1
00:01:16,090 --> 00:01:17,090
เฮ้

2
00:01:17,310 --> 00:01:18,310
เฮ้ ฉันเอง

3
00:01:18,910 --> 00:01:22,030
สุขสันต์วันเกิดสัปดาห์ ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะเป็น
เฉลิมฉลอง

4
00:01:22,470 --> 00:01:25,910
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? แจ้งให้เราทราบ
เราคิดถึงคุณ ตกลง.

5
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
เหมือนตอนนี้

6
00:03:17,740 --> 00:03:24,560
เราให้พวกเขาในสิ่งที่พวกเขา

7
00:03:24,560 --> 00:03:27,820
ต้องการแล้วพวกเขาก็จากไป

8
00:04:20,610 --> 00:04:22,010
ใช่.

9
00:04:50,950 --> 00:04:54,830
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครของฉัน

10
00:04:54,830 --> 00:05:01,550
งานแห่งชีวิตดึงเงากลับมา

11
00:05:01,550 --> 00:05:05,490
อาวุธทำมือที่ปลอมแปลงมาจาก
เหล็กที่แข็งแกร่งที่สุดที่คุณหรือโจรของคุณ

12
00:05:05,490 --> 00:05:08,510
กองทัพจะวางศีรษะโสโครกของคุณไว้ตลอดไป
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ

13
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
โยนแส้ให้ฉัน

14
00:05:25,530 --> 00:05:26,530
ไม่ใช่คุณ.

15
00:06:48,210 --> 00:06:52,810
จิตใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณที่มึนเมา

16
00:06:53,150 --> 00:06:59,910
ฉันขอประกาศว่า 23 จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ปียัง

17
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
ขอซื่อสัตย์กับคุณ

18
00:07:02,090 --> 00:07:04,010
Not a very high bar to clear.

19
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
ตกลง.

20
00:07:13,130 --> 00:07:14,550
แล้วเราเพิ่งย้ายมาที่นี่เหรอ?

21
00:07:14,770 --> 00:07:16,750
บางทีเราถูกกำหนดให้เป็นพวกพระอาทิตย์แดง

22
00:07:17,130 --> 00:07:22,490
คุณรู้จักทำสิ่งที่น่ารักอย่างเช่น
ที่ชกหน้าและเหมือนสับมัน

23
00:07:22,490 --> 00:07:27,490
เหมือนอะไรก็ตามนี่มันดีจริงๆ
คุณรู้ไหม

24
00:07:57,220 --> 00:07:58,620
นคร

25
00:08:45,510 --> 00:08:46,650
ที่ไหนอีก?

26
00:09:13,810 --> 00:09:14,810
เอเลียส ไม่

27
00:09:15,270 --> 00:09:18,750
ใบมีดจะมอบให้กับคุณหลังจากนั้น
ฉันใช้มันปลิดชีวิตของเครน

28
00:09:20,370 --> 00:09:21,990
ไม่ นั่นไม่ใช่ปัญหา

29
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
เอเลียส ไม่ คุณพูดเหรอ?

30
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
ใช่.

31
00:09:27,030 --> 00:09:29,150
มันอยู่นอกสายตาของคุณ Back the wheels.

32
00:09:29,370 --> 00:09:30,109
มันเป็นอาวุธของคุณ

33
00:09:30,110 --> 00:09:30,849
ฉันรู้นะเด็กน้อย

34
00:09:30,850 --> 00:09:32,590
ฉันมีสิ่งแรกที่จะทำให้เรื่องนี้ยากขึ้น
หัวข้อ

35
00:09:33,710 --> 00:09:35,090
รับบทเป็นโจรเหรอ?

36
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
เป็นไปไม่ได้.

37
00:09:37,130 --> 00:09:38,390
โอ้นั่นอาจเป็นปัญหา

38
00:09:38,810 --> 00:09:40,150
คุณต้องการที่จะตีใครบางคนในขณะนี้?

39
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
to be a double fan.

40
00:10:12,140 --> 00:10:13,860
เพียงแค่คืนดาบให้ฉัน

41
00:10:16,100 --> 00:10:17,320
และเราสามารถเดินหน้าต่อไปได้

42
00:10:18,320 --> 00:10:23,640
รู้ไหม จากเด็กน้อยที่เพิ่ง
สูญเสียพ่อแม่ของเธอไปอย่างไม่มีอะไรเลย... และ

43
00:10:23,640 --> 00:10:26,580
ชัดเจนเกินขอบเขตที่ยอมรับได้
พฤติกรรม

44
00:10:30,380 --> 00:10:37,000
You could at least help her find a...
หาไอ้หัวเน่าที่ฆ่าพวกเขา และ

45
00:10:37,000 --> 00:10:38,640
คุณสามารถรับดาบได้ เป็นงานแฟร์และ
สี่เหลี่ยมจัตุรัส

46
00:10:41,290 --> 00:10:43,590
โอ้ คุณคิดว่าฉันกำลังพูดอยู่เหรอ? ไม่มีปัญหา.

47
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
คุณไม่ได้รับพร

48
00:10:49,530 --> 00:10:56,470
คุณรู้ไหมว่าคนที่พูดน้อยทำอย่างไร

49
00:10:56,470 --> 00:10:57,470
คุณชอบสิ่งนั้นไหม?

50
00:10:57,610 --> 00:10:59,070
โอ้พระเจ้า นั่นสิพี่ป๊อป

51
00:11:00,950 --> 00:11:02,850
คุณเป็นเหมือนชิ้นที่สวยงามจริงๆ
ของ...

52
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
ใช่

53
00:13:31,280 --> 00:13:32,280
คุณต้องการอะไร?

54
00:13:34,880 --> 00:13:38,160
ไม่มีความคิด

55
00:13:41,680 --> 00:13:46,080
เดี๋ยว.

56
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
นั่นคือสิ่งที่คลาร์ก ฉันไม่มี
คน.

57
00:13:55,600 --> 00:13:58,600
ฉันหมายถึงบางทีถ้าคุณใช้จ่ายเพิ่มอีกนิด
time here, you might feel more at home.

58
00:13:59,820 --> 00:14:00,699
เดี๋ยว!

59
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
เอ่อ ฉันไม่รู้

60
00:14:01,800 --> 00:14:04,360
โอเค แค่ เอ่อ โทรหาฉันแล้วปล่อยให้ไป
ฉันรู้ว่า. โอเค ลาก่อน

61
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
ฮ-เดี๋ยวก่อน!

62
00:14:22,890 --> 00:14:27,750
ฟังนะ ฉันอยากจะช่วยคุณ แต่ฉัน...
ทำไม่ได้ ฉันจึงอยู่ข้างๆ คุณ

63
00:14:29,510 --> 00:14:31,950
ตอนนี้ ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ฉันต้องการจริงๆ
การประชุม

64
00:14:32,490 --> 00:14:34,770
โอ้พระเจ้า

65
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
คุณล่ะ?

66
00:14:58,400 --> 00:15:02,600
Look, if you think I'm going to leave
คุณอยู่บนภูเขาด้วยวิธีบางอย่าง

67
00:15:02,600 --> 00:15:09,020
แผนการแก้แค้นที่เปลี่ยนคุณให้กลายเป็น
ฆาตกรเด็กโรคจิต งั้นคุณก็ต้องทำ

68
00:15:09,020 --> 00:15:10,700
พวกเขาบอกว่าใช้กาว

69
00:15:43,750 --> 00:15:46,570
เอาน่า เราต้องกลับขึ้นมาใน
ท้องฟ้าโดยเร็วที่สุด

70
00:17:06,949 --> 00:17:11,369
ฉันจะทำอย่างไร?

71
00:17:13,869 --> 00:17:15,329
อะไร มันคืออะไร?

72
00:17:21,150 --> 00:17:24,410
การถอดเขาออกอาจเสี่ยงต่อการเร่งความเร็ว
ผลกระทบของสารพิษ

73
00:17:25,310 --> 00:17:27,150
Brickens carry the antidote on that
คน.

74
00:17:28,270 --> 00:17:32,490
พวกเขาใช้เป็นกลวิธีในการสอบสวน

75
00:17:32,750 --> 00:17:38,270
บรรเทาทุกข์เพื่อแลกกับเงิน
ข้อมูล ไม่ว่าพวกเขาจะตามหาอะไรก็ตาม

76
00:17:39,330 --> 00:17:43,250
นานแค่ไหน

77
00:17:43,250 --> 00:17:47,430
does he have?

78
00:17:47,660 --> 00:17:49,960
ตอนนี้คุณคงเข้าใจแล้วว่าทำไมทุกอย่างถึงเปลี่ยนแปลงได้

79
00:18:25,200 --> 00:18:32,080
ช่วยฉันด้วย เราช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้
เพื่อยาแก้พิษ ฉันต้องฆ่าเขาดู

80
00:18:32,080 --> 00:18:38,620
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ครอบครัวของคุณ โอเค ฉันเป็นคนรู้สึกผิดที่หลับใหล

81
00:18:38,620 --> 00:18:42,280
เขาจะต้องถูกฆ่า รูธีกิจกรรมของคุณ
จะไม่ขวางทางฉัน

82
00:18:42,280 --> 00:18:46,860
ช่วยสุนัขของฉัน โอเค เหมือนอยู่เฉยๆ
here oh my gosh

83
00:20:06,320 --> 00:20:09,040
He basically said welcome aboard, please
ดูขั้นตอนของคุณ

84
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
แน่นอนทำ

85
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
ฉันตายแล้ว

86
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
โง่?

87
00:20:47,040 --> 00:20:50,260
บางทีอาจทำให้เราทุกคนได้หยุดพักจากเรื่องนั้น
ร้องเพลงมอระกู่

88
00:20:51,720 --> 00:20:52,720
ตกลง.

89
00:20:54,740 --> 00:20:55,740
มานี่..

90
00:20:56,880 --> 00:21:00,520
พวกคุณเห็นสิ่งที่ฉันพูดไหม?

91
00:21:02,320 --> 00:21:03,980
ฉันดูเหมือนคนงี่เง่าสำหรับคุณไหม?

92
00:21:05,600 --> 00:21:06,359
สำหรับฉัน.

93
00:21:06,360 --> 00:21:07,900
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

94
00:21:08,120 --> 00:21:09,980
ฉันแค่พยายามจะผ่านเข้าไปหาฉัน
ฟุต

95
00:21:23,140 --> 00:21:29,920
วางหลังของคุณบนพื้นถึงเท้าของคุณ
และเพียงแค่

96
00:21:29,920 --> 00:21:31,060
เรียกแม่ของคุณว่าโสเภณี

97
00:21:34,830 --> 00:21:35,629
มันเป็นการเข้ารหัสลับ

98
00:21:35,630 --> 00:21:40,770
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างชัดเจนเมื่อฉันพูด
ไม่สำหรับแผนนั้น

99
00:21:42,650 --> 00:21:44,970
ขอโทษนะ คุณช่วยเลื่อนออกไปให้ฉันได้ไหม
นั่งข้างเพื่อนฉันเหรอ?

100
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
โอ้เพื่อนของคุณ

101
00:21:47,190 --> 00:21:49,310
คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน ใช่แล้ว.

102
00:21:51,650 --> 00:21:52,650
ตกลง.

103
00:22:24,430 --> 00:22:25,149
เราต้องการน้ำมันเชื้อเพลิง

104
00:22:25,150 --> 00:22:26,150
เราต้องการเครื่องยนต์

105
00:22:26,250 --> 00:22:27,710
มองออกไป มองออกไป มองออกไป มองไป
ห่างออกไป

106
00:22:28,410 --> 00:22:30,330
ฉันเดาว่าพวกเขาต้องการที่จะปล้นพวกเราทุกคนตาบอด

107
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
วันนี้นะเด็กน้อย

108
00:23:27,760 --> 00:23:31,580
ไม่ เขาไม่ทำ เขาไม่ได้. เขาไม่ได้.
เราก็แค่ปล่อยวาง

109
00:23:31,780 --> 00:23:33,020
ปล่อยวาง.

110
00:23:33,440 --> 00:23:34,580
ปล่อยวาง.

111
00:23:39,920 --> 00:23:41,000
เป็นเวลานานแล้ว

112
00:23:59,720 --> 00:24:00,840
สาวๆอยากดื่มมั้ย?

113
00:24:01,880 --> 00:24:03,760
ฉันจะรักสิ่งนั้น ดูอาหารบ้าง.
เรากลับมาแล้ว

114
00:24:04,000 --> 00:24:07,640
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
สนใจเรื่องนี้

115
00:24:08,720 --> 00:24:11,180
โอ้ขอโทษ กระเป๋าผิด. ในเรื่องนี้.

116
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
โอเค

117
00:24:45,600 --> 00:24:46,800
นี่คือโบนัส

118
00:25:30,199 --> 00:25:31,720
คุณสามารถเข้าใกล้กว่านี้ได้ไหม?

119
00:25:32,280 --> 00:25:36,700
ใช่แน่นอน ถ้าฉันมีเครื่องยนต์ friggin หรือ
มีลูกบอล แต่ฉันไม่มีเลยไม่มี

120
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
ตอนนี้คุณบอกคุณทั้งหมดแล้ว

121
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
รักคุณ.

122
00:29:35,920 --> 00:29:36,879
และฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ

123
00:29:36,880 --> 00:29:38,420
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีความสามารถ

124
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
ใช่.

125
00:29:39,800 --> 00:29:40,980
คุณและน้ำกิน

126
00:29:41,220 --> 00:29:42,560
ใช่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้บนโลกของฉัน

127
00:29:43,020 --> 00:29:48,000
ฉันได้รับพลังจากดวงอาทิตย์สีเหลือง ที่
พระอาทิตย์สีแดงทำให้ฉันเป็นปกติ

128
00:29:48,820 --> 00:29:50,700
แล้วทำไมคุณถึงเลือกอยู่ภายใต้
พระอาทิตย์สีแดง?

129
00:29:50,940 --> 00:29:53,340
เพราะว่าวิสกี้ไม่ได้ผล
แบบว่าเมื่อฉันเป็นแบบนี้

130
00:29:54,700 --> 00:29:58,000
ด้วยความสามารถแบบนั้น คุณมั่นใจได้เลย
สามารถก่ออาชญากรรมได้

131
00:29:58,200 --> 00:30:00,800
เพียงพอ. คุณจะมากับฉันเพื่อค้นหา
อาชญากรรม

132
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
ยินดีด้วย.

133
00:30:02,740 --> 00:30:03,760
คุณทำให้ฉันผิดหวัง

134
00:30:05,900 --> 00:30:07,200
คุณจะทำมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

135
00:30:08,120 --> 00:30:11,700
อย่างดีที่สุดคุณจะถูกลักพาตัวไป ณ
ที่แย่ที่สุด คุณจะทำมันพังทั้งคู่

136
00:30:11,700 --> 00:30:13,780
เราและหวังว่าฉันจะช่วยสุนัขของฉันได้

137
00:30:15,080 --> 00:30:16,600
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูด?

138
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
เงียบไว้.

139
00:30:19,160 --> 00:30:20,480
อย่าตาย. เธออยู่ที่นั่น

140
00:30:21,000 --> 00:30:24,800
นางพระอาทิตย์บิน. งานดี. เราเตะตูด
กลับไปที่นั่น เราจะสร้างทีมที่ดีได้อย่างไร

141
00:30:24,840 --> 00:30:25,399
ฉันคิดว่า?

142
00:30:25,400 --> 00:30:27,780
เราสงสัยว่าคุณจะช่วยเราได้ไหม
ค้นหาพวกโจร คุณมีความคิดใด ๆ

143
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
พวกเขาอยู่ที่ไหน? ไม่มีความคิด

144
00:30:28,960 --> 00:30:32,220
แต่ฉันพนันได้เลยว่าพวกสกาลาเรียนพวกนั้นเราจะร่วมมือกันได้
บนรถบัสของฉันก็น่าจะทำ

145
00:30:32,860 --> 00:30:34,460
ดู? นั่นคือความคิด

146
00:30:34,960 --> 00:30:37,280
นี่เป็นแนวคิดที่ดียิ่งขึ้น อย่า
ทิ้งลูกสาวของคุณ

147
00:30:42,220 --> 00:30:44,080
คุณคิดเหมือนอึ อืม โอเค

148
00:30:45,240 --> 00:30:48,660
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้จริงๆ ดังนั้น
มาเริ่มกันเลย

149
00:30:50,620 --> 00:30:51,700
โอ้ ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล.

150
00:30:52,320 --> 00:30:53,960
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มัน
ออก

151
00:30:54,180 --> 00:30:55,840
ถ้าบอกจะหาคลินิกได้ที่ไหน

152
00:30:56,560 --> 00:30:58,140
แล้วคุณจะให้อะไรตอบแทนเราบ้าง?

153
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
โอ้เป็นคำถามที่ดี

154
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
อืม...

155
00:31:03,050 --> 00:31:04,430
ดาวเคราะห์ที่ไม่บุบสลายสำหรับเรา

156
00:31:04,790 --> 00:31:06,390
ดังนั้นแม้ว่าเราจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

157
00:31:07,790 --> 00:31:09,690
ดังนั้นแม้ว่าเราจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม ดังนั้นถึงแม้ว่า
เรายังมีชีวิตอยู่

158
00:31:10,150 --> 00:31:11,149
ดังนั้นแม้ว่าเราจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

159
00:31:11,150 --> 00:31:11,749
ดังนั้นแม้ว่าเราจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

160
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
ดังนั้นแม้ว่าเราจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

161
00:31:13,550 --> 00:31:15,810
ดังนั้นแม้ว่าเราจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม ดังนั้นถึงแม้ว่า
เรายังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นถึงแม้ว่าเราจะเป็นก็ตาม

162
00:31:15,810 --> 00:31:16,810
ยังมีชีวิตอยู่

163
00:31:18,950 --> 00:31:20,730
ดังนั้นแม้ว่าเราจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

164
00:31:21,050 --> 00:31:24,330
ดังนั้นถึงแม้ว่าเราจะยังอยู่ก็ตาม

165
00:31:24,330 --> 00:31:28,950
มีชีวิตอยู่

166
00:31:32,720 --> 00:31:35,060
เช่นเดียวกับพวกโจร พวกเขาสอดแนม
คน.

167
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
ประชากร?

168
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
สำหรับสาวๆ.

169
00:31:42,460 --> 00:31:45,140
สาวๆ ช่วยกันสืบสานวัยชรากันต่อไป
ทหาร

170
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
เย็น.

171
00:31:52,540 --> 00:31:53,920
งั้นเราจะเคาะคุณ

172
00:32:18,929 --> 00:32:21,890
คุณไม่ตกใจเลย ฉันไม่ได้
ประหลาดมาก สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณเป็น

173
00:32:21,890 --> 00:32:22,890
ประหลาดมาก

174
00:33:09,680 --> 00:33:11,140
คุณรู้ไหมว่าฉันเก็บบ้านแบบไหน?

175
00:33:11,360 --> 00:33:13,360
เอ่อไม่มี เป็นห้องเล็กๆที่น่ารักด้วย
สอง.

176
00:33:14,140 --> 00:33:15,140
อีกคนคือใคร?

177
00:33:15,240 --> 00:33:16,300
เอ่อ พวกเขาเรียกเขาว่าซูเปอร์แมน

178
00:33:17,720 --> 00:33:19,360
ฉันเรียกเขาว่าคลาร์ก เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

179
00:33:20,120 --> 00:33:21,380
แล้วเขาเป็นผู้หญิงโสดหรือเปล่า?

180
00:33:21,780 --> 00:33:22,960
เอ่อ ซุปเปอร์เกิร์ล

181
00:33:24,020 --> 00:33:25,660
คุณกำลังพิจารณาที่จะเปิดที่นี่หรือไม่?

182
00:33:26,420 --> 00:33:29,500
จุ๊ๆ ฉันมีมันเหมือนสิบปีให้หรือ
ใช้เวลา

183
00:33:29,800 --> 00:33:32,620
ทำไมเขาเป็นผู้ชาย แล้วคุณล่ะ... โอ้ย

184
00:33:37,980 --> 00:33:38,980
ขอบคุณแบรนดอน

185
00:34:25,449 --> 00:34:28,210
ฉันรู้ว่าเธอมีค่ามากแถวนี้
ฉันตระหนัก

186
00:34:37,100 --> 00:34:39,280
แค่เปลี่ยนเรื่องที่นี่

187
00:34:39,820 --> 00:34:41,300
คุณมีข้อมูลเกี่ยวกับ
พวกโจร?

188
00:34:42,239 --> 00:34:43,920
นั่นคือสิ่งที่จะต้องเสียข้อมูล
คุณ.

189
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
ฉันชนะ

190
00:34:51,239 --> 00:34:52,480
ฉันจะสวมเกราะให้เธอสักหน่อย

191
00:34:53,500 --> 00:34:55,800
อย่างจริงจัง. คุณชนะและคุณสามารถมีเรา
ทั้งสองอย่าง

192
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
ฉันชนะ

193
00:34:57,720 --> 00:34:59,360
และคุณบอกเราได้ว่าพวกโจรอยู่ที่ไหน
เป็น

194
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
คุณพร้อมหรือยัง?

195
00:35:41,510 --> 00:35:42,510
ตกลง.

196
00:35:47,430 --> 00:35:50,610
โอเค นี่ดูไม่เหมือนอันนี้เลย
กำลังจะจบลงด้วยดี

197
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
สำหรับพวกคุณ.

198
00:35:53,110 --> 00:35:56,110
ฉันหมายถึงมีใครอยากจะออกไปไหม?

199
00:35:57,270 --> 00:35:58,270
เลขที่?

200
00:35:58,770 --> 00:35:59,770
ตกลง.

201
00:36:00,010 --> 00:36:01,070
อย่าทำสินค้าบางอย่าง

202
00:36:01,970 --> 00:36:03,250
เรานั่งตรงนั้นก็ได้

203
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
เล่นต่อไป.

204
00:36:10,530 --> 00:36:11,529
คุณรู้.

205
00:36:11,530 --> 00:36:12,650
มันเหมือนไททานิคเลย

206
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
ใช่.

207
00:36:17,170 --> 00:36:18,170
โอเค เด็กๆ

208
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
นิ้วบนทริกเกอร์

209
00:36:21,690 --> 00:36:23,250
ใช่? ตกลง. ไปกันเลย

210
00:36:53,000 --> 00:36:53,819
ฉันเสียใจ.

211
00:36:53,820 --> 00:36:57,540
ตกลง? สุนัขของฉันกำลังจะตาย ฉันก็เลยไม่เป็นอะไรจริงๆ
มีความอดทนเท่าที่ควร ฉัน

212
00:36:57,540 --> 00:36:58,540
ทราบ.

213
00:36:58,620 --> 00:36:59,620
ตกลง?

214
00:37:09,020 --> 00:37:10,160
โอ้คุณไม่จำเป็นต้อง

215
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

216
00:37:12,100 --> 00:37:14,280
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณพูด
ลิ้นทั่วไป

217
00:37:24,140 --> 00:37:29,720
จริงๆแล้วเรามาที่นี่เพื่อค้นหา
คนที่คุณไม่มีโจร

218
00:37:54,090 --> 00:37:55,510
เขาเป็นอมตะกับเทพที่ซับซ้อน

219
00:37:55,830 --> 00:37:57,250
ฆ่าดาวทั้งดวงของเขา

220
00:37:57,870 --> 00:37:58,870
ไม่ใช่ผู้ชายที่สนุก

221
00:38:01,370 --> 00:38:03,430
อีกสามสิ่งที่คุณเรียกว่า

222
00:38:05,250 --> 00:38:06,490
ฉันกำลังรอคอยมัน

223
00:38:06,730 --> 00:38:09,110
และคนที่ชื่อ Thrawn
ห้องด้านหลัง.

224
00:38:11,310 --> 00:38:12,310
โมโมฮอทแดง.

225
00:38:12,870 --> 00:38:13,870
ตาซ้ายตาย.

226
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
เราไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

227
00:38:45,370 --> 00:38:47,710
มันคุ้มค่าเงินมาก ดูแล
สาวเก่าของฉัน

228
00:38:51,650 --> 00:38:53,170
ขออนุญาต. ออกไป.

229
00:38:53,430 --> 00:38:55,410
ฉันเป็นที่รู้จักเป็นประจำในนามผู้มีความรู้
แคลน

230
00:38:55,670 --> 00:38:56,388
ใครสนใจ?

231
00:38:56,390 --> 00:38:57,770
เพราะฉันมาที่นี่เพื่อจุดประสงค์เดียว

232
00:38:58,250 --> 00:39:00,750
เพื่อแสวงหาการแก้แค้นต่ออาชญากรรมของ
เยลโล่ฮิลล์.

233
00:39:01,110 --> 00:39:03,030
และเพื่อสุขภาพที่ดีของฉันคุณเอาเรื่อง
บริแกนด์

234
00:39:03,410 --> 00:39:04,610
คุณจะไปช่วยฉัน

235
00:39:06,490 --> 00:39:08,530
คุณรู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร

236
00:39:16,080 --> 00:39:18,780
พวกเราเป็นเด็กผู้หญิงจากเมโทรโพลิส สหรัฐอเมริกา

237
00:39:19,520 --> 00:39:24,360
เรากำลังทัวร์อวกาศแสนสนุก
สำหรับวันเกิดอดีตของฉัน

238
00:39:24,640 --> 00:39:28,240
อืม ใช่ เราผ่านมาแล้ว มันคืออะไร
เช่น มีดาวเคราะห์สามดวงจนถึงตอนนี้เหรอ?

239
00:39:28,780 --> 00:39:29,860
และฉันก็หมดแรง

240
00:39:31,080 --> 00:39:37,780
คุณรู้ไหมว่า OMG ฉันไม่รู้เลย
อวกาศก็กว้างใหญ่และ...

241
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
หยุด!

242
00:39:39,540 --> 00:39:40,760
อย่าทำให้ฉันปวดหัวนะ

243
00:39:45,160 --> 00:39:47,080
พวกคุณทุกคนไร้ประโยชน์อย่างยิ่ง

244
00:39:47,760 --> 00:39:48,900
สุขสันต์วันเกิด.

245
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
ไร้ประโยชน์.

246
00:39:55,660 --> 00:39:59,320
เราไม่มีเพื่อน ไม่มีบริแกนด์

247
00:39:59,720 --> 00:40:05,400
บ้านเราเจอกันเดินแต่ไม่ปลอดภัย
เพื่อการปฏิบัติหน้าที่

248
00:40:06,500 --> 00:40:07,520
อยู่ที่ไหน?

249
00:40:09,700 --> 00:40:12,700
เราเป็นเพื่อนรับเชิญของฉันและเรากลับบ้าน

250
00:40:36,200 --> 00:40:37,260
รออยู่ที่นี่

251
00:40:40,900 --> 00:40:43,640
สาวๆคงเหนื่อยใช่ไหมคะ?

252
00:40:44,180 --> 00:40:46,180
ทำไมบิล เมเฮอร์ถึงไม่อยู่ที่นี่กับคุณ
เพื่อน?

253
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
WHO?

254
00:40:50,920 --> 00:40:52,380
ซูเปอร์แมนเป็นเหมือนคุณหรือเปล่า?

255
00:40:53,740 --> 00:40:54,740
ไม่ธรรมดา?

256
00:40:55,280 --> 00:40:56,780
หยาบคาย? คุณคิดว่าฉันเป็นเหรอ?

257
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
แน่นอน.

258
00:40:58,760 --> 00:41:00,300
คุณจะดีถ้าคุณทำมัน
โดยเจตนา

259
00:41:00,720 --> 00:41:03,200
ตกลง. ซูเปอร์แมนไม่ใช่แบบนั้นเหรอ? แข็ง?

260
00:41:03,480 --> 00:41:04,640
ไม่ เขาแตกต่างออกไป

261
00:41:06,800 --> 00:41:12,020
เขาชื่ออะไร? ฉันไม่รู้. เขาคือ
ดีไม่เคยเลย ฉันเห็นความจริง

262
00:41:12,280 --> 00:41:13,280
แล้วคุณคิดว่าเขาไร้เดียงสาเหรอ?

263
00:41:13,380 --> 00:41:15,700
ไม่แต่เขายังเด็กอยู่

264
00:41:16,260 --> 00:41:20,140
นี่อายุน้อยกว่าคุณ ใช่มันไม่ใช่
อายุที่ทำให้เขายังเด็ก มันเป็นของเขา

265
00:41:20,140 --> 00:41:23,640
หัวใจ มีเพียงบางสิ่งที่คุณ
ไม่เคยต้องผ่าน

266
00:41:24,140 --> 00:41:26,560
ใจเขาก็เบานะรู้ไหม?

267
00:41:27,240 --> 00:41:29,600
ไม่เหมือนของฉันหรือของโบมาร์

268
00:41:51,660 --> 00:41:58,640
ฉันคิดว่าทุกคนเสียชีวิตในวันที่แกนกลาง
ปะทุ

269
00:42:10,220 --> 00:42:15,340
พ่อของฉันและน้องชายของเขา จอร์เอล
พยายามเตือนสภาถึงสิ่งที่เป็นอยู่

270
00:42:15,340 --> 00:42:16,340
กำลังมา

271
00:42:16,840 --> 00:42:18,080
แต่ไม่มีใครฟัง

272
00:42:40,340 --> 00:42:41,340
ผู้พิพากษา คุณเข้าใจเขาแล้ว

273
00:42:41,500 --> 00:42:42,840
คุณได้เขาแล้ว

274
00:42:43,360 --> 00:42:44,360
คุณได้เขาแล้ว

275
00:44:07,400 --> 00:44:11,720
ขอบคุณพ่อที่ให้สิ่งนี้แก่ฉัน
โอกาส

276
00:44:43,720 --> 00:44:48,860
จริงๆ แล้ว ฉันไม่มีเงื่อนงำเรื่องนั้นเลย
แตกต่างจากดาวเคราะห์ดวงอื่น

277
00:44:50,700 --> 00:44:52,160
ฉันคิดว่าเราโชคดี

278
00:44:53,420 --> 00:44:57,360
แต่โชคเกือบจะหมดตามคำจำกัดความ

279
00:45:17,600 --> 00:45:18,300
แต่ฉัน

280
00:45:18,300 --> 00:45:30,340
อย่า

281
00:45:30,340 --> 00:45:32,000
เชื่อมัน ฉันกังวล.

282
00:45:49,200 --> 00:45:52,620
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

283
00:46:28,380 --> 00:46:34,920
เป็นเขาจริงๆเหรอ? เป็นเขาจริงๆเหรอ?

284
00:46:51,210 --> 00:46:53,970
. .

285
00:46:53,970 --> 00:47:01,230
.

286
00:47:01,230 --> 00:47:05,550
. .

287
00:47:32,810 --> 00:47:34,430
อ้าปากค้างตลกอะไรขนาดนั้น?

288
00:48:06,120 --> 00:48:07,900
ฉันซาบซึ้งมากสำหรับคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

289
00:48:09,860 --> 00:48:12,520
ฉันซาบซึ้งมากสำหรับคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

290
00:48:13,500 --> 00:48:19,880
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ

291
00:48:19,880 --> 00:48:21,480
ความช่วยเหลือของคุณ

292
00:49:55,180 --> 00:49:58,720
ใช่. เมื่อฉันบอกว่าไม่ก็เหมือนว่าฉันไม่ใช่
พูดออกมาจากก้นของฉันหรืออะไรก็ตาม

293
00:49:59,400 --> 00:50:00,400
ความโศกเศร้าเป็นนักฆ่า

294
00:50:00,520 --> 00:50:04,960
ใช่. มันสามารถทำให้คุณอยากเลิกนิสัยแย่ได้
หรือแก้แค้น

295
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
มีข้อมูลอะไรบ้าง?

296
00:50:42,050 --> 00:50:45,010
ฉันจะไปตรวจสอบเขา

297
00:51:18,120 --> 00:51:21,420
เพื่อนของคุณชื่ออะไร? พวกเขามา
ตอนนี้ นั่ง.

298
00:51:34,940 --> 00:51:39,100
สูตรจากแม่ของฉันจากของฉัน
แม่ของคุณยาย

299
00:51:41,120 --> 00:51:42,800
อลิทู เบต้า

300
00:51:43,140 --> 00:51:44,140
ขอบคุณ

301
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
ดื่ม.

302
00:51:56,780 --> 00:51:58,020
นกตัวอื่นมาที่นี่ได้อย่างไร?

303
00:52:00,240 --> 00:52:02,800
เราทุกคนรู้จักพวกโจร

304
00:52:05,240 --> 00:52:08,720
แต่เธอบอกว่า... Brigands มาที่นี่เพื่อ
พาสาวๆ

305
00:52:09,000 --> 00:52:12,240
พวกเขามาที่นี่เพื่อพาสาวของเรา

306
00:52:14,840 --> 00:52:21,480
อืม... ใช่ คุณ อืม... ลูกสาวของคุณ
ที่...

307
00:52:21,480 --> 00:52:25,780
รูปภาพ... พวกเขาให้อะไรฉันบ้าง?

308
00:52:27,920 --> 00:52:28,919
หยุดดื่ม.

309
00:52:28,920 --> 00:52:35,500
หยุดดื่ม. คุณได้ยินพิษนี้หรือไม่
จากสะพานเหรอ? ไม่มีใครเข้าใจ

310
00:52:36,000 --> 00:52:37,920
คุณไม่ควรจะเป็นอัมพาต

311
00:52:38,840 --> 00:52:39,840
ไม่

312
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
ไม่

313
00:52:52,100 --> 00:52:56,080
ทำไม? มันเคลือบกระเพาะอาหารของคุณและ
ให้ยาพิษแก่คุณ

314
00:52:57,520 --> 00:52:58,840
เข้ามามันเป็นของเหลวสีขาว

315
00:52:59,060 --> 00:53:00,200
ช่วยฉันออกไปที่นี่

316
00:53:09,740 --> 00:53:11,040
นั่นนมอะไรคะ?

317
00:53:11,300 --> 00:53:12,300
ชูก้า.

318
00:53:12,740 --> 00:53:13,740
ชูก้า.

319
00:53:14,360 --> 00:53:15,460
โอ้พระเจ้า ตกลง.

320
00:53:16,520 --> 00:53:19,720
แล้วคุณขายผมไปเพื่ออะไรล่ะ? มีอะไรบ้าง
คุณได้รับผลตอบแทนเหรอ?

321
00:53:21,240 --> 00:53:23,720
ผู้หญิงคนหนึ่งสำหรับ...

322
00:53:58,360 --> 00:53:59,360
สวัสดี.

323
00:54:00,540 --> 00:54:04,180
คุณสบายดีไหม?

324
00:54:07,800 --> 00:54:09,960
ฉันคิดว่าคุณกำลังมองหาฉัน

325
00:54:15,180 --> 00:54:17,420
ในทางเทคนิคแล้วไม่ใช่ฉัน

326
00:55:00,460 --> 00:55:01,460
ฉันต้องการสิ่งนั้น

327
00:56:21,960 --> 00:56:23,300
คุณดูเป็นพิษกับฉันมากใช่มั้ย?

328
00:56:24,780 --> 00:56:29,820
คุณมีกลิ่นที่ฉันจะทำให้การแต่งงาน
ยาพิษใช่มั้ย?

329
00:58:01,390 --> 00:58:02,390
คุณชายชรา

330
01:01:00,080 --> 01:01:01,080
ถูกต้อง

331
01:01:34,890 --> 01:01:36,310
ฉันบอกว่าอย่าขยับ! ฉันไม่ได้!

332
01:01:36,730 --> 01:01:37,730
ซ่อน.

333
01:02:32,590 --> 01:02:34,490
ฉันไม่ปล่อยให้คุณฆ่าผู้ชายคนนั้น ทำไม
ไม่ใช่เหรอ?

334
01:02:34,890 --> 01:02:36,430
ดูจุกที่เขาต้องการในตัวเขา
เอว

335
01:02:36,690 --> 01:02:39,590
ทำไมเขาถึงมีชีวิตอยู่ได้? โอเค โอเค
หยุดวิตกกังวลได้แล้ว

336
01:02:39,850 --> 01:02:40,850
ออกไป!

337
01:02:40,950 --> 01:02:42,790
อย่าบอกนะว่าอย่าหวั่นไหว

338
01:02:43,530 --> 01:02:44,530
ฉันได้รับอนุญาต

339
01:02:45,330 --> 01:02:46,249
บอกฉันว่าทำไม

340
01:02:46,250 --> 01:02:47,470
เพราะมันจะทำให้คุณวุ่นวาย

341
01:02:47,830 --> 01:02:50,430
ถ้าคุณคิดว่ามันจะทำให้คุณรู้สึก
ดีกว่า มันจะไม่

342
01:02:50,810 --> 01:02:52,770
มันจะทำร้ายคุณไปตลอดชีวิต
ชีวิต

343
01:02:53,070 --> 01:02:54,070
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

344
01:02:55,950 --> 01:02:57,370
คนทั้งเมืองจะเป็นเหมือนคุณเหรอ?

345
01:02:58,690 --> 01:03:01,470
ออกจากวังของคุณเพื่อดื่มอย่างต่อเนื่อง
ตัวเองมึนงงเหรอ?

346
01:03:02,380 --> 01:03:06,720
เมาตลอดเวลาดังนั้นคุณจึงไม่เคยมี
รู้สึกอะไรก็ได้ คาดเดาอะไร? ฉันก็ต้องการเช่นกัน

347
01:03:06,720 --> 01:03:07,840
เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากความเจ็บปวดนี้

348
01:03:08,060 --> 01:03:09,640
แต่ฉันไม่อยากเป็นเหมือนคุณ

349
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
ตกลง.

350
01:03:12,900 --> 01:03:16,520
แล้วทำไมไม่ไปหาอะไรทำล่ะ.
พอร์ทัลมิติที่เขาเพิ่งผ่านไป

351
01:03:16,520 --> 01:03:17,520
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

352
01:04:48,140 --> 01:04:54,380
คุณบอกฉันว่าชาวอังกฤษอยู่ที่ไหน และฉัน
จะทำให้คุณกลายเป็นหุ่นมือ

353
01:04:55,120 --> 01:04:56,120
ตกลง?

354
01:06:57,680 --> 01:06:58,680
สวัสดี.

355
01:07:01,260 --> 01:07:05,060
ฉันได้ติดตามอึของคุณสำหรับ
เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันเชื่อว่าคุณมาจาก

356
01:07:05,500 --> 01:07:06,520
และฉันก็เช่นกัน

357
01:07:08,420 --> 01:07:09,420
คลาร์ก.

358
01:07:14,600 --> 01:07:15,600
โอ้

359
01:07:19,740 --> 01:07:25,420
ฉันขอโทษ. ฉันไม่... ฉันไม่พูด
คริปโตเนียน ฉันไม่เคย

360
01:07:25,420 --> 01:07:31,060
ยิง ฉันไม่ได้โตมาที่นั่น ดังนั้น... ฉัน
ไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาที่นั่น ทำไมฉันถึงพูด

361
01:07:31,060 --> 01:07:32,400
ดังขึ้น? ให้ฉันช่วยคุณ.

362
01:07:33,060 --> 01:07:37,320
นี่คือคนตัวเล็ก

363
01:07:38,400 --> 01:07:39,400
น่ารัก.

364
01:07:40,300 --> 01:07:43,580
ไม่เป็นไรใช่ไหมถ้าฉัน...

365
01:07:43,580 --> 01:07:47,760
ระวังขั้นตอนของคุณที่นั่น

366
01:07:48,700 --> 01:07:52,280
อาจจะลื่นก็ได้นะ... นี่เหรอ เอิ่ม...
ฉันจะคว้ามัน

367
01:07:53,660 --> 01:07:54,660
ตกลง.

368
01:07:56,140 --> 01:07:57,460
โอ้ใช่ ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?

369
01:07:59,900 --> 01:08:01,380
ไม่ต้องกังวล. เราไม่ได้มีชีวิตอยู่จริงๆ
ที่นี่

370
01:08:02,180 --> 01:08:04,100
โลกมีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก
สถานที่แห่งนี้

371
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
เมืองใหญ่.

372
01:08:06,220 --> 01:08:07,220
มีกิจกรรมให้ทำมากมาย

373
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
โบว์ลิ่ง นั่นสนุกนะ

374
01:08:09,300 --> 01:08:12,600
มันเป็นการปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่สำหรับฉันคุณ
รู้ว่ามาจากแคนซัส คุณรู้ไหมว่าฉัน

375
01:08:12,600 --> 01:08:14,620
ผู้ชายประเภทเมืองเล็กๆ แต่... รู้ไหม
แคนซัส?

376
01:08:15,480 --> 01:08:16,760
ไม่ ทำไมคุณถึงรู้จักแคนซัส?

377
01:08:17,060 --> 01:08:21,479
ฉันคืออะไร... คุณไม่เข้าใจคำศัพท์
ที่ฉันกำลังพูดอยู่ตอนนี้

378
01:08:23,439 --> 01:08:24,439
ใช้ได้.

379
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
คุณจะมีวันหนึ่ง

380
01:08:26,060 --> 01:08:28,920
และคุณยังจะได้เรียนรู้ที่จะรักสถานที่แห่งนี้อีกด้วย
เช่นเดียวกับที่ฉันมี

381
01:08:29,979 --> 01:08:30,979
สัญญา.

382
01:08:35,520 --> 01:08:36,520
โอ้,

383
01:08:36,859 --> 01:08:42,720
ควรพูดถึงพลังของคุณกำลังจะไป
เริ่มเลือกสิ่งที่ถูกต้อง

384
01:08:42,720 --> 01:08:44,040
ตอนนี้

385
01:10:27,949 --> 01:10:29,990
ระหว่างดวงอาทิตย์สองดวง

386
01:10:31,390 --> 01:10:32,950
และพระอาทิตย์สีเขียวนั้น

387
01:10:34,450 --> 01:10:35,590
คุณฆ่าฉันเหรอ?

388
01:10:39,490 --> 01:10:42,230
อาชญากรรมทิ้งเรือของคุณไว้บนเรือ และฉัน
พบสิ่งนี้

389
01:10:44,170 --> 01:10:45,550
ฉันหวังว่ามันอาจช่วยได้

390
01:10:49,130 --> 01:10:55,650
ชุดงี่เง่านี้กับ... มันไม่ได้
ทำอะไรก็ได้

391
01:11:21,230 --> 01:11:22,230
เขาเพิ่งจากไป

392
01:14:24,140 --> 01:14:29,920
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

393
01:14:30,960 --> 01:14:32,440
คุณจะไม่ให้ฉันงีบหลับใช่ไหม?

394
01:14:43,240 --> 01:14:45,440
มีบุญบนหัวของเขาไหมที่ฉัน
ไม่รู้เกี่ยวกับ?

395
01:14:45,640 --> 01:14:47,820
ไม่ ฉันไม่ได้ต้องการเงิน ฉันตามหลัง
การแก้แค้น

396
01:14:48,700 --> 01:14:50,400
ใช่. ฉันถูกประเมินมากเกินไป

397
01:14:50,700 --> 01:14:53,960
เขาสังหารผู้บริสุทธิ์และมีเกียรติของฉัน
ครอบครัวอย่างเลือดเย็น นั่นต้องมี

398
01:14:53,960 --> 01:14:54,519
เหตุผล

399
01:14:54,520 --> 01:14:55,540
พระองค์ทรงประทานสิ่งที่พวกเขามาเพื่อพวกเขา

400
01:14:56,100 --> 01:14:58,400
เขาฆ่าพวกเขาโดยเปล่าประโยชน์ สำหรับการเล่นกีฬา

401
01:14:58,680 --> 01:14:59,619
นั่นเป็นเหตุผล

402
01:14:59,620 --> 01:15:00,620
เขาไม่มีคนอื่น

403
01:15:01,060 --> 01:15:02,060
ไม่

404
01:15:02,580 --> 01:15:03,580
รหัส.

405
01:15:05,020 --> 01:15:06,020
เช่นเดียวกับคุณ ฉันจินตนาการได้

406
01:15:06,680 --> 01:15:09,860
รหัสของฉันคือเรื่องไร้สาระเหล็ก

407
01:15:10,600 --> 01:15:12,500
อย่าทำผิดพลาด ฉันฆ่าเพื่อเงิน

408
01:15:13,390 --> 01:15:16,830
และฉันไม่เคยกลับคำพูดของฉัน

409
01:15:51,120 --> 01:15:52,780
ฉันคิดว่าเซลล์ของคุณมีปัญหา

410
01:15:54,720 --> 01:15:56,140
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?

411
01:15:58,120 --> 01:15:59,120
ใช่.

412
01:16:00,220 --> 01:16:07,020
คุณรู้ไหมว่า Grimmson และ Kryptonian ไม่ใช่
ดี

413
01:16:07,020 --> 01:16:09,460
การรวมกัน ยากมาก.

414
01:16:10,560 --> 01:16:12,440
คุณเป็นคนเปราะบางสำหรับผู้ชายเหรอ?

415
01:16:12,680 --> 01:16:13,680
อะไร

416
01:16:13,780 --> 01:16:16,960
Moribund มีอุจจาระอยู่ด้านล่าง
ของรองเท้าของคุณ

417
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
ว้าว.

418
01:16:18,460 --> 01:16:20,120
คำพูดมากมาย

419
01:16:22,639 --> 01:16:25,100
แต่คุณไม่ต้องการพวกเขาที่นี่

420
01:16:25,340 --> 01:16:31,600
ฉันต้องการที่จะเสนอ

421
01:16:31,600 --> 01:16:37,820
ข้อตกลง

422
01:16:38,060 --> 01:16:42,820
คุณบอกฉันว่าเราจะหาของคุณได้ที่ไหน
เพื่อนและฉัน...

423
01:17:04,460 --> 01:17:06,920
อันนี้ตายก่อนสิ้นวัน

424
01:17:45,930 --> 01:17:46,930
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

425
01:17:48,490 --> 01:17:50,630
ได้โปรดอย่าเลย อย่าปล่อยให้ฉันตาย

426
01:17:51,310 --> 01:17:52,188
มาเร็ว.

427
01:17:52,190 --> 01:17:53,190
ฉันขอร้องคุณ.

428
01:17:53,630 --> 01:17:55,210
ได้โปรดพาฉันไปที่ครีมเถอะ

429
01:17:56,290 --> 01:17:57,750
กรุณาพาฉันไปที่ครีม

430
01:17:58,370 --> 01:17:59,810
ฉันจะมาที่ที่คุณสามารถหาเพื่อนของฉันได้

431
01:18:00,130 --> 01:18:01,150
โปรด. ขอบคุณ

432
01:18:01,150 --> 01:18:12,170
คุณ.

433
01:18:13,110 --> 01:18:15,170
แค่พาฉันไปที่ครีม ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อ
คุณ.

434
01:18:19,280 --> 01:18:22,060
ฉันจะทำทุกอย่างที่เขาพูด ฉันจะบอกเขา
สิ่งที่เขาต้องรู้

435
01:18:23,720 --> 01:18:26,300
ขอบคุณมาก.

436
01:19:10,700 --> 01:19:13,380
ถ้าเธอลืม อืม กลับมาเถอะ

437
01:19:14,400 --> 01:19:17,380
ดี. เธออยู่ที่นั่น แต่ถ้าคุณช่วยเท่านั้น
เราเอาผลผลิตออกไป

438
01:19:17,620 --> 01:19:18,620
โอ้ พวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมาน

439
01:19:24,140 --> 01:19:25,360
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

440
01:19:25,820 --> 01:19:27,000
บอกคุณว่าแผนของฉันจะได้ผล

441
01:19:28,560 --> 01:19:31,700
ด้วยวิธีนี้ฉันจึงได้เฮลิคอปเตอร์และของฉัน
กอดตรงจุด

442
01:21:16,270 --> 01:21:19,870
ฉันรู้ว่ามันมีสีสันสวยแต่

443
01:21:19,870 --> 01:21:26,870
นั่นเป็นเพียงเพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเราเป็น
ดี.

444
01:22:24,330 --> 01:22:26,950
คุณกำลังโทรหาฉันจากข้างล่างนั่น
นั่นเป็นเรื่องจริง

445
01:23:27,120 --> 01:23:31,300
ปล่อยฉันไป. ปล่อยฉันไป.

446
01:23:31,720 --> 01:23:32,720
ปล่อยฉันไป.

447
01:24:32,780 --> 01:24:34,400
รู้สึกถึงพลัง

448
01:24:34,780 --> 01:24:39,100
ฮะ? ดูนี่สิ ฉันทำมันโดยเฉพาะ
สำหรับคุณ ด่วน.

449
01:24:39,680 --> 01:24:41,620
มันเป็นความสุขของคริปโตไนต์

450
01:24:42,460 --> 01:24:44,420
มันคือคริสตัลคริปโตไนต์

451
01:24:45,180 --> 01:24:48,760
ฉันไม่เคยทดสอบกับใครเลย มันเป็น
มองมาที่คุณ

452
01:24:50,780 --> 01:24:57,320
ดวงตาของคุณสวย

453
01:24:57,700 --> 01:24:59,820
คุณร้องไห้เจ็บปวดมาก

454
01:25:37,710 --> 01:25:38,470
เด็กคนนั้น

455
01:25:38,470 --> 01:25:50,770
ต้องการ

456
01:25:50,770 --> 01:25:58,770
แก้แค้น

457
01:25:59,110 --> 01:26:00,970
เธอควรจะมีมัน มันไม่ใช่อย่างนั้น
เรียบง่าย

458
01:26:01,190 --> 01:26:02,190
มันค่อนข้างง่าย

459
01:30:34,480 --> 01:30:36,440
ดาบสวยๆจากพ่อคุณ

460
01:30:45,420 --> 01:30:49,660
มาดูกันว่าคุณจะถูกฆ่ามากพอหรือไม่

461
01:31:53,960 --> 01:31:55,220
ฉันแค่ยังไม่รู้

462
01:31:56,340 --> 01:31:58,580
ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องรู้สึกเกี่ยวกับ

463
01:31:59,320 --> 01:32:00,440
มองลงไป.

464
01:32:01,960 --> 01:32:03,360
เพียงแค่ทำของคุณ

465
01:33:37,900 --> 01:33:40,700
ขอคมดาบนี้ยกย่องความทุกข์ทั้งปวง
คุณได้ก่อให้เกิด

466
01:33:44,900 --> 01:33:45,900
รูธี?

467
01:33:46,400 --> 01:33:48,400
ไม่ คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

468
01:33:48,980 --> 01:33:49,980
ฉันจะไม่.

469
01:33:51,800 --> 01:33:55,080
แต่ถ้าคุณฆ่าเขา มันจะไม่เอาของคุณ
ความเจ็บปวดออกไป

470
01:33:55,680 --> 01:33:57,880
คุณจะต้องพาเขาติดตัวไปด้วย
ชีวิตที่เหลือของคุณ

471
01:33:58,180 --> 01:33:59,180
แล้วไงล่ะ?

472
01:33:59,780 --> 01:34:00,780
ฉันพังไปแล้ว

473
01:34:01,400 --> 01:34:02,400
ไม่

474
01:34:05,200 --> 01:34:07,080
หัวใจของคุณรู้สึกดี

475
01:34:07,790 --> 01:34:08,790
และเปิด

476
01:34:10,030 --> 01:34:11,450
แสดงว่าคุณเป็นใคร

477
01:34:12,210 --> 01:34:15,690
คุณคือ Ruthie Renaud แห่ง Dynastia
ตระกูล

478
01:34:17,410 --> 01:34:20,530
ครอบครัวของคุณอยู่กับคุณแม้กระทั่งตอนนี้

479
01:34:21,850 --> 01:34:28,130
ชีวิตของคุณ...จะเป็นการแก้แค้นของคุณ

480
01:34:48,490 --> 01:34:49,490
ฉันหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

481
01:34:50,950 --> 01:34:51,950
ใช้ได้.

482
01:34:54,310 --> 01:34:56,590
ฉันแค่อยากให้คุณเปิดมัน
ครั้งหนึ่งก่อน

483
01:35:36,750 --> 01:35:39,670
คุณคิดว่าคุณช่วยชีวิตเธอไว้

484
01:35:42,010 --> 01:35:45,930
คงไม่เหลืออะไรมีค่าแล้ว.
ออมทรัพย์เมื่อฉันจากไป

485
01:35:48,150 --> 01:35:49,350
นั่นสำหรับสุนัขของฉัน

486
01:35:51,850 --> 01:35:52,850
ใช่.

487
01:35:53,390 --> 01:35:55,790
และนี่คือสิ่งที่คุณคิดอย่างนั้น
สาวน้อย

488
01:37:09,770 --> 01:37:10,770
โอเคเพื่อน

489
01:37:12,530 --> 01:37:13,530
บอกคุณว่าฉันจะกลับมา

490
01:37:57,640 --> 01:38:01,460
ต้องออกไป แต่คุณคือ... คุณคือ
ดีใช่ไหม?

491
01:38:02,740 --> 01:38:03,740
ใช่.

492
01:38:04,420 --> 01:38:05,900
ฉันจะไปอยู่กับป้า

493
01:38:07,720 --> 01:38:09,400
ฉันอาจจะหยุดทำคนโง่เหมือนพ่อของฉัน

494
01:38:11,140 --> 01:38:12,140
นั่นเป็นความคิดที่ดี

495
01:38:17,920 --> 01:38:19,700
แล้วคุณจะส่งกลับไปหาคุณไหม
คลานเท้า?

496
01:38:20,500 --> 01:38:21,500
ไม่มีการตัดสิน?

497
01:38:22,040 --> 01:38:25,600
อืมไม่มี ฉันคิดว่าวันเท้าของฉันคลานคือ
ข้างหลังฉัน

498
01:38:33,420 --> 01:38:35,040
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ มิสซี่

499
01:38:36,800 --> 01:38:37,800
ฉันก็จะทำเช่นกัน

500
01:38:45,340 --> 01:38:49,580
ฉัน... เดาว่านี่คือการลาก่อน

501
01:38:51,740 --> 01:38:52,740
ลาก่อนคาร่า

502
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
ฉันจะเขียนสิ่งนี้

503
01:39:08,520 --> 01:39:13,820
อืม... ฉันรู้ว่าเรากำลังจะเฉลิมฉลองของฉัน
วันเกิด

504
01:39:14,460 --> 01:39:16,200
ใช่. แน่นอน.

505
01:39:17,380 --> 01:39:20,660
ขอบคุณมาก. โอเค อย่าเลย
ขอบคุณฉันเลย คุณสบายดี. เอาล่ะ.

506
01:39:25,120 --> 01:39:26,120
มาเร็ว.

507
01:39:26,360 --> 01:39:28,260
คุณสามารถหายไปได้สองสามวัน
ใช่มั้ย?

508
01:39:28,620 --> 01:39:30,280
ป้าของคุณจะไม่นอกใจ

509
01:39:30,640 --> 01:39:31,980
เธอจะไม่ตกใจ

510
01:39:57,070 --> 01:39:58,070
การเดินทางที่ยากลำบาก?

511
01:40:00,850 --> 01:40:01,850
ใช่.

512
01:40:05,230 --> 01:40:07,490
วันเกิดมักจะเป็นแบบนั้นเสมอ
ยุ่งยากสำหรับฉันเหมือนกัน

513
01:40:08,010 --> 01:40:09,010
ใช่.

514
01:40:09,530 --> 01:40:10,530
มันเป็นเรื่องที่ดี

515
01:40:11,890 --> 01:40:13,870
คุณก็รู้เหมือนว่าฉันอยู่ไกล

516
01:40:14,830 --> 01:40:15,830
ดี.

517
01:40:16,510 --> 01:40:17,930
สิ่งต่างๆ อยู่ที่นี่กับคุณเป็นยังไงบ้าง?

518
01:40:18,710 --> 01:40:19,710
ใช่แล้ว

519
01:40:19,890 --> 01:40:20,890
ยุ่ง. ใช่.

520
01:40:23,030 --> 01:40:24,970
คุณใช้ความช่วยเหลือของคุณกับผู้ชายคนสุดท้ายนี้
ฮะ?

521
01:40:25,290 --> 01:40:27,990
ฉันหมายถึงว่าฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้ตลอดเวลา
แต่ฉันรู้ว่าคุณมีผู้เล่นที่จะเอาชนะ

522
01:40:30,310 --> 01:40:31,310
ไม่

523
01:40:32,650 --> 01:40:34,250
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะอยู่สักพัก
คราวนี้.

524
01:40:36,970 --> 01:40:37,970
คุณอยู่ที่นี่?

525
01:40:38,310 --> 01:40:39,430
ใช่. โอ้ดี.

526
01:40:42,350 --> 01:40:43,790
คริปโต! โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน

527
01:40:44,150 --> 01:40:45,150
เขาจะพักที่ไหน?

528
01:40:45,310 --> 01:40:50,890
ขออภัย เขาเพียง... เราเพียงยินดี
อยู่บ้าน

529
01:40:59,600 --> 01:41:01,080
ฉันยังมีความสุข

530
01:41:05,580 --> 01:41:06,860
กินช็อคโกแลตสิ ช็อคโกแลตที่ดี

531
01:41:07,400 --> 01:41:09,120
ไม่ ไม่ ไม่ อย่ากินสิ่งนั้น อย่ากิน
นั่น!

