1 00:00:01,758 --> 00:00:03,965 PHIL KEOGHAN: Anteriormente em A Corrida Incrível... 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,448 Onze equipes competiram em duas etapas no mesmo dia. 3 00:00:07,482 --> 00:00:11,344 Você ainda está correndo. eu tenho sua próxima pista. Continue correndo. 4 00:00:11,379 --> 00:00:13,310 Enquanto a exaustão se instala... 5 00:00:13,344 --> 00:00:15,586 Ah, nós perdemos! Nós perdemos! Ah! 6 00:00:16,655 --> 00:00:18,310 KEOGHAN: ...emoções surgiram. 7 00:00:18,344 --> 00:00:20,896 "Querido pai, eu te amo muito. 8 00:00:20,931 --> 00:00:22,965 Eu espero que você tenha um momento incrível com Smithe." 9 00:00:23,000 --> 00:00:25,931 O que está no passado é no passado, e para tudo 10 00:00:25,965 --> 00:00:28,413 que fizemos até agora, Eu sei que ele está lá. 11 00:00:28,448 --> 00:00:31,000 KEOGHAN: Quando a corrida apertou no bloqueio da estrada... 12 00:00:31,034 --> 00:00:33,241 -Isso é desesperador. -ANNA LEIGH: Oh, meu Deus. 13 00:00:33,275 --> 00:00:35,034 Há mil peças isso parece com isso. 14 00:00:35,068 --> 00:00:37,620 KEOGHAN: ...chamada de Anna Leigh para uma parceria foi ignorado. 15 00:00:37,655 --> 00:00:39,206 Não vou ajudá-la novamente. 16 00:00:39,241 --> 00:00:42,103 Tentei ajudar Chelsea e perguntei 17 00:00:42,137 --> 00:00:44,379 se ela me ajudasse também, e ela me desligou totalmente. 18 00:00:44,413 --> 00:00:46,241 KEOGHAN: Amigos de infância Robbin e Chelsea 19 00:00:46,275 --> 00:00:49,172 encenou um retorno épico para ganhar a perna. 20 00:00:49,206 --> 00:00:50,827 Você é o time número um. 21 00:00:50,862 --> 00:00:54,793 [gritando] 22 00:00:54,827 --> 00:00:56,413 KEOGHAN: Sem um passe expresso, 23 00:00:56,448 --> 00:00:59,137 as irmãs Morgan e Lena eram à beira da eliminação. 24 00:00:59,172 --> 00:01:02,379 LENA: Talvez eu tenha pulado isso. Não sei. 25 00:01:02,413 --> 00:01:05,516 -Não estamos fora! -Morgan, estou tentando! 26 00:01:06,689 --> 00:01:09,344 KEOGHAN: Mas no final, vencedores das duas primeiras mãos, 27 00:01:09,379 --> 00:01:12,206 Jocelyn e Victor, fez uma saída chocante. 28 00:01:12,241 --> 00:01:16,793 Jocelyn e Victor, você foi do primeiro ao último. 29 00:01:25,655 --> 00:01:28,896 Robbin e Chelsea serão o primeiro a deixar o Vietnã... 30 00:01:28,931 --> 00:01:30,793 "Voe para a Cidade Rosa." 31 00:01:30,827 --> 00:01:35,551 KEOGHAN: ...e voar mais mais de 2.000 milhas até a Índia. 32 00:01:41,068 --> 00:01:43,827 Conhecida como a terra da diversidade, 33 00:01:43,862 --> 00:01:46,275 lar do mundo maior democracia, 34 00:01:46,310 --> 00:01:48,206 22 línguas oficiais, 35 00:01:48,241 --> 00:01:51,482 e cerca de 1,5 bilhão de pessoas. 36 00:01:51,517 --> 00:01:53,413 -Tudo bem. -Ok, vamos. 37 00:01:54,378 --> 00:01:56,275 Aqui vamos nós. 38 00:01:56,310 --> 00:01:58,275 -Oh. Cidade Rosa. -"Voe para a Cidade Rosa, Jaipur, Índia." 39 00:01:58,310 --> 00:02:00,103 -Vamos. -Vamos. 40 00:02:00,137 --> 00:02:01,586 ROBBIN: Fomos do último ao primeiro, 41 00:02:01,620 --> 00:02:03,068 que foi um... 42 00:02:03,103 --> 00:02:05,413 -Quero dizer, isso foi enorme impulsionador do moral. -Sim. 43 00:02:05,448 --> 00:02:10,344 -Tan Filho Nhat? -OK. -ASHLIE: Obrigado. 44 00:02:10,378 --> 00:02:12,896 -Preparar? -Sim. Vamos! 45 00:02:12,931 --> 00:02:15,206 "Voe para a Cidade Rosa, Jaipur, Índia." 46 00:02:15,241 --> 00:02:18,034 [Rob ri] 47 00:02:18,068 --> 00:02:19,586 Vamos. 48 00:02:19,620 --> 00:02:20,965 -Vamos! -Vamos! Vamos. Vamos. 49 00:02:21,000 --> 00:02:22,379 Ok, ok, ok, vamos lá. 50 00:02:22,413 --> 00:02:24,068 MALAINA: Precisamos entrar em quinta marcha. 51 00:02:26,482 --> 00:02:28,068 AMBOS: Vamos para a Índia! 52 00:02:28,103 --> 00:02:31,275 -Estamos indo para a Índia. -Sim. Novo país para nós dois. 53 00:02:31,310 --> 00:02:32,862 GARRETT: Estou curioso por que é chamada de Cidade Rosa. 54 00:02:32,896 --> 00:02:34,413 Acho que há muito de edifícios rosa? 55 00:02:34,448 --> 00:02:37,793 Uh, aposto que tem algo a ver fazer com alguns, uh, tijolos rosa. 56 00:02:37,827 --> 00:02:40,034 -A Índia faz parte da Ásia. -Eu sei que a Índia faz parte da Ásia. 57 00:02:40,067 --> 00:02:42,896 OK. eu só queria para ter certeza de que ela sabia disso. 58 00:02:42,930 --> 00:02:45,137 ROBBIN: Tudo bem. Diz: "Entre por D1 59 00:02:45,172 --> 00:02:47,379 do internacional terminal de embarque." 60 00:02:47,413 --> 00:02:49,310 -Obrigado. -Obrigado. 61 00:02:49,344 --> 00:02:51,379 Obrigado. 62 00:02:52,344 --> 00:02:55,206 -JOEL: Ei, pessoal. -Ei. 63 00:02:55,241 --> 00:02:57,067 [aplausos e aplausos] 64 00:02:57,103 --> 00:02:58,586 [gritando] 65 00:02:58,620 --> 00:03:00,896 [rindo]: Nós conseguimos. 66 00:03:00,931 --> 00:03:02,862 JOEL: Estamos aqui. Estamos todos aqui. 67 00:03:02,896 --> 00:03:04,896 Todas as equipes estão embarcando o mesmo voo. 68 00:03:06,517 --> 00:03:08,310 [rindo] 69 00:03:08,344 --> 00:03:09,931 A caminho de Jaipur, na Índia. 70 00:03:09,965 --> 00:03:11,413 Sim, senhor, a Cidade Rosa. 71 00:03:11,448 --> 00:03:13,551 Vamos ver do que se trata. 72 00:03:15,689 --> 00:03:18,206 ♪ 73 00:03:34,758 --> 00:03:36,551 [buzinas tocando] 74 00:03:40,310 --> 00:03:42,586 -Vamos, vamos, vamos! -Vamos. Vamos. 75 00:03:42,620 --> 00:03:45,034 -Vamos. Vamos. -Vamos, vamos, vamos. -Vá, vá, pai. 76 00:03:45,067 --> 00:03:47,137 -Vamos, Chels. -Por aqui. -Vamos! 77 00:03:47,172 --> 00:03:49,067 -Mova-se, Lena. -Vamos, vamos. Vamos! Vamos! 78 00:03:49,103 --> 00:03:50,758 -Vamos, Lena. -Táxi! -Palácio de Âmbar? 79 00:03:50,793 --> 00:03:53,241 -Vai, vai, vai, vai! -Palácio de Âmbar? Bom. -Depressa, depressa, depressa, depressa. 80 00:03:53,275 --> 00:03:55,137 Palácio de Âmbar? 81 00:03:55,172 --> 00:03:57,137 Palácio de Âmbar. Abrir a parte de trás para nossas malas? 82 00:03:57,172 --> 00:03:59,034 -Tudo bem. -Tudo bem, vamos fazer isso. 83 00:03:59,067 --> 00:04:00,758 -Vamos. -LIAM: Bem aqui, bem aqui, aqui mesmo. 84 00:04:00,793 --> 00:04:02,379 Vamos. Vamos. 85 00:04:02,413 --> 00:04:04,793 -Vamos! Vamos! -Vamos. 86 00:04:04,827 --> 00:04:07,275 KEOGHAN: As equipes agora estão indo para o orgulho de Jaipur, 87 00:04:07,310 --> 00:04:10,137 o Palácio de Âmbar, uma antiga residência real 88 00:04:10,172 --> 00:04:14,620 construído em pedra vermelha e mármore bem acima da cidade. 89 00:04:14,655 --> 00:04:16,172 "Você deveria direcionar seu táxi para o Palácio de Âmbar, 90 00:04:16,206 --> 00:04:18,274 "pegue um feixe de cana, 91 00:04:18,310 --> 00:04:20,757 "e levá-lo pelo caminho para o cornaca 92 00:04:20,793 --> 00:04:21,964 para receber sua próxima pista." 93 00:04:23,172 --> 00:04:24,517 Temos que ir tão rápido, rápido, rápido. 94 00:04:24,551 --> 00:04:26,000 Nós somos os últimos. Temos que nos atualizar. 95 00:04:26,034 --> 00:04:28,517 ASHLIE: Então, agora, estamos indo 96 00:04:28,551 --> 00:04:31,068 -para o Palácio de Âmbar. -Palácio de Âmbar. 97 00:04:31,103 --> 00:04:33,758 Nosso lema desde que começamos é apenas lento e constante, 98 00:04:33,793 --> 00:04:35,172 e até agora, isso nos ajudou. 99 00:04:35,206 --> 00:04:37,379 [gritando] Vamos. 100 00:04:37,413 --> 00:04:39,310 Você sempre se sente pressão adicional 101 00:04:39,344 --> 00:04:41,344 quando todo mundo é tão próximo. 102 00:04:41,379 --> 00:04:42,620 IAN: Nós dois queríamos estar na The Amazing Race 103 00:04:42,655 --> 00:04:43,965 antes de termos até se conheceram, então o fato 104 00:04:44,000 --> 00:04:45,379 que agora estamos recebendo fazer isso juntos... 105 00:04:45,413 --> 00:04:46,724 JOE: É incrível. 106 00:04:46,758 --> 00:04:48,724 Estou muito, muito animado para... 107 00:04:48,758 --> 00:04:51,275 veja o que está acontecendo aqui e, ah... 108 00:04:51,310 --> 00:04:53,862 e-e trabalhar o máximo que pudermos nesta etapa da corrida. 109 00:04:53,896 --> 00:04:56,068 -E esse taxista mata. -Mata. 110 00:04:56,103 --> 00:04:57,758 [risos] 111 00:04:57,793 --> 00:04:59,620 -[resmungando] -Você gosta da música 112 00:04:59,655 --> 00:05:01,827 -jogando em segundo plano? Hum. -Vai, vai, vai, vai. 113 00:05:01,862 --> 00:05:03,620 -[Malaina rindo] -Vocês são os melhores. 114 00:05:03,655 --> 00:05:06,379 -MALAINA: Sim! -Mas fique atrás de nós, ok? 115 00:05:06,413 --> 00:05:08,724 -[risos] -Não. Ficaremos juntos. Ficaremos juntos. 116 00:05:08,758 --> 00:05:10,310 -Não, vamos seguir em frente. -Tenho que ficar em frente. 117 00:05:10,344 --> 00:05:11,517 Seguiremos em frente. 118 00:05:11,551 --> 00:05:14,482 Todos nós apenas corremos do aeroporto. 119 00:05:14,517 --> 00:05:16,827 Mesmo que tenhamos ficado em segundo lugar última etapa, só esperamos 120 00:05:16,862 --> 00:05:18,862 que chegamos lá mais rápido do que algumas outras equipes 121 00:05:18,896 --> 00:05:20,310 e começar um pouco. 122 00:05:20,344 --> 00:05:23,034 Há Robbin e Chelsea bem ali. 123 00:05:23,068 --> 00:05:25,448 Mesmo que chegamos na primeira última etapa, 124 00:05:25,482 --> 00:05:27,379 estamos indo embora tudo ao mesmo tempo, 125 00:05:27,413 --> 00:05:29,758 e então, só precisamos para nos provar novamente. 126 00:05:29,793 --> 00:05:31,620 Estamos um pouco nervosos sobre o potencial 127 00:05:31,655 --> 00:05:33,068 de uma inversão de marcha chegando. 128 00:05:33,103 --> 00:05:35,379 Esperançosamente, não estamos na boca de ninguém 129 00:05:35,413 --> 00:05:37,379 quando se trata da inversão de marcha. 130 00:05:37,413 --> 00:05:39,448 -YEREMI: Portanto, temos equipes à nossa frente. -LIAM: Uh-huh. 131 00:05:39,482 --> 00:05:40,965 Não precisamos perder tempo procurando por qualquer coisa 132 00:05:41,000 --> 00:05:43,137 porque poderemos ver para onde todo mundo está indo. 133 00:05:43,172 --> 00:05:44,689 Ele está conseguindo com certeza, cara. 134 00:05:44,724 --> 00:05:46,620 Cara, você é o Velozes e Furiosos, Vin Diesel agora. 135 00:05:46,655 --> 00:05:48,551 -[buzina tocando] -ROB: Vá. 136 00:05:50,620 --> 00:05:52,000 Consegui. 137 00:05:54,551 --> 00:05:56,689 COREY: A maior parte da corrida até agora, meu pai e eu tivemos 138 00:05:56,724 --> 00:05:58,310 um pouco de perna para cima em todos os outros, 139 00:05:58,344 --> 00:06:00,206 que ajudou, ter essa rede de segurança, 140 00:06:00,241 --> 00:06:02,551 mas sabendo que todas as equipes estão juntos, 141 00:06:02,586 --> 00:06:05,896 e há um pouco de nervos que entram em jogo. 142 00:06:09,103 --> 00:06:11,586 Já carreguei cana-de-açúcar antes. Já trabalhei em... 143 00:06:11,620 --> 00:06:13,517 -Você tem? -Na Venezuela. 144 00:06:13,551 --> 00:06:14,931 -[rindo]: O quê? -Eu... 145 00:06:14,965 --> 00:06:16,172 Ajudei num canavial, 146 00:06:16,206 --> 00:06:17,827 e ajudamos a reduzir um pouco de cana-de-açúcar. 147 00:06:17,862 --> 00:06:20,827 -JOEL: Ah, cara. Temos uma vantagem. -Carregue isso. Quero dizer, 148 00:06:20,862 --> 00:06:21,862 Eu me sinto bem com isso. 149 00:06:21,896 --> 00:06:23,344 [buzinas tocando] 150 00:06:23,379 --> 00:06:25,344 Nenhum de nós foi para a Índia antes. 151 00:06:25,379 --> 00:06:28,413 -Mas gostamos de comida indiana. -[zomba] 152 00:06:28,448 --> 00:06:30,517 [buzinas tocando] 153 00:06:30,551 --> 00:06:32,586 -LENA: Adoraríamos entrar primeiro. -Nós só queremos... 154 00:06:32,620 --> 00:06:34,103 LENA: Mas o mais importante, estamos tentando 155 00:06:34,137 --> 00:06:36,310 para ficar mais eficiente e melhor em fazer tarefas. 156 00:06:37,689 --> 00:06:39,034 -MORGAN: Rápido, rápido, rápido. -[buzina tocando] 157 00:06:39,068 --> 00:06:40,965 -VOZ FEMININA: Mahout. -Mahout. 158 00:06:41,000 --> 00:06:43,862 Então "mahout" é uma pessoa que cuida dos elefantes. 159 00:06:43,896 --> 00:06:45,620 Então podemos estar fazendo algo com elefantes. 160 00:06:45,655 --> 00:06:48,034 JOÃO: Obviamente, seria incrível vencer primeiro, mas... 161 00:06:48,068 --> 00:06:49,758 Isso também coloca um grande alvo nas suas costas. 162 00:06:49,793 --> 00:06:52,034 Então, se pudermos apenas ser terceiro, segundo, quarto, 163 00:06:52,068 --> 00:06:53,379 só para não ter que se preocupar 164 00:06:53,413 --> 00:06:55,034 sobre lutar para nossas vidas cada perna. 165 00:06:55,068 --> 00:06:57,827 Nós realmente não vimos ninguém mais desde que saímos do aeroporto, 166 00:06:57,862 --> 00:07:00,689 então, tipo, poderíamos estar em qualquer lugar agora. 167 00:07:02,137 --> 00:07:04,137 ASHLIE: Ah, meu Deus. Você está brincando comigo? 168 00:07:04,172 --> 00:07:06,275 -TODD: Ah. Veja isso. -Isso é lindo. 169 00:07:06,310 --> 00:07:09,517 TODD: Uau. Este palácio é enorme. 170 00:07:09,551 --> 00:07:10,965 É absolutamente deslumbrante. 171 00:07:11,000 --> 00:07:13,172 Uau. Isso é incrível. 172 00:07:14,241 --> 00:07:15,517 Isso parece um palácio. 173 00:07:15,551 --> 00:07:17,758 Talvez tenhamos que subir lá. 174 00:07:17,793 --> 00:07:19,758 Oh, meu Deus. E há um elefante subindo a colina. 175 00:07:19,793 --> 00:07:21,137 Você vê aquela coisa? 176 00:07:21,172 --> 00:07:23,000 ♪ 177 00:07:48,034 --> 00:07:50,344 -Vamos. Obrigado. -Obrigado novamente. 178 00:07:51,655 --> 00:07:52,793 -OK. Vá, pai. -IAN: Vamos, Joe. 179 00:07:52,827 --> 00:07:53,862 Por aqui. Vamos, Malaina. 180 00:07:53,896 --> 00:07:56,000 TODD: Oh, meu Deus. Isso é incrível. 181 00:07:56,034 --> 00:07:57,344 -IAN: Bem atrás de você, JB. -Vamos, vamos, vamos. 182 00:07:57,379 --> 00:07:59,103 -Eu sei o que estou fazendo. -Bem aqui, bem aqui! 183 00:07:59,137 --> 00:08:00,862 -ASHLIE: Vamos! -É isso, é isso. 184 00:08:00,896 --> 00:08:03,241 -É isso. -Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 185 00:08:03,275 --> 00:08:04,413 -ASHLIE: Um pacote? -TODD: Um pacote. 186 00:08:04,448 --> 00:08:05,758 IAN: Vamos. Rock and roll. 187 00:08:05,793 --> 00:08:08,137 - Entre pela porta. -Vamos. Abrir a porta. 188 00:08:08,172 --> 00:08:10,310 Tudo bem. 189 00:08:10,344 --> 00:08:12,000 Então temos que carregá-lo. 190 00:08:12,034 --> 00:08:14,724 -O que diz? -[conversa sobreposta] 191 00:08:14,758 --> 00:08:16,517 -Temos certeza que é por aqui? -Manhã. -Manhã. 192 00:08:16,551 --> 00:08:18,551 [falando indistintamente] 193 00:08:18,586 --> 00:08:20,689 -Nós conseguimos para chegar ao pátio primeiro. -Acho que esse é o caminho. 194 00:08:20,724 --> 00:08:21,827 -Você entendeu? -Lá vamos nós, Smithe. 195 00:08:21,862 --> 00:08:22,965 -Para a esquerda. -Bem aqui. 196 00:08:23,000 --> 00:08:24,275 Quão pesado é, Smithe? 197 00:08:24,310 --> 00:08:26,000 GARRETT: Não é tão ruim. 198 00:08:26,034 --> 00:08:27,896 -Vamos. Vamos. Vamos lá, pessoal. -Qual caminho? Depressa, depressa, depressa. 199 00:08:27,931 --> 00:08:29,965 Todos estão correndo, pai. Oh meu Deus. Há um elefante. 200 00:08:31,241 --> 00:08:33,379 Oh meu Deus. 201 00:08:33,413 --> 00:08:35,172 -TODD: Vamos! -ASHLIE: [grunhidos] Sim! 202 00:08:35,206 --> 00:08:38,034 -Ah, isso é difícil. -IAN: Eu preciso caminhar por um minuto. 203 00:08:38,068 --> 00:08:39,793 -Vamos, pai. -Já vou, garota. 204 00:08:39,827 --> 00:08:41,517 -Você quer que eu participe disso? -Não. 205 00:08:41,551 --> 00:08:42,758 Grandes passos. 206 00:08:42,793 --> 00:08:45,827 -[Lena grunhindo] -Tudo bem, Lena, vamos embora. 207 00:08:45,862 --> 00:08:48,034 Vamos ser lentos e constantes. 208 00:08:48,068 --> 00:08:49,482 JOEL: O peso da cana é não é tão ruim. 209 00:08:49,517 --> 00:08:51,172 Apenas uma subida íngreme e íngreme. 210 00:08:51,206 --> 00:08:52,482 Vamos, pai. [ofegante] 211 00:08:53,620 --> 00:08:55,586 MALAINA: Vamos. Se apresse. 212 00:08:55,620 --> 00:08:56,931 -Cana-de-açúcar. -Vamos. São quatro. 213 00:08:56,965 --> 00:08:58,241 -Vamos. -Não é tão pesado. 214 00:08:58,275 --> 00:08:59,586 Quero dizer, podemos colocá-lo em nossos ombros. 215 00:08:59,620 --> 00:09:00,862 É isso. OK? 216 00:09:00,896 --> 00:09:02,793 -Acho que é por aqui? -Sim. 217 00:09:02,827 --> 00:09:04,862 -E vamos até lá em cima? -Eu penso que sim. 218 00:09:04,896 --> 00:09:06,413 Você acha que todas essas pessoas já estão aqui? 219 00:09:06,448 --> 00:09:08,344 Acho que sim, sim. 220 00:09:11,206 --> 00:09:14,551 -Estou cansado. -Você consegue, Smithe. Ritmo constante. 221 00:09:14,586 --> 00:09:17,068 Foi tudo fofo no começando. Estávamos correndo, né? 222 00:09:17,103 --> 00:09:19,241 A corrida até aquela colina começou como uma corrida. 223 00:09:19,275 --> 00:09:20,758 Sim, começou como uma corrida. 224 00:09:20,793 --> 00:09:22,655 JOE: Virou rapidamente em uma caminhada rápida, 225 00:09:22,689 --> 00:09:24,172 e então, finalmente, caiu 226 00:09:24,206 --> 00:09:25,517 -em uma caminhada regular. -Sim, definitivamente. 227 00:09:25,551 --> 00:09:26,931 Mas todas as outras equipes 228 00:09:26,965 --> 00:09:28,655 fez o mesmo, então ficamos felizes com isso. 229 00:09:28,689 --> 00:09:32,034 -Estamos perto. -Empurrar. [murmura] 230 00:09:32,068 --> 00:09:35,413 Andrea, estamos ficando para trás. Tenho que empurrar. 231 00:09:35,448 --> 00:09:37,379 -Você aí, Smithe? -ANNA LEIGH: Vamos, pai. 232 00:09:37,413 --> 00:09:39,620 Você tem que ir no meu ritmo. 233 00:09:39,655 --> 00:09:41,172 -Empurrando. -Quer correr? 234 00:09:41,206 --> 00:09:42,758 -Não posso agora. -OK. 235 00:09:42,793 --> 00:09:44,482 Vamos, pai. Ei, eles são correndo. Você pode correr um pouco? 236 00:09:46,137 --> 00:09:47,793 -Ir devagar. -Isso é tão legal. 237 00:09:47,827 --> 00:09:51,206 Podemos contornar os elefantes? Vamos, Liam. 238 00:09:51,241 --> 00:09:53,931 LIAM: Foi definitivamente interessante 239 00:09:53,965 --> 00:09:55,620 andando por aí com esses elefantes, 240 00:09:55,655 --> 00:09:56,965 e especialmente, eles estão tentando, tipo, 241 00:09:57,000 --> 00:09:58,793 -tire nossa cana de nós. -Sim. 242 00:09:58,827 --> 00:10:00,068 eu acho ele queria muito a nossa cana. 243 00:10:00,103 --> 00:10:01,413 JOÃO: Obtendo alguma altitude. 244 00:10:01,448 --> 00:10:03,241 Sim. Subindo lá. 245 00:10:03,275 --> 00:10:05,413 Tudo bem, temos que encontrar o cornaca. 246 00:10:05,448 --> 00:10:07,689 -Vamos. Aí está. -Vá em frente. 247 00:10:07,724 --> 00:10:09,172 IAN: Tem que ser ele na camisa roxa. 248 00:10:09,206 --> 00:10:10,862 [ofegante] 249 00:10:10,896 --> 00:10:11,896 GARRETT: Estamos quase lá. 250 00:10:11,931 --> 00:10:13,689 -Eu vejo isso. -Vamos, pai. 251 00:10:13,724 --> 00:10:15,103 -Oh. -Comece a correr. Vamos. 252 00:10:15,137 --> 00:10:17,344 IAN: Olá, meu amigo. 253 00:10:17,379 --> 00:10:18,517 -Você é o cornaca? -Estamos aqui? 254 00:10:18,551 --> 00:10:20,034 -Sim. -OK. 255 00:10:20,068 --> 00:10:22,448 TODD: Aqui está. 256 00:10:22,482 --> 00:10:24,034 Muito obrigado. Obrigado. 257 00:10:24,068 --> 00:10:25,724 ROBBIN: Estamos aqui. Dê. 258 00:10:25,758 --> 00:10:27,379 TODD: Obrigado. Vamos. 259 00:10:28,379 --> 00:10:30,137 Obrigado. 260 00:10:32,724 --> 00:10:34,137 Bloqueio. 261 00:10:34,172 --> 00:10:36,137 "Quem está se sentindo equilibrado?" 262 00:10:36,172 --> 00:10:38,103 KEOGHAN: A dança folclórica Bhavai foi inspirado 263 00:10:38,137 --> 00:10:40,827 pela incrível façanha física de mulheres 264 00:10:40,862 --> 00:10:43,965 carregando pesados jarros de água distâncias enormes 265 00:10:44,000 --> 00:10:45,827 de volta às suas aldeias. 266 00:10:45,862 --> 00:10:47,310 Agora é uma performance. 267 00:10:47,344 --> 00:10:51,379 O melhor pode se mover graciosamente com até nove potes 268 00:10:51,413 --> 00:10:53,482 precariamente equilibrado em suas cabeças. 269 00:10:53,517 --> 00:10:56,517 Este Roadblock literalmente trava no equilíbrio 270 00:10:56,551 --> 00:10:59,793 enquanto as equipes tentam para evitar que três caiam 271 00:10:59,827 --> 00:11:04,137 enquanto segue uma rotina curta e coreografada. 272 00:11:04,172 --> 00:11:06,241 -Meu. Eu vou ler. -Sim. 273 00:11:06,275 --> 00:11:07,758 -Eu sou. -Ashlie está fazendo o bloqueio. 274 00:11:07,793 --> 00:11:10,137 -Você. Chelsea. -Eu farei isso. 275 00:11:10,172 --> 00:11:12,793 Estou me sentindo equilibrado. Eu vou fazer este. 276 00:11:12,827 --> 00:11:14,758 [ofegante] -ANA LEIGH: "Quem está se sentindo equilibrado?" 277 00:11:14,793 --> 00:11:17,310 -Eu cuido disso. -Aqui. 278 00:11:17,344 --> 00:11:19,206 -Vamos, Morgan. É isso! -Vamos. 279 00:11:19,241 --> 00:11:22,000 -Eu entendi. Sim. -Você entendeu? Você está se sentindo equilibrado? 280 00:11:22,034 --> 00:11:24,655 Ah, sim. Bom trabalho. Obrigado. 281 00:11:24,689 --> 00:11:26,068 Oi. Obrigado. Namastê. 282 00:11:26,103 --> 00:11:27,896 Andrea vai fazer isso. 283 00:11:27,931 --> 00:11:29,724 Eu vou fazer o Roadblock. 284 00:11:29,758 --> 00:11:31,517 -Por aqui. Está aqui em cima. -Por aqui? 285 00:11:31,551 --> 00:11:34,448 -Ir. Vá, pai. -OK. 286 00:11:34,482 --> 00:11:36,655 "Encontre sua fantasia." Há... Aqui. Trajes lá. 287 00:11:36,689 --> 00:11:38,379 TODD: Vamos. Aí está. 288 00:11:38,413 --> 00:11:39,896 ASHLIE: Olha que fofo esse lugar. 289 00:11:39,931 --> 00:11:42,241 Vestindo uma fantasia. 290 00:11:42,275 --> 00:11:43,655 -IAN: Muito obrigado. -Fantasias? 291 00:11:43,689 --> 00:11:45,034 Eles são todos iguais? 292 00:11:45,068 --> 00:11:47,068 Apenas estes, ou o vestido também? 293 00:11:47,103 --> 00:11:49,448 ASHLIE: Tendo todas as equipes no bloqueio 294 00:11:49,482 --> 00:11:51,827 ao mesmo tempo é estressante porque 295 00:11:51,862 --> 00:11:54,103 você tem que realizar no seu melhor 296 00:11:54,137 --> 00:11:56,034 e seus erros são limitados. 297 00:11:56,068 --> 00:11:58,586 Você instrutor? Ok, ok. 298 00:11:58,620 --> 00:12:00,172 -Obrigado. Obrigado, senhor. -Obrigado. 299 00:12:01,896 --> 00:12:02,896 -Aqui vamos nós. -Isso é um obstáculo, querido. 300 00:12:02,931 --> 00:12:04,379 "Quem está se sentindo equilibrado?" 301 00:12:04,413 --> 00:12:05,793 -Estou me sentindo equilibrado. -Você está se sentindo equilibrado? 302 00:12:05,827 --> 00:12:07,689 Estou me sentindo equilibrado. 303 00:12:07,724 --> 00:12:09,103 Posso me sentir equilibrado. Você tem já fez seu balanceamento. 304 00:12:09,137 --> 00:12:10,172 -OK. Tem certeza que? -Sim. 305 00:12:10,206 --> 00:12:11,758 Tudo bem, vamos lá. Preparar? 306 00:12:11,793 --> 00:12:13,689 JOHN: Eu sabia que era um pouco preguiçoso para chegar ao Roadblock, 307 00:12:13,724 --> 00:12:16,206 mas me senti bastante confiante no meu ritmo. 308 00:12:16,241 --> 00:12:18,206 Eu gosto de fazer um movimento. De volta ao ensino médio e à faculdade, 309 00:12:18,241 --> 00:12:19,551 Eu fiz um pouco de breakdance. 310 00:12:19,586 --> 00:12:21,137 GREG: Eu sempre adorei ir 311 00:12:21,172 --> 00:12:23,034 para dançar com Johnny porque ele seria o cara que é, tipo, 312 00:12:23,068 --> 00:12:24,344 há um grande círculo de dança, 313 00:12:24,379 --> 00:12:25,931 e ele é o único quebrando-o no meio. 314 00:12:27,344 --> 00:12:28,517 Estou pronto para começar. 315 00:12:28,551 --> 00:12:30,413 Então tivemos que ir e nos vestir 316 00:12:30,448 --> 00:12:32,965 com uma roupa pequena e coloque um donut na nossa cabeça 317 00:12:33,000 --> 00:12:35,034 e três tigelas. 318 00:12:35,068 --> 00:12:36,620 Dois, três. 319 00:12:36,655 --> 00:12:40,068 E então, tivemos que aprender os passos desta dança. 320 00:12:40,103 --> 00:12:41,724 Nunca dancei assim. 321 00:12:41,758 --> 00:12:43,172 No Texas, damos dois passos, 322 00:12:43,206 --> 00:12:44,862 e então, eu sinto que, tipo, 323 00:12:44,896 --> 00:12:47,103 deslizar e equilibrar e meio que indo com... 324 00:12:47,137 --> 00:12:48,517 -É meio que natural. -Sim. 325 00:12:48,551 --> 00:12:50,620 -OK? Feito? -OK. Deixe-me tentar. 326 00:12:50,655 --> 00:12:53,413 ♪ 327 00:13:18,068 --> 00:13:22,241 -Cinco, seis, sete, oito. -Um, dois, três, quatro. 328 00:13:22,275 --> 00:13:23,310 -Equilíbrio. -JOE: Vamos. Vamos. 329 00:13:23,344 --> 00:13:24,758 GARRETT: Eu quero aprender a dança, 330 00:13:24,793 --> 00:13:25,965 e então colocarei isso depois. 331 00:13:26,000 --> 00:13:26,965 eu poderia praticar sem ele primeiro? 332 00:13:27,000 --> 00:13:28,620 -Ok, vamos. -Sim. 333 00:13:28,655 --> 00:13:30,689 Quando eu estava realmente praticando, Eu estava tipo, "Deixe-me 334 00:13:30,724 --> 00:13:32,206 pratique os movimentos reais das mãos" 335 00:13:32,241 --> 00:13:33,620 E então, uma vez que isso foi concluído, 336 00:13:33,655 --> 00:13:36,172 então pratiquei com os potes, 337 00:13:36,206 --> 00:13:37,206 o que eu acho que ajudou. 338 00:13:37,241 --> 00:13:38,862 Nove. 339 00:13:38,896 --> 00:13:40,172 Vou sentir o ritmo. 340 00:13:40,206 --> 00:13:43,034 OK. Um. 341 00:13:43,068 --> 00:13:46,862 -Dois, três, quatro. -Dois, três, quatro. 342 00:13:46,896 --> 00:13:50,241 -Um, dois, três, quatro. -Um, dois, três, quatro. 343 00:13:52,620 --> 00:13:54,482 ANA LEIGH: Bom. Eu fiz? 344 00:13:54,517 --> 00:13:56,068 OK. Hum, sim. Ok, estou indo. 345 00:13:56,103 --> 00:13:58,068 Então, sou muito competitivo 346 00:13:58,103 --> 00:13:59,517 porque eu joguei vôlei na graduação, 347 00:13:59,551 --> 00:14:02,793 e aprendemos se você não for o primeiro, você é o último. 348 00:14:02,827 --> 00:14:04,206 Então, eu memorizei 349 00:14:04,241 --> 00:14:06,103 os números dos passos e eu memorizei o pedido. 350 00:14:06,137 --> 00:14:08,034 Então eu disse: “Quer saber? 351 00:14:08,068 --> 00:14:09,758 Eu tenho que ir e tentar." 352 00:14:10,758 --> 00:14:12,793 ♪ 353 00:14:12,827 --> 00:14:14,931 STEVE: Entenda, garota. 354 00:14:19,310 --> 00:14:21,482 Seis, sete. 355 00:14:22,758 --> 00:14:27,620 Nove, dez. Um dois três. 356 00:14:32,068 --> 00:14:35,034 Não, não. Tente novamente. Obrigado. 357 00:14:35,068 --> 00:14:37,137 Ok, acho que vou tentar. 358 00:14:38,103 --> 00:14:40,137 Oito, nove. 359 00:14:42,862 --> 00:14:45,655 Ah! Não! 360 00:14:45,689 --> 00:14:49,275 -Seis, sete, oito, nove. -Sete, oito. 361 00:14:49,310 --> 00:14:52,758 Um dois três. 362 00:14:53,758 --> 00:14:55,379 A rotina, eu fiquei assim. 363 00:14:55,413 --> 00:14:57,379 Foi fácil. Eu descobri. 364 00:14:57,413 --> 00:15:01,413 Eu simplesmente não consegui encontrar aquele lugar na minha cabeça onde ficaria. 365 00:15:01,448 --> 00:15:05,068 Isso é difícil. Hum, eu não tenho equilíbrio de cabeça muito bom, eu acho. 366 00:15:11,137 --> 00:15:14,758 COREY: Movendo seu corpo sem mover o pescoço-- 367 00:15:14,793 --> 00:15:17,517 foi definitivamente... [risos] difícil. 368 00:15:19,275 --> 00:15:21,379 Oh! Eu melhorei. Isso foi melhor. 369 00:15:21,413 --> 00:15:24,206 MALAINA: Vamos, Andréa! Você conseguiu isso. 370 00:15:24,241 --> 00:15:26,275 ♪ 371 00:15:28,413 --> 00:15:31,172 -GREG: Entenda, Andrea. -MALAINA: Vamos, Andréa. 372 00:15:38,206 --> 00:15:40,965 -MALAINA: Isso é estressante. -GREG: Continue assim. 373 00:15:41,000 --> 00:15:43,344 Dois. 374 00:15:43,379 --> 00:15:46,137 -Oh, meu Deus. -Oh. 375 00:15:46,172 --> 00:15:48,241 -Oh meu Deus. Isso é tão difícil. -IAN: Estou morrendo. 376 00:15:48,275 --> 00:15:49,724 Como no mundo você está indo tão rápido? 377 00:15:54,206 --> 00:15:56,931 -Sete, oito, nove. -Três, quatro. 378 00:15:56,965 --> 00:15:59,034 -Dez, 11. -Cinco, seis. 379 00:15:59,068 --> 00:16:00,689 Isso parece muito instável, mas estou confiando nela. 380 00:16:00,724 --> 00:16:02,034 Não. 381 00:16:04,310 --> 00:16:06,689 -Oh meu Deus. Isso é tão difícil. -ANNA LEIGH: Ok, eu cuido disso. 382 00:16:06,724 --> 00:16:09,482 ♪ 383 00:16:39,103 --> 00:16:41,137 ♪ 384 00:16:46,103 --> 00:16:48,827 -[a música para] -STEV: Vamos. [gritando] 385 00:16:48,862 --> 00:16:51,206 -Muito bem. Linda dança. -STEVE: Aí está, Ana Leigh. 386 00:16:51,241 --> 00:16:53,931 -Oh não. -Muito obrigado. 387 00:16:53,965 --> 00:16:55,448 -[aplausos, aplausos] -ROBBIN: Isso é irreal. 388 00:16:56,482 --> 00:16:58,689 GARRETT: Nas últimas três etapas, há uma equipe 389 00:16:58,724 --> 00:17:02,137 isso realmente está funcionando a corrida bem, e essa equipe está 390 00:17:02,172 --> 00:17:04,275 Steve e Anna Leigh. Eles têm apenas dominando a corrida. 391 00:17:04,310 --> 00:17:05,655 Nós apenas sentimos 392 00:17:05,689 --> 00:17:08,068 precisamos nos livrar deles antes de chegarmos ao fim. 393 00:17:08,103 --> 00:17:09,896 "Faça o seu caminho a pé para Panna Meena ka Kund..." 394 00:17:09,931 --> 00:17:12,275 -"Panna Meena..." -"...para encontrar sua próxima pista." 395 00:17:12,310 --> 00:17:14,655 KEOGHAN: As equipes farão sua decisão de desvio 396 00:17:14,689 --> 00:17:17,034 aqui em Panna Meena ka Kund. 397 00:17:17,068 --> 00:17:20,896 Este impressionante século XVI maravilha arquitetônica 398 00:17:20,931 --> 00:17:24,655 não é apenas incrível de se ver, mas uma maneira engenhosa 399 00:17:24,689 --> 00:17:29,206 de coletar água independentemente do nível flutuante. 400 00:17:30,758 --> 00:17:33,344 -"Panna Meena..." -Vá. Vai! Vai! Vai. 401 00:17:33,379 --> 00:17:35,724 ♪ 402 00:17:36,758 --> 00:17:40,551 HOMEM: Ah! Pare, pare, pare. Muito obrigado. 403 00:17:40,586 --> 00:17:43,172 ♪ 404 00:17:43,206 --> 00:17:44,586 -Pare, pare, pare. -Não. 405 00:17:44,620 --> 00:17:46,517 HOMEM: Não, você está tendo apenas um jarro na sua cabeça. 406 00:17:46,551 --> 00:17:48,482 -Você tem que pegar três. -Ah, três. 407 00:17:48,517 --> 00:17:50,482 -Sim. -Para onde foi meu terceiro? Ah, ah. OK. 408 00:17:50,517 --> 00:17:51,758 -[João ri] -MAN: Obrigado. 409 00:17:51,793 --> 00:17:54,103 -♪ -Ah! 410 00:17:54,137 --> 00:17:55,931 -Oh! -Oh! Quase, cara. 411 00:17:55,965 --> 00:17:58,034 -Oh! -MAN: Quase, quase. 412 00:17:58,068 --> 00:18:00,103 ROBBIN: Vamos, Chelsea! Tudo bem. 413 00:18:00,137 --> 00:18:02,137 Muito obrigado. De volta à linha. 414 00:18:02,172 --> 00:18:04,206 ♪ 415 00:18:11,586 --> 00:18:13,172 GREG: Uau! 416 00:18:13,206 --> 00:18:14,517 -MAN: Linda dança. -Poderoso trabalho. 417 00:18:14,551 --> 00:18:15,655 Temos um presente especial para você. 418 00:18:15,689 --> 00:18:16,931 -Obrigado. -GREG: Excelente trabalho. 419 00:18:16,965 --> 00:18:18,758 Aprecie isso. Obrigado. 420 00:18:18,793 --> 00:18:21,310 -Incrível! -Ótimo trabalho! 421 00:18:21,344 --> 00:18:22,793 Estou entendendo. 422 00:18:23,758 --> 00:18:25,896 Até agora, duas equipes já foram embora. 423 00:18:25,931 --> 00:18:27,517 Hum, parece que Ashlie está apenas praticando 424 00:18:27,551 --> 00:18:28,931 e praticando e praticando. 425 00:18:28,965 --> 00:18:30,896 Em algum momento, você apenas tem que tentar. 426 00:18:30,931 --> 00:18:32,172 ANA LEIGH: Olhe para todas essas cabras. 427 00:18:32,206 --> 00:18:34,000 -STEVE: Mamãe está feliz. -[Anna Leigh balindo] 428 00:18:34,034 --> 00:18:37,000 Essa é uma mamãe cabra. Com licença? 429 00:18:37,034 --> 00:18:40,034 -Panna Meena ka Kund? -Lá. 430 00:18:40,068 --> 00:18:42,000 O grande... o grande? 431 00:18:43,689 --> 00:18:45,586 OK. Obrigado. 432 00:18:45,620 --> 00:18:49,172 Vamos, pai. Um pouco de agitação. 433 00:18:49,206 --> 00:18:50,586 Vamos, Morgan. 434 00:18:50,620 --> 00:18:53,000 ♪ 435 00:19:00,310 --> 00:19:01,551 -[aplausos] -MAN: Linda dança. 436 00:19:01,586 --> 00:19:03,896 -[aplausos, aplausos] -Namastê. 437 00:19:03,931 --> 00:19:06,000 ROBBIN: Bom trabalho, pessoal. 438 00:19:06,034 --> 00:19:07,448 -TODD: Nossa, Louise. -LENA: Ok, Morgan. 439 00:19:07,482 --> 00:19:08,586 -Vamos sair daqui. -MORGAN: Tudo bem. 440 00:19:08,620 --> 00:19:10,068 -Vamos. -Tudo bem. Estou tentando. 441 00:19:10,103 --> 00:19:11,689 Eu estou indo em frente. Eu vou tentar. 442 00:19:11,724 --> 00:19:14,172 TODD: As pessoas estão recebendo sua terceira, quarta tentativa 443 00:19:14,206 --> 00:19:16,034 quando ainda nem tentei uma vez, então, 444 00:19:16,068 --> 00:19:17,517 isso está me estressando. 445 00:19:17,551 --> 00:19:20,655 -O que Ashlie está fazendo? -[aplausos, aplausos] 446 00:19:20,689 --> 00:19:22,000 ASHLIE: Tudo bem, vou tentar. 447 00:19:22,034 --> 00:19:23,310 Com a forma como costumo abordar 448 00:19:23,344 --> 00:19:24,793 qualquer tipo de desafio de dança 449 00:19:24,827 --> 00:19:27,275 é que precisa estar perto aperfeiçoar o máximo possível. 450 00:19:27,310 --> 00:19:29,413 E então, eu não gosto para pular nele, tipo, 451 00:19:29,448 --> 00:19:32,655 sendo julgado até ficar tipo, "Não, eu... eu entendi." 452 00:19:32,689 --> 00:19:34,517 -[aplausos] -Você consegue, garota. -Você tenta fazer isso. 453 00:19:34,551 --> 00:19:36,655 -Você consegue, garota. -Oh meu Deus. Isso vai ser difícil. 454 00:19:36,689 --> 00:19:38,275 JOE: [opa] Ian, você consegue. 455 00:19:38,310 --> 00:19:40,241 Vamos, Ian. 456 00:19:41,931 --> 00:19:44,413 Lindo. Ian, você consegue. 457 00:19:52,137 --> 00:19:53,620 Vamos, querido. Você conseguiu, garota. 458 00:20:00,620 --> 00:20:02,137 HOMEM: Não, não. 459 00:20:02,172 --> 00:20:03,896 Tente novamente. Obrigado. 460 00:20:03,931 --> 00:20:05,965 ♪ 461 00:20:07,793 --> 00:20:12,275 LIAM: Então, enquanto Yeremi estava fazendo esse obstáculo, eu estava apenas 462 00:20:12,310 --> 00:20:16,137 vê-lo fazer isso e apenas tão grato por não ter sido eu. 463 00:20:16,172 --> 00:20:17,827 -[rindo] -[rindo] Porque eu sei 464 00:20:17,862 --> 00:20:19,310 o quanto ele odeia dançar. 465 00:20:19,344 --> 00:20:20,931 -YEREMI: Por favor, pare. -E eu odeio dançar pior, 466 00:20:20,965 --> 00:20:22,931 mas ele pode equilibrar e eu não posso, então... 467 00:20:22,965 --> 00:20:24,275 YEREMI: Eu tenho feito isso, e eu estou, tipo, 468 00:20:24,310 --> 00:20:25,689 tentando se concentrar, mas eu estava tipo, 469 00:20:25,724 --> 00:20:27,931 "Talvez você sorria." E eu estou, tipo... 470 00:20:27,965 --> 00:20:29,275 Ele tem um estranho, 471 00:20:29,310 --> 00:20:30,655 sorriso de serial killer esse tempo todo. 472 00:20:30,689 --> 00:20:32,137 YEREMI: É tão idiota. 473 00:20:32,172 --> 00:20:33,551 Eu estava tipo, "Você provavelmente está assustando o juiz." 474 00:20:35,586 --> 00:20:37,413 HOMEM: Pare a música. 475 00:20:37,448 --> 00:20:39,758 Não, não. Tente novamente. Obrigado. 476 00:20:39,793 --> 00:20:42,034 -Quase, cara. -Isso é difícil. 477 00:20:42,068 --> 00:20:44,965 Como Anna Leigh conseguiu isso tão rapidamente? 478 00:20:45,000 --> 00:20:46,482 -Certo? -Hum-hmm. 479 00:20:46,517 --> 00:20:48,551 ♪ 480 00:20:50,551 --> 00:20:53,068 -Aah! -JOEL: Ah! 481 00:20:53,103 --> 00:20:55,137 ♪ 482 00:21:05,206 --> 00:21:07,862 TODD: Ah. Quase. 483 00:21:07,896 --> 00:21:09,241 -JOEL: Está tudo bem, Corey. -TODD: Está tudo bem. 484 00:21:09,275 --> 00:21:10,586 JOEL: Está tudo bem, Corey. 485 00:21:10,620 --> 00:21:12,413 Eles estavam indo tão rápido. 486 00:21:12,448 --> 00:21:13,482 LIAM: Vendo Corey lutar, 487 00:21:13,517 --> 00:21:14,827 Eu estava tipo, "Hum." 488 00:21:14,862 --> 00:21:16,137 Eles são uma equipe muito boa. 489 00:21:16,172 --> 00:21:19,034 YEREMI: Para vê-los sendo pioneiros 490 00:21:19,068 --> 00:21:21,310 esse tempo todo e então vendo ele, tipo, tão rígido... 491 00:21:21,344 --> 00:21:22,931 -Irreal. -Eu não vou mentir-- foi bom para mim. 492 00:21:22,965 --> 00:21:25,862 MALAINA: Vamos, Andréa. Você consegue, garota. 493 00:21:27,275 --> 00:21:28,827 Vamos, Andréa. 494 00:21:28,862 --> 00:21:30,724 Você conhece os movimentos. 495 00:21:35,896 --> 00:21:37,551 [aplausos, aplausos] 496 00:21:37,586 --> 00:21:38,965 Bom trabalho, Andréa! 497 00:21:39,000 --> 00:21:40,551 HOMEM: Linda dança. 498 00:21:40,586 --> 00:21:42,137 -Muito obrigado. -De nada. 499 00:21:43,448 --> 00:21:46,758 Bom trabalho, Andréa! Sim! Sim! Sim! 500 00:21:46,793 --> 00:21:49,448 ROBBIN: Não desista. Você conseguiu isso. 501 00:21:52,655 --> 00:21:54,689 Sim, sim, sim, sim, sim, sim. 502 00:21:54,724 --> 00:21:56,275 -Muito legal. Sim. -Sim, sim, sim! 503 00:21:56,310 --> 00:21:58,172 Parabéns. 504 00:21:58,206 --> 00:21:59,793 [Robbin e Chelsea gritando] 505 00:22:01,344 --> 00:22:04,000 Sim, namorada. 506 00:22:08,862 --> 00:22:10,724 [balido] 507 00:22:10,758 --> 00:22:12,344 JOÃO: Panna Meena ka Kund? Por aqui? 508 00:22:12,379 --> 00:22:14,344 -Até, a... Nos degraus. Abaixo. -Entendi. 509 00:22:14,379 --> 00:22:15,724 -JOÃO: Obrigado. -GREG: Obrigado. 510 00:22:15,758 --> 00:22:17,413 -Ei! -LENA: Oi. Vocês encontraram? 511 00:22:17,448 --> 00:22:19,413 -Não, não... Por aqui. -Então, por aqui? 512 00:22:19,448 --> 00:22:20,758 JOÃO: Sim. Bom trabalho. Bom trabalho. 513 00:22:20,793 --> 00:22:22,068 Morgan e Lena estão 514 00:22:22,103 --> 00:22:23,862 uma equipe que colocou meio que perto 515 00:22:23,896 --> 00:22:25,586 Greg e eu nas duas primeiras etapas. 516 00:22:25,620 --> 00:22:28,724 E parece que quando temos proximidade, acabamos 517 00:22:28,758 --> 00:22:29,793 tentando trabalhar juntos. 518 00:22:29,827 --> 00:22:31,482 GREG: Alguém mais entendeu? 519 00:22:31,517 --> 00:22:33,310 LENA: Não. É por isso que temos se apressar antes que eles nos vejam. 520 00:22:33,344 --> 00:22:34,448 Além disso, eles também são Franklins. 521 00:22:34,482 --> 00:22:35,793 JOÃO: Somos todos Franklins. 522 00:22:35,827 --> 00:22:36,862 Todos nós temos o mesmo sobrenome. Sim. 523 00:22:36,896 --> 00:22:38,034 -Os irmãos Franklin. -Sim. 524 00:22:38,068 --> 00:22:39,379 Vamos, Franklin. 525 00:22:39,413 --> 00:22:40,931 JOÃO: ♪ irmãos Franklin!♪ 526 00:22:40,965 --> 00:22:42,241 GREG: Steve e Anna Leigh-- eles provavelmente estão 527 00:22:42,275 --> 00:22:44,000 -já de cabeça para baixo. -JOÃO: Certo? 528 00:22:47,068 --> 00:22:49,344 Panna Meena ka Kund? 529 00:22:49,379 --> 00:22:51,310 Por aqui. 530 00:22:51,344 --> 00:22:52,689 Procure a caixa de pistas. 531 00:22:52,724 --> 00:22:54,862 Aí está, pai. Vamos. 532 00:22:54,896 --> 00:22:56,827 Uau! Veja isso! 533 00:22:56,862 --> 00:23:00,482 -Olha essas senhoras. [suspiros] -STEVE: Uau. 534 00:23:01,862 --> 00:23:03,482 Desvio. 535 00:23:03,517 --> 00:23:05,275 "Tudo arrumado ou o quadro geral?" 536 00:23:05,310 --> 00:23:07,517 O teatro de fantoches foi usado 537 00:23:07,551 --> 00:23:11,413 para manter a história viva por mais de 5.000 anos. 538 00:23:11,448 --> 00:23:13,931 A forma mais famosa de fantoches 539 00:23:13,965 --> 00:23:17,034 na Índia é conhecido como Kathputli, 540 00:23:17,068 --> 00:23:20,586 vestida de maneira vibrante, marionetes de cordas. 541 00:23:20,620 --> 00:23:22,655 Este desvio requer equipes 542 00:23:22,689 --> 00:23:25,137 para fazer dois deles - um rei e uma rainha-- 543 00:23:25,172 --> 00:23:28,586 feito de torsos de madeira, braços recheados com algodão, 544 00:23:28,620 --> 00:23:32,965 vestes decorativas e chapéus, junto com barbante. 545 00:23:33,000 --> 00:23:35,103 Assim que estiverem prontos para o palco, 546 00:23:35,137 --> 00:23:37,310 eles devem pendurá-los de 12 pés 547 00:23:37,344 --> 00:23:39,000 e fazê-los dançar. 548 00:23:40,551 --> 00:23:44,482 A arte Rajput remonta a milhares de anos de anos, ilustre 549 00:23:44,517 --> 00:23:47,310 pelas suas cores brilhantes e forma abstrata. 550 00:23:47,344 --> 00:23:50,758 Foi usado para adornar o palácio e paredes do templo. 551 00:23:50,793 --> 00:23:54,965 Este desvio requer equipes para dar vida a uma obra-prima 552 00:23:55,000 --> 00:23:58,413 incorporando-se em a cena, vestindo fantasias, 553 00:23:58,448 --> 00:24:00,655 e encontrar os caracteres corretos 554 00:24:00,689 --> 00:24:03,034 para combinar com o exemplo na estação deles. 555 00:24:03,068 --> 00:24:05,344 Algumas das diferenças são difíceis de detectar. 556 00:24:05,379 --> 00:24:09,655 Mas se eles puderem imitar adequadamente arte, eles receberão uma pista. 557 00:24:09,689 --> 00:24:12,000 Pense na boneca. "Escolha um dos riquixás marcados 558 00:24:12,034 --> 00:24:13,620 na rua lá fora da entrada principal." 559 00:24:13,655 --> 00:24:14,793 O que é um riquixá? 560 00:24:14,827 --> 00:24:17,448 Riquixá? 561 00:24:17,482 --> 00:24:20,000 OK? Tudo bem, vamos embora. 562 00:24:20,034 --> 00:24:22,034 Bom trabalho. Bom trabalho. 563 00:24:25,034 --> 00:24:27,241 -LIAM: Sim. Sim. -♪ 564 00:24:33,482 --> 00:24:35,827 -Vamos, Yeremi! Vamos! -Obrigado, senhor. 565 00:24:37,068 --> 00:24:39,034 -Sim. Sim. -YEREMI: Está tudo ótimo. Isso foi uma loucura. 566 00:24:39,068 --> 00:24:40,068 -Isso foi uma loucura. -Não sabia 567 00:24:40,103 --> 00:24:41,137 eu tremi minha pena da cauda assim. 568 00:24:41,172 --> 00:24:43,137 JOEL: Vamos, Grande Smithe. 569 00:24:43,172 --> 00:24:45,206 ♪ 570 00:24:45,241 --> 00:24:46,551 Ufa! 571 00:24:46,586 --> 00:24:48,620 ♪ 572 00:24:49,655 --> 00:24:52,103 JOE: Ah! 573 00:24:52,137 --> 00:24:54,103 IAN: Minha cabeça, eu acho, é uma forma um pouco engraçada, 574 00:24:54,137 --> 00:24:56,862 então, o donut realmente não cabe corretamente na minha cabeça. 575 00:24:56,896 --> 00:24:59,310 Tornou difícil, tipo, não deixe as panelas caírem... 576 00:24:59,344 --> 00:25:01,034 JOE: Mas observe que 577 00:25:01,068 --> 00:25:03,655 serviu bem para todos os outros que competiu nesse desafio. 578 00:25:03,689 --> 00:25:06,827 Oh, sua visão era boa dos assentos baratos, hein? 579 00:25:06,862 --> 00:25:09,137 ♪ 580 00:25:15,827 --> 00:25:17,517 Ah! 581 00:25:17,551 --> 00:25:20,551 ASHLIE: Boa tentativa. Você conseguiu isso. 582 00:25:20,586 --> 00:25:22,482 vou praticar mais algumas vezes. 583 00:25:22,517 --> 00:25:25,034 Eu não senti que estava pronto, então eu pensei 584 00:25:25,068 --> 00:25:26,793 seria uma perda de tempo ficar nessa fila. 585 00:25:26,827 --> 00:25:28,586 Eu só vou praticar mais algumas vezes. 586 00:25:30,034 --> 00:25:31,655 Oh não. 587 00:25:31,689 --> 00:25:33,241 TODD: Ah! Vamos pegar um pouco, querido. 588 00:25:33,275 --> 00:25:34,689 eu sinto como ela está, tipo, bem ali. 589 00:25:34,724 --> 00:25:36,068 Ela está fazendo um ótimo trabalho. 590 00:25:36,103 --> 00:25:37,379 Estou feliz que ela esteja no jogo agora, 591 00:25:37,413 --> 00:25:40,103 e ela está brincando. Ela está indo em frente. 592 00:25:43,000 --> 00:25:45,103 [gritando] Sim, querido! 593 00:25:45,137 --> 00:25:47,275 -Bela dança. -Muito obrigado. 594 00:25:47,310 --> 00:25:49,310 -Obrigado. -TODD: [opa] Bom trabalho, querido! 595 00:25:49,344 --> 00:25:53,000 Obrigado. Oh. Ah, oi. 596 00:25:53,034 --> 00:25:54,482 -Vamos. -Vamos. 597 00:25:54,517 --> 00:25:56,827 -Aqui vamos nós. -Aí está nossa próxima pista bem ali. 598 00:25:56,862 --> 00:25:58,724 -Uau. -Uau. 599 00:25:58,758 --> 00:26:00,206 -Uau! -Uau. 600 00:26:00,241 --> 00:26:03,172 -LENA: Mas é isso. -GREG: Oh, meu Deus. 601 00:26:03,206 --> 00:26:04,517 -Tão legal. -Vamos, Morgan. 602 00:26:04,551 --> 00:26:06,172 GREG: Vamos, vamos, vamos. 603 00:26:06,206 --> 00:26:07,965 -Quer fazer isso? -Sim. 604 00:26:09,344 --> 00:26:10,758 [fala indistintamente] 605 00:26:10,793 --> 00:26:13,379 "Desvio. Tudo arrumado ou o quadro geral. 606 00:26:13,413 --> 00:26:14,896 -O que você quer fazer? -Isso parece 607 00:26:14,931 --> 00:26:16,344 é uma coisa-- O quadro geral, mas... 608 00:26:16,379 --> 00:26:17,793 Qual deles vocês estão fazendo? 609 00:26:17,827 --> 00:26:19,689 Nós vamos fazer The Big Picture. 610 00:26:19,724 --> 00:26:21,206 -Você quer fazer isso juntos? -Sim, poderíamos. 611 00:26:21,241 --> 00:26:23,034 Ok, vamos lá. Faremos isso juntos. 612 00:26:23,068 --> 00:26:24,448 Faremos o Big Picture. 613 00:26:24,482 --> 00:26:27,034 -Sim. Vamos rápido. -GREG: Vamos. Vamos. 614 00:26:27,068 --> 00:26:28,275 Vamos. 615 00:26:28,310 --> 00:26:30,275 ♪ 616 00:26:30,310 --> 00:26:31,517 Sim. 617 00:26:38,551 --> 00:26:41,413 JOE: Sim! Tão bom! 618 00:26:41,448 --> 00:26:43,931 HOMEM: Ok, então, tenho uma surpresa. 619 00:26:43,965 --> 00:26:45,655 -Sim! -Sim! Ian, sim! 620 00:26:46,965 --> 00:26:49,586 [opa] 621 00:26:49,620 --> 00:26:52,379 JOE: Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi. Ir. 622 00:26:52,413 --> 00:26:54,448 ♪ 623 00:26:59,068 --> 00:27:00,310 Bravo! Bravo! Linda dança! 624 00:27:00,344 --> 00:27:02,448 JOEL: É isso. É isso. 625 00:27:02,482 --> 00:27:04,448 -Pega, Smithe! -Muito obrigado. 626 00:27:04,482 --> 00:27:05,793 -Você fica com isso... -Eu amo seu bigode. 627 00:27:05,827 --> 00:27:07,379 -Eu vou nessa. -Eu amo o seu... 628 00:27:07,413 --> 00:27:09,586 -JOEL: Muito bem, Smithe. Vamos. -Tudo bem, estamos fora. 629 00:27:14,724 --> 00:27:16,620 -Você não pode deixá-los passar por nós. -Temos que nos apressar. 630 00:27:22,137 --> 00:27:23,724 Oh! Cara, isso é difícil. 631 00:27:28,172 --> 00:27:29,379 [elefantes trombeteando] 632 00:27:30,965 --> 00:27:32,448 Tudo bem. Estou tentando. 633 00:27:32,482 --> 00:27:33,793 eu sinto como 634 00:27:33,827 --> 00:27:35,103 Sou um competidor muito intenso. 635 00:27:35,137 --> 00:27:36,620 Sou uma pessoa muito competitiva. 636 00:27:36,655 --> 00:27:39,758 Assim seja, de longe, 637 00:27:39,793 --> 00:27:43,103 o pior em alguma coisa não foi divertido. 638 00:27:43,137 --> 00:27:45,241 Mas eu vou continuar com isso não importa o que aconteça. 639 00:27:45,275 --> 00:27:46,724 Eu vou fazer isso acontecer. 640 00:27:46,758 --> 00:27:48,793 ♪ 641 00:27:50,724 --> 00:27:53,034 Pare, pare, pare. Tente novamente. 642 00:27:53,068 --> 00:27:54,068 COREY: Eu entendi. 643 00:27:54,103 --> 00:27:56,448 Eu vou descobrir. 644 00:27:56,482 --> 00:27:59,068 MALAINA: É isso. É uma vaca. 645 00:27:59,103 --> 00:28:01,620 -Fique aí, vaca. -Sim. 646 00:28:01,655 --> 00:28:03,172 Bem aí, Malaina. Vamos. Vamos. 647 00:28:03,206 --> 00:28:05,379 -MALAINA: Linda. -Lindo. Aí está. 648 00:28:05,413 --> 00:28:07,551 -Conseguimos. -Vá em frente. 649 00:28:07,586 --> 00:28:09,137 Eu acho que o quadro geral. 650 00:28:09,172 --> 00:28:10,655 -Sim, acho que o quadro geral. -OK. 651 00:28:10,689 --> 00:28:12,344 Ir. Vamos, Malaina. 652 00:28:13,344 --> 00:28:16,275 Tudo bem, agora. Ele disse direto e depois saiu. 653 00:28:16,310 --> 00:28:19,724 ROBBIN: Meu Deus, que lindo é isso? Uau. 654 00:28:19,758 --> 00:28:21,482 -Acho que o quadro geral. -Acho que o quadro geral. 655 00:28:21,517 --> 00:28:22,827 -Vamos fazer o Big Picture. -OK. 656 00:28:22,862 --> 00:28:25,310 Nós escolhemos fazer o mural porque... 657 00:28:25,344 --> 00:28:27,344 CHELSEA: O fantoche se apresentou nele, e eu estava meio 658 00:28:27,379 --> 00:28:29,172 -terminado com a performance para o dia. -Executado. Sim. 659 00:28:29,206 --> 00:28:30,827 Oh, temos outra equipe aqui. 660 00:28:30,862 --> 00:28:33,310 -[murmura] -ROBBIN: Bom trabalho, pessoal. 661 00:28:33,344 --> 00:28:35,000 -CHELSEA: Bom trabalho. -Obrigado pessoal. Bom trabalho, senhoras. 662 00:28:35,034 --> 00:28:36,172 É incrível. 663 00:28:36,206 --> 00:28:38,655 -Nós somos o grande cenário. -Tudo bem. OK. 664 00:28:40,965 --> 00:28:42,896 ASHLIE: Aposto que está lá em cima. 665 00:28:42,931 --> 00:28:45,620 Não sei. Bem aqui? Não sei. 666 00:28:46,793 --> 00:28:48,551 Não diga nada. Finja que você não os vê. 667 00:28:48,586 --> 00:28:50,586 Por aqui. Por aqui, pessoal? Para que lado? 668 00:28:50,620 --> 00:28:53,000 Por aqui? Ah, eles não ajudaram. 669 00:28:53,034 --> 00:28:55,758 ASHLIE: Desde o primeiro dia, estivemos apenas mantendo nossos olhos 670 00:28:55,793 --> 00:28:56,827 em cada equipe. 671 00:28:56,862 --> 00:28:58,103 TODD: Robbin e Chelsea-- 672 00:28:58,137 --> 00:28:59,448 eles estão nisso para vencer. 673 00:28:59,482 --> 00:29:00,827 Eles não querem ajudar ninguém. 674 00:29:00,862 --> 00:29:02,689 ASHLIE: Sabemos que a inversão de marcha está chegando, 675 00:29:02,724 --> 00:29:04,965 e então, temos algumas equipes que estamos de olho. 676 00:29:05,000 --> 00:29:07,931 -Tudo bem, vamos apenas acabar com isso. -Tudo bem. 677 00:29:07,965 --> 00:29:10,000 ♪ 678 00:29:17,551 --> 00:29:19,448 Desculpe. 679 00:29:21,862 --> 00:29:23,275 Ah! 680 00:29:23,310 --> 00:29:25,103 COREY: [suspira] Eu simplesmente não consigo entender 681 00:29:25,137 --> 00:29:26,931 para ficar na minha cabeça. 682 00:29:27,862 --> 00:29:29,344 Papai era o ex-técnico principal 683 00:29:29,379 --> 00:29:32,413 para a Escola de Washington para o time de futebol surdo. 684 00:29:46,827 --> 00:29:47,965 COREY: Melhor, melhor. Obrigado. 685 00:29:48,000 --> 00:29:49,206 Obrigado. Estou me sentindo melhor. 686 00:29:50,965 --> 00:29:53,827 No caminho certo, pelo menos. 687 00:29:53,862 --> 00:29:55,172 Ah, olhe para os porcos. 688 00:29:55,206 --> 00:29:56,862 -Oh, olhe para o porco. -Oh, olhe para o porquinho. 689 00:29:56,896 --> 00:29:58,241 Ah, é fofo. 690 00:29:59,931 --> 00:30:01,827 Desvio. Quer fazer o Big Picture? 691 00:30:01,862 --> 00:30:04,172 -Eu penso que sim. -Tudo bem, vamos faça o quadro geral. 692 00:30:04,206 --> 00:30:06,379 Vamos, vamos. 693 00:30:06,413 --> 00:30:07,896 -ASHLIE: Bom trabalho, rapazes. -TODD: Sim, rapazes. Bom trabalho. 694 00:30:07,931 --> 00:30:09,379 IAN: Bom trabalho, pessoal. 695 00:30:09,413 --> 00:30:12,275 -Uau. Olha isso, Ian. -Uau. 696 00:30:12,310 --> 00:30:14,551 Vamos para o Jardim Mughal. 697 00:30:14,586 --> 00:30:16,275 -Ok, vamos. -Não sei. Vamos. 698 00:30:16,310 --> 00:30:18,000 Podemos fazer o mural. 699 00:30:18,034 --> 00:30:19,379 Ok, estamos fazendo O quadro geral. 700 00:30:19,413 --> 00:30:21,448 -"Faça o seu caminho..." -Vamos. Vamos, vamos. 701 00:30:21,482 --> 00:30:24,310 ♪ 702 00:30:40,068 --> 00:30:42,172 Bravo. Bravo. Linda dança. 703 00:30:42,206 --> 00:30:44,000 [aplausos, aplausos] 704 00:30:46,172 --> 00:30:48,068 Obrigado. Obrigado, obrigado, obrigado. 705 00:30:48,103 --> 00:30:50,413 [aplausos, aplausos] 706 00:30:50,448 --> 00:30:53,689 Foi uma sensação tão boa para ser feito, e então, 707 00:30:53,724 --> 00:30:56,275 imediatamente mudou de, "Caramba, eu fiz isso", 708 00:30:56,310 --> 00:30:59,758 para "Temos algumas atualizações fazer." 709 00:30:59,793 --> 00:31:01,517 O plano de jogo é recuperar o atraso. Qualquer coisa pode acontecer. 710 00:31:01,551 --> 00:31:03,379 É a corrida incrível. 711 00:31:04,862 --> 00:31:06,172 JOEL: Isso é incrível. 712 00:31:07,206 --> 00:31:08,655 "Tudo embelezado ou grande imagem." 713 00:31:08,689 --> 00:31:10,068 Estou pensando nas bonecas. 714 00:31:10,103 --> 00:31:11,413 Ok, nós vamos faça tudo embonecado. 715 00:31:11,448 --> 00:31:14,517 -Forte Âmbar. -Aqui estamos. Aqui estamos. 716 00:31:16,586 --> 00:31:18,172 Obrigado. 717 00:31:18,206 --> 00:31:19,862 -Vamos. -Vamos, garota. 718 00:31:20,896 --> 00:31:23,103 ANA LEIGH: Lakshmi Villa está dentro o Forte Jaigarh. 719 00:31:23,137 --> 00:31:24,413 -Muito... -Tem que ser assim. 720 00:31:24,448 --> 00:31:25,551 -Lakshmi Villas, pai. Vamos. -Você vê isso? 721 00:31:25,586 --> 00:31:27,586 Por aqui. 722 00:31:27,620 --> 00:31:29,137 Isso é tão legal. 723 00:31:29,172 --> 00:31:32,586 ♪ 724 00:31:49,931 --> 00:31:52,172 Há uma estação de trabalho bem ali. Vamos. 725 00:31:52,206 --> 00:31:54,310 Assista a uma amostra. 726 00:31:54,344 --> 00:31:56,310 ANA LEIGH: Observe como eles estão fazendo isso. 727 00:31:56,344 --> 00:31:59,655 Ok, então são os braços primeiro, depois o pequeno colar. 728 00:31:59,689 --> 00:32:02,034 Eles apenas envolvem isso uma vez, 729 00:32:02,068 --> 00:32:04,034 e então eles martelam. 730 00:32:04,068 --> 00:32:07,586 STEVE: Eu não fiz nenhuma arte e artesanato há muito tempo. 731 00:32:07,620 --> 00:32:09,413 ANA LEIGH: Ok, vamos pegar nossas ferramentas. 732 00:32:09,448 --> 00:32:11,413 Tivemos que usar as ferramentas que tínhamos em nossa estação 733 00:32:11,448 --> 00:32:12,965 e certifique-se de que estávamos copiando a boneca certa 734 00:32:13,000 --> 00:32:14,965 que os titereiros estavam fazendo. 735 00:32:15,000 --> 00:32:16,482 Percebi que estávamos fazendo dois bonecos diferentes. 736 00:32:16,517 --> 00:32:20,068 Tivemos que encher seus braços cheios de algodão 737 00:32:20,103 --> 00:32:21,344 e fazer todas as suas roupas. 738 00:32:21,379 --> 00:32:23,413 Nós apenas tentamos ir e voltar 739 00:32:23,448 --> 00:32:24,551 e preste atenção aos detalhes. 740 00:32:24,586 --> 00:32:27,000 Não quebre a cabeça dele. 741 00:32:36,172 --> 00:32:37,862 JOÃO: As meninas estão bem à nossa frente. 742 00:32:37,896 --> 00:32:39,965 Não há erros no resto da perna, e estamos navegando. 743 00:32:40,000 --> 00:32:41,206 Obrigado. 744 00:32:41,241 --> 00:32:42,275 Vamos, Lena. 745 00:32:44,103 --> 00:32:46,758 -Lá. -JOHN: Segue as meninas? -Sim. 746 00:32:46,793 --> 00:32:48,862 Aqui vamos nós. 747 00:32:48,896 --> 00:32:51,482 Ah, uau. 748 00:32:51,517 --> 00:32:54,482 -Tudo bem. Tudo bem. -Ah. 749 00:32:58,758 --> 00:33:01,689 Tenho que tomar uma decisão rapidamente. Onde está o exemplo? 750 00:33:01,724 --> 00:33:04,241 MORGAN: Este é o exemplo. 751 00:33:04,275 --> 00:33:06,034 Tudo bem, vamos começar aqui. 752 00:33:06,068 --> 00:33:08,275 Ela tem uma lira. 753 00:33:08,310 --> 00:33:11,379 Ele tem uma coisa com uma lança. 754 00:33:11,413 --> 00:33:12,655 Então havia 755 00:33:12,689 --> 00:33:14,103 murais em tamanho real. 756 00:33:14,137 --> 00:33:16,793 LENA: Uma, duas, três lanças, uma coisa no nariz dela. 757 00:33:16,827 --> 00:33:18,034 E você estava olhando 758 00:33:18,068 --> 00:33:19,655 para as mesmas imagens 759 00:33:19,689 --> 00:33:21,310 que você viu na pequena foto. 760 00:33:21,344 --> 00:33:24,275 Uma vez que você pensou que você acertou o mural, 761 00:33:24,310 --> 00:33:25,413 então você teria para se vestir 762 00:33:25,448 --> 00:33:27,448 e torne-se parte do mural. 763 00:33:27,482 --> 00:33:28,827 -Ele tem uma espada. -Ele tem uma espada. 764 00:33:29,793 --> 00:33:32,379 Vamos fazer esse... esse? 765 00:33:32,413 --> 00:33:34,275 Tudo bem, então temos o que precisamos. 766 00:33:34,310 --> 00:33:36,862 -Eu vou pegar o cara no cavalo. -Hum-hmm. 767 00:33:36,896 --> 00:33:38,827 GREG: Havia um enorme mural quando você entrou pela primeira vez, 768 00:33:38,862 --> 00:33:40,862 e então houve uma pequena foto 769 00:33:40,896 --> 00:33:42,344 desse mesmo mural, 770 00:33:42,379 --> 00:33:45,413 mas o mural tinha algumas pessoas desaparecidas, adereços, 771 00:33:45,448 --> 00:33:47,793 certas coisas que precisávamos para adicionar ao mural. 772 00:33:47,827 --> 00:33:49,103 Não. Ok. O elefante está lá. 773 00:33:49,137 --> 00:33:50,517 Barba escura. 774 00:33:50,551 --> 00:33:52,517 -Onde está a mulher? -Acho que é esse. 775 00:33:52,551 --> 00:33:55,000 -É um, dois, três. -OK. 776 00:33:55,034 --> 00:33:57,068 -Eu não acho ele está vestindo branco. -Mas tudo bem, vamos ver. 777 00:33:58,068 --> 00:34:01,241 -Só pode carregar um adereço de cada vez. -Eu sei. 778 00:34:01,275 --> 00:34:02,241 -Vamos pegar um. -Sim. OK. 779 00:34:02,275 --> 00:34:03,241 Tudo bem. 780 00:34:03,275 --> 00:34:04,586 Vamos, querido. 781 00:34:04,620 --> 00:34:06,793 -Acabe com isso. -Acabe com isso. 782 00:34:06,827 --> 00:34:08,931 MALAINA: Então precisamos encontrar uma estação. 783 00:34:08,965 --> 00:34:11,034 -Tudo bem. -Isso é mais leve. 784 00:34:11,068 --> 00:34:14,310 Sim, vamos fazer o amarelo. Acho que somos o povo. 785 00:34:14,344 --> 00:34:16,310 MALAINA: Lembre-se, eles estão segurando itens em preto e branco. 786 00:34:16,344 --> 00:34:17,965 ANDRÉA: Ok. Então vamos pegar esses itens. 787 00:34:18,000 --> 00:34:19,757 -OK. -Tudo bem. 788 00:34:21,931 --> 00:34:24,241 ♪ 789 00:34:28,516 --> 00:34:30,516 Os bonecos parecem Elvis Presley até agora. 790 00:34:30,551 --> 00:34:32,516 Mas vamos embonecá-los um pouco mais. 791 00:34:32,551 --> 00:34:34,757 ANA LEIGH: Ei, pai, no vestidinho, 792 00:34:34,793 --> 00:34:37,137 colocá-lo através a parte inferior do corpo. 793 00:34:37,172 --> 00:34:39,482 Coloque o vestido por baixo a coisa do colar 794 00:34:39,516 --> 00:34:42,482 e use aquela corda vermelha na parte de trás para puxá-lo com força. 795 00:34:42,516 --> 00:34:44,482 -Você está ouvindo, pai? -Estou tentando. 796 00:34:44,516 --> 00:34:46,068 Coloque o corpo onde está sua mão. 797 00:34:46,103 --> 00:34:48,757 Pregue na frente e martele-o. 798 00:34:48,793 --> 00:34:50,172 -Você quer pegar de volta? -Temos que retirar isso? 799 00:34:50,206 --> 00:34:52,413 -Não, não, não, isso é perfeito. -Não, não é perfeito. 800 00:34:52,447 --> 00:34:54,000 Você está acertando com muita força. 801 00:34:54,034 --> 00:34:55,516 Eu realmente não quero você para quebrá-lo. 802 00:34:55,551 --> 00:34:58,931 Certifique-se de que isso está certo. Eu não quero estragar tudo. 803 00:35:02,517 --> 00:35:04,448 -Vê isso? -OK! 804 00:35:04,482 --> 00:35:06,344 Eu te disse. Eu te disse. Eu não estou... 805 00:35:06,379 --> 00:35:08,000 Eu não estou fazendo isso. [tosse] 806 00:35:09,137 --> 00:35:11,724 Eu não posso nem falar agora, meu dedo dói tanto. 807 00:35:11,758 --> 00:35:13,724 Bom Senhor. 808 00:35:16,586 --> 00:35:18,482 Vamos pegar nosso último cara, e então acho que estamos bem. 809 00:35:18,517 --> 00:35:20,068 -Então achamos que estamos bem? -Sim. 810 00:35:20,103 --> 00:35:22,068 Vamos. Na caixa. Em a caixa, na caixa, na caixa. 811 00:35:22,103 --> 00:35:24,862 -Ok, olhe, temos fantasias. Sim. -Verdadeiro. Verdadeiro. Verdadeiro. 812 00:35:24,896 --> 00:35:27,827 -Vamos trabalhar. -Tudo bem. Vamos fazê-lo. 813 00:35:27,862 --> 00:35:29,275 Este é um top de menina, então você usa as coisas do homem. 814 00:35:29,310 --> 00:35:30,586 -Isso é um menino... Use-o. Basta usá-lo. -Claro. 815 00:35:30,620 --> 00:35:32,413 -GREG: Mas onde está nosso menino? -É ele. 816 00:35:32,448 --> 00:35:34,586 GREG: Definitivamente é ele, mas não é ele. 817 00:35:34,620 --> 00:35:36,103 Estamos procurando um cara quem é, tipo... 818 00:35:36,137 --> 00:35:38,137 Não está aqui, a menos que haja outra área. 819 00:35:38,172 --> 00:35:40,275 -GREG: Existem outras estações? -Ah, você quer dizer com adereços? 820 00:35:40,310 --> 00:35:42,275 GREG: Sim, sim, vamos verificar. 821 00:35:42,310 --> 00:35:43,620 Você foi para alguma outra estação? 822 00:35:43,655 --> 00:35:45,137 Esse foi o único, certo? 823 00:35:45,172 --> 00:35:48,275 -Morgan, tem mais aqui. -Foi o que aconteceu. OK. 824 00:35:48,310 --> 00:35:50,689 -GREG: Tudo bem. -JOHN: Ah, vamos caminhar por aqui. 825 00:35:50,724 --> 00:35:52,344 -GREG: Vejo nosso cara. -LENA: Pode ser. 826 00:35:52,379 --> 00:35:54,620 -Esse cara é... melhor. -Melhorar. 827 00:35:54,655 --> 00:35:56,655 GREG: Havia uma outra seção 828 00:35:56,689 --> 00:35:58,896 do outro lado do palácio que tinha apenas uma quantidade infinita 829 00:35:58,931 --> 00:36:01,034 de personagens e adereços que não estávamos usando. 830 00:36:01,068 --> 00:36:04,172 MORGAN: Preciso verificar o outro lado. 831 00:36:04,206 --> 00:36:05,379 Aqui. 832 00:36:05,413 --> 00:36:08,275 COREY: Isso é tão legal. 833 00:36:10,724 --> 00:36:12,034 "Tudo arrumado ou o quadro geral. 834 00:36:12,068 --> 00:36:13,206 Tudo bem, vamos fazer Tudo embonecado. 835 00:36:13,241 --> 00:36:14,758 Nós precisamos para compensar algum tempo, então, 836 00:36:14,793 --> 00:36:16,413 nós imaginamos, "Tudo bem, construindo coisas 837 00:36:16,448 --> 00:36:19,896 ou algo que pensamos que pode realizar muito rapidamente." 838 00:36:19,931 --> 00:36:21,827 ROBBIN: É isso, querido. 839 00:36:21,862 --> 00:36:23,793 Você conseguiu, garota. 840 00:36:25,379 --> 00:36:28,034 Laranja. Isso tudo é laranja. 841 00:36:28,068 --> 00:36:30,827 -OK. -OK? Vamos indo. 842 00:36:30,862 --> 00:36:32,827 ANDRÉA: Malaina, entre aqui. 843 00:36:32,862 --> 00:36:34,896 Há muitas coisas. 844 00:36:34,931 --> 00:36:36,482 Eu quero dizer, ele é moreno assim, ou... 845 00:36:36,517 --> 00:36:38,068 -Ele não estava escuro. -OK. 846 00:36:38,103 --> 00:36:39,827 Porque aquele quarto escuro estava tudo do outro lado. 847 00:36:39,862 --> 00:36:41,137 -Tudo bem. -Ele não é moreno. 848 00:36:41,172 --> 00:36:43,310 E então, vamos olhar aqui embaixo. Há coisas 849 00:36:43,344 --> 00:36:46,206 aqui também, Malaina. Há muitas coisas. 850 00:36:46,241 --> 00:36:48,896 -Não, isso precisa para ir para trás. -Vá por aqui. 851 00:36:48,931 --> 00:36:50,896 -Ah, eu tenho, tipo, um... Eu tenho um brinco. -Sim. 852 00:36:50,931 --> 00:36:52,310 -Sim. Sim. -Está do outro lado. 853 00:36:52,344 --> 00:36:54,862 -Alguma pulseira? -Não. Não... ah... 854 00:36:54,896 --> 00:36:56,344 -JOHN: Sim, eu tenho um. -GREG: Sim, ela tem dois. 855 00:36:56,379 --> 00:36:59,034 -Ela tem dois? Sim. -Sim. -MORGAN: Entre aí. 856 00:36:59,068 --> 00:37:00,758 -OK. -Esse... 857 00:37:00,793 --> 00:37:02,206 -Guarda. -Ok, vamos. 858 00:37:02,241 --> 00:37:04,551 Você consegue puxar, Lena? Eu não consigo ver isso. 859 00:37:04,586 --> 00:37:08,413 Desculpe, pessoal. Nós só vamos... 860 00:37:08,448 --> 00:37:09,758 Aí está, aí está o lugar. 861 00:37:09,793 --> 00:37:11,206 -Somos nós. -Bem aqui. 862 00:37:11,241 --> 00:37:13,000 -OK. -Vamos largar nossas coisas. 863 00:37:13,034 --> 00:37:16,275 Podemos conseguir um cheque? Olhe para mim. 864 00:37:25,275 --> 00:37:26,758 Não. 865 00:37:27,758 --> 00:37:29,310 Ah. 866 00:37:29,344 --> 00:37:31,206 -Tudo bem. -Ok, Morgan, verifique-me. Verifique-me. Verifique-me. 867 00:37:31,241 --> 00:37:32,655 JOÃO: Estou pronto quando você estiver. 868 00:37:32,689 --> 00:37:34,241 -Sim. Podemos conseguir um cheque? -Verificar? 869 00:37:41,862 --> 00:37:43,862 -Não. -Não. -Não. OK. 870 00:37:43,896 --> 00:37:45,241 -JOÃO: Tudo bem? -GREG: Tudo bem. 871 00:37:45,275 --> 00:37:46,724 -JOHN: Tempo de depuração. -Sim. Hora de depuração, querido. 872 00:37:46,758 --> 00:37:48,310 GREG: Assim que o fotógrafo 873 00:37:48,344 --> 00:37:49,827 disse não pela primeira vez, 874 00:37:49,862 --> 00:37:51,137 Johnny disse: "Tudo bem, hora de depurar." 875 00:37:51,172 --> 00:37:52,482 E isso é exatamente o que tínhamos que fazer. 876 00:37:52,517 --> 00:37:53,827 Então você está com suas pulseiras? 877 00:37:53,862 --> 00:37:55,551 Sim, estou com minhas pulseiras. 878 00:37:55,586 --> 00:37:57,034 JOÃO: É algo que nós dois estamos familiarizados com 879 00:37:57,068 --> 00:37:58,379 porque nós dois estivemos engenheiros de software 880 00:37:58,413 --> 00:38:00,655 e estudou ciência da computação, 881 00:38:00,689 --> 00:38:02,965 e há momentos em que você gasta horas em um pedaço de código 882 00:38:03,000 --> 00:38:07,034 e o computador lhe diz, "Isso foi errado. Tente novamente." 883 00:38:07,068 --> 00:38:08,275 GREG: Estávamos bastante confiantes 884 00:38:08,310 --> 00:38:09,482 nós descobriríamos o que precisava ser feito. 885 00:38:09,517 --> 00:38:11,551 -Ele é bom. Nós o conhecemos. -Ele é bom. 886 00:38:11,586 --> 00:38:14,034 -JOÃO: Nós o conhecemos. Ele é bom. -Ele é bom. 887 00:38:14,068 --> 00:38:16,137 -ASHLIE: Aqui? -MAN: Sim, aqui. 888 00:38:16,172 --> 00:38:18,965 -TODD: É assim? -IAN: Obrigado, meu amigo. 889 00:38:19,000 --> 00:38:20,275 -OK. -Isso parece os jardins. 890 00:38:20,310 --> 00:38:21,620 ASHLIE: Meninos, o que vocês estão fazendo? 891 00:38:21,655 --> 00:38:23,413 -IAN: Estamos fazendo jardins. -ASHLIE: Ok. Mesmo. 892 00:38:23,448 --> 00:38:25,344 JOE: Todd e Ashlie-- 893 00:38:25,379 --> 00:38:27,379 sabíamos que eles queriam fazer a mesma coisa. 894 00:38:27,413 --> 00:38:28,793 ASHLIE: Vá, vá, vá, vá, vá! 895 00:38:28,827 --> 00:38:30,689 Na pista, disse que havia apenas 896 00:38:30,724 --> 00:38:32,724 seis estações disponíveis, 897 00:38:32,758 --> 00:38:35,137 e que quando estiverem todos cheios, eles estão cheios, 898 00:38:35,172 --> 00:38:36,827 você tem que ir e faça o outro desvio. 899 00:38:36,862 --> 00:38:38,034 Ah, nossa. 900 00:38:38,068 --> 00:38:39,413 Então nós imediatamente estão em uma corrida 901 00:38:39,448 --> 00:38:40,931 com os meninos de Nova York. 902 00:38:40,965 --> 00:38:41,931 IAN: Tem certeza que é isso? 903 00:38:41,965 --> 00:38:43,448 -JOE: Não. -IAN: Jardim? 904 00:38:46,551 --> 00:38:48,551 -Por aqui. -Você está falando sério? 905 00:38:48,586 --> 00:38:51,655 TODD: Estamos neste labirinto, sem saber para onde estamos indo. 906 00:38:51,689 --> 00:38:53,000 -Por aqui. -Jardim? 907 00:38:53,034 --> 00:38:55,206 Sim. Nós entendemos. 908 00:38:55,241 --> 00:38:58,620 IAN: Jardim? É isso. É isso. É isso. 909 00:38:58,655 --> 00:39:01,896 JOE: Ian, precisamos de uma estação de trabalho. 910 00:39:01,931 --> 00:39:03,310 TODD: Temos que encontrar uma estação. 911 00:39:03,344 --> 00:39:05,275 ASHLIE: Há uma tonelada de coisas ali. 912 00:39:05,310 --> 00:39:06,620 Bem aqui. 913 00:39:06,655 --> 00:39:09,000 OK. Tire sua bolsa. 914 00:39:09,034 --> 00:39:10,724 Nós fizemos isso. 915 00:39:10,758 --> 00:39:12,758 -IAN [ofegante]: Ah. OK. -Você acha eles já foram levados? 916 00:39:12,793 --> 00:39:14,068 Sim, estão todos ocupados, meu rapaz. 917 00:39:14,103 --> 00:39:15,413 -Vocês pegaram o último? -Sim. 918 00:39:15,448 --> 00:39:16,862 -Sim. -Tudo bem. 919 00:39:16,896 --> 00:39:18,758 -Vocês deveriam ir para o outro. -Sim. 920 00:39:18,793 --> 00:39:20,068 Tudo bem, temos que ir para o outro, querido. 921 00:39:20,103 --> 00:39:21,137 Estão todos levados. 922 00:39:21,172 --> 00:39:22,655 Finalmente encontramos. 923 00:39:22,689 --> 00:39:25,862 Eles encontram primeiro, e eles encontraram o último, 924 00:39:25,896 --> 00:39:27,034 então é horrível. 925 00:39:27,068 --> 00:39:28,931 E temos que mudar os desvios. 926 00:39:28,965 --> 00:39:31,586 -Estão todos levados. Temos que ir para o outro. -Eca! 927 00:39:36,068 --> 00:39:38,137 Estão todos levados. Temos que ir para o outro. 928 00:39:38,172 --> 00:39:40,379 ASHLIE: Uh! Filho da bolacha. 929 00:39:40,413 --> 00:39:42,586 TODD: Foi meio que um soco no intestino porque 930 00:39:42,620 --> 00:39:44,275 você tem sua mente definida 931 00:39:44,310 --> 00:39:45,724 neste grande desvio do quadro. 932 00:39:45,758 --> 00:39:47,137 Você meio que sabe o que você vai fazer. 933 00:39:47,172 --> 00:39:49,206 Você meio que tem um plano de jogo, e então, 934 00:39:49,241 --> 00:39:51,103 bum, último segundo, isso foi tirado de você. 935 00:39:51,137 --> 00:39:53,931 Senhoras, senhoras. 936 00:39:57,103 --> 00:39:58,413 Ok, eu consegui para consertar um pouco a cabeça 937 00:39:58,448 --> 00:39:59,896 e acabar com aquele garoto mau. 938 00:39:59,931 --> 00:40:01,896 STEVE: Nossos braços estão um pouco soltos. 939 00:40:01,931 --> 00:40:04,551 Você tem que realmente puxar tão apertado e fixe essas unhas. 940 00:40:04,586 --> 00:40:06,482 Tudo bem. Verificar? 941 00:40:06,517 --> 00:40:09,172 -Está bom? Yay! Obrigado. -Lindo. 942 00:40:09,206 --> 00:40:10,724 ANA LEIGH: "Se o marionetista aprovar seu trabalho, 943 00:40:10,758 --> 00:40:12,241 eles vão te direcionar para o teatro de fantoches." 944 00:40:12,275 --> 00:40:14,517 -Teatro de fantoches? -OK. Nós estamos indo ao teatro de fantoches. 945 00:40:14,551 --> 00:40:17,724 ♪ 946 00:40:17,758 --> 00:40:19,655 STEVE: Tudo bem. Eu posso fazer essa parte. 947 00:40:19,689 --> 00:40:21,206 ANA LEIGH: Olá. 948 00:40:26,758 --> 00:40:29,310 ANA LEIGH: [risos] Olhe para o seu boneco. 949 00:40:32,620 --> 00:40:35,034 -[opa] Você acertou, pai! -STEVE: Sim! 950 00:40:35,068 --> 00:40:37,689 Obrigado. Namastê. 951 00:40:37,724 --> 00:40:39,379 -Ir. -Estamos prontos. 952 00:40:39,413 --> 00:40:40,827 "Pegue seu riquixá para o seu próximo Pit Stop 953 00:40:40,862 --> 00:40:42,724 em Gatore Ki Chhatriyan." 954 00:40:42,758 --> 00:40:46,827 Jaipur tem, sem dúvida, mais locais de interesse 955 00:40:46,862 --> 00:40:50,793 para os turistas visitarem do que em qualquer outro lugar no norte da Índia. 956 00:40:52,206 --> 00:40:54,862 Este requintado complexo dos templos 957 00:40:54,896 --> 00:40:56,379 e tumbas é uma delas - 958 00:40:56,413 --> 00:40:58,655 Gatore Ki Chhatriyan. 959 00:40:58,689 --> 00:41:00,896 As equipes receberão para ver isso de perto 960 00:41:00,931 --> 00:41:02,896 quando eles chegam aqui no Pit Stop 961 00:41:02,931 --> 00:41:05,620 e são cumprimentados por um homem santo sadhu. 962 00:41:05,655 --> 00:41:10,206 A última equipe a fazer check-in aqui será eliminado. 963 00:41:10,241 --> 00:41:11,896 -Vamos. -Vamos. Vamos. 964 00:41:12,862 --> 00:41:15,034 eu não vi uma única outra equipe. 965 00:41:15,068 --> 00:41:16,482 Temos que encontrar nosso riquixá. 966 00:41:16,517 --> 00:41:17,862 Aí está ele. 967 00:41:17,896 --> 00:41:19,655 -STEVE: Ah, vamos. -Vamos. Bom trabalho. 968 00:41:21,068 --> 00:41:23,172 Veja, isso é uma menina. 969 00:41:27,103 --> 00:41:29,517 JOÃO: Gregory, esse cara tem uma pena. 970 00:41:29,551 --> 00:41:31,379 -Isso é-- O que é isso, uma pena? -Não. 971 00:41:31,413 --> 00:41:32,827 GREG: Definitivamente está errado. 972 00:41:32,862 --> 00:41:34,448 Quando encontramos pela primeira vez os personagens, não pensamos 973 00:41:34,482 --> 00:41:35,827 que havia aquela pequena diferença. 974 00:41:35,862 --> 00:41:37,413 Nós pensamos, tipo, "Ok, bem, esse cara 975 00:41:37,448 --> 00:41:39,103 "é aquele com bigode, e tem as flechas nas costas, 976 00:41:39,137 --> 00:41:40,724 então vamos agarrá-lo e vá e coloque-os lá. 977 00:41:40,758 --> 00:41:42,482 Esse cara tem uma coisa de almirante. 978 00:41:42,517 --> 00:41:44,655 -Qual? -Esse cara. 979 00:41:44,689 --> 00:41:47,413 GREG: Não foi até começarmos olhar um pouco mais de perto 980 00:41:47,448 --> 00:41:50,620 e descobrir que um cara tinha, tipo, um emblema em sua camisa. 981 00:41:50,655 --> 00:41:52,448 Não. John, você está certo. Você está tão certo. 982 00:41:52,482 --> 00:41:54,310 -Sim. -Você está tão certo. Tire isso. Tire isso. 983 00:41:54,344 --> 00:41:55,655 GREG: Havia tantos pequenos detalhes 984 00:41:55,689 --> 00:41:57,206 que não encontramos pela primeira vez. 985 00:41:57,241 --> 00:41:59,206 -JOÃO: Então vamos por aqui? -LENA: Ah, ah, ah. 986 00:41:59,241 --> 00:42:00,896 Ele tem duas listras ali. 987 00:42:00,931 --> 00:42:03,137 -MORGAN: O quê? -Ele tem duas listras em seu chapéu. 988 00:42:03,172 --> 00:42:04,379 Oh. OK. Tudo bem. 989 00:42:04,413 --> 00:42:05,551 LENA: Vamos, Morgan. 990 00:42:05,586 --> 00:42:06,896 Vamos nos apressar. 991 00:42:06,931 --> 00:42:08,379 MORGAN: Estamos quase terminando, Lena. 992 00:42:08,413 --> 00:42:09,724 Aqui está nosso garoto. 993 00:42:09,758 --> 00:42:11,448 GREG: Tudo bem, esse é o nosso garoto. Esse é o nosso garoto. 994 00:42:11,482 --> 00:42:13,137 MORGAN: Definitivamente é ele. 995 00:42:13,172 --> 00:42:15,586 -GREG: Tudo bem, é isso, querido. -É isso, querido. 996 00:42:15,620 --> 00:42:17,034 -É isso, querido. -É isso, querido. É isso. 997 00:42:17,068 --> 00:42:20,068 -Vamos voar, amor. -MORGAN: Tudo bem, Lena. 998 00:42:20,103 --> 00:42:22,137 Ah! 999 00:42:22,172 --> 00:42:23,206 Verificar? 1000 00:42:29,379 --> 00:42:31,793 -Sim! -Ei. -Sim, vamos lá. 1001 00:42:31,827 --> 00:42:33,172 Oh meu Deus. 1002 00:42:33,206 --> 00:42:34,965 Obrigado. 1003 00:42:35,000 --> 00:42:36,931 -Obrigado. Obrigado. -Muito obrigado. 1004 00:42:38,379 --> 00:42:41,344 A última equipe a fazer check-in será ser eliminado. Oh! 1005 00:42:41,379 --> 00:42:43,896 -Por aqui. -Vamos! 1006 00:42:43,931 --> 00:42:45,862 MORGAN: Verifique. 1007 00:42:53,517 --> 00:42:55,275 Não. 1008 00:42:55,310 --> 00:42:58,793 -TODD: Por aqui para a direita. -ASHLIE: Ok. 1009 00:42:58,827 --> 00:43:00,931 ♪ 1010 00:43:11,206 --> 00:43:13,551 Minha filha adoraria isso agora mesmo. 1011 00:43:13,586 --> 00:43:17,482 Ruby, quando eu chegar em casa, Vou comprar um desses para você. 1012 00:43:17,517 --> 00:43:21,172 Porque eu certamente não sei se eu puder fazer um. 1013 00:43:21,206 --> 00:43:25,103 Escolha uma estação de trabalho perto da demonstração. 1014 00:43:25,137 --> 00:43:26,862 Temos pedras, temos martelos, temos um monte de coisas. 1015 00:43:26,896 --> 00:43:28,172 -OK. -Vamos assistir. 1016 00:43:28,206 --> 00:43:30,413 ASHLIE: Agora temos os bigodes aqui. 1017 00:43:30,448 --> 00:43:31,689 JOEL: Estamos fazendo um? 1018 00:43:31,724 --> 00:43:33,034 GARRETT: Ah, então há uma garota, um menino. 1019 00:43:33,068 --> 00:43:34,413 É isso que é. 1020 00:43:34,448 --> 00:43:35,896 Então nós vamos construa o homem primeiro 1021 00:43:35,931 --> 00:43:38,517 porque ele tem barba e um bigode, que gostamos. 1022 00:43:38,551 --> 00:43:39,931 GARRETT: Juntando os lótus, 1023 00:43:39,965 --> 00:43:41,482 eu realmente precisava outro par de mãos 1024 00:43:41,517 --> 00:43:43,896 para me ajudar a segurar coisas enquanto eu amarrava. 1025 00:43:43,931 --> 00:43:45,931 Então eu sinto que é melhor se fizermos um de cada vez, 1026 00:43:45,965 --> 00:43:47,620 trabalhar juntos. 1027 00:43:47,655 --> 00:43:50,034 Mas não me esfaqueie. 1028 00:43:50,068 --> 00:43:52,103 Ok, terminamos o homem. 1029 00:43:52,137 --> 00:43:54,310 -[bip] -ANNA LEIGH: Ah, vamos. Vamos. 1030 00:43:54,344 --> 00:43:55,724 Bom trabalho! 1031 00:43:55,758 --> 00:43:57,413 Devemos estar chegando perto. 1032 00:43:57,448 --> 00:43:58,793 [buzina tocando] 1033 00:43:58,827 --> 00:44:00,517 Aí está. 1034 00:44:00,551 --> 00:44:02,551 Aí está. Obrigado, senhor. Agradeço você. 1035 00:44:02,586 --> 00:44:04,068 Tudo bem, vamos embora. 1036 00:44:04,103 --> 00:44:06,655 -Vamos, pai, vamos, pai. -Estou chegando. 1037 00:44:06,689 --> 00:44:09,413 Eu tenho que me soltar. Relaxe. [expira] 1038 00:44:10,689 --> 00:44:13,517 KEOGHAN: No tapete. Lindo. 1039 00:44:13,551 --> 00:44:15,000 -Namastê. -ANNA LEIGH: Namastê. 1040 00:44:15,034 --> 00:44:16,551 -STEVE: Namastê. -Bem-vindo em Jaipur, Índia. 1041 00:44:16,586 --> 00:44:18,551 Muito obrigado. É lindo. Obrigado. 1042 00:44:18,586 --> 00:44:20,034 Steve e Anna Leigh, 1043 00:44:20,068 --> 00:44:21,310 você tem alguma ideia onde você está? 1044 00:44:21,344 --> 00:44:22,793 Não vimos ninguém, 1045 00:44:22,827 --> 00:44:25,448 então poderíamos muito bem ser os primeiros ou poderíamos ser os últimos. 1046 00:44:25,482 --> 00:44:26,758 Que tal Eu te dou o primeiro lugar? 1047 00:44:26,793 --> 00:44:29,379 [ambos rindo] 1048 00:44:29,413 --> 00:44:31,034 -Finalmente! -Bem, quando eu digo, 1049 00:44:31,068 --> 00:44:33,344 "dê para você," vocês mereceram hoje. 1050 00:44:33,379 --> 00:44:35,103 Tenho o prazer de lhe contar que como os vencedores 1051 00:44:35,137 --> 00:44:37,344 desta etapa da corrida, você ganhou $ 3.000 cada, 1052 00:44:37,379 --> 00:44:39,241 -que você pode desfrutar depois da corrida. -[Anna Leigh grita] 1053 00:44:39,275 --> 00:44:41,344 -[ambos rindo] -Isso será útil. 1054 00:44:41,379 --> 00:44:43,137 -STEVE: Ah, sim. -Como você está se sentindo? 1055 00:44:43,172 --> 00:44:44,551 -É ótimo. -Nós estivemos... 1056 00:44:44,586 --> 00:44:46,068 Nós trabalhamos duro, e eu me sinto como se fosse nosso... 1057 00:44:46,103 --> 00:44:48,344 para o que treinamos entrou em jogo. 1058 00:44:48,379 --> 00:44:49,689 Eu preciso te contar 1059 00:44:49,724 --> 00:44:51,689 que algum tempo antes a próxima etapa da corrida, 1060 00:44:51,724 --> 00:44:53,586 vai haver aquela votação de inversão de marcha. 1061 00:44:53,620 --> 00:44:56,482 Esta votação de inversão de marcha é um voto obrigatório. 1062 00:44:56,517 --> 00:45:00,413 Você deve votar para desacelerar outra equipe, forçá-los 1063 00:45:00,448 --> 00:45:02,344 para executar ambos os lados do desvio. 1064 00:45:02,379 --> 00:45:04,172 Você será capaz fazer a votação anonimamente. 1065 00:45:04,206 --> 00:45:06,241 Ninguém saberá em quem você votou. 1066 00:45:06,275 --> 00:45:08,310 Obviamente, você não vai saiba quem votou em você 1067 00:45:08,344 --> 00:45:10,620 -ou, se o fizerem vote em você. -Sim. Sabemos que está chegando. 1068 00:45:10,655 --> 00:45:12,344 Esperançosamente, mesmo se formos invertidos, 1069 00:45:12,379 --> 00:45:14,655 podemos ser rápidos e eficientes de qualquer maneira. 1070 00:45:14,689 --> 00:45:16,172 Você sabe, entrando nisso, 1071 00:45:16,206 --> 00:45:18,172 Eu sabia que tínhamos as habilidades para ter um bom desempenho. 1072 00:45:18,206 --> 00:45:20,758 -Sim. -Mas você nunca sabe quem sua competição será. 1073 00:45:20,793 --> 00:45:22,137 E não sendo o mais rápido, 1074 00:45:22,172 --> 00:45:23,482 -não sendo o mais forte. -Mais forte. 1075 00:45:23,517 --> 00:45:25,275 Você sabe, nós jogamos um contra o outro muito bem. 1076 00:45:25,310 --> 00:45:29,000 Esta é a nossa segunda vez vencendo primeiro. É um beco sem saída. 1077 00:45:29,034 --> 00:45:30,620 Haverá uma obrigatoriedade Inversão de marcha e 1078 00:45:30,655 --> 00:45:32,172 sabemos que temos um alvo nas nossas costas. 1079 00:45:32,206 --> 00:45:33,517 Nós apenas vamos continuar fazendo o melhor que podemos fazer. 1080 00:45:33,551 --> 00:45:34,793 Isso mesmo. 1081 00:45:34,827 --> 00:45:37,379 JOEL: Vamos começar com a mulher. 1082 00:45:37,413 --> 00:45:39,655 Dobre ao meio e ela acertou em cheio ali mesmo. 1083 00:45:39,689 --> 00:45:41,655 OK. Então é só para ajudar o vestido 1084 00:45:41,689 --> 00:45:43,068 -continue fluindo. -Tenha... tenha algum volume. 1085 00:45:43,103 --> 00:45:44,758 -Você sabe... -[risos] Essa é a primeira vez 1086 00:45:44,793 --> 00:45:46,310 Eu já disse: "Vamos ter certeza o vestido tem volume." 1087 00:45:46,344 --> 00:45:47,724 [ambos riem] 1088 00:45:47,758 --> 00:45:50,172 Ele só diz isso sobre sua barba, normalmente. 1089 00:45:54,103 --> 00:45:55,482 ASHLIE: Apenas o cocar. 1090 00:45:55,517 --> 00:45:57,310 Eca. E minhas calças caíram. 1091 00:45:57,344 --> 00:45:59,586 Bem, não é meu, mas... 1092 00:46:00,793 --> 00:46:03,620 -Sim. OK. -Tudo isso. 1093 00:46:04,655 --> 00:46:05,758 [Rob ofegante] 1094 00:46:05,793 --> 00:46:07,793 COREY: Vimos Joel e Garrett, 1095 00:46:07,827 --> 00:46:09,655 Todd e Ashlie. eu senti 1096 00:46:09,689 --> 00:46:11,689 tão aliviado em ver outras equipes. 1097 00:46:11,724 --> 00:46:13,275 Ainda estamos nisso. Há esperança. 1098 00:46:13,310 --> 00:46:15,517 É aqui que garantimos que nos concentramos 1099 00:46:15,551 --> 00:46:17,758 em nossa atenção aos detalhes, fazer isso, e 1100 00:46:17,793 --> 00:46:20,379 fazemos tudo certo e vamos tente encontrar algum terreno. 1101 00:46:28,620 --> 00:46:30,758 Então, sem se comunicar sobre isso, meu pai e eu 1102 00:46:30,793 --> 00:46:32,413 entrou em um sistema que cada um de nós estará trabalhando 1103 00:46:32,448 --> 00:46:34,517 em nossa própria boneca aqui porque ambos são diferentes, 1104 00:46:34,551 --> 00:46:36,379 então haverá alguns peças diferentes. 1105 00:46:36,413 --> 00:46:38,379 Este é um momento em que estamos vou confiar em algum tipo de 1106 00:46:38,413 --> 00:46:39,689 o erudito, comunicação não verbal 1107 00:46:39,724 --> 00:46:41,758 que temos um com o outro. 1108 00:46:41,793 --> 00:46:43,862 Se eu pudesse parar de bater meu próprio polegar, isso seria doentio. 1109 00:46:45,344 --> 00:46:48,034 -GREG: Vê-lo? -JOÃO: Ah, lá está ele. Ah, Fil. 1110 00:46:48,068 --> 00:46:50,931 -Tudo bem. Ah. -[suspira] 1111 00:46:50,965 --> 00:46:52,517 -Greg e John. -GREG: Sim. 1112 00:46:52,551 --> 00:46:53,965 -Saindo suando agora. -Eu sei direito? 1113 00:46:54,000 --> 00:46:55,758 Fique tranquilo. Você é equipe número dois. Parabéns. 1114 00:46:55,793 --> 00:46:58,965 -Sim! Nós vamos aceitar. -Nós levaremos isso. Nós vamos aceitar isso. 1115 00:46:59,000 --> 00:47:00,793 Isso é incrível. Você está certo no topo do pacote. 1116 00:47:00,827 --> 00:47:01,862 Obrigado. 1117 00:47:03,275 --> 00:47:05,241 -Devo bater nisso um pouco mais apertado? -Não sei. 1118 00:47:05,275 --> 00:47:06,310 -Vamos verificar. -Vamos verificar. 1119 00:47:08,344 --> 00:47:11,275 [resmungando] 1120 00:47:13,172 --> 00:47:15,034 -Sim! Sim! -Sim. 1121 00:47:15,068 --> 00:47:16,620 ♪ 1122 00:47:16,655 --> 00:47:19,620 GARRETT: Tudo bem. Sim. 1123 00:47:23,413 --> 00:47:25,896 Isso é legal. 1124 00:47:27,482 --> 00:47:29,103 Sim! Obrigado, meu amigo. 1125 00:47:29,137 --> 00:47:30,344 GARRETT: Nos sentimos bastante confiantes 1126 00:47:30,379 --> 00:47:31,344 Com onde estávamos. 1127 00:47:31,379 --> 00:47:32,620 Muito obrigado. 1128 00:47:32,655 --> 00:47:33,965 Todd e Ashlie-- 1129 00:47:34,000 --> 00:47:35,275 eu acho eles poderiam estar trabalhando 1130 00:47:35,310 --> 00:47:36,758 individualmente em seus próprios fantoches, 1131 00:47:36,793 --> 00:47:38,482 o que poderia tê-los impedido, porque no final, 1132 00:47:38,517 --> 00:47:40,000 mesmo que chegamos lá atrás deles, 1133 00:47:40,034 --> 00:47:42,241 acabamos completando diante deles. 1134 00:47:42,275 --> 00:47:43,413 Foi uma sensação tão boa. 1135 00:47:43,448 --> 00:47:44,724 Nosso riquixá. Você se lembra onde fica? 1136 00:47:44,758 --> 00:47:45,896 Sim. 1137 00:47:45,931 --> 00:47:47,344 TODD: Eles já entenderam? 1138 00:47:47,379 --> 00:47:49,448 Caramba, droga. 1139 00:47:50,448 --> 00:47:51,793 IAN: O que você está fazendo, Joe? 1140 00:47:51,827 --> 00:47:53,551 Estou pegando algo verde. 1141 00:47:55,000 --> 00:47:57,896 -LIAM: Vamos, Yeremi. -Estou bem atrás de você, querido. 1142 00:47:57,931 --> 00:47:59,724 -Ah! Entendi, Morgan. -O que? 1143 00:47:59,758 --> 00:48:01,482 Não, não. Ele tem alfinete? 1144 00:48:01,517 --> 00:48:03,034 Ele não tem alfinete. Ele não tem alfinete. 1145 00:48:03,068 --> 00:48:04,793 -Morgan, ele não tem alfinete. -O que? O que, isso é um alfinete? 1146 00:48:04,827 --> 00:48:06,103 -Ou é aberto assim? -Ele não tem alfinete. 1147 00:48:06,137 --> 00:48:08,103 Ah, ah, ah. Ok, ok, agarre-o. 1148 00:48:08,137 --> 00:48:10,137 -LENA: Vamos. Nós conseguimos isso. -Vamos sair daqui. 1149 00:48:10,172 --> 00:48:12,275 MORGAN: Verifique. 1150 00:48:14,068 --> 00:48:15,758 ♪ eu não quero fazer isso de novo♪ 1151 00:48:15,793 --> 00:48:18,965 -Sim, querido. -♪ Então deixe o juiz começar.♪ 1152 00:48:19,000 --> 00:48:20,482 [risos] 1153 00:48:26,379 --> 00:48:28,103 Não. 1154 00:48:30,310 --> 00:48:33,103 ANDRÉA: Apenas certificando-me. Oh. 1155 00:48:33,137 --> 00:48:34,862 Não. É isso. É isso. 1156 00:48:34,896 --> 00:48:36,827 Isso está errado. Isto tem... Olha. 1157 00:48:36,862 --> 00:48:38,724 Ele tem que ter... Venha aqui, Malaina. 1158 00:48:38,758 --> 00:48:40,206 Ele tem que ter um X. 1159 00:48:40,241 --> 00:48:42,517 -MALAINA: Ah! -Então, vamos. Tudo bem, vamos embora. 1160 00:48:42,551 --> 00:48:45,413 -Vamos. Os detalhes. -ROBBIN: Verifique. 1161 00:48:52,448 --> 00:48:54,206 -Não. -Ei! 1162 00:48:54,241 --> 00:48:56,689 OK. Sim, vamos olhar mais uma vez. 1163 00:48:56,724 --> 00:48:58,137 CHELSEA: Não, é... Essa está correta. 1164 00:48:58,172 --> 00:48:59,965 ROBBIN: E esse senhor? 1165 00:49:02,862 --> 00:49:05,172 CHELSEA: Ele está correto. 1166 00:49:05,206 --> 00:49:08,689 LENA: Vamos. Labuta. Labuta. Labuta. 1167 00:49:08,724 --> 00:49:10,344 Verifique, por favor. 1168 00:49:10,379 --> 00:49:12,034 Nós realmente esperamos que isso seja o que há de errado com nossa foto. 1169 00:49:12,068 --> 00:49:13,482 Temos certeza que sim. 1170 00:49:13,517 --> 00:49:14,551 Acho que estamos bem. 1171 00:49:20,931 --> 00:49:23,448 -Não. -Oh meu Deus. OK. 1172 00:49:23,482 --> 00:49:25,172 Quer dizer, Lena, eu não... Eu não sei. 1173 00:49:25,206 --> 00:49:27,172 Eu simplesmente sinto que estamos tão perto. 1174 00:49:27,206 --> 00:49:28,620 MALAINA: Bem aqui, bem aqui. 1175 00:49:28,655 --> 00:49:30,137 Bem aqui. 1176 00:49:30,172 --> 00:49:32,689 É isso. É isso. 1177 00:49:32,724 --> 00:49:35,103 OK. Sim, esse é o X. 1178 00:49:35,137 --> 00:49:37,482 -Sim, isso é X. -MALAINA: Tudo bem. 1179 00:49:37,517 --> 00:49:39,172 Então estamos bem. Verificar. 1180 00:49:46,000 --> 00:49:48,655 Sim. -Sim! Obrigado, Senhor. -Obrigado, Deus. 1181 00:49:48,689 --> 00:49:51,931 Muito obrigado. Obrigado. 1182 00:49:53,000 --> 00:49:54,482 -ASHLIE: Devemos receber um cheque? -Sim. 1183 00:49:54,517 --> 00:49:57,034 Podemos conseguir um cheque? Muito obrigado. 1184 00:49:57,068 --> 00:49:59,068 Minhas mãos estão tremendo. 1185 00:49:59,103 --> 00:50:01,137 Por favor, por favor, por favor. 1186 00:50:04,620 --> 00:50:06,413 -Sim! -Sim! Tudo bem. Tudo bem. Legal. 1187 00:50:06,448 --> 00:50:08,620 ♪ 1188 00:50:14,206 --> 00:50:16,241 -TODD: Sim! Tudo bem. -[Ashlie grita] 1189 00:50:16,275 --> 00:50:18,827 Muito obrigado. Aprecie isso. 1190 00:50:18,862 --> 00:50:20,310 Obrigado. 1191 00:50:21,310 --> 00:50:23,275 COREY: Qualquer coisa pode acontecer. 1192 00:50:23,310 --> 00:50:25,482 O sonho ainda está vivo. 1193 00:50:25,517 --> 00:50:27,137 Eu simplesmente sinto que não adianta em ser negativo. 1194 00:50:27,172 --> 00:50:28,931 Eu preciso de um azul. Que tipo de faixa? 1195 00:50:28,965 --> 00:50:30,310 -Tudo bem, Liam. -Olha, 1196 00:50:30,344 --> 00:50:32,034 temos dois tipos diferentes. Bem, um de nós tem que ser 1197 00:50:32,068 --> 00:50:33,620 -esse cara, um de nós tem que ser isso. -Ah, sim, sim, ok. 1198 00:50:33,655 --> 00:50:34,965 -Não importa. -Espere. Então eu sou a mulher? 1199 00:50:35,000 --> 00:50:36,482 -Sim. -OK. 1200 00:50:36,517 --> 00:50:39,000 -Então você tem essas pulseiras. -Eu tenho duas pulseiras azuis. 1201 00:50:39,034 --> 00:50:40,275 Eu serei a mulher. 1202 00:50:41,551 --> 00:50:43,827 Somos de verdade? Ei, cara, se não sair, 1203 00:50:43,862 --> 00:50:45,689 eles podem cortar isso de mim. [grunhidos] 1204 00:50:45,724 --> 00:50:48,103 -Ok, isso é seu. -Eu tenho uma espada. 1205 00:50:48,137 --> 00:50:49,586 -Eu tenho uma pena. OK. -Aí está. 1206 00:50:49,620 --> 00:50:51,655 Deixe-me... 1207 00:50:52,620 --> 00:50:54,034 Ok. 1208 00:50:54,068 --> 00:50:56,724 -Isso dói? -Aah! Não. 1209 00:50:58,172 --> 00:51:00,103 COREY: Tudo bem. Bom? 1210 00:51:00,137 --> 00:51:02,413 -Sim. -Tudo bem, vamos tente conseguir um cheque. 1211 00:51:02,448 --> 00:51:05,517 Boas notícias, por favor. Dê-me boas notícias. 1212 00:51:06,827 --> 00:51:09,310 -OK. -Sim! Obrigado, obrigado, obrigado. 1213 00:51:09,344 --> 00:51:11,758 ♪ 1214 00:51:16,241 --> 00:51:18,000 -ROB: Sim! -COREY: Sim! 1215 00:51:20,068 --> 00:51:22,413 Obrigado. 1216 00:51:22,448 --> 00:51:24,275 "Pegue seu riquixá para o próximo Pit Stop às 1217 00:51:24,310 --> 00:51:25,827 Gatore Ki Chhatriyan." Último a equipe para fazer o check-in eliminará. 1218 00:51:26,793 --> 00:51:29,517 ROBBIN: Verifique. 1219 00:51:35,310 --> 00:51:37,551 Não. 1220 00:51:37,586 --> 00:51:39,586 Ok, então, vamos pegar nossas peças, 1221 00:51:39,620 --> 00:51:41,241 e nós não os colamos até termos certeza 1222 00:51:41,275 --> 00:51:43,172 nós sabemos exatamente o que estamos perdendo. 1223 00:51:43,206 --> 00:51:44,689 -Tudo bem, Lena. -Sim? 1224 00:51:44,724 --> 00:51:48,000 Ele tem baioneta, água. 1225 00:51:48,034 --> 00:51:49,965 LENA: Morgan, tudo bem. Eles estão bem. 1226 00:51:50,000 --> 00:51:51,275 Eu acho que deveríamos vá fazer marionetes. 1227 00:51:51,310 --> 00:51:52,655 Ok, Lena, só dois segundos, ok? 1228 00:51:52,689 --> 00:51:53,862 Vamos tentar mais uma vez. 1229 00:51:53,896 --> 00:51:55,172 LENA: Acho que as pessoas estão bem. 1230 00:51:55,206 --> 00:51:56,689 Acho que somos nós. 1231 00:51:56,724 --> 00:51:58,034 Você precisa de mais folga aqui porque precisa 1232 00:51:58,068 --> 00:51:59,482 estar descendo, e isso precisa ser 1233 00:51:59,517 --> 00:52:00,965 -enfiado. -enfiado. 1234 00:52:01,000 --> 00:52:02,517 MORGAN: Eu espero que é isso que está errado. 1235 00:52:02,551 --> 00:52:04,172 Se não, então vamos embora. 1236 00:52:04,206 --> 00:52:06,620 Tínhamos feito uma regra-- aos 25 minutos 1237 00:52:06,655 --> 00:52:11,344 em um desvio, se não o tivermos, tipo, terminei, 1238 00:52:11,379 --> 00:52:13,206 -precisamos ir embora. -LENA: Então o que fizemos? 1239 00:52:13,241 --> 00:52:15,551 -Ficamos lá por duas horas. -Mais de duas horas. 1240 00:52:15,586 --> 00:52:17,758 Por favor, diga-nos que estamos certos. 1241 00:52:17,793 --> 00:52:20,172 Eu deixei meu ego ficar muito grande porque eu estou tipo, 1242 00:52:20,206 --> 00:52:22,724 "Ok, é só uma coisa, nós vamos descobrir." 1243 00:52:22,758 --> 00:52:26,000 E estava apenas comendo, comendo, comendo o tempo. 1244 00:52:31,517 --> 00:52:33,172 -Não. -Ok, vamos embora. 1245 00:52:33,206 --> 00:52:34,517 MORGAN: Foi realmente lamentável 1246 00:52:34,551 --> 00:52:36,275 que não seguimos 1247 00:52:36,310 --> 00:52:37,827 as regras que fizemos para nós mesmos. 1248 00:52:37,862 --> 00:52:41,206 -Nós simplesmente não conseguimos ser aprovados. -Não podemos ser aprovados. 1249 00:52:45,827 --> 00:52:48,655 Por favor, diga-nos que estamos certos. 1250 00:52:49,655 --> 00:52:51,448 -Não. -Ok, vamos embora. 1251 00:52:51,482 --> 00:52:54,310 MORGAN: Nós apenas tínhamos que ter esperança que no momento em que escolhemos ir 1252 00:52:54,344 --> 00:52:55,758 para o outro desvio, 1253 00:52:55,793 --> 00:53:00,206 que seríamos capazes de complete-o na velocidade da luz. 1254 00:53:00,241 --> 00:53:01,620 -LENA: Agitação. -MORGAN: Ok. 1255 00:53:01,655 --> 00:53:03,689 LENA: Titereiros é todo o caminho do outro lado. 1256 00:53:03,724 --> 00:53:05,448 LIAM: Descanse este cutelo em seu ombro. 1257 00:53:05,482 --> 00:53:07,758 -Uh, isso? -Sim, assim. 1258 00:53:07,793 --> 00:53:10,482 E então eu tenho meu banjo e Estou parado ali atrás. OK. 1259 00:53:10,517 --> 00:53:12,137 -OK. -Podemos conseguir um cheque? 1260 00:53:17,655 --> 00:53:20,275 -Não. -Não. -IAN: Verifica? 1261 00:53:22,655 --> 00:53:24,137 JOE: Ele está suando tanto na foto? 1262 00:53:25,793 --> 00:53:27,275 -Não. -Não? 1263 00:53:27,310 --> 00:53:29,103 Droga. 1264 00:53:30,137 --> 00:53:32,103 -CHELSEA: Este? -Sim, tem que ser. 1265 00:53:32,137 --> 00:53:33,413 CHELSEA: Verifique. 1266 00:53:34,379 --> 00:53:36,413 Nós conseguimos isso. 1267 00:53:37,793 --> 00:53:39,379 -Sim. -[gritando] 1268 00:53:41,344 --> 00:53:43,482 MORGAN: Todo mundo se foi. 1269 00:53:43,517 --> 00:53:46,137 -Tudo bem, Lena, temos que fazer isso rápido. -Onde está o exemplo? 1270 00:53:46,172 --> 00:53:48,103 Quando chegamos aos titereiros, 1271 00:53:48,137 --> 00:53:51,413 estávamos realmente certos estávamos na parte de trás do pac. 1272 00:53:51,448 --> 00:53:53,655 Então nós pensamos: "Ok, vamos fazer o que fazemos de melhor." 1273 00:53:53,689 --> 00:53:55,275 MORGAN: Sabíamos que tínhamos que nos apressar. 1274 00:53:55,310 --> 00:53:57,965 Nós podemos fazer isso. Vamos fazer isso. 1275 00:53:58,000 --> 00:53:59,275 Morgan, ela está fazendo isso agora mesmo. 1276 00:53:59,310 --> 00:54:01,068 Pare, pare, pare. Temos que observar isso. 1277 00:54:01,103 --> 00:54:03,827 -MORGAN: Podemos fazer isso. -Ela está amarrando um pedaço de fita ao redor. 1278 00:54:03,862 --> 00:54:05,137 Cara, devíamos ter vindo aqui. 1279 00:54:05,172 --> 00:54:06,551 Eu sei. Ok, Lena, podemos simplesmente fazer isso? 1280 00:54:06,586 --> 00:54:07,965 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Estou bem. 1281 00:54:08,000 --> 00:54:10,103 -OK. -Coloque a fita ao redor. Agora eu sei. 1282 00:54:10,137 --> 00:54:13,068 LENA: Mas como ela... 1283 00:54:13,103 --> 00:54:15,517 Ah, meu Deus. Oh meu Deus. Vamos, vamos, vamos. 1284 00:54:15,551 --> 00:54:17,724 -GARRETT: Oh, meu Deus! -Joel e Garrett, 1285 00:54:17,758 --> 00:54:19,344 Tenho o prazer de lhe contar... 1286 00:54:19,379 --> 00:54:20,827 você está no pódio, entre os três primeiros. 1287 00:54:20,862 --> 00:54:23,310 -Não! [rindo] -O que?! Você está brincando comigo? 1288 00:54:23,344 --> 00:54:25,586 Oh, meu Deus. Eu não posso acreditar nisso. 1289 00:54:25,620 --> 00:54:27,724 -Conseguimos, Smithe. Nós trabalhamos nosso caminho para cima. -Oh meu Deus. 1290 00:54:28,758 --> 00:54:31,034 -ANDREA: Você os vê? -MALAINA: Sim. 1291 00:54:31,068 --> 00:54:32,413 Outra equipe? Ah, entrem, pessoal. 1292 00:54:32,448 --> 00:54:34,310 -JOEL: Você conseguiu. -Eu consegui. 1293 00:54:34,344 --> 00:54:37,137 -Oi, Phil. -Andrea e Malaina. Ó meu Deus. 1294 00:54:37,172 --> 00:54:39,172 Você sabe o que? eu vou deixe vocês contarem a eles. 1295 00:54:39,206 --> 00:54:42,000 Tenho o prazer de lhe contar que você é o time número quatro. 1296 00:54:42,034 --> 00:54:43,689 [gritando] 1297 00:54:43,724 --> 00:54:46,310 -KEOGHAN: Ah, cara. Acho que posso perder meu emprego. -Ei. 1298 00:54:46,344 --> 00:54:48,137 -ANDREA: Bom trabalho. -TODD: Lá está ele. 1299 00:54:48,172 --> 00:54:50,137 -Bem-vindos ao tatame, pessoal. -Bem vindo ao tatame. 1300 00:54:50,172 --> 00:54:51,931 -Ah, amor, sim. -Bem vindo ao tatame. -Sim. 1301 00:54:51,965 --> 00:54:53,413 -MALAINA: Sim. -TODD: Não faça isso, Phil. 1302 00:54:53,448 --> 00:54:54,689 Não faça isso conosco. 1303 00:54:54,724 --> 00:54:56,275 -Não elimine você? -Não nos elimine. 1304 00:54:56,310 --> 00:54:58,517 -Não, por favor, não. -Não nos mostre aquela sobrancelha, ainda não. 1305 00:54:58,551 --> 00:55:00,275 Por favor diga a eles em que lugar eles estão. 1306 00:55:00,310 --> 00:55:01,793 [risos] 1307 00:55:01,827 --> 00:55:03,620 -Ashlie e Todd? -ASHLIE: Sim? 1308 00:55:03,655 --> 00:55:06,172 Você é time... número... 1309 00:55:06,206 --> 00:55:07,758 -cinco. -Cinco! 1310 00:55:07,793 --> 00:55:11,034 Uau! Isso é emocionante, certo? 1311 00:55:11,068 --> 00:55:13,137 -Uau. -Essa garota. 1312 00:55:13,172 --> 00:55:16,103 Ah, cara. Eu não esperava isso. 1313 00:55:16,137 --> 00:55:17,793 ASHLIE: Sendo bloqueado do desvio do quadro geral 1314 00:55:17,827 --> 00:55:19,206 foi uma grande bênção disfarçada. 1315 00:55:19,241 --> 00:55:21,793 -Uau. Estou chocado. -Eu também estou. 1316 00:55:21,827 --> 00:55:23,620 Ah, olhe isso. Temos outra equipe? 1317 00:55:23,655 --> 00:55:25,034 -Sim. -Ah, olha isso. 1318 00:55:25,068 --> 00:55:28,068 [ofegante] 1319 00:55:28,103 --> 00:55:29,896 Por favor diga a eles em que lugar eles estão. 1320 00:55:29,931 --> 00:55:34,137 -Você é o time número seis! -Oh! 1321 00:55:38,241 --> 00:55:39,965 [conversa indistinta] 1322 00:55:40,000 --> 00:55:41,034 JOE: Traga isso, traga-o, traga-o. 1323 00:55:54,620 --> 00:55:58,206 Só para estar aqui depois de cinco pernas significa que você está na prateleira de cima. 1324 00:55:58,241 --> 00:56:01,586 Eu preciso te contar, algum dia antes da próxima etapa da corrida, 1325 00:56:01,620 --> 00:56:04,724 vai haver um voto de inversão de marcha obrigatório. 1326 00:56:04,758 --> 00:56:06,758 -É um voto cego. -Sorrateiro, sorrateiro. 1327 00:56:06,793 --> 00:56:09,034 -[risos] -A trama se complica, sim, com certeza. 1328 00:56:09,068 --> 00:56:12,103 Você tem que pensar com muito cuidado sobre esta votação. 1329 00:56:12,137 --> 00:56:14,655 -Podemos continuar correndo. -Sim. -Legal. 1330 00:56:14,689 --> 00:56:16,172 Assim, certo, Rob? Todo mundo faz isso. 1331 00:56:16,206 --> 00:56:18,586 Lá vamos nós. 1332 00:56:19,620 --> 00:56:22,620 -YEREMI: Então, você está com a faixa. -LIAM: Sim. 1333 00:56:22,655 --> 00:56:24,793 -Então, talvez eu coloque a faixa? -OK. 1334 00:56:24,827 --> 00:56:27,068 IAN: Você acha nossos brincos estão ao contrário? 1335 00:56:27,103 --> 00:56:29,000 -Acho que isso não importa. -Acho que isso não importa. 1336 00:56:29,034 --> 00:56:30,379 YEREMI: Precisamos de um cheque. 1337 00:56:35,103 --> 00:56:36,413 -Sim! -[Yeremi suspira] 1338 00:56:36,448 --> 00:56:38,034 -Meninos, o que vocês mudaram? -Muito bom. 1339 00:56:38,068 --> 00:56:39,689 Eles não vão nos contar, cara. 1340 00:56:39,724 --> 00:56:42,103 -Obrigado, pessoal. -Alguma ideia, rapazes? 1341 00:56:42,137 --> 00:56:45,344 -Obrigado, senhor. Obrigado. -LIAM: Continue tentando, cara. 1342 00:56:45,379 --> 00:56:46,482 É sério, continue tentando. 1343 00:56:46,517 --> 00:56:49,689 Tudo bem. Boa sorte, pessoal. 1344 00:56:49,724 --> 00:56:51,034 JOE: Verificar? 1345 00:56:56,620 --> 00:56:58,068 Não. 1346 00:56:58,103 --> 00:57:00,206 Ok. Tão ruim. 1347 00:57:00,241 --> 00:57:02,758 -Hum? -Somos os últimos. 1348 00:57:02,793 --> 00:57:04,413 Eu não sei o que fazer. 1349 00:57:06,379 --> 00:57:08,689 KEOGHAN: Traga-o para dentro. 1350 00:57:10,827 --> 00:57:13,344 Robbin e Chelsea executando-o. 1351 00:57:13,379 --> 00:57:15,034 -Sim. -Você é o time número sete. 1352 00:57:15,068 --> 00:57:16,344 -Sete? Legal. -Sete? 1353 00:57:16,379 --> 00:57:18,758 -Ok, ok. Tudo bem. -OK. Nós vamos aceitar. 1354 00:57:18,793 --> 00:57:21,241 -Parabéns, pessoal. -Obrigado. -Obrigado. 1355 00:57:21,275 --> 00:57:23,275 Acho que o meu está bem. 1356 00:57:23,310 --> 00:57:25,344 -Você precisa de ajuda? -Não. 1357 00:57:25,379 --> 00:57:28,034 Tipo, acabamos de receber para sair daqui. 1358 00:57:28,068 --> 00:57:30,206 Isso vai ser assim e você vai amarrar. 1359 00:57:30,241 --> 00:57:32,758 -Pare, pare, pare, pare, pare. -OK. 1360 00:57:32,793 --> 00:57:34,551 -Eu só vou dobrar e torná-lo agradável. -Lena. 1361 00:57:34,586 --> 00:57:37,034 Eu sei. Quero dizer, Estou indo o mais rápido que posso. 1362 00:57:37,068 --> 00:57:39,068 [suspira] 1363 00:57:41,758 --> 00:57:43,724 -Ah! Desculpe. Desculpe. -Por favor, 1364 00:57:43,758 --> 00:57:45,172 -cuidado com o... fora. -Não venha isso perto de mim quando 1365 00:57:45,206 --> 00:57:46,827 Eu tenho uma... agulha na mão. 1366 00:57:46,862 --> 00:57:48,310 -Estou costurando. -Eu estava tentando te ajudar. 1367 00:57:48,344 --> 00:57:50,758 Você não pode ajudar alguém que tem uma enorme agulha e linha. 1368 00:57:50,793 --> 00:57:53,034 Bem, você está costurando de uma forma estúpida, Lena. 1369 00:57:53,068 --> 00:57:55,827 -Não é assim que você costura. -Está bem! 1370 00:57:55,862 --> 00:57:59,034 [chiando, chiando] 1371 00:57:59,068 --> 00:58:01,206 JOE: Ah! 1372 00:58:03,931 --> 00:58:05,827 -[guinchando] -IAN: Eu realmente acho que nossos caras 1373 00:58:05,862 --> 00:58:08,793 -estão certos. Não é? -Sim. 1374 00:58:08,827 --> 00:58:10,862 Talvez isso? 1375 00:58:12,275 --> 00:58:16,172 -O que? -Ele tem isso acontecendo aqui. 1376 00:58:17,172 --> 00:58:18,655 IAN: Ok. 1377 00:58:21,448 --> 00:58:23,689 O que é isso? Bem ali. 1378 00:58:23,724 --> 00:58:25,965 É isso, é isso. Suba as escadas. Vai! Vai! Vai. 1379 00:58:26,000 --> 00:58:27,413 -JOE: Sim, é ele. -IAN: Vamos. 1380 00:58:27,448 --> 00:58:28,896 -JOE: Não tem a outra coisa. -Vamos, 1381 00:58:28,931 --> 00:58:31,103 -vamos, vamos. -É ele. É ele. Vamos! 1382 00:58:31,137 --> 00:58:33,862 Nosso cara tinha uma coisa de faixa extra acontecendo. 1383 00:58:33,896 --> 00:58:35,448 Nós temos isso agora. 1384 00:58:35,482 --> 00:58:37,517 LENA: "Peça ao titereiro para verificar." 1385 00:58:43,689 --> 00:58:46,000 -O braço. -OK. Obrigado. 1386 00:58:47,034 --> 00:58:49,137 LENA: Os braços precisam ser apertado em ambos? 1387 00:58:56,586 --> 00:58:58,241 -Sim! -AMBOS: Sim! 1388 00:58:59,241 --> 00:59:00,655 "Pegue seu riquixá para o seu próximo Pit Stop." 1389 00:59:00,689 --> 00:59:02,448 Ok, vamos lá. 1390 00:59:02,482 --> 00:59:04,517 -MORGAN: Verifique. -LENA: Verifica, por favor? 1391 00:59:07,000 --> 00:59:09,275 -Tudo bem. -Sim! Obrigado. -Sim! Obrigado. 1392 00:59:09,310 --> 00:59:11,413 ♪ 1393 00:59:16,448 --> 00:59:17,965 LENA: Sim! 1394 00:59:18,000 --> 00:59:20,275 -Obrigado. Vamos, vamos. -Obrigado. Namastê. 1395 00:59:20,310 --> 00:59:22,103 -Obrigado. Namastê. -Namastê. 1396 00:59:22,137 --> 00:59:23,931 “A última equipe para fazer check-in será eliminado." 1397 00:59:23,965 --> 00:59:25,000 -Vamos. -Temos que ir. 1398 00:59:26,758 --> 00:59:29,000 -Estamos indo para Phil! -Sim! 1399 00:59:29,034 --> 00:59:31,206 Finalmente! 1400 00:59:31,241 --> 00:59:32,448 [ofegante] 1401 00:59:32,482 --> 00:59:33,793 -Lena, somos os últimos. -Somos os últimos? 1402 00:59:33,827 --> 00:59:36,068 HOMEM: Aqui. Sim. Vamos. 1403 00:59:36,103 --> 00:59:39,034 Nós estamos indo para Gatore Ki Chhatriyan. 1404 00:59:39,068 --> 00:59:40,034 Tudo bem, vamos. Temos que ir. 1405 00:59:40,068 --> 00:59:41,758 Riquixá? 1406 00:59:41,793 --> 00:59:44,379 -Não somos os últimos. Ir. Ir. Vá, vá! -Você tem que ir. Você tem que ir. 1407 00:59:44,413 --> 00:59:46,448 Ei, são eles. 1408 00:59:46,482 --> 00:59:48,172 -Por favor, rápido. Mover! -Mover! -[buzina] 1409 00:59:48,206 --> 00:59:51,448 Por favor, mova-se. Por favor, mova-se. Por favor, mova-se. 1410 00:59:51,482 --> 00:59:53,310 -IAN: Vamos, Joe! -Por favor, mova-se. 1411 00:59:53,344 --> 00:59:54,620 LENA: Nossa corrida é por dinheiro. 1412 00:59:54,655 --> 00:59:56,310 -MORGAN: Sim. -LENA: Vamos. 1413 00:59:56,344 --> 00:59:58,724 -Vá rápido. -Tão rápido. 1414 00:59:58,758 --> 01:00:00,931 Passe o outro time! 1415 01:00:00,965 --> 01:00:03,793 -Oh, meu Deus. -Aqui vamos nós. 1416 01:00:03,827 --> 01:00:05,931 Passe o outro riquixá! 1417 01:00:05,965 --> 01:00:07,931 Tem mais um Pit Stop. Mas vá rápido. Rápido. 1418 01:00:07,965 --> 01:00:09,482 MORGAN: Temos que vencê-los. 1419 01:00:10,586 --> 01:00:11,758 [buzina tocando] 1420 01:00:11,793 --> 01:00:13,724 IAN: Vá, vá, vá! 1421 01:00:13,758 --> 01:00:18,068 Bem, Lena e Morgan estão na nossa frente. 1422 01:00:18,103 --> 01:00:19,310 Fizemos o nosso melhor hoje. É isso. 1423 01:00:19,344 --> 01:00:22,310 -Fizemos o nosso melhor. -Não parece bom. 1424 01:00:24,413 --> 01:00:26,034 Viagem de uma vida, no entanto. 1425 01:00:26,068 --> 01:00:28,000 De uma vida inteira. Experiência de uma vida. 1426 01:00:28,034 --> 01:00:29,379 Mas você sabe o que? Vamos manter a esperança. 1427 01:00:29,413 --> 01:00:31,275 -Você nunca sabe o que está acontecendo. -Sim. 1428 01:00:31,310 --> 01:00:33,137 Talvez eles virar para o lado errado. 1429 01:00:33,172 --> 01:00:35,275 -Continue. Continue. Ir. -Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 1430 01:00:35,310 --> 01:00:36,896 MORGAN: Temos que ir rápido. 1431 01:00:38,068 --> 01:00:39,655 [buzinas tocando] 1432 01:00:41,068 --> 01:00:43,000 Eles estão bem na nossa frente. 1433 01:00:43,034 --> 01:00:44,034 LENA: Vamos. 1434 01:00:45,103 --> 01:00:46,517 -Vença aquele riquixá. O verde. -Vença aquele riquixá. 1435 01:00:46,551 --> 01:00:48,551 -Vença esse riquixá, por favor. -Chegue na frente dele rápido. 1436 01:00:48,586 --> 01:00:50,000 IAN: Vá, vá, vá. Rápido. 1437 01:00:50,034 --> 01:00:51,655 Fique na frente do verde. 1438 01:00:51,689 --> 01:00:54,068 -Meu amigo. Faça, faça, faça. Vai! Vai! Vai! -Rápido, rápido, rápido! 1439 01:00:54,103 --> 01:00:55,517 JOE: Vá, vá, vá! 1440 01:00:55,551 --> 01:00:57,275 -Contorne-os, contorná-los. -Rápido, rápido, rápido! 1441 01:00:57,310 --> 01:00:58,862 -JOE: Sim, sim, sim, sim! -IAN: Rápido! Rápido! 1442 01:00:58,896 --> 01:00:59,862 -Vá até o fim. -Não! 1443 01:00:59,896 --> 01:01:01,103 Sim! 1444 01:01:01,137 --> 01:01:02,379 -Por que?! -Temos que vencê-los. 1445 01:01:02,413 --> 01:01:04,655 -JOE: Não deixe que eles passem por nós. -Vai! Vai! Vai! 1446 01:01:04,689 --> 01:01:06,379 Eca! Vamos, mano. 1447 01:01:11,482 --> 01:01:14,724 JOE: Vai, vai, vai! Não deixe que eles passem por nós! 1448 01:01:14,758 --> 01:01:16,758 -Temos que vencê-los. -Temos que vencê-los. 1449 01:01:16,793 --> 01:01:17,965 Vá, meu amigo! Ir! 1450 01:01:18,000 --> 01:01:20,137 -IAN: Rápido, rápido, rápido! -Vai! Vai! Vai! 1451 01:01:21,827 --> 01:01:24,068 JOE: Não! Eles estão indo-- eles estão nos rodeando! 1452 01:01:24,103 --> 01:01:25,172 É isso? 1453 01:01:25,206 --> 01:01:26,586 Eles viraram para lá. 1454 01:01:27,620 --> 01:01:30,586 Por favor. Obrigado. Obrigado. Obrigado. 1455 01:01:30,620 --> 01:01:32,896 Muito rápido. Temos que ir certo. Temos que ir certo. 1456 01:01:32,931 --> 01:01:35,862 -Nós? -JOE: Eles se viraram. Não sei. 1457 01:01:36,862 --> 01:01:38,482 Esta luz é tão longa. 1458 01:01:43,206 --> 01:01:44,413 [ambos ofegantes] 1459 01:01:44,448 --> 01:01:46,103 Liam e Yeremi, 1460 01:01:46,137 --> 01:01:48,310 você estará correndo na próxima etapa da corrida. 1461 01:01:48,344 --> 01:01:50,206 -Ah! Sim! -Ah, garoto! 1462 01:01:50,241 --> 01:01:53,172 Você é o time número oito. 1463 01:01:53,206 --> 01:01:55,862 -Ótimo. -OK. Sim. -Parabéns. 1464 01:01:57,379 --> 01:01:58,827 JOE: Vá, vá, vá! 1465 01:01:58,862 --> 01:02:00,448 Eles estão lá em cima! Eles estão lá em cima! 1466 01:02:00,482 --> 01:02:02,448 MORGAN: Vá. Vá, vá, vá, vá! 1467 01:02:02,482 --> 01:02:03,620 Vá, vá, vá, vá. 1468 01:02:03,655 --> 01:02:04,931 -MORGAN: É isso? -Oh, meu Deus. 1469 01:02:04,965 --> 01:02:06,172 -Vamos subir aquelas escadas. -OK. 1470 01:02:06,206 --> 01:02:07,896 -Vamos. -OK. Isso é 1.500. 1471 01:02:07,931 --> 01:02:09,103 -Isso é bom? -MAN: Obrigado. 1472 01:02:09,137 --> 01:02:11,103 -Bom? Vá, vá. -Obrigado. 1473 01:02:11,137 --> 01:02:12,827 -Obrigado, meu amigo. -Obrigado, obrigado. Vamos. 1474 01:02:12,862 --> 01:02:14,724 MORGAN: Vamos. Vamos encontrar Phil. 1475 01:02:14,758 --> 01:02:16,275 Morgan, vamos, vamos. 1476 01:02:16,310 --> 01:02:17,689 -Vamos. -É isso. É isso. 1477 01:02:17,724 --> 01:02:19,034 -É isso. -Rock and roll. 1478 01:02:19,068 --> 01:02:21,103 Morgan, eu acho temos que seguir esse caminho. 1479 01:02:22,586 --> 01:02:24,000 Vamos, Morgan. 1480 01:02:25,896 --> 01:02:27,482 Ei pessoal. 1481 01:02:27,517 --> 01:02:30,344 -KEOGHAN: Entre. -Vamos, meninas. -Ei, senhoras. 1482 01:02:30,379 --> 01:02:32,448 -Bom trabalho, meninas. Bom trabalho. Bom trabalho. -Bom trabalho, pessoal. 1483 01:02:32,482 --> 01:02:35,034 Morgan e Lena, foi uma corrida para o tatame. 1484 01:02:35,068 --> 01:02:36,827 Sim. 1485 01:02:36,862 --> 01:02:39,068 E tenho o prazer de lhe dizer, 1486 01:02:39,103 --> 01:02:41,206 -você sobreviveu. -Graças a Deus. 1487 01:02:41,241 --> 01:02:45,103 [ofegante] 1488 01:02:45,137 --> 01:02:48,965 -KEOGHAN: Joe e Ian. -Foi um dia difícil para nós. 1489 01:02:49,000 --> 01:02:51,379 KEOGHAN: As últimas três equipes correram aqui... 1490 01:02:51,413 --> 01:02:53,275 -JOE: Tão perto. -dentro de segundos um do outro. 1491 01:02:53,310 --> 01:02:54,862 -JOE: Sim. -Sim, eles fizeram. 1492 01:02:54,896 --> 01:02:58,034 Infelizmente você é o último equipe chegar nesta etapa. 1493 01:02:58,068 --> 01:03:00,103 -OK. -E sinto muito em te dizer 1494 01:03:00,137 --> 01:03:01,551 que você foi eliminado da corrida. 1495 01:03:01,586 --> 01:03:03,689 Conseguimos, Phil. 1496 01:03:03,724 --> 01:03:05,310 Foi uma experiência incrível. 1497 01:03:05,344 --> 01:03:06,586 Foi realmente incrível. 1498 01:03:06,620 --> 01:03:08,137 Nós definitivamente queríamos para se comunicar melhor 1499 01:03:08,172 --> 01:03:09,517 -um com o outro. -IAN: Sim. 1500 01:03:09,551 --> 01:03:11,034 E aprender uns com os outros, aprender com nós mesmos, 1501 01:03:11,068 --> 01:03:12,620 e eu acho conseguimos tudo isso. 1502 01:03:12,655 --> 01:03:16,172 E ele me mantém humilde, mantém eu centrado, então, ele é meu cara. 1503 01:03:16,206 --> 01:03:17,965 JOE: eu não poderia perguntar para algo mais divertido, 1504 01:03:18,000 --> 01:03:20,896 mais incrível, mais incrível fazer, especialmente com Ian. 1505 01:03:20,931 --> 01:03:22,241 -Foi tão legal. -Nós vamos levar isso conosco para sempre. 1506 01:03:22,275 --> 01:03:23,448 Para sempre. 1507 01:03:23,482 --> 01:03:25,758 Entramos nisso sabendo 1508 01:03:25,793 --> 01:03:27,000 que estávamos a pessoa um do outro. 1509 01:03:27,034 --> 01:03:29,620 E deixando isso, sabemos disso ainda mais. 1510 01:03:29,655 --> 01:03:32,379 Não houve um momento nesta corrida que eu queria 1511 01:03:32,413 --> 01:03:34,827 alguém para estar nesta corrida comigo fora de Joe, 1512 01:03:34,862 --> 01:03:37,241 mesmo através de nossos altos e baixos e toda a loucura 1513 01:03:37,275 --> 01:03:40,206 que se seguiu no primeiro, o que, cinco pernas? 1514 01:03:40,241 --> 01:03:41,586 JOE: Sim. Nós não iríamos mudar alguma coisa. 1515 01:03:41,620 --> 01:03:43,000 Estamos cheios de alegria 1516 01:03:43,034 --> 01:03:44,551 -e felicidade. -Claro que sim. 1517 01:03:50,724 --> 01:03:53,689 Legendagem patrocinada por CBS 1518 01:03:53,724 --> 01:03:56,689 e TOYOTA. 1519 01:03:56,724 --> 01:03:59,758 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org 1520 01:04:17,482 --> 01:04:18,758 KEOGHAN: Da próxima vez emA Corrida Incrível... 1521 01:04:18,793 --> 01:04:20,068 As equipes deram seus votos de inversão de marcha. 1522 01:04:20,103 --> 01:04:22,034 -Então estou pensando... -Greg e John. 1523 01:04:22,068 --> 01:04:23,689 -Eu nem tenho uma pergunta em minha mente. -Ou atrasá-los. 1524 01:04:26,103 --> 01:04:29,586 KEOGHAN: Robbin recebe um selo de desaprovação... 1525 01:04:29,620 --> 01:04:31,517 eu não sei o que estou fazendo de errado. 1526 01:04:31,551 --> 01:04:33,931 KEOGHAN: ...e Joel e Garrett atingir seu ponto de ruptura. 1527 01:04:33,965 --> 01:04:35,241 JOEL: Eu poderia vomitar. 1528 01:04:35,275 --> 01:04:36,482 Estou cansado.