:04:52,080 Droga. Poxa. 109 00:04:52,125 --> 00:04:55,045 Aqui, olhe. Outro. 110 00:04:55,086 --> 00:04:56,546 Eu ganho. Podemos jogar de novo? 111 00:04:56,588 --> 00:04:57,918 Bum - Ha. 112 00:04:57,964 --> 00:05:00,344 Ouça, obrigado a vocês dois por cuidar de Mia esta noite. 113 00:05:00,383 --> 00:05:02,013 Nós apreciamos isso. - Sem problemas. 114 00:05:02,052 --> 00:05:04,642 Nós vamos jogar mais jogos e faça alguns cupcakes. 115 00:05:04,679 --> 00:05:06,389 - Bolinhos. - Bolinhos? Yay! 116 00:05:06,431 --> 00:05:08,481 Um bolinho. 117 00:05:08,516 --> 00:05:10,436 Mas só depois de terminar seu jantar, Mia. 118 00:05:10,477 --> 00:05:11,977 - Guarde um para mim. - Sinto muito. Estou pronto. 119 00:05:12,020 --> 00:05:14,810 Eu fui pego no telefone com meu orientador de dissertação. 120 00:05:14,856 --> 00:05:16,146 Ela apenas continua tentando para me guiar 121 00:05:16,191 --> 00:05:17,481 longe da minha proposta. 122 00:05:17,525 --> 00:05:19,685 Hum. É isso a coisa da cannabis medicinal? 123 00:05:19,736 --> 00:05:21,696 Sim, bem, não é apenas cannabis, você sabe. 124 00:05:21,738 --> 00:05:24,068 Há uma enorme quantidade de outros medicamentos à base de plantas 125 00:05:24,115 --> 00:05:26,115 e pesquise por aí que eu-eu realmente acredito 126 00:05:26,159 --> 00:05:27,829 vale a pena explorar. - Você sabe, toda vez 127 00:05:27,869 --> 00:05:30,539 você fala sobre isso você parece estressado? 128 00:05:30,580 --> 00:05:32,290 Vale a pena lutar seu conselheiro acabou? 129 00:05:32,332 --> 00:05:36,042 Bem, sim. eu quero encontrar alternativo e natural... 130 00:05:36,086 --> 00:05:38,626 Realmente, maneiras naturais apenas para tratar distúrbios sociais. 131 00:05:38,672 --> 00:05:40,342 Talvez você possa conhecer no meio. 132 00:05:40,382 --> 00:05:42,342 Compromisso. - É melhor. 133 00:05:42,384 --> 00:05:44,054 Caso contrário eu não vou conseguir um doutorado. 134 00:05:45,553 --> 00:05:47,683 Mas, forro de esperança, 135 00:05:47,722 --> 00:05:50,432 eu fui aceito na aula do Dr. Temple. 136 00:05:50,475 --> 00:05:52,265 - O que? - Sim, eu sei. 137 00:05:52,310 --> 00:05:54,900 Ele é um acadêmico, uau, estrela do rock. 138 00:05:56,564 --> 00:05:58,484 Então pelo menos agora eu tenho uma desculpa 139 00:05:58,525 --> 00:06:00,105 ir e me apresentar esta noite. 140 00:06:00,151 --> 00:06:01,361 Ei, mãe, 141 00:06:01,403 --> 00:06:02,953 Eu ainda preciso de todos os meus suprimentos 142 00:06:02,987 --> 00:06:05,277 para meu projeto do Egito Antigo devido amanhã. 143 00:06:05,323 --> 00:06:07,123 Você voltará no tempo para me levar? 144 00:06:07,158 --> 00:06:08,868 Querida, é para amanhã? 145 00:06:08,910 --> 00:06:10,370 Por que você não me lembrou? 146 00:06:10,412 --> 00:06:11,712 Agora, não se preocupe com isso. 147 00:06:11,746 --> 00:06:13,866 Ouça, você vai apresentar você mesmo ao Dr. Temple. 148 00:06:13,915 --> 00:06:15,495 E eu voltarei e leve Kellie. 149 00:06:15,542 --> 00:06:17,252 Uh, depois da minha aula de violino? 150 00:06:17,293 --> 00:06:18,753 - Oh. - Certo. 151 00:06:18,795 --> 00:06:21,875 Depois da aula de violino. Sim claro. 152 00:06:21,923 --> 00:06:22,973 - Uh, você entendeu? - Eu cuido disso. 153 00:06:23,008 --> 00:06:24,468 - Oh meu Deus. - Eu entendi. 154 00:06:24,509 --> 00:06:25,889 - Obrigado, querido. - Sim. 155 00:06:25,927 --> 00:06:27,007 - Devo-lhe. - Eu entendi. 156 00:06:27,053 --> 00:06:28,303 - Sim. - Tudo bem, devemos ir? 157 00:06:28,346 --> 00:06:29,506 - Sim. - Sim. 158 00:06:34,227 --> 00:06:35,557 Lança. 159 00:06:35,603 --> 00:06:39,733 Ah, Lance. 160 00:06:39,774 --> 00:06:41,744 Quando é hora de brincar jogos noturnos, 161 00:06:41,776 --> 00:06:45,816 Paixão por Dior está sempre no meu manual. 162 00:06:45,864 --> 00:06:47,204 - Ah, mas Lance... - Sim, eu... 163 00:06:47,240 --> 00:06:48,410 - Lance, use a outra mão. Você está bloqueado... 164 00:06:49,826 --> 00:06:55,206 Paixão por Dior está sempre no meu manual. 165 00:06:55,248 --> 00:06:56,498 Sim. Ah... 166 00:06:56,541 --> 00:06:59,041 Sempre no meu manual. 167 00:07:01,171 --> 00:07:03,011 Ah, espere. Desculpe. 168 00:07:03,048 --> 00:07:05,008 Eu sinto muito... eu sinto muito. Eu sp... atingiu meu olho. 169 00:07:06,009 --> 00:07:08,089 Quando chega a hora dos jogos noturnos... 170 00:07:08,136 --> 00:07:09,796 Quando chega a hora dos jogos... Quando chegar a hora de... 171 00:07:09,846 --> 00:07:11,506 Eles normalmente não usam linhas 172 00:07:11,556 --> 00:07:13,176 no... Nos comerciais de colônia. 173 00:07:13,224 --> 00:07:15,144 Olha, posso fazer apenas um onde eu não... me desculpe. 174 00:07:22,567 --> 00:07:24,647 Lance irá ajudá-lo a marcar. 175 00:07:27,238 --> 00:07:28,618 Ah, Lance. 176 00:07:28,656 --> 00:07:31,366 Bem... eu-eu vou... 177 00:07:31,409 --> 00:07:33,699 Eu vou dizer isso para você com amor, 178 00:07:33,745 --> 00:07:35,245 mas você não é ator. 179 00:07:35,288 --> 00:07:36,618 - Sim, bem, é por isso... É por isso que não estou... 180 00:07:36,664 --> 00:07:38,254 E-eu não atuo, certo? 181 00:07:38,291 --> 00:07:40,631 Sim, veja, com isso Eu só estava deixando, uh... 182 00:07:40,669 --> 00:07:42,799 Deixando o fogo arder colocar no trabalho. 183 00:07:42,837 --> 00:07:44,587 O problema é, é, nem parece 184 00:07:44,631 --> 00:07:46,261 como se você estivesse se divertindo fazendo isso. 185 00:07:46,299 --> 00:07:48,509 Bem, olhe, isso me mantém ocupado, paga as contas. 186 00:07:48,551 --> 00:07:52,311 - Lance, você não precisa de dinheiro. Você já tem dinheiro. 187 00:07:52,347 --> 00:07:55,637 Mas falando em combustão lenta, como vai, ah... 188 00:07:55,684 --> 00:07:58,274 Como vai a vida amorosa? 189 00:07:58,311 --> 00:08:01,111 - Está tudo bem. - Hum. 190 00:08:01,147 --> 00:08:02,817 Você sabe o que precisa? - Hum? 191 00:08:02,857 --> 00:08:04,937 Você precisa encontrar algo você é apaixonado. 192 00:08:04,984 --> 00:08:07,824 Tipo, redefina seu propósito. 193 00:08:07,862 --> 00:08:10,492 E eu prometo a você no minuto em que você fizer isso, 194 00:08:10,532 --> 00:08:12,582 você vai sentir assim. 195 00:08:12,617 --> 00:08:14,577 - Hum. - Porque isso, meu irmão, 196 00:08:14,619 --> 00:08:16,159 não é isso. 197 00:08:16,204 --> 00:08:18,164 - Propósito. - Pai! O que você está fazendo aqui? 198 00:08:18,206 --> 00:08:19,786 Uh, sim, e é bom ver você também, filho. 199 00:08:19,833 --> 00:08:22,423 Ei! Café na hora certa. 200 00:08:22,460 --> 00:08:24,130 Quer dizer, estou apenas surpreso. 201 00:08:24,170 --> 00:08:26,550 Você sabe, meu afilhado tem só estou aqui há uma semana, 202 00:08:26,589 --> 00:08:27,879 e ele está matando isso. 203 00:08:27,924 --> 00:08:29,184 - Claro que ele é. Ele é meu filho. O que você achou? 204 00:08:29,217 --> 00:08:30,837 Bem, ouça, filho, 205 00:08:30,885 --> 00:08:32,345 E-eu vim te agarrar porque os treinadores 206 00:08:32,387 --> 00:08:33,507 estão em casa. 207 00:08:33,555 --> 00:08:34,965 Quer incluir esses representantes nós conversamos. 208 00:08:35,015 --> 00:08:36,265 Bem, eu deveria estar aqui até às 6:00. 209 00:08:36,307 --> 00:08:37,677 Bem, você sabe, vamos vencer o trânsito. 210 00:08:37,726 --> 00:08:39,306 Exatamente. E está tudo bem para mim. 211 00:08:39,352 --> 00:08:41,902 Você está indo muito bem. Continue com o bom trabalho. 212 00:08:41,938 --> 00:08:45,068 E vejo você na próxima semana. 213 00:08:47,569 --> 00:08:49,739 - Paixão, né? - Exatamente. 214 00:08:49,779 --> 00:08:54,579 Paixão, propósito, com um pouco de fumaça. 215 00:08:54,617 --> 00:08:56,537 Estou nisso. Obrigado, Jordânia. 216 00:09:00,749 --> 00:09:05,049 Anitta, oi. Como tá indo? 217 00:09:05,086 --> 00:09:08,756 Não, absolutamente. Definitivamente ainda estamos ligados. 218 00:09:08,798 --> 00:09:10,218 Não, você é... 219 00:09:10,258 --> 00:09:12,008 Você é uma grande prioridade. 220 00:09:12,052 --> 00:09:13,512 Tudo bem, vamos embora. 221 00:09:15,388 --> 00:09:17,138 - Aqui, aqui. Bem aqui. Bem aqui. 222 00:09:17,182 --> 00:09:19,022 Ah. 223 00:09:19,059 --> 00:09:20,939 Sim. Muito bem, LJ. 224 00:09:20,977 --> 00:09:22,897 Maneira de pegar a bola no ponto mais alto. 225 00:09:22,937 --> 00:09:25,727 Ei, vamos lá, cara. 226 00:09:25,774 --> 00:09:27,234 - Bom trabalho, cara. - Tudo bem. 227 00:09:27,275 --> 00:09:29,985 - Vejo você no treino. Te vejo no treino. 228 00:09:30,028 --> 00:09:32,778 Agradeço, treinador. 229 00:09:32,822 --> 00:09:34,072 Essa foi uma boa prática, filho. 230 00:09:34,115 --> 00:09:35,235 Mas você precisa trabalhar naquela cobertura de passe. 231 00:09:35,283 --> 00:09:36,623 - Vamos, pai. Meu último jogo que tive 232 00:09:36,659 --> 00:09:37,949 duas interceptações e um touchdown. 233 00:09:37,994 --> 00:09:39,374 Sim, mas você ainda tem algum trabalho a fazer. 234 00:09:39,412 --> 00:09:40,872 Ok, você precisa detalhar no seu trabalho de pés 235 00:09:40,914 --> 00:09:42,334 como falamos. 236 00:09:42,374 --> 00:09:44,504 É assim que você consegue para o próximo nível, ok? 237 00:09:44,542 --> 00:09:47,422 Tudo bem? Dê-me um pouco. 238 00:09:47,462 --> 00:09:49,382 Vamos comer alguma coisa. 239 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Basta voltar mais tarde. 240 00:10:01,726 --> 00:10:03,266 Ok, ótimo. 241 00:10:03,311 --> 00:10:04,311 Uau. 242 00:10:04,354 --> 00:10:06,444 Eu sei direito? 243 00:10:06,481 --> 00:10:07,771 Uau. 244 00:10:07,816 --> 00:10:10,486 Quatro quartos grandes. Uma toca. 245 00:10:10,527 --> 00:10:12,317 Cozinha gourmet com ilha. 246 00:10:12,362 --> 00:10:15,072 E, querido, uma torneira de macarrão. 247 00:10:15,115 --> 00:10:16,945 eu não sei o que é uma torneira de macarrão, 248 00:10:16,991 --> 00:10:18,991 mas parece demais, não é? 249 00:10:21,246 --> 00:10:23,616 Definitivamente é muito. 250 00:10:23,665 --> 00:10:25,455 Você está preocupado com o preço? 251 00:10:25,500 --> 00:10:27,460 Para começar. 252 00:10:27,502 --> 00:10:28,552 E é o Upper West Side. 253 00:10:28,586 --> 00:10:29,796 Você sabe o quanto eu amo o Harlem. 254 00:10:29,838 --> 00:10:31,968 - Eu sei. Eu sei. Eu também, querido. 255 00:10:32,007 --> 00:10:34,967 Mas as escolas daqui, topos da cidade. 256 00:10:35,010 --> 00:10:36,010 E se você está preocupado sobre o dinheiro, 257 00:10:36,052 --> 00:10:37,682 um salário de Hollywood sozinho 258 00:10:37,721 --> 00:10:39,431 cuida do pagamento inicial. 259 00:10:39,472 --> 00:10:41,062 Esta é, tipo, a casa 260 00:10:41,099 --> 00:10:43,849 que "negócios inacabados: O Filme" comprado. 261 00:10:45,353 --> 00:10:47,403 Eu adoro ver você tão animado, Harper, 262 00:10:47,439 --> 00:10:50,899 mas esta é uma grande mudança. 263 00:10:50,942 --> 00:10:53,072 E eu vou precisar de mais do que cinco minutos para decidir. 264 00:10:53,111 --> 00:10:55,241 Claro. Claro, querido. 265 00:10:55,280 --> 00:10:56,780 Eu sei. 266 00:10:56,823 --> 00:10:57,913 Eu quero que você ame do jeito que eu adoro. 267 00:10:57,949 --> 00:10:59,869 Então não tenha pressa. 268 00:10:59,909 --> 00:11:01,409 Durma sobre isso. 269 00:11:01,453 --> 00:11:04,003 Aproveite a torneira de macarrão. 270 00:11:04,039 --> 00:11:05,499 Há um pátio. 271 00:11:05,540 --> 00:11:07,000 Vamos, você quer ver? 272 00:11:07,042 --> 00:11:09,132 - OK. - Sim. 273 00:11:14,174 --> 00:11:18,354 Eu jantei e bebi Anita, fez com que ela se sentisse apreciada, 274 00:11:18,386 --> 00:11:21,926 e explicou a ela por que tivemos que cancelar o show dela. 275 00:11:21,973 --> 00:11:26,063 Mas a hora que chegamos sobremesa... hum. 276 00:11:26,102 --> 00:11:28,692 Ela estava com sede para o quarto assento 277 00:11:28,730 --> 00:11:29,940 em "Da Cultura". 278 00:11:29,981 --> 00:11:31,321 Ótimo. Ótimo. 279 00:11:31,358 --> 00:11:32,608 Então você está confiante você ainda vai se encontrar 280 00:11:32,650 --> 00:11:33,900 suas novas datas previstas? 281 00:11:33,943 --> 00:11:35,613 Ah, absolutamente. 282 00:11:35,653 --> 00:11:38,453 vou renegociar seu contrato, atirar no piloto, 283 00:11:38,490 --> 00:11:41,530 e siga o exemplo com o resto da lousa 284 00:11:41,576 --> 00:11:44,076 no primeiro trimestre conforme planejado. 285 00:11:44,120 --> 00:11:45,790 Belo trabalho, senhoras. Obrigado. 286 00:11:45,830 --> 00:11:48,000 Ah, eu adoro isso. - Parece ótimo, Jordan. 287 00:11:48,041 --> 00:11:50,541 Há muita coisa em jogo nisso. Faça acontecer. 288 00:11:50,585 --> 00:11:52,165 Ah, vamos lá, Patrício. 289 00:11:52,212 --> 00:11:54,512 Você sabe é isso que eu faço. 290 00:11:56,174 --> 00:11:59,264 Falo com você mais tarde. 291 00:11:59,302 --> 00:12:03,312 Uau. Você é tão frio e chefe ao mesmo tempo. 292 00:12:03,348 --> 00:12:04,808 Como posso ser você? 293 00:12:04,849 --> 00:12:07,349 Ah, Nicole, você apenas tem que trabalhar duro, 294 00:12:07,394 --> 00:12:09,104 acredite em si mesmo, ouça, aprenda, 295 00:12:09,145 --> 00:12:11,555 confie em seu instinto, e siga sua visão. 296 00:12:11,606 --> 00:12:13,316 Ah, sim. 297 00:12:13,358 --> 00:12:15,278 Uh, ok, eu preciso pegar esta chamada. 298 00:12:15,318 --> 00:12:18,198 Você se importa de ir nos encontrar um delicioso café com leite em algum lugar? 299 00:12:18,238 --> 00:12:20,238 Adicione um pouco de baunilha. Estou me sentindo um pouco picante. 300 00:12:20,281 --> 00:12:22,081 Você entendeu. 301 00:12:22,117 --> 00:12:23,237 Ei, Shelby, o que houve? 302 00:12:23,284 --> 00:12:24,414 Você tem acompanhado 303 00:12:24,452 --> 00:12:26,122 esta hashtag de palmas no Twitter? 304 00:12:26,162 --> 00:12:28,872 Megan Thee Stallion é uma fera. 305 00:12:28,915 --> 00:12:30,535 Eu amo ela. Tudo bem. 306 00:12:30,583 --> 00:12:32,713 Me dê alguns nomes no meu novo aplicativo de exercícios. 307 00:12:32,752 --> 00:12:34,212 estou no meio 308 00:12:34,254 --> 00:12:36,594 da loucura da pré-produção, Shelby. 309 00:12:36,631 --> 00:12:38,221 Parar. Fique no assunto. 310 00:12:38,258 --> 00:12:39,678 Ah, eu não sei. Que tal 311 00:12:39,718 --> 00:12:42,848 "Mova-se como se você tivesse demais Tempo em suas mãos"? 312 00:12:42,887 --> 00:12:44,097 Ok, o ódio não ajuda, Jordan. 313 00:12:44,139 --> 00:12:46,349 O ódio não é ajuda. Nós discutimos isso. 314 00:12:47,851 --> 00:12:50,521 - O que? Megan já bateu palmas de volta? 315 00:12:50,562 --> 00:12:52,152 Ainda não. 316 00:12:52,188 --> 00:12:54,358 Mas você deveria neste. - Você está... 317 00:12:54,399 --> 00:12:57,069 Essas pessoas estão arrastando você tudo para cima e para baixo no Twitter 318 00:12:57,110 --> 00:12:59,490 por causa dessa coisa de Anita Roberts. - Oh meu Deus. 319 00:12:59,529 --> 00:13:02,819 "Jordan Armstrong é simplesmente outro egocêntrico, 320 00:13:02,866 --> 00:13:05,696 "token corporativo disposto a vender uma irmã 321 00:13:05,744 --> 00:13:08,754 para fazer sua própria estrela brilhar." 322 00:13:08,788 --> 00:13:11,328 Parte um de 12? - Ah, garoto. 323 00:13:11,374 --> 00:13:14,794 Black Twitter memedou com você em um gorro em uma caixa de panqueca. 324 00:13:14,836 --> 00:13:16,916 Ufa! Ah, não! 325 00:13:16,963 --> 00:13:18,593 - Calma, Jordão. Não é tão ruim. 326 00:13:18,631 --> 00:13:21,891 Ah, Deus. Não, não, não, não, não! 327 00:13:26,306 --> 00:13:27,766 Ok, tudo isso vai para o abrigo para mulheres do Harlem 328 00:13:27,807 --> 00:13:29,227 e Refeições sobre Rodas. 329 00:13:29,267 --> 00:13:31,437 Scotty, Amir, você quer correr? 330 00:13:31,478 --> 00:13:33,608 Estes são para os protestos de supressão de eleitores. 331 00:13:33,646 --> 00:13:35,226 Ah, e isso me lembra, Cristóvão perguntou 332 00:13:35,273 --> 00:13:38,743 se pudéssemos trazer sinalização como da última vez 333 00:13:38,777 --> 00:13:42,027 e voluntário para recenseamento eleitoral presencial 334 00:13:42,072 --> 00:13:43,322 depois de marcharmos? 335 00:13:43,365 --> 00:13:44,735 Você está disposto a ficar comigo e fazer isso? 336 00:13:44,783 --> 00:13:46,873 Robin, você sabe Estou sempre disposto a defender a causa. 337 00:13:49,329 --> 00:13:51,749 Harpista. 338 00:13:51,790 --> 00:13:53,630 O que você está fazendo aqui? Oi! Eu não vi você. 339 00:13:53,667 --> 00:13:54,827 - O que está acontecendo? - Você está aqui há muito tempo? 340 00:13:54,876 --> 00:13:56,286 Um minuto. 341 00:13:56,336 --> 00:13:57,956 Observando você fazer suas coisas é meio excitante. 342 00:13:58,004 --> 00:13:59,094 - Aqui você vai. - Bonito, Harp. 343 00:13:59,130 --> 00:14:00,260 - Obrigado... - Hum-hmm. 344 00:14:00,298 --> 00:14:02,378 Por largar Mia em seu encontro. 345 00:14:02,425 --> 00:14:03,925 E o Café Tsion... - Hum, sim, sim, sim. 346 00:14:03,968 --> 00:14:05,928 Você nunca precisa me agradecer por ser o pai daquela garota. 347 00:14:05,970 --> 00:14:08,430 E você sabe que eu gosto de apoiar empresas locais, então... 348 00:14:08,473 --> 00:14:11,273 Hum, falando de empresas locais, 349 00:14:11,309 --> 00:14:14,439 notei que você aumentou nossa contribuição comunitária 350 00:14:14,479 --> 00:14:16,399 um pouco. 351 00:14:16,439 --> 00:14:18,069 - Fazemos mais. Podemos dar mais. 352 00:14:18,108 --> 00:14:19,398 Ah, é mesmo? 353 00:14:19,442 --> 00:14:20,612 Esse "negócio inacabado" dinheiro. 354 00:14:20,652 --> 00:14:22,322 OK. Eu ouço você. 355 00:14:22,362 --> 00:14:23,782 Hum, você deu mais algum pensamento 356 00:14:23,822 --> 00:14:26,622 para a nova casa? 357 00:14:26,658 --> 00:14:30,118 Uh, alguns. 358 00:14:30,161 --> 00:14:33,831 Mas eu não quero para entrar nisso no trabalho. 359 00:14:33,873 --> 00:14:36,753 Não é sobre aquele lugar. 360 00:14:36,793 --> 00:14:38,173 Esse lugar é lindo. 361 00:14:38,211 --> 00:14:39,501 É sobre qualquer lugar novo. 362 00:14:39,546 --> 00:14:41,916 Eu-eu não... Não estou tentando me mover, Harper. 363 00:14:41,965 --> 00:14:45,005 OK. Mas por que não? 364 00:14:45,051 --> 00:14:46,471 Minha cozinha está aqui. 365 00:14:46,511 --> 00:14:50,271 A comunidade que servimos está aqui. 366 00:14:50,306 --> 00:14:51,636 Eu não quero abandonar tudo isso 367 00:14:51,683 --> 00:14:54,233 só para podermos brincar George e Weezy em algum lugar. 368 00:14:54,269 --> 00:14:58,359 OK. Ok, eu ouvi você. 369 00:14:58,398 --> 00:15:01,568 Podemos servir nossa comunidade de qualquer lugar, certo? 370 00:15:01,609 --> 00:15:03,859 Mas por que não fazer isso de um lugar lindo 371 00:15:03,903 --> 00:15:05,913 que tem escolas de primeira linha? 372 00:15:05,947 --> 00:15:08,487 Gosto de estar perto do meu povo. 373 00:15:08,533 --> 00:15:12,163 - Eu também. Os negros estão por toda parte. 374 00:15:12,203 --> 00:15:14,043 E eu sinto muito, mas a gentrificação é 375 00:15:14,080 --> 00:15:15,460 aqui no Harlem agora. 376 00:15:15,498 --> 00:15:18,078 Quero dizer, olhe para tudo isso Beckys e Liams. 377 00:15:18,126 --> 00:15:21,706 Querida, precisamos de um novo lugar. 378 00:15:21,755 --> 00:15:24,215 Precisa ou quer? 379 00:15:24,257 --> 00:15:28,637 Eu não tenho permissão para querer dar um castelo à minha rainha? 380 00:15:28,678 --> 00:15:30,928 Não posso querer isso? 381 00:15:30,972 --> 00:15:33,062 Sua rainha está bem. 382 00:15:33,099 --> 00:15:36,809 - Multar. - E o que está causando isso? 383 00:15:36,853 --> 00:15:39,403 Harper, o que... por que você de repente quero 384 00:15:39,439 --> 00:15:41,979 uma nova casa chique ou para ser 385 00:15:42,025 --> 00:15:44,775 um escritor do tipo MacArthur Genius? 386 00:15:44,819 --> 00:15:47,659 Porque eu quero mais. 387 00:15:47,697 --> 00:15:50,777 Eu quero mais espaço. Quero mais respeito. 388 00:15:50,825 --> 00:15:52,735 Eu quero... não está tudo bem? 389 00:15:52,786 --> 00:15:54,996 Sim, tudo bem. 390 00:15:55,038 --> 00:15:56,618 Mas por que não podemos simplesmente ser felizes? 391 00:15:56,664 --> 00:15:59,214 - Eu sou... - Em vez de sempre perseguir 392 00:15:59,250 --> 00:16:01,290 depois de algum "melhor" indescritível? 393 00:16:06,424 --> 00:16:08,474 Eu, hum... 394 00:16:08,510 --> 00:16:10,390 Estou indo para a casa de Candace para clube do livro. 395 00:16:10,428 --> 00:16:12,638 - Tudo bem, conversamos mais tarde. Amo você. 396 00:16:12,681 --> 00:16:15,061 OK. 397 00:16:23,274 --> 00:16:24,444 - OK. - Ó meu Deus. 398 00:16:24,484 --> 00:16:27,074 Obrigado. - Estão todos animados 399 00:16:27,112 --> 00:16:29,952 mergulhar? - Oh meu Deus. 400 00:16:29,989 --> 00:16:32,119 Eu não posso acreditar aquele Twitter negro 401 00:16:32,158 --> 00:16:34,078 ainda está me arrastando assim. 402 00:16:34,119 --> 00:16:36,119 Isso é loucura. 403 00:16:36,162 --> 00:16:38,002 As pessoas têm muita sorte Eu mantenho isso elegante, 404 00:16:38,039 --> 00:16:40,419 porque eu realmente poderia entrar sobre esses covardes, 405 00:16:40,458 --> 00:16:42,918 batendo palmas, Aspirantes ao dedo do Twitter. 406 00:16:42,961 --> 00:16:46,051 Ooh, isso é um pouco merda tweetável ali mesmo. 407 00:16:46,089 --> 00:16:48,169 Vamos, deixe-me fazer isso. - Shelby, não. 408 00:16:48,216 --> 00:16:49,586 Não o quê? 409 00:16:49,634 --> 00:16:51,764 Durante meus dias de "dona de casa" Fui arrastado mais vezes 410 00:16:51,803 --> 00:16:54,353 do que o East River. Eu sei como isso é uma merda. 411 00:16:54,389 --> 00:16:55,389 Acho que você deveria responder. 412 00:16:55,432 --> 00:16:56,772 Eu não vou dizer nada. 413 00:16:56,808 --> 00:16:58,228 Você sabe por quê? 414 00:16:58,268 --> 00:16:59,768 Eu não vou dar a ela essa satisfação. 415 00:16:59,811 --> 00:17:02,981 E eu não preciso, porque eu sou o maldito chefe. 416 00:17:03,023 --> 00:17:05,113 Bem, talvez discutindo o livro 417 00:17:05,150 --> 00:17:06,820 vai ajudar a tirar sua mente disso... 418 00:17:06,860 --> 00:17:09,950 Aquela professora triste era toda pontificação, sem soco. 419 00:17:09,988 --> 00:17:11,448 Olha, nos ame ou nos odeie, 420 00:17:11,489 --> 00:17:14,949 pelo menos as "donas de casa" sabem como manter os olhos nas telas. 421 00:17:14,993 --> 00:17:17,583 Saúde. - Essa parte. 422 00:17:17,620 --> 00:17:19,870 Ok, Candace. Eu conheço você. 423 00:17:19,914 --> 00:17:21,214 O que você aí pensando? 424 00:17:21,249 --> 00:17:24,129 Porque você está sentado em julgamento. 425 00:17:24,169 --> 00:17:26,089 Bem, olhe. 426 00:17:26,129 --> 00:17:28,629 Você sabe o quão importante o show dela era para a cultura, 427 00:17:28,673 --> 00:17:31,633 e você... você não o salvou. 428 00:17:31,676 --> 00:17:33,756 É por isso que as pessoas têm perguntas. 429 00:17:33,803 --> 00:17:36,853 - Eu tenho perguntas. Perguntas para discussão. 430 00:17:36,890 --> 00:17:37,970 Você não entende? 431 00:17:38,016 --> 00:17:40,936 Candace, eu dei a ela a sequência perfeita. 432 00:17:40,977 --> 00:17:43,147 Eu a convidei para um novo show 433 00:17:43,188 --> 00:17:45,898 com três mulheres negras co-anfitriões. 434 00:17:45,940 --> 00:17:48,400 E agora estou lutando para tentar encontrar 435 00:17:48,443 --> 00:17:50,993 uma quarta personalidade isso é relevante 436 00:17:51,029 --> 00:17:53,029 e isso pode mover a agulha. 437 00:17:53,073 --> 00:17:54,623 - Lealdade. - Ah, garoto. 438 00:17:54,657 --> 00:17:56,577 - Traição. - Hum. 439 00:17:56,618 --> 00:17:58,828 - Conflito comunitário. - Por favor. 440 00:17:58,870 --> 00:18:02,500 Todos os temas abordados em "A Soma de Nós". 441 00:18:02,540 --> 00:18:05,500 Alguém além de mim pode encontrar algumas conexões aqui? 442 00:18:05,543 --> 00:18:07,503 Não leia apenas o livro, Robyn. 443 00:18:07,545 --> 00:18:09,755 Leia a sala, amor. Você está voando sozinho aqui. 444 00:18:09,798 --> 00:18:11,968 - Isso é verdade? - Tipo de. 445 00:18:12,008 --> 00:18:15,428 Bem, eu... as crianças e, você sabe, minha dissertação. 446 00:18:15,470 --> 00:18:17,640 E o tempo... está tão frio. 447 00:18:17,681 --> 00:18:19,931 São cerca de 3.000 páginas, ok? 448 00:18:19,974 --> 00:18:23,194 E talvez os ativistas irão, tipo, cancele-me por isso, 449 00:18:23,228 --> 00:18:25,148 mas... diga menos. 450 00:18:25,188 --> 00:18:26,728 São 300 páginas. 451 00:18:26,773 --> 00:18:29,283 Como aquele que esteve a mais protestos e comícios 452 00:18:29,317 --> 00:18:31,067 do que qualquer um de vocês, Eu não vou deixar vocês 453 00:18:31,111 --> 00:18:33,861 fora do gancho pelo menos lendo sobre os assuntos. 454 00:18:33,905 --> 00:18:36,025 Ok, tudo bem. Deixe-me pegar minha pequena estrela dourada de você 455 00:18:36,074 --> 00:18:37,124 para que eu possa beber em paz. 456 00:18:37,158 --> 00:18:38,698 OK. O que temos aqui? 457 00:18:38,743 --> 00:18:39,953 Ah, Deus. 458 00:18:39,994 --> 00:18:42,164 “Os negros, os brancos, 459 00:18:42,205 --> 00:18:45,705 estagnação salarial, sem cuidados de saúde." 460 00:18:45,750 --> 00:18:47,880 O que ela está basicamente dizendo é 461 00:18:47,919 --> 00:18:51,719 que o racismo fode bolsa de todo mundo? 462 00:18:51,756 --> 00:18:56,386 - Ok, é... - Sim, com muito mais nuances... 463 00:18:56,428 --> 00:18:59,178 mas essencialmente sim. 464 00:18:59,222 --> 00:19:03,142 Ok, bem, eu posso dizer isso para meus 1,3 milhão de seguidores 465 00:19:03,184 --> 00:19:05,404 em um tweet. Ok? 466 00:19:05,437 --> 00:19:07,897 Foda-se um clube do livro. Junte-se ao meu clube de tweets. 467 00:19:07,939 --> 00:19:09,019 Boop. 468 00:19:09,065 --> 00:19:10,775 Espere, quantos seguidores você tem? 469 00:19:17,615 --> 00:19:19,905 Talvez seja apenas o estresse de tudo isso. 470 00:19:19,951 --> 00:19:21,411 É um daquelas dores de cabeça de novo? 471 00:19:21,453 --> 00:19:23,043 E-eu posso pegar algo para você. 472 00:19:23,079 --> 00:19:24,079 Você... você precisa de alguma coisa? 473 00:19:24,122 --> 00:19:25,502 Água? Café? Almoço? 474 00:19:25,540 --> 00:19:28,340 Tudo que eu preciso é Advil e para que tudo corra bem. 475 00:19:28,376 --> 00:19:29,536 Ele vai. 476 00:19:29,586 --> 00:19:31,126 O conceito é incrível 477 00:19:31,171 --> 00:19:33,841 e seu elenco é brilhante. 478 00:19:33,882 --> 00:19:35,052 E aí, Lance? 479 00:19:35,091 --> 00:19:37,431 Ei, ei, Jordan, você me deixou confuso 480 00:19:37,469 --> 00:19:38,599 com tudo isso merda de "encontre seu propósito". 481 00:19:38,636 --> 00:19:40,426 Tipo, todas as pesquisas do Google rendimento 482 00:19:40,472 --> 00:19:42,562 são livros de colorir para adultos e painéis do Pinterest 483 00:19:42,599 --> 00:19:44,099 com "Viva, ria, ame" travesseiros sobre eles. 484 00:19:44,142 --> 00:19:45,482 Esse não sou eu. -Lança... 485 00:19:45,518 --> 00:19:47,768 - Tenho orado. Eu tenho feito ioga, 486 00:19:47,812 --> 00:19:50,482 meditação. Eu até tentei pickleball. 487 00:19:50,523 --> 00:19:52,113 Pickleball, Jordânia. -Lança! 488 00:19:52,150 --> 00:19:54,610 Eu não sou Iyanla Vanzant. 489 00:19:54,652 --> 00:19:56,452 Não há mais ninguém 490 00:19:56,488 --> 00:19:58,908 que você pode usar como seu caixa de ressonância agora? 491 00:19:58,948 --> 00:20:00,948 estou no meio de produção. 492 00:20:00,992 --> 00:20:03,952 Jordan, você fez uma sugestão, e desta vez eu concordo com você. 493 00:20:03,995 --> 00:20:05,285 OK? Eu-eu preciso... 494 00:20:05,330 --> 00:20:07,620 Eu preciso voltar nessa zona. 495 00:20:07,665 --> 00:20:08,785 Preciso recuperar esse sentimento. 496 00:20:08,833 --> 00:20:10,543 - Ok, Lance. Eu estive ouvindo 497 00:20:10,585 --> 00:20:12,835 para este novo podcast. É maravilhoso. 498 00:20:12,879 --> 00:20:15,169 Isso irá ajudá-lo a encontrar e entre na sua zona. 499 00:20:15,215 --> 00:20:17,675 Vou enviar para você. - Um podcast? Realmente? 500 00:20:17,717 --> 00:20:19,637 Sim, um podcast. Tchau, garoto. 501 00:20:19,678 --> 00:20:21,718 Jordan, li... J... 502 00:20:21,763 --> 00:20:23,603 A primeira equipe se dirigiu para as introduções. 503 00:20:23,640 --> 00:20:27,270 Fantástico. Vamos, senhoras. 504 00:20:27,310 --> 00:20:29,770 Ok, estamos em alguns lugares. 505 00:20:29,813 --> 00:20:31,983 Uau! 506 00:20:32,023 --> 00:20:35,403 Sim! Uau! 507 00:20:35,443 --> 00:20:37,283 - Puxe para trás. Eu quero ir para uma caixa dois 508 00:20:37,320 --> 00:20:39,860 com Harris à esquerda. 509 00:20:39,906 --> 00:20:42,486 Legal. OK. 510 00:20:42,534 --> 00:20:43,584 Observe-me trabalhar. 511 00:20:43,618 --> 00:20:48,538 Eu vejo você, garota. 512 00:20:48,581 --> 00:20:52,921 Contando regressivamente em cinco, quatro, três... 513 00:20:52,961 --> 00:20:54,381 Isso tem que funcionar. 514 00:20:58,133 --> 00:21:00,593 - Uh, tudo bem, olhe. Tudo bem. Portanto, as rainhas negras são selvagens. 515 00:21:00,635 --> 00:21:02,715 Os melhores sempre são. 516 00:21:02,762 --> 00:21:04,102 E teimoso também. 517 00:21:04,139 --> 00:21:05,929 Levei Robyn para ver 518 00:21:05,974 --> 00:21:09,024 esse apartamento bomba no Upper West Side. 519 00:21:09,060 --> 00:21:11,440 Belos banheiros, quatro grandes quartos, 520 00:21:11,479 --> 00:21:14,359 até mesmo uma torneira de macarrão. 521 00:21:14,399 --> 00:21:15,609 - Torneira de macarrão? - Hum-hmm. 522 00:21:15,650 --> 00:21:17,490 É como um bidê para macarrão. 523 00:21:17,527 --> 00:21:18,607 - Não. Não, obrigado. - Hum-mm. 524 00:21:18,653 --> 00:21:19,783 É chique... 525 00:21:19,821 --> 00:21:21,871 É uma merda chique. 526 00:21:21,906 --> 00:21:24,236 Mas ela está tentando me dizer é tudo sobre o meu ego. 527 00:21:24,284 --> 00:21:25,954 Falando sobre alguns "por que agora?" 528 00:21:25,994 --> 00:21:28,754 Mas eu pergunto: por que agora? Por que diabos não agora? 529 00:21:28,788 --> 00:21:30,618 Robyn não diga merda, cara. 530 00:21:30,665 --> 00:21:33,625 Agora, ela esteve com você desde o salto. 531 00:21:33,668 --> 00:21:34,628 Você pode querer considerar seu ponto de vista sobre este. 532 00:21:34,669 --> 00:21:36,209 Merda, é melhor você. 533 00:21:36,254 --> 00:21:38,804 Quero dizer, eu gostaria que vocês tivessem compartilhado com um irmão anos atrás 534 00:21:38,840 --> 00:21:41,550 sobre aqueles seis sílabas perfeitas 535 00:21:41,593 --> 00:21:44,223 para mantê-lo em um bom casamento... 536 00:21:44,262 --> 00:21:46,812 "esposa feliz, vida feliz." 537 00:21:46,848 --> 00:21:49,638 Não. Não, não, não, sem dúvida, mas eu entendo 538 00:21:49,684 --> 00:21:51,814 querendo ser o homem da casa. 539 00:21:51,853 --> 00:21:53,483 Proteger e fornecer para a família. 540 00:21:53,521 --> 00:21:54,811 É o primeiro trabalho. - Obrigado. 541 00:21:54,856 --> 00:21:57,026 Quero dizer, entre Robyn e meu agente, 542 00:21:57,067 --> 00:21:59,607 é tipo, eles têm um irmão me sentindo um pouco inseguro 543 00:21:59,652 --> 00:22:01,202 sobre a merda dele. 544 00:22:01,237 --> 00:22:02,947 Olha, eu quero escrever... 545 00:22:02,989 --> 00:22:04,739 Eu quero escrever algo isso importa. 546 00:22:04,783 --> 00:22:06,493 Ricardo Wright. Balduíno. 547 00:22:06,534 --> 00:22:07,834 Olha, isso é tão errado? 548 00:22:07,869 --> 00:22:10,159 Bem, não se você quiser aquela casa. 549 00:22:10,205 --> 00:22:11,995 Quero dizer, aqueles gatos, 550 00:22:12,040 --> 00:22:15,170 eles não ganharam dinheiro vendendo livros na Costco. 551 00:22:15,210 --> 00:22:18,510 E se Costco está mantendo seus bolsos gordos, 552 00:22:18,546 --> 00:22:20,006 faça o que funciona, cara. 553 00:22:20,048 --> 00:22:21,878 Sim, mas talvez Harper queira expressar algo 554 00:22:21,925 --> 00:22:24,085 que está queimando lá no fundo, e ele precisa tirá-lo. 555 00:22:24,135 --> 00:22:26,385 - Essa parte. - Nego, por favor, cara. 556 00:22:26,429 --> 00:22:30,599 Esses gatos abriram o caminho para escritores talentosos como você 557 00:22:30,642 --> 00:22:34,022 contar histórias sobre nós para nós. 558 00:22:34,062 --> 00:22:37,272 Se você obteve sucesso fazendo esta caminhada específica, 559 00:22:37,315 --> 00:22:39,025 fique onde está, cara. Fique na sua pista. 560 00:22:39,067 --> 00:22:40,487 Mas é por isso que quero mudar. 561 00:22:40,527 --> 00:22:41,697 Olha, quer saber? 562 00:22:41,736 --> 00:22:42,856 Eu vou te contar uma história sobre mudança. 563 00:22:42,904 --> 00:22:44,664 Eu mudei o do meu pai plano de negócios 564 00:22:44,698 --> 00:22:46,618 porque eu queria expandir 565 00:22:46,658 --> 00:22:48,868 em todos esses outros territórios. 566 00:22:48,910 --> 00:22:51,410 COVID atingiu. Estamos perto de ir à falência 567 00:22:51,454 --> 00:22:53,124 por causa das minhas mudanças. 568 00:22:53,164 --> 00:22:55,214 Agora temos que trabalhar duas vezes mais difícil diariamente 569 00:22:55,250 --> 00:22:58,380 só para chegar à metade de onde estávamos antes. 570 00:22:58,420 --> 00:23:00,460 Uau. 571 00:23:00,505 --> 00:23:02,005 E-eu não sabia disso, Q. - Sim, cara. 572 00:23:02,048 --> 00:23:03,758 Eu também não sabia disso. - Você sabe que um irmão tem que manter 573 00:23:03,800 --> 00:23:06,590 alguns mistérios. 574 00:23:06,636 --> 00:23:09,346 Mas eu farei o que tiver que fazer 575 00:23:09,389 --> 00:23:13,099 para reconstruir o legado do meu pop de volta para onde estava antes. 576 00:23:13,143 --> 00:23:15,023 Sim. - Eu entendo, cara. 577 00:23:15,061 --> 00:23:17,811 E você também, Harpa. Eu entendo, cara. 578 00:23:17,856 --> 00:23:20,276 Eu gostaria de ter algo 579 00:23:20,316 --> 00:23:22,316 isso estava me levando no diário. 580 00:23:22,360 --> 00:23:23,780 Sabe o que quero dizer? Porque eu ainda só... 581 00:23:23,820 --> 00:23:24,740 Estou aqui, cara, Eu só estou tentando 582 00:23:24,779 --> 00:23:26,029 para encontrar meu propósito. 583 00:23:26,072 --> 00:23:28,032 Eu pensei que você encontrou seu propósito 584 00:23:28,074 --> 00:23:29,874 com aquele comercial de perfume. 585 00:23:29,909 --> 00:23:31,749 - Essa merda foi... - Quando você estava vendendo 586 00:23:31,786 --> 00:23:33,406 os carros. - Espere, espere... 587 00:23:33,455 --> 00:23:34,455 Ou sufocando Stephen A. Smith. 588 00:23:34,497 --> 00:23:35,747 Televisão Nacional. 589 00:23:35,790 --> 00:23:37,580 Certo. Então que tal foda-se, todos vocês? 590 00:23:37,625 --> 00:23:40,045 Que tal isso, certo? 591 00:23:40,086 --> 00:23:41,796 Ei, olhe, ok, essa não era minha vocação. 592 00:23:41,838 --> 00:23:42,958 OK? Eu entendo isso. 593 00:23:43,006 --> 00:23:45,086 Mas, veja, criar os filhos, cara, eu... 594 00:23:45,133 --> 00:23:48,553 Eu não sei. É bom, mas é estranho 595 00:23:48,595 --> 00:23:49,845 não ter algo isso é só... 596 00:23:49,888 --> 00:23:52,218 Que eu sou apaixonado todos os dias. 597 00:23:52,265 --> 00:23:54,595 Parece que leva um idiota 598 00:23:54,642 --> 00:23:55,852 é a sua paixão. 599 00:23:55,894 --> 00:23:56,984 Oh! 600 00:23:57,020 --> 00:23:58,900 Um barco para sua bunda gemendo 601 00:23:58,938 --> 00:24:00,648 Merda. 602 00:24:00,690 --> 00:24:02,030 Q, você tinha as cartas aqui. 603 00:24:02,067 --> 00:24:04,107 Não, eu não fiz. Não, eu não fiz. 604 00:24:04,152 --> 00:24:05,282 - Eu vi você. - Não, eu não fiz. 605 00:24:05,320 --> 00:24:06,530 Ele me deu esses dois direto. 606 00:24:06,571 --> 00:24:07,951 Isso foi uma merda de pele clara. 607 00:24:07,989 --> 00:24:09,319 Eu tenho que ir buscar o jantar das meninas, certo? 608 00:24:09,366 --> 00:24:10,946 Ah, tão cedo, tão cedo? 609 00:24:10,992 --> 00:24:12,702 Sim, o grupo de estudo de Candace é esta noite. 610 00:24:12,744 --> 00:24:15,044 Sim, bem, "Esposa feliz..." 611 00:24:15,080 --> 00:24:17,580 "Vida feliz." 612 00:24:17,624 --> 00:24:19,004 Isso foi bom, pessoal. 613 00:24:19,042 --> 00:24:20,672 Deveríamos colocar isso na rotação regular. 614 00:24:20,710 --> 00:24:22,000 - Tudo bem. - Quero dizer, é 615 00:24:22,045 --> 00:24:23,665 um pouco mais desafiador do que um Zoom de quarentena, 616 00:24:23,713 --> 00:24:24,883 mas acho que vale a pena. 617 00:24:24,923 --> 00:24:26,173 - 100%. - Sim. 618 00:24:26,216 --> 00:24:27,836 Mesmo se eu vou levar seu pouco dinheiro do almoço. 619 00:24:27,884 --> 00:24:29,804 Pegue todo o seu dinheiro. 620 00:24:29,844 --> 00:24:32,064 Leve de volta. - Não, ele foi all-in 621 00:24:32,097 --> 00:24:33,887 com, tipo, US$ 2,50. - Mais tarde, pessoal. 622 00:24:33,932 --> 00:24:36,312 - Esteja seguro. Esteja seguro. - Você tem passagem de ônibus? 623 00:24:36,351 --> 00:24:39,981 A terceirização permite trabalhadores do terceiro mundo 624 00:24:40,021 --> 00:24:42,361 para evitar a pobreza e americanos 625 00:24:42,399 --> 00:24:43,859 para pagar o básico. 626 00:24:43,900 --> 00:24:47,530 As torradeiras deveriam nos custar $ 200 só para manter 627 00:24:47,570 --> 00:24:49,320 empregos não qualificados nos EUA? 628 00:24:49,364 --> 00:24:51,874 Bem, eu pagaria ao homem Orkin US$ 200 para destruir 629 00:24:51,908 --> 00:24:53,078 esse problema está na sua bunda, então... 630 00:24:53,118 --> 00:24:55,448 Shelby, não vamos fazer isso. 631 00:24:55,495 --> 00:24:58,995 - Estes são os números? - Os dados não mentem, Jordan. 632 00:24:59,040 --> 00:25:02,210 A demonstração afro-americana adora o conceito do show 633 00:25:02,252 --> 00:25:03,842 mas odeia Shelby. 634 00:25:03,878 --> 00:25:08,298 E a demonstração branca está confusa, divertido ou ofendido por Shelby. 635 00:25:08,341 --> 00:25:11,221 Pontos por tentar algo, mas é um fracasso. 636 00:25:11,261 --> 00:25:14,141 Talvez se adiantar? Reformular e refilmar? 637 00:25:14,180 --> 00:25:16,140 Ou Patrick pode repensar toda a lousa. 638 00:25:16,182 --> 00:25:17,852 As métricas não são boas. 639 00:25:23,773 --> 00:25:25,443 Provavelmente não é o melhor momento 640 00:25:25,483 --> 00:25:29,613 para o jantar do nosso mentor/pupilo? 641 00:25:29,654 --> 00:25:34,704 Vou remarcar. 642 00:25:34,743 --> 00:25:35,793 Merda. 643 00:25:35,827 --> 00:25:37,497 Testes iniciais do filme 644 00:25:37,537 --> 00:25:39,077 correu bem na maior parte. 645 00:25:39,122 --> 00:25:41,882 O diretor precisa ajustar algumas cenas. 646 00:25:41,916 --> 00:25:43,586 Estúdio já aprovado as refilmagens. 647 00:25:43,626 --> 00:25:45,126 Eles querem fazer mudanças? 648 00:25:45,170 --> 00:25:47,130 Eu também... - Não, não. É minúsculo. 649 00:25:47,172 --> 00:25:49,172 O diretor tem tudo sob controle. 650 00:25:49,215 --> 00:25:52,135 Algo sobre o Cleavon personagem. 651 00:25:52,177 --> 00:25:54,427 -Murch. - Olha, tudo que alguém precisa 652 00:25:54,471 --> 00:25:58,521 de você agora é outro pára-choque G. 653 00:25:58,558 --> 00:26:01,518 E seu editor ofereceu um bônus de seis dígitos 654 00:26:01,561 --> 00:26:02,981 além do aumento de royalties 655 00:26:03,021 --> 00:26:04,771 se você entregar até o próximo ciclo de férias. 656 00:26:04,814 --> 00:26:07,944 Quer dizer, é lisonjeiro, mas... 657 00:26:07,984 --> 00:26:10,364 Cara, apenas acione isso. 658 00:26:10,403 --> 00:26:12,243 Quero dizer, olhe, você tem alguma ideia 659 00:26:12,280 --> 00:26:15,330 para esta obra "séria" seu? 660 00:26:15,367 --> 00:26:17,077 É um conceito. 661 00:26:17,118 --> 00:26:19,328 Como um sentimento. 662 00:26:19,371 --> 00:26:21,371 Ainda estou brincando, mas... 663 00:26:21,414 --> 00:26:23,754 Harpie, esse novo acordo vai fazer você 664 00:26:23,792 --> 00:26:26,422 prepare sua família para a vida rico. 665 00:26:26,461 --> 00:26:29,591 Quero dizer, você realmente vai deixar isso em cima da mesa? 666 00:26:35,303 --> 00:26:37,473 Sim, vá para Stan. 667 00:26:41,017 --> 00:26:42,847 Respire fundo novamente. 668 00:26:42,894 --> 00:26:44,654 Espere, e agora... 669 00:26:44,688 --> 00:26:47,228 - Ok. - Expire 670 00:26:47,273 --> 00:26:48,983 suspirando o maior suspiro você suspirou a semana toda. 671 00:26:49,025 --> 00:26:51,815 Que porra seja essa. 672 00:26:58,243 --> 00:27:01,203 Oh. - Tia Jordan, você está bem? 673 00:27:01,246 --> 00:27:02,616 Devo chamar um médico? 674 00:27:02,664 --> 00:27:05,084 Olá. Não. 675 00:27:05,125 --> 00:27:07,705 Não, você não precisa para chamar um médico. 676 00:27:09,379 --> 00:27:13,089 Hum, Nicole, leve LJ para a reunião conceitual. 677 00:27:13,133 --> 00:27:16,683 Por favor, ensine-o como gosto das minhas anotações. 678 00:27:16,720 --> 00:27:21,060 E, LJ, você não precisa usar seu uniforme escolar para trabalhar. 679 00:27:21,099 --> 00:27:23,179 Você pode usar o que quiser. 680 00:27:23,226 --> 00:27:24,976 - Estamos nisso. - Obrigado, pessoal. 681 00:27:31,568 --> 00:27:34,198 OK. 682 00:27:34,237 --> 00:27:39,407 Tudo bem, você precisa para se recompor, irmã. 683 00:27:39,451 --> 00:27:40,871 A polícia entrou em confronto com manifestantes hoje 684 00:27:40,910 --> 00:27:42,660 na Praça da União. - Eu-eu poderia fazer 685 00:27:42,704 --> 00:27:45,334 100 coisas certas, e isso é uma pena no meu chapéu. 686 00:27:45,373 --> 00:27:49,173 E eu faço uma coisa errada, e é alcatrão e penas. 687 00:27:49,210 --> 00:27:51,420 Harper, "Da Cultura" tem que funcionar. 688 00:27:51,463 --> 00:27:53,133 Você me entende? Tem que funcionar. 689 00:27:53,173 --> 00:27:55,593 Caso contrário, eu-eu só... 690 00:27:55,633 --> 00:27:57,263 Eu não sei. Eu sinto que poderia terminar. 691 00:27:57,302 --> 00:27:59,432 Ah, isso não vai acontecer. 692 00:27:59,471 --> 00:28:01,261 Nenhuma mulher negra consegue para onde você está 693 00:28:01,306 --> 00:28:02,676 sem grandes instintos. 694 00:28:02,724 --> 00:28:04,984 Então, seja qual for o seu próximo passo vai ser 695 00:28:05,018 --> 00:28:06,638 será o certo. 696 00:28:06,686 --> 00:28:08,556 - Bem, obrigado por isso. - Sim. 697 00:28:10,899 --> 00:28:13,229 - Então, o que há com você? - Hum? 698 00:28:13,276 --> 00:28:14,646 - Não sei. Você parece estressado. 699 00:28:14,694 --> 00:28:16,454 Parece que você assinou um acordo com o diabo. 700 00:28:16,488 --> 00:28:19,738 Isso parece loucura, mas meu editor quer 701 00:28:19,783 --> 00:28:22,453 para me pagar dólares loucos 702 00:28:22,494 --> 00:28:25,164 por merda que eu não quero para escrever mais. 703 00:28:25,205 --> 00:28:27,455 Tipo, eu quero... 704 00:28:27,499 --> 00:28:29,629 Eu quero escrever algo significativo. 705 00:28:29,668 --> 00:28:32,048 Tipo... eu preciso escrever algo significativo... 706 00:28:32,087 --> 00:28:33,917 Algo importante. Você sabe o que eu quero dizer? 707 00:28:33,963 --> 00:28:35,473 Sim. 708 00:28:35,507 --> 00:28:38,547 Bem, ninguém... Ninguém quer se sentir preso. 709 00:28:41,346 --> 00:28:42,966 O que Robin pensa? 710 00:28:43,014 --> 00:28:44,564 Oh, ela quer que eu descubra 711 00:28:44,599 --> 00:28:46,519 se estiver chegando de um lugar de ego. 712 00:28:48,019 --> 00:28:50,269 Ou se eu... se eu precisar, você sabe, "validação externa." 713 00:28:50,313 --> 00:28:51,823 Bem, e você? 714 00:28:51,856 --> 00:28:53,396 Não sei. Talvez. 715 00:28:53,441 --> 00:28:55,651 Mas cada fibra do meu corpo 716 00:28:55,694 --> 00:28:57,364 está me empurrando em direção a essa coisa. 717 00:28:57,404 --> 00:28:59,454 Bem, então Harper, é isso que você tem que fazer. 718 00:28:59,489 --> 00:29:01,159 - Certo? - Ninguém pensa 719 00:29:01,199 --> 00:29:03,329 do jeito que você faz, mas você. 720 00:29:03,368 --> 00:29:04,618 - Além de você. - Bem... 721 00:29:04,661 --> 00:29:06,661 O menor número de prisões até agora 722 00:29:06,705 --> 00:29:08,865 de qualquer um da semana passada manifestações. 723 00:29:08,915 --> 00:29:12,625 A proposta do toque de recolher do prefeito pode aumentar esse número. 724 00:29:12,669 --> 00:29:14,959 Talvez eu precise de algo mais forte. 725 00:29:15,005 --> 00:29:17,295 Todos eles me odeiam? Preto? Branco? Todo mundo? 726 00:29:17,340 --> 00:29:19,090 Uh, praticamente. 727 00:29:19,134 --> 00:29:20,684 Desculpe. 728 00:29:23,555 --> 00:29:25,765 Bem, eu acho que os odiadores fazem parte do jogo. 729 00:29:25,807 --> 00:29:27,017 Shelby, isto não é um jogo. 730 00:29:27,058 --> 00:29:28,268 Mas eu te protejo. 731 00:29:28,309 --> 00:29:30,229 Quer dizer, minha equipe é basicamente me dizendo 732 00:29:30,270 --> 00:29:33,060 que não tenho chance de salvar o show 733 00:29:33,106 --> 00:29:34,226 se eu não substituir você. 734 00:29:34,274 --> 00:29:37,364 Ok então. 735 00:29:37,402 --> 00:29:39,202 Eu acho que foi legal enquanto durou. 736 00:29:39,237 --> 00:29:41,197 Não estou demitindo você. 737 00:29:41,239 --> 00:29:42,529 Eu não quero demitir você. 738 00:29:42,574 --> 00:29:45,704 Porque eu realmente acredito que você pode fazer isso. 739 00:29:45,744 --> 00:29:49,874 É só isso “Da Cultura” precisa 740 00:29:49,914 --> 00:29:52,754 menos "donas de casa" Shelby 741 00:29:52,792 --> 00:29:55,302 e mais equipe de debate universitário Shelby. 742 00:29:55,337 --> 00:29:58,417 Você sabe, menos Bravo, mais BBC? 743 00:29:58,465 --> 00:29:59,795 Você tem que confiar em mim nisso. 744 00:29:59,841 --> 00:30:02,471 Ok, tudo bem. Eu confio em você. 745 00:30:02,510 --> 00:30:04,180 E obviamente eu posso fazer isso, 746 00:30:04,220 --> 00:30:06,310 mas quem realmente vai sintonizar ver isso? 747 00:30:06,348 --> 00:30:08,558 Se você quer que isso funcione, 748 00:30:08,600 --> 00:30:11,810 você vai ter que fazer um ajuste. 749 00:30:11,853 --> 00:30:13,773 Quero dizer, você usaria um biquíni para o Oscar? 750 00:30:16,232 --> 00:30:18,232 Quem é o designer? 751 00:30:23,031 --> 00:30:25,741 Robyn! 752 00:30:25,784 --> 00:30:26,954 Mia! Vocês estão em casa? 753 00:30:33,083 --> 00:30:34,923 Ei, querido. Você deve ter me ouvido, 754 00:30:34,959 --> 00:30:38,209 porque eu estava... 755 00:30:38,254 --> 00:30:41,424 Janete? OK. 756 00:30:41,466 --> 00:30:42,676 Bem, eu entendo isso. 757 00:30:42,717 --> 00:30:45,547 Por que você está no telefone da Robyn, embora? 758 00:30:45,595 --> 00:30:46,755 Ok, espere. Por que você me diria 759 00:30:46,805 --> 00:30:49,715 que Mia está bem? Por que ela não estaria bem? 760 00:30:49,766 --> 00:30:52,346 Onde está Robyn? 761 00:30:52,394 --> 00:30:54,774 A delegacia? 762 00:30:54,813 --> 00:30:55,903 Espere, espere. Desacelerar. Desacelerar! 763 00:30:59,734 --> 00:31:01,654 - Tudo bem. - Eles machucam as pessoas 764 00:31:01,695 --> 00:31:03,315 que não estavam fazendo nada de errado. 765 00:31:03,363 --> 00:31:05,163 - Hum-hmm. - Até a mamãe. Por que? 766 00:31:05,198 --> 00:31:09,118 Tudo bem. 767 00:31:09,160 --> 00:31:11,330 Ah. 768 00:31:11,371 --> 00:31:13,041 Você está bem. 769 00:31:13,081 --> 00:31:15,541 - Tudo bem? - Sim. 770 00:31:20,005 --> 00:31:22,085 Desculpe. 771 00:31:23,925 --> 00:31:25,715 Estou fazendo meu trabalho. 772 00:31:25,760 --> 00:31:28,180 Obrigado por ajudar com Mia, J. 773 00:31:28,221 --> 00:31:31,681 Sim, eu... estava indo muito bem antes da polícia chegar. 774 00:31:31,725 --> 00:31:33,975 Mas estaremos de volta. 775 00:31:34,019 --> 00:31:36,149 OK. Vejo você amanhã. 776 00:31:36,187 --> 00:31:38,267 Esteja seguro. 777 00:31:39,524 --> 00:31:42,154 - O que você estava pensando? - Com licença? 778 00:31:42,193 --> 00:31:43,863 Assim que esses policiais chegaram 779 00:31:43,903 --> 00:31:46,363 você deveria ter tido Mia fora de lá. 780 00:31:46,406 --> 00:31:47,816 Robyn, você não pode ser nestas ruas. 781 00:31:47,866 --> 00:31:48,946 Você é mãe. 782 00:31:48,992 --> 00:31:51,412 - Ei, ei, ei. Nós tínhamos todo o direito 783 00:31:51,453 --> 00:31:56,583 estar lá e resistir intimidação ilegal. 784 00:31:56,624 --> 00:31:58,254 Na verdade, é meio que nosso dever 785 00:31:58,293 --> 00:31:59,633 se quisermos viver numa democracia. 786 00:31:59,669 --> 00:32:02,339 Não se isso te colocar e a vida de Mia em perigo. 787 00:32:02,380 --> 00:32:03,670 Ei, chega. 788 00:32:03,715 --> 00:32:05,545 Eu me certifiquei de que Mia ficasse segura. 789 00:32:05,592 --> 00:32:08,802 E também estou me certificando ela sabe como se levantar 790 00:32:08,845 --> 00:32:10,675 e faça a diferença. - Bem, temos que descobrir 791 00:32:10,722 --> 00:32:12,932 uma maneira melhor de ensiná-la do que você sendo arrastado 792 00:32:12,974 --> 00:32:15,064 algemado por policiais em equipamento de choque. 793 00:32:16,394 --> 00:32:19,154 Ela estava apavorada. 794 00:32:19,189 --> 00:32:21,109 Ela provavelmente está traumatizada. 795 00:32:21,149 --> 00:32:23,899 Bem, então me esclareça, Sr. Hotshot Escritor de Hollywood, 796 00:32:23,943 --> 00:32:25,573 como devemos ensiná-la? 797 00:32:25,612 --> 00:32:28,492 Perseguindo influência? Ou movendo-se 798 00:32:28,531 --> 00:32:30,831 em multimilionários arenitos? 799 00:32:30,867 --> 00:32:32,697 Aí está. 800 00:32:32,744 --> 00:32:34,624 Eu sabia. 801 00:32:34,662 --> 00:32:36,372 - Hum-hmm. - Você nunca teve 802 00:32:36,414 --> 00:32:37,334 minha filha naquelas ruas 803 00:32:37,374 --> 00:32:38,464 assim de novo. 804 00:32:38,500 --> 00:32:40,460 E nunca me diga 805 00:32:40,502 --> 00:32:42,502 o que posso e não posso fazer com minha filha. 806 00:32:46,049 --> 00:32:49,089 Tudo bem. 807 00:32:57,018 --> 00:32:59,648 Droga. O que você está estressando ali sobre? 808 00:32:59,688 --> 00:33:02,108 Eca. Estou elevando. 809 00:33:04,693 --> 00:33:06,653 - Não ria. Estou falando sério. 810 00:33:06,695 --> 00:33:08,105 Olha, querido, você consegue. 811 00:33:08,154 --> 00:33:13,034 Quero dizer, se... e se eles não gosto de refazer, foda-se. 812 00:33:13,076 --> 00:33:14,656 É apenas a perda deles. 813 00:33:14,703 --> 00:33:16,373 Quentin, não sou como você. 814 00:33:16,413 --> 00:33:19,503 Não posso simplesmente dizer "foda-se". 815 00:33:19,541 --> 00:33:21,211 Eu quero isso. 816 00:33:21,251 --> 00:33:25,341 Eu não sabia que sim, mas eu faço. 817 00:33:25,380 --> 00:33:28,840 E isso meio que me assusta. 818 00:33:28,883 --> 00:33:31,553 Quero dizer, o que são as pessoas vai pensar? 819 00:33:31,594 --> 00:33:34,064 Os homens só me querem gostosa, não inteligente. 820 00:33:34,097 --> 00:33:36,267 E as mulheres só amam quando eu provoco merda. 821 00:33:38,018 --> 00:33:41,978 E se as pessoas não amarem ou... 822 00:33:42,022 --> 00:33:43,732 E se eles odiarem sério Shelby? 823 00:33:43,773 --> 00:33:46,693 - Ninguém vai te odiar. - Oh. 824 00:33:46,735 --> 00:33:49,445 Eles adoram me odiar. 825 00:33:49,487 --> 00:33:52,277 Eu só... 826 00:33:52,323 --> 00:33:53,623 Eu só quero ser bom. 827 00:33:53,658 --> 00:33:58,038 Você é Shelby Victoria Taylor Spivey. 828 00:33:58,079 --> 00:34:00,619 A cadela mais malvada em todo o maldito jogo. 829 00:34:00,665 --> 00:34:02,165 Porque você é a única mulher 830 00:34:02,208 --> 00:34:06,498 isso poderia ter me pegado casar com ela. 831 00:34:06,546 --> 00:34:08,546 Ah, querido. 832 00:34:08,590 --> 00:34:12,050 Apenas Taylor, no entanto. 833 00:34:12,093 --> 00:34:14,723 Shelby Spivey? Eca. 834 00:34:14,763 --> 00:34:20,063 Bem, você é feroz, bem, fabuloso, 835 00:34:20,101 --> 00:34:21,351 e totalmente educado. 836 00:34:21,394 --> 00:34:22,694 Você joga para ganhar. 837 00:34:22,729 --> 00:34:25,229 Você sempre volta com o W. 838 00:34:25,273 --> 00:34:27,733 Você vai lá e lembra eles de quem você é 839 00:34:27,776 --> 00:34:29,936 e então surpreendê-los com o que eles não sabem 840 00:34:29,986 --> 00:34:33,736 sobre você. OK? 841 00:34:33,782 --> 00:34:38,242 - Obrigado. - Você consegue. 842 00:34:38,286 --> 00:34:40,246 Você conseguiu isso. 843 00:34:42,874 --> 00:34:44,714 Davion Goodwin dos gigantes? 844 00:34:44,751 --> 00:34:45,921 Este irmão é a verdade. 845 00:34:45,960 --> 00:34:47,670 Ele vai tirar o pó todos os dinossauros... 846 00:34:47,712 --> 00:34:50,512 Sanders, Smith, e sim, Lance Sullivan também. 847 00:34:50,548 --> 00:34:51,798 Aqueles discos antigos prestes a ser enterrado 848 00:34:51,841 --> 00:34:53,091 sob as chuteiras deste sangue jovem. 849 00:34:53,134 --> 00:34:55,224 Ele é tão especial. 850 00:34:55,261 --> 00:34:57,681 Cale a boca. 851 00:34:57,722 --> 00:34:58,722 Cabeças falantes. Você nunca jogou 852 00:34:58,765 --> 00:35:00,095 uma queda na liga. 853 00:35:00,141 --> 00:35:01,391 E Goodwin... 854 00:35:01,434 --> 00:35:03,104 Goodwin e todos esses destaques gatos de geração, 855 00:35:03,144 --> 00:35:05,114 vocês precisam parar de se preocupar sobre quebrar recordes 856 00:35:05,146 --> 00:35:07,516 e que tal ganhar alguns campeonatos? 857 00:35:07,565 --> 00:35:09,315 Alguma besteira. 858 00:35:24,124 --> 00:35:25,924 É por isso que é tão ilusório 859 00:35:25,959 --> 00:35:27,209 para ler os dados dessa forma, Harris. 860 00:35:27,252 --> 00:35:28,712 Ah, concordo, Simone. 861 00:35:28,753 --> 00:35:30,173 O estudo de Stockton prova 862 00:35:30,213 --> 00:35:32,553 que quando os adultos receberam uma renda universal, 863 00:35:32,590 --> 00:35:34,090 as taxas de desemprego diminuíram, 864 00:35:34,134 --> 00:35:35,974 taxas de saúde e bem-estar subiu. 865 00:35:36,011 --> 00:35:37,851 É literalmente o oposto da música do Biggie... 866 00:35:37,887 --> 00:35:39,637 Mais dinheiro, menos problemas. 867 00:35:39,681 --> 00:35:41,891 Exatamente. 868 00:35:46,271 --> 00:35:51,821 Shelby Taylor marcou 93% 869 00:35:51,860 --> 00:35:55,410 nas duas caixas superiores assim como o show. 870 00:35:55,447 --> 00:35:57,317 Os dados não mentem. 871 00:35:57,365 --> 00:35:59,325 Bom trabalho. 872 00:35:59,367 --> 00:36:01,237 Obrigado, Patrício. 873 00:36:01,286 --> 00:36:02,826 Parabéns, Jordânia. 874 00:36:02,871 --> 00:36:04,161 Compraremos em geral... 875 00:36:04,205 --> 00:36:07,875 Alinhe "ET", "O", talvez "Hora" para fevereiro... 876 00:36:07,917 --> 00:36:09,627 Blitz do Mês da História Negra com certeza, 877 00:36:09,669 --> 00:36:11,879 e slots prime em todo o trimestre. 878 00:36:11,921 --> 00:36:14,381 ♪ Os federais podem concordar, papel em verde ♪ 879 00:36:14,424 --> 00:36:16,844 ♪ Ela é um produto completo observe como ela se move ♪ 880 00:36:16,885 --> 00:36:19,465 ♪ Não vejo você, eu CEO ♪ 881 00:36:22,557 --> 00:36:24,267 O que você está fazendo aqui? 882 00:36:24,309 --> 00:36:26,689 Eu disse que ligaria para você. - Você demorou muito. 883 00:36:26,728 --> 00:36:28,188 O que aconteceu? - Conseguimos. 884 00:36:28,229 --> 00:36:29,359 Eles amavam você. 885 00:36:29,397 --> 00:36:31,477 ♪ Quem é você? Eu CEO ♪ 886 00:36:31,524 --> 00:36:32,534 ♪ Você não pode me ver, eu CEO ♪ 887 00:36:32,567 --> 00:36:34,857 Shh. Pare, pare. 888 00:36:34,903 --> 00:36:37,533 - Claro que sim. Eu fiz garota esperta o dia todo. 889 00:36:37,572 --> 00:36:38,872 OK, agora, primeira prioridade... 890 00:36:38,907 --> 00:36:39,947 Precisamos triplicar meu orçamento de guarda-roupa. 891 00:36:39,991 --> 00:36:41,121 - OK. - Segundo, você precisa atirar 892 00:36:41,159 --> 00:36:42,869 seu assistente. Foi muito fácil 893 00:36:42,911 --> 00:36:43,911 para eu subir aqui. - Ok, você precisa se acalmar. 894 00:36:59,928 --> 00:37:01,678 "Ele tentou expressar a profundidade 895 00:37:01,721 --> 00:37:03,931 "dos sentimentos dele por ela. 896 00:37:03,973 --> 00:37:08,063 "Tudo o que ela ouviu foi medo disfarçado pela raiva. 897 00:37:08,103 --> 00:37:10,523 "Como suas palavras poderiam descrever o espaço nele 898 00:37:10,563 --> 00:37:15,113 "isso vai além da emoção, além da definição. 899 00:37:15,151 --> 00:37:20,071 "O espaço onde ele a segura sempre sagrado, sempre protegido, 900 00:37:20,115 --> 00:37:23,025 "onde o mundo exterior nunca poderia tocar 901 00:37:23,076 --> 00:37:25,906 "até que ela foi levada. 902 00:37:25,954 --> 00:37:27,794 "Ele estava impotente. 903 00:37:27,831 --> 00:37:31,791 "Tudo o que ele podia fazer era esperar, espero e rezo 904 00:37:31,835 --> 00:37:36,255 "ela ocuparia aquele espaço novamente." 905 00:37:36,297 --> 00:37:39,257 Você perdeu seu carregador novamente? 906 00:37:41,136 --> 00:37:43,806 Harpista... 907 00:37:43,847 --> 00:37:46,427 isso é lindo. 908 00:37:46,474 --> 00:37:49,234 Você tem que continuar com isso. 909 00:37:49,269 --> 00:37:52,479 Obrigado. Eu, hum... 910 00:37:52,522 --> 00:37:55,232 Eu precisava ouvir isso. 911 00:37:55,275 --> 00:37:58,645 Foi por isso que você quis se mudar? 912 00:37:58,695 --> 00:38:01,275 Bem, sim, com certeza que você e Mia estão 913 00:38:01,322 --> 00:38:04,662 seguro e protegido e previsto. 914 00:38:04,701 --> 00:38:06,201 Isso é tudo que eu sempre... 915 00:38:10,248 --> 00:38:12,878 Quando você mostra seu coração assim, 916 00:38:12,917 --> 00:38:16,917 tudo que eu quero é viver onde quer que essa energia esteja. 917 00:38:16,963 --> 00:38:22,393 Agora, eu sei que você fica todo estranho e ritualístico 918 00:38:22,427 --> 00:38:23,597 quando você está vibrando alguma coisa, 919 00:38:23,636 --> 00:38:28,216 mas eu quero ouvir o resto desta história. 920 00:38:28,266 --> 00:38:30,306 Você acha que você poderia continuar escrevendo 921 00:38:30,352 --> 00:38:33,522 em nosso novo brownstone? 922 00:38:33,563 --> 00:38:35,193 Você está falando sério? 923 00:38:38,234 --> 00:38:40,864 Ah, sim. Sim. 924 00:38:43,239 --> 00:38:45,529 Eu te amo. - Eu também te amo. 925 00:38:51,206 --> 00:38:52,866 Ei, amigo. 926 00:38:52,916 --> 00:38:54,126 Stan, ouça, 927 00:38:54,167 --> 00:38:55,667 porque eu só vou dizer desta vez. 928 00:38:55,710 --> 00:38:57,170 Meu próximo livro será 929 00:38:57,212 --> 00:39:00,052 cultural, atual, e significativo para mim. 930 00:39:00,090 --> 00:39:01,970 Sim, Harp, espere só um... 931 00:39:02,008 --> 00:39:04,718 - Chega de leituras fofas de Costco. Você me entende? 932 00:39:04,761 --> 00:39:06,681 Harper Stewart tem algo a dizer, 933 00:39:06,721 --> 00:39:08,521 e eu vou dizer isso. Legal? 934 00:39:08,556 --> 00:39:09,516 - Sim. - Obrigado. 935 00:39:09,557 --> 00:39:11,227 Foi uma boa conversa. Tchau. 936 00:39:14,229 --> 00:39:15,769 Mesmo quando você está numa posição de poder, 937 00:39:15,814 --> 00:39:17,864 sempre haverá alguém que você tem que responder. 938 00:39:17,899 --> 00:39:19,819 Então sua palavra tem que ser impecável. 939 00:39:19,859 --> 00:39:21,529 Você tem que fazer sua pesquisa. 940 00:39:21,569 --> 00:39:23,779 E sempre tenha uma resposta. 941 00:39:23,822 --> 00:39:26,872 "Eu não sei" não é em seu vocabulário. 942 00:39:26,908 --> 00:39:28,328 OK? Sinto muito, Nicole. 943 00:39:28,368 --> 00:39:29,578 Estou aqui. Oi. 944 00:39:29,619 --> 00:39:31,249 Você está pegando essas pérolas Estou caindo, 945 00:39:31,287 --> 00:39:34,207 porque você parece completamente preocupado agora. 946 00:39:34,249 --> 00:39:35,709 Sim, estou pegando todas as pérolas. 947 00:39:35,750 --> 00:39:37,420 Eu só... - Ok. 948 00:39:37,460 --> 00:39:38,590 Olá. 949 00:39:38,628 --> 00:39:40,048 - Oi! - O que está acontecendo? 950 00:39:40,088 --> 00:39:41,588 - Como vai você? - O que é tudo isso... 951 00:39:41,631 --> 00:39:43,091 - Olá. - Sobre pérolas? 952 00:39:43,133 --> 00:39:44,933 Oh, meu Deus, o que são vocês estão fazendo aqui? 953 00:39:44,968 --> 00:39:47,218 - Convidei-os de surpresa. - Hum-hmm. 954 00:39:47,262 --> 00:39:49,392 Ok, bem, número um, Eu odeio surpresas. 955 00:39:49,431 --> 00:39:51,601 Número dois, obrigado. Este é o momento perfeito 956 00:39:51,641 --> 00:39:53,391 para comemorar com meus meninos. 957 00:39:53,435 --> 00:39:54,685 Ei, você nunca mentiu para mim. 958 00:39:54,728 --> 00:39:56,098 Quero dizer, Shelby está no manobrista 959 00:39:56,146 --> 00:39:58,686 conversando com um desses meninas de "Donas de Casa"... 960 00:39:58,732 --> 00:39:59,652 - Ah, garoto. - Que ela encontrou 961 00:39:59,691 --> 00:40:00,821 se gabando do novo show. 962 00:40:00,859 --> 00:40:02,189 Olha... 963 00:40:03,528 --> 00:40:06,028 Eu poderia muito bem jogar a nova casa de mim e da Robyn 964 00:40:06,072 --> 00:40:07,622 na lista de celebração também. 965 00:40:07,657 --> 00:40:08,577 Espere, espere, você está se movendo? 966 00:40:08,616 --> 00:40:09,616 - Hum-hmm. - Onde? 967 00:40:09,659 --> 00:40:11,119 Apartamento de luxo no céu. 968 00:40:11,161 --> 00:40:12,791 Hum. Aparentemente. 969 00:40:14,456 --> 00:40:15,706 Já era hora. 970 00:40:15,749 --> 00:40:17,499 Já era hora. 971 00:40:17,542 --> 00:40:20,302 Vejo que você ainda está bebendo Antiquados. 972 00:40:20,337 --> 00:40:22,087 É bom saber algumas coisas nunca mude. 973 00:40:22,130 --> 00:40:24,420 Ah, Demétrio. Oi. 974 00:40:24,466 --> 00:40:26,376 Como vai você? - Estou bem. Como vai você? 975 00:40:26,426 --> 00:40:28,136 - Você não consegue falar? - Você disse olá? 976 00:40:28,178 --> 00:40:29,598 - Ei. - O homem não... 977 00:40:29,637 --> 00:40:32,267 O homem não fala? - Ele sempre ignorando é de qualquer maneira. 978 00:40:32,307 --> 00:40:34,427 Então vá em frente, volte para a escola. 979 00:40:34,476 --> 00:40:36,596 Já faz muito tempo. 980 00:40:36,644 --> 00:40:37,774 Muito tempo. 981 00:40:37,812 --> 00:40:39,062 Espere aí, é o Lance? 982 00:40:39,105 --> 00:40:40,065 Minha família IG, vocês vão ficar 983 00:40:40,106 --> 00:40:42,146 o primeiro a ouvir isso. 984 00:40:42,192 --> 00:40:45,322 Agora, eu descobri que o jogo que eu amo 985 00:40:45,362 --> 00:40:47,862 é um jogo que eu tenho paixão incomparável por. 986 00:40:47,906 --> 00:40:51,156 Então marque este dia como o dia 987 00:40:51,201 --> 00:40:54,541 Lance Sullivan oficialmente retorna ao futebol profissional. 988 00:40:54,579 --> 00:40:56,659 Estou de volta, querido. Voltei. 989 00:40:56,706 --> 00:40:57,956 Oh meu Deus. 990 00:40:57,999 --> 00:41:00,419 Oh, meu Deus, meu pai o ama. 991 00:41:00,460 --> 00:41:03,130 Ele ficará tão feliz. 992 00:41:03,171 --> 00:41:06,301 Eu mandei ele o podcast certo? 993 00:41:06,341 --> 00:41:08,891 ♪ Seguindo em frente como deveria ♪ 994 00:41:08,927 --> 00:41:09,967 ♪ Deveria ♪ 995 00:41:10,011 --> 00:41:12,511 ♪ Eu só quero me sentir bem ♪ 996 00:41:12,555 --> 00:41:15,345 ♪ Eu estive triste, Estou indo em frente com isso ♪ 997 00:41:15,392 --> 00:41:18,142 ♪ Subindo até superar isso ♪ 998 00:41:18,186 --> 00:41:20,896 ♪ Seguindo em frente como deveria ♪ 999 00:41:20,939 --> 00:41:21,979 ♪ Deveria ♪ 1000 00:41:22,023 --> 00:41:24,483 ♪ Eu só quero me sentir bem ♪ 1001 00:41:24,526 --> 00:41:27,446 ♪ Eu estive triste, Estou indo em frente com isso ♪ 1002 00:41:27,487 --> 00:41:29,857 ♪ Subindo até superar isso ♪ 1003 00:41:29,906 --> 00:41:32,986 ♪ Garota de corpo apertado, longe da vista, fora do mundo ♪ 1004 00:41:33,034 --> 00:41:34,544 ♪ Lembre-se, quadro de honra ♪ 1005 00:41:34,577 --> 00:41:37,497 ♪ Fale tipo, ela pode me pegar quente com a conversa ♪ 1006 00:41:37,539 --> 00:41:40,459 ♪ Foda-se, então lutamos como Batalha do Álamo ♪ 1007 00:41:40,500 --> 00:41:42,000 ♪ O que você faz? Eu não sei ♪ 1008 00:41:42,043 --> 00:41:44,753 ♪ Aqui vamos nós, pele caramelo, fino como cabelo de bebê ♪ 1009 00:41:44,796 --> 00:41:46,916 ♪ Fofa, mas ela vai aumentar muito inferno ♪ 1010 00:41:46,965 --> 00:41:49,175 ♪ A verdade é que estou acabando de mentiras para contar ♪ 1011 00:41:49,217 --> 00:41:53,387 ♪ Nova garota após nova garota, Já perdi a conta das desculpas ♪ 1012 00:41:53,430 --> 00:41:55,680 ♪ 'Sobre por que não podemos seja exclusivo ♪ 1013 00:41:55,724 --> 00:41:57,144 ♪ Sim ♪ 1014 00:41:57,183 --> 00:41:58,943 ♪ Mas eu serei amaldiçoado se eu perder ♪ 1015 00:41:58,977 --> 00:42:00,227 ♪ Sim ♪ 1016 00:42:00,270 --> 00:42:02,480 ♪ Não posso dizer que nunca soube disso ♪