0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:02:51,541 --> 00:02:52,541 Стани. 2 00:03:07,583 --> 00:03:09,666 „Човекът в дългата кола…“ 3 00:03:09,875 --> 00:03:11,625 — Той е Сивалинга Манрадияр. 4 00:03:12,041 --> 00:03:14,083 „Той е пламенен фен на MGR.“ 5 00:03:14,375 --> 00:03:16,000 „Замин“ с хиляди акра земя. 6 00:03:20,458 --> 00:03:23,291 „Гражданите казват, че той е имал цялото това богатство“ 7 00:03:23,708 --> 00:03:26,625 „само след като купи тази статуя на Лакшми и златния скиптър. 8 00:03:29,625 --> 00:03:31,708 — Това традиционно семейство има важно правило.' 9 00:03:32,000 --> 00:03:34,666 — В неговото семейство винаги са имали само по едно дете на всяко поколение. 10 00:03:35,041 --> 00:03:36,500 — Вижте начина, по който ходи. 11 00:03:37,208 --> 00:03:38,083 Защо така, лельо? 12 00:03:38,125 --> 00:03:41,583 Ако има две деца, ще трябва да разделим имуществото наполовина. 13 00:03:41,958 --> 00:03:44,041 Тогава ще станем семейство "500 акра замин". 14 00:03:44,625 --> 00:03:46,500 Спрях, когато съпругът ти е роден. 15 00:03:47,083 --> 00:03:48,833 Вие също трябва да спрете с един. 16 00:03:48,875 --> 00:03:50,833 Той не е много отговорен, скъпа. 17 00:03:51,041 --> 00:03:53,958 - Трябва да го направиш отговорен. - Добре, лельо. 18 00:03:54,000 --> 00:03:57,041 Ето го! Вижте моя красив принц! 19 00:03:57,125 --> 00:03:59,208 Все едно виждам свирепо тигърче. 20 00:03:59,250 --> 00:04:01,583 Той дори получи величествената разходка на баща му! 21 00:04:05,333 --> 00:04:08,166 — Внук на Замин! Само един твой поглед е достатъчен. 22 00:04:08,208 --> 00:04:12,083 — Някой е разпространил слух, че ако те гледа, ще забогатееш.' 23 00:04:12,125 --> 00:04:14,666 — И хората са били преследвайки го в камиони Кайлаш. 24 00:04:14,708 --> 00:04:16,541 — Защо този израз? 25 00:04:21,916 --> 00:04:24,875 „Сигурно се чудите“ 26 00:04:24,916 --> 00:04:29,333 'защо тези маскирани убийци търсят чисти души като нас. 27 00:04:29,458 --> 00:04:30,583 — Да видим защо. 28 00:04:32,708 --> 00:04:33,541 Здравейте господине 29 00:04:36,833 --> 00:04:37,791 Здравейте господине 30 00:04:38,458 --> 00:04:40,291 Приятелите ми! Какво правите тук момчета? 31 00:04:40,333 --> 00:04:41,333 - Хей, ела тук. - Побързайте! 32 00:04:41,375 --> 00:04:42,166 продължавай 33 00:04:42,208 --> 00:04:44,833 - Получавате пари, ако паднете в краката му. - Наистина ли? 34 00:04:44,875 --> 00:04:45,750 Кой е този човек? 35 00:04:45,958 --> 00:04:48,416 забрави това Сестра ми беше тъжна че не си се прибрал снощи. 36 00:04:48,458 --> 00:04:51,000 Снощи гледах филм. Беше невероятно. 37 00:04:51,166 --> 00:04:53,666 Гледах го пак и се уморих. 38 00:04:53,708 --> 00:04:55,375 Не можах да хвана автобус, така че просто спах там. 39 00:04:55,416 --> 00:04:56,291 Чий филм? 40 00:04:56,541 --> 00:04:58,416 Нов човек. Казва се Гулканд Кумар. 41 00:04:58,458 --> 00:04:59,583 Свърши страхотна работа. 42 00:04:59,625 --> 00:05:01,541 - Той е следващият MGR. - Толкова добре, а? 43 00:05:02,166 --> 00:05:03,541 - Здравейте, сър. - Продължавай да се движиш. 44 00:05:04,333 --> 00:05:05,875 „Лесни пари. Пак ще падна. 45 00:05:09,125 --> 00:05:10,125 дай ми 46 00:05:11,041 --> 00:05:12,500 - Пусни ме пак. - Спрете. 47 00:05:13,208 --> 00:05:14,500 Трябва да дам и на тях техния дял. 48 00:05:15,625 --> 00:05:16,541 така че... 49 00:05:16,875 --> 00:05:20,625 Какво става с този Гулканд Кумар да бъдеш следващият MGR? 50 00:05:20,666 --> 00:05:22,541 Той изнесе фантастичен диалог. 51 00:05:22,583 --> 00:05:24,000 Небето е над главата ми. 52 00:05:24,041 --> 00:05:25,333 Земята е под краката ми. 53 00:05:25,375 --> 00:05:26,708 Джунгла пред очите ми. 54 00:05:26,750 --> 00:05:28,875 Но ти… ти целият си в сърцето ми! 55 00:05:29,083 --> 00:05:31,250 Той ще бъде следващият MGR. Чакай и гледай. 56 00:05:31,291 --> 00:05:33,000 Следващият MGR? 57 00:05:33,250 --> 00:05:34,083 хей... 58 00:05:34,125 --> 00:05:34,958 сър? 59 00:05:35,041 --> 00:05:37,416 - Какво дрънка? - Вярно е, сър. 60 00:05:37,458 --> 00:05:39,166 Гледах филма три пъти. 61 00:05:39,208 --> 00:05:41,333 Днес дори го дават по телевизията. 62 00:05:43,458 --> 00:05:44,416 сър... 63 00:05:44,666 --> 00:05:45,541 сър? 64 00:05:46,500 --> 00:05:47,333 сър? 65 00:05:47,958 --> 00:05:49,708 След това, на първо място, е песен 66 00:05:49,750 --> 00:05:51,083 от Гулканд Кумар блокбъстър филм, 67 00:05:51,125 --> 00:05:52,833 „Улагам Ору Робай“. 68 00:06:15,500 --> 00:06:18,833 "Аз съм любовник" 69 00:06:18,875 --> 00:06:22,875 "Падам си по всяко момиче, което видя" 70 00:06:23,125 --> 00:06:26,250 "Никой никога не ме е приемал" 71 00:06:26,291 --> 00:06:30,541 "Все пак никога не съм губил надежда" 72 00:06:30,625 --> 00:06:34,375 "Никога не съм пял романтичен дует" 73 00:06:34,416 --> 00:06:38,250 "Никога не намерих място в сърцето на жената" 74 00:06:38,291 --> 00:06:41,875 "Каквото и да съм мечтал никога не се сбъдва" 75 00:06:41,916 --> 00:06:45,458 "Аз съм неудачник в любовта, но крал в моя живот" 76 00:06:45,958 --> 00:06:49,750 "Гулканд Кумар!" 77 00:06:49,833 --> 00:06:53,541 "Гулканд Кумар!" 78 00:06:53,666 --> 00:06:57,500 "Гулканд Кумар!" 79 00:06:57,541 --> 00:07:01,416 "Гулканд Кумар!" 80 00:07:04,875 --> 00:07:06,125 Той е твърде добър! 81 00:07:09,041 --> 00:07:12,875 Вийна… Мийна… Сийна… Рина… 82 00:07:32,000 --> 00:07:35,541 „За да вървим ръка за ръка, Да татуирам нейното име на сърцето си" 83 00:07:35,583 --> 00:07:39,666 „От всички жени, които видях, Никой никога не ме погледна назад" 84 00:07:39,708 --> 00:07:43,291 „Да открадна целувка от нея, Да я чуя да казва, че ме обича" 85 00:07:43,375 --> 00:07:46,958 "Любовта ми никога не се сбъдна" 86 00:07:47,416 --> 00:07:51,000 "Опитвам се толкова много, Пиша любовни писма с очите си" 87 00:07:51,041 --> 00:07:55,041 „Като По, Оплаквам песните си" 88 00:07:55,083 --> 00:07:58,833 "Изливам любовта си, Но тези красавици плачат и бягат" 89 00:07:58,875 --> 00:08:02,791 „Но в деня, когато молят за любовта ми Не е много далеч" 90 00:08:02,833 --> 00:08:06,500 "Гулканд Кумар" 91 00:08:06,583 --> 00:08:10,375 "Гулканд Кумар" 92 00:08:10,416 --> 00:08:14,250 "Гулканд Кумар" 93 00:08:14,291 --> 00:08:17,583 "Гулканд Кумар" 94 00:08:17,625 --> 00:08:20,375 Прилича на тази песен ще бъде на върха и следващата седмица. 95 00:08:21,458 --> 00:08:22,458 - Синга! - Сър? 96 00:08:22,708 --> 00:08:24,250 Той ще бъде следващият MGR. 97 00:08:24,291 --> 00:08:25,125 Да, сър. 98 00:08:25,291 --> 00:08:27,166 Ти възкръсна, мой герой! 99 00:08:30,208 --> 00:08:33,166 „ПОЛАЧИ ЮНКШЪН“ 100 00:08:37,541 --> 00:08:41,458 Карал съм за Равичандран, Сивакумар, и дори Сиваджи Ганесан. 101 00:08:42,291 --> 00:08:45,541 Но никога не ми се е налагало да чакам някой от тях. Но трябва ли да го чакам? 102 00:08:55,125 --> 00:08:57,291 Братко, моля те, премести куфара. 103 00:08:58,791 --> 00:09:00,166 Това е Полачи, нали? 104 00:09:00,916 --> 00:09:03,083 „Какво, това на Полша ли му прилича?“ 105 00:09:03,125 --> 00:09:04,791 Братко! Спри! 106 00:09:04,833 --> 00:09:06,833 - Нашият герой е тук. - Кой е това? 107 00:09:07,666 --> 00:09:09,625 Вижте позата му след като дойде толкова късно. 108 00:09:10,458 --> 00:09:11,416 Този идиот ме накара да чакам. 109 00:09:11,458 --> 00:09:13,333 - Ела - Нямаш ли си никого? 110 00:09:13,916 --> 00:09:15,708 - Защо са ти нужни? - Да си натоваря нещата, разбира се. 111 00:09:16,541 --> 00:09:18,666 Не е като ти си Камал Хаасан или Раджиникант. 112 00:09:19,166 --> 00:09:20,750 Заредете ги сами, сър. 113 00:09:21,041 --> 00:09:21,916 Вземи ги и ела с мен. 114 00:09:24,208 --> 00:09:26,208 '[на хинди] Този идиот ме подлудява!' 115 00:09:28,375 --> 00:09:31,375 Аз ще го взема. Вие довеждате героинята безопасно. 116 00:09:31,416 --> 00:09:32,333 Добре, братко. 117 00:09:35,541 --> 00:09:37,291 Господине, какво правите? 118 00:09:37,583 --> 00:09:38,750 Това е нашата кола, нали? 119 00:09:39,041 --> 00:09:41,000 Ти току-що започна и вече искаш кола? 120 00:09:41,041 --> 00:09:42,291 Тогава за кого е това? 121 00:09:42,375 --> 00:09:43,666 Това е за героинята. 122 00:09:43,708 --> 00:09:45,250 Вашият превоз е там. 123 00:09:52,958 --> 00:09:54,250 — Той тежи един тон! 124 00:10:02,500 --> 00:10:05,583 - Modern Lodge, Pollachi. - Сър! 125 00:10:06,041 --> 00:10:07,083 какво гледаш 126 00:10:07,416 --> 00:10:08,125 влизай 127 00:10:08,166 --> 00:10:10,750 „О, Боже, в какво съм се забъркал?' 128 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 Краят на месеца е, Панджаварнам. 129 00:10:12,416 --> 00:10:13,333 какво да правя 130 00:10:13,375 --> 00:10:15,291 Ти ми се обаждаше всяка седмица и не ми позволи да правя бизнес. 131 00:10:15,333 --> 00:10:16,583 Как мога да оцелея? 132 00:10:16,833 --> 00:10:18,833 - Здравей! - Имам нужда от стая. 133 00:10:18,875 --> 00:10:20,541 [на малаялам] Още не е чисто. 134 00:10:20,875 --> 00:10:21,833 ти си хубава 135 00:10:21,875 --> 00:10:23,291 - Благодаря ви! - Какво по дяволите, човече? 136 00:10:23,333 --> 00:10:24,291 - Разкарай се. - Влизаш вътре. 137 00:10:24,375 --> 00:10:25,291 мой фен! 138 00:10:25,333 --> 00:10:26,833 Ти си един филм стар. Спри да се държиш като суперзвезда. 139 00:10:26,875 --> 00:10:28,375 Не е необходимо да е чисто. Просто ми дай ключа. 140 00:10:28,750 --> 00:10:30,000 „Ревнив човек“. 141 00:10:31,166 --> 00:10:33,583 — По-добре пристигни навреме на мястото. иначе...' 142 00:10:36,916 --> 00:10:39,041 „Това място изглежда обитавано от духове.“ 143 00:10:58,000 --> 00:10:59,125 О, не! 144 00:11:03,958 --> 00:11:05,166 Господи! 145 00:11:05,291 --> 00:11:06,375 Рецепция! 146 00:11:06,708 --> 00:11:08,083 КАКВО? 147 00:11:08,125 --> 00:11:09,916 Вентилаторът не работи, човече! 148 00:11:13,500 --> 00:11:15,166 Човече, гърлото ми е пресъхнало. 149 00:11:15,458 --> 00:11:16,375 вода! 150 00:11:17,708 --> 00:11:19,166 Уау, няма вода? 151 00:11:19,208 --> 00:11:20,333 какво се случва 152 00:11:20,875 --> 00:11:22,041 Господи! 153 00:11:22,291 --> 00:11:23,708 Какво изобщо правят? 154 00:11:26,500 --> 00:11:27,583 ПРИЕМНА! 155 00:11:27,666 --> 00:11:29,208 Няма вода! 156 00:11:30,041 --> 00:11:31,416 Тук няма вода! 157 00:11:31,458 --> 00:11:32,666 Донеси ми вода за пиене, човече! 158 00:11:35,375 --> 00:11:36,750 "Кой дори..." 159 00:11:39,750 --> 00:11:41,500 - Панджаварнам? - Няма вода! 160 00:11:41,541 --> 00:11:43,958 ти! Как смееш да ми отказваш вода? 161 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Братко! 162 00:11:45,208 --> 00:11:47,291 Ако си с жилетката си, тогава Паняварнам определено е тук. 163 00:11:47,333 --> 00:11:48,791 - Няма нищо за ядене. - Панджаварнам! 164 00:11:49,166 --> 00:11:52,166 - Искам храна. - И аз търся моята „храна“. 165 00:11:52,208 --> 00:11:53,333 О, имаш предвид "Panjamirtham"? 166 00:11:53,750 --> 00:11:56,250 Не го искам в лъжица. Донеси ми много. Умирам от глад. 167 00:11:56,291 --> 00:11:57,791 Панджаварнам! 168 00:11:57,833 --> 00:11:59,416 Паняварнам. 169 00:11:59,541 --> 00:12:01,500 - О, това момиче? - Да! 170 00:12:01,666 --> 00:12:03,291 - Търсите ли да се забавлявате? - Да, да! 171 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 махай се 172 00:12:04,750 --> 00:12:05,958 Махай се! 173 00:12:06,416 --> 00:12:07,500 Махай се, човече. 174 00:12:07,625 --> 00:12:08,625 Разкарай се. 175 00:12:11,041 --> 00:12:12,125 Панджу? 176 00:12:16,666 --> 00:12:18,625 Не, не! Господи, моля те, помогни ми. 177 00:12:18,666 --> 00:12:20,375 Утре имам стрелба. 178 00:12:21,416 --> 00:12:22,875 Господи, гладен съм! 179 00:12:25,500 --> 00:12:26,791 — Панджаварнам? 180 00:12:27,583 --> 00:12:28,958 — Панджаварнам? 181 00:12:29,458 --> 00:12:30,916 „Хей, „Hindi kaara!“ 182 00:12:30,958 --> 00:12:33,333 — Знам, че е вътре. 183 00:12:33,708 --> 00:12:34,708 'Отвори вратата, човече!' 184 00:12:35,000 --> 00:12:36,166 „Панджаварнам!“ 185 00:12:37,250 --> 00:12:38,333 — Панджаварнам? 186 00:12:38,375 --> 00:12:39,958 Ще спре ли някога? 187 00:12:40,291 --> 00:12:41,541 Куче син! 188 00:12:41,583 --> 00:12:43,416 - Ще го убия! - Хей, отвори! 189 00:12:43,458 --> 00:12:44,875 — Панджаварнам? 190 00:12:45,166 --> 00:12:47,875 хей Тя е вътре, нали? 191 00:12:49,875 --> 00:12:50,916 Панджаварнам? 192 00:12:51,375 --> 00:12:52,958 Ела вътре. 193 00:12:54,791 --> 00:12:55,750 къде е тя 194 00:12:56,166 --> 00:12:58,125 - Тя е вътре. - Вътре? 195 00:13:00,791 --> 00:13:03,166 Защо имате нужда от това сега? 196 00:13:03,500 --> 00:13:05,375 тук Взривете се. 197 00:13:06,375 --> 00:13:07,416 Тук, нали? 198 00:13:08,833 --> 00:13:09,833 Панджу? 199 00:13:10,250 --> 00:13:11,750 - Панджу-- - Умри, човече! 200 00:13:12,375 --> 00:13:13,291 'Какво става?' 201 00:13:13,666 --> 00:13:14,833 „Банята е празна... къде е Панджаварнам? 202 00:13:14,875 --> 00:13:16,250 По дяволите Панджаварнам. 203 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 - Идиот! - 'Ти ме изигра, нали?' 204 00:13:18,375 --> 00:13:19,708 'Отвори вратата'. 205 00:13:19,875 --> 00:13:21,000 Господи… 206 00:13:21,625 --> 00:13:22,791 съжалявам 207 00:13:23,333 --> 00:13:25,291 Няма вентилатор, няма вода, 208 00:13:25,416 --> 00:13:27,208 - дори храна. - „Бутилката я няма, както и Панджаварнам.“ 209 00:13:27,250 --> 00:13:28,250 Имам само това. 210 00:13:28,458 --> 00:13:31,333 — Използвал си я като стръв и грабна бутилката. 211 00:13:31,833 --> 00:13:33,083 „Хинди Каара!“ 212 00:13:33,125 --> 00:13:35,750 ПАНДЖАВАРНАМ! 213 00:13:41,875 --> 00:13:44,083 Героят малко закъсня, мадам. 214 00:13:44,125 --> 00:13:47,666 Ето защо исках Джай Шанкар, Равичандран или Мутураман. 215 00:13:48,750 --> 00:13:50,833 - Той е бъдещ герой. - Предстои? 216 00:13:50,958 --> 00:13:51,958 По-скоро късно идване. 217 00:13:52,000 --> 00:13:53,333 Сър, героят е тук. 218 00:13:53,666 --> 00:13:55,625 „Ела при мен, Анокили… Усмихни ме с любов!' 219 00:13:55,666 --> 00:13:57,833 Спрете да рисувате във въздуха. Готови ли сте с диалога? 220 00:13:57,875 --> 00:13:59,375 - Да, сър. - Нека го чуя. 221 00:13:59,833 --> 00:14:01,375 Спри да ми показваш пръстите си. Просто ми разкажи диалога. 222 00:14:01,416 --> 00:14:02,166 Не мога да го спра. 223 00:14:02,208 --> 00:14:03,208 Давай! 224 00:14:03,666 --> 00:14:04,875 — Ела при мен, Анокили! 225 00:14:04,916 --> 00:14:05,958 „Кизи ме с любов!“ 226 00:14:06,000 --> 00:14:08,291 Можете също така вдигнете ръка и поемете обещание. 227 00:14:08,583 --> 00:14:10,416 Ти го казваш като дете, което рецитира рима. 228 00:14:11,250 --> 00:14:13,500 Доставете го романтично. 229 00:14:13,541 --> 00:14:14,375 хайде 230 00:14:14,666 --> 00:14:15,833 — Ела при мен, Анокили! 231 00:14:16,041 --> 00:14:17,333 „Кизи ме с любов!“ 232 00:14:17,583 --> 00:14:19,750 — Хайде да избягаме преди нашият баща ни хваща. 233 00:14:19,791 --> 00:14:21,250 Това е "баща ти". Не "нашите". 234 00:14:21,291 --> 00:14:22,958 - Баща ти. - Нашият баща. 235 00:14:23,333 --> 00:14:24,250 Нашият баща. 236 00:14:24,291 --> 00:14:25,458 боже! 237 00:14:25,500 --> 00:14:26,416 яде ли 238 00:14:26,541 --> 00:14:27,666 Гладен ли си 239 00:14:27,708 --> 00:14:29,791 - да - Може да изяде филмовата ролка. 240 00:14:29,958 --> 00:14:32,250 - Директор! - Идвам! 241 00:14:32,833 --> 00:14:33,958 какъв ти е плана 242 00:14:34,000 --> 00:14:34,833 Ще го направя перфектно. 243 00:14:34,875 --> 00:14:36,833 Господи, той ще обърне това в 300-дневно снимане. 244 00:14:36,875 --> 00:14:38,916 Rock inside a Stone. Сцена 36, кадър 1. 245 00:14:38,958 --> 00:14:41,000 - Вземете 1... - Екшън! 246 00:14:42,708 --> 00:14:44,083 Ела при мен, Анокили! 247 00:14:44,875 --> 00:14:46,375 Усмихни ме с любов! 248 00:14:46,791 --> 00:14:48,000 Да избягаме… 249 00:14:48,041 --> 00:14:50,083 преди баща ти да ни хване. 250 00:14:50,125 --> 00:14:51,875 Директор! 251 00:14:52,208 --> 00:14:53,583 дяволите! 252 00:14:55,416 --> 00:14:56,291 Господи, смърди! 253 00:14:56,333 --> 00:14:57,833 — Мъртъв съм. 254 00:14:57,875 --> 00:14:59,333 Какво стана, мадам? какво направи 255 00:14:59,416 --> 00:15:01,375 - Какво има? - Той е пиян. 256 00:15:01,458 --> 00:15:04,291 Ако беше Сивакумар, щеше да е свестен. 257 00:15:04,666 --> 00:15:06,708 Не се ядосвайте, мадам. Ще го сложа малко по-далеч. 258 00:15:07,958 --> 00:15:09,125 Кадър 1, дублиране 2. 259 00:15:10,291 --> 00:15:11,291 Ела при мен, Анокили! 260 00:15:11,333 --> 00:15:12,416 Усмихни ме с любов! 261 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Да избягаме преди нашият баща ни хваща. 262 00:15:14,208 --> 00:15:15,708 - Директор! - Режи! 263 00:15:16,166 --> 00:15:17,583 - Директор! - Режи! 264 00:15:17,625 --> 00:15:18,541 Вземете 12. 265 00:15:18,583 --> 00:15:20,541 - Директор! - Режи! 266 00:15:22,208 --> 00:15:23,541 Какво не е наред сега? 267 00:15:23,583 --> 00:15:24,833 Все още го усещам. 268 00:15:24,916 --> 00:15:27,166 Можеше поне да донесеш Тенгай Сринивасан. 269 00:15:27,541 --> 00:15:30,666 - Нека завършим този дубл. аз ще... - Да го направим след обяд. 270 00:15:30,791 --> 00:15:32,416 - Да тръгваме. - Мадам, почакайте. моля 271 00:15:32,500 --> 00:15:36,708 Дванадесет дубли и още смърдиш? Какво по дяволите си пил? 272 00:15:36,875 --> 00:15:38,791 Тук съм, за да снимам филм. Не ме карай да те застрелям. 273 00:15:38,875 --> 00:15:40,833 Дайте ми прах за зъби, сър. Ще си измия зъбите. 274 00:15:42,083 --> 00:15:44,250 - Уф, смърди. - О, Боже! Накарайте го да изплакне устата си. 275 00:15:44,625 --> 00:15:45,625 БРЕЙК! 276 00:15:45,708 --> 00:15:47,125 Господи, той ме убива. 277 00:15:47,250 --> 00:15:48,458 Той дори герой ли е? 278 00:15:48,625 --> 00:15:49,541 Пияница! 279 00:15:49,583 --> 00:15:50,875 Беше пиян като скункс. 280 00:15:51,041 --> 00:15:52,416 Помогнах да се подготвим и го доведе тук. 281 00:15:52,750 --> 00:15:53,625 Сега имам търпение. 282 00:15:53,666 --> 00:15:55,708 Ако той не може, тогава аз ще действам в него сам. 283 00:16:04,291 --> 00:16:06,041 Поздрави господине 284 00:16:07,166 --> 00:16:08,500 Къде е героят? 285 00:16:10,041 --> 00:16:11,541 дай ми минутка Ще го доведа тук. 286 00:16:18,625 --> 00:16:21,000 - Братко, гладен съм. Дай ми храна. - Готово е, сър. 287 00:16:30,458 --> 00:16:32,083 Мадам, погледнете натам. 288 00:16:32,125 --> 00:16:34,333 Той е „заминът“ с 1000 акра земя. 289 00:16:34,375 --> 00:16:37,833 Ако иска, може да произвежда десет филма едновременно. 290 00:16:37,958 --> 00:16:39,083 Какво трябва да направя сега? 291 00:16:39,125 --> 00:16:40,583 Просто го поздравете. 292 00:16:40,625 --> 00:16:42,125 Може да е от полза в бъдеще. 293 00:16:49,000 --> 00:16:50,208 Управителе, умирам от глад. 294 00:16:50,250 --> 00:16:51,083 Остави ме да ям, човече. 295 00:16:51,125 --> 00:16:52,500 Спри да се държиш като гладно куче. 296 00:16:53,250 --> 00:16:54,541 Съжалявам, господин герой. 297 00:16:55,875 --> 00:16:57,958 сър! Поздрави господине 298 00:16:58,000 --> 00:16:59,541 поздрави кой си ти 299 00:16:59,708 --> 00:17:02,250 Вие ли сте счетоводител на снимачната площадка? 300 00:17:02,666 --> 00:17:04,791 сър! аз съм героинята. 301 00:17:04,833 --> 00:17:06,208 - Наистина ли? - да 302 00:17:06,375 --> 00:17:08,625 Гледал съм само филми на MGR. 303 00:17:08,833 --> 00:17:11,708 Господине, може ли да се снимам с вас? 304 00:17:11,750 --> 00:17:13,041 Разбира се! 305 00:17:13,666 --> 00:17:14,583 сър! 306 00:17:14,791 --> 00:17:16,833 - Героят е тук. - Изгубих храната си заради теб. 307 00:17:16,875 --> 00:17:18,125 Просто елате с мен, сър. Заешко месо чака. 308 00:17:18,250 --> 00:17:19,500 Героят е тук. 309 00:17:21,291 --> 00:17:22,333 Какво ти отне толкова време? 310 00:17:22,750 --> 00:17:24,666 Сър, той стоеше на опашка за храна. 311 00:17:24,791 --> 00:17:26,000 Доведох го тук. 312 00:17:26,041 --> 00:17:27,041 Той няма ли стая тук? 313 00:17:27,083 --> 00:17:28,541 Сър, той е нов герой. 314 00:17:28,583 --> 00:17:29,666 Той трябва да расте. 315 00:17:30,375 --> 00:17:33,000 Как може някой растат по-високо от това? 316 00:17:33,833 --> 00:17:36,416 - Имате ли стаи тук? - Ние го правим. 317 00:17:36,541 --> 00:17:38,041 Но това е за героинята. 318 00:17:39,083 --> 00:17:40,125 Проблем с бюджета. 319 00:17:41,250 --> 00:17:42,875 Моят герой не трябва да стои прав вече на редове. 320 00:17:42,958 --> 00:17:44,000 Дайте му собствена стая. 321 00:17:44,041 --> 00:17:45,708 Неговият грим и хранене трябва да се направи там. 322 00:17:45,750 --> 00:17:48,625 - Изпратете сметките до моята фабрика. - Добре, сър. 323 00:17:49,083 --> 00:17:51,125 Може ли да се снимам с теб, човече? 324 00:17:51,166 --> 00:17:53,333 - Разбира се, сър. - Хей, хайде. 325 00:17:54,041 --> 00:17:55,666 - Хей, хей! - Какво стана? 326 00:17:56,041 --> 00:17:57,250 Той каза, че ще взема заешко месо. 327 00:17:57,875 --> 00:17:59,291 Донесете му заешкото месо. 328 00:17:59,333 --> 00:18:00,666 Уверете се, че е топло. 329 00:18:00,791 --> 00:18:02,000 Толкова ли си гладен? 330 00:18:02,041 --> 00:18:03,875 - Да, сър. - Хайде да ядем. 331 00:18:04,041 --> 00:18:05,125 Кликнете върху снимката. 332 00:18:07,458 --> 00:18:10,125 - Можеш да вземеш черния плимут. - Добре, сър. 333 00:18:10,166 --> 00:18:11,750 Аз ще се погрижа за останалото. 334 00:18:40,708 --> 00:18:42,458 „Това място е лудост!“ 335 00:18:49,708 --> 00:18:51,208 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 336 00:18:51,250 --> 00:18:52,750 - Ставам след минутка. - Разбира се. 337 00:18:58,333 --> 00:19:01,166 [пее песен] 338 00:19:01,375 --> 00:19:02,541 Здравейте господине 339 00:19:04,125 --> 00:19:05,583 Гулканд Кумар! 340 00:19:05,708 --> 00:19:07,916 Приветстваш ме в собствената ми къща! 341 00:19:07,958 --> 00:19:09,291 Така растеш. 342 00:19:10,291 --> 00:19:12,041 това е за вас и това е мое. 343 00:19:12,250 --> 00:19:15,958 Този човек каза, че е доставил силен диалог, нали? 344 00:19:16,000 --> 00:19:17,583 - Какво беше това? - Небето е над главата ми. 345 00:19:17,625 --> 00:19:19,333 Земята е под краката ми. 346 00:19:19,916 --> 00:19:20,958 Гулканд Кумар… 347 00:19:21,083 --> 00:19:23,291 Ще ми кажеш ли този диалог? 348 00:19:24,708 --> 00:19:26,125 Небето е над главата ми. 349 00:19:26,166 --> 00:19:27,708 Земята е под краката ми. 350 00:19:27,750 --> 00:19:29,125 Джунгла пред очите ми. 351 00:19:29,166 --> 00:19:31,458 Но ти… ти целият си в сърцето ми! 352 00:19:32,125 --> 00:19:35,208 Това, което ми казахте беше вярно. 353 00:19:35,500 --> 00:19:36,875 Станах негов фен. 354 00:19:36,916 --> 00:19:39,500 - Той е следващият МГР. - Естествено. 355 00:19:40,333 --> 00:19:41,375 Гулканд Кумар. 356 00:19:41,416 --> 00:19:43,625 Защо си кръстен Гулканд Кумар? 357 00:19:43,750 --> 00:19:46,291 Баща ми е от Теджавур. 358 00:19:46,500 --> 00:19:49,791 - Къде е това? - Той искаше да каже Танджавур. 359 00:19:50,250 --> 00:19:52,291 Той отиде в Мадхя Прадеш за работа. 360 00:19:52,458 --> 00:19:53,916 Там отворил магазин "Гулканд". 361 00:19:54,208 --> 00:19:55,791 Тогава бях царевица. 362 00:19:56,666 --> 00:19:59,000 - Беше царевица?! - Не, той е роден. 363 00:19:59,041 --> 00:20:00,458 О, достави ли те? 364 00:20:01,208 --> 00:20:02,916 - Познавате ли лорд Муруган? - Естествено. 365 00:20:02,958 --> 00:20:04,791 - Той също се казва Кумар. - да 366 00:20:04,833 --> 00:20:06,750 - Баща ми продаваше Гулканд. - да 367 00:20:06,791 --> 00:20:08,166 Казвам се Кумар. 368 00:20:08,208 --> 00:20:10,291 Той се присъедини към тези двамата, и станах Гулканд Кумар. 369 00:20:10,333 --> 00:20:11,208 син… 370 00:20:11,375 --> 00:20:12,500 Как стана герой? 371 00:20:12,541 --> 00:20:14,208 Дойдох в Мадрас, за да творя. 372 00:20:14,250 --> 00:20:17,291 - Дошъл е тук да върти?! - Той дойде тук да работи. 373 00:20:18,083 --> 00:20:19,333 Познавате ли парка Anna tower? 374 00:20:19,375 --> 00:20:22,083 - да - Продавах "паан" там. 375 00:20:22,416 --> 00:20:24,125 Директорът дойде там да ям "паан". 376 00:20:24,166 --> 00:20:26,541 Той говори с мен и той хареса моя Тамил. 377 00:20:26,583 --> 00:20:27,958 Знаете ли какво каза той? 378 00:20:28,000 --> 00:20:30,625 „Гулканд Кумар, вашият Тамил е жестоко." 379 00:20:30,666 --> 00:20:33,208 „Хората тук го обожават когато вашият тамил е лош." 380 00:20:33,250 --> 00:20:34,875 И така, той ме направи герой. 381 00:20:35,708 --> 00:20:38,458 Милиони хора са се опитва да направи кариера в актьорството. 382 00:20:38,500 --> 00:20:39,791 Вижте колко лесно му беше. 383 00:20:39,833 --> 00:20:41,000 Той е станал герой. 384 00:20:42,291 --> 00:20:44,833 Имам да му кажа нещо. 385 00:20:44,875 --> 00:20:46,583 - Махай се оттук. - Добре, сър 386 00:20:48,666 --> 00:20:50,875 Ела при мен, Анакили! Целуни ме с любов! 387 00:20:51,083 --> 00:20:53,416 Чух, че просиш жена за целувка. 388 00:20:54,375 --> 00:20:55,208 какво? 389 00:20:55,541 --> 00:20:56,750 това е хубаво 390 00:20:57,041 --> 00:20:58,083 харесва ли ти 391 00:20:59,833 --> 00:21:00,875 Покажи ми ръката си. 392 00:21:04,541 --> 00:21:05,833 По-добре ти отива. 393 00:21:05,875 --> 00:21:07,250 Това е за мен?! благодаря ви 394 00:21:11,250 --> 00:21:12,708 Чуй ме, Гулканд. 395 00:21:13,041 --> 00:21:14,708 Не трябва да ходим зад жена. 396 00:21:14,791 --> 00:21:16,291 Тя трябва да дойде при нас. 397 00:21:16,583 --> 00:21:17,791 Има нужда от филм чувството на майката, 398 00:21:18,125 --> 00:21:19,250 чувството на сестра, 399 00:21:19,416 --> 00:21:20,625 и сантимент към децата. 400 00:21:20,666 --> 00:21:22,791 Всеки филм трябва да има философска песен. 401 00:21:23,000 --> 00:21:24,291 Това е формулата на MGR. 402 00:21:24,458 --> 00:21:27,916 Ако следвате тази формула и се издигам до върха, 403 00:21:28,000 --> 00:21:30,125 можете да издържите изпитанието на времето. 404 00:21:30,166 --> 00:21:31,875 Филмите, в които играете сега са само сезонни филми. 405 00:21:31,958 --> 00:21:32,875 Ще станат хит. 406 00:21:33,208 --> 00:21:35,375 Но скоро ще те изпратят у дома. 407 00:21:35,416 --> 00:21:38,041 това ли искаш 408 00:21:38,083 --> 00:21:40,125 Или искате да станете като MGR? 409 00:21:40,791 --> 00:21:41,916 Искам да съм като MGR. 410 00:21:42,083 --> 00:21:42,958 Обещавам? 411 00:21:43,416 --> 00:21:44,250 обещавам 412 00:21:45,541 --> 00:21:47,458 искам да те видя като следващия MGR. 413 00:21:52,791 --> 00:21:54,333 „Ела при мен, Анакили!“ 414 00:21:55,416 --> 00:21:57,083 "Целуни ме с любов." 415 00:21:57,458 --> 00:22:02,250 — Хайде да избягаме преди баща ти ни хваща. 416 00:22:02,625 --> 00:22:04,208 - Сър… - "Каляни". 417 00:22:05,875 --> 00:22:07,166 - Какво по дяволите? - Сър… 418 00:22:07,416 --> 00:22:08,958 Станах му голям фен. 419 00:22:09,000 --> 00:22:11,208 Ще си сменя цялата визия да бъде като него. 420 00:22:11,250 --> 00:22:12,375 Ще издържим дълго! 421 00:22:12,458 --> 00:22:14,041 „ДУМАТА НА БАЩА Е ЗАКОН“ 422 00:22:14,583 --> 00:22:15,500 Мандагини, 423 00:22:15,625 --> 00:22:18,083 Сигурен съм, че баща ми ще одобри на нашата връзка. 424 00:22:18,125 --> 00:22:19,041 Как изглежда тази рокля? 425 00:22:19,083 --> 00:22:20,458 Изглеждаш като фалшив Гулканд Кумар. 426 00:22:20,500 --> 00:22:22,958 Раму, тя е дъщеря на сестра ми, Поовараси. 427 00:22:23,666 --> 00:22:24,833 как си 428 00:22:24,875 --> 00:22:28,000 Тя се влюби с шест различни мъже по погрешка... 429 00:22:28,041 --> 00:22:31,375 и в крайна сметка забременя четири пъти случайно. 430 00:22:31,416 --> 00:22:32,458 Ако можете да го намерите в сърцето си да й прости, 431 00:22:32,541 --> 00:22:34,416 и я направи своя жена... 432 00:22:34,458 --> 00:22:37,500 Някога да съм се противопоставял на думата ти? 433 00:22:37,750 --> 00:22:38,791 Каква саможертва! 434 00:22:38,833 --> 00:22:41,458 Това не е жертва. Това е предателство. 435 00:22:41,583 --> 00:22:43,833 ако бях аз, Бих сдъвкал баща си. 436 00:22:43,875 --> 00:22:45,625 Моля те, прости ми, Мантагини. 437 00:22:46,125 --> 00:22:48,000 - Благослови ни, отче. - Раму… 438 00:22:48,041 --> 00:22:50,583 И ти имаше смелостта да нарека това филм? 439 00:22:50,791 --> 00:22:52,583 - Наистина ли ме изведе за това? - "Бог да ви благослови и двамата." 440 00:22:52,625 --> 00:22:54,166 Можехме да гледаме филмът на другата звезда. 441 00:22:55,375 --> 00:22:56,708 „ПЪРВИЯТ СИН НА МАМА“ 442 00:22:56,750 --> 00:22:59,750 - Тази риза ти стои добре. - Да видим първо дали филмът е добър. 443 00:22:59,791 --> 00:23:01,458 Моля те… не ме прави грешник, 444 00:23:01,500 --> 00:23:03,208 като питам собствения си син за прошка. 445 00:23:03,250 --> 00:23:07,875 Но знаейки, че тези пари просто ще отидат брат ми пие и залага... 446 00:23:07,958 --> 00:23:09,875 разбива сърцето ми. 447 00:23:10,666 --> 00:23:14,375 Мамо… моя божествена богиня! 448 00:23:14,458 --> 00:23:17,250 - Мамо… - Раму! 449 00:23:17,291 --> 00:23:18,458 сляп ли си 450 00:23:18,583 --> 00:23:19,666 — Няма да разбереш, Раму. 451 00:23:19,708 --> 00:23:22,291 Самият той се държеше като MGR! 452 00:23:23,000 --> 00:23:25,708 Сега този човек има направи клоун от него. 453 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 'Не, не, не, не!' 454 00:23:31,041 --> 00:23:33,083 Сър, карат се. 455 00:23:33,541 --> 00:23:35,416 Хей, това прилича на „Kangeyam Singaraj“. 456 00:23:35,458 --> 00:23:37,250 Отбийте! Отбийте! 457 00:23:37,583 --> 00:23:38,875 хей 458 00:23:39,250 --> 00:23:42,291 - Пусни го. - Хей! 459 00:23:43,250 --> 00:23:44,458 - Хей, прекрати! - Махни си ръцете от мен! 460 00:23:44,500 --> 00:23:46,333 - Стига толкова. - Просто спри! 461 00:23:46,666 --> 00:23:50,166 Никога не губиш хладнокръвие. Какво ти се случи днес? 462 00:23:50,208 --> 00:23:51,416 Кажи ми какво стана? 463 00:23:51,458 --> 00:23:53,125 „Гулканд Кумар“ е имал пет поредни провала, 464 00:23:53,166 --> 00:23:54,416 така че той е взел един лакх аванс, 465 00:23:54,541 --> 00:23:56,750 да играеш злодея срещу онзи стар актьор, "Каная", 466 00:23:56,791 --> 00:23:58,291 казва „Vanna Thirai.“ 467 00:23:58,333 --> 00:24:00,208 Ти проклет глупак! 468 00:24:00,333 --> 00:24:02,166 Да, той е в серия от пет флопа, 469 00:24:02,208 --> 00:24:03,625 а шестият му е такова бедствие, 470 00:24:03,666 --> 00:24:04,958 - че предаванията се отменят. - Още един провал? 471 00:24:05,000 --> 00:24:07,291 Но ти мислиш, че е мой идол наистина би играл злодей 472 00:24:07,333 --> 00:24:09,083 на този "Kannaya" за това? 473 00:24:09,125 --> 00:24:10,666 хей 474 00:24:10,708 --> 00:24:11,958 - Спокойно. - Това наистина ли е? 475 00:24:12,250 --> 00:24:14,375 Вярно е, кълна се в сестра си. 476 00:24:14,416 --> 00:24:16,541 Да не си посмял да се закълнеш в жена ми! 477 00:24:16,583 --> 00:24:18,041 Ще те убия с голи ръце! 478 00:24:18,083 --> 00:24:21,750 Той взе сто хиляди да играя злодея?! 479 00:24:23,958 --> 00:24:25,208 - Ей - Сър. 480 00:24:25,416 --> 00:24:27,583 - Отправяме се към Мадрас. Вземи колата. - Добре, сър. 481 00:24:28,708 --> 00:24:31,083 Един лак аванс да играя злодей?! 482 00:24:35,958 --> 00:24:37,000 Ето ви, сър. 483 00:24:37,041 --> 00:24:39,458 Вземете обратно аванса и анулира споразумението. 484 00:24:39,666 --> 00:24:41,875 Няма да му позволя да играе злодей. 485 00:24:42,041 --> 00:24:43,791 Да, имаше няколко провала. 486 00:24:43,833 --> 00:24:46,958 Но поради това вие го избирате като злодей срещу някакъв стар актьор 487 00:24:47,000 --> 00:24:51,375 който просто си седи вкъщи да гледа внуците си? 488 00:24:51,875 --> 00:24:52,750 Седнете. 489 00:24:53,625 --> 00:24:54,458 Какво има, сър? 490 00:24:54,958 --> 00:24:59,125 Защо си толкова привързан на този „Гулканд Кумар?“ 491 00:24:59,166 --> 00:25:00,000 сър! 492 00:25:00,958 --> 00:25:03,500 Той е този кой ще заеме мястото на MGR. 493 00:25:03,750 --> 00:25:05,208 Просто наистина го харесвам. 494 00:25:05,333 --> 00:25:07,041 - Чувствам се инстинктивно, сър. - Разбирам. 495 00:25:08,000 --> 00:25:09,833 Той е бъдещето Златна звезда на Тамил Наду. 496 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 Крал на боксофиса. 497 00:25:12,125 --> 00:25:15,291 Дори ще продам десет акра от земята си за да докаже стойността си. 498 00:25:15,958 --> 00:25:18,166 Ще дойдеш при мен за неговите дати скоро. 499 00:25:18,541 --> 00:25:19,625 Помнете думите ми. 500 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 Виждайки вярата ти в него, 501 00:25:21,541 --> 00:25:25,041 въпреки че е аутсайдер към този бизнес, 502 00:25:25,083 --> 00:25:26,750 Осъзнавам, че сме сгрешили 503 00:25:26,791 --> 00:25:30,416 да го хвърлят като злодей за нашата собствена егоистична печалба. 504 00:25:31,750 --> 00:25:35,458 Това е традиция на нашата компания никога да не взема обратно аванс. 505 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 Запазете го. 506 00:25:38,666 --> 00:25:41,791 Нашият банер ще произведе филм с Гулканд Кумар като водеща. 507 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Не само един, а три филма. 508 00:25:48,416 --> 00:25:49,458 тук 509 00:25:50,666 --> 00:25:52,666 Ако бяхте поискали, щях да ви дам този глупак се променя. 510 00:25:52,833 --> 00:25:54,416 Съгласихте ли се да играете злодей за това? 511 00:25:54,541 --> 00:25:56,500 - Какъв ти е проблема? - Какво говориш? 512 00:25:56,541 --> 00:25:58,125 Според вас кой е причината Аз играя злодей? 513 00:25:58,583 --> 00:26:00,250 - СЗО? - Вие. 514 00:26:00,291 --> 00:26:02,125 - Аз? как? - Ти си фен на MGR, нали? 515 00:26:02,166 --> 00:26:03,250 Да, аз съм. 516 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 Но ти пиеш. 517 00:26:06,416 --> 00:26:07,958 MGR каза ли ви да направите това? 518 00:26:08,666 --> 00:26:12,375 Можем да се насладим на филмите му, но ние не можем да бъдем той. 519 00:26:12,666 --> 00:26:15,666 Можете да се молите на Бог, но не можеш да станеш такъв. 520 00:26:18,541 --> 00:26:22,250 Хей, хубавите неща винаги отнемат време да достигне до хората. 521 00:26:22,500 --> 00:26:24,958 А дотогава кой заема местата? 522 00:26:25,208 --> 00:26:26,416 Билетите трябва да се продадат, 523 00:26:26,750 --> 00:26:28,208 и столовата трябва да работи. 524 00:26:28,250 --> 00:26:29,375 Иначе кой ще ме хвърли? 525 00:26:29,416 --> 00:26:30,750 Разбира се, че ще ми се обадят за роли на злодей. 526 00:26:31,583 --> 00:26:33,666 Не съм сигурен, че те следвам. 527 00:26:33,708 --> 00:26:35,416 Знаете ли филма „Sigappu Rojakkal?“ 528 00:26:35,583 --> 00:26:37,125 - да - Какво направи героят в това? 529 00:26:37,583 --> 00:26:40,000 - Какво? - Той изнасилва жени и го снима. 530 00:26:41,000 --> 00:26:42,208 И все пак той е героят, нали? 531 00:26:42,250 --> 00:26:43,500 - Знаеш ли "Била?" - да 532 00:26:43,541 --> 00:26:44,833 Какво прави героят, "Дейвид Била" правите? 533 00:26:44,875 --> 00:26:47,333 - Какво прави той? - Той е укриващ се контрабандист. 534 00:26:47,541 --> 00:26:48,708 Той язди кон в костюм, 535 00:26:48,750 --> 00:26:50,291 точно надолу по Mount Road в тази жега в Мадрас. 536 00:26:50,833 --> 00:26:52,250 Дотам ли са стигнали филмите тези дни? 537 00:26:52,291 --> 00:26:54,458 Театрите тънат в освирквания. 538 00:26:54,500 --> 00:26:56,458 Бъркаш ми се в главата. 539 00:26:56,750 --> 00:26:58,583 без значение какво, 540 00:26:58,666 --> 00:27:01,166 не трябва да играеш нищо но героят. 541 00:27:47,208 --> 00:27:48,333 на колко си години 542 00:27:49,125 --> 00:27:50,916 Ще навърша 60 през юни. 543 00:27:53,625 --> 00:27:54,833 Няма да стигнеш до юни. 544 00:27:55,291 --> 00:27:58,625 Разхождаш се всяка сутрин, плувате, дори медитирате. 545 00:27:58,666 --> 00:28:00,750 Със сигурност ще преминеш 90. 546 00:28:02,291 --> 00:28:03,541 Когато си на 90, 547 00:28:04,166 --> 00:28:05,250 Ще стана на 60. 548 00:28:05,416 --> 00:28:06,666 О, Боже! 549 00:28:06,708 --> 00:28:07,916 какво да правя с наследство на шестдесет? 550 00:28:07,958 --> 00:28:09,041 Слушай, татко! 551 00:28:09,375 --> 00:28:11,083 Мислиш ли, че ще имам момиче на тази възраст? 552 00:28:11,416 --> 00:28:13,833 Как ще се насладя на месото когато изгубя всичките си зъби? 553 00:28:13,875 --> 00:28:15,625 Ако трябва да те чакам да умреш... 554 00:28:19,125 --> 00:28:21,541 Господине, погледнете тук! 555 00:28:22,208 --> 00:28:24,791 - Боже, спаси ме! - Намушни го по-силно! 556 00:28:24,875 --> 00:28:26,333 Тези бащи никога няма да се научат. 557 00:28:26,375 --> 00:28:28,291 Убий го! 558 00:28:28,583 --> 00:28:30,291 хей Защо си аплодисменти за убиец? 559 00:28:30,333 --> 00:28:32,458 - Това е тенденцията. - Тенденция?! 560 00:28:32,500 --> 00:28:34,041 Да, не е отказвайки се от наследството, нали? 561 00:28:34,083 --> 00:28:35,291 Убиването му тенденция ли е? 562 00:28:35,333 --> 00:28:37,208 - Той няма наследство! - Намушни го по-силно! 563 00:28:37,291 --> 00:28:39,458 Това дори не е баща му! 564 00:29:06,875 --> 00:29:07,916 О, Боже! 565 00:29:07,958 --> 00:29:09,791 Пиене посред бял ден? 566 00:29:09,833 --> 00:29:12,375 Затова ли те носих десет месеца? 567 00:29:14,875 --> 00:29:16,708 Хей, жената на баща ми! 568 00:29:17,083 --> 00:29:20,375 Спрете с тези глупости за "десет месеца". 569 00:29:20,958 --> 00:29:25,250 Ако бях останал единадесет месеца, нямаше да оцелееш. 570 00:29:25,541 --> 00:29:28,916 Ако изляза в седем, Щях да умра. 571 00:29:28,958 --> 00:29:30,000 Слушай, стара жена. 572 00:29:30,041 --> 00:29:33,750 Ти си майка, защото си плод пусна корени в тази твоя ръждясала утроба. 573 00:29:33,833 --> 00:29:36,166 Иначе си нищо. 574 00:29:36,291 --> 00:29:38,166 Сега се разкарай! 575 00:29:38,541 --> 00:29:41,125 Поемете и почувствайте блаженството. 576 00:29:41,750 --> 00:29:43,708 - Мамо, трябват ми пари за цигари. - Няма да го направя. 577 00:29:43,750 --> 00:29:46,458 Отпийте глътка и почувствайте върховната радост. 578 00:29:46,541 --> 00:29:48,583 Моят "Талайвар" е вдъхновил жажда в мен. 579 00:29:48,625 --> 00:29:49,958 - Дай ми парите. - Казах не! 580 00:29:50,041 --> 00:29:53,000 - Не? Тогава ми дай сватбената си верига. - Махни си ръцете от мен! 581 00:29:53,041 --> 00:29:54,666 Дай ми го! 582 00:29:54,708 --> 00:29:55,791 Господи! 583 00:29:55,875 --> 00:29:58,708 Той бяга с неговите сватбена верига на майката! 584 00:30:00,375 --> 00:30:03,500 Какво от това? Майки винаги похвали се с „десет месеца“. 585 00:30:03,625 --> 00:30:06,250 Едно куче може да роди осем кученца. Хвали ли се? 586 00:30:06,291 --> 00:30:08,166 Но кучето дори не може да говори! 587 00:30:12,250 --> 00:30:14,000 Супер, шефе 588 00:30:15,625 --> 00:30:16,750 хей 589 00:30:22,208 --> 00:30:24,541 - Хей, тя е жена ми! - Ти! 590 00:30:25,000 --> 00:30:26,666 Сега е моя жена. 591 00:30:27,708 --> 00:30:28,916 Какво ще кажете за това? 592 00:30:28,958 --> 00:30:31,583 Той току-що грабна жената на друг мъж, и пляскат! 593 00:30:31,625 --> 00:30:33,458 Това е тенденцията сега. 594 00:30:34,333 --> 00:30:36,750 „Нека нацията и хората му отиват в гибел. 595 00:30:47,250 --> 00:30:48,375 - ГУЛКАНД КУМАР! - [тълпа] ЗАВИНАГИ! 596 00:30:48,500 --> 00:30:49,750 - ГУЛКАНД КУМАР! - [тълпа] ЗАВИНАГИ! 597 00:30:50,750 --> 00:30:53,375 - ГУЛКАНД КУМАР! - [тълпа] ЗАВИНАГИ! 598 00:30:55,333 --> 00:30:56,458 ЗАВИНАГИ! 599 00:30:57,291 --> 00:31:00,458 Статуята на Лакшми на Манрадияр сега принадлежи на къщата на брат ми. 600 00:31:03,500 --> 00:31:05,000 Брат ми е лоялен човек! 601 00:31:11,291 --> 00:31:12,958 Всичко ще се получи. хайде 602 00:31:13,166 --> 00:31:15,333 Хей, търсих те. къде отиде 603 00:31:15,375 --> 00:31:16,458 Имам да ти кажа нещо. 604 00:31:16,500 --> 00:31:18,333 Отидох да посрещна нашите гости. Вижте кой е тук! 605 00:31:18,375 --> 00:31:20,583 - Кой е? - Погледнете тук, сър. 606 00:31:20,750 --> 00:31:22,166 - Как сте, сър? - Добре съм. 607 00:31:22,208 --> 00:31:24,375 - Как са всички вкъщи? - Всички са добри. 608 00:31:24,416 --> 00:31:25,875 Хайде да тръгваме. 609 00:31:25,916 --> 00:31:27,833 - Чувствайте се свободни да проверите мястото. - Ще го направя. 610 00:31:27,916 --> 00:31:30,375 Кой по дяволите е този човек? 611 00:31:31,125 --> 00:31:33,750 Защо ще пуснете филма си с Gokulnath's за Дивали? 612 00:31:33,791 --> 00:31:34,666 какво не е наред 613 00:31:35,416 --> 00:31:37,250 Нещо не е наред между вас двамата? 614 00:31:37,291 --> 00:31:40,125 Аз бях първият да вземе решение за датите на издаване. 615 00:31:40,583 --> 00:31:42,541 Защо ще ме обвиняваш? 616 00:31:43,000 --> 00:31:44,375 какво казваш 617 00:31:45,375 --> 00:31:47,250 Ако върна датата назад след обявяването, 618 00:31:47,291 --> 00:31:49,041 - Какво ще кажат хората? - Какво ще кажат? 619 00:31:49,083 --> 00:31:51,833 Няма ли да кажат това Страх ме е от Гокулнат? 620 00:31:51,875 --> 00:31:54,041 Значи, вие сте умишлено пускането му на същата дата, а? 621 00:31:54,083 --> 00:31:55,000 да 622 00:31:55,041 --> 00:31:57,166 Нарича се индивидуалност. 623 00:31:57,458 --> 00:31:59,333 Следвайте сърцето си. 624 00:31:59,458 --> 00:32:02,583 - Никога не губете своята уникалност. - Няма, сър. 625 00:32:02,750 --> 00:32:04,625 - Ще отида да обядвам. - Да, моля. 626 00:32:04,833 --> 00:32:06,416 Казаха, че „poisam“ е добър на вкус. 627 00:32:07,750 --> 00:32:09,916 - Отровата имаше добър вкус? - 'Поисам'. 628 00:32:10,083 --> 00:32:11,166 „Паясам“. 629 00:32:11,250 --> 00:32:14,041 - Вече си наполовина тамил. - Здравей Тамил! 630 00:32:14,416 --> 00:32:16,041 Скъпо мое момче! 631 00:32:17,333 --> 00:32:18,541 Поздрави отново, сър. 632 00:32:19,916 --> 00:32:22,666 Сър, проверихте ли къщата? харесва ли ти 633 00:32:23,166 --> 00:32:24,875 Да, къщата е хубава, но... 634 00:32:25,750 --> 00:32:27,666 - Хайде, кажи му. - Ти му кажи. 635 00:32:28,125 --> 00:32:31,166 - Не, ти му кажи. - Братко, ти си старши. 636 00:32:31,208 --> 00:32:32,333 Господине, какъв е проблемът? 637 00:32:32,375 --> 00:32:33,208 Вижте. 638 00:32:33,250 --> 00:32:36,291 Mandradiyar може да ви е помогнал когато започваше. 639 00:32:36,333 --> 00:32:38,666 Но това не означава той започва да не те уважава. 640 00:32:39,083 --> 00:32:40,875 Едно е, когато сме наоколо. 641 00:32:41,208 --> 00:32:42,416 не ми харесва! 642 00:32:42,458 --> 00:32:44,666 Той е звезда. Златна звезда! 643 00:32:44,708 --> 00:32:46,166 виждаш ли Дори на него не му харесва. 644 00:32:46,375 --> 00:32:48,291 Ако той говори така пред феновете, 645 00:32:48,333 --> 00:32:51,291 огромният пазар, който имате може да се срине за секунда. 646 00:32:57,166 --> 00:32:58,750 Господине, да не говорим за него. 647 00:32:58,958 --> 00:33:00,458 Той е моят кръстник. 648 00:33:00,708 --> 00:33:02,750 Ти дойде в живота ми когато вече бях звезда. 649 00:33:03,000 --> 00:33:04,958 Хранеше ме, когато нямах нищо. 650 00:33:05,208 --> 00:33:07,041 И така, ще отидем ли да ядем сега? 651 00:33:07,208 --> 00:33:08,250 Хайде да ядем. 652 00:33:08,291 --> 00:33:09,375 Предполагам, че никога няма да се научи. 653 00:33:09,416 --> 00:33:10,791 чухте ли това 654 00:33:10,916 --> 00:33:12,458 Хайде да вземем малко храна. хайде 655 00:33:13,833 --> 00:33:16,541 Чух, че искаш да ме видиш спешно? 656 00:33:16,583 --> 00:33:18,166 Добра скръб! 657 00:33:18,208 --> 00:33:21,041 Приличаш на прасе в валяк. 658 00:33:21,250 --> 00:33:23,500 Не помня да съм виждал това място. 659 00:33:23,875 --> 00:33:26,583 - Това е личното ми пространство. - Тогава трябва да се държи отделно. 660 00:33:27,000 --> 00:33:28,208 Подай ми чашата. 661 00:33:30,916 --> 00:33:32,041 Чашата за уиски. 662 00:33:32,083 --> 00:33:34,500 О, не можеш да излезеш оттам, разбирам. 663 00:33:37,083 --> 00:33:38,666 Той вече го е смесил с вода. 664 00:33:41,041 --> 00:33:42,250 - Тук. - Имате ли здрав разум? 665 00:33:42,291 --> 00:33:44,041 Ела от тази страна. Как трябва да стигна до това? 666 00:33:44,625 --> 00:33:46,916 Защо звучи толкова ядосан? 667 00:33:48,875 --> 00:33:49,875 тук 668 00:33:55,125 --> 00:33:56,958 Наричам ви "сър", 669 00:33:57,500 --> 00:33:59,041 но ти не ми показваш уважение. 670 00:33:59,083 --> 00:34:02,500 - Това е защото сме близки. - Разбирам това, но феновете няма да го направят. 671 00:34:03,458 --> 00:34:07,958 Изглежда, че сте голяма фигура и аз съм твой слуга. 672 00:34:08,625 --> 00:34:10,000 Справедлива точка. 673 00:34:10,166 --> 00:34:12,458 Тогава вместо „Мандрадияр, сър“… 674 00:34:12,500 --> 00:34:17,083 След това вместо "Mandradiyar, сър," изпуснете "господине". Просто ме наричай Мандрадияр. 675 00:34:21,166 --> 00:34:23,250 Манрадияр! Манрадияр! 676 00:34:23,666 --> 00:34:26,375 Дори това го кара да звучи като ти си президентът, 677 00:34:26,416 --> 00:34:28,625 и аз съм никой. 678 00:34:28,708 --> 00:34:30,291 Отново точно. 679 00:34:30,666 --> 00:34:34,458 Тогава нека просто се обадим един друг брат. 680 00:34:35,000 --> 00:34:35,958 окей 681 00:34:37,250 --> 00:34:38,750 Върви си вземи чашата. 682 00:34:40,000 --> 00:34:42,625 Усещам земния червей превръщайки се в анаконда. 683 00:34:47,375 --> 00:34:48,291 Само минутка. 684 00:34:49,291 --> 00:34:50,208 Какво има, братко? 685 00:34:50,416 --> 00:34:52,750 Аз съм северноиндиец, ти си южноиндиец. 686 00:34:53,041 --> 00:34:56,875 Наричането един на друг "брат" няма да работи. 687 00:34:56,958 --> 00:34:58,708 Тогава как да те наричам? 688 00:34:59,000 --> 00:35:00,291 Вече съм голяма звезда. 689 00:35:00,791 --> 00:35:02,250 Как ме наричат ​​хората? 690 00:35:02,291 --> 00:35:04,375 Наричат ​​те Златната звезда. 691 00:35:04,750 --> 00:35:06,375 Тогава ме наричай "Тангам". 692 00:35:08,750 --> 00:35:10,041 по дяволите 693 00:35:10,833 --> 00:35:12,041 ще ти се обадя... 694 00:35:13,125 --> 00:35:14,583 Използвайте псувня, ако искате! 695 00:35:23,750 --> 00:35:25,750 Не трябва да го пиете на камъни и кашля така. 696 00:35:27,333 --> 00:35:28,875 Не кашлям, а плача. 697 00:35:28,916 --> 00:35:30,291 защо плачеш 698 00:35:30,333 --> 00:35:32,750 Ако се отнасяте към заминдар, който притежава хиляда акра, без уважение, 699 00:35:32,791 --> 00:35:33,958 какво ще си помисли обществото за мен? 700 00:35:34,833 --> 00:35:35,833 ела тук 701 00:35:42,041 --> 00:35:42,916 какво? 702 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 отсега нататък, ти ме наричаш "Thangam," 703 00:35:45,416 --> 00:35:46,583 и ще те наричам брат. 704 00:35:46,625 --> 00:35:47,583 Добре, Тангам. 705 00:35:47,625 --> 00:35:49,375 - Нарича се… - Индивидуалност. 706 00:35:49,416 --> 00:35:50,500 Кажи го пак. 707 00:35:50,541 --> 00:35:52,875 - Индивидуалност. - Здравей Тамил! 708 00:35:53,208 --> 00:35:54,750 Слава на Тамил! 709 00:36:02,833 --> 00:36:05,875 Сър, виждал съм много ваши фенове, 710 00:36:05,916 --> 00:36:07,916 но това едно момиче, 711 00:36:07,958 --> 00:36:10,458 продължава да ви изпраща писма където и да отидете. 712 00:36:15,791 --> 00:36:16,708 „С любов…“ 713 00:36:17,500 --> 00:36:18,875 „Мадхави Девананд“. 714 00:36:20,250 --> 00:36:23,291 Следва танцово представление от Мадхави Девананд! 715 00:36:24,125 --> 00:36:25,125 Мадхави. 716 00:36:41,083 --> 00:36:44,750 "Хей, моя хубава дамо," 717 00:36:45,375 --> 00:36:48,208 „Това е толкова красиво време“ 718 00:36:48,250 --> 00:36:51,708 "Моят небесен" 719 00:36:52,416 --> 00:36:55,416 "Твоят живот сега се преплита с моя" 720 00:36:56,000 --> 00:37:00,583 "Вдъхваш живот на всяко движение" 721 00:37:03,041 --> 00:37:06,333 "Ти се издигаш навсякъде, където погледът ми броди" 722 00:37:06,583 --> 00:37:09,916 "Моята вечна благословия" 723 00:37:10,125 --> 00:37:13,000 "Макар и без крила, аз се рея" 724 00:37:13,416 --> 00:37:16,125 "Всяка мелодия пее за теб" 725 00:37:17,166 --> 00:37:20,125 "Ти караш сърцето ми да копнее" 726 00:37:20,708 --> 00:37:23,083 "Сега всяка клетка пее своите песни" 727 00:37:23,125 --> 00:37:25,125 Един автограф, моля сър 728 00:37:26,000 --> 00:37:27,708 Господине, моля, само един автограф! Ние сме ваши фенове! 729 00:37:27,750 --> 00:37:28,958 Боже мой! 730 00:37:29,333 --> 00:37:32,291 Това изпълнение беше умопомрачително! 731 00:37:32,541 --> 00:37:34,083 Трябва да те помоля за автограф! 732 00:37:34,625 --> 00:37:36,083 - Аз? - Да! 733 00:37:36,125 --> 00:37:38,333 Уговори я. Иначе без автограф. 734 00:37:38,666 --> 00:37:42,541 Хайде, това е само автограф. 735 00:37:44,666 --> 00:37:45,708 любов? 736 00:37:52,500 --> 00:37:59,041 „Едва сега животът започна Да се чувстваш толкова нов" 737 00:37:59,500 --> 00:38:06,291 "Едва сега гласът ми замлъква, Както никога досега" 738 00:38:06,541 --> 00:38:13,083 „В царството на безкрайните мечти, Плъзгам се като перце" 739 00:38:13,458 --> 00:38:20,333 "В вечния ритъм на любовта, Звъня като твоя глезен завинаги" 740 00:38:49,666 --> 00:38:51,291 Здравейте, госпожо. 741 00:38:52,208 --> 00:38:54,791 Скъпи, виж кой е тук! 742 00:38:54,833 --> 00:38:55,875 Здравейте, сър. 743 00:39:00,083 --> 00:39:01,500 Девананд е мъртъв?! 744 00:39:01,583 --> 00:39:02,875 Ако беше още с нас, 745 00:39:02,916 --> 00:39:04,875 той би ти предложил Horlicks, плодове, 746 00:39:04,958 --> 00:39:06,333 и дори глюкоза! 747 00:39:06,375 --> 00:39:09,458 Глюкоза?! Какво, тук ли сме за преглед? 748 00:39:09,625 --> 00:39:11,583 О, имаш страхотно чувство за хумор. 749 00:39:11,625 --> 00:39:13,958 Ако беше чул това, щеше да подскача от радост. 750 00:39:14,000 --> 00:39:15,625 Моля, седнете. веднага се връщам 751 00:39:16,625 --> 00:39:18,125 Подскачане от радост? 752 00:39:18,416 --> 00:39:20,500 Никой не трябва да вижда това. 753 00:39:25,000 --> 00:39:26,708 Дори за секунда не мога да си го представя. 754 00:39:26,750 --> 00:39:28,833 Слава Богу, Девананд е мъртъв. 755 00:39:28,875 --> 00:39:30,708 Но все още няма признаци Мадхави Девананд. 756 00:39:30,750 --> 00:39:33,458 Просто забравете за Девананд. Човекът е мъртъв, пуснете го. 757 00:39:33,500 --> 00:39:35,125 - Просто се придържайте към Мадхави. - Къде е тя? 758 00:39:35,166 --> 00:39:37,000 Ти си този, който ме доведе тук. Откъде да знам? 759 00:39:38,250 --> 00:39:39,750 О, вижте! Мадхави е тук! 760 00:39:39,958 --> 00:39:41,375 Това е нейната майка. 761 00:39:42,791 --> 00:39:44,666 Ето, изпий това. 762 00:39:44,708 --> 00:39:45,708 Каква мила жена! 763 00:39:45,750 --> 00:39:48,666 Просто продължавам и продължавам, но не си казал нито дума. 764 00:39:51,083 --> 00:39:52,708 Кога чичо умря? 765 00:39:52,750 --> 00:39:53,541 О, Боже! 766 00:39:53,583 --> 00:39:54,958 не се притеснявай веднага се връщам 767 00:39:55,000 --> 00:39:56,875 Хей, тя ни даде глюкоза! 768 00:39:57,041 --> 00:39:59,500 Кой сервира това на гостите? 769 00:39:59,541 --> 00:40:02,583 Лош си в говоренето, а тя е още по-зле в сервирането. 770 00:40:04,375 --> 00:40:06,458 Уау! Господи! 771 00:40:11,958 --> 00:40:15,041 Във филма "Изгори къщата на съседа си", 772 00:40:15,083 --> 00:40:17,583 вашите петима врагове ще виси от рамото ти, 773 00:40:17,625 --> 00:40:21,083 и ги люлееш наоколо и ги хвърлете в езерото. 774 00:40:21,125 --> 00:40:23,541 - Мамо! - Чакай, сцената още не е свършила. 775 00:40:23,583 --> 00:40:26,958 Тогава огромен крокодил ги напада, 776 00:40:27,000 --> 00:40:29,791 и в крайна сметка спасявате самите хора ти се опитваше да убиеш. 777 00:40:29,833 --> 00:40:31,083 - Бях поразен, знаете ли. - Мамо! 778 00:40:31,125 --> 00:40:32,458 Нека свърша. 779 00:40:32,791 --> 00:40:35,708 Той няма да е тук дълго. Кога някога ще мога да го видя отново? 780 00:40:36,041 --> 00:40:40,208 Мамо, ако си съгласна, можете да го срещнете, когато пожелаете. 781 00:40:40,916 --> 00:40:42,625 Когато пожелая? 782 00:40:46,291 --> 00:40:49,000 - Но как? - Просто така! 783 00:40:50,000 --> 00:40:51,041 Три… 784 00:40:51,375 --> 00:40:52,208 две… 785 00:40:52,541 --> 00:40:53,375 един... 786 00:40:54,125 --> 00:40:55,333 И действие! 787 00:41:05,000 --> 00:41:06,125 Сър, моля слезте. 788 00:41:10,958 --> 00:41:12,250 Слезте долу, сър. 789 00:41:17,041 --> 00:41:18,750 Да, точно така. 790 00:41:19,250 --> 00:41:20,416 Боже мой! 791 00:41:21,083 --> 00:41:22,041 ти... 792 00:41:22,666 --> 00:41:25,000 Той работи толкова много, за да стигне до върха. 793 00:41:25,083 --> 00:41:26,833 Сега искате той да се оттегли? 794 00:41:26,875 --> 00:41:28,416 Защо е цялата тази негативност? 795 00:41:28,541 --> 00:41:30,166 Директор, ставай! 796 00:41:30,458 --> 00:41:31,791 Сър, проявете малко уважение. 797 00:41:31,833 --> 00:41:33,625 - Той е от Бомбай. - Майната му на Бомбай! 798 00:41:34,500 --> 00:41:36,416 Защо трябва да е толкова шумно? 799 00:41:36,458 --> 00:41:37,625 прекъсване! 800 00:41:42,625 --> 00:41:45,291 Сър, не ви ли харесва как работи режисьорът? 801 00:41:45,333 --> 00:41:47,416 Какво правя на екрана има значение, не неговите думи зад него. 802 00:41:47,666 --> 00:41:49,375 Някога си ревал като гладен лъв. 803 00:41:49,416 --> 00:41:52,208 Сега звучиш като почиваща котка. какво не е наред 804 00:41:52,250 --> 00:41:54,208 - Жена ми, Мадхави... - Жена ти? 805 00:41:54,250 --> 00:41:55,791 Тя ме прави ад. 806 00:42:17,750 --> 00:42:18,875 Изчакайте го. 807 00:42:18,958 --> 00:42:21,333 Ще има сцена на целувка. 808 00:42:21,375 --> 00:42:22,625 О, не! 809 00:42:22,666 --> 00:42:25,375 За първи път виждам сцена на целуване на живо. 810 00:42:25,875 --> 00:42:27,666 Сладка като кукла Барби. 811 00:42:28,250 --> 00:42:29,166 Режи! 812 00:42:29,291 --> 00:42:31,458 Кой, по дяволите, е това? 813 00:42:31,500 --> 00:42:32,333 ти! 814 00:42:32,708 --> 00:42:34,000 Ти изобщо майка ли си ми? 815 00:42:40,708 --> 00:42:42,083 Мадхави, какво не е наред? 816 00:42:43,250 --> 00:42:44,166 а?! 817 00:42:44,208 --> 00:42:47,416 Когато се появи сценарият на този филм, историята се развива в Караикуди. 818 00:42:47,500 --> 00:42:49,041 Как по дяволите го направи завършвам в Кашмир, 819 00:42:50,333 --> 00:42:52,083 със сцена с целувка? 820 00:42:52,125 --> 00:42:53,625 - "О, Боже!" - Сцена с целувка! 821 00:42:54,875 --> 00:42:58,666 Не те ли предупредих да не го правиш да работим с нея отново след третия филм? 822 00:42:58,958 --> 00:43:01,166 - Тогава защо четвърти филм с нея? - Нашето е печеливша комбинация. 823 00:43:01,208 --> 00:43:02,958 Това е решение на продуцентите, не е мое! 824 00:43:03,000 --> 00:43:06,375 Тази дама нямаше да участва във филма ако беше казал не! 825 00:43:06,416 --> 00:43:08,041 Тя не е дама, просто момиче. 826 00:43:08,083 --> 00:43:09,958 Филмът вече е завършен. Излиза скоро. 827 00:43:10,000 --> 00:43:10,958 какво искаш да направя 828 00:43:11,000 --> 00:43:14,083 не ми пука! Не искам да пускат филма! 829 00:43:14,958 --> 00:43:16,750 Тогава ще трябва върна ми заплатата. 830 00:43:16,791 --> 00:43:19,583 - Иначе ще отида в затвора. - Не ми пука! 831 00:43:19,625 --> 00:43:21,958 - Не пускайте този филм! - Мадхави… 832 00:43:22,000 --> 00:43:24,625 можеш да танцуваш колкото искаш във вашия клас не тук! 833 00:43:24,666 --> 00:43:27,250 какво мислиш за себе си, Гулканд?! 834 00:43:37,500 --> 00:43:40,416 И ето защо мъжете не трябва да се женят за жени. 835 00:43:42,875 --> 00:43:44,708 Мъжете не трябва да се женят за жени?! 836 00:43:44,750 --> 00:43:46,625 - Къде изобщо има това правило? - култура на Бомбай. 837 00:43:46,666 --> 00:43:47,833 И расте. 838 00:43:47,875 --> 00:43:48,833 Махни си ръцете от мен! 839 00:43:48,875 --> 00:43:50,208 Какво те доведе тук от Бомбай? 840 00:43:50,250 --> 00:43:52,916 - Дойдох тук, за да се докажа. - Не, кажи ми истината. 841 00:43:52,958 --> 00:43:55,250 - Последният ми филм не се представи добре. - И защо е така? 842 00:43:55,291 --> 00:43:58,833 Героят винаги закъсняваше, тренира в караваната си. 843 00:43:59,666 --> 00:44:01,333 Ако беше проработило, щеше да вземеш кредита. 844 00:44:01,375 --> 00:44:03,041 Сега го обвиняваш? 845 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 Ако продължаваш да обвиняваш героите за твоите провали, 846 00:44:05,416 --> 00:44:06,833 никой няма да работи с вас. 847 00:44:06,875 --> 00:44:08,458 Тогава ще започна да действам. 848 00:44:10,083 --> 00:44:13,541 Сър, но това момиче не е участва в този филм. 849 00:44:13,583 --> 00:44:14,791 Но това няма да оправи нещата. 850 00:44:16,416 --> 00:44:17,791 чичо… 851 00:44:18,125 --> 00:44:20,375 Няма да ти позволя да изневериш на сестра ми. 852 00:44:21,083 --> 00:44:23,250 Където и да е снимането на открито... 853 00:44:23,291 --> 00:44:25,666 Ще те последвам, Гулканд. 854 00:44:31,291 --> 00:44:32,333 Гулканд! 855 00:44:33,458 --> 00:44:35,125 моля те не се тревожи 856 00:44:35,208 --> 00:44:36,416 Скоро всичко ще се оправи. 857 00:44:36,458 --> 00:44:38,291 - Какво да правя? - Моля, внимавайте. 858 00:44:38,333 --> 00:44:39,541 - Винаги съм до теб. - Добре. 859 00:44:39,583 --> 00:44:41,250 Гулканд, трябва да си починеш. 860 00:44:41,291 --> 00:44:42,208 Разбира се. 861 00:44:42,708 --> 00:44:43,708 Свързана стая, а? 862 00:44:43,750 --> 00:44:45,458 Гулканд, какво правиш?! 863 00:44:45,833 --> 00:44:48,166 Не е това, което мислите, че е. 864 00:44:48,208 --> 00:44:50,875 Ние сме само приятели. Моля, не схващайте грешна представа. 865 00:44:51,083 --> 00:44:52,750 грешно? 866 00:44:52,791 --> 00:44:55,625 Сестра, тя казва, че ще го направят продължават танца си в тъмното, 867 00:44:55,666 --> 00:44:58,208 и че сте сгрешили нахлувам без да чукам. 868 00:44:58,250 --> 00:44:59,833 хей Ти ума ли си загубил?! 869 00:44:59,875 --> 00:45:02,166 Не му вярвай. Той лъже. Той е змия! 870 00:45:02,208 --> 00:45:03,833 Как смееш да удряш брат ми пред мен? 871 00:45:03,875 --> 00:45:06,375 Хей, моля те, успокой се. какво става с теб 872 00:45:06,416 --> 00:45:07,416 Просто затвори! Нито дума повече! 873 00:45:07,458 --> 00:45:09,666 - Не, не, не. - Нямате ли срам? 874 00:45:09,708 --> 00:45:11,166 - Моля те... успокой се! - Накарай я да разбере. 875 00:45:11,208 --> 00:45:13,500 - Моля, не взривявайте това! - Говори ми на тамилски. 876 00:45:13,958 --> 00:45:16,583 [на хинди] О, Боже мой! Побъркваш ме! 877 00:45:16,833 --> 00:45:17,958 какво става с теб 878 00:45:18,208 --> 00:45:20,791 Тя беше мой приятел, тя е мой приятел, и тя винаги ще ми бъде приятел! 879 00:45:20,833 --> 00:45:22,291 Какво се случи с теб? 880 00:45:23,708 --> 00:45:29,916 Казва, че иска само нея, не и теб. 881 00:45:30,000 --> 00:45:32,416 Не му вярвай! Той превежда всичко погрешно 882 00:45:32,458 --> 00:45:33,458 По дяволите! 883 00:45:33,916 --> 00:45:35,333 Всичко е заради теб. 884 00:45:35,416 --> 00:45:37,166 хей Уф! 885 00:45:37,208 --> 00:45:40,458 моля те успокой се Всичко ще е наред. 886 00:45:41,083 --> 00:45:42,666 Какъв е проблемът на жена ти? 887 00:45:42,708 --> 00:45:44,500 Тя има проблеми с доверието. 888 00:45:45,541 --> 00:45:46,375 хей 889 00:45:46,416 --> 00:45:48,416 - Ти, негодник! - Хей! 890 00:45:48,541 --> 00:45:50,000 Мадхави, Мадхави. 891 00:45:50,833 --> 00:45:52,208 Какво сега? 892 00:45:53,750 --> 00:45:55,000 Нека го направим така. 893 00:45:55,125 --> 00:45:56,458 Гулканд! 894 00:45:59,291 --> 00:46:00,250 а? 895 00:46:03,500 --> 00:46:04,458 да 896 00:46:04,833 --> 00:46:05,833 Сър, какво следва? 897 00:46:06,291 --> 00:46:07,541 Какво следва, а? 898 00:46:08,458 --> 00:46:09,500 хаха! 899 00:46:09,833 --> 00:46:12,333 Заглавие: Ding Dong bell. Сцена 20, нощен ефект. 900 00:46:12,458 --> 00:46:15,125 Съпругата на героя го видя със страничната си мацка. 901 00:46:15,166 --> 00:46:16,833 - Какво изобщо е това? - Биографичен филм, сър. 902 00:46:16,916 --> 00:46:18,208 Току-що получих нова история. 903 00:46:18,250 --> 00:46:20,875 разбира се Няма начин сам ще мислиш. 904 00:46:21,000 --> 00:46:23,666 Това ще бъде боливудски блокбъстър. 905 00:46:23,750 --> 00:46:25,500 Махай се, веднага! 906 00:46:26,500 --> 00:46:27,666 Хей, браво, Рам. 907 00:46:29,916 --> 00:46:32,041 Как е братлето? 908 00:46:32,208 --> 00:46:33,041 СЗО? 909 00:46:33,083 --> 00:46:35,333 Имах предвид неговия зет. 910 00:46:39,958 --> 00:46:41,791 Слушай, Гулканд. 911 00:46:42,541 --> 00:46:43,375 Братко. 912 00:46:43,791 --> 00:46:45,250 Борихте се по улиците извършване на малки работи. 913 00:46:45,416 --> 00:46:47,291 Работихте толкова много за да стигна до това място. 914 00:46:47,541 --> 00:46:50,458 - Как сега да искаш развод? - Има ли друг начин? 915 00:46:51,250 --> 00:46:52,333 Виж, Гулканд. 916 00:46:53,375 --> 00:46:55,375 Помните ли приятеля си Гокулнат? 917 00:46:55,750 --> 00:46:57,458 Получава ли отваряне в кината сега? 918 00:46:57,666 --> 00:46:59,875 Той напусна семейството си, така че публиката го напусна. 919 00:47:00,208 --> 00:47:03,583 Син, жени и деца съставляват повечето от вашите фенове. 920 00:47:03,625 --> 00:47:07,083 Защото си семеен човек. 921 00:47:07,541 --> 00:47:11,291 Истинският мъж не търси извинения да напусне жена си. 922 00:47:11,333 --> 00:47:13,500 Въпреки безкрайните проблеми, 923 00:47:13,625 --> 00:47:15,666 мъж, който стои до жена си... 924 00:47:15,708 --> 00:47:17,541 е видът на човека Тамил Наду публиката ще хареса. 925 00:47:17,708 --> 00:47:20,333 - Тогава какво да кажем за моето щастие? - Ммм 926 00:47:20,833 --> 00:47:22,625 Не искаш да загубиш щастието си, 927 00:47:22,875 --> 00:47:25,250 и не искам да загубиш жена си. 928 00:47:25,416 --> 00:47:26,583 И какво сега? 929 00:47:27,250 --> 00:47:28,416 Остави го на мен. 930 00:47:35,416 --> 00:47:38,416 Нежелано сте се съмнявали в съпруга си 931 00:47:38,458 --> 00:47:40,583 и изпрати брат ти да го шпионира. 932 00:47:41,125 --> 00:47:43,750 Ти докосна егото му. Използвайки това, тя го докосна. 933 00:47:44,208 --> 00:47:46,083 Пуснете го. Той ще се върне. 934 00:47:46,916 --> 00:47:49,250 Ти си страхотен танцьор. 935 00:47:49,458 --> 00:47:51,041 Започнете школа по танци. 936 00:47:51,250 --> 00:47:53,875 Учете деца на танци и се разсейте. 937 00:47:54,375 --> 00:47:55,625 Спаси брака си. 938 00:47:55,875 --> 00:47:57,208 Сега всичко зависи от вас. 939 00:48:50,958 --> 00:48:51,958 син! 940 00:48:53,250 --> 00:48:54,333 хей 941 00:48:54,541 --> 00:48:55,666 син! 942 00:48:56,333 --> 00:48:58,208 Нов герой пристигна в К-град. 943 00:48:58,250 --> 00:49:00,458 Той танцува, пее, прави всичко това. 944 00:49:04,250 --> 00:49:05,500 окей 945 00:49:43,375 --> 00:49:46,041 Денят, нашият идол Лакшми напусна тази къща, 946 00:49:46,458 --> 00:49:49,791 беше денят, когато богатството на това семейство започна да си тръгва. 947 00:49:50,041 --> 00:49:54,083 - Този идол е собственост на нашето семейство. - Млъкни! 948 00:49:54,291 --> 00:49:55,666 По дяволите твоите истории от хиляда акра! 949 00:49:55,750 --> 00:49:57,250 Не расте до хиляда и едно, 950 00:49:57,291 --> 00:49:58,958 нито падане до деветстотин деветдесет и девет. 951 00:49:59,000 --> 00:50:03,375 Откакто срещнах "Гулканд" Кумар, Харчех само за него. 952 00:50:03,458 --> 00:50:04,500 Планирам да… 953 00:50:04,541 --> 00:50:07,875 станете собственик на 1 00 000 акра земя в Полачи. 954 00:50:08,458 --> 00:50:10,208 Толкова си умен! 955 00:50:10,958 --> 00:50:12,583 - Как ще го направиш? - Ти! 956 00:50:12,750 --> 00:50:15,750 Уф, моля, някой да сложи намордника на тази дама! Тя не е нищо друго освен ходеща проклятие! 957 00:50:15,875 --> 00:50:17,375 - Разбира се, сър. - Ами кафето? 958 00:50:17,416 --> 00:50:18,291 Излей го върху главата й. 959 00:50:18,500 --> 00:50:22,166 На път съм да постигна целите си! 960 00:50:29,791 --> 00:50:32,541 - Какъв министър сте? - Беше грешка. 961 00:50:33,458 --> 00:50:34,333 седнете 962 00:50:35,375 --> 00:50:36,208 сър... 963 00:50:36,250 --> 00:50:38,083 - Да? - Флаш новини. 964 00:50:39,791 --> 00:50:42,958 Моите скромни поздрави към организаторите и старейшини, седнали на тази сцена. 965 00:50:43,000 --> 00:50:46,416 Аз също приветствам трите големи стълба 966 00:50:46,458 --> 00:50:49,375 това е печат, телевизия и преса. 967 00:50:50,041 --> 00:50:51,375 Нашият лидер е тук. 968 00:50:51,416 --> 00:50:53,583 - Нашият лидер! - Да живееш! 969 00:50:53,625 --> 00:50:55,833 - Нашият лидер със златно сърце! - Да живееш! 970 00:50:55,875 --> 00:50:57,833 - Нашият златен лидер! - Да живееш! 971 00:50:57,875 --> 00:50:59,958 - Нашият безстрашен лидер! - Да живееш! 972 00:51:00,000 --> 00:51:02,208 - Нашият златен лидер! - Да живееш! 973 00:51:04,208 --> 00:51:06,500 - Нашият тигър, нашият водач! - Да живееш! 974 00:51:06,791 --> 00:51:08,333 - Нашият свиреп лидер! - Да живееш! 975 00:51:08,625 --> 00:51:11,333 - Нашият лидер! - Да живееш! 976 00:51:11,375 --> 00:51:13,125 - Нашият златен лидер! - Да живееш! 977 00:51:13,166 --> 00:51:14,958 - Нашият свиреп лидер! - Да живееш! 978 00:51:15,041 --> 00:51:17,291 [аплодисментите продължават] 979 00:51:17,666 --> 00:51:18,916 Моето момче, Сингарадж. 980 00:51:18,958 --> 00:51:21,500 - Да живееш! - Да живееш! 981 00:51:21,791 --> 00:51:22,916 Лидер?! 982 00:51:23,958 --> 00:51:26,958 Тишина, моля. Моля, заемете мястото си. 983 00:51:29,666 --> 00:51:34,791 Досега това беше асоциацията за благосъстояние на феновете на лидера. 984 00:51:34,833 --> 00:51:38,750 От днес съобщаваме, че ще стане народен форум. 985 00:51:40,291 --> 00:51:42,083 Имаме още една новина. 986 00:51:42,500 --> 00:51:44,041 Нашият лидер ще представи лично 987 00:51:44,083 --> 00:51:50,500 поощрителни награди за изявените по изключение в нашия форум. 988 00:51:52,291 --> 00:51:53,958 хайде 989 00:51:54,000 --> 00:51:58,166 Първият член на нашия форум, Kangayam Chikkiraj получава 990 00:51:58,208 --> 00:52:01,083 първият му стимул от сър. 991 00:52:01,125 --> 00:52:03,083 След това Намаккал Нагалакшми. 992 00:52:03,125 --> 00:52:04,375 Мусири Сатияприя. 993 00:52:06,083 --> 00:52:07,083 здравей 994 00:52:07,125 --> 00:52:08,000 Една минута. 995 00:52:10,833 --> 00:52:13,291 Нашият най-възрастен член, Расама. 996 00:52:13,333 --> 00:52:16,958 Изглежда, че ще започнат парти скоро. 997 00:52:19,833 --> 00:52:22,041 Смениха фен клуба в народен форум. 998 00:52:22,125 --> 00:52:23,625 - Добре дошли. - Дай ми минута. 999 00:52:25,250 --> 00:52:26,333 защо 1000 00:52:26,416 --> 00:52:27,333 Здравейте господине 1001 00:52:27,375 --> 00:52:28,250 Добре дошли 1002 00:52:29,708 --> 00:52:31,083 Вие ще зададете този въпрос. 1003 00:52:31,125 --> 00:52:33,375 - Мутупанди, почакай. - Сър, казвам се Намачиваям. 1004 00:52:33,416 --> 00:52:35,208 - О, ти си Намачиваям? - Да, сър. 1005 00:52:36,416 --> 00:52:37,250 господине 1006 00:52:37,291 --> 00:52:39,625 Ако пресата задава въпроси, просто прочетете това и им отговорете. 1007 00:52:39,666 --> 00:52:41,916 Как ще тази произволна бележка отговори на техните въпроси? 1008 00:52:41,958 --> 00:52:43,833 Каквото и да поискат, отговорете им от това. 1009 00:52:43,875 --> 00:52:45,208 Просто трябва да дадете отговор. 1010 00:52:45,250 --> 00:52:46,875 Не е задължително да е правилно. 1011 00:52:52,708 --> 00:52:56,416 - Шефе! - Нашият водач! 1012 00:52:57,375 --> 00:53:01,666 На всички мои братя и сестри, 1013 00:53:01,708 --> 00:53:04,333 Ми, герой! Завинаги съм фен на вашия Тамил. 1014 00:53:05,291 --> 00:53:09,375 Този обикновен човек е щастлив да бъде във ваше присъствие. 1015 00:53:09,416 --> 00:53:11,583 Благодаря на всички ви за това. 1016 00:53:13,500 --> 00:53:14,375 давай 1017 00:53:14,666 --> 00:53:18,166 Сър, имате огромно богатство и слава. 1018 00:53:18,208 --> 00:53:21,166 Хората на този щат са ти дали толкова много. 1019 00:53:21,208 --> 00:53:22,791 Какво ще направите в замяна? 1020 00:53:23,708 --> 00:53:25,291 Имам много работа за тях. 1021 00:53:26,416 --> 00:53:27,458 засега 1022 00:53:29,166 --> 00:53:31,958 Да се разшири железопътната линия Ulundurpettai, 1023 00:53:32,333 --> 00:53:35,416 това анархично правителство има превзеха земята на фермерите. 1024 00:53:35,458 --> 00:53:36,291 Откъде дойде това? 1025 00:53:36,333 --> 00:53:38,958 Тези фермери са опустошени. 1026 00:53:39,583 --> 00:53:41,083 По този въпрос, 1027 00:53:41,125 --> 00:53:43,833 заедно с моите 12 хиляди фенове, 1028 00:53:43,875 --> 00:53:46,208 [фенове заедно] Дванадесет лакха! 1029 00:53:46,291 --> 00:53:47,458 Ние сме тук за вас. 1030 00:53:47,500 --> 00:53:49,833 Ще тръгна към секретариата. 1031 00:53:50,250 --> 00:53:53,041 Как ще платим на тези 12 хиляди фенове? 1032 00:53:54,375 --> 00:53:55,208 Каквото и да е. 1033 00:53:57,666 --> 00:54:00,666 Ще разпитам властимащите. 1034 00:54:01,583 --> 00:54:04,625 Ако не получим отговори, 1035 00:54:04,666 --> 00:54:06,458 Ще протестирам срещу тях. 1036 00:54:10,541 --> 00:54:12,208 Хората имат нужда от справедливост. 1037 00:54:12,250 --> 00:54:13,250 Трябва да го получат. 1038 00:54:13,666 --> 00:54:15,416 - Господине, още един въпрос. - Сър! 1039 00:54:15,458 --> 00:54:16,250 моля 1040 00:54:16,291 --> 00:54:17,416 Без повече въпроси. 1041 00:54:17,458 --> 00:54:18,791 Още нещо. 1042 00:54:19,375 --> 00:54:22,500 Ще бъда спокоен само след като разбера всички се прибрахте вкъщи благополучно. 1043 00:54:22,541 --> 00:54:24,000 Само тогава мога да спя. 1044 00:54:24,041 --> 00:54:25,375 Всички ще се приберете ли безопасно? 1045 00:54:25,708 --> 00:54:27,125 - [фенове заедно] Да! - ще ти стане ли 1046 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 Ще го направим! 1047 00:54:28,125 --> 00:54:29,208 Да живее Тамил! 1048 00:54:29,250 --> 00:54:30,458 Да живее народът на моя Тамил Наду. 1049 00:54:30,666 --> 00:54:34,833 - Да живее Тамил! - Да живее народът на Тамил Наду. 1050 00:54:36,708 --> 00:54:40,583 Златната звезда, кой оглавява боксофиса, 1051 00:54:40,625 --> 00:54:43,500 превърна своя фен клуб в народен форум. 1052 00:54:43,541 --> 00:54:47,583 За първи път той също е проговорил за политиката пред своите фенове. 1053 00:54:47,625 --> 00:54:50,458 Гледайки всичко това, скоро може да се присъедини към политиката... 1054 00:55:01,833 --> 00:55:03,791 Хората полудяха. 1055 00:55:05,291 --> 00:55:07,625 През цялото това време нямаше кино новини без теб. 1056 00:55:07,666 --> 00:55:09,958 От сега нататък ще има няма политически новини без теб. 1057 00:55:10,416 --> 00:55:12,833 Ти стана универсален. 1058 00:55:12,875 --> 00:55:14,500 Гордея се с теб, Тангам. 1059 00:55:14,541 --> 00:55:15,416 Благодаря, братко. 1060 00:55:15,958 --> 00:55:17,666 Уау! Сигурно е някой човек от канала. 1061 00:55:19,625 --> 00:55:20,833 да Кой канал е това? 1062 00:55:31,750 --> 00:55:32,708 какво стана 1063 00:55:33,583 --> 00:55:34,875 Нападат ни. 1064 00:55:35,541 --> 00:55:36,458 а?! 1065 00:55:42,625 --> 00:55:43,500 здравей 1066 00:55:46,458 --> 00:55:47,375 защо 1067 00:55:47,416 --> 00:55:48,666 какво не е наред 1068 00:55:49,583 --> 00:55:51,750 Имаме само четири дни остана за освобождаването. 1069 00:55:51,791 --> 00:55:53,750 Имат съдебно спиране на филма. 1070 00:55:53,791 --> 00:55:54,583 защо 1071 00:55:54,666 --> 00:55:57,416 Очевидно някои сцени показват международен конфликт. 1072 00:55:59,583 --> 00:56:01,500 Но това е филм за извънземни! 1073 00:56:01,541 --> 00:56:03,125 Това е научнофантастичен любовен филм. 1074 00:56:06,041 --> 00:56:07,208 Едно е ясно. 1075 00:56:07,791 --> 00:56:09,250 Притиснали са ни в ъгъла. 1076 00:56:13,208 --> 00:56:14,333 Внимавай! Камион! 1077 00:56:18,625 --> 00:56:19,875 Сър, добре ли сте? 1078 00:56:21,083 --> 00:56:24,791 Сър, той заплашва да ни убие. 1079 00:56:24,833 --> 00:56:26,333 Сър, добре ли сте? 1080 00:56:26,375 --> 00:56:27,541 Сър, какво стана? 1081 00:56:29,541 --> 00:56:31,125 Сър, добре ли сте? 1082 00:56:36,250 --> 00:56:38,416 Сега се опитват да ни убият?! 1083 00:56:40,250 --> 00:56:41,416 Продължавай да се движиш. 1084 00:56:41,458 --> 00:56:42,625 Не се събирайте наоколо. 1085 00:56:43,791 --> 00:56:45,041 Сър, тук няма начин. 1086 00:56:45,083 --> 00:56:47,583 - Но улицата VOC е тук. - Не можеш да минеш по този път. 1087 00:56:47,625 --> 00:56:48,708 - Това е просто съседната улица. - Няма ли да слушаш? 1088 00:56:48,750 --> 00:56:50,541 CM е на път. Просто се движи. 1089 00:56:50,916 --> 00:56:53,208 - Какво по дяволите? - Просто преместете колата си. 1090 00:56:59,750 --> 00:57:01,875 Защо са толкова много полицаи? 1091 00:57:10,250 --> 00:57:11,916 Не можете да отидете по този начин. Не е позволено. 1092 00:57:11,958 --> 00:57:14,416 - Обърни се. - Но превозните средства вървят. 1093 00:57:14,458 --> 00:57:15,708 Това е само за двуколесни. 1094 00:57:15,750 --> 00:57:16,750 Четири колела не се допускат. 1095 00:57:16,791 --> 00:57:17,666 Върни се назад. 1096 00:57:18,166 --> 00:57:19,000 Хей, почакай. 1097 00:57:19,666 --> 00:57:21,000 ти идваш Върви по този път. 1098 00:57:21,041 --> 00:57:22,708 хайде Върви по този път. 1099 00:57:26,458 --> 00:57:29,250 Не каза ли това четириколесните не са разрешени? 1100 00:57:29,291 --> 00:57:31,041 - Хей, това е колата на председателя. - Сър! 1101 00:57:31,083 --> 00:57:33,333 - Знаете ли кой е вътре? - СЗО? 1102 00:57:33,375 --> 00:57:34,458 Просто не ми пука. 1103 00:57:34,500 --> 00:57:36,333 Той районен съветник ли е? 1104 00:57:36,375 --> 00:57:37,750 Съветник?! 1105 00:57:37,791 --> 00:57:40,833 Не е като председателя е президент на страната. 1106 00:57:40,875 --> 00:57:43,166 Човекът вътре получава 200 крори като заплата. 1107 00:57:43,208 --> 00:57:45,833 хей Какво значение има това за мен? 1108 00:57:45,875 --> 00:57:48,375 Не е като да ми го дава. 1109 00:57:48,416 --> 00:57:50,083 Правителството е моят шеф. 1110 00:57:50,125 --> 00:57:53,458 Приличам ли на глупак да оставя път на всеки случаен човек? 1111 00:57:53,500 --> 00:57:55,333 Държиш се много грубо. 1112 00:57:55,375 --> 00:58:00,125 Направи едно нещо. Внимателно извадете вашите 200 крори, 1113 00:58:00,166 --> 00:58:02,250 и го накарайте да отиде до къщата си. 1114 00:58:02,291 --> 00:58:05,083 Той не е управителят на държавата да му обърне специално внимание. 1115 00:58:05,666 --> 00:58:07,125 Хей, махай се от тук. 1116 00:58:07,166 --> 00:58:10,250 Полицай, вие създавате проблеми тук. 1117 00:58:10,291 --> 00:58:12,000 Правителството ще се смени всеки момент. Такава ще бъде и твоята съдба. 1118 00:58:12,083 --> 00:58:13,541 Ситуацията със сигурност ще се промени. 1119 00:58:13,583 --> 00:58:15,500 Вие ще отговаряте за всичко това. 1120 00:58:46,041 --> 00:58:49,625 CM се връща от събитието. Защо трафикът е толкова лош? 1121 00:58:49,666 --> 00:58:52,666 Изчистете го! Изчистете го! Кой участва сега? Елате на линията. 1122 00:58:54,666 --> 00:58:55,541 господине 1123 00:58:55,583 --> 00:58:57,291 CM се завръща. Не ме интересува как. 1124 00:58:57,333 --> 00:58:58,166 Разчистете пътищата! 1125 00:58:58,208 --> 00:58:59,125 Добре, сър. 1126 00:59:04,875 --> 00:59:07,041 Не можеш да влезеш. Чакай. 1127 00:59:14,500 --> 00:59:15,583 хей 1128 00:59:47,291 --> 00:59:48,750 Хей, чуй ме. 1129 01:00:12,041 --> 01:00:12,958 Съжалявам, сър. 1130 01:00:25,083 --> 01:00:26,208 Бъдете благословени! 1131 01:00:28,708 --> 01:00:29,750 Ела! 1132 01:00:30,208 --> 01:00:31,250 Ела! 1133 01:00:36,625 --> 01:00:43,458 Тълпи са в съда в очакване присъдата срещу Vettru Kragavasai. 1134 01:00:43,500 --> 01:00:46,125 - Вдигни го! Вдигни го! - Премахнете забраната! 1135 01:00:46,166 --> 01:00:48,666 - Вдигни го! Вдигни го! - Премахнете забраната! 1136 01:00:48,833 --> 01:00:50,625 Вашият герой работи невероятно усилено за да достигна тази височина, 1137 01:00:50,666 --> 01:00:51,791 и той има фенска асоциация зад него. 1138 01:00:51,833 --> 01:00:53,916 Но не мислите ли, че е грешно за оспорване на CM 1139 01:00:53,958 --> 01:00:55,083 кой е избран от народа? 1140 01:00:55,125 --> 01:00:57,041 Така че това им дава право да поръчам ИТ рейд? 1141 01:00:57,083 --> 01:00:59,416 Сър, отдела за данъци върху доходите е под управлението на централното правителство. 1142 01:00:59,458 --> 01:01:00,750 Вижте тези момчета! 1143 01:01:00,791 --> 01:01:01,875 Съжалявам го, 1144 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 да има хора като теб наоколо, които дори не знаят това. 1145 01:01:03,875 --> 01:01:06,458 Тогава как ще обясниш този камион който се опита да го прегази? 1146 01:01:06,500 --> 01:01:08,875 Там има десет катастрофи всеки месец! 1147 01:01:08,916 --> 01:01:10,708 Ако караш от там, ти си длъжен да бъдеш ударен. 1148 01:01:10,750 --> 01:01:12,083 How can the government be отговорен за това? 1149 01:01:12,125 --> 01:01:13,541 Then why did he make this gesture? 1150 01:01:13,583 --> 01:01:15,541 He must've been warning him да кара правилно. 1151 01:01:15,583 --> 01:01:16,791 Hey, looks like he's been bought off. 1152 01:01:16,833 --> 01:01:19,041 Listen, he might not know нещо за политика, 1153 01:01:19,083 --> 01:01:20,333 но Богинята знае. 1154 01:01:20,375 --> 01:01:22,541 Isn't that why She came down on him? 1155 01:01:22,583 --> 01:01:24,125 Не говорете политика when you are in a white dhoti, sir! 1156 01:01:24,208 --> 01:01:25,916 А защо да не го направим? Ами ако го направим? 1157 01:01:25,958 --> 01:01:27,625 Смятате ли actors don't understand politics? 1158 01:01:27,666 --> 01:01:30,041 Знае ли колко constituencies there are in Tamil Nadu? 1159 01:01:30,083 --> 01:01:32,083 Той изобщо осъзнава ли проблемите на тамилския народ? 1160 01:01:32,125 --> 01:01:34,916 Знае ли поне имената на бившите главни министри на тази държава? 1161 01:01:34,958 --> 01:01:36,583 Просто го помолете да назове пет. 1162 01:01:36,625 --> 01:01:38,208 хей Прекрачваш границата! 1163 01:01:38,250 --> 01:01:39,291 Какво, по дяволите, говори той? 1164 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 Твърде млад си, за да ни разпитваш. 1165 01:01:41,375 --> 01:01:43,250 Един удар и ще спреш да дишаш. Просто се махни от тук. 1166 01:01:43,291 --> 01:01:44,500 Това е всичко, което казвам 1167 01:01:45,125 --> 01:01:48,833 Забраната е отменена! Справедливостта винаги възтържествува. Никога не се проваля. 1168 01:01:48,875 --> 01:01:52,208 победа... Победата е наша!“ 1169 01:02:12,208 --> 01:02:14,625 Хаштагът 1170 01:02:14,666 --> 01:02:16,541 е в тенденция в социалните медии. 1171 01:02:39,166 --> 01:02:41,666 Чух, че искаш да попиташ нещо. давай напред 1172 01:02:41,708 --> 01:02:44,041 Попитах колко са избирателните райони има в Тамил Наду. 1173 01:02:44,083 --> 01:02:47,041 Има общо 234 избирателни района. 1174 01:02:47,083 --> 01:02:50,000 TK, Тирунелвели и Канякумари имат единадесет избирателни района. 1175 01:02:50,250 --> 01:02:53,083 MR, Мадурай и Раманатхапурам има петнадесет избирателни района. 1176 01:02:53,125 --> 01:02:55,416 TT, Тиручи и Танджавур има осемнадесет избирателни района. 1177 01:02:55,458 --> 01:02:57,250 Салем и Дхармапури имат шестнадесет избирателни района. 1178 01:02:57,291 --> 01:02:59,125 Коимбаторе и Тируппур има осемнадесет избирателни района. 1179 01:02:59,208 --> 01:03:00,666 Северен Аркот, Южен Аркот, и Ченгалпату 1180 01:03:00,708 --> 01:03:02,291 имат петдесет и шест избирателни района. 1181 01:03:02,333 --> 01:03:04,250 Освен това, Тамил Наду и Пудучери заедно, 1182 01:03:04,291 --> 01:03:05,916 имат четиридесет парламентарни избирателни района. 1183 01:03:05,958 --> 01:03:07,041 Защо пропусна Пондичери? 1184 01:03:07,083 --> 01:03:10,291 Глупак, Пудучери и Пондичери са еднакви. 1185 01:03:10,333 --> 01:03:12,291 О, добре. 1186 01:03:13,333 --> 01:03:14,583 Какъв беше другият въпрос? 1187 01:03:15,333 --> 01:03:17,416 Попитахте дали знам за проблемите в Тамил Наду, нали? 1188 01:03:17,458 --> 01:03:19,625 Въпросът с Ковери. Проблемът с Мулай Перияр. 1189 01:03:19,666 --> 01:03:22,583 Въпросът Качатееву. Проблемът Нилгири–Западни Гати. 1190 01:03:22,625 --> 01:03:24,958 Проблемът с рибарите в Тамил Наду. Проблемът с флота на Шри Ланка. 1191 01:03:25,000 --> 01:03:27,041 Проблемът със Стерлит. Проблемът с метана. 1192 01:03:27,083 --> 01:03:29,250 Нека да поговорим за това, което вече е изчезнало. 1193 01:03:29,291 --> 01:03:31,750 Нашият речен пясък е изчерпан. Нашите минерали са оголени. 1194 01:03:31,791 --> 01:03:32,916 Хазната е суха до кости, 1195 01:03:32,958 --> 01:03:35,833 и Тамил Наду се дави девет трилиона рупии дълг, 1196 01:03:35,875 --> 01:03:37,416 число, което само се покачва. 1197 01:03:37,458 --> 01:03:40,083 Възнамерявам да коригирам тези проблеми. Какъв ти е проблема с това? 1198 01:03:43,750 --> 01:03:45,666 Той го закова! Сега върви да се удавиш от срам. 1199 01:03:45,708 --> 01:03:48,166 Вие поставихте под въпрос знанията ми за Политиката на Тамил Наду, нали? 1200 01:03:48,208 --> 01:03:49,208 Нека отговоря на това. 1201 01:03:49,250 --> 01:03:52,541 През 1952 г. К. Раджагопалачари беше CM. 1202 01:03:52,583 --> 01:03:55,625 През 1954 г. К. Камарадж е главния министър. 1203 01:03:55,666 --> 01:03:58,166 През 1963 г. М. Бхактавацалам беше главен министър. 1204 01:03:58,208 --> 01:04:00,833 През 1967 г. C. N. Annadurai беше главен министър. 1205 01:04:00,875 --> 01:04:03,208 През 1969 г. М. Карунанидхи беше главен министър. 1206 01:04:03,250 --> 01:04:05,541 През 1977 г. М. Г. Рамачандран беше главен министър. 1207 01:04:10,250 --> 01:04:13,833 2026... сега е мой ред. 1208 01:04:32,166 --> 01:04:34,208 TN 2026 1209 01:04:36,083 --> 01:04:39,791 Гулканд Кумар! 1210 01:04:40,500 --> 01:04:44,291 [тълпа] CM! CM! CM! 1211 01:04:44,958 --> 01:04:46,208 Това е брат ми! 1212 01:04:46,250 --> 01:04:50,333 [тълпа] CM! CM! CM! 1213 01:04:53,958 --> 01:04:56,000 Браво, Гулканд! 1214 01:05:02,625 --> 01:05:05,833 TN 2026 Златната звезда. 1215 01:05:13,541 --> 01:05:16,416 Те не са в града. 1216 01:05:16,458 --> 01:05:19,000 Тогава трябва да са тук. Намерете ги. 1217 01:05:23,541 --> 01:05:24,250 хей 1218 01:05:24,291 --> 01:05:25,791 - За кого е това? - Ти, човече. 1219 01:05:25,833 --> 01:05:29,625 Вашата лудост по политика ни доведе дотук. Умирам от глад, човече. 1220 01:05:30,000 --> 01:05:31,333 - Не му се карайте. - Защо, човече? 1221 01:05:31,375 --> 01:05:34,750 Вече е 12 сутринта. Днес е неговият 60-ти рожден ден. 1222 01:05:35,916 --> 01:05:37,958 Дано умре на рождения си ден. 1223 01:05:38,750 --> 01:05:39,833 какво не е наред 1224 01:05:39,875 --> 01:05:42,583 Добър момент. Ти проговори и се появи змия. 1225 01:05:42,625 --> 01:05:45,875 Ако змията ухапе, само той умира. Ако крещим, всички умираме. 1226 01:05:47,916 --> 01:05:49,000 защо се смееш 1227 01:05:49,041 --> 01:05:50,625 Змията се отдалечи. 1228 01:05:54,333 --> 01:05:55,500 О, Боже! 1229 01:05:58,791 --> 01:06:01,250 Дори кобра не можеше да преживее вонята му. 1230 01:06:04,666 --> 01:06:05,791 Ние сме мъртви. 1231 01:06:15,166 --> 01:06:17,500 [наздраве продължава] 1232 01:06:19,708 --> 01:06:21,458 - Политика? - Ще бъде хубаво, ако той се намеси. 1233 01:06:21,500 --> 01:06:22,541 Ще бъде страхотно, ако дойде. 1234 01:06:22,583 --> 01:06:24,416 Той ми е като брат. Нека дойде. 1235 01:06:24,458 --> 01:06:25,625 Ние ще застанем до него. 1236 01:06:25,666 --> 01:06:27,458 Веднага след като получа моята избирателна лична карта, Ще гласувам за него. 1237 01:06:27,500 --> 01:06:31,166 Да видим дали наистина ще спечели. от какво те е страх 1238 01:06:31,208 --> 01:06:33,250 Гулканд не ми харесва. Аз съм фен на MGR. 1239 01:06:33,291 --> 01:06:34,250 Звучи страхотно, бабо! 1240 01:06:34,291 --> 01:06:36,750 Моят герой вече е CM. Той винаги ще бъде. 1241 01:06:36,791 --> 01:06:38,458 2026 ще бъде наша. 1242 01:06:38,958 --> 01:06:39,666 Вашето мнение? 1243 01:06:39,708 --> 01:06:41,666 Ще управляваме през 2026 г. Имате ли избирателен документ? 1244 01:06:41,708 --> 01:06:43,500 - Имам го, брат! - Не пропускай гласа си, брато. 1245 01:06:43,541 --> 01:06:44,500 добре брато 1246 01:06:49,458 --> 01:06:51,583 [наздраве продължава] 1247 01:06:52,708 --> 01:06:54,291 Сър, получихте обаждане. 1248 01:07:07,000 --> 01:07:09,666 Г-н Mandradiyar, какъв е вашият проблем? 1249 01:07:10,125 --> 01:07:13,666 Вие превръщате продавача на бида в лидер и го празнувайте. 1250 01:07:13,750 --> 01:07:15,750 И цялата държава стои зад него. 1251 01:07:16,958 --> 01:07:20,791 Четох за наследството на вашето семейство. 1252 01:07:21,333 --> 01:07:25,333 Лидери като Бхактавацалам, Камарадж и Аринар Анна... 1253 01:07:25,458 --> 01:07:28,875 Д-р Калайнар, Puratchi Thalaivar MGR, Г-жо Джаялалита, 1254 01:07:28,916 --> 01:07:30,541 всички те са посетили дома ви. 1255 01:07:30,583 --> 01:07:32,458 Вярно е, че всички те дойде в къщата ми. 1256 01:07:32,500 --> 01:07:35,250 Но дори и моите съседи не ме разпознавай 1257 01:07:35,291 --> 01:07:37,041 Значи това е вашият проблем? 1258 01:07:39,125 --> 01:07:40,750 Лидерът изпрати съобщение за вас. 1259 01:07:40,791 --> 01:07:44,291 Бъдете готови да положите клетва като министър утре в 11ч. 1260 01:07:45,500 --> 01:07:47,250 Чудите се каква е логиката? 1261 01:07:47,291 --> 01:07:51,416 Лидерът ще направи MLA подаде оставка от място със сигурна победа. 1262 01:07:51,958 --> 01:07:53,333 Спечелете междинните избори. 1263 01:07:53,375 --> 01:07:56,000 В рамките на шест месеца ще бъдете MLA и да продължи като министър. 1264 01:07:56,041 --> 01:07:57,041 Просто като това. 1265 01:07:57,541 --> 01:08:00,250 Ще заемеш поста само след познаване на избирателния район? 1266 01:08:01,375 --> 01:08:06,000 Ще попитам лидера и вземете неговия избирателен район. 1267 01:08:06,041 --> 01:08:07,625 Лидерът вече грабна половината. 1268 01:08:07,666 --> 01:08:10,916 защо няма ли да бъдеш министър без избирателен район? 1269 01:08:10,958 --> 01:08:12,416 - С удоволствие ще бъда такъв. - Това е всичко. 1270 01:08:13,583 --> 01:08:15,125 Какво ще кажеш, Мандрадияр? 1271 01:08:15,208 --> 01:08:19,041 Едва сега осъзнавам 1272 01:08:19,083 --> 01:08:23,208 че офицерите като теб реши бъдещето на един политик. 1273 01:08:24,291 --> 01:08:28,291 Не съм бързал тук защото ме е страх. 1274 01:08:28,375 --> 01:08:33,333 В момента моят водач Гулканд Кумар каза, че ще започне парти... 1275 01:08:33,666 --> 01:08:36,708 Дойдох да видя колко си уплашен. 1276 01:08:38,541 --> 01:08:41,291 Когато мога да направя министри, 1277 01:08:41,375 --> 01:08:43,458 защо да моля за едно място? 1278 01:08:44,583 --> 01:08:46,166 Аз съм създател на царе. 1279 01:08:48,750 --> 01:08:49,958 Кажете на вашия лидер 1280 01:08:50,000 --> 01:08:52,791 че след като минат изборите и новите форми на събрание, 1281 01:08:52,833 --> 01:08:55,416 той трябва да е готов за опозиционната скамейка. 1282 01:08:55,458 --> 01:08:56,750 Какво ви притеснява, сър? 1283 01:08:57,666 --> 01:09:00,333 Чао, Тата! Ще се видим по-късно! 1284 01:09:00,875 --> 01:09:02,500 Ако не дойдеш на власт този път, 1285 01:09:02,541 --> 01:09:07,000 спрете да разменяте снимката си и флаг като чехли. 1286 01:09:07,041 --> 01:09:08,000 Жокер! 1287 01:09:08,666 --> 01:09:09,833 Съжалявам го. 1288 01:09:12,291 --> 01:09:14,583 - Ни Хао - Qing ya! 1289 01:09:17,833 --> 01:09:19,041 Оставих ги разтърсени. 1290 01:09:20,250 --> 01:09:22,541 Наистина ли мислиш Ще стана ли CM? 1291 01:09:23,333 --> 01:09:25,791 Не съм само аз. Цялата държава вярва в това. 1292 01:09:25,833 --> 01:09:28,500 Пръстите на хората чакат мастилото, 1293 01:09:28,541 --> 01:09:31,125 и очите им ловуват за кабините за гласуване. 1294 01:09:36,375 --> 01:09:37,750 Ако стана CM, 1295 01:09:37,791 --> 01:09:39,666 прави телефона ми трябва да останете 24/7? 1296 01:09:39,750 --> 01:09:40,666 да разбира се 1297 01:09:40,708 --> 01:09:43,333 За всяко важно решение, властите ще дойдат първо при вас. 1298 01:09:43,375 --> 01:09:44,416 защо 1299 01:09:44,666 --> 01:09:45,666 а? 1300 01:09:45,750 --> 01:09:47,041 По време на проливни дъждове, 1301 01:09:47,125 --> 01:09:49,625 ще трябва да решиш кога да се отвори язовира. 1302 01:09:49,666 --> 01:09:51,958 Ако някой стане антинароден, 1303 01:09:52,000 --> 01:09:54,125 ще трябва да одобриш срещата му. 1304 01:09:54,208 --> 01:09:56,958 Е, кой ще пие от мое име след 7? 1305 01:09:58,250 --> 01:10:00,583 Кой ще задържи приятелката ми компания след 9 тогава? 1306 01:10:00,625 --> 01:10:01,750 Боже мой! 1307 01:10:02,875 --> 01:10:05,375 Определено не можем да наемем някого за тези задължения, нали? 1308 01:10:05,416 --> 01:10:06,708 Разбира се, че не! 1309 01:10:06,750 --> 01:10:08,458 Трябва да го направим сами! 1310 01:10:08,500 --> 01:10:10,208 - Помислете за това. - Какво? 1311 01:10:11,250 --> 01:10:12,583 Телефонът ми остава включен... 1312 01:10:14,083 --> 01:10:15,625 и моето момиче чака... 1313 01:10:16,125 --> 01:10:17,291 Това не е честно, нали? 1314 01:10:17,333 --> 01:10:19,000 да Ще те хванат! 1315 01:10:19,041 --> 01:10:20,250 О, наистина ли? 1316 01:10:22,875 --> 01:10:26,875 Отказах се от заплата от 200 крори да служи на хората. 1317 01:10:26,916 --> 01:10:28,208 Хората ще са доволни, явно. 1318 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 Но какво печеля? 1319 01:10:30,500 --> 01:10:31,750 брат… 1320 01:10:31,791 --> 01:10:35,666 Удоволствието, което преминава през нервите ми от глава до пети 1321 01:10:35,708 --> 01:10:37,583 трябва да е мой, за да се наслаждавам. 1322 01:10:38,291 --> 01:10:39,958 Какъв човек е той! 1323 01:10:41,708 --> 01:10:43,666 Цялата държава копнее 1324 01:10:43,708 --> 01:10:46,333 за умен, активен лидер, на кого му пука за народа. 1325 01:10:46,375 --> 01:10:47,625 Затова влязохте в политиката. 1326 01:10:47,666 --> 01:10:49,500 Защо CM трябва да е умен? 1327 01:10:49,541 --> 01:10:50,875 какво по... 1328 01:10:51,250 --> 01:10:53,333 Не е ли достатъчно да обичаш хората? 1329 01:10:54,250 --> 01:10:57,333 Имате ли нужда от IAS, за да станете CM? 1330 01:10:57,625 --> 01:10:59,625 Много са такива офицери там. 1331 01:10:59,708 --> 01:11:01,541 Ще ми дадат файловете. 1332 01:11:02,000 --> 01:11:05,416 И ще се сблъскам с беден съученик от моя, който продава банани. 1333 01:11:05,458 --> 01:11:06,791 Ще го направя мой помощник. 1334 01:11:06,833 --> 01:11:08,875 Той ще събере всички файлове заедно 1335 01:11:08,958 --> 01:11:11,750 и кажете „Брато, просто подпишете тук!“ 1336 01:11:11,791 --> 01:11:14,083 И ще направя както казва! 1337 01:11:16,041 --> 01:11:18,333 Бида говори за банани сега? 1338 01:11:20,333 --> 01:11:22,833 Братко, какво е другото нещо, което спомена? 1339 01:11:22,875 --> 01:11:24,250 Активен лидер. 1340 01:11:24,791 --> 01:11:26,250 Каква е нуждата? 1341 01:11:26,583 --> 01:11:27,916 За да подпишете всички тези файлове, 1342 01:11:27,958 --> 01:11:29,833 не е твоят показалец повече от достатъчно? 1343 01:11:29,875 --> 01:11:31,041 Ако това не работи, 1344 01:11:31,083 --> 01:11:32,291 имаме палец! 1345 01:11:32,333 --> 01:11:35,750 Потопете го в мастило, подпечатайте го, и преминете GO! 1346 01:11:35,791 --> 01:11:36,875 ох ох 1347 01:11:37,208 --> 01:11:40,666 Каква беше тази последна глупост? 1348 01:11:41,000 --> 01:11:43,166 Някой, който го е грижа за хората. 1349 01:11:44,416 --> 01:11:45,833 Къде му е времето? 1350 01:11:45,875 --> 01:11:48,000 Той трябва да присъства на съпартийците си сватба сутринта. 1351 01:11:48,041 --> 01:11:49,916 Предайте брачната нишка на младоженеца. 1352 01:11:49,958 --> 01:11:52,625 И вечерта, ако някоя знаменитост или член на партия умре, 1353 01:11:52,666 --> 01:11:54,291 той трябва да се втурне там да постави гирлянд в нозете му. 1354 01:11:54,375 --> 01:11:55,833 И също има да посетят офиса на партията. 1355 01:11:55,875 --> 01:11:57,625 За разрешаване на текущи проблеми. 1356 01:11:57,666 --> 01:12:00,625 След това се приберете за обяд и дръжте се така, сякаш обичате готвенето на жена си. 1357 01:12:01,166 --> 01:12:04,958 И се насочете към мястото на любовника си да се насладите на истинския празник. 1358 01:12:05,000 --> 01:12:09,708 Междувременно той също ще го направи трябва да се справя със страничните си бъркотии. 1359 01:12:09,750 --> 01:12:10,958 Има още? 1360 01:12:12,500 --> 01:12:15,541 - Защо замълча? - Мозъкът ми е изпържен. 1361 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 така че... 1362 01:12:19,041 --> 01:12:22,125 Колко политици в Тамил Наду са над 70? 1363 01:12:22,166 --> 01:12:23,458 Толкова много. 1364 01:12:23,666 --> 01:12:24,833 Колко добри? 1365 01:12:24,875 --> 01:12:26,708 Няма представа. 1366 01:12:26,750 --> 01:12:28,833 Изберете един от тях. 1367 01:12:28,875 --> 01:12:30,791 - Аз ще говоря от негово име. - Не разбирам. 1368 01:12:31,125 --> 01:12:33,458 Ще го подкрепя. Той ще стане CM. 1369 01:12:34,250 --> 01:12:37,833 Докато навърша 70, той ще бъде на 90 и отдавна ще го няма. 1370 01:12:37,875 --> 01:12:40,458 Тогава тронът на CM е изцяло мой! 1371 01:12:43,666 --> 01:12:45,666 - Селвам! - Да, сър. 1372 01:12:46,166 --> 01:12:49,333 - Хей! какво ще правиш - Ще го накарам да носи обувката си. 1373 01:12:49,375 --> 01:12:51,833 Кой мислиш, че си трябва да направя това? 1374 01:12:51,875 --> 01:12:52,958 защо съм тук 1375 01:12:53,333 --> 01:12:54,291 Разкарай се. 1376 01:12:57,875 --> 01:12:59,625 Защо се заема моята работа? 1377 01:13:03,708 --> 01:13:06,416 Водач, сега си на 50. 1378 01:13:06,791 --> 01:13:09,083 Остават ви още 25 години. 1379 01:13:09,708 --> 01:13:13,000 Ако започнете парти сега, ще можете да участвате в пет избора. 1380 01:13:13,041 --> 01:13:16,333 Загубите три пъти, все още можете да спечелите два пъти. Загубите два пъти, можете да спечелите три пъти! 1381 01:13:16,375 --> 01:13:19,750 Мнозина ще ни се доверят и ще се присъединят към нашата партия. 1382 01:13:20,125 --> 01:13:23,333 Той ще изчисти дълговете си, построи къща, ожени се, 1383 01:13:23,375 --> 01:13:25,458 и ако стане мръсно богат, 1384 01:13:25,541 --> 01:13:27,500 той ще държи толкова странични мацки както иска, точно като теб. 1385 01:13:27,958 --> 01:13:30,291 На 70? Вашите фенове са обикновени хора. 1386 01:13:30,333 --> 01:13:33,250 Мнозина щяха да умрат. И мнозина биха имали протези. 1387 01:13:33,291 --> 01:13:36,291 И останалото щеше да се износи просто като са ти фенове. 1388 01:13:37,291 --> 01:13:38,541 И така, какво се опитваш да кажеш? 1389 01:13:38,583 --> 01:13:40,125 Ти си на 50. 1390 01:13:40,166 --> 01:13:43,291 Мястото на CM ви вика по име. Можете да го вземете лесно. 1391 01:13:43,333 --> 01:13:46,041 Мечтаете за трона на 70? Твърде късно. 1392 01:13:46,583 --> 01:13:49,541 Властта е като безхарактерна жена. 1393 01:13:49,583 --> 01:13:52,166 Той продължава да се движи и никога не остава неподвижен. 1394 01:13:56,291 --> 01:13:57,333 братко 1395 01:13:57,375 --> 01:13:59,750 Просто тествах 1396 01:13:59,791 --> 01:14:03,125 колко твърд сте в политиката си. 1397 01:14:04,250 --> 01:14:05,833 Какво по дяволите? 1398 01:14:06,125 --> 01:14:07,208 Знаех го. 1399 01:14:07,875 --> 01:14:10,041 Днес разбра нещо. 1400 01:14:11,625 --> 01:14:12,750 Аз съм успех. 1401 01:14:14,583 --> 01:14:15,666 Да, сър. 1402 01:14:15,750 --> 01:14:17,583 Твърдият диск и записите от камерите за видеонаблюдение ще бъде твой скоро. 1403 01:14:17,625 --> 01:14:20,416 Ще изпратим и кадри ако е с друга героиня. 1404 01:14:21,875 --> 01:14:23,291 Без жертви! 1405 01:14:31,041 --> 01:14:32,333 хей Хайде стреляй! 1406 01:14:32,791 --> 01:14:35,708 да да По дяволите! 1407 01:14:50,083 --> 01:14:51,583 Сигурност! Сигурност! 1408 01:14:51,625 --> 01:14:53,375 Резервно захранване! Резервно захранване! 1409 01:14:53,416 --> 01:14:54,416 Сигурност? 1410 01:15:00,500 --> 01:15:01,791 хей 1411 01:15:17,583 --> 01:15:18,833 Къде е твърдият диск? 1412 01:15:18,875 --> 01:15:21,166 И момичето, и този хард диск са горе. 1413 01:15:22,541 --> 01:15:23,875 Мъртвото месо на Тангам тази вечер. 1414 01:15:31,458 --> 01:15:35,750 [свири носталгична песен] 1415 01:15:40,375 --> 01:15:42,458 Първо довършете тази група клоуни! 1416 01:16:03,250 --> 01:16:05,291 Не съм дъвка дъвчете и изхвърляте. 1417 01:16:06,583 --> 01:16:08,750 Бийте барабана, тук съм, за да играя! 1418 01:16:08,791 --> 01:16:11,541 [песен от Thulluvadho Ilamai свири] 1419 01:16:15,541 --> 01:16:18,416 Мислеше, че съм някаква циментова връзка? 1420 01:16:18,458 --> 01:16:20,916 Загубеняко, побъркан съм от Джеймс Бонд! 1421 01:16:31,750 --> 01:16:33,416 Подценихме го, човече! 1422 01:16:33,458 --> 01:16:35,250 Нека се борим с него заедно! 1423 01:16:39,125 --> 01:16:42,208 Струва си тридесет оръжия! 1424 01:16:45,875 --> 01:16:48,208 Ти удари моя лидер? 1425 01:16:49,750 --> 01:16:51,416 Как смееш! 1426 01:16:52,500 --> 01:16:54,291 Смело от твоя страна да го направиш! 1427 01:16:55,333 --> 01:16:59,541 Дори още не съм го хванал, стари клоуни! 1428 01:17:07,708 --> 01:17:09,875 Приличаме ли ви на клоуни? 1429 01:17:11,750 --> 01:17:14,375 Какво, по дяволите, запалват сега? 1430 01:17:14,416 --> 01:17:17,250 Тези клоуни са ясни готвя нещо! 1431 01:17:19,166 --> 01:17:22,875 По-добре се скрий или ще те разбием на парчета! 1432 01:17:33,916 --> 01:17:35,250 Ом Шакти! Парасакти! 1433 01:17:35,291 --> 01:17:37,375 Махнете се, зли духове! 1434 01:17:41,875 --> 01:17:44,875 Опитайте се да ни подминете за да стигнем до Тангам! 1435 01:17:46,708 --> 01:17:48,791 Как се случи това, сър? 1436 01:17:51,291 --> 01:17:53,958 Зверствата на управляващата власт са възмутителни. 1437 01:17:54,000 --> 01:17:56,416 Ако нашият лидер беше умрял, какво щеше да ни се случи? 1438 01:17:56,458 --> 01:17:58,375 Вече не вярваме на полицията. 1439 01:17:58,416 --> 01:18:02,875 За да защитим нашия лидер, 2000 от нас са готови да умрат. 1440 01:18:06,041 --> 01:18:07,875 [всички] Поздрави, сър. 1441 01:18:07,958 --> 01:18:08,791 кои са те 1442 01:18:08,833 --> 01:18:12,333 Те са служили като MLAs и министри в множество партии. 1443 01:18:13,083 --> 01:18:16,083 Изключени ли са от партиите 1444 01:18:16,125 --> 01:18:18,625 или са тук, за да подкрепят нашата новосформирана партия? 1445 01:18:18,666 --> 01:18:21,791 Всъщност всички бяха изгонени. 1446 01:18:21,833 --> 01:18:24,500 - Смутници такива, а? - Може и така да се каже. 1447 01:18:28,166 --> 01:18:31,291 Мислех да попитам… 1448 01:18:31,333 --> 01:18:35,208 Сър няма да започне убежище за политически корабокрушители. 1449 01:18:35,958 --> 01:18:40,166 Всички имате опит и са били на мощни позиции. 1450 01:18:40,208 --> 01:18:43,000 Мислите, че публиката ще го купи 1451 01:18:43,041 --> 01:18:46,125 ако те представя в кабинета, 1452 01:18:46,166 --> 01:18:47,500 и да говорим за вашия калибър? 1453 01:18:48,416 --> 01:18:50,125 Ние не сме маркетингови агенти. 1454 01:18:51,333 --> 01:18:53,625 - На колко години си? - Аз съм на 84, сър. 1455 01:18:53,666 --> 01:18:55,375 А, казваш го все едно си млад. 1456 01:18:55,958 --> 01:18:59,333 Всички в нашия кабинет са под 40 години. 1457 01:19:00,500 --> 01:19:06,000 Вече 25 години негови верни поддръжници проведоха дарителски акции, 1458 01:19:06,041 --> 01:19:08,958 стартираха социални схеми, празнуваха всеки негов филм, 1459 01:19:09,000 --> 01:19:10,958 и изковал образ това говори само за себе си. 1460 01:19:11,000 --> 01:19:13,666 Искаш ли да събориш всичко това? 1461 01:19:14,125 --> 01:19:15,958 В деня, в който обявява партията си, 1462 01:19:16,000 --> 01:19:18,375 поддръжниците му ще бъдат готови 1463 01:19:18,416 --> 01:19:22,041 да се състезават като депутати, MLAs, 1464 01:19:22,125 --> 01:19:24,166 или дори районни съветници да служи на обществото. 1465 01:19:24,208 --> 01:19:26,291 - Имаме добър опит... - Не, благодаря. Имаме това. 1466 01:19:26,333 --> 01:19:29,166 - Можем да издърпаме голяма врана... - Моля, присъствието му е достатъчно. 1467 01:19:29,208 --> 01:19:31,791 - Ще превърнем гласовете в места... - И ние знаем как. Закопчай го! 1468 01:19:31,833 --> 01:19:34,250 - Можете да ми се доверите, сър! - Лесно сменяте партиите? 1469 01:19:35,125 --> 01:19:37,416 Ще ти трябва някой да начертаете маршрути по време на кампанията-- 1470 01:19:37,458 --> 01:19:40,250 Ето защо имаме Google Карти, умнико! 1471 01:19:40,291 --> 01:19:42,666 Това са само приказки и няма шоу! 1472 01:19:42,708 --> 01:19:44,875 Сринайте ги с нашата кола! направи го! 1473 01:19:52,500 --> 01:19:56,208 Средният гласоподавател на Тамил Наду избирателната активност е 70 процента. 1474 01:19:57,166 --> 01:20:00,583 За да се състави правителство, имате нужда от 33 процента. 1475 01:20:00,625 --> 01:20:02,958 Но ако сега направите партия и да започне правителство, 1476 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 шансовете са само 12 процента. 1477 01:20:05,041 --> 01:20:07,500 И това е резултатът от моите изследвания. 1478 01:20:08,750 --> 01:20:11,750 Сър, вие носите маси, класации и какво ли още не. 1479 01:20:11,791 --> 01:20:13,833 MGR имаше ли нужда от всичко това, за да стане CM? 1480 01:20:13,875 --> 01:20:16,250 Нашият лидер има същата фенска мания! 1481 01:20:18,083 --> 01:20:20,500 виждаш ли MGR беше добре подготвен. 1482 01:20:21,041 --> 01:20:24,166 Първото нещо, което направи, беше превръща феновете си в партийни работници. 1483 01:20:24,208 --> 01:20:25,166 Ето защо. 1484 01:20:26,500 --> 01:20:30,458 Феновете на лидера ни ще последват същият път. Каква е голямата работа? 1485 01:20:31,000 --> 01:20:32,750 Добре, нека обясня. 1486 01:20:33,250 --> 01:20:35,166 Един мой приятел живее в Андхра. 1487 01:20:36,375 --> 01:20:38,166 Национален партиец. 1488 01:20:39,000 --> 01:20:41,375 Алфа звезда Маркандеян. Сигурно сте чували за него. 1489 01:20:41,458 --> 01:20:42,666 Той беше негов твърд фен! 1490 01:20:42,708 --> 01:20:45,125 Първи ден, първо шоу. Гледа всичките му филми. 1491 01:20:45,916 --> 01:20:48,708 Но когато Маркандеян започна партия 1492 01:20:48,750 --> 01:20:51,041 спря да гледа филмите си. 1493 01:20:52,083 --> 01:20:53,666 Какво научавате от това? 1494 01:20:54,916 --> 01:20:58,125 Всички празнуват герой, докато не започне партия. 1495 01:20:59,000 --> 01:21:00,833 Но в момента, в който го направи, 1496 01:21:01,541 --> 01:21:03,041 всички останали страни се тревожат. 1497 01:21:04,291 --> 01:21:06,208 Какво прави той? 1498 01:21:06,291 --> 01:21:09,208 Сър, стига лутане около храста. 1499 01:21:09,250 --> 01:21:11,583 Как нашият лидер може да стане CM? Кажете ни това! 1500 01:21:11,625 --> 01:21:13,125 Не виждам друг вариант. 1501 01:21:13,166 --> 01:21:14,083 Алианс. 1502 01:21:14,875 --> 01:21:15,958 какво? 1503 01:21:16,000 --> 01:21:17,583 Това няма да работи. 1504 01:21:18,250 --> 01:21:20,125 Споменахте 12 процента. 1505 01:21:20,166 --> 01:21:21,416 Ще имаме 60 места. 1506 01:21:21,500 --> 01:21:23,541 Те ще заемат 174 места. 1507 01:21:23,875 --> 01:21:25,625 Ако дойдат на власт, те ще бъдат CM 1508 01:21:25,708 --> 01:21:26,833 и направи нашия лидер заместник CM. 1509 01:21:26,916 --> 01:21:29,791 Ако в рамките на три месеца те привличат всички наши MLA на тяхна страна, 1510 01:21:29,833 --> 01:21:31,250 какво ще остане от нашата партия? 1511 01:21:32,083 --> 01:21:34,833 Това зависи от MLAs, които печелят 1512 01:21:34,875 --> 01:21:38,458 и дали остават лоялен към лидера си след това. 1513 01:21:47,208 --> 01:21:48,166 лидер... 1514 01:21:48,208 --> 01:21:51,500 Ако някога се съмняваш в мен, Ще се погреба! 1515 01:21:51,541 --> 01:21:54,083 Защо да правим парти само за да направя някой друг CM? 1516 01:21:54,125 --> 01:21:57,416 Просто ни кажете как нашият лидер може да спечели! 1517 01:21:57,458 --> 01:21:59,416 Всичко, на което можем да се надяваме, е чудо. 1518 01:22:00,125 --> 01:22:01,625 Най-добри пожелания за всички вас. 1519 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 Каква ми е ползата от това, по дяволите? 1520 01:22:06,625 --> 01:22:08,958 Какво по дяволите беше това? 1521 01:22:09,875 --> 01:22:11,916 Да разклатим ли малко нещата? 1522 01:22:22,000 --> 01:22:25,291 Поздрави, министър на общините. 1523 01:22:25,916 --> 01:22:29,208 Поздрави на министъра на Рибарство и водни ресурси. 1524 01:22:30,208 --> 01:22:33,416 Поздрави на Главен министър на Тамил Наду! 1525 01:22:33,708 --> 01:22:35,583 какво гледаш 1526 01:22:35,625 --> 01:22:37,250 Едва сега можем да се отбием да те видя тук. 1527 01:22:37,291 --> 01:22:40,416 След изборите ще е така - само записване в секретариата. 1528 01:22:41,125 --> 01:22:42,583 Уау! 1529 01:22:43,541 --> 01:22:45,750 Пуснах анкета. 1530 01:22:45,791 --> 01:22:48,375 Нашият дял от гласовете е 40 процента. 1531 01:22:49,458 --> 01:22:50,541 какво? 1532 01:22:52,000 --> 01:22:52,916 а? 1533 01:22:54,291 --> 01:22:55,208 какво? 1534 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Трябват ни 33 процента?! 1535 01:22:59,625 --> 01:23:01,250 Този човек ли е написал това? 1536 01:23:01,291 --> 01:23:03,625 Това казаха те, в щат на север. 1537 01:23:03,666 --> 01:23:05,916 Това са само 60 процента от гласовете са анкетирани. 1538 01:23:05,958 --> 01:23:07,458 Сега е 70 процента! 1539 01:23:07,500 --> 01:23:11,250 По същия начин Тамил Наду има само 70 процента за сега. 1540 01:23:11,333 --> 01:23:13,791 Но на тези избори ще бъдат 80. 1541 01:23:13,916 --> 01:23:15,875 Кой гласува за лидер само защото го харесват? 1542 01:23:15,958 --> 01:23:17,375 Ако мразят „А“, те гласуват за „Б“. 1543 01:23:17,416 --> 01:23:18,708 Ако мразят „Б“, те гласуват за „А“. 1544 01:23:18,750 --> 01:23:20,083 Но ти си различен. 1545 01:23:20,291 --> 01:23:23,208 От "А" до "Я", всички те обожават! 1546 01:23:23,541 --> 01:23:24,458 лидер, 1547 01:23:24,500 --> 01:23:25,916 след изтичане на новини за стартирането на нашето парти, 1548 01:23:25,958 --> 01:23:28,458 започнаха другите партии което ни затруднява. 1549 01:23:28,583 --> 01:23:31,458 Хайде, те дори наел мъже да те убият! 1550 01:23:32,250 --> 01:23:35,458 Поради всичко това, хората те съжаляват 1551 01:23:35,500 --> 01:23:38,166 и има мек ъгъл за вас. 1552 01:23:38,541 --> 01:23:39,625 повярвай ми 1553 01:23:40,083 --> 01:23:42,083 Дори и да започнете a купонясвайте и се бийте сами, 1554 01:23:42,125 --> 01:23:44,125 ще помете тези 40 процента. 1555 01:23:45,291 --> 01:23:46,166 нямаш ми доверие? 1556 01:23:46,208 --> 01:23:47,791 Сега ще докажа силата ти. 1557 01:23:47,875 --> 01:23:48,750 Idiyappam! 1558 01:23:48,791 --> 01:23:51,041 - Прилича на idiyappam! - Този път… 1559 01:23:51,083 --> 01:23:53,166 Няма съмнение, че ще спечелим властта. 1560 01:23:53,208 --> 01:23:57,125 Аз съм първият политик от Тамил Наду някога да нося панталони. 1561 01:23:57,166 --> 01:23:59,625 Само след като ме видя да нося панталони 1562 01:23:59,666 --> 01:24:01,791 направиха другите политици започнете да копирате външния вид. 1563 01:24:03,833 --> 01:24:06,041 Хей, нашата Златна звезда планира да започне парти. 1564 01:24:06,083 --> 01:24:08,291 Той мисли, че може да започне партия по време на общите избори, 1565 01:24:08,333 --> 01:24:10,250 и незабавно станете CM. 1566 01:24:10,291 --> 01:24:11,666 И няма да се състезава на междинните избори. 1567 01:24:11,750 --> 01:24:14,125 Ако се осмели да участва в тези междинни избори, 1568 01:24:14,166 --> 01:24:16,458 щеше да се изправи пред огромна загуба и унижение. 1569 01:24:16,500 --> 01:24:19,083 Щеше да избяга от политиката. 1570 01:24:19,125 --> 01:24:20,875 - чуваш ли ме - Идияпам! 1571 01:24:21,791 --> 01:24:23,083 Никога ли няма да спре? 1572 01:24:24,125 --> 01:24:25,333 какво е вашето мнение 1573 01:24:26,083 --> 01:24:27,958 Има само два маршрута до Салем. 1574 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 Едната е лента, другият през гората. 1575 01:24:30,083 --> 01:24:32,500 И ако другият строи асфалтов път, 1576 01:24:32,541 --> 01:24:34,083 защо да изберем платното? 1577 01:24:34,250 --> 01:24:35,791 Всичко, което казвам е, ако нашата Златна звезда се състезава, 1578 01:24:35,875 --> 01:24:38,333 - Ще гласуваме за него. - Чу ли това, шефе? 1579 01:24:38,375 --> 01:24:40,875 Кой казва, че ще построи асфалтов път? 1580 01:24:41,000 --> 01:24:43,916 Той не влиза в политиката за пари. 1581 01:24:43,958 --> 01:24:45,375 Но да служи на хората. 1582 01:24:45,416 --> 01:24:47,625 - Мръсен килим, какво има? - Мръсен килим? 1583 01:24:47,750 --> 01:24:50,833 Хей, той казва, че ако Гулканд Кумар участва в тези частични избори, 1584 01:24:50,875 --> 01:24:52,458 той ще загуби депозита си! 1585 01:24:52,500 --> 01:24:53,750 Той е нашият MGR. 1586 01:24:53,791 --> 01:24:56,125 - Но той е мъртъв. - Хей! 1587 01:24:56,541 --> 01:24:59,208 - Как смееш? - Чухте ли това? 1588 01:24:59,250 --> 01:25:00,750 Сега осъзнаваш ли силата си? 1589 01:25:00,791 --> 01:25:02,250 Виждаш ли го сега? 1590 01:25:05,750 --> 01:25:09,916 Г-н Кангеям Сингараджа, първият член на фен клуба, 1591 01:25:09,958 --> 01:25:11,416 сключи съюз с нашата партия. 1592 01:25:11,458 --> 01:25:13,041 Каним го да се обърне към нас. 1593 01:25:17,416 --> 01:25:19,125 Хей, Гулканд Кумар! 1594 01:25:19,166 --> 01:25:21,416 Току що те бяхме оставили с твоята бида, 1595 01:25:21,458 --> 01:25:24,958 щеше да си никой продавам пържени сега! 1596 01:25:25,708 --> 01:25:27,833 Ти си просто застояло парче бида! 1597 01:25:27,875 --> 01:25:32,041 - Гледайте си работата. - Момчета, къде сте? 1598 01:25:32,083 --> 01:25:34,833 Действайте, получавайте благодарности, и се приберете навреме! 1599 01:25:34,875 --> 01:25:36,875 Ти, проклет приятел! 1600 01:25:37,333 --> 01:25:40,958 Това е Тамил Наду. Земя, която дава живот на хората си! 1601 01:25:41,833 --> 01:25:43,541 искаш ли да живееш 1602 01:25:43,666 --> 01:25:44,750 това е добре 1603 01:25:45,333 --> 01:25:48,166 Но вие искате да управлявате? Това не е ли алчно? 1604 01:25:50,250 --> 01:25:52,250 Бях ти фен. 1605 01:25:52,291 --> 01:25:57,541 Аз съм срамен, наранен, унизен, отвратен, и направо изпрашен! 1606 01:25:57,583 --> 01:25:59,250 - Хора, спите ли? - Не! 1607 01:25:59,291 --> 01:26:02,833 - Вижте го как говори! - Речта му разпалва тълпата. 1608 01:26:02,875 --> 01:26:05,041 какво? какво искаш да кажеш 1609 01:26:05,083 --> 01:26:07,875 Ако наистина си мъж, 1610 01:26:07,958 --> 01:26:10,458 стартирайте парти, провеждайте кампании, 1611 01:26:10,500 --> 01:26:12,000 и да се кандидатират в избирателен район. 1612 01:26:12,041 --> 01:26:15,208 И ще ти се противопоставя. 1613 01:26:15,916 --> 01:26:19,750 Ако получите депозита си срещу мен, 1614 01:26:19,791 --> 01:26:22,416 Ще тичам сто обиколки около Полачи гол! 1615 01:26:23,875 --> 01:26:24,708 аз съм готов! 1616 01:26:24,750 --> 01:26:26,583 Истински ли си? 1617 01:26:28,708 --> 01:26:30,333 Хей, Гулканд Кумар! 1618 01:26:35,083 --> 01:26:37,958 [в унисон] предател! предател! предател! 1619 01:26:42,541 --> 01:26:43,791 как? 1620 01:26:44,500 --> 01:26:47,541 Как смееш да предадеш водача ми? 1621 01:26:57,458 --> 01:27:01,208 Даде ти важен пост и те отпразнуваха. 1622 01:27:02,000 --> 01:27:04,208 Така ли му се отплащаш? 1623 01:27:09,416 --> 01:27:12,583 Сър, Лидерът ме помоли да направя това. 1624 01:27:19,958 --> 01:27:22,875 Уау! Уау! това сън ли е 1625 01:27:22,958 --> 01:27:26,750 Някаква представа колко време чакам да се изправя лично срещу теб? 1626 01:27:26,791 --> 01:27:28,208 мога ли да те докосна 1627 01:27:30,083 --> 01:27:32,708 - Какво ще направиш за мен? - Ще обезглавя всеки! 1628 01:27:32,750 --> 01:27:35,500 Хей Сингарадж, изборите наближават. 1629 01:27:35,541 --> 01:27:38,000 Срещнете се с министър Моханарангам. 1630 01:27:38,041 --> 01:27:40,583 Поискайте една крора. Той ще ти плати. 1631 01:27:40,625 --> 01:27:44,458 Ако моят лоялен член се свърже с тях, това ще бъде тяхната извънредна новина. 1632 01:27:44,500 --> 01:27:47,166 - Каква е причината, Водач? - Първо се присъединете към тази партия. 1633 01:27:47,208 --> 01:27:50,958 Бийте ме на всеки етап! Псувайте ме колкото искате! 1634 01:27:51,000 --> 01:27:52,708 Удари плаката ми с чехъл. 1635 01:27:52,750 --> 01:27:55,208 лидер! Никога няма да го направя! 1636 01:27:55,250 --> 01:27:57,166 - Сингарадж. - Винаги ще бъда в краката ти. 1637 01:27:57,208 --> 01:27:59,208 Ти си единственият стълб на моя фен клуб. 1638 01:27:59,666 --> 01:28:00,916 Ако си тръгнеш сега, 1639 01:28:00,958 --> 01:28:04,166 Ще видя колко от фалшивите доброжелатели ще си тръгнат. 1640 01:28:04,208 --> 01:28:08,625 Само тогава вашият лидер, може да свети ярко! 1641 01:28:08,666 --> 01:28:12,333 - Това е вашият план? - Но ако правите купон, ще се присъединя! 1642 01:28:12,375 --> 01:28:14,791 - Кангеям ще бъде мой, нали? - Сделка. 1643 01:28:14,833 --> 01:28:16,458 Тогава, обещавам, Водач! 1644 01:28:22,875 --> 01:28:23,791 той е 1645 01:28:24,791 --> 01:28:26,708 - Да, Водач. - Видяхте ли какво направи Сингарадж? 1646 01:28:26,750 --> 01:28:28,208 Забравете за него. 1647 01:28:28,250 --> 01:28:31,166 - Братко, чуй ме. Слушай! - Вече знаете играта. 1648 01:28:31,208 --> 01:28:33,458 Вече сте готови да играете! 1649 01:28:38,041 --> 01:28:39,375 Извънредни новини. 1650 01:28:39,458 --> 01:28:42,833 Твърди се, че Златната звезда е Гулканд Кумар има връзка с актриса. 1651 01:28:42,916 --> 01:28:44,375 Възможно ли е да е тази героиня? 1652 01:28:44,541 --> 01:28:47,625 Не, трябва да е героинята с който работи в последния си филм. 1653 01:28:47,666 --> 01:28:49,750 Възможно ли е да е героинята от последния му филм? 1654 01:28:49,791 --> 01:28:50,791 Вижте това. 1655 01:28:52,166 --> 01:28:54,875 Облякох тази бяла риза за теб. 1656 01:28:54,958 --> 01:28:55,958 аз те обичам 1657 01:28:56,583 --> 01:28:58,500 Блъскат го навсякъде и си заета с романтика? 1658 01:28:59,041 --> 01:29:01,000 Сякаш имат някаква тайна за разкриване. 1659 01:29:01,541 --> 01:29:03,041 Какво има там да разкрие за теб? 1660 01:29:03,083 --> 01:29:04,541 С теб съм от години. 1661 01:29:04,583 --> 01:29:06,333 Могат ли някога да те познаят както аз правя? 1662 01:29:06,375 --> 01:29:08,083 Ти си като перла недокоснат от мръсотия. 1663 01:29:08,125 --> 01:29:09,458 Ти си чист като недокоснат сняг. 1664 01:29:09,500 --> 01:29:11,875 Ти си затворена книга, с детско сърце. 1665 01:29:14,958 --> 01:29:18,083 Досега е работил с 28 актриси. С кого е замесен в реалния живот? 1666 01:29:18,125 --> 01:29:20,041 - Искаш ли да знаеш кой? - Това питах. 1667 01:29:20,083 --> 01:29:22,791 Искате ли да знаете нейното име? Това е Тилашри. 1668 01:29:22,833 --> 01:29:23,833 Тилашри?! 1669 01:29:23,875 --> 01:29:26,375 - По дяволите, просто я последвах. - Това е доста обрат. 1670 01:29:26,416 --> 01:29:27,416 Вярваш ли сега? 1671 01:29:27,458 --> 01:29:29,666 Да, тя изглежда ужасена от него в тази снимка. Сигурно е проблем. 1672 01:29:29,708 --> 01:29:30,666 хей 1673 01:29:31,666 --> 01:29:33,166 Не там. тук. 1674 01:29:47,708 --> 01:29:50,041 Хей, Барел. Имам предвид… бебе. 1675 01:29:50,083 --> 01:29:52,500 Обърнете се на тази страна. 1676 01:29:53,458 --> 01:29:54,541 Ти, ела тук. 1677 01:29:55,708 --> 01:29:57,083 - Скъпа моя медия. - Да, сър. 1678 01:29:57,333 --> 01:29:59,833 Каквото и да е Рукмини, заместник-председателят на женското крило 1679 01:29:59,875 --> 01:30:02,791 на Камбар Тирувалувар Munnetra Kazhagam каза, че е вярно. 1680 01:30:02,833 --> 01:30:04,000 отвратително! 1681 01:30:04,041 --> 01:30:06,125 Ти направи този грандиозен вход просто да кажа това? 1682 01:30:06,166 --> 01:30:09,250 Хей, Murukku Moorthy, спокойно. Ще ти счупя бедрото. 1683 01:30:09,291 --> 01:30:12,375 Вярно е, че Тилашри е в къщата на плажа в ECR. 1684 01:30:12,416 --> 01:30:13,625 Точно това каза той. 1685 01:30:13,958 --> 01:30:16,166 - Но с кого е замесена? - СЗО? 1686 01:30:16,208 --> 01:30:18,625 - Не е Гулканд Кумар. - Тогава кой е? 1687 01:30:21,791 --> 01:30:23,083 него?! 1688 01:30:23,125 --> 01:30:24,750 Това е още по-лошо отколкото слуховете. 1689 01:30:25,791 --> 01:30:26,708 Нека да видя. 1690 01:30:29,750 --> 01:30:30,833 Имате ли връзка с нея? 1691 01:30:30,875 --> 01:30:33,041 Не е афера. Тя е втората ми жена. 1692 01:30:33,083 --> 01:30:34,625 Тогава защо го пазиш в тайна? 1693 01:30:34,708 --> 01:30:36,750 Точно това е смисълът. 1694 01:30:36,791 --> 01:30:38,791 Ако имаш втора жена, би ли обикалял да го обявяваш? 1695 01:30:38,833 --> 01:30:39,916 Дори не съм се женил нито веднъж. 1696 01:30:39,958 --> 01:30:41,458 Това е твоят проблем, отидете на лекар. 1697 01:30:43,375 --> 01:30:44,083 здравей 1698 01:30:44,125 --> 01:30:47,125 - Господине, моля, изслушайте ме... - Как смееш да превръщаш това в скандал? 1699 01:30:47,166 --> 01:30:48,583 - Уронихте репутацията на партията. - Моля, чуйте… 1700 01:30:48,625 --> 01:30:50,166 - Вие сте отстранен от поста си. - Сър… 1701 01:30:52,583 --> 01:30:54,916 Очите ти изскачат на вашите очила. 1702 01:30:54,958 --> 01:30:57,166 Ролята й в женското крило приключи. 1703 01:30:58,291 --> 01:30:59,583 Сър, това може да е вярно, 1704 01:30:59,625 --> 01:31:01,541 но защо да го разкриваме сега? 1705 01:31:01,583 --> 01:31:04,833 Тъй като те използват аферата на този човек да опетни характера на този човек, 1706 01:31:04,875 --> 01:31:08,666 ние решихме да не го пазя повече в тайна. 1707 01:31:08,708 --> 01:31:11,166 Сър, това е трудно за обработка. 1708 01:31:11,208 --> 01:31:14,541 Току-що го чухте. Помислете за Mandradiyar, който всъщност го живее. 1709 01:31:14,583 --> 01:31:17,291 Сега разбираш ли че Гулканд Кумар е г-н Чист? 1710 01:31:17,333 --> 01:31:18,458 Не бързайте, момчета. 1711 01:31:20,416 --> 01:31:21,458 Можеха да те свържат с 1712 01:31:21,500 --> 01:31:23,708 „Губир Гупта“ или „Бринда Агарвал“. 1713 01:31:23,750 --> 01:31:25,791 Вместо това те се влачат някаква стара актриса. 1714 01:31:25,833 --> 01:31:29,750 Тя се омъжи за служител по образованието и се установява в Лондон, 1715 01:31:29,791 --> 01:31:30,833 и я избраха. 1716 01:31:30,875 --> 01:31:32,750 Ти си толкова добър човек, 1717 01:31:32,791 --> 01:31:34,000 напълно невинен, 1718 01:31:34,041 --> 01:31:35,416 ерген цял живот, 1719 01:31:35,458 --> 01:31:37,125 и чист като свирка. 1720 01:31:40,375 --> 01:31:41,333 махай се 1721 01:31:42,500 --> 01:31:43,416 Излез?! 1722 01:31:47,041 --> 01:31:48,500 Защо се засмя? 1723 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 нищо 1724 01:31:50,083 --> 01:31:52,791 Казахте, че някой се е оженил за служител по образованието и се установява в Лондон. 1725 01:31:52,833 --> 01:31:54,000 кой е това 1726 01:31:54,083 --> 01:31:56,958 Актрисата, която се снима с теб в "Kallukkul Parai," Tylashree. 1727 01:31:57,000 --> 01:32:00,166 - Тя е в Лондон? - да Чета всички клюкарски колони. 1728 01:32:00,208 --> 01:32:01,125 Тогава кой е това? 1729 01:32:08,833 --> 01:32:10,208 Здравейте господине 1730 01:32:10,875 --> 01:32:12,375 здравей скъпи 1731 01:32:12,416 --> 01:32:14,208 Все още имаш същия стар чар. 1732 01:32:14,833 --> 01:32:17,541 Прилича на служителя по образованието се грижи добре за теб. 1733 01:32:17,583 --> 01:32:19,791 - Той дойде ли? - Точно там, 1734 01:32:20,041 --> 01:32:21,625 - Къде? - … е моят служител по образованието. 1735 01:32:23,875 --> 01:32:26,291 Той няма представа какво е образованието. 1736 01:32:29,625 --> 01:32:30,833 Откога? 1737 01:32:31,500 --> 01:32:33,000 Ела при мен, Анокили! 1738 01:32:33,041 --> 01:32:34,583 Кизи ме с любов 1739 01:32:34,625 --> 01:32:36,000 Да избягаме преди Баща ни ни намира 1740 01:32:36,041 --> 01:32:37,708 Той все още държи тази стара реликва?! 1741 01:32:37,750 --> 01:32:40,125 Колко далеч бихте отидете да го направите CM? 1742 01:32:41,166 --> 01:32:44,541 - Бих пожертвал всичко. - Кажи го пак. 1743 01:32:44,625 --> 01:32:47,333 - Бих пожертвал всичко. - Тогава точно това ще направиш. 1744 01:32:47,708 --> 01:32:50,125 От този момент нататък, що се отнася до света, 1745 01:32:51,333 --> 01:32:52,208 не той, 1746 01:32:52,875 --> 01:32:54,750 ти си мой съпруг, и аз съм твоя жена. 1747 01:32:55,708 --> 01:32:57,208 Що за оферта е това? 1748 01:32:59,458 --> 01:33:00,708 Просто кажи да. 1749 01:33:03,750 --> 01:33:06,541 Ти си говорил твоето ум като дете. 1750 01:33:06,583 --> 01:33:11,333 Но откакто срещна Гулканд Кумар, ти си замълчал. 1751 01:33:11,375 --> 01:33:12,333 Какво има, братко? 1752 01:33:13,958 --> 01:33:18,833 Този човек ми се обаждаше всяка седмица да науча азбуката на политиката. 1753 01:33:18,875 --> 01:33:20,000 Сега? Той се опитва да играйте политика с мен! 1754 01:33:20,041 --> 01:33:21,291 Не разбирам, братко. 1755 01:33:21,375 --> 01:33:23,791 Тъй като той стартира своя собствена партия, 1756 01:33:23,833 --> 01:33:27,166 Казах му, че ако се обединим, щяхме да имаме изборите в чантата. 1757 01:33:27,291 --> 01:33:28,250 Но знаете ли какво каза той? 1758 01:33:28,333 --> 01:33:30,625 Той ми каза: „Братко, нека си останем братя. 1759 01:33:30,666 --> 01:33:32,375 Политиката само ще ни разкъса“. 1760 01:33:32,458 --> 01:33:35,000 Мислиш, че той ще спечели както предричат медиите? 1761 01:33:36,041 --> 01:33:37,333 Няма шанс. 1762 01:33:46,458 --> 01:33:48,166 Ще се погрижа това да не се случи. 1763 01:33:48,666 --> 01:33:51,041 [пеене на мантра] 1764 01:33:56,666 --> 01:33:58,833 Гулканд партито приключи! 1765 01:33:59,250 --> 01:34:01,708 Славата на Гулканд свърши! 1766 01:34:01,750 --> 01:34:03,291 Мислех, че сте атеисти? 1767 01:34:03,666 --> 01:34:06,333 Ние сме. Но никога не сме казвали ние не вярвахме в Сатаната. 1768 01:34:06,416 --> 01:34:07,541 хей 1769 01:34:09,916 --> 01:34:11,083 Косата на Гулканд! 1770 01:34:11,750 --> 01:34:12,916 Готово! 1771 01:34:13,250 --> 01:34:14,875 Прахът от краката на Гулканд! 1772 01:34:14,916 --> 01:34:16,500 Готово! Готово! 1773 01:34:17,125 --> 01:34:20,291 Ти предаваш Гулканд за мижавите пет лакха? 1774 01:34:20,333 --> 01:34:21,500 Нямате ли срам? 1775 01:34:22,208 --> 01:34:24,375 Ако някой ще го прецака, ще бъда аз. 1776 01:34:24,416 --> 01:34:27,250 - Хей! - съжалявам 1777 01:34:29,250 --> 01:34:30,583 Неговата слава! 1778 01:34:31,333 --> 01:34:33,375 Изгорени! 1779 01:34:35,500 --> 01:34:37,583 Виж, ти си от друга държава. 1780 01:34:37,625 --> 01:34:40,625 За хората на Тамил Наду, вашата религия и каста са пълна мистерия. 1781 01:34:40,666 --> 01:34:43,375 Вече имате двадесет процента от гласовете. 1782 01:34:44,125 --> 01:34:46,291 Ти направи филм за Sevanthiappan, 1783 01:34:46,333 --> 01:34:49,833 разбира се, провали се, но ти спечели шест процента от банката с гласове на неговата каста. 1784 01:34:50,000 --> 01:34:51,500 След това направихте филм за Баталарадж. 1785 01:34:51,541 --> 01:34:54,333 Този беше хит и ти го вдигна пет процента от гласовете на неговата каста. 1786 01:34:54,375 --> 01:34:57,458 Двадесет плюс шест прави двадесет и шест. Добавете пет, това е тридесет и едно. 1787 01:34:57,500 --> 01:34:59,750 За да съставите правителство, имаме нужда от тридесет и шест процента. 1788 01:35:00,333 --> 01:35:02,708 Говорих с режисьор на име Нагалингам. 1789 01:35:02,750 --> 01:35:03,833 Той е от тази каста. 1790 01:35:03,875 --> 01:35:07,166 Ако направиш филм с него, ще спечелиш още пет процента, 1791 01:35:07,208 --> 01:35:09,041 което го довежда до общо тридесет и шест. 1792 01:35:09,083 --> 01:35:10,708 Това ще бъде двустранна битка. 1793 01:35:11,083 --> 01:35:13,458 С тридесет и шест процента, победата е сигурна. 1794 01:35:13,500 --> 01:35:15,708 След три месеца, ще бъдеш главен министър. 1795 01:35:17,000 --> 01:35:18,666 Споменахте едно момче на име Нагалингам, нали? 1796 01:35:18,708 --> 01:35:20,333 Някой от същата общност идва да разкаже сценарий 1797 01:35:20,375 --> 01:35:22,375 Името му е Гандхарван. Явно е учил в чужбина. 1798 01:35:22,416 --> 01:35:23,833 - Учили в чужбина? - да 1799 01:35:23,875 --> 01:35:25,625 Тогава той трябва да е технически брилянтен. 1800 01:35:25,708 --> 01:35:27,416 Добре, да вървим с Гандхарван. 1801 01:35:27,458 --> 01:35:29,208 Всичко, от което се нуждаем, е тези пет процента гласове. 1802 01:35:29,291 --> 01:35:34,208 Хей, вземете ни две черни кафета. Уверете се, че няма захар. 1803 01:35:34,250 --> 01:35:35,750 Братко... това е Гандхарван. 1804 01:35:35,791 --> 01:35:37,750 - Режисьорът от чужбина? - да 1805 01:35:37,791 --> 01:35:41,083 От кога започнаха включително Ченгалпату в „Външно“? 1806 01:35:42,083 --> 01:35:43,666 Извинете, моля, преместете се. 1807 01:35:44,666 --> 01:35:45,541 окей 1808 01:35:49,541 --> 01:35:50,541 Започнете. 1809 01:35:51,875 --> 01:35:54,250 Сър, този сценарий е чиста магия. 1810 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 - Като отворим... - Можем да си налеем едно питие от него. 1811 01:35:56,583 --> 01:35:57,500 Хей, старче! 1812 01:35:58,291 --> 01:36:00,791 Сър... този сценарий е поверителен. Наистина ли имаме нужда от него? 1813 01:36:00,875 --> 01:36:02,791 Той ми е като брат. Просто продължете с това. 1814 01:36:04,541 --> 01:36:05,791 Сър... вода. 1815 01:36:05,833 --> 01:36:07,000 Вземете малко вода. 1816 01:36:07,541 --> 01:36:09,666 - За кого? - За него! Дайте му вода. 1817 01:36:09,708 --> 01:36:10,708 Направете го бързо. 1818 01:36:12,666 --> 01:36:13,666 Смущение. 1819 01:36:13,708 --> 01:36:14,708 Ти... продължавай. 1820 01:36:15,333 --> 01:36:18,458 - Сър, докато отваряме... - Тук. Отворете го. 1821 01:36:18,750 --> 01:36:21,500 Сър... вече съм настинала, и ми дава охладена вода. 1822 01:36:21,541 --> 01:36:23,166 След това духайте върху него, докато се затопли. 1823 01:36:23,208 --> 01:36:25,500 Братко, моля излез навън. Трябва да слушам сценария. 1824 01:36:27,125 --> 01:36:28,083 моля 1825 01:36:28,791 --> 01:36:31,375 Той е мъртъв звънец за този тип. 1826 01:36:33,583 --> 01:36:35,750 Сър, този сценарий е чиста магия. 1827 01:36:35,791 --> 01:36:37,166 - И звучи като него. - Просто разкажете сценария. 1828 01:36:37,833 --> 01:36:38,791 Докато отваряме, 1829 01:36:38,833 --> 01:36:42,250 виждаме малко, отдалечено селце сгушен дълбоко в Западните Гати. 1830 01:36:42,291 --> 01:36:43,916 Там живеят само шестстотин души. 1831 01:36:43,958 --> 01:36:48,291 Захарна тръстика, оризови плодове, банани, и фъстъците растат в изобилие. 1832 01:36:49,625 --> 01:36:53,666 Тази реколта носи огромни приходи за правителството, 1833 01:36:53,708 --> 01:36:55,541 но в замяна? 1834 01:36:55,583 --> 01:36:58,000 Нито една рупия финансиране достига до тях. 1835 01:36:58,041 --> 01:36:59,125 Това е основният конфликт. 1836 01:36:59,166 --> 01:37:00,833 Чакай, трябва да има президент на Панчаят, нали? 1837 01:37:00,875 --> 01:37:02,708 Защо не се е преборил за средствата или под въпрос правителството? 1838 01:37:02,750 --> 01:37:04,041 Точно така, сър! 1839 01:37:04,083 --> 01:37:05,708 Сега разбирате душата на историята. 1840 01:37:06,458 --> 01:37:11,416 За пет поколения президентството е останал в рамките на едно семейство. 1841 01:37:11,458 --> 01:37:14,625 И никой в селото мислеше да се състезава срещу тях? 1842 01:37:14,666 --> 01:37:16,750 - Няма да го направят, сър. - Защо? 1843 01:37:16,833 --> 01:37:19,250 Те вярват, ако някой застава срещу това семейство, 1844 01:37:19,291 --> 01:37:22,000 добитъкът им ще умре по време на раждане, 1845 01:37:22,041 --> 01:37:24,500 дъщерите на къщата никога няма да намеря младоженец, 1846 01:37:24,541 --> 01:37:26,583 и семейството ще се удави в дългове. 1847 01:37:26,625 --> 01:37:28,083 Дори го казват на предната веранда, 1848 01:37:28,125 --> 01:37:30,958 някой от семейството ще винаги чака смъртта. 1849 01:37:31,250 --> 01:37:34,458 Те са насадили дълбоко този страх в селяните. 1850 01:37:34,708 --> 01:37:36,041 И хората вярват. 1851 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 Това е интересно. 1852 01:37:38,208 --> 01:37:39,375 И така, как е моят характер да се включиш? 1853 01:37:39,416 --> 01:37:43,666 Вие идвате в това село на пътешествие да намериш твоето божество на предците. 1854 01:37:43,708 --> 01:37:45,791 когато пристигнеш, виждате реалността. 1855 01:37:45,875 --> 01:37:50,083 Няма пътища, няма вода, няма болница, няма училище. 1856 01:37:50,125 --> 01:37:51,916 - Наричаш ли това история? - Осъзнаваш какво става. 1857 01:37:51,958 --> 01:37:53,625 Вървите направо към имението на президента и рев, 1858 01:37:53,666 --> 01:37:56,375 "Хей! Излез, безсрамен страхливец!" 1859 01:37:56,916 --> 01:37:58,583 — Нямам крава. 1860 01:37:58,625 --> 01:38:01,708 „Нямам никакви дългове. Аз нямам дъщеря." 1861 01:38:01,750 --> 01:38:04,166 „По дяволите, моята къща дори няма предна веранда!" 1862 01:38:04,208 --> 01:38:07,791 Предизвикваш го точно там и да се състезават на изборите. 1863 01:38:07,833 --> 01:38:12,583 Тези шестстотин селяни гласуват за вас, и те направи президент. 1864 01:38:12,625 --> 01:38:15,291 - Какво? - Цялото село празнува твоята победа! 1865 01:38:15,375 --> 01:38:17,416 Уау! Уау! 1866 01:38:17,458 --> 01:38:18,750 Брилянтно! Брилянтно! 1867 01:38:18,791 --> 01:38:20,250 Къде беше през всичките тези години? 1868 01:38:20,333 --> 01:38:22,250 - В Лондон, сър - Лондон! Лондон! 1869 01:38:22,291 --> 01:38:24,083 Сега разбирам твоя жаргон. 1870 01:38:24,125 --> 01:38:25,125 - Гениално, гениално! - Благодаря ви, сър. 1871 01:38:25,166 --> 01:38:26,333 Братко, ела тук. 1872 01:38:26,666 --> 01:38:28,833 Сър, върви много добре! Защо му се обаждаш? 1873 01:38:28,875 --> 01:38:31,125 о не... Надявам се да не прецака нещата. 1874 01:38:32,750 --> 01:38:34,208 Това е лесно най-добрият сценарий, който съм чувал. 1875 01:38:34,250 --> 01:38:35,583 Действието работи, 1876 01:38:35,625 --> 01:38:38,000 емоциите земя, много е ангажиращо. 1877 01:38:38,041 --> 01:38:39,583 Ти го чу. какво мислиш 1878 01:38:39,833 --> 01:38:41,458 - Не ми хареса. - Какво не е наред с това? 1879 01:38:41,500 --> 01:38:44,041 Сър, той е остарял. Защо да го питаш? 1880 01:38:44,708 --> 01:38:47,208 Проклет местен! 1881 01:38:47,916 --> 01:38:50,291 Изкачвахме се стъпало по стъпало за да достигне това ниво, 1882 01:38:50,333 --> 01:38:52,708 опитвайки се да го накарам следващият главен министър 1883 01:38:53,333 --> 01:38:55,625 и искаш да ни върнеш обратно? 1884 01:38:56,125 --> 01:38:58,416 Написахте герой, който свършва като президент на малък град, 1885 01:38:58,458 --> 01:39:00,041 в средата на нищото, 1886 01:39:00,708 --> 01:39:03,666 и ти ме наричаш остаряла? 1887 01:39:03,708 --> 01:39:04,625 Братко! 1888 01:39:04,791 --> 01:39:05,666 как смееш 1889 01:39:05,708 --> 01:39:07,208 Как можа да го удариш? 1890 01:39:07,666 --> 01:39:08,583 Извини му се. 1891 01:39:09,416 --> 01:39:11,750 - На него? - Той дойде тук заради мен. Извини му се. 1892 01:39:11,833 --> 01:39:12,666 няма да го направя 1893 01:39:12,708 --> 01:39:14,500 Братко, грешката е твоя. Трябва да. 1894 01:39:14,541 --> 01:39:16,250 - Няма да го направя. - Трябва. 1895 01:39:16,333 --> 01:39:17,583 - Няма да го направя. - Трябва. 1896 01:39:17,625 --> 01:39:18,666 - Няма да го направя. - Трябва. 1897 01:39:18,708 --> 01:39:19,958 - Няма да го направя. - Трябва. 1898 01:39:20,000 --> 01:39:21,250 - Няма да го направя. - Трябва. 1899 01:39:21,333 --> 01:39:23,083 - Няма да го направя. - Проклет, извинявай! 1900 01:39:23,583 --> 01:39:25,083 Този обрат е брилянтен! 1901 01:39:29,291 --> 01:39:30,750 Хей, Гулканд. 1902 01:39:31,166 --> 01:39:33,833 Когато дори не можехте да си позволя правилно хранене, 1903 01:39:34,291 --> 01:39:35,708 Хранех те като крал. 1904 01:39:36,416 --> 01:39:38,583 Когато всичко, което имахте, беше счупен вентилатор, 1905 01:39:38,625 --> 01:39:40,958 Показах ви автомобили с климатик и къща с климатик. 1906 01:39:41,083 --> 01:39:42,166 - Братко! - Хей! 1907 01:39:42,416 --> 01:39:44,333 Изгубил си правото да ме наричаш така. Никога повече не ме наричай така. 1908 01:39:45,250 --> 01:39:47,458 Когато беше кариерата ви на път да приключи с роли на злодей, 1909 01:39:47,500 --> 01:39:49,666 Превърнах те в Златната звезда. 1910 01:39:49,708 --> 01:39:53,458 Когато разводът ви е почти подлуди те, 1911 01:39:53,500 --> 01:39:54,750 аз се намесих, 1912 01:39:54,833 --> 01:39:56,083 уреди нещата с жена ти, 1913 01:39:56,125 --> 01:39:58,333 и защити вашите образ на семеен човек. 1914 01:39:58,375 --> 01:39:59,250 Но вие… 1915 01:39:59,291 --> 01:40:02,166 ...ти опъна репутацията ми с онзи скандал с Тилашри. 1916 01:40:02,208 --> 01:40:03,375 - Братко! - Братко? 1917 01:40:03,416 --> 01:40:05,416 Кого наричаш брат? 1918 01:40:05,500 --> 01:40:07,125 От една и съща майка ли сме родени? 1919 01:40:07,166 --> 01:40:08,958 Разкарай се, ти имигрант. 1920 01:40:09,000 --> 01:40:10,416 Майка ми ме предупреди. 1921 01:40:10,458 --> 01:40:11,833 Никога не се доверявайте на актьорите, 1922 01:40:11,875 --> 01:40:14,333 те ще те измият точно като измиват грима си. 1923 01:40:14,875 --> 01:40:17,291 Тя дори ми каза, никога не вярвай някой, който ме е надраснал. 1924 01:40:17,333 --> 01:40:18,750 Ти беше дребен търговец, 1925 01:40:18,791 --> 01:40:21,083 и сега имаш се превърна в измамник. 1926 01:40:21,125 --> 01:40:22,125 просто ще… 1927 01:40:26,083 --> 01:40:28,625 Разкарай се, демон... ти си нищо друго освен лоша поличба! 1928 01:40:29,291 --> 01:40:31,625 Сър, този сценарий е чиста магия. 1929 01:40:40,416 --> 01:40:43,791 О, не! Боже мой! 1930 01:40:45,250 --> 01:40:46,500 сър! 1931 01:40:49,708 --> 01:40:51,875 О, не! Боже мой! 1932 01:40:53,000 --> 01:40:54,083 Боже мой! 1933 01:40:55,000 --> 01:40:56,416 сър! 1934 01:40:57,000 --> 01:40:59,208 - Какво ти стана? - Какво му е? 1935 01:40:59,250 --> 01:41:01,208 Какво ти се случи, скъпа? 1936 01:41:01,375 --> 01:41:04,666 Гулканд го е предал! 1937 01:41:04,708 --> 01:41:08,083 Знаех го. Казах ти, той ще те измие точно като грима му. 1938 01:41:08,125 --> 01:41:12,208 Това е благодатта на нашето божество което го върна безопасно у дома. 1939 01:41:13,750 --> 01:41:15,291 Прогони злите очи на този град... Ревнивите очи на роднините... 1940 01:41:15,333 --> 01:41:16,666 Гладните очи на кучетата и лисиците... 1941 01:41:16,708 --> 01:41:19,791 И най-вече... прокълнатите очи на Гулканд Кумар! 1942 01:41:19,833 --> 01:41:21,458 - Плюй, мила! - Продължавай, скъпа. 1943 01:41:22,208 --> 01:41:24,250 Свали тази риза... и го хвърлете в канавката. 1944 01:41:24,291 --> 01:41:25,333 Добре, мамо. 1945 01:41:25,375 --> 01:41:28,166 отсега нататък, Ще направя каквото ми кажеш. 1946 01:41:28,791 --> 01:41:29,791 - Сенга. - Сър. 1947 01:41:29,833 --> 01:41:31,583 Днес преглеждаме всеки един от нашите овощни градини и ниви. 1948 01:41:31,625 --> 01:41:32,541 Разбира се, сър. 1949 01:41:32,583 --> 01:41:34,000 Поздрави господине Какво те води тук? 1950 01:41:34,041 --> 01:41:37,250 отсега нататък, можеш да дойдеш да ме видиш по всяко време. 1951 01:41:37,291 --> 01:41:38,750 Защо да го правим, сър? 1952 01:41:38,791 --> 01:41:42,458 Тъй като това е моята горичка, Реших да работя тук с всички вас. 1953 01:41:42,500 --> 01:41:43,625 - Вашата горичка? - да 1954 01:41:43,666 --> 01:41:45,625 Но сър, вие го продадохте на Шанмуга Сундарам. 1955 01:41:45,875 --> 01:41:47,500 Продадох ли го? 1956 01:41:47,541 --> 01:41:48,333 Да, сър. 1957 01:41:49,833 --> 01:41:51,000 Хей хайде 1958 01:41:51,041 --> 01:41:52,791 Да отидем при нашите Goundampalayam Coconut Grove. 1959 01:41:52,833 --> 01:41:55,250 Сър, продадохте го на г-н Малайсами. 1960 01:41:56,416 --> 01:41:57,958 - На Малайсами? - да 1961 01:41:59,583 --> 01:42:02,333 Добре, тогава да отидем на горичката Курумбапалаям. 1962 01:42:02,375 --> 01:42:03,458 сър... 1963 01:42:04,375 --> 01:42:06,166 - Сър… - Откъде идва това? 1964 01:42:06,208 --> 01:42:07,250 Сър, от там. 1965 01:42:07,291 --> 01:42:09,208 - Какво? - Ти го продаде на Анандан. 1966 01:42:10,708 --> 01:42:11,916 И това ли продадох? 1967 01:42:13,125 --> 01:42:15,291 Добре, да видим какво има там. 1968 01:42:15,333 --> 01:42:16,916 Това е обществен път, сър. 1969 01:42:18,416 --> 01:42:20,625 - Обществен път? - Да, сър. 1970 01:42:20,666 --> 01:42:22,375 Остана ли ми нещо? 1971 01:42:22,416 --> 01:42:25,375 Скъпи, изплетох две кошници и почти приключих с третия. 1972 01:42:25,416 --> 01:42:26,500 ами ти 1973 01:42:26,541 --> 01:42:28,666 Спокойно, Papamma. Все още се уча. 1974 01:42:28,708 --> 01:42:30,250 Но вече съм свършил една четвърт. 1975 01:42:30,291 --> 01:42:32,000 - Шива… Шивалингам. - Какво има, мамо? 1976 01:42:32,041 --> 01:42:32,958 - Стани. - Защо, мамо? 1977 01:42:33,000 --> 01:42:33,833 - Просто ставай. - Защо? 1978 01:42:33,875 --> 01:42:36,000 Не питай защо или ще те ударя. 1979 01:42:36,041 --> 01:42:37,541 - Ела тихо. - Добре, мамо. 1980 01:42:44,083 --> 01:42:46,250 Мамо... къде е брат ми? 1981 01:42:46,291 --> 01:42:48,208 Той отиде на работа. 1982 01:42:52,458 --> 01:42:54,833 Тръгнал е без чехлите си? 1983 01:42:57,375 --> 01:42:59,750 Скъпа, къде отиваш? 1984 01:42:59,791 --> 01:43:01,541 Не ходете там. 1985 01:43:14,083 --> 01:43:15,291 какво е това 1986 01:43:15,333 --> 01:43:17,666 Напълни главата ми с мечти да стане главен министър 1987 01:43:17,708 --> 01:43:19,083 и след това ме призракаш така? 1988 01:43:19,125 --> 01:43:21,416 Когато котето е заредено, как може леопардът да подремне? 1989 01:43:21,458 --> 01:43:23,541 - Хайде да тръгваме - Майка ми ще ме убие. 1990 01:43:23,583 --> 01:43:24,875 Аз ще се справя с нея. да вървим 1991 01:43:26,166 --> 01:43:27,500 какво става 1992 01:43:27,541 --> 01:43:30,958 Мамо, когато дойдох тук без нищо, 1993 01:43:31,000 --> 01:43:33,750 кой ме прие и повярва в мен? 1994 01:43:36,625 --> 01:43:37,583 Беше брат ми. 1995 01:43:39,500 --> 01:43:42,791 Кой мислиш ми показа как да седя в кола и да нося костюм? 1996 01:43:44,750 --> 01:43:46,125 Беше брат ми. 1997 01:43:46,208 --> 01:43:48,250 Когато бракът ми се разпадаше, 1998 01:43:48,291 --> 01:43:49,875 кой ни събра отново? 1999 01:43:50,291 --> 01:43:51,333 Беше брат ми! 2000 01:43:53,333 --> 01:43:56,250 Израснах без майка, мамо. 2001 01:43:56,291 --> 01:43:59,416 Мога да ви наричам "мамо", и „сестра“. 2002 01:43:59,458 --> 01:44:00,875 Кой мислите, че направи това възможно? 2003 01:44:00,958 --> 01:44:02,000 Беше брат ми. 2004 01:44:05,083 --> 01:44:08,250 Брат ми ми даде всичко, мамо... 2005 01:44:08,625 --> 01:44:10,833 и не съм направил нищо, за да му се отплатя. 2006 01:44:10,875 --> 01:44:13,541 Тази вина ме изяжда жив. 2007 01:44:14,625 --> 01:44:16,833 отивам да взема седалището на главния министър, 2008 01:44:16,875 --> 01:44:18,708 и направи брат ми министърът на финансите. 2009 01:44:18,750 --> 01:44:20,791 Ние ще го направим възстановяване на справедливостта в тази държава. 2010 01:44:20,833 --> 01:44:22,250 Ще ми помогнеш ли да направя това реалност? 2011 01:44:22,291 --> 01:44:23,500 ще ти 2012 01:44:25,625 --> 01:44:26,875 Братко, хайде. да тръгваме 2013 01:44:26,916 --> 01:44:28,375 Няма да отида, освен ако мама не каже „да“. 2014 01:44:28,875 --> 01:44:30,000 Кажи му, мамо! 2015 01:44:30,166 --> 01:44:31,291 Кажи му, снахо. 2016 01:44:31,333 --> 01:44:32,458 Моля те, мамо… 2017 01:44:32,500 --> 01:44:33,708 Мамо, кажи му, че всичко е наред. 2018 01:44:33,750 --> 01:44:36,208 - Кажи на брат ми да дойде с мен. - Бог да те благослови, синко. 2019 01:44:37,416 --> 01:44:38,583 Хей, Сивалингам! 2020 01:44:39,666 --> 01:44:41,583 Това не е Гулканд Кумар. 2021 01:44:42,083 --> 01:44:44,791 Той е бъдещето Главен министър на Тамил Наду. 2022 01:44:45,333 --> 01:44:47,208 - Вземи го със себе си, синко. - Хей, вземи колата. 2023 01:44:47,250 --> 01:44:48,375 Никога няма да станеш милионер плетене на кошници. 2024 01:44:48,416 --> 01:44:49,166 Ела, скъпи мой братко. 2025 01:44:49,208 --> 01:44:50,750 Казах това, но те никога не ме слушаше. 2026 01:45:03,000 --> 01:45:07,166 „Хайде, другарю! Дай ми ухото си" 2027 01:45:07,208 --> 01:45:12,000 „Ще започнем нова партия И го превърне в тенденция!" 2028 01:45:12,041 --> 01:45:16,166 „Крещете лозунгите! Отсега нататък ние сме големите кадри." 2029 01:45:16,208 --> 01:45:20,625 „Предложете добро име За нашето парти, Канда!" 2030 01:45:21,291 --> 01:45:25,833 „Има сто партии вече у нас" 2031 01:45:25,875 --> 01:45:30,416 „Къде намираме Име, което побива тръпки"? 2032 01:45:30,458 --> 01:45:34,916 „Тъй като има и двете теизъм И атеизма тук," 2033 01:45:34,958 --> 01:45:38,708 „Смесете ги и двете и оправете име!“ 2034 01:45:38,875 --> 01:45:40,666 Хей, имам идея! 2035 01:45:40,708 --> 01:45:43,541 - Религиозната партия в нашата държава е? - КТМК. 2036 01:45:43,583 --> 01:45:46,041 - Атеистична партия? - ТКМК. 2037 01:45:48,000 --> 01:45:49,833 Имаме име за нашата партия. 2038 01:45:49,875 --> 01:45:51,625 ANMK. 2039 01:45:51,833 --> 01:45:55,125 - Какво е това? - Атига Натига Мунетра Кажагам. 2040 01:45:55,458 --> 01:45:59,750 „Религия срещу атеист! ANMK!" 2041 01:45:59,791 --> 01:46:04,208 „Ние ще се издигнем над всички ANMK!" 2042 01:46:15,083 --> 01:46:19,541 „Политики и принципи Можете да се отървете от тях за една нощ" 2043 01:46:19,583 --> 01:46:24,125 „Нашето партийно знаме Какъв цвят ще бъде?" 2044 01:46:24,166 --> 01:46:28,583 „Имаме знамена Със седем цвята в него" 2045 01:46:28,625 --> 01:46:33,000 — Какво смятаме да правим? 2046 01:46:33,250 --> 01:46:36,833 Ковчежник, нашият цвят е в самото наше име. 2047 01:46:38,166 --> 01:46:39,625 не разбираш ли 2048 01:46:39,666 --> 01:46:42,208 Да вземем шафрана от религията. 2049 01:46:42,250 --> 01:46:44,500 И да вземем черно от атеистите. 2050 01:46:44,916 --> 01:46:46,375 Това е невероятно! 2051 01:46:47,000 --> 01:46:48,083 Шафран и черно. 2052 01:46:48,125 --> 01:46:49,291 Фантастично! 2053 01:46:49,333 --> 01:46:52,125 Тази комбинация е страхотна! 2054 01:46:52,208 --> 01:46:56,166 „Да вдигнем знамето И го виж да лети високо" 2055 01:46:56,208 --> 01:47:01,250 „Всички ще бъдат шокирани на кого му пука Хайде да се разклатим!" 2056 01:47:01,291 --> 01:47:05,708 „Религия срещу атеист! ANMK!" 2057 01:47:05,750 --> 01:47:10,416 „С шафран и черно ANMK!" 2058 01:47:23,833 --> 01:47:24,791 Нашият символ… 2059 01:47:24,833 --> 01:47:25,750 "А." 2060 01:47:25,833 --> 01:47:26,833 Вашият глас е за... 2061 01:47:26,875 --> 01:47:27,666 "А." 2062 01:47:27,708 --> 01:47:28,541 Нашият символ… 2063 01:47:28,583 --> 01:47:29,583 - "А." - Вашият глас е за... 2064 01:47:30,291 --> 01:47:34,416 „Започнахме парти!“ 2065 01:47:34,458 --> 01:47:39,291 „Сега имаме знаме и символ" 2066 01:47:39,333 --> 01:47:43,458 „Това е наше правило Сега е нашето време" 2067 01:47:43,500 --> 01:47:47,375 „Това е купон Роден от пиянски ступор" 2068 01:47:48,375 --> 01:47:53,125 „Направихме „А“ наш символ“ 2069 01:47:53,166 --> 01:47:56,583 "Стой висок, Нашето време дойде" 2070 01:47:57,666 --> 01:48:01,875 „С походка на гордост Елате при нас" 2071 01:48:01,958 --> 01:48:06,125 „Нашият водач Ние ще управляваме държавата!" 2072 01:48:06,833 --> 01:48:10,666 „Религия срещу атеист! ANMK!" 2073 01:48:11,375 --> 01:48:15,416 „С шафран и черно ANMK!" 2074 01:48:26,041 --> 01:48:29,333 - С това песента свършва. - Ами средствата? 2075 01:48:35,666 --> 01:48:39,125 Какво се замисляш за там, координатор? 2076 01:48:41,541 --> 01:48:43,791 Тревожите се за изборите? 2077 01:48:43,833 --> 01:48:47,416 Бившите управляващи знаят как за подкупване на обществото. 2078 01:48:47,458 --> 01:48:49,041 Що се отнася до управляващите, това е очевидно. 2079 01:48:49,083 --> 01:48:51,083 Те са пионерите. 2080 01:48:51,125 --> 01:48:53,208 Сега, когато сме нова партия, 2081 01:48:53,250 --> 01:48:54,875 ще ни хванат в злодеяние 2082 01:48:54,916 --> 01:48:57,333 дори и да направим сделка над лакх, според протокола. 2083 01:48:57,875 --> 01:48:59,208 Ето защо Спестих ти неприятностите. 2084 01:48:59,250 --> 01:49:02,958 Слушайте внимателно, момчета. Имаме заповеди от "там". 2085 01:49:04,875 --> 01:49:07,250 Колко мислите можеш ли да внесеш? 2086 01:49:07,291 --> 01:49:08,375 Пет крори, най-много. 2087 01:49:08,416 --> 01:49:10,666 Уау, какъв огромен принос! 2088 01:49:10,708 --> 01:49:12,208 Предпочитам да се заема с това с Нагарджуна. 2089 01:49:12,291 --> 01:49:13,958 Нагарджуна кой?! 2090 01:49:14,000 --> 01:49:16,291 Имах предвид собственика на фабриката за апалам. 2091 01:49:16,333 --> 01:49:17,875 Разказвайте го на когото искате! 2092 01:49:17,958 --> 01:49:20,166 Но кажи ни какво им казваш 2093 01:49:20,208 --> 01:49:22,208 Скъпи ми генерален секретар и ковчежник... 2094 01:49:22,416 --> 01:49:24,833 Тамил Наду се състои от 234 избирателен район. 2095 01:49:24,875 --> 01:49:26,791 Нашата партия има 20 администратори. 2096 01:49:26,833 --> 01:49:28,916 Ако го разделим на 11 места всяко, 2097 01:49:29,000 --> 01:49:30,541 ще станем министри. 2098 01:49:30,583 --> 01:49:33,125 Ние ще изберем нашите пламенни поддръжници 2099 01:49:33,166 --> 01:49:35,291 и да ги направи MLA за наша сметка. 2100 01:49:35,333 --> 01:49:37,666 - Не следя... - Какво е политика? 2101 01:49:37,958 --> 01:49:39,458 Да прави това, което добродетелта забранява. 2102 01:49:39,500 --> 01:49:41,500 Това не е политика, а политически трикове! 2103 01:49:41,541 --> 01:49:43,708 Ние инвестираме 55 крори в него. 2104 01:49:43,750 --> 01:49:45,791 Осребряваме го след шест месеца след като нарасне десетократно. 2105 01:49:45,833 --> 01:49:46,833 а? 2106 01:49:46,875 --> 01:49:48,750 Десетократно за шест месеца?! 2107 01:49:48,791 --> 01:49:51,041 Никой бизнес не може да ви осигури мигновен растеж! 2108 01:49:51,083 --> 01:49:52,791 - Сайед? - Да? 2109 01:49:53,125 --> 01:49:55,666 Можете ли да продадете вашата кожена фабрика в Ранипет? 2110 01:49:55,750 --> 01:49:58,666 Щяхме да сме по пътищата! Не забравяйте, че имам осем деца. 2111 01:49:58,750 --> 01:50:02,541 Как може да го казваш да си Негово дете, глупако? 2112 01:50:03,125 --> 01:50:05,125 Сигурен си, че можем да го осребрим след шест месеца? 2113 01:50:05,166 --> 01:50:06,666 Какви шест месеца? 2114 01:50:07,041 --> 01:50:09,291 Ще видим огромен поток след три месеца! 2115 01:50:09,333 --> 01:50:10,250 Считайте го за продаден! 2116 01:50:10,333 --> 01:50:11,791 11 места и ще станеш министър. 2117 01:50:11,833 --> 01:50:13,541 - Ще получите 10 MLAs под ваш контрол. - Считай го за продаден! 2118 01:50:13,625 --> 01:50:14,875 - Считай го за продаден! - Считай го за продаден! 2119 01:50:16,000 --> 01:50:18,333 - Какво ще кажеш, Тричи? - Помислете за 300 продадени автобуса! 2120 01:50:18,375 --> 01:50:19,833 - Ти, Намаккал? - Това е свършена работа. 2121 01:50:19,875 --> 01:50:21,291 - Ти, Улундурпет? - Вече е твое. 2122 01:50:21,333 --> 01:50:22,625 - Ти, Салем? - Маркирайте го като продаден. 2123 01:50:22,666 --> 01:50:24,833 - Ами ти, Ченай? - Разпродавам седемте си колежа! 2124 01:50:24,875 --> 01:50:26,791 - А ти, Панрути? - Продавам овощната си градина. 2125 01:50:26,833 --> 01:50:28,208 И аз, моята бетелова горичка. 2126 01:50:28,250 --> 01:50:29,500 Ще продам фермите си за скариди. 2127 01:50:29,541 --> 01:50:30,958 И аз, моята фабрика за халва! 2128 01:50:34,000 --> 01:50:35,958 Източници сочат 2129 01:50:36,000 --> 01:50:38,583 с подробности за кандидатите 2130 01:50:38,625 --> 01:50:40,291 може да бъде официално пуснат днес. 2131 01:50:44,291 --> 01:50:46,166 Това е Мутукумаран за политически новини. 2132 01:50:46,208 --> 01:50:49,375 Тамил Наду чакаше за деня 2133 01:50:49,416 --> 01:50:51,125 Гулканд Кумар стартира своята партия. 2134 01:50:51,208 --> 01:50:53,750 Този ден дойде. Историята е на път да се създаде. 2135 01:50:53,833 --> 01:50:57,083 Не само в Тамил Наду, в цяла Индия, когато се стартира парти, 2136 01:50:57,125 --> 01:51:00,791 обикновено първо обявяват знамето, след това символ и накрая кандидатите. 2137 01:51:00,833 --> 01:51:03,625 Но тук всичко се случва на едно място, в един и същи ден. 2138 01:51:03,666 --> 01:51:07,958 Със строг контрол във военен стил, гарантираха, че няма да има вън 2139 01:51:08,000 --> 01:51:11,083 знаеше кой е в колата или кои са били кандидатите. 2140 01:51:11,250 --> 01:51:12,208 чухте ли 2141 01:51:12,458 --> 01:51:14,958 Знамето на партията по някакъв начин е изтекла. 2142 01:51:16,750 --> 01:51:18,583 - Е, това наистина предизвика шум! - Да, стана. 2143 01:51:18,875 --> 01:51:20,250 - Благодаря ми тогава. - Какво?! 2144 01:51:23,958 --> 01:51:25,583 Кой е това, мести столовете? 2145 01:51:25,625 --> 01:51:26,458 кой е това 2146 01:51:26,500 --> 01:51:27,750 Никой не те е молил! 2147 01:51:27,791 --> 01:51:28,666 Никой не помръдна, сър. 2148 01:51:28,750 --> 01:51:30,833 Хей ти! Спрете да влачите столовете! 2149 01:51:30,875 --> 01:51:32,083 - Какво правиш?! - Тук няма никакви столове. 2150 01:51:32,833 --> 01:51:35,375 Просто държа тълпата заета докато той дойде. 2151 01:51:35,458 --> 01:51:37,208 И ето как го правиш? 2152 01:51:37,875 --> 01:51:39,125 Бръщолевене на глупости. 2153 01:51:39,166 --> 01:51:40,916 Аз ще се справя. Върви, седни. 2154 01:51:40,958 --> 01:51:42,875 Чудя се какво ще прави. 2155 01:51:45,833 --> 01:51:46,875 Не, не! 2156 01:51:51,500 --> 01:51:52,708 Станете всички. 2157 01:51:55,000 --> 01:51:57,291 - Нека всички положим клетва. - [всички] Кълнем се! 2158 01:51:57,333 --> 01:51:59,208 Започваме ново парти. 2159 01:51:59,250 --> 01:52:01,000 [всички] Започваме ново парти. 2160 01:52:01,041 --> 01:52:03,291 Всички наши кандидати са първолаци. 2161 01:52:03,333 --> 01:52:05,416 [всички] Всички наши кандидати са за първи път. 2162 01:52:05,458 --> 01:52:07,083 Никой не може да ни купи! 2163 01:52:07,125 --> 01:52:08,625 [всички] Никой не може да ни купи! 2164 01:52:08,666 --> 01:52:11,083 Залагам това на нашия символ, златна звезда. 2165 01:52:11,125 --> 01:52:12,791 [всички] Залагам това на нашия символ, златна звезда. 2166 01:52:12,833 --> 01:52:14,166 Добре, можете да заемете местата си. 2167 01:52:16,833 --> 01:52:18,208 къде е той 2168 01:52:18,250 --> 01:52:20,166 Кандидати, длъжностни лица, всички са тук. 2169 01:52:20,291 --> 01:52:21,375 Привържениците също са тук. 2170 01:52:21,458 --> 01:52:23,458 Този, който очакваме все още не е дошъл. 2171 01:52:23,583 --> 01:52:26,083 - Хей, разкажи им за нашите схеми. - Всички чакат с нетърпение. 2172 01:52:27,041 --> 01:52:29,000 - Ще го обявя, когато той... - Не мисля, че той би имал нещо против. 2173 01:52:29,041 --> 01:52:30,333 Ще загубим подкрепа, ако не. 2174 01:52:30,375 --> 01:52:34,416 Когато встъпя в длъжност, Земята, водата и горите на Тамил Наду 2175 01:52:34,458 --> 01:52:37,458 ще бъдат възстановени в състоянието им по времето на Независимостта. 2176 01:52:37,500 --> 01:52:39,666 Всякакви заведения, построени върху тях 2177 01:52:39,708 --> 01:52:41,875 ще бъдат съборени незабавно. 2178 01:52:44,500 --> 01:52:47,333 Правителството ще подарява къщи 2179 01:52:47,375 --> 01:52:52,208 на хората, които създават мемета 2180 01:52:52,250 --> 01:52:55,041 които разглеждат социални проблеми с хумор. 2181 01:52:56,208 --> 01:52:59,416 Двойки, търсещи развод поради его конфликти, 2182 01:53:00,083 --> 01:53:02,541 въпреки че има деца, 2183 01:53:02,625 --> 01:53:05,083 ще бъдат предложени безплатни консултации от правителството. 2184 01:53:05,166 --> 01:53:08,500 И ако все още настояват за развод, 2185 01:53:08,541 --> 01:53:10,500 те ще бъдат прогонени. 2186 01:53:10,666 --> 01:53:13,041 Всички фитнес центрове ще бъде затворен завинаги. 2187 01:53:15,333 --> 01:53:17,666 Кога идвате, сър? Идваш ли изобщо? 2188 01:53:17,708 --> 01:53:19,500 Майка, която не го прави кръсти детето си на тамилски... 2189 01:53:19,541 --> 01:53:20,750 ще я подстрижат, 2190 01:53:20,791 --> 01:53:22,416 и бащата ще получи сто удара с камшик. 2191 01:53:22,458 --> 01:53:25,708 Тъй като злоупотребата с наркотици се превърна в тенденция, 2192 01:53:25,958 --> 01:53:30,041 и забрана на алкохола е почти невъзможно, 2193 01:53:30,083 --> 01:53:34,333 ние ще позволим и подарък на всяко домакинство 2194 01:53:34,375 --> 01:53:37,083 халба алкохол безплатно. 2195 01:53:38,875 --> 01:53:40,166 Успокой се, старче. 2196 01:53:40,250 --> 01:53:41,541 - Колко даде? - Две крори! 2197 01:53:41,583 --> 01:53:42,791 - По дяволите, толкова много? - да 2198 01:53:42,833 --> 01:53:44,000 Ти си такъв идиот. 2199 01:53:44,083 --> 01:53:45,625 - Да? Ти загуби всичко! - НЕ! 2200 01:53:46,375 --> 01:53:49,041 Боже, виж как танцуваш! Колко мислите, че ще спечелите? 2201 01:53:49,125 --> 01:53:51,125 - Ще спечелим всичко! - Всичко както в? 2202 01:53:51,166 --> 01:53:53,958 - Всички избирателни райони, разбира се! - Дай поне номер. 2203 01:53:54,000 --> 01:53:56,958 Пет избирателни района! И това ще го направи нашия CM! 2204 01:53:58,416 --> 01:54:02,333 Спомнете си, че Тамил Наду има 234 избирателни района, хора! 2205 01:54:03,125 --> 01:54:05,500 Моментът, който всички чакат, Златна звезда Гулканд Кумар 2206 01:54:05,541 --> 01:54:08,833 влиза през тайна врата заради тълпата на хората! 2207 01:54:08,875 --> 01:54:10,125 Ето го идва! 2208 01:54:11,625 --> 01:54:12,958 Всички, добре дошли! 2209 01:54:18,583 --> 01:54:27,250 [наздраве продължава] 2210 01:54:33,166 --> 01:54:36,375 да живееш! да живееш! 2211 01:54:36,500 --> 01:54:39,583 да живееш! да живееш! 2212 01:54:39,708 --> 01:54:43,083 - След като научи новината за неговия... - Братко, живей и дълго! 2213 01:54:43,125 --> 01:54:45,041 Най-великият! Моля, елате. 2214 01:54:48,875 --> 01:54:49,875 Нашият лидер! 2215 01:54:53,041 --> 01:54:55,375 Добре, можете да се успокоите. аз съм тук 2216 01:55:05,500 --> 01:55:09,541 преди да говоря, Бих искал всички да гледате този AV. 2217 01:55:09,583 --> 01:55:12,541 Изглежда готов! какво се случва 2218 01:55:12,583 --> 01:55:14,375 Да видим какво има да ни покаже нашата звезда! 2219 01:55:18,166 --> 01:55:20,458 Здравейте, поздрави на всички. 2220 01:55:20,708 --> 01:55:24,083 Гулканд преживява загуба на апетит. 2221 01:55:25,000 --> 01:55:26,958 Има проблеми с храносмилането 2222 01:55:27,500 --> 01:55:29,083 и проблеми с дишането. 2223 01:55:29,583 --> 01:55:31,041 бих искал да кажа, 2224 01:55:31,083 --> 01:55:34,000 трябва да се откаже от идеята 2225 01:55:34,041 --> 01:55:36,250 за присъединяване към политиката. 2226 01:55:36,541 --> 01:55:39,500 В противен случай животът му ще бъде в опасност. 2227 01:55:40,750 --> 01:55:43,791 „Диагностицирайте болестта проследете произхода му, потърсете лекарството, 2228 01:55:43,833 --> 01:55:47,791 и приложете лечението в подходящия момент." 2229 01:55:48,875 --> 01:55:51,875 Така че моля… 2230 01:55:51,958 --> 01:55:54,250 Нека Гулканд си почива. 2231 01:55:57,083 --> 01:56:01,750 Сигурно се чудите защо Правя ли това въпреки думата си? 2232 01:56:03,375 --> 01:56:04,625 Нямам друг избор. 2233 01:56:04,666 --> 01:56:06,333 Имам друг да ти покажа. 2234 01:56:06,875 --> 01:56:12,208 - Гласувайте за elandha pazham! - Гласувайте за elandha pazham! 2235 01:56:12,250 --> 01:56:14,708 - Може ли вода? - Мълчи, момчето ми. 2236 01:56:15,833 --> 01:56:18,166 Защо тази формалност? 2237 01:56:18,250 --> 01:56:20,666 Знаете, че ние сме ваши ревностни поддръжници. 2238 01:56:21,041 --> 01:56:22,541 Проверете това. 2239 01:56:25,083 --> 01:56:28,291 Всичките девет гласа ще дойдат във вашата партия. 2240 01:56:28,791 --> 01:56:30,625 Давам това обещание! 2241 01:56:30,666 --> 01:56:33,791 Вашата туба с вода е тук. Платете. 2242 01:56:33,875 --> 01:56:34,958 - Дръж това вътре. - Добре. 2243 01:56:35,000 --> 01:56:36,875 Бъди търпелив, момчето ми. 2244 01:56:37,000 --> 01:56:38,458 - Андалама? - Идвам! 2245 01:56:39,375 --> 01:56:40,875 Играйте навън, момчета. 2246 01:56:41,583 --> 01:56:43,125 Това фалшив календар ли е? 2247 01:56:43,166 --> 01:56:45,958 - Защо е отпечатано от двете страни? - Добре дошли! Добре дошли! 2248 01:56:46,500 --> 01:56:48,791 - Как си? - Добре съм. 2249 01:56:48,833 --> 01:56:53,625 Винаги сме били вашите поддръжници от поколения! 2250 01:56:54,750 --> 01:56:57,541 Но нашата партия е само на 30 години? 2251 01:56:57,583 --> 01:56:59,666 Млъкни, или ще ги загубим. 2252 01:56:59,708 --> 01:57:02,291 Слава на Бога и почитане на предците ни! 2253 01:57:02,333 --> 01:57:05,291 Всичките девет гласа ще дойдат във вашата партия. 2254 01:57:05,708 --> 01:57:07,083 Давам това обещание! 2255 01:57:13,708 --> 01:57:16,791 Изхвърлих заплатата си от 200 крори просто да служи на хората. 2256 01:57:17,375 --> 01:57:19,416 Тъй като хората са станали алчни, 2257 01:57:20,791 --> 01:57:22,083 на кого ще служа? 2258 01:57:23,291 --> 01:57:24,833 Нашата система е разбита. 2259 01:57:25,041 --> 01:57:27,333 Когато нашите политици са на власт 2260 01:57:27,375 --> 01:57:30,166 са повредени в името на Бог и Земята, 2261 01:57:30,500 --> 01:57:33,291 не можем да виним хората но е безсмислено. 2262 01:57:33,375 --> 01:57:37,375 Много са се представяли за мен 2263 01:57:37,416 --> 01:57:42,333 и хвърли милиони пари и също разпространени 2264 01:57:42,375 --> 01:57:44,291 заявявайки, че ще бъдат направени министри от моята партия. 2265 01:57:44,375 --> 01:57:47,458 Доведено е до вниманието ми до моята спална клетка, Сингарадж. 2266 01:57:50,083 --> 01:57:51,208 защо се смееш 2267 01:57:51,250 --> 01:57:52,958 Манрадияр не ти ли каза? 2268 01:57:53,041 --> 01:57:53,958 за какво? 2269 01:57:54,000 --> 01:57:56,875 Спомнете си фалшивата катастрофа преди два дни? 2270 01:57:56,916 --> 01:57:58,875 - Да... - Направих го на думата му! 2271 01:57:58,958 --> 01:58:00,500 Всъщност бях зад волана. 2272 01:58:03,041 --> 01:58:05,833 Накара ме да се закълна да не ти го кажа. 2273 01:58:05,875 --> 01:58:08,333 Спомнете си онзи ден, когато маскирани бандити нападнаха къщата ви? 2274 01:58:08,375 --> 01:58:10,333 - Да... - И аз стоях зад това! 2275 01:58:10,375 --> 01:58:12,250 Направих и това по негова дума. 2276 01:58:27,416 --> 01:58:29,000 Моят герой никога не трябва да бъде едно с тълпата. 2277 01:58:29,041 --> 01:58:30,791 Виждам те като следващия MGR! 2278 01:58:30,833 --> 01:58:32,375 Гордея се с теб, Тангам! 2279 01:58:33,208 --> 01:58:34,958 Да вървиш направо е краткият път. 2280 01:58:35,000 --> 01:58:38,791 Помолиха ме да взема по-дългия маршрут от Mandradiyar. 2281 01:58:41,000 --> 01:58:42,250 Добре, сър. 2282 01:58:49,875 --> 01:58:53,458 Аз по никакъв начин не нося отговорност за хората, които са загубили парите си. 2283 01:58:54,541 --> 01:58:57,541 Докато този AV приключи, Щях да си тръгна. 2284 01:58:57,583 --> 01:58:59,666 На път съм за САЩ да се лекувам. 2285 01:58:59,708 --> 01:59:02,166 Да живее Тамил! Да живеят моите фенове! 2286 01:59:02,208 --> 01:59:03,333 Джай Хинд. 2287 01:59:04,541 --> 01:59:06,708 Загубих всичко! 2288 01:59:11,625 --> 01:59:12,791 движи се! движи се! движи се! 2289 01:59:12,833 --> 01:59:14,791 Отдръпни се! движи се! 2290 01:59:14,833 --> 01:59:16,541 - Махни се от пътя! - Какво стана? 2291 01:59:16,583 --> 01:59:19,208 Изгубихме сигнала и изгубих представа какво се случи! 2292 01:59:19,291 --> 01:59:21,250 Може ли някой да ни попълни? 2293 01:59:21,291 --> 01:59:24,250 Не знам защо, но на арената обиколени с линейки. 2294 01:59:24,291 --> 01:59:25,708 Сър, можете ли да ни кажете какво се случи? 2295 01:59:25,791 --> 01:59:27,625 Кажете ни, моля! 2296 01:59:27,666 --> 01:59:30,416 Един от поддръжниците получи инфаркт. 2297 01:59:33,458 --> 01:59:34,333 о, не 2298 01:59:34,375 --> 01:59:36,416 О, Боже, всичките ни пари изчезнаха. 2299 01:59:36,708 --> 01:59:39,083 Те бягат, за да се спасят! 2300 01:59:39,958 --> 01:59:43,416 Измамиха ни и взе всичките ни пари. 2301 01:59:43,458 --> 01:59:46,125 - Хвани ги. - Не ги щади. 2302 01:59:46,166 --> 01:59:48,708 - Спрете, по дяволите! - Хванете ги! 2303 01:59:48,750 --> 01:59:50,625 Казвайки, че лидерът започва парти. 2304 01:59:50,666 --> 01:59:55,750 Ковчежникът, генерален секретар и координатор 2305 01:59:55,791 --> 02:00:00,083 ограбени пари от обществото обещават им постове в кабинета! 2306 02:00:00,125 --> 02:00:04,375 Ние подкрепяме GoldenStar е стана вирусен. 2307 02:00:04,416 --> 02:00:08,625 Доведоха и актриси използвайки името му, 2308 02:00:08,666 --> 02:00:11,958 и направи парти пълни с алкохол! 2309 02:00:12,000 --> 02:00:14,125 Сър, не отправяйте фалшиви обвинения без доказателства! 2310 02:00:14,166 --> 02:00:16,500 Вижте сами. Те не просто предадоха лидера. 2311 02:00:16,541 --> 02:00:19,000 Те не просто предадоха лидера. 2312 02:00:19,666 --> 02:00:21,333 - Ало? - Джуниър Манрадияр е. 2313 02:00:21,375 --> 02:00:23,083 Не ти ли казах да не го правиш продадете актива? 2314 02:00:23,125 --> 02:00:25,250 Гулканд ме предаде, момчето ми! 2315 02:00:25,291 --> 02:00:27,166 Танцуваш палаво с няколко жени! 2316 02:00:27,208 --> 02:00:29,416 - Вижте тази бъркотия сега! - Хей… Не… 2317 02:00:30,291 --> 02:00:32,708 Изхвърлете телефоните! Ще ни проследят! 2318 02:00:33,250 --> 02:00:36,083 - Бягай. - Боже, загубих всичко! 2319 02:00:54,791 --> 02:00:56,291 Сега виждате ли защо ни преследват? 2320 02:00:56,333 --> 02:00:57,875 Това е заради Манрадияр. 2321 02:00:59,208 --> 02:01:00,375 Видяхте ли лицата им? 2322 02:01:15,125 --> 02:01:16,541 Джуниър Манрадияр? 2323 02:01:18,375 --> 02:01:20,458 Защо пуши? Това в чужбина ли го научи? 2324 02:01:34,625 --> 02:01:37,041 Знаех, че е внучката ми. 2325 02:01:43,583 --> 02:01:45,041 Моят проклет баща… 2326 02:01:45,083 --> 02:01:48,083 Когато се роди бебе, родителите трябва да го отгледат 2327 02:01:48,541 --> 02:01:51,958 с любов докато порасне. 2328 02:01:52,500 --> 02:01:55,166 Само тогава бебето ще има спомени за родителите си. 2329 02:01:55,208 --> 02:01:57,958 То ще порасне и ще бъде нежно. Но какво направи? 2330 02:02:01,375 --> 02:02:03,583 още преди да порасна, изпрати ме в чужбина да уча. 2331 02:02:03,625 --> 02:02:06,208 Какво мислиш, че направих там? 2332 02:02:06,541 --> 02:02:08,625 Все пак съм от семейство "1000 акра замин". 2333 02:02:08,666 --> 02:02:11,875 Не учих и отлетях обратно у дома. 2334 02:02:11,958 --> 02:02:15,083 Но когато се върнах, нищо не остана. 2335 02:02:15,125 --> 02:02:16,125 ти... 2336 02:02:16,958 --> 02:02:18,541 - изяде всичко и го оригна. - Наистина ли? 2337 02:02:20,208 --> 02:02:22,250 Ще го оставя да се плъзне. 2338 02:02:22,291 --> 02:02:24,083 Дори си пропуснал погребението на баба си. 2339 02:02:24,125 --> 02:02:25,375 Майка ми е мъртва?! 2340 02:02:25,416 --> 02:02:27,166 Майка ми е мъртва! 2341 02:02:27,208 --> 02:02:29,041 Кога е погребението? 2342 02:02:29,291 --> 02:02:30,750 Хей, хей, спри! 2343 02:02:31,250 --> 02:02:33,125 Тя почина отдавна и сега плачеш? 2344 02:02:34,375 --> 02:02:35,583 Стани. 2345 02:02:36,791 --> 02:02:39,083 Не измъчвай баща си повече. 2346 02:02:39,125 --> 02:02:40,875 Това е моят 60-ти рожден ден. 2347 02:02:40,958 --> 02:02:42,000 Ще режем ли торта? 2348 02:02:42,791 --> 02:02:45,625 - Режа, но не торта. - Синът ви е тук. 2349 02:02:45,666 --> 02:02:47,750 Показах нашия търговски център и си намери приятелка. 2350 02:02:47,791 --> 02:02:50,625 Но ти го продаде, тя ме напусна, и сега съм съвсем сам. 2351 02:02:50,666 --> 02:02:53,208 - Това ли е... твоят проблем? - Стани, човече. 2352 02:02:53,250 --> 02:02:56,291 - Не се ядосвай, сине мой. - Какво? Имате ли нужда от уважение сега? 2353 02:02:57,666 --> 02:02:58,708 Идиот дядо! 2354 02:02:59,500 --> 02:03:00,375 госпожица внучка... 2355 02:03:00,416 --> 02:03:03,958 Дядо ти умира от глад, ранен, и тича из града. 2356 02:03:04,000 --> 02:03:06,041 Какво друго очакваш, яйцеглаво? 2357 02:03:06,083 --> 02:03:07,000 Изправи се, неудачник! 2358 02:03:07,666 --> 02:03:09,708 Трябваше да ти предложа кога 2359 02:03:09,750 --> 02:03:11,083 храмът Нелаяпар искаше слон. 2360 02:03:11,125 --> 02:03:12,375 Погледни ме, глупако! 2361 02:03:12,416 --> 02:03:14,250 Какво ще правиш направи с този нож? 2362 02:03:14,916 --> 02:03:16,166 Ще те заколя! 2363 02:03:16,250 --> 02:03:19,166 Вместо партиен съюз направихте романтичен съюз с тази актриса? 2364 02:03:19,208 --> 02:03:21,625 Просто търпи татко, сине мой. 2365 02:03:21,666 --> 02:03:22,916 Прости ми този път. 2366 02:03:23,000 --> 02:03:24,500 Само веднъж ще те намушкам. 2367 02:03:24,541 --> 02:03:25,833 - Ти! - Ще те убия. 2368 02:03:25,875 --> 02:03:28,333 - Госпожице внучка... - Просто щях да те убия и да отида в затвора. 2369 02:03:28,375 --> 02:03:29,458 добре Чакай… какво?! 2370 02:03:33,083 --> 02:03:34,208 кажи ми 2371 02:03:34,250 --> 02:03:36,333 сега разбираш ли 2372 02:03:37,958 --> 02:03:40,083 Нито един от вашите проблеми не е бил заради нас. 2373 02:03:40,166 --> 02:03:41,625 Да, знам. 2374 02:03:41,666 --> 02:03:42,916 Всичко е заради мъжете, на които имах доверие. 2375 02:03:43,958 --> 02:03:48,125 Освен това нашият лидер ме помоли да споделя две добри новини с вас. 2376 02:03:49,791 --> 02:03:51,208 Номер едно. 2377 02:03:51,250 --> 02:03:53,333 Почитайки вашите постижения, 2378 02:03:53,375 --> 02:03:55,458 организирането на правителството церемония по признателност. 2379 02:03:55,500 --> 02:03:56,750 Поздравления. 2380 02:03:56,833 --> 02:03:59,291 - Ще си помисля. - Втората е по-щастлива новина. 2381 02:04:00,166 --> 02:04:01,500 Ако го пожелаеш, 2382 02:04:02,500 --> 02:04:04,333 ние ще ви направим Раджа Сабха депутат. 2383 02:04:05,041 --> 02:04:08,625 Сър иска да ви види в чест на този стол в Делхи. 2384 02:04:12,333 --> 02:04:13,875 ще поговорим по-късно 2385 02:04:20,375 --> 02:04:21,500 Извънредни новини. 2386 02:04:21,541 --> 02:04:25,375 Златната звезда, който имаше заминал за лечение в чужбина, 2387 02:04:25,416 --> 02:04:27,333 е публикувал в социалните медии че е в добро здраве. 2388 02:04:27,375 --> 02:04:31,625 Той обяви, че той има заключени директори 2389 02:04:31,666 --> 02:04:36,750 за следващите десет години, до 2036 г. 2390 02:04:36,791 --> 02:04:42,083 Сингарадж на KTMK от Кангеям избирателен район става министър. 2391 02:04:42,125 --> 02:04:44,333 Аз, Сингарадж от Кангеям...