1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:03:10,642 --> 00:03:12,018
Träum weiter, Bruder!

4
00:03:34,875 --> 00:03:35,958
Bist du frei?

5
00:03:36,041 --> 00:03:39,250
Mylords Angebot ist verlockend,
Leider ist mir das Herz genommen...

6
00:03:41,083 --> 00:03:42,459
Aber vielleicht kann ich das ändern?

7
00:03:43,083 --> 00:03:45,083
Aaah... Mylord schon
Ich ziele auf meine Gefühle!

8
00:03:45,958 --> 00:03:47,041
Wen muss ich bei diesem Tempo töten?

9
00:03:47,416 --> 00:03:50,208
Niemand, aber ich muss zum Flughafen.
Glaubst du, dass es in 20 Minuten möglich ist?

10
00:03:50,624 --> 00:03:53,416
20 Minuten? Lässt mir genug Zeit
Um mein Sandwich aufzuessen... steigen Sie ein!

11
00:03:59,583 --> 00:04:02,291
Es ist eine perfekte Gelegenheit zum Ausprobieren
einige neue Einstellungen...

12
00:04:02,458 --> 00:04:03,332
Lass mich wissen, was du denkst!

13
00:04:36,248 --> 00:04:37,998
Stört es Sie, wenn ich Musik auflege?

14
00:04:38,081 --> 00:04:39,831
Nein... aber beweg dich!

15
00:04:42,706 --> 00:04:43,914
Und los geht's...!

16
00:04:57,622 --> 00:05:00,039
Mylord hat Glück, die Straßen von
Marseille ist im Winter leer...

17
00:05:00,164 --> 00:05:01,788
Es ist praktischer für Besichtigungen!

18
00:05:01,913 --> 00:05:03,164
Ja, ich hatte Glück...

19
00:05:10,955 --> 00:05:13,247
Aber all diese Besuche sind
Ich werde dafür sorgen, dass wir zu spät kommen...

20
00:05:13,371 --> 00:05:16,122
Bitte schnallen Sie sich an,
Ich muss in den 3. Gang schalten...

21
00:05:16,288 --> 00:05:17,246
Kein Problem!

22
00:05:40,079 --> 00:05:41,079
Hast du etwas Kleingeld?

23
00:05:41,370 --> 00:05:42,454
Nun ja, nein...

24
00:05:42,537 --> 00:05:43,287
Ich auch nicht...!

25
00:05:46,912 --> 00:05:49,037
War das nicht Daniel?

26
00:05:49,203 --> 00:05:50,746
Wen hättest du sonst noch gedacht?
Die Luftwaffe?

27
00:05:50,871 --> 00:05:54,412
Sieht aus, als wäre er in guter Verfassung!
Die Polizei wird ihn so schnell nicht fangen!

28
00:05:54,621 --> 00:05:58,579
Ich wäre mir da nicht so sicher...
Anscheinend haben die Bullen eine neue Waffe!

29
00:05:58,786 --> 00:06:01,745
Eine neue Waffe? Was für eine Waffe?

30
00:06:01,911 --> 00:06:03,661
Ein Geheimtipp.

31
00:06:03,786 --> 00:06:06,369
„Staatspolizei“

32
00:06:11,620 --> 00:06:12,828
Das ist langweilig...

33
00:06:20,328 --> 00:06:22,411
Oh Scheiße! 298 km/h!

34
00:06:22,536 --> 00:06:26,286
Aufmerksamkeit!
Weißes Taxi fährt mit 298 km/h...

35
00:06:26,494 --> 00:06:28,493
Ich wiederhole: 298 km/h!

36
00:06:28,619 --> 00:06:30,119
Roger, wir sind dabei!

37
00:06:43,035 --> 00:06:45,702
Da habe ich mir Sorgen gemacht,
Ich dachte, sie würden schlafen!

38
00:06:45,868 --> 00:06:46,993
Aber das ist ein Streifenwagen!

39
00:06:47,076 --> 00:06:48,577
Oh nein, nur ein paar alte Freunde...

40
00:06:48,702 --> 00:06:50,743
Sie sind sehr verspielt, wissen Sie!

41
00:06:51,659 --> 00:06:52,910
Bertrand, besorg dir seine Nummer
sobald wir nah genug dran sind!

42
00:06:52,993 --> 00:06:53,701
Mach dir keine Sorge...

43
00:06:59,451 --> 00:07:00,326
„Geh nach Marseille!“

44
00:07:00,409 --> 00:07:03,076
Hey, das ist kein Kennzeichen!
Es ist eine E-Mail!

45
00:07:11,201 --> 00:07:12,701
Ok, das Spiel ist vorbei.
Abwarten!

46
00:07:19,658 --> 00:07:20,742
Hey, warum hörst du auf?

47
00:07:20,783 --> 00:07:22,617
Machst du Witze?
Ich gebe Vollgas!

48
00:07:24,783 --> 00:07:25,575
Ist das Nitro?

49
00:07:25,658 --> 00:07:27,825
Oh nein, ein Freund von mir hat eine Bar...

50
00:07:28,075 --> 00:07:29,700
Es wird mit Pastis hergestellt.

51
00:07:30,075 --> 00:07:32,742
Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen die Adresse geben...

52
00:07:32,909 --> 00:07:34,158
Du bist sehr nett!

53
00:07:49,492 --> 00:07:52,491
Moment mal... ist das ein TGV?

54
00:07:52,657 --> 00:07:54,033
Ja, es ist eine gute Maschine...

55
00:07:54,200 --> 00:07:58,324
Es geht schnell in die Kurven...
aber irgendwie langsam in einer geraden Linie!

56
00:07:59,991 --> 00:08:01,199
Mama mia!

57
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
Wo setze ich dich ab?

58
00:08:08,073 --> 00:08:09,699
Hier!
Genau hier.

59
00:08:12,449 --> 00:08:14,073
19 Minuten 32 Sekunden!

60
00:08:17,240 --> 00:08:19,948
Ich bin beeindruckt!
Das hat noch kein Kunde geschafft...

61
00:08:20,073 --> 00:08:22,948
Normalerweise springe ich, wenn ich aufhöre!
...direkt in die Tüte!

62
00:08:23,448 --> 00:08:24,199
Danke!

63
00:08:29,615 --> 00:08:30,948
Sind Sie sicher, dass es der richtige Ort ist?

64
00:08:31,114 --> 00:08:32,364
Absolut.

65
00:08:37,615 --> 00:08:39,697
Oh, ich verstehe...

66
00:08:41,406 --> 00:08:43,614
Vielen Dank für Ihre Kooperation...

67
00:08:46,530 --> 00:08:49,363
Sag mir, kenne ich dich nicht von irgendwoher...?

68
00:08:49,572 --> 00:08:52,156
Wenn ich dich jemals getroffen hätte, würde ich mich daran erinnern!

69
00:08:53,114 --> 00:08:54,238
<i>Gute Reise!</i>

70
00:09:00,197 --> 00:09:01,572
Emilien wird mir nie glauben!

71
00:10:59,276 --> 00:11:02,276
Untertitel von Smarties

72
00:11:07,776 --> 00:11:09,068
Was ist los?

73
00:11:09,817 --> 00:11:13,943
Nichts. Ich hatte einen Albtraum.
Schlaf weiter, Liebling.

74
00:11:39,107 --> 00:11:40,233
Was zum Teufel machst du?

75
00:11:40,316 --> 00:11:42,775
Nichts! Es sind erst 8 Monate vergangen
dass ich nicht schlafen kann!

76
00:11:43,524 --> 00:11:44,608
Wegen dieser Bande?

77
00:11:44,899 --> 00:11:49,191
Sie nerven uns seit 8 Monaten.
8 Monate! Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen!

78
00:11:49,441 --> 00:11:53,233
Das ist mir aufgefallen! Ich habe es versucht
um dir 8 Monate lang etwas zu sagen!

79
00:11:53,441 --> 00:11:56,274
Ich weiß, ich weiß ... Wir können es einfach nicht
Hol sie dir, egal wie wir es versuchen!

80
00:11:56,440 --> 00:11:57,774
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

81
00:11:57,857 --> 00:11:58,440
Natürlich!

82
00:11:58,523 --> 00:12:00,649
Und ich bin froh, dass du es erwähnst,
weil 37 Verzögerungen in 8 Monaten...

83
00:12:00,774 --> 00:12:02,398
alle als Weihnachtsmann verkleidet,
kannst du dir das vorstellen?

84
00:12:02,565 --> 00:12:04,565
Und du glaubst nicht daran
Der Weihnachtsmann ist nicht mehr da, oder?

85
00:12:04,690 --> 00:12:06,523
Ich tue! Ich meine, nein,
das ist nicht das Problem...

86
00:12:06,649 --> 00:12:09,273
Jetzt ist der Winter da und ich mache mir Sorgen darüber
Weihnachtsgeschenk, das sie vielleicht vorbereiten!

87
00:12:09,398 --> 00:12:11,774
Apropos, ich weiß es bereits
Was ich dir zu Weihnachten schenke...

88
00:12:13,398 --> 00:12:17,648
Danke Petra, aber du kannst mir nicht helfen.
Ich muss diese Bande bis Weihnachten fangen!

89
00:12:18,023 --> 00:12:20,940
Und ich Émilien, ich muss reden
für Dich VOR Weihnachten!

90
00:12:21,606 --> 00:12:22,981
Ok, das ist ein Deal.

91
00:12:24,357 --> 00:12:25,315
Was machst du?

92
00:12:25,731 --> 00:12:26,856
Ich gehe ins Büro.

93
00:12:27,273 --> 00:12:28,481
Aber es ist 3 Uhr morgens!

94
00:12:28,606 --> 00:12:35,189
Was? Oh ja... Das ist in Ordnung.
Ich werde den Verkehr zur Hauptverkehrszeit meiden.

95
00:12:35,523 --> 00:12:36,939
Es wird sicher keinen Verkehr geben!

96
00:12:37,064 --> 00:12:37,856
Gut!

97
00:12:42,897 --> 00:12:44,231
Wir sehen uns im Büro?

98
00:13:29,354 --> 00:13:31,103
Hallo, ich würde gerne
vereinbaren Sie einen Termin!

99
00:13:31,854 --> 00:13:33,646
Oh - Lily, Schatz!
Du bist schon aufgestanden!

100
00:13:33,771 --> 00:13:36,312
Ja! Ich bin um 4 Uhr morgens wach,
weil mein Mann sein Auto repariert!

101
00:13:36,479 --> 00:13:38,853
Aber es ist nicht kaputt!
Es ist Winterzeit.

102
00:13:39,187 --> 00:13:42,312
Ich nehme nur ein paar Änderungen vor
um es bei Kälte stabiler zu machen...

103
00:13:43,437 --> 00:13:46,478
Hören Sie, könnten Sie auch eine Heizung einbauen?
In meinem Bett, wenn du Zeit hast?

104
00:13:46,686 --> 00:13:49,812
Es würde mich etwas stabiler machen
auch, da ich ALLEIN in einem kalten Bett liege!

105
00:13:49,978 --> 00:13:52,520
Außer, dass es nicht einfach drin ist
Winterzeit, aber das ganze Jahr!

106
00:13:52,686 --> 00:13:53,645
Sag das nicht, Lily...

107
00:13:53,728 --> 00:13:57,895
Fass mich nicht an! Es wird ewig dauern
um die Flecken mit einem Haargummi zu entfernen!

108
00:13:58,394 --> 00:13:59,853
Äh... was ist ein Scrunchie?

109
00:13:59,977 --> 00:14:04,727
Ein Scrungie wird zum Ausräumen von Krügen verwendet.
Pfannen und blöde Töpfe – so wie ich!

110
00:14:04,977 --> 00:14:06,852
Sag das nicht! Lass mich meine Hände waschen,
Ich bin gleich bei dir.

111
00:14:06,977 --> 00:14:09,602
Oh nein nein nein, lieber Herr,
So funktioniert das nicht!

112
00:14:09,852 --> 00:14:13,560
Du wäschst deine Hände und wartest dann eine Stunde
damit dieser „weiße Geist“-Gestank verschwindet

113
00:14:13,727 --> 00:14:15,852
und bis dahin normalerweise
Es ist Zeit, zur Arbeit zu gehen!

114
00:14:17,061 --> 00:14:18,602
Mensch, du bist heute wirklich einsatzbereit!

115
00:14:18,685 --> 00:14:21,519
Schau, ich bin vor zwei Stunden aufgewacht,
Habe dich 30 Minuten lang im Schlaf beobachtet,

116
00:14:21,685 --> 00:14:24,185
und da ich nicht schlafen konnte,
Ich beschloss, etwas Nützliches zu tun

117
00:14:24,352 --> 00:14:26,102
statt nur fernzusehen!

118
00:14:26,477 --> 00:14:28,185
Daniel! Wir haben keinen Fernseher!

119
00:14:29,519 --> 00:14:31,102
Egal, es ist das
Prinzip, das zählt!

120
00:14:31,227 --> 00:14:32,810
Es gibt keinen Fernseher, keine Stereoanlage

121
00:14:32,893 --> 00:14:36,018
keine Vorhänge, keine Couch, kein einziges
Vase, um ein paar Blumen hineinzustellen...

122
00:14:36,519 --> 00:14:38,185
Vorausgesetzt, du würdest mir jemals Blumen anbieten ...

123
00:14:38,394 --> 00:14:42,102
Aber wir haben einen Kühlschrank. Es ist gefüllt
mit Motoröl, aber wir haben einen Kühlschrank!

124
00:14:42,726 --> 00:14:43,175
Lilie...

125
00:14:43,227 --> 00:14:45,060
Wir haben auch eine Dusche
das riecht nach Gas...

126
00:14:45,185 --> 00:14:47,142
eine speziell entwickelte Unterlegscheibe
Autoabdeckungen waschen...

127
00:14:47,267 --> 00:14:49,810
ein Kleiderschrank, in dem
Meine Kleider müssen kämpfen

128
00:14:49,976 --> 00:14:51,768
für Platz mit Unmengen an Reifen...
- Lilie!

129
00:14:51,935 --> 00:14:58,267
Und schließlich ein herrliches Symbol unseres
Luxuriöses Leben, wir besitzen auch... eine Garage!

130
00:14:58,559 --> 00:15:00,226
Hey, was ist los mit dir?
Du bekommst deine Periode?

131
00:15:00,351 --> 00:15:02,142
Nein, bin ich nicht, das ist der springende Punkt!

132
00:15:02,850 --> 00:15:04,934
Ich kann einfach nicht mehr in einer Garage leben!

133
00:15:05,059 --> 00:15:06,725
Ich bin eine Frau.
Erinnern Sie sich, was das ist?

134
00:15:06,934 --> 00:15:09,226
Eine Frau ist nicht nur ein Lächeln
und eine pfirsichweiche Haut.

135
00:15:09,684 --> 00:15:14,558
Eine Frau bewegt, denkt, entwickelt sich und
Manchmal möchte ich etwas Trost!

136
00:15:17,475 --> 00:15:20,058
Oh je... das alles nur so
Ich bastele gerne an meinem Auto!

137
00:15:20,225 --> 00:15:21,433
Das sind Frauen für dich...!

138
00:15:27,266 --> 00:15:29,392
Was soll das Ganze denn so viel Aufhebens machen?
Testbenzin riecht gut!

139
00:15:37,849 --> 00:15:39,058
Lily, was machst du?

140
00:15:40,516 --> 00:15:41,849
Ich werde wieder bei meinen Eltern wohnen.

141
00:15:41,974 --> 00:15:43,599
Was, Sie tauschen eine Garage
für eine Kaserne?

142
00:15:43,724 --> 00:15:46,683
Kaserne mit Vorhängen, eine kleine
Garten und Blumen auf dem Tisch!

143
00:15:46,849 --> 00:15:48,724
Lily, das ist lächerlich.
Du kannst mich nicht so verlassen!

144
00:15:48,849 --> 00:15:50,557
Du fandest es lustig
Lebe hier bei mir!

145
00:15:50,683 --> 00:15:53,557
Ja, aber es ist nicht mehr lustig und
Ich versuche es dir schon seit Monaten zu sagen!

146
00:15:53,723 --> 00:15:55,890
Erstens lebst du nicht bei MIR,
Du lebst mit deinem AUTO!

147
00:15:56,015 --> 00:15:57,391
Diese Garage ist zu klein
für uns beide!

148
00:15:58,640 --> 00:16:00,349
Es ist dein Auto oder ich. Auf Wiedersehen!

149
00:16:48,472 --> 00:16:51,555
Hallo, Mädels!
Den Welpen etwas frische Luft verschaffen?

150
00:16:53,430 --> 00:16:56,680
Hey, sei ruhig!
Was ist ein kleiner Witz unter Freunden...

151
00:16:58,429 --> 00:17:00,138
Na dann... Frohe Weihnachten!

152
00:17:07,513 --> 00:17:09,471
Aber...? Was machst du...?

153
00:17:11,429 --> 00:17:13,221
Hast du hier geschlafen?

154
00:17:13,388 --> 00:17:14,845
Nein, ich habe nur fünf Minuten geschlafen...

155
00:17:15,887 --> 00:17:19,637
Dann müssen es 5 lange Minuten gewesen sein,
Der Ordner ist dir ins Gesicht gestempelt!

156
00:17:20,512 --> 00:17:22,137
Sehen Sie, mit Bäumen ist es dasselbe ...

157
00:17:22,221 --> 00:17:24,179
Wissen Sie, Baumstümpfe?
Ein Kreis entspricht einem Jahr?

158
00:17:24,304 --> 00:17:27,470
Na ja, ich kann es dir sagen
Ich habe geschlafen für...

159
00:17:29,637 --> 00:17:30,595
...20 Jahre.

160
00:17:35,136 --> 00:17:37,303
Oh, vergiss es.
Vergiss einfach, was ich gesagt habe, ok?

161
00:17:38,095 --> 00:17:40,262
Anscheinend mag niemand Witze
mehr hier...

162
00:17:40,512 --> 00:17:42,719
Zu denken, dass ich mich angemeldet habe, weil
Ich dachte, wir würden etwas Spaß haben ...

163
00:17:42,886 --> 00:17:44,844
Hör auf, sonst trenne ich mich
deine Seite... mit einer Axt!

164
00:17:45,053 --> 00:17:47,928
Hey Leute! Ich habe gerade etwas frisches bekommen
Gras hier, willst du etwas?

165
00:17:48,636 --> 00:17:52,386
Oh, nein, nein...
NEIN! Nein nein nein...!

166
00:17:52,594 --> 00:17:54,386
Seien Sie nicht dumm, Leute, es ist von hoher Qualität!
Direkt aus Jamaika!

167
00:17:54,511 --> 00:18:00,219
Meine Güte, wirklich aus dem Jamaischen...?
... NEIN! Für wen halten Sie uns?

168
00:18:00,594 --> 00:18:02,928
Okay, dann ist es Ihr Verlust.
Tschüss!

169
00:18:03,261 --> 00:18:03,719
Tschüss...

170
00:18:04,511 --> 00:18:05,094
Sag mir...

171
00:18:05,469 --> 00:18:06,927
Hey!
Wie wäre es mit etwas Cola?

172
00:18:08,261 --> 00:18:08,844
Rashid...!

173
00:18:08,927 --> 00:18:10,261
Na dann, guten Tag euch...

174
00:18:11,844 --> 00:18:13,386
Was soll das heißen?

175
00:18:15,010 --> 00:18:16,718
Und was sind das für Plakate an der Wand?

176
00:18:16,844 --> 00:18:17,927
Äh... Bob Marley?

177
00:18:18,052 --> 00:18:19,718
Verdammt, das ist eine Polizei
Station, kein besetztes Haus!

178
00:18:19,844 --> 00:18:23,301
Ist Ihnen bewusst, dass wir es versucht haben?
in den letzten 8 Monaten eine Bande fangen?

179
00:18:24,260 --> 00:18:25,052
Die Weihnachtsmann-Gang?

180
00:18:25,134 --> 00:18:26,385
Ja, die Weihnachtsmann-Gang!

181
00:18:27,010 --> 00:18:28,969
Ich bin froh, dass du dich daran erinnert hast
Zumindest der Name!

182
00:18:30,093 --> 00:18:32,718
37 Raubüberfälle in 8 Monaten,
und keine Ahnung, nichts!

183
00:18:33,760 --> 00:18:35,884
Ich habe überall gesucht...
und nichts, überhaupt nichts.

184
00:18:37,426 --> 00:18:39,926
Ich fühle mich nutzlos.
Ein Verlierer.

185
00:18:43,467 --> 00:18:47,634
Wie wäre es, wenn ich... wenn ich frage
Rashid für ein wenig Tonic?

186
00:18:47,843 --> 00:18:49,009
Nein.

187
00:18:49,384 --> 00:18:50,968
Ich versuche hier nur zu helfen...

188
00:18:53,134 --> 00:18:55,425
Wie wäre es dann mit einem kleinen Frühstück?

189
00:18:57,425 --> 00:18:59,592
Nur um etwas Energie zurückzugewinnen?

190
00:19:01,842 --> 00:19:03,175
Okay, lass uns frühstücken gehen.

191
00:19:20,174 --> 00:19:22,842
Ich schätze, du hattest ein bisschen Hunger, oder?

192
00:19:22,967 --> 00:19:25,299
Ich habe seit Tagen nichts gegessen
Ich mache mir Sorgen um diesen Fall!

193
00:19:25,966 --> 00:19:27,007
Ich habe diese schrecklichen Albträume.

194
00:19:27,091 --> 00:19:29,383
Ich bin an einen Stuhl und ein Dutzend festgeschnallt
Weihnachtsmänner tanzen um mich herum...

195
00:19:29,508 --> 00:19:30,466
Es ist schrecklich!

196
00:19:30,550 --> 00:19:32,591
Hör auf damit. Hör auf, es ist schrecklich!

197
00:19:33,216 --> 00:19:34,425
Dein Schuh ist offen.

198
00:19:35,466 --> 00:19:39,258
Außerdem ist bald Weihnachten,
sie werden sich viel besser verstecken können!

199
00:19:39,465 --> 00:19:41,757
Das stimmt! Im Juli war es einfacher!

200
00:19:41,882 --> 00:19:43,674
Ja, aber wir haben sie damals nicht erwischt ...

201
00:19:43,799 --> 00:19:46,049
Und jetzt steht Weihnachten vor der Tür,
und ich weiß, dass sie etwas im Schilde führen.

202
00:19:46,215 --> 00:19:47,966
Etwas Großes, zum Abschluss
das Jahr mit einem Paukenschlag.

203
00:19:48,257 --> 00:19:53,257
Es gibt eine Sache, die mich verwirrt:
Warum verkleiden sie sich als Weihnachtsmann?

204
00:19:53,507 --> 00:19:55,173
Niemand würde einen Weihnachtsmann vermuten!
Schauen Sie da drüben...

205
00:19:56,798 --> 00:20:00,382
Der Weihnachtsmann ist nett, er gibt Geschenke,
sieht in seinem großen roten Outfit bescheuert aus...

206
00:20:02,465 --> 00:20:03,506
Normalerweise ist es zu groß...

207
00:20:07,923 --> 00:20:09,132
Oder zu klein...

208
00:20:12,965 --> 00:20:14,423
Es ist eine perfekte Verkleidung...

209
00:20:16,006 --> 00:20:17,548
verstecken...

210
00:20:20,005 --> 00:20:21,005
eine Waffe!

211
00:20:34,755 --> 00:20:37,672
Ich kann sehen, dass Sie interessiert sind
in unserer neuen Küchenmaschine

212
00:20:37,880 --> 00:20:39,380
Es kann hacken, schneiden und mahlen!

213
00:20:40,131 --> 00:20:41,505
Haben Sie Kinder?

214
00:20:58,463 --> 00:21:01,046
Du da, friere ein!
Polizei!

215
00:21:06,005 --> 00:21:08,005
Nicht bewegen!
Du bist verhaftet!

216
00:21:10,421 --> 00:21:11,421
Was ist passiert?

217
00:21:11,504 --> 00:21:14,337
Ich habe eins, Alain!
Es hat 8 Monate gedauert, aber ich habe eines bekommen!

218
00:21:14,838 --> 00:21:17,713
Aber woher wusstest du, dass er eine Fälschung war,
Ich meine, ein Mitglied der Bande?

219
00:21:17,878 --> 00:21:20,212
Haben Sie jemals einen Weihnachtsmann gesehen?
einen Friedensstifter tragen?

220
00:21:20,337 --> 00:21:21,795
Eine Waffe! Woher wusstest du das?

221
00:21:21,920 --> 00:21:23,254
Dieser Idiot hat es fallen lassen!

222
00:21:23,337 --> 00:21:24,212
Was für ein Idiot!

223
00:21:24,379 --> 00:21:25,545
Ja, auf jeden Fall dumm.

224
00:21:25,628 --> 00:21:26,129
Du bist ein Idiot!

225
00:21:26,379 --> 00:21:28,087
Das wird dem Inspektor gefallen!
Lass uns gehen!

226
00:21:28,420 --> 00:21:32,586
Hallo Chef! Schauen Sie, was ich hier habe!
Scheiße, wo ist er, wenn du ihn brauchst?

227
00:21:32,795 --> 00:21:35,004
Du, leg deinen Arsch hin
dort und nicht bewegen, ok?

228
00:21:37,004 --> 00:21:40,253
Nun, bis der Chief hier ist,
Lass uns einfach so tun, als wäre ich der Chef, ok?

229
00:21:41,295 --> 00:21:42,670
Ich denke, dieser Schreibtisch passt zu mir, was meinst du?

230
00:21:43,336 --> 00:21:44,336
Hey, bist du dir da sicher?

231
00:21:44,420 --> 00:21:46,378
Bof, er ist sowieso weg...
Und nach diesem Fang,

232
00:21:46,503 --> 00:21:48,545
Ich bin mir sicher, dass wir nicht einfach bleiben werden
Inspektoren viel länger, glauben Sie mir!

233
00:21:48,836 --> 00:21:52,211
Ok, Weihnachtsmann, in der Zwischenzeit wirst du es tun
Erzähl uns, wie du an die Waffe eines Polizisten gekommen bist ...

234
00:21:52,420 --> 00:21:53,585
Von wem hast du es gestohlen?

235
00:21:55,711 --> 00:21:57,502
Alain, ich glaube, der Weihnachtsmann
sucht eine Adresse...

236
00:21:58,836 --> 00:21:59,836
Die Region Marseille?

237
00:22:06,752 --> 00:22:09,918
Wann immer Sie etwas vergessen,
Mein Kollege wird das Verzeichnis verwenden.

238
00:22:10,085 --> 00:22:10,794
Hast du das verstanden?

239
00:22:10,876 --> 00:22:13,835
Nun zu dieser Waffe... wissen Sie,
Hier gibt es eine Registrierungsnummer...

240
00:22:14,002 --> 00:22:15,751
Alles was wir tun müssen ist
Durchsuchen Sie die Datenbank,

241
00:22:15,876 --> 00:22:17,335
und in ein paar Sekunden werden wir es wissen

242
00:22:17,419 --> 00:22:19,419
Welcher Idiot hat seine Waffe ausgeraubt!

243
00:22:23,127 --> 00:22:25,835
Was für ein Idiot!
Er hat Giberts Waffe gestohlen!

244
00:22:27,918 --> 00:22:30,002
- Unmöglich!
- Ich schwöre. Werfen Sie einen Blick darauf!

245
00:22:30,418 --> 00:22:32,585
Wussten Sie, dass Sie das gestohlen haben?
von unserem Lieblingskommissar?

246
00:22:33,334 --> 00:22:35,418
Können Sie erklären, wie
Du hast das geschafft?

247
00:22:36,334 --> 00:22:37,084
Alain...

248
00:22:37,293 --> 00:22:40,001
Vielleicht wäre es einfacher
Wenn wir das Klebeband entfernen würden...?

249
00:22:41,334 --> 00:22:42,959
Sie haben Recht.
Das könnte helfen.

250
00:22:48,834 --> 00:22:49,792
Emilien?

251
00:22:51,625 --> 00:22:53,542
Co-Kommissar!

252
00:22:56,126 --> 00:22:57,333
Ich werde da draußen gebraucht...

253
00:23:00,375 --> 00:23:02,333
Aber warum bist du verkleidet?
So, Herr Kommissar?

254
00:23:02,458 --> 00:23:06,292
Ich mache meinen Job, Émilien. Ich habe es versucht
um die Weihnachtsmannbande zu infiltrieren...

255
00:23:06,500 --> 00:23:08,708
aber du musstest es vermasseln
alles, wie immer!

256
00:23:09,458 --> 00:23:11,333
Es tut mir... es tut mir leid, Chef, aber...!

257
00:23:12,083 --> 00:23:14,166
Warum haben Sie uns nicht informiert,
wir wären alle mitgekommen!

258
00:23:14,292 --> 00:23:16,250
Es ist keine Invasion,
Es ist eine Infiltration...

259
00:23:16,375 --> 00:23:18,332
Präzise, akribisch
und EINSAM!

260
00:23:18,499 --> 00:23:21,708
Aber keine Sorge, Émilien, ich werde es schaffen
ein maßgeschneidertes Kostüm für Sie.

261
00:23:21,875 --> 00:23:25,124
Es enthält eine Mütze und eine Pfeife,
damit du jede Kreuzung infiltrieren kannst!

262
00:23:26,374 --> 00:23:28,332
Und jetzt würden Sie bitte
Mich losmachen, damit ich dich töten kann?

263
00:23:28,457 --> 00:23:29,583
Natürlich, Chef.

264
00:23:29,749 --> 00:23:32,207
Scheiße...
Alain hat den Schlüssel mitgenommen!

265
00:23:32,374 --> 00:23:34,207
Beeil dich, Émilien,
Ich verliere die Geduld!

266
00:23:34,332 --> 00:23:35,249
5 Minuten, Chef.

267
00:23:44,373 --> 00:23:45,832
Sind Sie Kommissar Gibert?

268
00:23:47,166 --> 00:23:48,331
Nein, noch nicht...

269
00:23:48,415 --> 00:23:52,999
Ich meine, ich bin noch nicht Kommissar und
Ich heiße nicht Gibert... leider.

270
00:23:53,373 --> 00:23:55,790
Ich meine, ich würde es sicher nicht wollen
Gibert heißen, aber...

271
00:23:55,956 --> 00:23:56,790
Der Schlüssel, Émilien...!

272
00:23:56,956 --> 00:23:57,874
Sofort, Chef!

273
00:24:06,373 --> 00:24:08,123
Sind Sie Kommissar Gibert?

274
00:24:10,123 --> 00:24:13,248
Ja, ich bin... was was...
Wow... was kann ich dir helfen?

275
00:24:14,414 --> 00:24:16,039
Guten Tag.
Mein Name ist Qiu.

276
00:24:16,372 --> 00:24:19,289
Qiu? Coo, wie süß! Ich würde mich anstellen
für deinen Coo...chie... äh?

277
00:24:19,456 --> 00:24:22,038
Ich meine, das ist wirklich so
süßer Name, „Qiu“...

278
00:24:22,955 --> 00:24:24,164
Dieser Name aus China?

279
00:24:24,330 --> 00:24:28,164
Ja. Meine Mutter ist Chinesin,
und mein Vater... Schweizer.

280
00:24:28,414 --> 00:24:31,205
Aah, ich kenne den Ort gut...
Die Schweiz also.

281
00:24:31,913 --> 00:24:35,414
Ich bin ein Journalist aus
Weltinternational.

282
00:24:35,663 --> 00:24:38,663
Ich arbeite derzeit an einem großen
Bericht über die französische Polizei.

283
00:24:39,038 --> 00:24:43,455
Ich möchte die Arbeit eines Großen genau verfolgen
Inspektor, und ich habe gehört, dass Sie der Größte sind.

284
00:24:43,913 --> 00:24:49,037
Ähm, ja, das stimmt... 1,80 m und 100 kg,
Das ist ziemlich viel für die Polizei...

285
00:24:49,371 --> 00:24:51,371
Wie beeindruckend.

286
00:24:51,496 --> 00:24:55,496
Ach? Ja, sicher! Wenn ich in den Spiegel schaue
Ich beeindrucke mich oft selbst, mich persönlich...

287
00:24:56,455 --> 00:24:59,496
Darf ich „eingebettet“ werden?
für ein paar Tage bei dir?

288
00:24:59,704 --> 00:25:01,620
So oft und so lange
wie du willst...!

289
00:25:01,746 --> 00:25:04,121
Ähm, ich meine, so lange wie nötig
um Ihre Untersuchung durchzuführen.

290
00:25:04,288 --> 00:25:07,246
Ich liege auch gerne im Bett, wenn
Ich frage mich, äh... eingebettet...

291
00:25:07,787 --> 00:25:09,954
Vielen Dank.
Fangen wir jetzt an?

292
00:25:10,579 --> 00:25:11,912
Gerne...

293
00:25:19,162 --> 00:25:20,995
- Danke, Kumpel...!
- Gern geschehen.

294
00:25:25,037 --> 00:25:28,370
Was machst du, angezogen?
als Weihnachtsmann in Ihrem Büro auftauchen?

295
00:25:28,578 --> 00:25:32,411
Äh? Das!
Das ist eine Tarnung.

296
00:25:32,619 --> 00:25:36,453
Wir versuchen, eine Bande zu fangen, deren
Mitglieder verkleiden sich als Weihnachtsmann.

297
00:25:36,661 --> 00:25:40,286
Also müssen wir mit ihrem Universum verschmelzen
um sie besser zu durchdringen...

298
00:25:40,536 --> 00:25:41,745
Und die Handschellen?

299
00:25:41,953 --> 00:25:43,536
Ich habe keine Ahnung, sie gehören nicht mir!

300
00:25:44,619 --> 00:25:46,161
Also, noch weitere Fragen?

301
00:25:47,661 --> 00:25:48,745
Treten Sie ein.

302
00:25:49,994 --> 00:25:50,661
Störe ich?

303
00:25:50,703 --> 00:25:52,869
Oh nein, in meinem gegenwärtigen Zustand,
Nichts kann mich mehr stören...

304
00:25:53,536 --> 00:25:56,202
Nun ja, da du allein in deinem Leben bist
Büro und keine Arbeit machen,

305
00:25:56,369 --> 00:25:57,869
Ich würde gerne mit Ihnen reden
Sie für 5 Minuten.

306
00:25:57,952 --> 00:26:00,744
Petra, bitte, nicht jetzt.
Wir besprechen es heute Abend zu Hause, ok?

307
00:26:00,910 --> 00:26:05,285
Zu Hause denken Sie nur an Ihre Arbeit.
Also dachte ich, jetzt, wo du bei der Arbeit bist,

308
00:26:05,535 --> 00:26:06,869
...vielleicht könnten wir darüber diskutieren
etwas über unser Zuhause!

309
00:26:06,952 --> 00:26:08,910
Nicht heute, Petra.
Nur nicht heute, ok?

310
00:26:09,036 --> 00:26:11,702
Aber du hast es mir gesagt
„heute nicht“ seit 8 Monaten!

311
00:26:11,869 --> 00:26:14,909
Hören Sie, ich stecke bis zum Hals in der Scheiße
Also drück mich bitte nicht runter – nicht dich!

312
00:26:16,493 --> 00:26:18,535
Was ist es dieses Mal?

313
00:26:18,909 --> 00:26:21,909
Ich habe einen Weihnachtsmann gefangen.
Können Sie sich das mit einer Waffe vorstellen?

314
00:26:22,076 --> 00:26:23,327
Also natürlich, dachte ich
er war von der Bande!

315
00:26:23,410 --> 00:26:25,951
Sie müssen keinen Weihnachtsmann sehen
oder eine Waffe, um darüber nachzudenken!

316
00:26:26,118 --> 00:26:27,285
Du denkst IMMER nach
über diese Bande!

317
00:26:27,368 --> 00:26:31,118
Ja, aber dieses Mal gab es beides:
ein Weihnachtsmann UND eine Waffe, also habe ich ihn verhaftet.

318
00:26:31,367 --> 00:26:32,909
Du hast ihn alleine entwaffnet?

319
00:26:33,326 --> 00:26:34,367
Nun... ja?

320
00:26:34,451 --> 00:26:36,035
Ich schätze, das war er nicht
Von der Bande also.

321
00:26:36,492 --> 00:26:39,492
Leider nicht...
Es war Gibert, verkleidet als Weihnachtsmann.

322
00:26:40,492 --> 00:26:42,159
Klar, lache mich einfach aus.

323
00:26:42,284 --> 00:26:46,117
Es ist der schlimmste Tag meines und deines Lebens
lachen, anstatt mich aufzuheitern!

324
00:26:46,326 --> 00:26:47,492
Du möchtest, dass ich dich aufmuntere?

325
00:26:47,576 --> 00:26:51,242
Warum, ja... du könntest etwas Nettes sagen,
ein paar zärtliche, liebevolle Worte...

326
00:26:51,533 --> 00:26:55,200
Erzählen Sie mir zum Beispiel eine gute Nachricht.
Nur EINMAL heute eine GUTE Neuigkeit!

327
00:26:55,408 --> 00:26:57,867
Emilien! Ich bin schwanger.

328
00:26:58,617 --> 00:26:59,241
NEIN!

329
00:26:59,325 --> 00:27:01,617
Ja!
Wie ist das für eine gute Nachricht?

330
00:27:01,783 --> 00:27:04,700
Nun ja, natürlich....
Aber wie lange bist du schon...?

331
00:27:04,867 --> 00:27:06,241
Seit 8 Monaten, Émilien!

332
00:27:06,783 --> 00:27:08,533
- NEIN!
- Ja!

333
00:27:09,199 --> 00:27:11,283
Oh... aber wie ist es passiert?

334
00:27:11,450 --> 00:27:13,741
Ich traf den Heiligen Geist,
Vor 8 Monaten...

335
00:27:13,866 --> 00:27:18,116
8 Monate? Das kann nicht sein! Ich war dort,
Ich hätte deinen Bauch gesehen...

336
00:27:18,450 --> 00:27:19,782
Und deine Brüste...

337
00:27:20,991 --> 00:27:24,074
Aah... deshalb sind sie so geworden...!

338
00:27:25,991 --> 00:27:28,074
Und du... wirst du es behalten?

339
00:27:28,198 --> 00:27:30,282
Es ist etwas zu spät
um diese Frage zu stellen!

340
00:27:30,449 --> 00:27:32,198
Nun ja, aber...
Warum hast du es mir nicht gesagt?

341
00:27:32,324 --> 00:27:34,699
Ich habe es versucht
Sag es dir 8 Monate lang!

342
00:27:34,866 --> 00:27:38,240
Ich habe in jedem Zimmer Blumenkohl platziert!
Da... und da!

343
00:27:39,115 --> 00:27:41,823
Oh... ja, das habe ich mich gefragt
über all das Gemüse!

344
00:27:41,990 --> 00:27:45,948
Und ich habe mindestens 20 Echographen aufgehängt.
Sie sind überall!

345
00:27:58,531 --> 00:27:59,406
Ist es mein Baby?

346
00:27:59,489 --> 00:28:00,656
Nun, im Moment gehört es mir.

347
00:28:00,698 --> 00:28:02,947
Wenn Sie einen Anteil davon haben möchten,
Du solltest besser aufwachen!

348
00:28:05,573 --> 00:28:06,656
Ist das Baby normal?

349
00:28:06,739 --> 00:28:09,614
Gute Frage, wenn Sie
Kenne den Vater...

350
00:28:09,780 --> 00:28:12,031
aber ja, erstaunlicherweise,
alles ist normal!

351
00:28:12,239 --> 00:28:15,655
Aber dann... wenn Sie schwanger sind
und alles ist normal...

352
00:28:15,864 --> 00:28:20,031
Und du willst das Baby behalten...
Das heißt, ich werde Papa?

353
00:28:20,238 --> 00:28:25,405
Ja! Was für eine Demonstration von Intelligenz!
Sie sollten darüber nachdenken, der Polizei beizutreten.

354
00:28:25,655 --> 00:28:26,947
Ich werde Papa?

355
00:28:27,155 --> 00:28:30,739
Ja. Und dieses Kind wird es brauchen
ein Super-Papa.

356
00:28:32,363 --> 00:28:36,197
Zählen Sie auf mich, Petra,
Zählen Sie auf mich...!

357
00:28:37,322 --> 00:28:38,280
Lilie!

358
00:28:49,404 --> 00:28:50,988
Was für ein Idiot du bist.

359
00:28:51,362 --> 00:28:54,987
Was nützt Ihnen Ihr großes Auto jetzt, wenn Sie
Kannst du die Frau, die du liebst, nicht darin unterbringen?

360
00:29:00,237 --> 00:29:01,237
Schnelltest?

361
00:29:02,279 --> 00:29:03,945
Schnelltest wofür?

362
00:29:06,404 --> 00:29:08,737
Zwei Balken...
Was bedeutet das, zwei Takte?

363
00:29:17,945 --> 00:29:18,528
Hallo!

364
00:29:18,695 --> 00:29:18,987
Hallo!

365
00:29:19,195 --> 00:29:20,820
Hast du die Box?
kommt das dazu?

366
00:29:21,361 --> 00:29:22,361
Lass mich sehen...

367
00:29:24,236 --> 00:29:27,487
„Clearblue Schnelltest“.
Hey, ist das nicht ein Schwangerschaftstest?

368
00:29:27,737 --> 00:29:29,819
Ja genau, das ist es
Ich bin gespannt darauf, es herauszufinden!

369
00:29:30,028 --> 00:29:33,694
Aaah, ich verstehe... Lass mich sie holen,
Sie liegen direkt neben den Kondomen...

370
00:29:50,943 --> 00:29:52,319
Ratet mal, ich bin raus aus ihnen!

371
00:29:52,444 --> 00:29:56,152
Sie sind heutzutage sehr gefragt.
Frauen lieben es, solche Geschenke zu machen...

372
00:29:56,319 --> 00:29:57,985
... ein süßes kleines Baby zu Weihnachten!

373
00:29:58,110 --> 00:30:00,194
Sehen Sie, ich möchte herausfinden, ob
das ist mein Weihnachtsgeschenk!

374
00:30:00,985 --> 00:30:04,277
Aaah, ich verstehe ... Moment mal,
Lass mich meine Tochter fragen.

375
00:30:04,485 --> 00:30:05,443
Engel!

376
00:30:05,735 --> 00:30:09,485
Sie studiert Pharmazie,
Sie kennt das alles auswendig.

377
00:30:09,651 --> 00:30:11,027
Sie werden sehen, es ist wirklich beeindruckend!

378
00:30:11,234 --> 00:30:12,526
Engel, was ist das?

379
00:30:14,443 --> 00:30:16,942
Es tut mir so leid, Papa!
Ich schwöre, ich habe versucht, vorsichtig zu sein!

380
00:30:17,443 --> 00:30:19,568
Aber ich habe etwas zu viel getrunken
und mir ging der Schutz aus...

381
00:30:20,276 --> 00:30:23,234
Aber Schatz! Hier gibt es Kondome,
Ich habe dir gesagt, du sollst dir einfach selbst helfen!

382
00:30:23,401 --> 00:30:24,817
Ja, aber das tun wir nicht
Habe seine Größe!

383
00:30:25,526 --> 00:30:26,109
Wer hat dir das angetan?

384
00:30:26,276 --> 00:30:27,151
Ich habe keine Ahnung!

385
00:30:27,234 --> 00:30:28,984
Was meinst du mit „keine Ahnung“!
Hat dieser Typ keinen Namen?

386
00:30:29,151 --> 00:30:32,068
Ich habe dir gesagt, ich war betrunken!
Ich kann mich nicht an alle ihre Namen erinnern!

387
00:30:32,817 --> 00:30:34,068
Oh mein Gott...!

388
00:30:34,567 --> 00:30:36,650
Ach komm schon... frohe Weihnachten!

389
00:30:37,776 --> 00:30:38,692
„Wo ist die Polizei?“

390
00:30:38,817 --> 00:30:40,233
Meine Herren, das ist ernst.

391
00:30:40,484 --> 00:30:43,317
All die Versuche, die wir unternommen haben
Verhaften Sie die Weihnachtsmann-Bande

392
00:30:43,484 --> 00:30:46,192
einschließlich eines persönlichen Kommandos
Operation selbst durchgeführt

393
00:30:46,525 --> 00:30:48,941
sind gescheitert, ein Teil davon daran
eines übereifrigen Émilien...

394
00:30:49,650 --> 00:30:53,359
Aber egal, das ist Vergangenheit!
Die Zukunft gehört uns! Und wir werden es tun...

395
00:30:53,525 --> 00:30:56,775
was wir gestern beschlossen haben
morgen zu tun, beginnend heute!

396
00:30:57,025 --> 00:30:58,900
Das solltest du aufschreiben.
Das ist gut...

397
00:30:59,025 --> 00:31:01,441
Vielleicht ein wenig verdreht,
aber ich finde es klingt gut...

398
00:31:02,358 --> 00:31:03,316
Émilien, dein Schuh ist offen.

399
00:31:03,399 --> 00:31:04,775
Ja, es ist einfach toll...

400
00:31:05,274 --> 00:31:07,067
Das ist gut...
Ok... jetzt, wo war ich?

401
00:31:07,191 --> 00:31:07,941
Bei „Das ist ernst“, Chef!

402
00:31:08,149 --> 00:31:09,399
Ja, es ist ernst!

403
00:31:09,649 --> 00:31:14,815
Und ich werde keine Unannehmlichkeiten akzeptieren
Fehler oder eklige Abweichungen!

404
00:31:15,149 --> 00:31:16,274
Schreiben Sie das nicht.

405
00:31:16,524 --> 00:31:20,399
Ich möchte, dass alles perfekt ist,
glatt, „sauber“! „Supersauber“!

406
00:31:21,524 --> 00:31:24,191
Wissen Sie, letzten Sommer war ich dort
ein Schulungsseminar beim FBI...

407
00:31:24,358 --> 00:31:27,232
Sie sehen also, einiges an der Sprache
stecken fest... es ist ein Reflex.

408
00:31:27,398 --> 00:31:28,357
Verrückt, oder?

409
00:31:29,648 --> 00:31:30,440
... äh?...

410
00:31:31,315 --> 00:31:33,899
So, jetzt gebe ich Ihnen den Startschuss...

411
00:31:35,857 --> 00:31:39,898
Die Weihnachtsmannbande nicht erwischt zu haben
vor Weihnachten ist keine Option!

412
00:31:41,898 --> 00:31:45,148
Das heißt natürlich: Nein
Urlaub, Krankheitsausfälle...

413
00:31:45,315 --> 00:31:46,648
Nicht einmal ein Entschuldigungsschreiben
von deinen Eltern!

414
00:31:47,523 --> 00:31:52,398
Zumal Fräulein Piu... Qiu,
Journalist der Zeitschrift ......

415
00:31:52,689 --> 00:31:54,606
Gibt uns die Ehre
Wir folgen uns auf dieser Mission.

416
00:31:54,648 --> 00:31:58,023
Ich hoffe also, dass sie in ihr Land zurückkehren wird
mit einer guten Meinung unserer Polizei!

417
00:31:58,814 --> 00:32:00,814
Die wichtigen Worte zu
Diese Mission sind:

418
00:32:01,397 --> 00:32:04,689
Konzentration, Reflexion...
...Action!

419
00:32:05,648 --> 00:32:07,439
Der Codename für
Diese Mission wird...

420
00:32:07,564 --> 00:32:11,564
<i>Operation „Schneewittchen“</i>

421
00:32:12,938 --> 00:32:14,772
Äh, das heißt
„Blanche-Neige“ auf Französisch...

422
00:32:14,897 --> 00:32:16,439
Und raten Sie mal, wer das tun wird
Spiele die Zwerge...

423
00:32:16,605 --> 00:32:18,064
Ja... es ist großartig...!

424
00:32:18,189 --> 00:32:21,688
Von nun an will ich also jeden
Und jeder von Ihnen ist rund um die Uhr in Alarmbereitschaft!

425
00:32:21,855 --> 00:32:23,313
<i>Ist das also klar?</i>

426
00:32:24,147 --> 00:32:24,772
<i>Fragen?</i>

427
00:32:24,855 --> 00:32:25,355
Ich!

428
00:32:25,438 --> 00:32:25,772
<i>Du?</i>

429
00:32:25,813 --> 00:32:26,229
Oui!

430
00:32:26,271 --> 00:32:26,688
Oh?

431
00:32:26,772 --> 00:32:27,980
Was ist das für ein Geschenk?
auf Ihrem Schreibtisch, Chef?

432
00:32:28,064 --> 00:32:28,563
Ein Geschenk?

433
00:32:29,229 --> 00:32:31,605
Oh! Das ist sehr nett.
Ist das mein Geburtstag?

434
00:32:31,813 --> 00:32:32,979
Äh, wann waren
Bist du geboren, Chief?

435
00:32:33,104 --> 00:32:33,730
Im Juli!

436
00:32:33,813 --> 00:32:34,647
Dann muss es wohl Weihnachten sein.

437
00:32:34,730 --> 00:32:36,271
Was auch immer. Es ist das
Absicht, die zählt!

438
00:32:49,229 --> 00:32:51,021
Nun ja, es gibt etwas Neues...

439
00:32:51,687 --> 00:32:52,646
Sehr schön.
Von wem ist es?

440
00:32:52,729 --> 00:32:54,520
Muss jemand sein
Das kennt dich gut!

441
00:32:55,979 --> 00:32:57,979
Oben ist ein kleiner Knopf...

442
00:32:58,395 --> 00:32:58,771
Ja....?

443
00:33:02,145 --> 00:33:03,354
Legt die Waffen nieder!

444
00:33:04,187 --> 00:33:05,520
Aah, es ist wunderbar...

445
00:33:06,312 --> 00:33:09,937
Hey, ihr Schweine, das ist der Weihnachtsmann!
Wenn du immer noch an mich glaubst, triff mich

446
00:33:10,145 --> 00:33:14,062
bei der Europäischen Bank für Ihre Geschenke.
Aber beeilen Sie sich, wir fahren um die Mittagszeit los!

447
00:33:16,686 --> 00:33:18,020
Weiß jemand Bescheid
Wie spät ist es?

448
00:33:18,853 --> 00:33:20,353
Es ist 5 bis 12, Chef!

449
00:33:20,478 --> 00:33:25,269
ROT ALEEERT!

450
00:33:28,144 --> 00:33:31,936
Ich sagte „diskret“! Wie geht es mir?
soll mit solchen Idioten funktionieren!

451
00:33:32,228 --> 00:33:35,144
Diese Arschlöcher... nein nein,
Schreiben Sie das nicht auf, Miss Qiu.

452
00:33:35,311 --> 00:33:37,769
Es ist nur eine vorübergehende Reaktion,
typisch französisch – wir streiten uns manchmal

453
00:33:37,936 --> 00:33:39,477
... aber wir meinen es immer noch ernst!

454
00:33:41,353 --> 00:33:46,186
Gibert hier. Bereiten Sie sich vor und warten Sie auf mein Signal.
Lasst uns initiieren ... äh ... nun, lasst uns gehen!

455
00:33:46,852 --> 00:33:49,727
Sie werden sich wahrscheinlich wie letztes Mal verhalten,
Ausstieg von hinten in einem schnellen Auto...

456
00:33:49,977 --> 00:33:51,810
Wir müssen nur warten.
Wir werden sie überraschen.

457
00:33:51,977 --> 00:33:54,310
Chef... wir werden sie nicht überraschen
seit SIE uns die Nachricht geschickt haben?

458
00:33:54,435 --> 00:33:58,268
Schauen Sie, sie haben uns eine Nachricht geschickt, um uns zu täuschen,
Wir sind uns sicher, dass wir es für einen Witz halten würden ...

459
00:33:58,477 --> 00:34:00,185
Aber das zählt ohne mich,
Kommissar Gibert!

460
00:34:00,352 --> 00:34:02,352
Kommissar Gibert ist
nicht in ihre Falle tappen!

461
00:34:02,477 --> 00:34:04,559
Er ist pünktlich hier,
bereit zum Angriff!

462
00:34:04,726 --> 00:34:08,434
Ich verstehe, Chef, aber was wäre, wenn …
Die Falle bestand darin, uns hierher zu locken?

463
00:34:08,643 --> 00:34:11,643
Komm schon, denk nach, Émilien, denk nach!
Es macht keinen Sinn,

464
00:34:11,809 --> 00:34:15,309
Warum sollte eine Bande wann die Polizei alarmieren?
sie sind dabei, ein Verbrechen zu begehen?

465
00:34:15,518 --> 00:34:16,893
Ich weiß, ich weiß, das ist
Was macht mir Sorgen...

466
00:34:16,976 --> 00:34:18,684
Sie haben sich nicht dumm verhalten
in den letzten acht Monaten...

467
00:34:18,809 --> 00:34:21,643
Es gibt für alles ein erstes Mal! Und
Besonders bei Dummheiten, vertrau mir!

468
00:34:21,810 --> 00:34:22,601
Es sei denn...

469
00:34:23,643 --> 00:34:24,809
Es sei denn, was?

470
00:34:24,892 --> 00:34:26,476
Es sei denn, sie sind sich sicher
wird ihnen die Flucht gelingen?

471
00:34:26,601 --> 00:34:30,142
Hahaha... lasst sie es einfach versuchen!
Es gibt kein Entkommen, glaub mir!

472
00:34:31,351 --> 00:34:32,017
Chef!

473
00:34:32,100 --> 00:34:32,600
Ja?

474
00:34:42,725 --> 00:34:45,350
Sie werden an uns vorbeigehen müssen
wenn sie diese Bank verlassen wollen!

475
00:34:49,308 --> 00:34:51,016
Was ist das für ein Ding da?

476
00:34:54,225 --> 00:34:56,016
Es ist... es ist ein Albtraum!

477
00:35:19,349 --> 00:35:20,390
Alles in Ordnung, Chef?

478
00:35:20,516 --> 00:35:24,099
Mir geht es gut, mir geht es gut! Was bist du?
Warten Sie darauf, mit der Verfolgung zu beginnen?

479
00:35:24,307 --> 00:35:25,807
Wie sollen wir das machen?
So eine Maschine stoppen?

480
00:35:25,932 --> 00:35:29,015
Woher soll ich das wissen?
Zeigen Sie etwas Initiative, verdammt!

481
00:35:29,765 --> 00:35:31,431
Alain, besorge dir ein Auto!

482
00:35:36,140 --> 00:35:38,057
Der Typ hat Nerven!
Warum hat er sein Auto nicht angehalten?

483
00:35:38,181 --> 00:35:40,556
Für einen schwarzen Polizisten in Marseille?
Große Chance!

484
00:35:40,681 --> 00:35:43,348
Nun ja, aber trotzdem... er hätte es tun können
zumindest langsamer!

485
00:35:44,390 --> 00:35:47,598
Es ist in Ordnung! Es ist in Ordnung.
Ich bin daran gewöhnt.

486
00:35:48,306 --> 00:35:50,139
Chef, vielleicht sollten wir eine Requirierung durchführen
eines unserer eigenen Autos!

487
00:35:50,264 --> 00:35:52,639
Gut gedacht, Émilien.
Steigen Sie in die Autos!

488
00:35:52,764 --> 00:35:55,931
Das ist unser neues Sicherheitssystem.
Es ist weltweit einzigartig!

489
00:35:56,348 --> 00:35:59,139
Es basiert auf dem „ATLAS“
System der Polizei.

490
00:35:59,347 --> 00:36:03,181
Alles was Sie tun müssen, ist diesen Knopf zu drücken
und die Bullen werden so schnell wie möglich hier sein.

491
00:36:10,055 --> 00:36:11,222
Es ist wirklich effizient!

492
00:36:23,430 --> 00:36:25,138
Oh Scheiße, oh Scheiße!

493
00:36:39,471 --> 00:36:41,012
- Oh Scheiße, meine Fahrt!
- Oh Scheiße, meine Fahrt!

494
00:36:54,470 --> 00:36:56,637
Vielleicht sollte ich hier aussteigen,
Du würdest etwas Gewicht verlieren!

495
00:36:56,762 --> 00:37:01,387
Komm schon, Émilien, deine 50 Pfund reichen nicht aus
ein Unterschied! Und du, GO GO GO!

496
00:37:12,095 --> 00:37:14,095
Hier sind wir also im berühmten
Hafen von Marseille...

497
00:37:14,261 --> 00:37:17,970
Da drüben ist es die „Cannelière“,
Der Name stammt von Cannabis ...

498
00:37:18,178 --> 00:37:19,970
Sie wissen schon, um Seile herzustellen...

499
00:37:20,095 --> 00:37:23,220
Es wurde von König Ludwig XIV. erbaut
im Jahr 1661 und... aufgepasst!

500
00:37:24,136 --> 00:37:25,552
Was zum Teufel...?
Hältst du mit, mein Sohn?

501
00:37:25,636 --> 00:37:29,011
Auf jeden Fall, Herr! „...wurde gebaut von
König Ludwig XIV. im Jahr 1661...

502
00:37:29,219 --> 00:37:31,594
Sie müssen nicht befolgen, was
Ich sage, du Idiot!

503
00:37:31,719 --> 00:37:33,678
Ich spreche von diesem großen Truck
mit den großen Reifen, da!

504
00:37:34,927 --> 00:37:35,552
Oh je, oh je...

505
00:37:35,636 --> 00:37:38,594
Schau, mein kleiner Coochie,
Das Problem ist das Personal!

506
00:37:38,760 --> 00:37:40,760
Sie achten nicht darauf
beim Recruiting!

507
00:37:40,885 --> 00:37:43,677
Zum Beispiel würde dieser Junge es machen
ein ausgezeichneter Schwimmlehrer,

508
00:37:43,843 --> 00:37:47,843
aber jetzt ist er in einer Verfolgungsjagd ohne
sogar einen Führerschein besitzen!

509
00:37:48,094 --> 00:37:50,135
Was... was ist das?
Sie haben Ihren Führerschein nicht?

510
00:37:50,301 --> 00:37:51,885
Nein, ich bin nur beigetreten
Gestern die Polizei!

511
00:37:52,010 --> 00:37:53,052
Ich glaube das nicht!

512
00:37:53,135 --> 00:37:56,134
Beruhige dich, Emilien. Alles was er tun muss
Folgen Sie dem großen Lastwagen da drüben ...

513
00:37:56,301 --> 00:37:58,718
... wirklich ein Kinderspiel, sogar ein
Schwimmlehrer könnte es schaffen!

514
00:38:06,343 --> 00:38:07,009
Was mache ich jetzt?

515
00:38:07,093 --> 00:38:08,926
Du folgst ihm, mein Sohn,
Folge ihm einfach!

516
00:38:12,509 --> 00:38:14,467
Der Truck muss trinken
eine Gallone Benzin pro Meile!

517
00:38:14,592 --> 00:38:18,176
Es wird lange vor uns versiegen!
Ich würde sagen, in 5 oder 10 Minuten...

518
00:38:18,384 --> 00:38:20,300
Das setzt voraus, dass wir es sind
in 5 Minuten noch am Leben!

519
00:38:20,425 --> 00:38:21,842
Wir werden, wir werden...

520
00:38:53,924 --> 00:38:56,716
Vielleicht sollten wir aufhören und
entschuldige mich bei diesen Leuten...

521
00:38:56,882 --> 00:38:59,675
Es gibt für alles seine Zeit, Émilien.
Beeilen wir uns zuerst, wir entschuldigen uns später ...

522
00:38:59,840 --> 00:39:01,216
Aber wir sind eher
Im Moment ZERSTÖREN...!

523
00:39:01,299 --> 00:39:03,007
Hör auf mit deinem Wortspiel,
Emilien! Das reicht!

524
00:39:03,132 --> 00:39:03,882
Soll ich jetzt aufhören?

525
00:39:03,966 --> 00:39:04,799
Hä? Wozu?

526
00:39:04,882 --> 00:39:05,424
Es gibt ein Schwimmbad!

527
00:39:05,466 --> 00:39:07,632
Ja, das könnte gut sein...
STOP!

528
00:39:08,757 --> 00:39:11,132
Puh... das war
wirklich nah dran, oder?

529
00:39:12,674 --> 00:39:14,507
Hey! Pass auf, da!

530
00:39:31,006 --> 00:39:32,673
Ich wusste, dass wir das nicht tun würden
letzte 5 Minuten...

531
00:39:32,798 --> 00:39:36,131
Sehen Sie? Das ist eine gute Isolierung,
das heißt. Kein einziges Leck!

532
00:39:36,464 --> 00:39:39,256
Ähm... ist das Standard
Verfahren bei der Polizei?

533
00:39:39,381 --> 00:39:41,756
Absolut nicht! In den meisten Fällen
Fälle, die Autos lecken...

534
00:39:44,006 --> 00:39:46,506
Chef... ich... ich kann nicht schwimmen!

535
00:39:46,673 --> 00:39:49,297
Oh, mach dir keine Sorgen, Alain! Wir haben
ein Schwimmlehrer bei uns...

536
00:40:16,755 --> 00:40:19,130
Ach, mein kleiner Daniel!
Was für eine Freude, Sie wiederzusehen.

537
00:40:19,796 --> 00:40:21,004
Oh je, das tust du nicht
sieht zu gut aus...

538
00:40:22,130 --> 00:40:23,629
Ich glaube, du gibst zu viel aus
Zeit mit meiner Tochter.

539
00:40:23,754 --> 00:40:27,546
Nur ein Scherz! In deinem Alter schon
Es ist normal, Spaß zu haben...

540
00:40:27,754 --> 00:40:30,130
Hast du zufällig meinen Fahrer gesehen?
Er ist spät dran...

541
00:40:30,255 --> 00:40:32,796
Ich habe ihn gerade an der Kreuzung gesehen.
Er wird in kürzester Zeit hier sein.

542
00:40:33,379 --> 00:40:34,213
Freut mich, das zu hören!

543
00:40:34,546 --> 00:40:36,004
Sag mir, ist Lily hier?
zufällig?

544
00:40:36,130 --> 00:40:37,838
Ja, das ist sie.
LILIE!

545
00:40:37,963 --> 00:40:39,712
Es tut mir leid, Liebling,
Ich dachte, du wärst oben...

546
00:40:39,921 --> 00:40:41,587
Es ist in Ordnung, Papa,
Ich bin daran gewöhnt...

547
00:40:42,254 --> 00:40:44,003
Schauen Sie, wer hier ist...

548
00:40:44,129 --> 00:40:45,837
Guten Morgen Lily.
Können wir kurz reden?

549
00:40:46,129 --> 00:40:49,254
Nicht jetzt.
Ich muss zu meinem Arzt...!

550
00:40:49,462 --> 00:40:51,003
Kannst du mich von Papa absetzen?
es ist auf deinem Weg...

551
00:40:51,129 --> 00:40:53,254
Klar, Schatz, wenn mein Fahrer
kommt jemals hierher...

552
00:40:53,421 --> 00:40:55,962
Jetzt wo du es erwähnst,
Ich dachte, er hätte Probleme...

553
00:40:56,212 --> 00:40:58,254
Vielleicht könnte ich dich absetzen...
Ihr beide?

554
00:40:58,461 --> 00:40:59,336
Positiv.

555
00:40:59,586 --> 00:41:02,962
Es wird ihm beibringen, zu spät zu kommen.
Und jetzt – alle einsteigen!

556
00:41:07,628 --> 00:41:09,128
Zum Boulevard Cassini, Fahrer.

557
00:41:09,294 --> 00:41:10,378
Sehr gut, Frau.

558
00:41:23,752 --> 00:41:26,794
Sag mir, du bist zu spät! Daniel
freundlicherweise angeboten, uns zu fahren,

559
00:41:27,002 --> 00:41:29,460
Also wir treffen uns wieder
Kaserne nach meinem Termin.

560
00:41:39,210 --> 00:41:40,918
Sag mir, hast du es nicht benutzt?
etwas schneller fahren?

561
00:41:41,085 --> 00:41:44,001
Wer, ich? Nun, es gibt viele Leute
Zu dieser Jahreszeit auf den Straßen...

562
00:41:44,168 --> 00:41:47,168
und es gibt viele Schlaglöcher,
also kann ich nicht sehr schnell fahren...!

563
00:41:47,335 --> 00:41:50,210
Abgesehen davon, dass man die Dinge schön und locker angeht
Ab und zu kann nicht schaden...

564
00:41:50,418 --> 00:41:52,793
Ja, solange ich nicht zu spät komme...

565
00:41:55,710 --> 00:41:57,002
Was? Was ist los?

566
00:41:57,127 --> 00:41:57,876
Es tut weh!

567
00:41:57,918 --> 00:41:59,085
Wo, Schatz?
Was tut weh?

568
00:41:59,209 --> 00:41:59,584
Mein Bauch...!

569
00:41:59,626 --> 00:42:02,835
Dein Bauch? Aber das ist schrecklich!
Was werden wir tun, General?

570
00:42:03,001 --> 00:42:05,292
Ich habe keine Ahnung!
Tut es sehr weh, Liebling?

571
00:42:08,001 --> 00:42:09,251
Nein - o.
Es ist jetzt vorbei.

572
00:42:09,376 --> 00:42:10,292
Es ist vorbei?

573
00:42:10,376 --> 00:42:10,959
Ja, es ist vorbei.

574
00:42:11,126 --> 00:42:13,418
Es ist vorbei!
Es ist vorbei... es ist vorbei...

575
00:42:20,001 --> 00:42:22,959
Sag mir, Daniel, du bist wirklich nervös
Wrack heute! Was ist los?

576
00:42:23,126 --> 00:42:26,709
Das liegt daran, dass Weihnachten naht...
All diese Geschenke... machen mich nervös.

577
00:42:26,959 --> 00:42:30,125
Ich kann das sehen... was ist das?
Was hast du an deinem Ohr?

578
00:42:31,166 --> 00:42:35,667
Ach, das...? Nichts, es ist einfach
ein neues Gadget: ein Stress-O-Meter!

579
00:42:36,125 --> 00:42:38,292
Ein Balken: Es ist alles in Ordnung.
Zwei Takte: Nichts geht!

580
00:42:42,417 --> 00:42:43,666
Nun, anscheinend,
nichts geht!

581
00:42:43,749 --> 00:42:46,166
Ich weiß! Deshalb
Ich fahre so langsam...

582
00:42:53,249 --> 00:42:55,833
Vielen Dank fürs Fahren,
Es war eine angenehme Reise.

583
00:42:56,165 --> 00:42:57,499
Bis heute Abend, Liebling.

584
00:43:02,708 --> 00:43:05,541
Ich werde noch ein Wort an meinen Arzt richten, aber
Ich fürchte, Ihr Fall ist verzweifelt...

585
00:43:11,082 --> 00:43:14,040
Verzeihen Sie, dass ich aufdringlich bin,
aber ich bin spät dran!

586
00:43:20,957 --> 00:43:22,248
Und los geht's...

587
00:43:42,123 --> 00:43:43,164
Treten Sie ein.

588
00:43:46,706 --> 00:43:47,664
Guck mal!

589
00:43:47,706 --> 00:43:48,622
Hallo...

590
00:43:49,414 --> 00:43:49,789
AAAH...!

591
00:43:54,163 --> 00:43:55,080
Geht es dir gut?

592
00:43:55,163 --> 00:43:57,330
Mir geht es gut...
Mir geht es gut...

593
00:43:57,497 --> 00:43:59,913
Aber sehen Sie, wir werden sogar betrogen
durch unsere eigene Ausrüstung hier!

594
00:44:00,038 --> 00:44:01,205
Wie soll ich
so arbeiten?

595
00:44:01,705 --> 00:44:04,580
Sie sollten dies im Bericht erwähnen.
Uns mangelt es grausam an der Finanzierung!

596
00:44:04,746 --> 00:44:07,830
Wir brauchen stabilere Stühle,
und höhere Türen – sehen Sie?

597
00:44:08,080 --> 00:44:10,329
Oh ja, und wir brauchen
Schwimmwesten in unseren Autos!

598
00:44:10,454 --> 00:44:12,913
Du warst vorhin da – Blub!
Sehen?

599
00:44:13,872 --> 00:44:16,371
Außerdem könnten es unsere Schuhe sein
auch bequemer...

600
00:44:17,121 --> 00:44:18,872
Meine Füße tun furchtbar weh!
Autsch!

601
00:44:20,246 --> 00:44:21,580
Vielleicht, wenn Sie das entfernen würden ...?

602
00:44:21,663 --> 00:44:22,162
Oh...?

603
00:44:22,496 --> 00:44:24,996
Ich frage mich, wer das getan hat,
Ich hasse diese praktischen Witze!

604
00:44:25,912 --> 00:44:29,454
Ich habe seit sechs Monaten wunde Füße!
Das ist nicht lustig!

605
00:44:30,037 --> 00:44:31,620
Wissen Sie, das macht
Ich bin ganz angespannt!

606
00:44:32,413 --> 00:44:36,704
Entspannen Sie sich, Herr Kommissar!
Du bist so nervös.

607
00:44:37,204 --> 00:44:40,121
Es liegt an dieser Bande,
die Weihnachtsmannbande...

608
00:44:41,203 --> 00:44:44,495
Machen Sie sich darüber keine Sorgen...
Ich werde mich um dich kümmern.

609
00:44:48,787 --> 00:44:50,495
Sie wissen, wie es geht
das Ding benutzen?

610
00:44:50,870 --> 00:44:52,453
Ja, ein bisschen...

611
00:44:52,786 --> 00:44:57,328
Sie haben es erst letzte Woche geliefert.
Gut, dass ich meine Schreibmaschine versteckt habe!

612
00:45:00,536 --> 00:45:02,870
Entspannen Sie sich, Herr Kommissar...

613
00:45:02,995 --> 00:45:06,744
Du wirst dich so viel besser fühlen ...

614
00:45:06,953 --> 00:45:07,911
Meinst du das?

615
00:45:08,161 --> 00:45:09,870
Ich bin sicher.

616
00:45:13,119 --> 00:45:15,744
Aber jetzt kann ich nichts sehen...
ist das normal?

617
00:45:15,910 --> 00:45:19,077
Ja, es ist normal.
Entspannen Sie sich einfach!

618
00:45:23,660 --> 00:45:27,327
Das fühlt sich so gut an... oder?

619
00:45:31,660 --> 00:45:34,869
Ich habe das Gefühl, dass du nimmst
alle meine Sorgen weg...

620
00:45:38,743 --> 00:45:41,951
Genau das ist der Fall...
Du wirst sehen...!

621
00:45:42,201 --> 00:45:44,493
Ich glaube, ich schlafe ein...

622
00:45:45,452 --> 00:45:47,034
Ich wecke dich.

623
00:45:58,451 --> 00:45:59,534
Das war großartig!

624
00:46:01,993 --> 00:46:04,909
Was zum Teufel denkst du, was du tust?
Hast du eine Ahnung, wo du bist?

625
00:46:05,034 --> 00:46:05,617
Nein, wo bin ich?

626
00:46:05,701 --> 00:46:06,992
Vor der Polizeistation!

627
00:46:07,075 --> 00:46:09,242
Ach wirklich? Sieht mehr aus
für mich wie eine Garage...

628
00:46:09,367 --> 00:46:10,784
Warte nur, Kumpel...

629
00:46:14,117 --> 00:46:14,992
Meinen Respekt, General!

630
00:46:15,159 --> 00:46:15,742
Wohlfühlen!

631
00:46:16,825 --> 00:46:19,658
Danke Daniel. Wir sehen uns
dann heute Abend zu Hause.

632
00:46:24,284 --> 00:46:26,324
Oh, Daniel! Du bist mein Retter!

633
00:46:26,867 --> 00:46:28,867
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
und mich irgendwo absetzen?

634
00:46:28,992 --> 00:46:30,700
Ich lasse meine Freunde nicht fallen, aber ich kann
Ich nehme dich mit, wenn du willst...

635
00:46:30,825 --> 00:46:32,616
Ich freue mich so, dich zu sehen!

636
00:46:34,575 --> 00:46:36,658
Bitte, Sir?
Ist das Problem behoben?

637
00:46:36,825 --> 00:46:38,032
Ja, ich denke schon...

638
00:46:38,116 --> 00:46:41,699
Oh, und würden Sie das bitte behalten?
Parkplatz für mich, ich komme wieder...

639
00:46:42,283 --> 00:46:43,074
Richtig...

640
00:46:48,074 --> 00:46:49,741
Hey, hey, mach langsam,
Ich habe viel Zeit!

641
00:46:49,824 --> 00:46:50,782
OK Chef!

642
00:46:50,824 --> 00:46:52,532
Daniel, du wirst es nicht glauben
was passiert mit mir.

643
00:46:52,657 --> 00:46:54,199
Das Gleiche gilt hier, Sie werden es nie erraten
was passiert mit mir!

644
00:46:54,282 --> 00:46:56,907
Versuchen Sie zu erraten... es ist etwas
absolut unglaublich!

645
00:46:57,074 --> 00:46:57,866
Du wurdest befördert?

646
00:46:57,949 --> 00:47:00,741
Nein, es geht nicht um meinen Job,
Es ist persönlich... komm schon, rate mal!

647
00:47:00,907 --> 00:47:01,323
Du heiratest?

648
00:47:01,365 --> 00:47:03,449
Besser als dieser, Daniel!
ICH WERDE DADDY SEIN!

649
00:47:04,865 --> 00:47:05,699
Aber das ist unmöglich!

650
00:47:05,741 --> 00:47:06,948
Ja, es ist möglich!

651
00:47:07,490 --> 00:47:08,781
Oh, es ist wunderbar...!

652
00:47:10,032 --> 00:47:11,198
Auch Lily ist schwanger.

653
00:47:12,115 --> 00:47:13,115
Auf keinen Fall!

654
00:47:14,240 --> 00:47:17,573
Aber... das ist großartig, Daniel,
Wir werden zusammen Papas sein!

655
00:47:19,282 --> 00:47:22,781
Das ist unglaublich... nach all dem
Jahrelange Freundschaft, wir werden...

656
00:47:23,239 --> 00:47:24,740
wir bekommen ein gemeinsames Kind!

657
00:47:27,072 --> 00:47:29,448
Ich meine... äh...
Ich meine, jeweils eins...

658
00:47:30,197 --> 00:47:31,573
... aber gleichzeitig.

659
00:47:32,072 --> 00:47:33,072
Jeder von uns einzeln!

660
00:47:33,531 --> 00:47:35,531
Ja... separat, ja!

661
00:47:37,072 --> 00:47:38,281
Wie lange ist sie schon schwanger?

662
00:47:38,448 --> 00:47:39,156
8 Monate.

663
00:47:39,239 --> 00:47:40,739
8 Monate?!
Du hättest es mir früher sagen können!

664
00:47:40,905 --> 00:47:43,031
Ich habe es erst heute Morgen erfahren!
Du bist der Erste, der es erfährt.

665
00:47:43,197 --> 00:47:46,114
Ich habe es Mama noch nicht einmal erzählt!
Was ist mit dir – wie lange?

666
00:47:46,947 --> 00:47:47,655
2 Balken.

667
00:47:48,363 --> 00:47:49,114
Was meinst du mit „2 Takte“?

668
00:47:49,238 --> 00:47:51,155
Ja, das ist ein neues Gerät ...
Du pinkelst darauf,

669
00:47:51,280 --> 00:47:52,822
und es sagt Ihnen, wie lange
Du warst schwanger.

670
00:47:52,989 --> 00:47:54,739
Und nun ja, das war es
2 Riegel für sie.

671
00:47:55,988 --> 00:47:57,864
Oh ja? Das ist cool.

672
00:47:59,155 --> 00:48:00,155
Ja, es ist cool...

673
00:48:11,238 --> 00:48:14,654
Kommissar...?
Du hast Besuch!

674
00:48:15,071 --> 00:48:16,362
Was machst du, Gibert?

675
00:48:17,071 --> 00:48:20,154
Aaah...!
Es ist mir eine Freude, Sie wiederzusehen!

676
00:48:21,529 --> 00:48:23,654
Äh... das ist nichts...
Wir waren einfach... das heißt...

677
00:48:23,779 --> 00:48:25,945
meine Kollegin... sie ist Chinesin...

678
00:48:26,446 --> 00:48:28,446
Sie hat es mir nur gezeigt
eine Entspannungstechnik...

679
00:48:28,571 --> 00:48:31,154
So bekommen Sie 5 Stunden Schlaf
in 5 Minuten... um Zeit zu sparen.

680
00:48:31,279 --> 00:48:33,237
Es gibt dir viel Energie!

681
00:48:34,237 --> 00:48:38,154
Der heutige Unterricht ist jedoch vorbei.
Bis später, Herr Kommissar!

682
00:48:38,362 --> 00:48:39,528
Danke.

683
00:48:41,403 --> 00:48:43,029
Danke, mein kleiner... Qiu.

684
00:48:47,361 --> 00:48:49,069
Was kann ich also für Sie tun?

685
00:48:52,111 --> 00:48:55,486
Sie hat sogar überall Blumenkohl hingelegt
in meinem Büro, aber ich war so beschäftigt...

686
00:48:55,653 --> 00:48:57,612
Das ist mir gar nicht aufgefallen!
Wie dumm kann ich sein?

687
00:48:57,736 --> 00:49:00,278
Sehr dumm,
aber das war mir schon aufgefallen...

688
00:49:00,445 --> 00:49:01,611
Aber warum Blumenkohl?

689
00:49:02,486 --> 00:49:05,903
Was weiß ich? Aber ich sollte es tun
zumindest ist mir etwas aufgefallen...

690
00:49:06,111 --> 00:49:08,444
Aber nein, nichts!
Ich bin so ein Verlierer, Daniel...

691
00:49:08,569 --> 00:49:11,944
Oh, hör auf damit. Wenn du so ein Verlierer wärst,
Du wärst nicht der Vater!

692
00:49:12,193 --> 00:49:12,903
Meinst du das?

693
00:49:12,944 --> 00:49:14,485
Natürlich! Petra
ist nicht masochistisch...!

694
00:49:16,027 --> 00:49:17,903
Danke.
Das ist ein bisschen beruhigend.

695
00:49:18,027 --> 00:49:21,110
Oh, sei nicht zu beruhigt,
Wir stecken immer noch tief in der Scheiße!

696
00:49:21,569 --> 00:49:22,152
Wie ist das?

697
00:49:22,193 --> 00:49:24,277
Nun ja, das bist du immer
Diebe jagen...

698
00:49:24,360 --> 00:49:27,527
Ich bastele ständig an einem Motor,
Kein Wunder, dass sie ausflippen!

699
00:49:29,360 --> 00:49:32,360
Und ich bin kein Experte, sondern ein Kind
Muss etwas Platz brauchen... und Zeit!

700
00:49:33,319 --> 00:49:36,110
Ich schätze, wir müssen unsere Gewohnheiten ändern und
Hören Sie auf, sich nur um unsere Jobs zu sorgen ...

701
00:49:36,276 --> 00:49:39,110
Du hast recht! Wir müssen auf ihn aufpassen
seine ersten Schritte machen, zur Schule gehen...

702
00:49:39,276 --> 00:49:40,224
Ich denke, wir haben etwas Zeit
bevor wir dort ankommen...

703
00:49:40,276 --> 00:49:42,943
Er wird seine Finger hineinstecken
Steckdosen davor!

704
00:49:43,109 --> 00:49:44,860
Ach wirklich? Also werden wir es haben
um sie alle zu versiegeln?

705
00:49:44,984 --> 00:49:45,776
Ich vermute schon...

706
00:49:45,902 --> 00:49:49,817
Ach...? Das ist einfach verrückt...
Wie kann man sich darauf vorbereiten?

707
00:49:51,651 --> 00:49:53,650
Das ist ein guter Scheiß...
Hast du es von Rashid bekommen?

708
00:49:53,775 --> 00:49:56,526
Ja... Moment mal, kennst du Rashid?

709
00:49:56,734 --> 00:49:59,359
Na ja, ein bisschen...

710
00:50:01,234 --> 00:50:02,442
Die Sonne kommt raus...

711
00:50:09,150 --> 00:50:12,817
Hey Daniel... Der Weihnachtsmann fährt auf einem Roller,
ist das nicht etwas seltsam?

712
00:50:15,192 --> 00:50:16,567
Ja... das soll er
Schlitten fahren...

713
00:50:17,692 --> 00:50:20,233
Schau dir das an... er ist noch diskret
nervös, das ist nicht normal!

714
00:50:20,358 --> 00:50:23,774
Hey... erst vor 5 Minuten haben wir uns geeinigt
sich keine Sorgen mehr um den Job zu machen

715
00:50:23,983 --> 00:50:27,524
um mehr Zeit mit unseren Kindern zu verbringen,
Also hör auf mit der Verfolgungsjagd!

716
00:50:27,900 --> 00:50:28,691
Folge ihm!

717
00:50:28,816 --> 00:50:30,524
Ja, ja, Herr Kommissar!

718
00:50:50,815 --> 00:50:54,191
Ich brauche eine Verifizierung für einen Roller,
Registrierung N 75BM13, vorbei.

719
00:50:57,482 --> 00:50:58,690
Es wurde vor 2 Wochen gestohlen!

720
00:50:58,774 --> 00:51:00,482
Ja! Sie sehen,
Durchhalten lohnt sich!

721
00:51:00,607 --> 00:51:02,398
Am besten erzählst du Petra davon...

722
00:51:02,523 --> 00:51:03,482
Daniel, wir folgen ihm einfach,

723
00:51:03,565 --> 00:51:06,106
Lokalisieren Sie sein Hauptquartier und übergeben Sie den Fall
rüber zu Gibert. Du hast mein Wort!

724
00:51:07,064 --> 00:51:07,648
OK.

725
00:51:07,732 --> 00:51:10,106
Du bist ein echter Freund.
Was würde ich ohne dich tun?

726
00:51:10,190 --> 00:51:11,356
Vermassel alles
noch mehr?

727
00:51:11,482 --> 00:51:12,648
Ja, sicher...

728
00:51:18,148 --> 00:51:20,273
Wir verlieren ihn!
Der erste Hinweis, den ich seit 8 Monaten bekam,

729
00:51:20,398 --> 00:51:21,773
und ich verliere verdammt noch mal die Fassung!

730
00:51:22,064 --> 00:51:24,439
Hey, beruhige dich!
Für jedes Problem gibt es eine Lösung.

731
00:51:25,397 --> 00:51:26,773
Daniel, was machst du...?

732
00:51:30,397 --> 00:51:31,731
Daniel, was ist los mit dir...!

733
00:51:31,856 --> 00:51:33,647
Du hast eine bessere Idee
einem Roller folgen?

734
00:51:34,105 --> 00:51:36,689
Äh... nein!
Aber wir werden auffallen!

735
00:51:37,064 --> 00:51:38,813
Handeln Sie einfach natürlich,
Dir wird es gut gehen!

736
00:51:38,938 --> 00:51:41,564
„Natürlich handeln“?
Oh, okay...

737
00:52:12,896 --> 00:52:16,229
So... jetzt, wo Sie sein Hauptquartier gefunden haben,
Rufen Sie den Kommissar!

738
00:52:16,395 --> 00:52:20,021
Festhalten. Letztes Mal habe ich es vermasselt,
Dieses Mal möchte ich sichergehen!

739
00:52:20,270 --> 00:52:24,312
Hey! Du hast einen Weihnachtsmann, einen gestohlenen Roller
und ein verlassenes Lagerhaus.

740
00:52:24,520 --> 00:52:26,103
Was willst du mehr?
Seine Rechtsakte?

741
00:52:26,228 --> 00:52:28,812
Ich möchte nur sichergehen!
Komm, gib mir 5 Minuten!

742
00:52:39,936 --> 00:52:40,936
Bingo!

743
00:52:41,020 --> 00:52:44,145
Reicht das, oder willst du das?
Überprüfen Sie, ob sie echte Waffen haben?

744
00:52:44,353 --> 00:52:45,728
Nein, das ist ok...

745
00:52:46,811 --> 00:52:48,227
Aber wir sollten es herausfinden
wie viele es sind.

746
00:52:49,561 --> 00:52:50,353
Folgen Sie mir!

747
00:52:52,227 --> 00:52:55,645
Wirst du damit aufhören? Du hast gesagt, dass du das tun wirst
Übergeben Sie den Fall dem Kommissar.

748
00:52:55,853 --> 00:52:58,353
Ja, aber die erste Frage wird er stellen
wird sein: „Wie viele sind es?“

749
00:52:58,519 --> 00:53:00,728
Und ich muss wissen, ob das ihr gehört
Hauptquartier oder nur eine sekundäre Basis.

750
00:53:00,894 --> 00:53:02,394
Komm schon, gib mir nur 5 Minuten!

751
00:53:21,602 --> 00:53:23,769
Émilien, ich habe ein schlechtes Gefühl
darüber. Tu es nicht!

752
00:53:23,934 --> 00:53:27,143
Keine Sorge, ich habe es in einem Film gesehen.
Sie zwingen den Körper, das zu tun, was Sie wollen.

753
00:53:27,310 --> 00:53:28,060
Es ist alles in deinem Kopf.

754
00:53:28,143 --> 00:53:29,684
Ich weiß, das ist es, was mir Sorgen macht!

755
00:53:29,934 --> 00:53:31,310
Wenn etwas passiert
Ich, du rufst Gibert an.

756
00:53:31,435 --> 00:53:34,018
Émilien... dein Schuh ist offen!

757
00:53:39,768 --> 00:53:41,476
Oh je...

758
00:53:47,684 --> 00:53:48,267
Hallo?

759
00:53:48,351 --> 00:53:50,059
Ich bin von meinem Arzt zurück,
Interessiert dich das?

760
00:53:50,726 --> 00:53:52,601
Oh ja, wenn er ein guter Arzt ist!

761
00:53:52,726 --> 00:53:54,059
Er ist ein ausgezeichneter Arzt!

762
00:53:54,225 --> 00:53:58,017
Die Tochter des Präfekten empfahl ihn,
und sie hatte in 4 Jahren 4 Kinder!

763
00:53:58,267 --> 00:54:00,267
Nun, das wird schwer zu schlagen sein ...

764
00:54:00,392 --> 00:54:01,975
Ja, vor allem, wenn wir es nicht tun
wir sehen uns wieder!

765
00:54:02,059 --> 00:54:05,850
Hör zu, Lily. Ich werde alles tun, aber
Du solltest mir eine Chance geben!

766
00:54:06,184 --> 00:54:07,350
Was ich also vorschlage, ist...

767
00:54:07,433 --> 00:54:09,059
Warum flüsterst du so?

768
00:54:09,184 --> 00:54:11,475
Wegen der Weihnachtsmänner! Sie einfach
zog Émilen aus dem Mülleimer

769
00:54:11,600 --> 00:54:13,017
und ich denke, sie werden...

770
00:54:14,141 --> 00:54:16,141
Lilie? Lilie!

771
00:54:17,266 --> 00:54:18,266
Oh Scheiße...

772
00:54:37,849 --> 00:54:39,058
Aber... was sind
machst du hier?

773
00:54:39,933 --> 00:54:40,724
Ratet mal...

774
00:54:41,098 --> 00:54:44,599
Du verschwendest deine Zeit.
Foltere mich, ich werde kein Wort sagen!

775
00:54:44,807 --> 00:54:47,098
Wir brauchen nicht
um dich zum Reden zu bringen.

776
00:54:47,224 --> 00:54:51,432
Wir wissen bereits alles.
Außerdem ist Folter aus der Mode gekommen.

777
00:54:52,432 --> 00:54:56,182
Es gibt viel effektivere
Methoden, um einen Mann zum Reden zu bringen.

778
00:54:56,390 --> 00:54:57,182
Kein Scherz?

779
00:54:59,098 --> 00:55:01,057
Zum Beispiel Zärtlichkeit...

780
00:55:02,431 --> 00:55:04,848
Es kann sehr sein
gefährliche Waffe.

781
00:55:06,181 --> 00:55:09,556
Sag mir, was ist ein gutaussehender Mann?
So wie du es an einem Ort wie diesem tust?

782
00:55:09,723 --> 00:55:11,931
Ich mache einfach meinen Job...
Ach nein! Tu das nicht!

783
00:55:12,848 --> 00:55:16,181
Dennoch bist du nicht unempfindlich
zu meinen „Argumenten“...

784
00:55:16,389 --> 00:55:18,139
Ja, das bin ich!
Das ist mein Handy!

785
00:55:18,306 --> 00:55:20,306
Ah...? Lasst uns einen Blick darauf werfen...

786
00:55:21,597 --> 00:55:23,805
Oh, was für ein schönes Modell!

787
00:55:24,972 --> 00:55:27,348
Aber es ist abgeschaltet...
Ich werde es einschalten.

788
00:55:27,514 --> 00:55:28,680
NEIN!
Das kannst du nicht machen!

789
00:55:29,597 --> 00:55:30,931
Ich habe kein Guthaben mehr...

790
00:55:31,222 --> 00:55:32,597
Das ist gegen Basic
Menschenrechte!

791
00:55:41,305 --> 00:55:43,013
Das ist unmenschlich,
was du mit mir machst...

792
00:55:44,846 --> 00:55:47,180
Sie sagen, der Hunger heilige die Mittel ...

793
00:55:47,472 --> 00:55:50,055
und ich habe großen Hunger!

794
00:55:57,471 --> 00:55:59,638
Petra!

795
00:55:59,763 --> 00:56:03,763
Ich kann jetzt nicht antworten, da ich sehr beschäftigt bin.
Hinterlassen Sie Ihren Ausweis und ich halte Sie auf dem Laufenden.

796
00:56:04,221 --> 00:56:08,137
Émilien, hier ist Petra. Ich schätze, du
sind wieder auf einer Mission.

797
00:56:09,970 --> 00:56:11,970
Ich wollte es dir nur sagen
dass ich stolz auf dich bin.

798
00:56:12,137 --> 00:56:14,262
Von deinem Engagement
zu Ihrer Arbeit.

799
00:56:14,554 --> 00:56:16,970
Ich weiß, wie du alles ausgedrückt hast
Energie in allem, was Sie tun.

800
00:56:17,471 --> 00:56:19,553
Aber man sollte auch darüber nachdenken
dich selbst von Zeit zu Zeit.

801
00:56:20,262 --> 00:56:22,804
Du solltest dich ein wenig entspannen,
etwas Freude am Leben finden.

802
00:56:23,720 --> 00:56:26,345
Und vielleicht könnten wir etwas ausgeben
ein bisschen mehr gemeinsame Zeit...

803
00:56:26,678 --> 00:56:30,053
Das ist alles. Rufen Sie mich zurück
wenn du fertig bist. Kuss!

804
00:56:35,011 --> 00:56:35,969
Hallo Daniel...!

805
00:56:40,803 --> 00:56:43,386
Warum bist du noch hier? Hast du
Ich habe Émilien gesehen, ich kann ihn nicht finden!

806
00:56:43,512 --> 00:56:44,844
Eigentlich habe ich ihn gesehen,
er wurde entführt!

807
00:56:44,969 --> 00:56:46,928
Entführt?! Du machst Witze,
was würde das nützen?

808
00:56:47,053 --> 00:56:49,469
Was weiß ich! Sie waren alle verkleidet
als Weihnachtsmann und voller Waffen!

809
00:56:49,594 --> 00:56:51,136
Als Weihnachtsmann verkleidet? Es muss
Sei die Weihnachtsmann-Gang!

810
00:56:51,636 --> 00:56:52,803
Das habe ich schon vermutet...

811
00:56:52,928 --> 00:56:54,928
Gute Arbeit, Emilien! Er hat sie abgeholt
wieder Trail - alleine!

812
00:56:55,053 --> 00:56:55,761
Tatsächlich haben wir es BEIDE getan!

813
00:56:55,803 --> 00:56:58,594
Sie sind so gut wie tot!
Ich habe einen unfehlbaren Plan!

814
00:56:59,094 --> 00:56:59,968
Und Emilien?

815
00:57:00,594 --> 00:57:02,385
Es wird ihm gut gehen, Daniel, vertrau mir!

816
00:57:04,927 --> 00:57:05,843
Steig ins Auto!

817
00:57:06,636 --> 00:57:11,052
Würde es Ihnen etwas ausmachen, bei uns zu bleiben?
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Mission!

818
00:57:11,302 --> 00:57:12,052
Und Emilien?

819
00:57:12,469 --> 00:57:13,302
Ah, Émilien...

820
00:57:14,135 --> 00:57:15,718
Sobald wir den Weihnachtsmann finden
Bande, wir finden Émilien...

821
00:57:15,885 --> 00:57:18,802
aber... wird er noch am Leben sein?
Wer weiß...

822
00:57:19,968 --> 00:57:20,968
Das ist vielversprechend...

823
00:57:30,385 --> 00:57:31,259
Kommissar!

824
00:57:31,426 --> 00:57:32,593
Ah, gutes Timing!

825
00:57:33,301 --> 00:57:34,675
Wir sind gerade dabei, zu fangen
die Weihnachtsmannbande,

826
00:57:34,801 --> 00:57:37,967
wir werfen sie richtig
in den Sack, diese Weihnachtsmänner!

827
00:57:38,926 --> 00:57:40,759
Kann... kann ich bitte mitkommen?

828
00:57:40,842 --> 00:57:42,592
Absolut nicht.
Es ist viel zu gefährlich,

829
00:57:42,675 --> 00:57:45,259
Und diese Verhaftung wird nicht schön sein
Weihnachtsgeschichte, vertrau mir!

830
00:57:46,009 --> 00:57:49,009
Oh, Herr Kommissar... bitte...

831
00:57:49,342 --> 00:57:51,550
Äh...? OK, dann lass uns gehen,
es ist nicht sehr weit...

832
00:57:52,467 --> 00:57:54,634
Hey!
Folgen Sie uns, ok?

833
00:58:09,966 --> 00:58:10,758
Ausbreiten!

834
00:58:19,341 --> 00:58:20,508
Ja, die Weihnachtszeit ist da!

835
00:58:20,633 --> 00:58:24,091
Ich werde sie mit etwas schlagen
Frühes Feuerwerk, abwarten!

836
00:58:24,466 --> 00:58:25,675
Woher wissen Sie, dass sie hier sind?

837
00:58:25,799 --> 00:58:29,799
Ich habe meine eigenen Spione! Mein Bruder Jean-
Robert arbeitet für die städtische Abwasserentsorgung...

838
00:58:30,007 --> 00:58:32,757
Er legte die Polizeiprüfung ab
bei mir, aber gescheitert...

839
00:58:32,924 --> 00:58:34,174
obwohl er kopiert hat
Alles weg von mir!

840
00:58:34,257 --> 00:58:37,924
aber er hat die Bestellung durcheinander gebracht
Antworten, also hat er alles falsch verstanden!

841
00:58:38,132 --> 00:58:40,465
Wissen Sie, das passiert ständig!
Ein Freund von mir...

842
00:58:40,590 --> 00:58:41,548
Ok, ok, genug!

843
00:58:41,799 --> 00:58:43,632
Jedenfalls hat er mich gestern Abend angerufen

844
00:58:43,757 --> 00:58:47,090
und erzählte mir von verdächtigen Aktivitäten
im Einkaufszentrum, also habe ich nachgeforscht...

845
00:58:47,298 --> 00:58:51,048
Und was habe ich gefunden? Ein Tunnel
zwischen der Bank und dem Einkaufszentrum!

846
00:58:52,006 --> 00:58:55,839
Natürlich! Auf diese Weise werden sie stehlen
das Geld und gib es sofort aus!

847
00:58:56,090 --> 00:59:01,965
NEIN! Am Sonntag werden sie die GESCHLOSSENE Bank ausrauben
und gehen Sie am OPEN-Einkaufszentrum vorbei – als Weihnachtsmann!

848
00:59:02,298 --> 00:59:04,756
Natürlich! Niemand wird sie bemerken
denn es gibt überall Weihnachtsmänner!

849
00:59:04,881 --> 00:59:07,547
Genau! Und deshalb waren sie es
Ich verkleide mich von Anfang an als Weihnachtsmann

850
00:59:07,714 --> 00:59:09,881
zur Vorbereitung auf diesen Überfall!
Es ist die größte Bank in Marseille.

851
00:59:10,464 --> 00:59:12,798
Natürlich, natürlich...!
Herr Kommissar, Sie sind ein Genie!

852
00:59:12,923 --> 00:59:15,881
Nein, nein, Alain... ich habe eine angeborene
Talent, das stimmt...

853
00:59:16,297 --> 00:59:18,214
aber es ist wirklich nur ein
Frage der Ausbildung.

854
00:59:19,130 --> 00:59:20,005
Es ist!

855
00:59:20,297 --> 00:59:21,339
Kann ich einen Anruf tätigen?

856
00:59:21,422 --> 00:59:22,214
Passen Sie zu sich selbst!

857
00:59:24,130 --> 00:59:25,922
Oh, ist das nicht lustig,
Émilien hat das Gleiche!

858
00:59:30,964 --> 00:59:31,421
Ja.

859
00:59:31,838 --> 00:59:33,672
<i>Die dummen Bullen
habe alles herausgefunden.</i>

860
00:59:33,755 --> 00:59:36,089
<i>Wechseln Sie zu Plan B.</i>

861
00:59:37,047 --> 00:59:38,672
- Okay!
- OK. Tschüss.

862
00:59:39,463 --> 00:59:41,755
Das ist so eine schöne Sprache...
Ich meine, Chinesisch...

863
00:59:42,129 --> 00:59:43,046
Es schmilzt einfach im Ohr!

864
00:59:43,171 --> 00:59:44,505
Chef, es herrscht Aktivität
auf dem Parkplatz.

865
00:59:44,588 --> 00:59:48,754
Auf die Plätze. Wenn das vierrädrig ist
Monster erscheint, nagel es auf der Stelle!

866
00:59:49,004 --> 00:59:50,088
Verstanden!

867
00:59:50,588 --> 00:59:53,255
Die Weihnachtsferien sind vorbei,
Dafür wird Gibert sorgen!

868
00:59:56,546 --> 00:59:57,504
Was zum Teufel ist das?

869
00:59:59,129 --> 01:00:00,921
Hey, wo ist das?
großer Monstertruck?

870
01:00:03,254 --> 01:00:06,462
Sie entkommen!
Tu etwas!

871
01:00:07,879 --> 01:00:10,462
Ich beschlagnahme dieses Fahrzeug.
Alain, folge mir!

872
01:00:28,294 --> 01:00:31,087
Wir haben eine wunderschöne Aussicht
von hier aus über Marseille.

873
01:00:31,294 --> 01:00:33,962
Das sehe ich. Ist es ruhig,
im Winter?

874
01:00:34,127 --> 01:00:35,003
Ach ja, sehr ruhig.

875
01:00:35,086 --> 01:00:35,962
STOPPEN!

876
01:00:40,169 --> 01:00:41,211
Kommissar, warten Sie auf mich!

877
01:00:41,294 --> 01:00:43,794
Hör auf... im Namen des Gesetzes!

878
01:00:44,545 --> 01:00:47,919
Wie ich Ihnen schon sagte, Herr Minister,
Wir sind grausam unterfinanziert.

879
01:00:48,086 --> 01:00:51,044
Tatsächlich... ein Fahrrad für zwei
Offiziere, das ist zu wenig.

880
01:00:51,253 --> 01:00:52,585
Viel zu wenig, ja...

881
01:01:47,084 --> 01:01:49,875
Sagen Sie es dem Hubschrauberpiloten
wir werden pünktlich sein.

882
01:01:57,041 --> 01:01:59,417
Du wirst mir fehlen,
mein kleiner Émilien...

883
01:01:59,958 --> 01:02:02,958
Aber weil ich dich mag,
Ich werde dich nicht leiden lassen...

884
01:02:03,125 --> 01:02:03,625
Mensch, danke...

885
01:02:03,708 --> 01:02:08,291
Sie werden sogar das Privileg haben, es zu tun
Kennen Sie den genauen Zeitpunkt Ihres Todes

886
01:02:08,500 --> 01:02:12,125
dank dieser hochpräzisen
Gerät... das ist meine Schweizer Seite...!

887
01:02:21,582 --> 01:02:27,374
Dieses Gerät wird diesen Ball freisetzen,
der am Kabel entlang schwingt...

888
01:02:27,666 --> 01:02:30,457
und du wirst das haben
bester Platz für die Show.

889
01:02:30,749 --> 01:02:33,541
Äh... wie viel Zeit werde ich haben?

890
01:02:33,706 --> 01:02:36,082
Sie haben genau 5 Minuten Zeit.

891
01:02:36,790 --> 01:02:37,416
Großartig...!

892
01:02:37,499 --> 01:02:41,665
Nutzen Sie Ihre Zeit gut zum Reinigen
Deine Seele, Émilien...

893
01:02:41,873 --> 01:02:45,623
Es ist wichtig, gründlich zu reinigen
Deine Seele und komm zur Ruhe...

894
01:02:45,832 --> 01:02:48,164
bevor du deinem Schöpfer gegenüberstehst.

895
01:02:48,289 --> 01:02:50,456
Nur 5 Minuten, um das aufzuräumen
Chaos, da ist es etwas eng...

896
01:02:50,998 --> 01:02:52,373
Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche, dann...

897
01:03:00,415 --> 01:03:02,956
Ich behalte dein Handy
Telefon als Souvenir.

898
01:03:03,664 --> 01:03:05,248
Ich bin ein bisschen sentimental...

899
01:03:06,206 --> 01:03:07,580
Das ist meine chinesische Seite.

900
01:03:16,580 --> 01:03:18,580
Reinige meine Seele...
Ja, richtig...!

901
01:03:32,663 --> 01:03:34,663
Genau hier und jetzt würde ich es tun
Ich freue mich auf jeden Fall über ein Wunder!

902
01:03:35,122 --> 01:03:35,913
Sogar ein kleiner...!

903
01:03:43,246 --> 01:03:44,663
Oh nein, nicht der Ball...!

904
01:03:45,955 --> 01:03:46,955
Oh nein, nicht das Taxi!

905
01:03:55,912 --> 01:03:59,578
Daniel! Das kannst du dir nicht vorstellen
was ist mit mir passiert.

906
01:03:59,870 --> 01:04:03,537
Es war schrecklich, wir müssen sie finden!
Sie hat mir mein Handy weggenommen...

907
01:04:04,495 --> 01:04:06,704
Ich meine, sie haben es auch bekommen
das ganze Geld...

908
01:04:06,829 --> 01:04:09,203
aber das Handy... dieses Handy
Das Telefon war ein Geschenk von Petra!

909
01:04:09,370 --> 01:04:12,120
Stellen Sie sich vor, was passieren würde, wenn sie
ruft an und ein chinesisches Mädchen antwortet ...

910
01:04:12,412 --> 01:04:15,412
Äh, Émilien...? Sag mir, habe ich gerade
Retten Sie Ihr Leben oder war es ein Traum?

911
01:04:15,578 --> 01:04:18,120
Nun ja... na und? Ich hätte
Habe das Gleiche für dich getan!

912
01:04:18,287 --> 01:04:21,287
Oh ja? Auf diese Weise wäre ich gestorben
Von einem Polizeiauto überfahren, das ist großartig!

913
01:04:21,786 --> 01:04:23,995
Sag das nicht. Mein Fahren
hat sich sehr verbessert!

914
01:04:24,328 --> 01:04:27,287
Aber Ihre Manieren haben es nicht getan! Wie wäre es
sagen: „Danke, dass Sie mein Leben gerettet haben“?

915
01:04:27,453 --> 01:04:30,452
Wenn ich diese Bande nicht erwische,
Du hast mir umsonst das Leben gerettet.

916
01:04:30,744 --> 01:04:32,744
Gibert wird mich töten, weil
Ich habe es wieder vermasselt!

917
01:04:32,995 --> 01:04:35,995
Wir werden diese Bande finden, aber zuerst
Sag mir: „Danke“!

918
01:04:36,161 --> 01:04:39,744
Oh ja? Wie werden wir es finden?
Davon haben wir keine Ahnung!

919
01:04:39,953 --> 01:04:41,119
Sagen Sie: „Danke“!

920
01:04:41,202 --> 01:04:42,744
DANKE SCHÖN!
Bist du glücklich?

921
01:04:42,869 --> 01:04:43,910
JA!

922
01:04:49,035 --> 01:04:51,286
Es tut mir leid, Kumpel.
Es tut mir so leid!

923
01:04:51,578 --> 01:04:55,160
Es ist... es sind nur meine Nerven
Ich kann es nicht mehr ertragen.

924
01:04:56,577 --> 01:04:58,160
Das chinesische Mädchen, sie...

925
01:04:58,868 --> 01:05:01,660
Sie hat mich stundenlang gefoltert,
es ist schwer, sich davon zu erholen.

926
01:05:02,410 --> 01:05:03,410
Sie hat dich gefoltert?

927
01:05:03,493 --> 01:05:05,243
Ja. Es war schrecklich!

928
01:05:06,994 --> 01:05:07,785
Was für Folterungen?

929
01:05:07,868 --> 01:05:09,827
Oh mein Gott, sie hat Dinge getan, die ich nicht getan habe
Ich weiß sogar, dass du es schaffen könntest!

930
01:05:10,368 --> 01:05:14,326
Ich meine, man kann sich die Dinge nicht vorstellen
sie tat es. Tatsächlich bin ich immer noch wund...

931
01:05:15,742 --> 01:05:18,368
Ich meine, es tut mir einfach weh
davon abzuhalten, darüber zu reden, Daniel.

932
01:05:19,410 --> 01:05:20,326
Ich verstehe.

933
01:05:22,201 --> 01:05:25,659
Keine Sorge... wir kriegen das hin
Chinesisches Küken. Komm mit mir.

934
01:05:28,701 --> 01:05:30,659
Hast du gesehen, hast du gehört?
irgendetwas, das uns helfen könnte?

935
01:05:30,742 --> 01:05:31,367
Nein...

936
01:05:31,617 --> 01:05:34,784
Sie erzählte von einem Hubschrauberpiloten
Ich wollte sie irgendwo abholen, aber...

937
01:05:35,325 --> 01:05:36,534
Sie hatte Fell an ihren Stiefeln.

938
01:05:36,659 --> 01:05:37,617
Fell an ihren Stiefeln?

939
01:05:39,075 --> 01:05:40,033
Du spürst nichts?

940
01:05:40,117 --> 01:05:40,742
Nein...

941
01:05:41,158 --> 01:05:41,950
Es ist kalt...

942
01:05:42,409 --> 01:05:44,200
Oh ja, du hast recht...
Ist das geschmolzener Schnee?

943
01:05:44,325 --> 01:05:47,867
Ja. Und das bedeutet zwei Dinge.
Es kommt von irgendwo hoch oben und in der Nähe.

944
01:05:48,908 --> 01:05:51,491
Und... da sie Pelz trugen
Stiefel, sie gehen dorthin zurück...?

945
01:05:52,408 --> 01:05:53,408
Wahrscheinlich...

946
01:05:53,867 --> 01:05:56,033
Aber warum sollten sie das alles nehmen?
Geld auf einem Berggipfel?

947
01:05:56,366 --> 01:05:57,575
Was ist auf der anderen Seite?
vom Berg...?

948
01:06:00,533 --> 01:06:01,741
Schweiz...

949
01:06:02,408 --> 01:06:03,408
Aber natürlich!

950
01:06:03,658 --> 01:06:06,241
Daniel, sie ist Halbschweizerin,
Sie kennt also den Ort!

951
01:06:06,575 --> 01:06:08,949
Sie werden mit dem Auto bis zu einer Höhe fahren
möglich, dann wieder runterfahren...

952
01:06:09,074 --> 01:06:11,074
und was mit all den Touristen
dort wird sie niemandem auffallen!

953
01:06:11,491 --> 01:06:14,199
Und von der Schweizer Skistation,
Sie bringen einen Hubschrauber zur Bank!

954
01:06:14,366 --> 01:06:15,699
Der Plan ist großartig!

955
01:06:18,032 --> 01:06:20,615
Nun suchen wir eine Skistation
Das ist nahe der Schweizer Grenze...

956
01:06:20,782 --> 01:06:23,949
wo man einen Hubschrauber landen kann
und hat viele Touristen.

957
01:06:26,157 --> 01:06:27,574
- Val d'lsère!
- Val d'lsère!

958
01:06:37,198 --> 01:06:38,157
Hast du gerade etwas gesehen?

959
01:06:38,240 --> 01:06:39,656
Nein. Absolut nichts.

960
01:06:40,323 --> 01:06:42,906
Sentinel N1, negativ.
Hier gibt es nichts zu berichten.

961
01:06:43,656 --> 01:06:44,865
Also, wohin gehst du?
um Ihren Urlaub zu verbringen?

962
01:06:44,990 --> 01:06:47,739
Übrigens, wir haben uns noch nicht entschieden...
Wahrscheinlich irgendwo im Schnee.

963
01:07:18,238 --> 01:07:20,822
Jetzt können wir nur hoffen, dass wir
lagen mit unseren Schlussfolgerungen richtig...

964
01:07:21,155 --> 01:07:23,321
und ihr Auto ist da
hier irgendwo.

965
01:07:23,447 --> 01:07:25,447
Du siehst nach rechts,
Ich schaue nach links.

966
01:07:25,613 --> 01:07:26,321
OK.

967
01:07:29,071 --> 01:07:31,488
Émilien, sag mir nicht, dass du das nicht kannst
Erzähle deine Rechte von deiner Linken!

968
01:07:31,655 --> 01:07:34,155
Oh, du meinst weiter
DEINE rechte Seite!

969
01:07:34,904 --> 01:07:36,113
Ich stehe vor dir,
Das ist also MEINE Linke...

970
01:07:36,238 --> 01:07:37,946
Du stehst nicht vor mir,
Du sitzt neben mir!

971
01:07:38,071 --> 01:07:41,029
Ja, aber ich stellte mir vor, ich säße
Vor dir, und wenn ich es wäre, würde ich...

972
01:07:42,404 --> 01:07:42,946
Was...?

973
01:07:43,029 --> 01:07:44,238
Daniel! Das Auto!

974
01:07:45,320 --> 01:07:45,946
Verstanden!

975
01:07:46,571 --> 01:07:48,154
Nehmen wir eine Abkürzung und drehen uns um
genau so schnell wie möglich!

976
01:07:48,487 --> 01:07:49,404
Warum kennen Sie diesen Ort?

977
01:07:49,487 --> 01:07:52,696
Egal, all diese Skistationen
sind gleich. Biegen Sie rechts ab, vertrauen Sie mir!

978
01:07:52,863 --> 01:07:55,612
Ich sage dir was, ich würde es lieber tun
Vertraue mir selbst und biege ab... rechts!

979
01:07:59,487 --> 01:08:00,487
Achtung!

980
01:08:06,486 --> 01:08:07,362
Das war knapp!

981
01:08:09,445 --> 01:08:10,445
Was ist das für eine Straße, Daniel?

982
01:08:10,570 --> 01:08:12,361
Ich weiß es nicht,
Achten Sie auf Schilder!

983
01:08:16,778 --> 01:08:18,778
Sehen diese Autos nicht etwas seltsam aus?

984
01:08:19,069 --> 01:08:21,653
Nein, es sind lokale Gerichte ...
Muss Skilehrer sein...

985
01:08:21,820 --> 01:08:22,986
Was sagen diese Schilder?

986
01:08:24,278 --> 01:08:26,611
Sagt: „1 Min. 10 Sek., 2. Platz“
Ist das nicht beunruhigend?

987
01:08:26,736 --> 01:08:28,153
Überhaupt nicht, wir machen es besser
in der zweiten Runde...

988
01:08:51,818 --> 01:08:52,985
Oh Scheiße...

989
01:08:53,068 --> 01:08:55,027
Schauen Sie, diese Spuren
sind von einer Ratte!

990
01:08:55,152 --> 01:08:57,110
Sie müssen das übertragen haben
Geld rein und es ging weiter bergauf.

991
01:08:57,818 --> 01:08:59,776
Wir werden sie nie fangen,
Die Verfolgung ist vorbei!

992
01:08:59,901 --> 01:09:01,277
Die Verfolgung hört nie auf.

993
01:09:06,526 --> 01:09:10,151
Daniel, ich weiß, dass du schnell bist, aber
Ein Taxi kann keinen Berg erklimmen!

994
01:09:10,735 --> 01:09:12,151
Nichts ist unmöglich
zu einem starken Herzen!

995
01:09:19,900 --> 01:09:21,692
Woran denken Sie?
meine Winterkollektion?

996
01:09:23,650 --> 01:09:24,817
Oh ja, überhaupt nicht schlecht!

997
01:09:25,692 --> 01:09:26,650
Sagen Sie mir, Sie haben das getestet, oder?

998
01:09:26,734 --> 01:09:27,567
Nein, niemals...

999
01:09:36,358 --> 01:09:37,775
Hey, es scheint zu funktionieren!

1000
01:09:37,984 --> 01:09:38,775
Ja, ich denke schon...

1001
01:09:38,859 --> 01:09:40,859
Aber wie sollen wir vorgehen
Finden Sie sie in all dem Schnee?

1002
01:09:40,942 --> 01:09:43,275
Wie wäre es mit Folgen
ihre Spuren zum Beispiel?

1003
01:09:43,442 --> 01:09:45,442
Oh ja, das ist eine clevere Idee!

1004
01:09:48,650 --> 01:09:51,025
Wenn es ihnen gelingt, mit einem Hubschrauber zu entkommen,
Ist Ihr Taxi dafür ausgestattet?

1005
01:09:51,317 --> 01:09:53,733
Émilien, übertreibe es nicht! Das ist
schon ziemlich gut, findest du nicht?

1006
01:09:53,899 --> 01:09:56,649
Oh, ich beschwere mich nicht! Aber vielleicht
Dann sollte ich den General anrufen...

1007
01:09:56,983 --> 01:09:58,191
Was für eine hervorragende Idee!

1008
01:09:58,399 --> 01:10:01,025
Kann ich mir dein Handy ausleihen?
Das chinesische Mädchen hat immer noch meins...

1009
01:10:07,357 --> 01:10:11,566
Stecken Sie das Geld in die Rucksäcke.
Wir müssen vor Sonnenuntergang aufbrechen.

1010
01:10:21,149 --> 01:10:21,940
<i>Zurück an die Arbeit!</i>

1011
01:10:30,732 --> 01:10:31,732
Glaubst du, sie sind noch da?

1012
01:10:32,189 --> 01:10:33,189
Das ist schwer zu sagen...

1013
01:10:38,648 --> 01:10:39,231
Hallo?

1014
01:10:39,398 --> 01:10:42,231
Oh, Emilien! Operation „Schneewittchen“
hat bereits begonnen.

1015
01:10:42,398 --> 01:10:46,148
Ich bin in 10 Minuten bei dir.
Ihr Kommissar ist bei mir,

1016
01:10:46,315 --> 01:10:48,106
er bestand darauf, mitzumachen
im Betrieb!

1017
01:10:48,398 --> 01:10:49,814
Oh nein...!

1018
01:10:51,106 --> 01:10:52,315
- Kommissar!
- Ja?

1019
01:10:53,023 --> 01:10:54,397
Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?

1020
01:10:55,731 --> 01:10:58,689
Alain, ich habe 18 Monate lang gedient
in den Chasseurs Alpins,

1021
01:10:58,856 --> 01:11:03,022
13. Bataillon, Spezialeinheiten!
Ich kenne mich also mit Bergen aus!

1022
01:11:03,314 --> 01:11:05,397
Okay, aber... wir sind hier hoch oben!

1023
01:11:05,522 --> 01:11:07,105
Hast du jemals gesehen?
Schnee vorher, Alain?

1024
01:11:07,397 --> 01:11:08,980
Nun... wissen Sie,
Ich komme von hier...!

1025
01:11:10,105 --> 01:11:12,314
Ah...? Oh.
Ok, dann lass uns gehen!

1026
01:11:14,063 --> 01:11:15,063
Ok, los geht’s!

1027
01:11:16,355 --> 01:11:18,105
Ich werde einen Blick darauf werfen.
Ich möchte kein Risiko eingehen.

1028
01:11:18,230 --> 01:11:19,189
Das würde ich nicht tun
Wenn ich du wäre...

1029
01:11:19,272 --> 01:11:20,479
Entspannen Sie sich, geben Sie einfach
ich 5 Minuten...

1030
01:11:22,730 --> 01:11:24,771
Verdammt – das ist immer so
die gleiche Geschichte!

1031
01:11:33,854 --> 01:11:36,104
Du hattest Recht.
Wir sollten zusammen bleiben.

1032
01:11:40,729 --> 01:11:43,313
Sehen Sie das? Du hättest warten können
anstatt meinen Teppich zu ruinieren...

1033
01:11:43,438 --> 01:11:44,479
Seien Sie ruhig, es ist nur Wasser!

1034
01:11:44,604 --> 01:11:47,437
Nein, im Moment liegt noch Schnee,
und Schnee hinterlässt Spuren!

1035
01:11:47,604 --> 01:11:48,770
Okay, ich werde aufräumen
Dein verdammtes Auto!

1036
01:11:48,854 --> 01:11:50,188
Oh ja? Wie geht es dir?
Werde ich das tun?

1037
01:11:50,270 --> 01:11:53,896
Ich sagte, ich mache es sauber!
Wie, ist mein Problem!

1038
01:12:01,520 --> 01:12:02,520
Aufleuchten! Lass uns gehen.

1039
01:12:07,686 --> 01:12:08,519
Du weißt, wie man Ski fährt?

1040
01:12:08,603 --> 01:12:09,603
Nein, aber ich weiß
wie man fährt!

1041
01:13:21,100 --> 01:13:23,100
Verdammt!
Folgen Sie mir!

1042
01:13:27,142 --> 01:13:28,517
Hey! Es ist ein Wald, Daniel!

1043
01:13:28,641 --> 01:13:29,767
Na und? Hast du Angst im Wald?

1044
01:13:29,850 --> 01:13:31,059
Nein, ich habe Angst im Auto!

1045
01:13:35,267 --> 01:13:37,059
Äh... was... was sind
Machst du das, Daniel?

1046
01:13:37,558 --> 01:13:39,350
Nun, ich denke, ich kann es sagen
Jetzt sind die Reifen wieder dran...

1047
01:13:44,433 --> 01:13:47,016
Dort haben wir den Hubschrauber lokalisiert!
Machen Sie sich bereit!

1048
01:13:50,932 --> 01:13:52,266
Chef! Sind Sie sicher, dass...?

1049
01:13:52,350 --> 01:13:55,766
Halt den Mund, Alain, ich habe alles überprüft
Diesmal ich selbst. Mir geht es gut!

1050
01:13:56,141 --> 01:13:57,807
Ok Jungs, los geht's!

1051
01:14:20,681 --> 01:14:21,515
Was ist passiert?

1052
01:14:26,765 --> 01:14:28,349
Warte auf mich-e-aah!

1053
01:14:39,681 --> 01:14:41,972
Ich denke, das liegt an der Schnur
etwas zu kurz...

1054
01:14:42,139 --> 01:14:43,972
Natürlich ist es zu kurz!

1055
01:14:46,972 --> 01:14:47,972
Warte, das kannst du nicht!

1056
01:14:48,056 --> 01:14:49,181
Oh ja? Schau mir zu!

1057
01:14:52,555 --> 01:14:53,181
Los geht's.

1058
01:14:54,222 --> 01:14:55,847
Warte auf mich...!

1059
01:15:04,847 --> 01:15:09,430
Und hier kommt Hans Gerhardt,
aus Österreich, er ist die Nummer 10...

1060
01:15:09,680 --> 01:15:11,263
in dieser Saison in Topform...

1061
01:15:13,180 --> 01:15:14,971
Sind Sie sicher, dass wir unterwegs sind?

1062
01:15:15,096 --> 01:15:17,472
Ich denke, das solange wir
Folgen Sie diesen Polen, wir sind gut...

1063
01:15:18,263 --> 01:15:22,180
Nach seinem Rekord in Kitzbühl und
auf dieser optimalen Rennstrecke,

1064
01:15:22,554 --> 01:15:25,554
Es ist schwer, an jemanden zu denken
das könnte ihn übertreffen...

1065
01:15:30,262 --> 01:15:33,679
Er hat einen Rekord aufgestellt
zu allen Zwischenzeiten...

1066
01:15:36,721 --> 01:15:39,721
Er fliegt buchstäblich hinüber
diese Weltmeisterschaft...

1067
01:15:45,678 --> 01:15:48,470
Dieser Sieg kann ihm nicht entgehen...

1068
01:15:51,929 --> 01:15:55,845
Ups – das hat es. Ein... Taxi...
schlägt ihn um den Bruchteil einer Sekunde.

1069
01:16:12,969 --> 01:16:14,178
Es ist zu ruhig...

1070
01:16:32,135 --> 01:16:33,927
Du könntest mich verlassen
ein kleines Andenken...

1071
01:16:34,052 --> 01:16:35,843
Souvenirs sind nicht erlaubt
wohin du gehst.

1072
01:16:36,093 --> 01:16:37,885
Sie werden es jedoch haben
viel Zeit zum Aufräumen!

1073
01:16:39,843 --> 01:16:40,843
Ok, nimm sie weg!

1074
01:16:45,260 --> 01:16:49,259
Sag mir, du scheinst nicht sehr wütend zu sein
Wenn man bedenkt, dass sie dich stundenlang gefoltert hat!

1075
01:16:50,676 --> 01:16:52,218
Nun ja... Vergangenheit ist es
Vergangenheit, oder?

1076
01:16:52,343 --> 01:16:52,760
Klar...

1077
01:16:52,801 --> 01:16:55,301
Oh, übrigens, das hast du nicht gesehen
Gibert? Sollte er nicht hier sein?

1078
01:16:55,468 --> 01:16:56,676
<i>Ich komme!</i>

1079
01:16:56,760 --> 01:16:58,134
Na ja, da ist er!

1080
01:16:58,343 --> 01:17:01,510
Oh! Ich komme!

1081
01:17:01,718 --> 01:17:04,510
Chef! Seien Sie vorsichtig, wann
Du landest!

1082
01:17:04,842 --> 01:17:07,842
Oh, mach dir keine Sorgen, Émilien,
es ist nur Schnee...

1083
01:17:08,801 --> 01:17:10,592
Banzai...!

1084
01:17:12,967 --> 01:17:14,967
Oh je... das Wasser muss
sei auch ziemlich cool!

1085
01:17:23,175 --> 01:17:23,759
Hallo!

1086
01:17:23,884 --> 01:17:26,425
Emilien? Meine Fruchtblase ist geplatzt,
Ich stehe kurz vor der Geburt!

1087
01:17:26,592 --> 01:17:28,675
Was, du gebärst?
Hier? Im Augenblick?

1088
01:17:28,800 --> 01:17:30,133
Nun, es wird einiges brauchen
Zeit, aber beeil dich!

1089
01:17:30,258 --> 01:17:32,467
Ich komme, Petra!
Ich bin sofort da!

1090
01:17:36,050 --> 01:17:38,050
Kommissar!
Petra bekommt ein Baby!

1091
01:17:39,217 --> 01:17:41,008
Und raten Sie mal, wer es bekommt
ein anderer Job...

1092
01:17:41,299 --> 01:17:42,299
Daniel!

1093
01:17:49,007 --> 01:17:53,007
Ich bin hier, ich bin hier!
Jetzt wird alles gut.

1094
01:17:54,007 --> 01:17:56,799
Ich flehe dich an, bitte werde nicht ohnmächtig!
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür!

1095
01:17:56,965 --> 01:18:00,299
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.
Hörst du mich? Es wird dir gut gehen!

1096
01:18:02,965 --> 01:18:04,757
Émilien, das ist nicht der richtige Zeitpunkt!
Damit musst du klarkommen!

1097
01:18:06,423 --> 01:18:08,882
Beobachten Sie den Monitor.
Du wirst die Wehen kommen sehen.

1098
01:18:09,091 --> 01:18:11,007
- Ich sehe Wehen auf einem Bildschirm?
- Ja.

1099
01:18:11,298 --> 01:18:13,882
Schauen Sie sich einen Bildschirm an, schauen Sie sich einen Bildschirm an ...
welches zeigt Kontraktionen?

1100
01:18:14,090 --> 01:18:15,173
Es muss dieser sein...

1101
01:18:16,673 --> 01:18:17,298
Ja, das ist es!

1102
01:18:17,381 --> 01:18:18,340
Drücken! Drücken!

1103
01:18:18,590 --> 01:18:19,757
Aber wohin schiebe ich?

1104
01:18:19,840 --> 01:18:22,215
Nicht du! Sie muss drängen
bei jeder Kontraktion!

1105
01:18:22,715 --> 01:18:23,548
Kontraktionen!

1106
01:18:24,673 --> 01:18:27,215
Drück, Schatz, drück, drück!

1107
01:18:27,548 --> 01:18:29,131
Jetzt atme, atme!

1108
01:18:30,672 --> 01:18:33,048
Nicht du! Sie muss atmen!

1109
01:18:33,215 --> 01:18:35,381
Atme Liebling, atme, atme!

1110
01:18:37,339 --> 01:18:38,131
Kontraktionen!

1111
01:18:38,798 --> 01:18:41,339
Drücken! Drücken!

1112
01:18:41,506 --> 01:18:42,506
Verschwinde hier!

1113
01:18:42,589 --> 01:18:46,089
Drücken! Raus hier!
Komm schon, drücke, drücke!

1114
01:18:46,255 --> 01:18:47,047
Jetzt atme...

1115
01:18:47,130 --> 01:18:50,714
Ok, atme!
Mann, der Blasebalg, atme, atme!

1116
01:18:53,922 --> 01:18:55,339
Ok, noch einmal,
Ich kann den Kopf sehen!

1117
01:18:55,422 --> 01:18:56,630
Der Kopf...?

1118
01:18:56,755 --> 01:18:57,713
Wehen, Émilien!

1119
01:18:57,797 --> 01:19:02,546
Ok Liebling, drücke den Kopf!
Drück den Kopf! Schieb es da raus!

1120
01:19:02,797 --> 01:19:03,755
Kontraktionen!

1121
01:19:04,421 --> 01:19:05,380
Fast geschafft!

1122
01:19:05,421 --> 01:19:09,797
Noch einmal meine Liebe, drücke!
Drücken! Atmen! Niesen! Kotzen!

1123
01:19:10,046 --> 01:19:11,630
Ok, jetzt entspann dich.

1124
01:19:14,421 --> 01:19:16,588
Entspannen, entspannen, entspannen...

1125
01:19:18,171 --> 01:19:19,588
Es ist ein wunderschöner kleiner Junge.

1126
01:19:19,796 --> 01:19:20,796
Alles entspannen...

1127
01:19:29,629 --> 01:19:31,004
Ich bin Papa...

1128
01:19:34,420 --> 01:19:35,837
Möchten Sie schneiden?
die Nabelschnur?

1129
01:19:38,796 --> 01:19:41,796
Vielleicht sollten wir etwas warten
damit, wenn es dir nichts ausmacht...

1130
01:19:59,378 --> 01:20:00,586
Was machst du hier?

1131
01:20:00,711 --> 01:20:01,628
Ausbildung...

1132
01:20:02,336 --> 01:20:03,503
Warum? Bist du schwanger?

1133
01:20:04,003 --> 01:20:05,586
Nein, aber die Frau
Ich liebe, ist schwanger.

1134
01:20:06,461 --> 01:20:08,086
Und ich möchte bereit sein
wenn meine Zeit kommt.

1135
01:20:09,586 --> 01:20:13,419
Wo hast du eine Frau gefunden, die dumm genug ist?
ein Baby mit einem Luftzug bekommen?

1136
01:20:13,628 --> 01:20:17,378
Ich hatte großes Glück.
Und ich habe ihr Sachen versprochen.

1137
01:20:17,710 --> 01:20:18,919
Wie was?

1138
01:20:19,627 --> 01:20:23,585
Mehr Zeit mit ihr als mit ihr verbringen
Mein Auto, um der beste aller Väter zu werden ...

1139
01:20:23,752 --> 01:20:24,377
Und der Kühlschrank?

1140
01:20:24,460 --> 01:20:25,211
Der Kühlschrank ist leer!

1141
01:20:25,669 --> 01:20:29,252
Ich wäre auch der beste Ehemann,
Wenn sie zustimmt, mich zu heiraten, dann...

1142
01:20:30,669 --> 01:20:31,460
Und hat sie dir geglaubt?

1143
01:20:31,710 --> 01:20:32,502
Gar nicht!

1144
01:20:33,335 --> 01:20:35,710
Tatsächlich ist es das erste Mal in ihrem Leben
dass sie einen echten Fehler gemacht hat.

1145
01:20:36,710 --> 01:20:38,293
Denn gerade jetzt,
Ich war absolut aufrichtig.

1146
01:20:41,043 --> 01:20:43,876
Was den Männern fehlt, ist nicht Aufrichtigkeit,
Es ist an der Zeit, es anzuwenden.

1147
01:20:44,584 --> 01:20:46,793
Die Zeit, all dies zu machen
nette Worte möglich.

1148
01:20:48,542 --> 01:20:50,126
Lily, würdest du mich heiraten?

1149
01:20:51,252 --> 01:20:53,668
Das ist ganz einfach, jetzt, wo du mich gemacht hast
Schwanger, du fühlst dich gezwungen...

1150
01:20:53,918 --> 01:20:54,584
Lilie!

1151
01:20:56,085 --> 01:20:59,876
Auf jeden Fall machen Sie es nicht richtig.
Wir sind in unserer Familie sehr traditionell!

1152
01:21:03,959 --> 01:21:06,542
Lily, würdest du mir das geben?
Ehre, meine Frau zu werden?

1153
01:21:08,167 --> 01:21:08,959
Es kommt darauf an...

1154
01:21:09,417 --> 01:21:10,417
Hängt davon ab, was?

1155
01:21:11,417 --> 01:21:12,875
Wie gut
ein Liebhaber, den du bist...

1156
01:21:14,209 --> 01:21:15,167
Du hast eine Stunde Zeit
um mich zu überzeugen!

1157
01:21:15,251 --> 01:21:16,251
Du wirst nie durchhalten!

1158
01:21:16,667 --> 01:21:17,667
Willst du wetten?

1159
01:21:18,792 --> 01:21:21,416
„Intensivpflege“

1160
01:21:28,416 --> 01:21:29,833
Emilien...

1161
01:21:31,791 --> 01:21:33,793
Emilien!