1 00:00:05,197 --> 00:00:06,920 Torej, kaj se dogaja? 2 00:00:07,491 --> 00:00:09,400 Izveden je bil poskus operacije. 3 00:00:09,451 --> 00:00:11,640 Prej v Agenciji... 4 00:00:14,581 --> 00:00:18,419 Brcnil si prekleto sršenje gnezdo. Zdaj vedo, da je dragocena. 5 00:00:18,585 --> 00:00:21,960 V Rusiji smo namestili agenta. Nekaj ​​tednov kasneje je bil mrtev. 6 00:00:23,173 --> 00:00:25,800 - Kaj misliš, da je? - To je morska tetovaža. 7 00:00:25,843 --> 00:00:28,960 Ta človek je bil ali je še vedno ameriški državljan. 8 00:00:29,304 --> 00:00:32,015 - Kdo je on? - Hasan Zamani. 9 00:00:32,141 --> 00:00:34,960 Najmlajši sin močne politične družine. 10 00:00:35,310 --> 00:00:37,160 Hassan je napadel Vultureja. 11 00:00:37,604 --> 00:00:40,800 In zdaj je vložil obtožnico in želi, da Gremlin priča. 12 00:00:41,483 --> 00:00:44,360 - Kje je? - Morate nam ponuditi nekaj dragocenega. 13 00:00:44,403 --> 00:00:45,863 Nekaj ​​novega. 14 00:00:46,029 --> 00:00:48,240 Lahko vam dam vir v Iranu. 15 00:00:48,532 --> 00:00:50,080 Krvnik je identificiran. 16 00:00:50,159 --> 00:00:52,494 Vernon Crawford. rojen leta 1986, 17 00:00:52,619 --> 00:00:54,120 v Terre Haute, Indiana. 18 00:00:54,163 --> 00:00:55,320 Imamo vohuna. 19 00:00:55,372 --> 00:00:57,499 Viking je prva kategorija. 20 00:00:58,834 --> 00:01:00,120 To ni ribolov. 21 00:01:00,169 --> 00:01:02,480 To je lov: ubiti ali ujeti. 22 00:01:02,546 --> 00:01:04,880 Spravi tega prasca iz skrivališča. 23 00:01:10,220 --> 00:01:13,557 ADIS ABEBA, ETIOPIJA 24 00:01:39,500 --> 00:01:40,760 sranje 25 00:01:44,922 --> 00:01:47,090 Daj no, smej se. 26 00:01:47,257 --> 00:01:48,717 oprosti. 27 00:01:49,009 --> 00:01:50,560 Ne prosim. 28 00:01:52,262 --> 00:01:53,760 Res mi je žal. 29 00:01:53,805 --> 00:01:56,040 Kdo ne uživa v nesreči nekoga drugega? 30 00:01:56,099 --> 00:01:58,640 Razen tega, mimogrede Nisem tako smešen. 31 00:01:59,895 --> 00:02:02,240 od koder sem zdaj bi si zaželel. 32 00:02:03,482 --> 00:02:06,520 Želim si zadnjih 30 sekund nikoli se ni zgodilo. 33 00:02:07,110 --> 00:02:08,920 Ste prepričani o tem? 34 00:02:11,073 --> 00:02:12,640 Kakorkoli že, zajebal si. 35 00:02:12,699 --> 00:02:15,786 Moraš zapreti oči in ga izgovorite tukaj. 36 00:02:15,953 --> 00:02:18,000 Sicer se ne bo uresničilo. 37 00:02:24,836 --> 00:02:26,440 Prepozno. 38 00:02:26,672 --> 00:02:28,240 Zamudil si svojo priložnost. 39 00:02:28,966 --> 00:02:30,880 Kaj, nimam druga priložnost? 40 00:02:30,926 --> 00:02:32,560 Tako ne gre. 41 00:02:33,637 --> 00:02:35,200 Kaj če te prosim? 42 00:02:36,848 --> 00:02:39,200 Z usodo se ne da pogajati. 43 00:02:40,185 --> 00:02:43,320 Samo potrpeti moraš da se je zgodilo, kar se je zgodilo 44 00:02:43,397 --> 00:02:46,040 in ja tam nič ne moreš. 45 00:03:02,374 --> 00:03:04,042 oče? 46 00:03:11,925 --> 00:03:13,440 kaj je to 47 00:03:13,927 --> 00:03:16,400 Lahkotno branje za spanje. 48 00:03:16,847 --> 00:03:19,360 Psihična travma povezano z vojno. 49 00:03:19,433 --> 00:03:21,400 Dr. Elizabeth Lee. 50 00:03:21,476 --> 00:03:23,760 Zvečer se rada sprostim. 51 00:03:25,272 --> 00:03:27,482 - Zakaj to počneš? - Kaj? 52 00:03:28,108 --> 00:03:30,800 Vse obrneš na hec ko poskušam biti resen. 53 00:03:30,861 --> 00:03:33,440 Pravzaprav je bolj smešno kot izgleda. 54 00:03:33,488 --> 00:03:35,800 Ni nujno, da je vse zabavaj se z mano oče 55 00:03:35,866 --> 00:03:38,744 odrasel sem. Lahko obvladam stvari. 56 00:03:39,161 --> 00:03:42,120 Želim, da mi zaupaš ko ti poskušam zaupati. 57 00:03:42,164 --> 00:03:43,680 verjamem ti. 58 00:03:43,749 --> 00:03:45,520 ti bom verjel. 59 00:03:46,460 --> 00:03:49,160 - Si videl moj mobilni telefon? Slišal sem ga. - Ja, tam je. 60 00:03:49,212 --> 00:03:51,080 Neki zdravnik vam je pisal. 61 00:03:54,676 --> 00:03:57,480 VČERAJŠNJI TERMIN STE ZAMUDILI. DANES OB 8.00? 62 00:03:57,554 --> 00:03:59,000 si v redu 63 00:04:00,557 --> 00:04:01,960 v redu sem 64 00:04:04,853 --> 00:04:07,400 Bi mi sploh povedali kajne ti? 65 00:05:00,158 --> 00:05:06,081 AGENCIJA 66 00:05:17,926 --> 00:05:19,480 DOBRODOŠLI V BOLNIŠNICI SV. TOBIJAS 67 00:05:19,553 --> 00:05:22,760 Imeli ste nerazložljivo bolečino v komolec, zato si me poklical. 68 00:05:22,806 --> 00:05:25,642 Dogovoril sem se za sestanek in nujni recept. 69 00:05:25,809 --> 00:05:27,800 Samo povej mi, kaj so ti rekli. 70 00:05:28,019 --> 00:05:30,360 Stik od zunaj bo stopil v stik 71 00:05:30,439 --> 00:05:32,680 da bi se pogajali o izpustitev Samie Zahir, 72 00:05:32,733 --> 00:05:34,560 s pomočjo obveščevalne službe ZAE. 73 00:05:34,609 --> 00:05:36,800 - ZAE? - Samia je še vedno v Kartumu, 74 00:05:36,862 --> 00:05:39,240 zdaj pa je v rokah častnik iz Emiratov. 75 00:05:39,281 --> 00:05:42,659 Če preživi sojenje, bo odšel v Abu Dhabi. 76 00:05:42,826 --> 00:05:46,371 Bolj verjetno Dubaj. Se bo poskušal pogajati o njeni izpustitvi? 77 00:05:46,538 --> 00:05:48,920 V zameno za novačenje tega človeka. 78 00:05:50,292 --> 00:05:51,400 to. 79 00:05:53,044 --> 00:05:54,506 TEHERAN, IRAN 80 00:05:54,546 --> 00:05:56,882 Torej, tukaj in tukaj. 81 00:05:57,007 --> 00:05:58,520 Nihče ni delal meritev 82 00:05:58,592 --> 00:06:00,960 od '97. stare tehnike. 83 00:06:01,011 --> 00:06:03,120 Pred GPS, morali so kalibrirati opremo 84 00:06:03,180 --> 00:06:05,000 za sinhronizacijo postaj. 85 00:06:05,056 --> 00:06:07,120 To je bila res bolečina. 86 00:06:08,727 --> 00:06:09,920 Kaj? 87 00:06:11,146 --> 00:06:14,232 Nekega dne bodo vsa iranska dekleta biti kot ti. 88 00:06:14,608 --> 00:06:16,943 Upam da ne. Jaz sem katastrofa. 89 00:06:17,110 --> 00:06:18,480 Greš v laboratorij? 90 00:06:18,528 --> 00:06:21,000 Tole moram vrniti v knjižnico. Se vidiva kasneje. 91 00:06:21,072 --> 00:06:22,560 v redu zdravo 92 00:06:33,627 --> 00:06:35,921 Ali hodiš z Zakom? 93 00:06:36,046 --> 00:06:37,560 kaj je to 94 00:06:37,798 --> 00:06:39,680 Zakaj si lagal mojemu očetu? 95 00:06:39,758 --> 00:06:41,320 Povedal sem resnico. 96 00:06:41,384 --> 00:06:44,095 Strmel je vanjo. Užalil jo je. 97 00:06:44,262 --> 00:06:46,160 - Žalil je moj dom. - Vsi na tisti zabavi 98 00:06:46,223 --> 00:06:48,480 so jo gledali. Videti je bila čudovito. 99 00:06:48,558 --> 00:06:50,680 Ona tudi lahko govori zase. 100 00:06:50,727 --> 00:06:53,680 Poklicati moraš mojega očeta in mu povej, da sem nedolžna. 101 00:06:53,730 --> 00:06:56,600 Če se z nekom pogovarjam, Povedal jim bom, kaj se je res zgodilo. 102 00:06:56,650 --> 00:06:59,320 Ali želiš pripeljati mojo družino? v nevarno situacijo? 103 00:06:59,361 --> 00:07:01,960 Naredi to in postal boš pravi ki je v nevarnosti. 104 00:07:03,532 --> 00:07:04,920 To je velika napaka! 105 00:07:04,991 --> 00:07:06,326 To je dovolj. 106 00:07:06,493 --> 00:07:09,400 Tuje psice morajo se naučiti spoštovanja. 107 00:07:16,002 --> 00:07:17,172 LONDON, ANGLIJA 108 00:07:17,212 --> 00:07:18,381 Kakšen je torej načrt? 109 00:07:18,421 --> 00:07:22,092 Ali uporabljamo ločena dvigala, ali hodiva skupaj z roko? 110 00:07:22,259 --> 00:07:24,320 Ločeno, vsekakor. 111 00:07:25,095 --> 00:07:26,640 Bila je šala. 112 00:07:27,430 --> 00:07:29,040 Ni nič hudega. 113 00:07:29,099 --> 00:07:31,200 Ljudje prihajajo v službo hkrati. 114 00:07:31,268 --> 00:07:33,720 To ne pomeni, da so škrjančki. 115 00:07:33,937 --> 00:07:37,232 Mogoče me samo počakaj dve minuti. Jaz grem prvi. 116 00:07:37,399 --> 00:07:39,720 verjemi mi, radi se boste izognili govoricam. 117 00:07:48,201 --> 00:07:51,400 Hassan je kontaktiral Gremlina. Zadnja obravnava bo v ponedeljek. 118 00:07:51,454 --> 00:07:54,332 Pritiska jo ne pričati. 119 00:07:54,499 --> 00:07:56,120 Povej mi več o tem tipu. 120 00:07:56,167 --> 00:07:59,838 On je bogat otrok. Organizira zabave, izlete v puščavo. 121 00:08:00,005 --> 00:08:02,040 Hitri avtomobili, rekreativne droge. 122 00:08:02,090 --> 00:08:05,093 Torej je mlad, neumno in polno... zabave. 123 00:08:05,260 --> 00:08:08,471 Ima tudi magisterij in preživel dve leti na Cornellu. 124 00:08:08,638 --> 00:08:11,720 Ko se umiri, podedoval bo njegovo prvorojenstvo. 125 00:08:11,766 --> 00:08:13,920 Odlično delo z očetom. 126 00:08:13,977 --> 00:08:15,440 Vidim, na kaj ciljaš. 127 00:08:15,520 --> 00:08:17,439 - Na kaj? - Na kaj? 128 00:08:17,564 --> 00:08:20,680 Neznanec se približa sinu svetovalec na visoki ravni? 129 00:08:20,734 --> 00:08:22,760 Tako je prav. Razmislite o profilu Gremlin. 130 00:08:22,819 --> 00:08:24,720 zato ne bo videti, kot da smo mi. 131 00:08:24,779 --> 00:08:27,240 IRG pozna naš priročnik. Igramo varno. 132 00:08:27,282 --> 00:08:29,600 Torej neumen je zdaj pameten? 133 00:08:29,743 --> 00:08:32,240 Želim najboljšega agenta ki jih lahko dobimo. 134 00:08:32,287 --> 00:08:35,040 Samo s tem, da sem tam, Gremlin tvega svoje življenje. 135 00:08:35,081 --> 00:08:36,560 Ali kaj hujšega. 136 00:08:36,666 --> 00:08:38,400 Želim pridobiti nekaj vrednosti iz tega. 137 00:08:38,460 --> 00:08:39,720 Vrednost? 138 00:08:40,045 --> 00:08:42,088 Da, vrednost. 139 00:08:44,132 --> 00:08:45,200 Včeraj vprašal Lešinar 140 00:08:45,258 --> 00:08:47,760 potresne raziskave specifično za eno lokacijo, 141 00:08:47,802 --> 00:08:50,880 ki potrjuje njegovo vpletenost v program jedrskih odpadkov. 142 00:08:50,931 --> 00:08:52,280 Jastreb je majhna riba. 143 00:08:52,349 --> 00:08:54,320 Če ne bo pričal, izgubljamo Vulture. 144 00:08:54,392 --> 00:08:56,800 - Vredno je. - Izgubili ribo, ki je skoraj na trnku? 145 00:08:56,853 --> 00:08:58,480 Da bi ujeli večjega. 146 00:08:58,521 --> 00:09:00,941 Instinkt mi pravi, naj igram varno. 147 00:09:01,149 --> 00:09:02,920 Iran je sod smodnika. 148 00:09:02,984 --> 00:09:05,520 To je preveč nevarno za prevzemanje tveganj. 149 00:09:05,904 --> 00:09:08,400 Tarča Gremlin še vedno ostaja Jastreb. 150 00:09:08,448 --> 00:09:10,320 Razen če Bog vidi skozi. 151 00:09:17,540 --> 00:09:18,920 kaj se dogaja 152 00:09:19,960 --> 00:09:21,962 - Kaj? - Veš kaj. 153 00:09:23,630 --> 00:09:25,757 Ti in "Keith". 154 00:09:26,424 --> 00:09:28,240 - Craig? - Kakor koli že mu je bilo ime. 155 00:09:28,301 --> 00:09:30,400 - Kaj misliš s tem? - Mislim, Naomi, 156 00:09:30,470 --> 00:09:32,040 vsakič, ko se postavim proti tebi 157 00:09:32,097 --> 00:09:34,400 tvoj novi fant napade me od zadaj. 158 00:09:34,474 --> 00:09:36,280 Kaj, zdaj sta duo? 159 00:09:36,351 --> 00:09:38,812 Samo da veš, ne izgleda dobro. 160 00:09:38,979 --> 00:09:41,440 Misliš, Henry ali tega ne bodo opazili kot jaz? 161 00:09:42,524 --> 00:09:44,317 verjeli ali ne, 162 00:09:44,484 --> 00:09:46,861 mogoče je spati z nekom 163 00:09:47,028 --> 00:09:49,406 ne da bi popolnoma izgubili razum. 164 00:10:03,670 --> 00:10:05,400 Mirovna ponudba. 165 00:10:10,427 --> 00:10:12,440 Fant mi je že prinesel kavo. 166 00:10:13,263 --> 00:10:15,849 Ne, počakaj. Nimam fanta. 167 00:10:16,016 --> 00:10:17,800 Poglej, Raine, oprosti. 168 00:10:17,851 --> 00:10:20,687 to. Povej to svojemu namišljenemu dekletu. 169 00:10:24,774 --> 00:10:26,067 ne 170 00:10:26,234 --> 00:10:27,640 Nič nisem rekla. 171 00:10:27,694 --> 00:10:29,200 Slišim, da misliš. 172 00:10:29,279 --> 00:10:31,400 Razmišljam sem tvoje namišljeno dekle 173 00:10:31,448 --> 00:10:34,659 Predstavljam si, da sem jezen ker si me skoraj prevaral. 174 00:10:34,826 --> 00:10:36,720 Rekel si, da sva nič. 175 00:10:36,786 --> 00:10:39,080 Zakaj? Ali hočeš iti ven z mano? 176 00:10:41,708 --> 00:10:43,418 Niti v sanjah. 177 00:10:47,088 --> 00:10:48,506 Naprej. 178 00:10:51,134 --> 00:10:53,040 Henry, nisem vedel da moramo... 179 00:10:53,094 --> 00:10:54,929 Ne, tudi to je dobro. 180 00:10:56,931 --> 00:10:59,601 "ne vedeti" je naš modus operandi. 181 00:11:00,185 --> 00:11:01,440 lahko 182 00:11:06,191 --> 00:11:07,760 Spremenila sem se v uho. 183 00:11:08,610 --> 00:11:10,361 To je občutljivo. 184 00:11:11,738 --> 00:11:13,920 Nekateri vidiki nedavne operacije 185 00:11:13,990 --> 00:11:17,619 so odkrili možnost uhajanje varnostnih informacij. 186 00:11:17,786 --> 00:11:19,280 Področje delovanja? 187 00:11:19,329 --> 00:11:21,480 rusko, a ne izključno. 188 00:11:22,415 --> 00:11:24,200 To je lov na krta. 189 00:11:24,250 --> 00:11:26,419 Ne maram te besede. 190 00:11:26,586 --> 00:11:28,440 Sliši se čudovito in ljubkovalno. 191 00:11:28,505 --> 00:11:29,720 Kaj imaš raje? 192 00:11:29,798 --> 00:11:31,400 Raje brez besed. 193 00:11:31,466 --> 00:11:33,920 Konec koncev to se ne dogaja. 194 00:11:34,344 --> 00:11:36,520 V idealnem svetu se to ne bi nikoli zgodilo. 195 00:11:36,721 --> 00:11:39,307 Ah, v idealnem svetu. 196 00:11:39,432 --> 00:11:41,960 Vaše izhodišče bo izdelava matrice 197 00:11:42,018 --> 00:11:44,187 tisti, ki so imeli dostop 198 00:11:44,312 --> 00:11:47,190 posebne obveščevalne podatke omejeno rokovanje. 199 00:11:47,941 --> 00:11:51,360 Podatki, ki bi lahko pricurljali med akcijskim oknom. 200 00:11:51,569 --> 00:11:53,880 In bil sem zunaj tega kroga. 201 00:11:54,030 --> 00:11:55,323 to. 202 00:11:57,242 --> 00:11:58,920 Res imam srečo. 203 00:12:00,745 --> 00:12:04,916 ANTWERP, BELGIJA 204 00:12:26,604 --> 00:12:29,065 Imam sestanek z Isaacom. 205 00:12:29,941 --> 00:12:32,152 Moje ime je Vernon Crawford. 206 00:12:49,460 --> 00:12:51,754 Brez olja ali smole. 207 00:12:51,921 --> 00:12:54,716 Stoodstotno naravno in nepredelano. 208 00:12:56,718 --> 00:12:58,678 Pravokoten kroj. 209 00:12:58,845 --> 00:13:01,639 Brez vključkov in zlomov. 210 00:13:02,807 --> 00:13:04,240 Ocena ... 211 00:13:05,226 --> 00:13:07,187 8.3 kartice. 212 00:13:10,732 --> 00:13:12,440 Ni iz Južne Afrike. 213 00:13:12,984 --> 00:13:14,520 Preveč je modro. 214 00:13:14,569 --> 00:13:18,489 Ste prepričani, da ni umazan? kri? 215 00:13:19,699 --> 00:13:23,453 V Antwerpnu so še druge hiše, ki... 216 00:13:23,578 --> 00:13:26,600 Kar bi tvegalo gorenje brez vprašanj? 217 00:13:27,123 --> 00:13:29,160 Od kod pravzaprav prihaja? 218 00:13:29,417 --> 00:13:31,252 Kako si ga dobil? 219 00:13:34,631 --> 00:13:36,480 Hvala za vaš čas. 220 00:13:37,967 --> 00:13:39,886 Vem, kje je izhod. 221 00:13:41,471 --> 00:13:43,000 Tri milijone. 222 00:13:48,978 --> 00:13:50,280 funtov? 223 00:13:50,355 --> 00:13:51,689 dolarjev. 224 00:13:53,358 --> 00:13:54,560 evro. 225 00:13:54,609 --> 00:13:55,560 Dogovorjeno. 226 00:13:55,610 --> 00:13:56,840 Oče. 227 00:13:57,070 --> 00:13:59,113 To je slab posel. 228 00:13:59,906 --> 00:14:02,560 Blagajnik vam ga lahko da bančni ček ob izstopu. 229 00:14:02,617 --> 00:14:05,787 Bodisi denar ali finančni vzvod. 230 00:14:06,246 --> 00:14:07,705 Gotovina. 231 00:14:12,418 --> 00:14:14,480 Ta je še več. 232 00:14:14,837 --> 00:14:16,047 Več? 233 00:14:16,214 --> 00:14:17,640 Veliko več. 234 00:14:20,677 --> 00:14:23,320 V redu, vojni prijatelj ki hoče biti plačanec. 235 00:14:23,388 --> 00:14:24,880 - Slabo. Zakaj? 236 00:14:24,931 --> 00:14:28,059 Če ste se borili z njim proti ISIS-u, bi se te spomnil. 237 00:14:28,226 --> 00:14:31,000 Prijatelj od prijatelja. Uporabimo nekoga, ki ga pozna. 238 00:14:31,062 --> 00:14:34,000 Bolje, dali vam bodo številko, vendar te ne bo pripeljalo v Afriko. 239 00:14:34,148 --> 00:14:36,240 Nekdanji sostanovalec iz zapora zato ga bomo pritisnili. 240 00:14:36,317 --> 00:14:38,778 Da, ker jim lahko zaupamo. 241 00:14:38,945 --> 00:14:40,280 Spravi to iz sebe. 242 00:14:40,989 --> 00:14:42,440 Izvreči kaj? 243 00:14:42,490 --> 00:14:46,040 Tvoje oči so napol zaprte, v zadnji uri si se komaj premaknil. 244 00:14:46,327 --> 00:14:47,960 o čem razmišljaš 245 00:14:49,289 --> 00:14:51,680 Vsi se sprašujemo isto vprašanje. 246 00:14:51,749 --> 00:14:53,360 Kako se je to zgodilo? 247 00:14:54,168 --> 00:14:57,005 Kako je jagnje odtavalo iz črede? 248 00:14:57,213 --> 00:14:59,320 Torej, ni naključje. 249 00:14:59,382 --> 00:15:01,280 Ni naključje, da je iz ZDA. 250 00:15:01,342 --> 00:15:04,440 Gledamo Valhallo kot zasebno vojaško podjetje. 251 00:15:04,887 --> 00:15:07,680 In kaj, če jih začnemo opazovati kot obveščevalna agencija? 252 00:15:07,724 --> 00:15:09,680 za božjo voljo poglej kaj so pravkar naredili. 253 00:15:09,726 --> 00:15:12,960 - Usmrtili so dvojnega agenta. Ali pa je bila to čista sreča... 254 00:15:13,021 --> 00:15:14,200 To ne obstaja. 255 00:15:14,272 --> 00:15:16,440 ... ali je bilo to delo vohuna. 256 00:15:17,150 --> 00:15:20,160 Strokovnjaki so tam, da nas prepričajo da so čisto navadni razbojniki. 257 00:15:20,320 --> 00:15:22,720 Ali pa so šele kladiva samo dimna zavesa? 258 00:15:22,780 --> 00:15:25,400 -Za kaj? - To je strašljiv del. 259 00:15:25,491 --> 00:15:27,840 Kaj pa, če je ta enota v Afriki niso le skupina 260 00:15:27,910 --> 00:15:30,680 volkov samotarjev kdo ropa vojna območja? 261 00:15:31,080 --> 00:15:33,958 Kaj pa če je njihov cilj nadzor nad celotno regijo? 262 00:15:34,792 --> 00:15:36,200 Tukaj so. 263 00:15:36,294 --> 00:15:39,280 Njegova sestra in mati so tukaj v Združenem kraljestvu. 264 00:15:42,383 --> 00:15:45,160 Robyn Crawford je medicinska sestra letalskih sil 265 00:15:45,261 --> 00:15:47,120 z 48. medicinsko skupino, 266 00:15:47,180 --> 00:15:50,558 dodeljen bazi letalskih sil Lakenstone. 267 00:15:50,725 --> 00:15:53,895 Mama je sledila sem, dela v logistiki 268 00:15:54,062 --> 00:15:55,680 za Halliburton v bazi. 269 00:15:55,730 --> 00:15:59,280 Vikingova družina je tukaj. Do njih so tri ure vožnje z avtom. 270 00:16:00,443 --> 00:16:02,120 Je bila to čista sreča? 271 00:16:03,029 --> 00:16:05,239 Ali ni to samo genij? 272 00:16:05,698 --> 00:16:08,080 Boško bo o Vikingu obvestil State Department. 273 00:16:08,159 --> 00:16:09,640 Hočem nekoga v tisti sobi. 274 00:16:09,702 --> 00:16:11,800 Vprašali bodo za podrobnosti. Ne dajaj jim jih. 275 00:16:11,871 --> 00:16:15,583 - Boško me sovraži. Pošlji Blaira. - Da me tudi on sovraži? 276 00:16:15,708 --> 00:16:19,000 - V ekipi ni "jaza". - Ampak on ima rit. 277 00:16:22,882 --> 00:16:24,600 Imaš njegovo ime? 278 00:16:25,259 --> 00:16:27,762 Imenujemo ga "Viking". 279 00:16:27,929 --> 00:16:30,080 Kaj naj rečem Združenemu štabu o njem? 280 00:16:30,139 --> 00:16:31,680 Najprej... 281 00:16:31,724 --> 00:16:35,561 če sploh kaj, in mislim, karkoli pušča 282 00:16:35,728 --> 00:16:39,400 če naša tarča to ugotovi smo ga identificirali, bo izginilo. 283 00:16:39,649 --> 00:16:42,610 Jim, Bela hiša me je poslala sem. 284 00:16:52,370 --> 00:16:55,540 ok, rojen v Phoenixu v Arizoni. 285 00:16:56,249 --> 00:16:57,760 ruski starši. 286 00:16:58,668 --> 00:17:01,421 Edinca ga je vzgajal oče. 287 00:17:02,547 --> 00:17:06,843 Preselil se je z ženo in hčerko v St. Albansu, 288 00:17:07,009 --> 00:17:09,595 Zahodna Virginija, 2014. 289 00:17:09,762 --> 00:17:12,098 Marincem se je pridružil leta 2015. 290 00:17:12,849 --> 00:17:15,309 Dva bratranca v Utahu. 291 00:17:16,853 --> 00:17:19,280 In to je vse kaj naj ti rečem za zdaj. 292 00:17:19,355 --> 00:17:22,108 Ostali so nepreverjeni oz. 293 00:17:22,650 --> 00:17:23,920 preveč občutljiva. 294 00:17:23,985 --> 00:17:26,560 Bodite prepričani da hočemo tega prasca 295 00:17:26,612 --> 00:17:28,160 obešen za vsako ceno. 296 00:17:28,239 --> 00:17:32,326 Potem lahko poveš Washingtonu da bomo tega tipa ujeli. 297 00:17:32,493 --> 00:17:35,663 Zvezali ga bomo in pripeljali nazaj na sojenje. 298 00:17:36,122 --> 00:17:39,208 Skrbi za prvi del. Živ ali mrtev. 299 00:17:45,840 --> 00:17:48,000 - Hvala, Jim. - Hvala, Tom. 300 00:17:50,303 --> 00:17:52,560 Veš kaj je to? test tesnosti? 301 00:17:52,638 --> 00:17:55,400 - Test puščanja? - Test puščanja. 302 00:17:55,475 --> 00:17:58,519 to. Test puščanja je druga beseda za... 303 00:17:58,686 --> 00:18:02,231 Preizkus tesnosti pomeni da če katera od teh laži 304 00:18:02,356 --> 00:18:04,720 kar sem povedal Beli hiši končati v tisku, 305 00:18:04,775 --> 00:18:06,480 bomo vedeli kdo jih je izpustil. 306 00:18:06,527 --> 00:18:07,840 Tako je prav. jaz... 307 00:18:07,904 --> 00:18:09,697 To sem hotel reči. 308 00:18:11,824 --> 00:18:14,120 Te zanima terensko delo? 309 00:18:14,577 --> 00:18:16,200 Stoodstotno. 310 00:18:19,624 --> 00:18:22,080 Prvo pravilo terensko delo. 311 00:18:22,335 --> 00:18:24,680 Skrij svoja prekleta čustva. 312 00:18:25,671 --> 00:18:28,508 Drugo pravilo, naučite se lagati. 313 00:18:28,841 --> 00:18:30,080 Ja, gospod. 314 00:18:30,134 --> 00:18:31,844 Stoodstotno. 315 00:18:33,262 --> 00:18:34,680 Koliko odstotkov? 316 00:18:34,722 --> 00:18:38,851 V najboljšem primeru bi rekel 50. 317 00:18:45,525 --> 00:18:47,600 Ta mobilni telefon oddaja zvok. 318 00:18:47,652 --> 00:18:50,760 Ni važno, če je na mizi ali v vašem žepu, ga bomo očistili. 319 00:18:50,821 --> 00:18:52,000 Preizkusite ga. 320 00:18:52,073 --> 00:18:55,240 »Hitra rjava lisica je skočila prek lenega izdajalca." 321 00:18:58,663 --> 00:19:00,320 Se hecaš? 322 00:19:03,751 --> 00:19:05,520 Poskusi ga najti. 323 00:19:07,255 --> 00:19:09,040 Kje za vraga je? 324 00:19:09,549 --> 00:19:11,384 Ali vidite to piko tukaj? 325 00:19:11,509 --> 00:19:13,427 to? Videti je kot umazanija. 326 00:19:13,553 --> 00:19:15,805 To je kamera. Obleci ga. 327 00:19:16,472 --> 00:19:19,267 Ima zvočnike za kostno prevodnost, no... 328 00:19:19,392 --> 00:19:20,880 Ja, slišim te v glavi. 329 00:19:20,935 --> 00:19:23,360 to. Vidimo, kar vidite vi. Slišiš nas. 330 00:19:23,437 --> 00:19:24,800 Razen če ga slečeš. 331 00:19:24,855 --> 00:19:26,680 Če to storite, pustite na uporabnem mestu. 332 00:19:26,732 --> 00:19:28,520 In ne postavljajte ga na glavo. 333 00:19:28,568 --> 00:19:30,600 Razen če ne bežite za svoje življenje 334 00:19:30,653 --> 00:19:33,160 in želite, da vidimo kdo te preganja. 335 00:19:41,330 --> 00:19:42,760 Imate minuto? 336 00:19:42,832 --> 00:19:44,200 Kaj je bilo? 337 00:19:46,210 --> 00:19:48,280 Owen bo delal na terenu. 338 00:19:48,838 --> 00:19:50,760 Pošiljamo ga v Suffolk. 339 00:19:50,923 --> 00:19:52,920 Ko je enkrat notri, je notri. 340 00:19:52,967 --> 00:19:55,880 Kaj pa, če nas pot vodi naravnost v Srednjeafriško republiko? 341 00:19:55,928 --> 00:19:57,960 Nato odpremo šampanjec. 342 00:19:58,014 --> 00:20:00,057 Owen se je zajebal v Minsku. 343 00:20:01,182 --> 00:20:02,226 Ve kako, kdaj in kje. 344 00:20:02,435 --> 00:20:05,229 To ni črna lisa. To je izkušnja. 345 00:20:05,813 --> 00:20:07,080 Tako je prav. 346 00:20:07,273 --> 00:20:09,560 To je dobra priložnost zanj. 347 00:20:14,113 --> 00:20:16,324 Ali veš za Naomi in Craiga? 348 00:20:19,994 --> 00:20:21,454 Zdaj vem. 349 00:20:23,789 --> 00:20:25,240 skrbi me 350 00:20:25,291 --> 00:20:26,640 Zakaj? 351 00:20:26,917 --> 00:20:28,120 Naomi. 352 00:20:28,419 --> 00:20:30,921 Na svoj NOC je zelo navezana. 353 00:20:31,339 --> 00:20:34,759 Ko je Gremlin nekaj dni ni oglasila, se je zlomila. 354 00:20:35,801 --> 00:20:37,920 Naomi je bila vaša gostiteljica leta. 355 00:20:37,970 --> 00:20:39,560 In bila je kot skala. 356 00:20:40,222 --> 00:20:42,280 Zato je to opozorilni znak. 357 00:20:45,269 --> 00:20:46,937 Kaj predlagate? 358 00:20:48,230 --> 00:20:50,858 Vodja potrebuje objektivnost. 359 00:20:51,609 --> 00:20:53,560 Če ji vzamem gremlina... 360 00:20:54,070 --> 00:20:57,360 Owen je zaposlen z Vikingom. Kdo ga bo vodil? Blair? 361 00:20:57,406 --> 00:20:58,866 jaz 362 00:20:59,909 --> 00:21:01,480 Gremlin ima naravni talent. 363 00:21:01,535 --> 00:21:04,360 Potrebuje prostor, in ne preveč zaščitniška mati. 364 00:21:04,413 --> 00:21:06,800 Zmeda v ciljih, razdeljena pozornost. 365 00:21:06,874 --> 00:21:10,044 Preprosti, kul in jasni signali. 366 00:21:12,672 --> 00:21:14,080 Bom razmislil. 367 00:21:18,928 --> 00:21:20,400 Sem že razmišljal o tem. 368 00:21:39,907 --> 00:21:42,326 Če ti povedo da sem izdajalec, 369 00:21:42,493 --> 00:21:43,760 to je res. 370 00:21:43,828 --> 00:21:45,830 Izdal sem svojo državo. 371 00:21:46,247 --> 00:21:49,291 Lagal sem svojim prijateljem, kolegi. 372 00:21:49,583 --> 00:21:51,502 Žrtvoval sem ljudi. 373 00:21:52,753 --> 00:21:56,090 Zaradi tega ne pričakujem sočutja. 374 00:21:56,549 --> 00:21:58,092 Brez odpuščanja. 375 00:21:58,718 --> 00:22:00,440 Zaslužim si svojo usodo. 376 00:22:04,640 --> 00:22:06,920 Če moram še enkrat povedati, 377 00:22:07,518 --> 00:22:09,145 Ne bi okleval. 378 00:22:21,657 --> 00:22:23,451 Ste iskali drugo odejo? 379 00:22:24,910 --> 00:22:26,912 To ni hotel. 380 00:23:18,798 --> 00:23:21,160 - Poklical bo čez štiri minute. - Pripravljena sem. 381 00:23:21,217 --> 00:23:23,320 Dobro, ker če si zaposlen nekaj drugega 382 00:23:23,385 --> 00:23:26,440 in ne odgovoriš niti enkrat, ljudje lahko umrejo. 383 00:23:26,764 --> 00:23:28,240 Brez pritiska. 384 00:23:37,733 --> 00:23:40,760 To je varna povezava. Pritisnite to za snemanje. 385 00:23:40,820 --> 00:23:42,800 Vsakič ga vklopite ko stopiš v stik. 386 00:23:42,863 --> 00:23:45,282 Če ne pokliče, si zapišite tukaj 387 00:23:45,407 --> 00:23:47,600 in čakaj naslednji načrtovani termin. 388 00:23:47,660 --> 00:23:50,240 Po 36 urah, preverimo mrtvo polje. 389 00:23:50,287 --> 00:23:52,760 - Vse to že vem. - Samo sledim protokolu. 390 00:23:52,832 --> 00:23:54,880 Glej, to ni bilo osebno. 391 00:23:55,042 --> 00:23:56,680 Klicno okno je čez minuto. 392 00:23:56,752 --> 00:23:59,600 Ta oddelek obstaja služiti agentu na terenu. 393 00:23:59,672 --> 00:24:02,360 To je na prvem mestu, nad vsem drugim. 394 00:24:02,466 --> 00:24:04,176 In tega nisem naredil? 395 00:24:04,343 --> 00:24:06,120 Ker sem spala s Craigom? 396 00:24:06,178 --> 00:24:08,764 - Delno. - In drugi del? 397 00:24:08,931 --> 00:24:12,040 Rotiramo vodje. vstopam. In potem grem ven. 398 00:24:12,476 --> 00:24:15,938 Ko si bil na igrišču, Sem kdaj naredil napako? 399 00:24:16,564 --> 00:24:17,840 Noben. 400 00:24:18,524 --> 00:24:20,520 Moraš poklicati. 401 00:24:22,987 --> 00:24:25,040 zdravo Poglej kdo je tukaj. 402 00:24:25,364 --> 00:24:26,920 Pozdravljen, Marsovec. 403 00:24:26,991 --> 00:24:28,659 Živjo, Gremlin. 404 00:24:28,826 --> 00:24:31,280 Marsovec bo odslej biti vaš vodja. 405 00:24:31,328 --> 00:24:32,872 Zelo subtilno. 406 00:24:33,080 --> 00:24:34,480 Je kaj narobe? 407 00:24:35,249 --> 00:24:38,080 Ne, ne. Včasih krožimo da ostanejo stvari sveže. 408 00:24:38,127 --> 00:24:40,000 Ste v dobrih rokah. 409 00:24:41,130 --> 00:24:44,133 Bil sem že poučen. Ni treba ponavljati. Pa preidimo na stvar. 410 00:24:46,176 --> 00:24:47,440 kako si 411 00:24:47,511 --> 00:24:49,480 - Dobro. - Odlično. Poslušaj. 412 00:24:49,597 --> 00:24:52,808 kaj misliš o približevanju Hassanu Zamaniju? 413 00:24:53,142 --> 00:24:54,440 Hasan? 414 00:24:54,518 --> 00:24:56,200 To bi bilo težko. 415 00:24:56,270 --> 00:24:57,600 Zakaj? 416 00:24:58,105 --> 00:25:00,649 Jastreb. Napad. Preiskava. 417 00:25:01,817 --> 00:25:04,600 Res je, da je delo z obema ciljema zapleteno. 418 00:25:04,653 --> 00:25:07,160 Počakaj, Hassan je potencialna tarča? 419 00:25:07,239 --> 00:25:09,992 Njegov oče je vladni svetovalec za energijo. 420 00:25:10,159 --> 00:25:11,960 Seveda, ampak njegov sin je psihopat. 421 00:25:12,036 --> 00:25:15,122 Tukaj je napovedano da bo kmalu delal za očeta. 422 00:25:15,289 --> 00:25:17,680 - Ali to vemo? - Ugotoviti moramo. 423 00:25:17,750 --> 00:25:20,960 Če je res, Hassan postane glavni cilj. 424 00:25:21,003 --> 00:25:24,040 Toda pričal bom proti njemu naslednji teden. Saj veš, kajne? 425 00:25:24,089 --> 00:25:26,200 To pravim. Ne počni tega. 426 00:25:26,258 --> 00:25:27,200 Kaj? 427 00:25:27,259 --> 00:25:30,346 Ne pričaj. Toda ne izgubite Vultureja. 428 00:25:30,512 --> 00:25:33,160 Jastreb še vedno ostaja vaš sekundarni cilj. 429 00:25:33,641 --> 00:25:35,440 Lahko preneseš to? 430 00:25:37,144 --> 00:25:38,771 ne vem 431 00:25:39,939 --> 00:25:41,800 Našli boste pot. 432 00:25:42,191 --> 00:25:43,680 Poznamo te. 433 00:25:43,776 --> 00:25:45,360 Ti zmoreš. 434 00:26:04,922 --> 00:26:07,299 Samo pravim, da je čuden občutek. 435 00:26:07,466 --> 00:26:09,160 On je naš rojak Američan. 436 00:26:09,218 --> 00:26:11,095 Prebrali ste poročilo. 437 00:26:11,261 --> 00:26:15,140 Fant kot on, ljudje kot ti jih ne šteje za rojake. 438 00:26:16,392 --> 00:26:18,120 "Operacija ujetja človeka 439 00:26:18,185 --> 00:26:21,120 ki je ubil ruskega vojskovodjo s kladivom 5 kilogramov." 440 00:26:21,188 --> 00:26:25,234 Oprosti, če ne jočem. To je državni denar. 441 00:26:26,860 --> 00:26:29,989 res? Rojak? 442 00:26:30,155 --> 00:26:32,640 Nisi porabil veliko časa z ubogimi belci. 443 00:26:32,700 --> 00:26:35,480 Niste služili z njimi niti nisi tvegal zaradi njih. 444 00:26:35,995 --> 00:26:38,080 Kaj misliš, da počnem? 445 00:26:38,122 --> 00:26:40,320 Se bosta srečala medicinska sestra v Angliji. 446 00:26:40,374 --> 00:26:42,680 Ni ravno spuščanje po vrvi v talibansko bazo. 447 00:26:42,751 --> 00:26:45,360 To je super. To je super. Ne, to je popolno. 448 00:26:45,421 --> 00:26:48,720 Popoln je za mojo samozavest. Kaj poskušaš narediti? me prestrašiti? 449 00:26:48,799 --> 00:26:50,342 te prestrašiti? 450 00:26:52,511 --> 00:26:55,960 Owen, ti si liberalec z vzhodne obale, prekleti strahopetec. 451 00:26:56,181 --> 00:26:58,800 Ljudje, ki jih boste infiltrirali niso to. 452 00:26:58,851 --> 00:27:01,353 To je trening, kreten. 453 00:27:10,446 --> 00:27:12,680 - kaj dogaja - Osebne izkaznice? 454 00:28:11,256 --> 00:28:13,120 - Zdravo. - Živjo, novinec. 455 00:28:13,717 --> 00:28:16,600 Tukaj so te ujeli, ali prerazporediš police? 456 00:28:16,887 --> 00:28:19,680 dr. je rekel Groves da je to treba narediti. 457 00:28:20,641 --> 00:28:24,040 Če reče, da očistite stranišče, to storite. Pravi bedak je. 458 00:28:24,103 --> 00:28:25,920 Hvala za opozorilo. 459 00:28:25,979 --> 00:28:28,040 Še vedno ugotavljam. 460 00:28:28,107 --> 00:28:30,818 Premestili so me iz Midhursta. 461 00:28:31,693 --> 00:28:33,040 Jaz sem Steve. 462 00:28:33,112 --> 00:28:35,531 - Robyn. - Ste že dolgo tukaj? 463 00:28:35,948 --> 00:28:37,491 Dve leti. 464 00:28:37,658 --> 00:28:40,120 Ni tako hudo ko se tega naučiš. 465 00:28:40,160 --> 00:28:43,080 No, morda bi mi lahko pokazal kako vse deluje. 466 00:28:47,918 --> 00:28:49,320 Zapuščate službo? 467 00:28:49,628 --> 00:28:51,400 Zelo sem hvaležna za vse. 468 00:28:51,463 --> 00:28:53,480 Resnično cenim to ta priložnost, 469 00:28:53,549 --> 00:28:54,960 ampak, jaz... 470 00:28:55,551 --> 00:28:57,120 Ne morem nadaljevati. 471 00:28:57,177 --> 00:28:58,760 Zakaj zdaj? 472 00:28:59,972 --> 00:29:01,360 žal mi je 473 00:29:05,477 --> 00:29:07,980 Daj no, Danny. govori z mano 474 00:29:08,438 --> 00:29:11,280 Mislil sem, da se bom navadil do življenja tukaj, ampak... 475 00:29:12,025 --> 00:29:13,400 res. 476 00:29:16,530 --> 00:29:18,657 Šla sem na zabavo z Zakom. 477 00:29:20,576 --> 00:29:21,680 IN? 478 00:29:23,287 --> 00:29:25,280 Neki tip po imenu Hassan boril z njim 479 00:29:25,330 --> 00:29:27,440 in prosil me je, naj pričam proti njemu jutri. 480 00:29:27,499 --> 00:29:30,002 Počasi, od začetka. 481 00:29:32,171 --> 00:29:34,600 Drugemu fantu je ime Hasan Zamani. 482 00:29:34,965 --> 00:29:36,925 Kot Majid Zamani? 483 00:29:38,760 --> 00:29:40,053 Njegov sin. 484 00:29:47,728 --> 00:29:49,600 So ti vzeli gremlina zaradi tistega med nama? 485 00:29:49,646 --> 00:29:50,960 Izključno. 486 00:29:51,023 --> 00:29:53,400 to je to je razlog, ki so mi ga dali. 487 00:29:53,442 --> 00:29:55,360 No, sam sem zahteval. 488 00:29:55,527 --> 00:29:57,571 Zdaj se moram ukvarjati s tem. 489 00:29:59,031 --> 00:30:00,760 Počakaj, kaj delaš? 490 00:30:01,325 --> 00:30:03,400 Kamera za mrtvi kot. 491 00:30:04,620 --> 00:30:06,960 - Kako veš za to? - Potrebujem uslugo. 492 00:30:07,039 --> 00:30:09,541 Urad za Iran sledi Gremlin. 493 00:30:09,666 --> 00:30:12,480 Če vidite nekaj, kar vam ni všeč, Želim, da mi poveš. 494 00:30:12,544 --> 00:30:14,360 To je čez mejo in to veš. 495 00:30:14,421 --> 00:30:17,360 Zakaj misliš, da te imam dobesedno stisnjen v kot, Craig? 496 00:30:17,424 --> 00:30:19,800 Če kdo izve, Končal sem. 497 00:30:20,177 --> 00:30:22,012 Potrebujem to. 498 00:30:22,304 --> 00:30:23,960 In ni osebno. 499 00:30:24,097 --> 00:30:25,960 Opravljam svoje delo. 500 00:30:26,016 --> 00:30:28,080 Potrebujem stalne informacije, 501 00:30:28,143 --> 00:30:29,560 tudi če se razideva. 502 00:30:29,603 --> 00:30:31,760 Samo vedeti moram kaj se zgodi Gremlinu. 503 00:30:31,813 --> 00:30:33,480 Tudi če se razideva? 504 00:30:33,523 --> 00:30:35,800 - Da. - Torej sva skupaj? 505 00:30:36,818 --> 00:30:38,840 Da, skupaj sva, Craig. 506 00:30:40,781 --> 00:30:43,367 Ampak samo, če lažeš zame. 507 00:30:47,371 --> 00:30:48,840 Dogovorjeno. 508 00:30:57,965 --> 00:31:00,175 MI6, LONDON 509 00:31:00,801 --> 00:31:03,845 Pri načrtovanju za regijo, tveganje ni tako pomembno 510 00:31:03,971 --> 00:31:06,000 kolikšna je dejanska izvedljivost operacije. 511 00:31:06,056 --> 00:31:08,400 Lahko servis imate danes agente v Iranu? 512 00:31:08,475 --> 00:31:11,436 Verjamemo v ekipo Zaljevskega da je predrago. 513 00:31:12,271 --> 00:31:13,920 IRG je v pripravljenosti. 514 00:31:13,981 --> 00:31:16,800 Regionalne napetosti zaradi Gaze vodil do agentov iz Francije, 515 00:31:16,858 --> 00:31:20,320 Izraela in Švedske ujeli. Teren v Teheranu je zelo sovražen. 516 00:31:20,362 --> 00:31:23,040 Postavite ali zaposlite iranskega agenta visoke vrednosti 517 00:31:23,115 --> 00:31:24,960 - je preveč tvegano. - Ne strinjam se. 518 00:31:25,033 --> 00:31:28,160 Misliš zalivsko ekipo lahko vodi agenta v Iranu? 519 00:31:28,203 --> 00:31:29,480 Iskreno povedano, ne. 520 00:31:29,538 --> 00:31:31,160 In po poslušanju Webba, 521 00:31:31,206 --> 00:31:33,880 Prepričan sem, da tega ne zmore. Ampak lahko. 522 00:31:33,959 --> 00:31:37,004 Nabornik v Iranu iz kitajske ekipe? 523 00:31:37,254 --> 00:31:39,880 Guóanbù je povsod. Zakaj nismo? 524 00:31:39,923 --> 00:31:42,360 Gre za to, kam pritisniti in s kakšno močjo. 525 00:31:42,426 --> 00:31:45,721 Nočem nikomur povzročati nevšečnosti, ampak v 30 dneh, 526 00:31:45,846 --> 00:31:48,520 lahko dostavi agent visoke vrednosti v Teheranu. 527 00:31:48,598 --> 00:31:50,100 Zagotovljeno. 528 00:31:53,103 --> 00:31:55,200 Ste že bili v kavarni? 529 00:31:55,480 --> 00:31:58,040 Kavarna v vojaški bazi to ni kavarna. 530 00:31:58,150 --> 00:32:00,777 Ne glej nikogar ne govori z nikomer. 531 00:32:00,944 --> 00:32:03,071 In ne naročajte svetovljanskega. 532 00:32:03,238 --> 00:32:04,920 Naročite Pabst Blue Ribbon. 533 00:32:04,990 --> 00:32:06,783 In ga naročite kot PBR. 534 00:32:08,952 --> 00:32:10,245 hvala 535 00:32:21,923 --> 00:32:23,040 marsovec, 536 00:32:23,091 --> 00:32:24,520 si tam? 537 00:32:24,593 --> 00:32:26,640 Vem, da me poslušaš. 538 00:32:27,262 --> 00:32:29,200 Moral bi videti tega tipa. 539 00:32:29,264 --> 00:32:32,320 Izgleda, da se bo sral v hlačah, ko vstopi. 540 00:32:56,708 --> 00:32:59,160 Še en stol ob šanku. 541 00:33:09,012 --> 00:33:10,640 Kaj pa PBR? 542 00:33:14,142 --> 00:33:16,760 Uspelo ti je priti ven iz oskrbovalne sobe? 543 00:33:17,062 --> 00:33:18,120 pijača? 544 00:33:18,188 --> 00:33:19,840 Vodka-tonik. 545 00:33:22,984 --> 00:33:25,040 Kaj pa ti? 546 00:33:26,071 --> 00:33:28,560 Tukaj bom nekaj tednov na rotaciji potovanja 547 00:33:28,615 --> 00:33:30,080 preden grem na dopust. 548 00:33:30,158 --> 00:33:31,160 Kako dolgo? 549 00:33:31,201 --> 00:33:32,720 Trideset dni. 550 00:33:32,869 --> 00:33:34,920 Se vam je nabralo toliko prostega časa? 551 00:33:34,996 --> 00:33:38,291 Gotovo ste delali celo leto brez počitka. Zakaj? 552 00:33:38,458 --> 00:33:39,960 Grem v Afriko. 553 00:33:40,127 --> 00:33:42,880 Grem kot prostovoljec z Zdravniki brez meja 554 00:33:42,963 --> 00:33:45,048 v bolnišnico v Banguiju. 555 00:33:46,591 --> 00:33:48,720 Srednjeafriška republika? 556 00:33:48,802 --> 00:33:52,040 Kako poznate glavno mesto? Srednjeafriška republika? 557 00:33:52,764 --> 00:33:55,200 resno, Moral sem ga iskati na zemljevidu. 558 00:33:55,267 --> 00:33:57,018 Nič ni. 559 00:33:58,770 --> 00:34:00,160 V redu je. 560 00:34:01,565 --> 00:34:03,160 Nehajte kimati z glavo. 561 00:34:03,233 --> 00:34:05,902 Greste v Bangui? Pravijo, da je tam zelo grdo. 562 00:34:06,027 --> 00:34:09,120 Zato jih toliko potrebujejo reševalno osebje. 563 00:34:09,281 --> 00:34:10,640 Ampak to je super. 564 00:34:10,699 --> 00:34:13,285 Plačajo ti pot, poskrbijo za vaše vizume, 565 00:34:13,410 --> 00:34:15,120 poskrbijo, da ste varni. 566 00:34:15,162 --> 00:34:17,956 In lahko tudi greš za en teden za preizkus. 567 00:34:19,666 --> 00:34:21,501 Če vas zanima, 568 00:34:21,668 --> 00:34:23,320 Imam njihovo vizitko. 569 00:34:25,839 --> 00:34:27,716 Nanjo bom napisal svojo številko. 570 00:34:31,470 --> 00:34:33,722 Tako si pameten. 571 00:34:36,099 --> 00:34:38,040 Samo hecam se. 572 00:34:42,939 --> 00:34:44,360 Ah, sranje. 573 00:34:45,317 --> 00:34:47,160 Pazite, da ne izgubite piva. 574 00:34:50,822 --> 00:34:52,400 kdo je to 575 00:34:52,449 --> 00:34:55,452 Jaz sem Steve. Delam z Robyn na kliniki. 576 00:34:55,619 --> 00:34:58,413 Steve mi je pravkar povedal, da gre v Afriko. 577 00:34:59,206 --> 00:35:00,499 Bangui. 578 00:35:00,665 --> 00:35:02,626 Bangui, kaj? 579 00:35:03,001 --> 00:35:05,400 Pravijo, da je zelo lepo v tem letnem času. 580 00:35:05,462 --> 00:35:07,880 Bil sem presenečen da je Robyn vedela, kje je. 581 00:35:07,923 --> 00:35:11,120 Ko sem izvedel, da grem tja, Moral sem ga poiskati na zemljevidu. 582 00:35:11,176 --> 00:35:12,480 Ah, ja? 583 00:35:12,844 --> 00:35:14,480 Bi kaj popili? 584 00:35:14,554 --> 00:35:16,431 Ne, ne pijem. 585 00:35:17,807 --> 00:35:20,200 Za koga ste rekli, da delate? 586 00:35:21,061 --> 00:35:23,640 Sem medicinski tehnik letalskih sil, gospa. 587 00:35:23,939 --> 00:35:25,649 Kot moja Robyn. 588 00:35:26,149 --> 00:35:27,680 Kje si študiral? 589 00:35:27,734 --> 00:35:29,520 Dodiplomski študij sem končal v New Yorku 590 00:35:29,569 --> 00:35:32,160 in specializacijo v Maxwellu v Alabami. 591 00:35:33,031 --> 00:35:34,600 No, ta ... 592 00:35:35,742 --> 00:35:37,440 Imaš še kaj otrok? 593 00:35:37,577 --> 00:35:39,400 ali je Robyn enota? 594 00:35:39,454 --> 00:35:40,960 Kaj za vraga počne? 595 00:35:41,039 --> 00:35:42,440 Imam brata. 596 00:35:42,499 --> 00:35:44,400 Svet je majhen. 597 00:35:45,627 --> 00:35:47,337 Veš kaj, Scott? 598 00:35:48,338 --> 00:35:49,840 všeč si mi 599 00:35:51,967 --> 00:35:53,343 hvala 600 00:35:53,718 --> 00:35:55,040 Ime mu je Steve. 601 00:35:55,762 --> 00:35:57,280 Seveda da. 602 00:35:57,389 --> 00:35:58,974 Oprosti, Steve. 603 00:35:59,182 --> 00:36:00,600 V redu je. 604 00:36:00,767 --> 00:36:02,320 Mi boš oprostil? 605 00:36:02,936 --> 00:36:04,040 Da. 606 00:36:05,105 --> 00:36:06,560 Kam gre? 607 00:36:09,526 --> 00:36:11,152 kdo je to 608 00:36:11,278 --> 00:36:13,160 Samo en tip iz službe. 609 00:36:13,238 --> 00:36:17,617 Fant je popolnoma lažen, to je to. 610 00:36:17,784 --> 00:36:19,160 No, všeč mi je. 611 00:36:19,202 --> 00:36:20,800 Zdi se mi prijazen. 612 00:36:20,870 --> 00:36:24,749 Bog, Robyn, neumna si kot tvoj prekleti oče. 613 00:36:24,916 --> 00:36:26,080 In ti si pijan. 614 00:36:26,126 --> 00:36:27,560 Kot vedno. 615 00:36:27,627 --> 00:36:30,755 jaz? Sem pameten. 616 00:36:31,590 --> 00:36:33,216 Kot tvoj brat. 617 00:36:34,342 --> 00:36:36,160 Podedoval je moje možgane. 618 00:36:38,346 --> 00:36:39,680 Tukaj je. 619 00:36:39,764 --> 00:36:41,516 Stevie, srček. 620 00:36:41,641 --> 00:36:43,120 Moram iti. 621 00:36:43,184 --> 00:36:45,061 Zdaj me bo vzela. 622 00:36:46,730 --> 00:36:48,982 Lepo te je bilo spoznati. 623 00:36:49,149 --> 00:36:50,942 tudi. 624 00:36:51,109 --> 00:36:53,200 V veselje mi je bilo govoriti s tabo, Robyn. 625 00:36:53,278 --> 00:36:54,404 to. 626 00:36:56,239 --> 00:36:57,600 se vidiva 627 00:36:57,657 --> 00:36:59,040 V redu je. 628 00:37:13,506 --> 00:37:18,345 Hassan pravi, da se je Zak lepo obnašal neprimerno za Darjo. 629 00:37:18,887 --> 00:37:20,520 Potem ga je udaril. 630 00:37:20,847 --> 00:37:25,644 Zace, a priznaš da si bil nespoštljivo do Darje? 631 00:37:27,145 --> 00:37:28,396 to. 632 00:37:30,357 --> 00:37:32,400 Tudi jaz sem naredil napako. 633 00:37:33,068 --> 00:37:38,615 Ne splača se, da drugi plačujejo za ta argument. 634 00:37:39,282 --> 00:37:42,577 Zdaj pa Zakova različica se ujema s Hassanovim, 635 00:37:42,911 --> 00:37:46,581 Danielina izjava ni več potreben. 636 00:37:48,667 --> 00:37:52,200 Nisi mi povedal, da ti to povzroča toliko težav v službi. 637 00:37:52,587 --> 00:37:54,680 Nisem vedel, da se bo to zgodilo ... 638 00:38:15,360 --> 00:38:17,112 dobro opravljeno 639 00:38:18,196 --> 00:38:19,520 Zakaj? 640 00:38:20,281 --> 00:38:22,520 Razumeli ste, kako stvari potekajo v Iranu. 641 00:38:22,575 --> 00:38:25,954 Obrnil si se na svojega šefa da bi se izognili katastrofi. 642 00:38:26,121 --> 00:38:27,789 Zelo pametno. 643 00:38:27,956 --> 00:38:30,000 Nočem povzročati težav. 644 00:38:30,667 --> 00:38:33,545 Nič nimam proti tebi niti proti svoji družini. 645 00:38:39,175 --> 00:38:40,800 Moram iti. 646 00:38:44,013 --> 00:38:46,080 Nocoj imam zabavo. 647 00:38:47,267 --> 00:38:48,435 pridi 648 00:39:08,830 --> 00:39:10,415 Živjo Adil. 649 00:39:10,540 --> 00:39:12,040 Spoštovanje, gospa. 650 00:39:14,711 --> 00:39:16,629 Moram te prositi za eno uslugo. 651 00:39:17,964 --> 00:39:21,092 Ne morem nositi pisem tvoja družina. 652 00:39:21,217 --> 00:39:25,889 Izginil sem pred nekaj tedni. Plačali bodo. 653 00:39:26,556 --> 00:39:29,267 Če bodo izvedeli, me bodo ubili. 654 00:39:29,601 --> 00:39:31,394 Dvesto dolarjev. 655 00:39:32,562 --> 00:39:35,023 Dvesto dolarjev. obljubim 656 00:39:41,946 --> 00:39:43,120 v redu 657 00:39:43,198 --> 00:39:44,574 to. 658 00:39:45,074 --> 00:39:47,320 Se vidimo v nočni izmeni. 659 00:39:51,915 --> 00:39:53,200 Hvala. 660 00:40:21,528 --> 00:40:22,600 to? 661 00:40:22,654 --> 00:40:25,782 Imam pismo. pomembno je 662 00:40:26,157 --> 00:40:27,720 Komu je namenjen? 663 00:40:28,201 --> 00:40:29,786 Družina Zahir. 664 00:40:29,911 --> 00:40:33,998 Zamujaš. Aretirali so ju prejšnji teden. 665 00:40:34,374 --> 00:40:36,459 Lahko vstopite, če želite. 666 00:40:41,673 --> 00:40:43,550 To je vse, kar sem vzel. 667 00:40:43,675 --> 00:40:46,480 Gospa Zahir to mi je že zdavnaj obljubila. 668 00:41:15,540 --> 00:41:19,127 Fant je popolnoma lažen, to je to. 669 00:41:20,169 --> 00:41:22,760 No, všeč mi je. Zdi se mi prijazen. 670 00:41:22,922 --> 00:41:27,218 Bog, Robyn, neumna si kot tvoj prekleti oče. 671 00:41:28,011 --> 00:41:29,762 Sem zajebal, kajne? 672 00:41:29,929 --> 00:41:31,960 Ni še konec. Ni nujno. 673 00:41:32,015 --> 00:41:34,160 Daj no, Marsovec. Slišal si. 674 00:41:34,225 --> 00:41:35,960 Sploh ni bilo prepričljivo. 675 00:41:36,102 --> 00:41:37,920 Je kakšna pozitivna stran? 676 00:41:38,146 --> 00:41:40,240 Nadeneš si klobuk nazaj. 677 00:41:44,944 --> 00:41:46,440 Kako je šlo? 678 00:41:46,988 --> 00:41:48,920 Henry je rekel, da sem zajebal. 679 00:41:49,449 --> 00:41:51,200 Je res to rekel? 680 00:41:51,242 --> 00:41:53,244 Več ali manj s temi besedami. 681 00:41:53,369 --> 00:41:54,840 No, poglej na to s svetle plati. 682 00:41:54,913 --> 00:41:57,840 Vsaj nekdo ima slabši teden od mojega. 683 00:41:59,667 --> 00:42:01,087 DOHODNI KLIC 684 00:42:01,127 --> 00:42:02,670 Ona je. 685 00:42:02,837 --> 00:42:05,048 - Je? - Je. 686 00:42:05,965 --> 00:42:09,093 Gospod, kliče na telefonu za enkratno uporabo. 687 00:42:10,845 --> 00:42:12,200 Stopite v stik. 688 00:42:14,641 --> 00:42:15,880 Halo? 689 00:42:15,934 --> 00:42:19,979 Steve? To je Robyn, iz službe. Ali kličem ob slabem času? 690 00:42:20,146 --> 00:42:21,680 Ne, ne, v redu je. 691 00:42:21,731 --> 00:42:24,240 Kličete ob pravem času. super je 692 00:42:24,317 --> 00:42:26,694 Kličem glede tistega nevladnega združenja. 693 00:42:27,820 --> 00:42:29,280 Ja, nevladno društvo. 694 00:42:29,447 --> 00:42:32,742 Dobro. Ali res plačajo pot? 695 00:42:32,867 --> 00:42:34,661 Mislim, vse? 696 00:42:35,745 --> 00:42:37,288 Do zadnjega centa. 697 00:42:43,336 --> 00:42:44,600 Gospa. 698 00:42:48,383 --> 00:42:50,080 Dostavil sem vaše pismo. 699 00:42:51,135 --> 00:42:53,930 Nikoli več tega ne bom naredil lahko me ujamejo. 700 00:42:54,722 --> 00:42:56,160 Ste jih videli? 701 00:42:56,766 --> 00:43:00,269 Naredil sem, kar ste zahtevali. Nič več. 702 00:43:02,480 --> 00:43:03,800 hvala 703 00:43:08,987 --> 00:43:10,280 Hvala. 704 00:43:39,892 --> 00:43:41,240 pridi sem 705 00:43:50,069 --> 00:43:52,280 Misliš, da te ne morem videti, tebe in Darjo? 706 00:43:52,321 --> 00:43:54,240 Kaj nameravata vidva? 707 00:43:54,615 --> 00:43:55,825 Kaj? 708 00:43:56,617 --> 00:43:59,040 Ali buljiš v njene joške? 709 00:44:03,207 --> 00:44:05,120 Poglej to. Kakšen smisel za humor. 710 00:44:05,168 --> 00:44:06,320 Všeč mi je. 711 00:44:06,377 --> 00:44:08,560 Darja, draga, prinesi mi moj telefon. 712 00:44:08,629 --> 00:44:09,880 pridi no 713 00:44:10,173 --> 00:44:12,050 Seveda, srček. 714 00:44:12,842 --> 00:44:14,720 Želi kdo plavati? 715 00:44:16,888 --> 00:44:18,400 Ob treh, 716 00:44:18,473 --> 00:44:20,240 skočimo, prav? 717 00:44:20,308 --> 00:44:21,720 En, dva... 718 00:44:21,768 --> 00:44:22,960 tri! 719 00:44:47,168 --> 00:44:49,629 kdo je ona z Zamanijevim prašičem? 720 00:44:49,754 --> 00:44:51,240 ne vem še. 721 00:44:51,297 --> 00:44:56,052 Ampak prijatelji naših sovražnikov so naši sovražniki. 722 00:44:58,137 --> 00:45:00,056 Sem povzročil škodo? 723 00:45:00,515 --> 00:45:03,643 Da, povzročil sem škodo. 724 00:45:04,644 --> 00:45:06,354 Prestopil sem mejo. 725 00:45:07,105 --> 00:45:10,316 Ogrožene misije. Manipulirani agenti, 726 00:45:11,275 --> 00:45:15,154 popolnoma zavedajoč se posledica njegovih dejanj. 727 00:45:15,613 --> 00:45:17,824 Vedel sem, kaj delam. 728 00:45:18,866 --> 00:45:20,760 Vseeno sem naredil. 729 00:45:34,757 --> 00:45:35,960 CIA MATRICA: 730 00:45:36,008 --> 00:45:39,262 PSIHIATRIČNA OCENA KOMPROMITIRANI OPERATIVCI