1 00:00:01,120 --> 00:00:02,610 NARRADOR: Anteriormente em Suits... 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,201 Estamos processando você e seu toda a empresa por fraude. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,527 Estou olhando um documento que implica você em um encobrimento. 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,120 Eu destruí sua reputação tudo porque você me olhou nos olhos 5 00:00:10,280 --> 00:00:12,726 e me disse que seu bairro era sólido como uma rocha. 6 00:00:12,840 --> 00:00:15,081 Você acerta por conta própria ou eu irei. 7 00:00:15,240 --> 00:00:17,607 Quando você estava planejando em me contar isso? 8 00:00:17,880 --> 00:00:19,086 DONNA: Você encontrou o que você não está procurando? 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,531 Não, você encontrou o que você não está procurando? 10 00:00:20,640 --> 00:00:22,847 Não. Esse documento nunca veio para este escritório. 11 00:00:23,000 --> 00:00:23,842 Onde diabos está Donna? 12 00:00:24,000 --> 00:00:26,480 Ela está na sala de arquivos. Ainda não encontrei esse documento. 13 00:00:26,600 --> 00:00:27,886 HARVEY: Qualquer um poderia ter vi e perdi. 14 00:00:28,000 --> 00:00:31,004 Eu preciso saber que isso não aconteceu ou preciso saber quem demitir. 15 00:00:54,160 --> 00:00:56,766 JEFFREY: Nunca pensei que veria o o grande Harvey Spectre começou a suar. 16 00:00:57,600 --> 00:00:58,761 Você quer correr, Jeffrey? 17 00:00:58,880 --> 00:01:00,120 Estou mais que feliz para chutar sua bunda. 18 00:01:00,240 --> 00:01:02,925 Acredite em mim, Harvey, eu não me levantei às 5h da manhã pela minha saúde. 19 00:01:03,080 --> 00:01:05,082 Um cara como você no Central Park a esta hora? 20 00:01:05,360 --> 00:01:07,567 Não é aí que minha mente também foi. (RISOS) 21 00:01:07,680 --> 00:01:10,047 Único cara estou aqui solicitar é você, amigo. 22 00:01:10,160 --> 00:01:12,083 Presumo que você já ouviu de Marco Mendoza. 23 00:01:12,200 --> 00:01:14,487 Sim, o fenômeno do tênis de 16 anos. E ele? 24 00:01:15,000 --> 00:01:18,163 Estou prestes a contratar aquele garoto. Quero que você faça parte da equipe. 25 00:01:18,400 --> 00:01:21,006 Só porque eu sei sobre tênis não significa que eu me importe com tênis. 26 00:01:21,120 --> 00:01:23,851 Ei, as bolas de basquete no seu escritório não se autografaram, Harvey. 27 00:01:23,960 --> 00:01:25,849 - Você me deve. - Ah, por favor. 28 00:01:25,960 --> 00:01:27,883 Eu trouxe para você tantos clientes como você me trouxe. 29 00:01:28,240 --> 00:01:30,811 Cinco minutos com o garoto. Isso é tudo que estou perguntando. 30 00:01:30,920 --> 00:01:33,685 Você é um agente, Jeffrey. Isso nunca é tudo que você está perguntando. 31 00:01:34,320 --> 00:01:36,448 Pode haver uma leve ruga. 32 00:01:41,520 --> 00:01:43,807 Então você quer que eu me emancipe ele de seu pai? 33 00:01:43,920 --> 00:01:46,048 Isso é uma coisa e tanto fazer apenas por uma comissão. 34 00:01:46,160 --> 00:01:48,083 Apenas ouça ao que ele tem a dizer. 35 00:01:48,200 --> 00:01:50,123 Marco, conte-lhe a sua história. 36 00:01:51,040 --> 00:01:53,850 Olha, eu tenho jogado tênis desde antes de eu poder andar. 37 00:01:53,960 --> 00:01:56,008 Quando eu tinha seis anos, eu estava esmagando crianças no ensino médio. 38 00:01:56,120 --> 00:01:57,770 Eu não jogo cartas, Eu não bebo. 39 00:01:58,440 --> 00:01:59,521 O que eu faço é vencer. 40 00:02:01,120 --> 00:02:02,610 Eu gosto desse garoto. 41 00:02:03,240 --> 00:02:05,049 Então o que isso tem a ver com seu pai? 42 00:02:06,280 --> 00:02:07,805 Ele não me deixa ser profissional. 43 00:02:07,920 --> 00:02:09,046 Então é tudo sobre o dinheiro. 44 00:02:09,160 --> 00:02:10,969 Não, eu não me importo com o dinheiro. Você pode ficar com o dinheiro. 45 00:02:11,560 --> 00:02:14,006 Nove em cada dez torneios estão fechados para amadores. 46 00:02:14,240 --> 00:02:16,607 Se eu não for profissional, Não posso jogar contra os melhores. 47 00:02:16,840 --> 00:02:18,330 E se eu não puder jogue contra os melhores, 48 00:02:18,560 --> 00:02:19,891 Eu não posso ser o melhor. 49 00:02:20,000 --> 00:02:22,526 Esse é um ótimo discurso, mas você tem 16 anos, 50 00:02:22,640 --> 00:02:25,803 e o que não estou ouvindo é por isso que você não pode esperar mais dois anos. 51 00:02:25,920 --> 00:02:27,843 As pessoas atingiram o seu auge em idades diferentes, Sr. Spectre. 52 00:02:28,160 --> 00:02:29,571 Olhe para mim. 53 00:02:30,200 --> 00:02:32,965 Eu tenho uma chance de ser ótimo, e eu tenho uma chance agora. 54 00:02:52,880 --> 00:02:55,042 MIKE: Você sabe que o papel não coloca na máquina, certo? 55 00:02:55,160 --> 00:02:57,049 Que diabos está errado com você? 56 00:02:57,160 --> 00:02:59,811 Meu? Você é aquele que parece como se você estivesse enterrando um cadáver. 57 00:02:59,920 --> 00:03:01,968 (Suspiros) São 6:00 da manhã. 58 00:03:02,080 --> 00:03:03,445 eu entro aqui para destruir em paz, 59 00:03:03,560 --> 00:03:05,403 e você entra e você me assusta pra caralho. 60 00:03:05,520 --> 00:03:07,887 Desculpe. Destruir em paz? 61 00:03:08,480 --> 00:03:10,881 Você tem alguma ideia quão perigosa é esta máquina? 62 00:03:11,040 --> 00:03:13,566 Ok, me desculpe. Se você quiser, eu posso ajudar. 63 00:03:13,680 --> 00:03:15,409 Na verdade estou aqui para fazer alguma trituração sozinho. 64 00:03:15,720 --> 00:03:17,290 Você sabe o que? Deixa para lá. 65 00:03:18,040 --> 00:03:19,565 Você arruinou a coisa toda. 66 00:03:21,080 --> 00:03:23,401 JESSICA: Bem, a boa notícia é, não temos uma cópia desse memorando. 67 00:03:23,520 --> 00:03:24,806 Me desculpe chover em seu desfile, 68 00:03:24,920 --> 00:03:26,763 mas a acusação aqui não é que você tem isso, 69 00:03:26,880 --> 00:03:28,006 é que você o enterrou, 70 00:03:28,120 --> 00:03:29,929 então deveríamos provavelmente seguir em frente. 71 00:03:30,040 --> 00:03:31,007 Para quê? 72 00:03:31,120 --> 00:03:32,281 Precisamos colocá-los na defensiva. 73 00:03:32,680 --> 00:03:34,045 - Não, não temos. -Harvey. 74 00:03:34,160 --> 00:03:36,128 Precisamos pegá-los para desistir do caso. 75 00:03:36,240 --> 00:03:38,607 - E como faríamos isso? - Como eu faria isso? 76 00:03:38,720 --> 00:03:39,960 eu iria para a família Randall. 77 00:03:40,080 --> 00:03:41,844 Eles se ferraram e eles querem justiça, 78 00:03:41,960 --> 00:03:43,291 mas eu não sou o cara quem os ferrou, 79 00:03:43,400 --> 00:03:44,606 então precisamos convencê-los de que eu... 80 00:03:44,720 --> 00:03:47,769 Você está louco? Você destruiu a vida dessa mulher marido morto em tribunal aberto. 81 00:03:47,880 --> 00:03:50,724 Você acha que ela se importa se ou não você enterrou esse documento? 82 00:03:50,840 --> 00:03:53,002 Se você for lá, você não está apenas cutucando o urso, 83 00:03:53,120 --> 00:03:55,043 você está colocando um gado cutuca sua bunda. 84 00:03:55,160 --> 00:03:56,241 Esse é o mesmo conselho de crack 85 00:03:56,360 --> 00:04:00,001 você deu Brockton Cosmetics e Drake Consulting e Nappi LLC.? 86 00:04:00,120 --> 00:04:01,770 Porque nenhum dessas empresas ainda existem. 87 00:04:01,880 --> 00:04:03,006 Parabéns, Harvey. 88 00:04:03,120 --> 00:04:05,805 Você encontrou os três casos que perdi em 14 anos. 89 00:04:06,160 --> 00:04:07,810 E você sabe o que mais esses casos têm em comum? 90 00:04:07,920 --> 00:04:10,651 Nada. Porque eu aprendo dos meus erros. 91 00:04:10,760 --> 00:04:12,489 Bem, eu preferiria ser representado por alguém 92 00:04:12,600 --> 00:04:14,523 quem não comete erros em primeiro lugar. 93 00:04:14,640 --> 00:04:15,971 Como você? 94 00:04:16,080 --> 00:04:19,209 Porque você foi acusado de enterrar evidência não uma, mas duas vezes. 95 00:04:19,640 --> 00:04:20,971 Essas acusações são besteira. 96 00:04:21,080 --> 00:04:22,684 E isso é o que estou aqui para provar. 97 00:04:23,080 --> 00:04:25,686 Jéssica, se me permite? 98 00:04:26,400 --> 00:04:28,971 Eu não acho que o problema de Harvey está com Allison. 99 00:04:29,120 --> 00:04:30,360 Eu acho que o problema dele está comigo. 100 00:04:31,200 --> 00:04:33,362 Daniel, não precisamos para arejar nossa roupa aqui. 101 00:04:33,480 --> 00:04:35,448 Isto é uma conversa privilegiada. 102 00:04:35,920 --> 00:04:38,969 Jéssica, estou perguntando você e Harvey confiem em mim. 103 00:04:39,080 --> 00:04:41,560 Então eu vou faça o mesmo por você. 104 00:04:42,600 --> 00:04:45,968 Eu trouxe Allison aqui porque eu acho que ela é a melhor. 105 00:04:46,400 --> 00:04:47,811 Use-a ou não. 106 00:04:48,040 --> 00:04:50,930 Mas, se não, sugiro você encontra alguém tão bom. 107 00:04:53,000 --> 00:04:54,081 Harvey... 108 00:04:54,840 --> 00:04:56,330 Você vai dar Allison e eu um minuto? 109 00:04:58,880 --> 00:05:00,006 Deixe-a cair com calma. 110 00:05:04,120 --> 00:05:06,885 Allison, Estou impressionado com você. 111 00:05:07,600 --> 00:05:10,763 Mas se eu vou te dar esse emprego, Preciso saber que posso confiar em você. 112 00:05:10,880 --> 00:05:12,689 Eu sou um atirador direto, Jéssica. 113 00:05:12,960 --> 00:05:14,883 Fácil de dizer, mais difícil de provar. 114 00:05:15,560 --> 00:05:17,005 Tudo bem, que tal isso? 115 00:05:17,120 --> 00:05:19,930 Hum, você é uma mulher elegante, 116 00:05:20,040 --> 00:05:21,565 mas não há contornando isso... 117 00:05:21,680 --> 00:05:24,763 Esse vestido não pertence a este escritório. 118 00:05:25,960 --> 00:05:26,961 (RISOS) 119 00:05:28,080 --> 00:05:29,320 Eu gosto de você. 120 00:05:29,440 --> 00:05:31,602 Isso pode ser algo que você não gosta. 121 00:05:31,720 --> 00:05:34,405 Você não será o único ditando termos aqui. Eu vou. 122 00:05:34,560 --> 00:05:35,891 E em relação à sua roupa suja, 123 00:05:36,000 --> 00:05:37,365 você tem minha palavra de que Danny não estará envolvido, 124 00:05:37,800 --> 00:05:39,882 mas você precisa manter aquele homem na coleira. 125 00:05:40,240 --> 00:05:41,685 - Ela disse isso na sua cara? - Sim. 126 00:05:41,800 --> 00:05:43,802 - Você chutou a bunda dela? - Contratei-a na hora. 127 00:05:43,920 --> 00:05:46,048 A mulher te insulta, de repente você está na cama com ela? 128 00:05:46,160 --> 00:05:48,208 Talvez eu devesse te contar o quanto eu odeio esses sapatos. 129 00:05:48,440 --> 00:05:50,010 - Essa é a piada que você vai fazer? - O que? 130 00:05:50,160 --> 00:05:52,527 É respeitoso e desrespeitoso ao mesmo tempo. 131 00:05:52,800 --> 00:05:55,326 Harvey, eu não quero você ignorar o ponto principal da história. 132 00:05:55,560 --> 00:05:57,085 É o caso de Allison. 133 00:05:57,200 --> 00:05:58,850 A empresa é o cliente, e você é... 134 00:05:59,000 --> 00:06:01,924 - O cachorro na coleira? - Fique fora do caminho dela. 135 00:06:05,400 --> 00:06:06,401 (limpa a garganta) 136 00:06:07,960 --> 00:06:09,086 Eu tenho o endereço. 137 00:06:09,840 --> 00:06:12,241 Então eu acho que é hora desse cachorro ir perseguir alguns carros. 138 00:06:13,880 --> 00:06:17,123 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 139 00:06:17,240 --> 00:06:20,847 Pegue outro pedaço de torta para sua esposa 140 00:06:20,960 --> 00:06:23,884 Todo mundo quer saber como é a sensação 141 00:06:24,000 --> 00:06:27,243 Todo mundo quer ver como é 142 00:06:27,360 --> 00:06:30,364 Vou até comer uma torta de feijão Eu não me importo 143 00:06:30,480 --> 00:06:32,289 Eu e a senhorita chegamos tão cedo 144 00:06:32,400 --> 00:06:34,721 Ocupado, ocupado ganhando dinheiro 145 00:06:34,840 --> 00:06:36,126 Tudo bem! 146 00:06:36,240 --> 00:06:40,529 Todos recuam Estou prestes a dançar 147 00:06:41,720 --> 00:06:43,290 A dança do dólar 148 00:06:56,640 --> 00:06:58,005 JENNIFER: Isso é bom. 149 00:06:58,880 --> 00:07:01,042 eu não estou vendo o que estou vendo. 150 00:07:01,160 --> 00:07:02,491 Sra. Randall, por favor. 151 00:07:02,600 --> 00:07:04,568 Eu sei que você me odeia por o que eu fiz ao seu marido. 152 00:07:04,680 --> 00:07:05,841 Ódio não é a palavra. 153 00:07:05,960 --> 00:07:08,122 Não há palavra para descrever o que sinto por você. 154 00:07:08,280 --> 00:07:11,011 - Agora pegue sua bunda... - Jennifer, olha onde estamos. 155 00:07:11,120 --> 00:07:12,770 Eu não quero dizer desrespeitar você 156 00:07:12,880 --> 00:07:14,484 ou desonra a memória do seu marido. 157 00:07:14,800 --> 00:07:15,847 Você já fez isso. 158 00:07:16,160 --> 00:07:17,366 Estou tentando fazer as pazes para isso agora. 159 00:07:17,480 --> 00:07:19,130 Agora que suas costas estão contra a parede. 160 00:07:19,240 --> 00:07:21,766 Não, comecei há anos. 161 00:07:24,920 --> 00:07:26,968 Isto diz que ele é nosso doador anônimo. 162 00:07:27,080 --> 00:07:29,526 - É verdade. - Claro. Consciência culpada. 163 00:07:29,640 --> 00:07:30,971 Não, eu não tenho uma consciência culpada, 164 00:07:31,080 --> 00:07:33,003 porque não fui eu quem escondeu aquele memorando. 165 00:07:33,120 --> 00:07:34,087 Olha, eu fui depois do seu marido 166 00:07:34,200 --> 00:07:36,009 porque eu pensei aquele carro era sólido. 167 00:07:36,120 --> 00:07:38,168 Eu não gostei de fazer isso, mas era meu trabalho. 168 00:07:38,280 --> 00:07:40,044 Por que você nos deu o dinheiro então? 169 00:07:40,160 --> 00:07:41,810 Porque você estava tentando fazer algo bom 170 00:07:41,920 --> 00:07:44,048 vem de algo ruim, como estou agora. 171 00:07:44,160 --> 00:07:46,845 - O que você quer? - Eu sei o que ele quer. 172 00:07:46,960 --> 00:07:48,564 Nós não estamos largando nosso terno. 173 00:07:48,680 --> 00:07:50,762 E o fato de que você faria venha aqui me dizer isso, 174 00:07:50,880 --> 00:07:53,042 me mostra que tipo de lixo egoísta que você é. 175 00:07:53,200 --> 00:07:56,044 Você está certo, eu vim aqui para fazer você largar seu terno. 176 00:07:56,200 --> 00:07:59,204 Mas em vez de servir a si mesmo, vamos falar sobre eu costurando você. 177 00:07:59,320 --> 00:08:02,130 Você quer vingança pelo que foi feito a você, justiça, 178 00:08:02,240 --> 00:08:03,446 e eu posso conseguir. 179 00:08:03,760 --> 00:08:04,966 Meu marido morreu 180 00:08:05,320 --> 00:08:08,051 e você me fez sentar lá enquanto você caga nele. 181 00:08:08,160 --> 00:08:09,605 Foi isso que foi feito comigo. 182 00:08:10,120 --> 00:08:12,521 Agora você vai me dizer não foi você? 183 00:08:12,920 --> 00:08:14,331 Sim, eu quero justiça, 184 00:08:14,440 --> 00:08:16,647 mas aquela pequena doação não cobre isso. 185 00:08:31,400 --> 00:08:33,164 (HAROLD Espirrando) 186 00:08:34,920 --> 00:08:38,322 (RISOS) Isso realmente não está ajudando sua credibilidade nas ruas, Harold. 187 00:08:38,600 --> 00:08:40,250 Não é meu, é o Luís. 188 00:08:40,800 --> 00:08:41,961 Qual o nome dele? 189 00:08:42,120 --> 00:08:43,724 - Bruno. - Ei. 190 00:08:43,840 --> 00:08:45,171 Ele o trouxe porque ele não tem comido. 191 00:08:45,440 --> 00:08:49,126 Uau. Você mencionou para Louis que você é alérgico? 192 00:08:49,240 --> 00:08:52,164 Bem... eu tentei, mas ele disse isso... 193 00:08:52,280 --> 00:08:53,964 Alergias são um sinal de fraqueza. 194 00:08:54,560 --> 00:08:56,722 Certo, e trazendo seu gato trabalhar é sinal de força. 195 00:08:56,840 --> 00:08:58,046 Sim, você quer trocar de lugar? 196 00:08:59,840 --> 00:09:01,888 Ah, não. 197 00:09:02,000 --> 00:09:03,331 Não, eu tenho uma reunião na sala de conferências. 198 00:09:03,440 --> 00:09:04,771 Isso mesmo, aquela pequena aventura de tênis. 199 00:09:04,880 --> 00:09:05,881 Me deixa doente. 200 00:09:06,000 --> 00:09:07,764 Harvey não tem apreciação para o jogo. 201 00:09:07,880 --> 00:09:09,609 O homem não saberia o topspin se isso o acertasse no saco de bolas. 202 00:09:10,080 --> 00:09:11,650 Mas divirta-se. Sair. 203 00:09:17,880 --> 00:09:19,928 - Você não consegue sentir esse cheiro? - Estou entupido. 204 00:09:20,040 --> 00:09:21,371 Uh-huh. Quanto tempo faz? 205 00:09:21,840 --> 00:09:23,330 - Duas horas. - E com que frequência eu digo para você fazer isso? 206 00:09:23,720 --> 00:09:25,290 Vou pegar a bolsa. 207 00:09:27,760 --> 00:09:29,808 Oi. O que há de errado, Bruno? 208 00:09:30,080 --> 00:09:31,127 Você é meu melhor amigo. 209 00:09:31,360 --> 00:09:34,250 - Está tudo pronto? - Estou pronto para rolar. 210 00:09:34,560 --> 00:09:37,370 Bom, porque estou começando uma guerra de lances para o endosso de Marco. 211 00:09:38,800 --> 00:09:40,848 - Pai? - Marco, por que você não se senta? 212 00:09:41,240 --> 00:09:42,287 O que ele está fazendo aqui? 213 00:09:42,400 --> 00:09:43,845 Ele está aqui para conhecer com seu filho. 214 00:09:44,080 --> 00:09:46,048 Estamos emancipando, e você disse que estava dentro. 215 00:09:46,160 --> 00:09:49,289 Eu fiz, o que significa Marco é meu cliente, não você. 216 00:09:50,120 --> 00:09:51,281 Então por que você não ir para casa, Jeffrey? 217 00:09:51,440 --> 00:09:52,930 eu te ligo quando terminarmos. 218 00:09:57,560 --> 00:09:59,961 Senhor Mendoza, Eu quero ser claro, 219 00:10:00,080 --> 00:10:02,287 Não estou aqui para explorar o seu filho. Estou aqui para protegê-lo. 220 00:10:02,400 --> 00:10:03,606 Você está fora para um bom começo. 221 00:10:03,880 --> 00:10:06,087 Você pode perguntar a qualquer um dos meus clientes, eles lhe dirão o mesmo. 222 00:10:07,640 --> 00:10:08,880 Você representa Miguel Jordão. 223 00:10:09,040 --> 00:10:11,327 Eu faço. Na verdade, eu quero para contar uma história sobre ele. 224 00:10:11,440 --> 00:10:13,283 Você quer me dizer uma história sobre Michael Jordan 225 00:10:13,400 --> 00:10:15,004 para me convencer meu filho deveria se tornar profissional? 226 00:10:15,320 --> 00:10:16,810 Deixe-me contar uma história sobre George Washington 227 00:10:16,920 --> 00:10:18,490 e talvez júnior aqui poderia se tornar presidente. 228 00:10:18,800 --> 00:10:21,041 (RISOS) Eu sou realmente mais sou fã de Abe Lincoln. 229 00:10:21,160 --> 00:10:22,810 Você sabe, libertou os escravos, ótima barba... 230 00:10:23,040 --> 00:10:24,326 - Você terminou? - Sim. 231 00:10:25,320 --> 00:10:28,642 Todo mundo conhece MJ tirou dois anos de folga no seu auge. 232 00:10:28,760 --> 00:10:30,091 Ele se arrepende até hoje. 233 00:10:30,320 --> 00:10:31,890 Mas ele fez essa decisão ele mesmo, 234 00:10:32,000 --> 00:10:32,967 e é assim ele vive com isso. 235 00:10:33,080 --> 00:10:35,970 Tudo o que seu filho está pedindo é pela chance de fazer o mesmo. 236 00:10:36,200 --> 00:10:39,409 Posso não conhecer o Sr. Jordan, mas eu sei que ele é divorciado, 237 00:10:39,520 --> 00:10:42,091 e eu ouvi os rumores sobre seu problema de jogo. 238 00:10:42,560 --> 00:10:43,891 Ele é um homem à parte. 239 00:10:44,000 --> 00:10:47,243 Agora, meu filho não está pronto para lidar com esse tipo de vida. 240 00:10:47,360 --> 00:10:49,283 Bem, você me preparou por isso desde que eu tinha três anos. 241 00:10:49,400 --> 00:10:51,971 Eu te ensinei tênis porque é um jogo lindo. 242 00:10:52,080 --> 00:10:55,482 Você pode não ter planejado aumentar um prodígio, mas o fato é que você fez. 243 00:10:55,600 --> 00:10:58,046 Você tem filhos, Sr. Espectro? 244 00:10:58,160 --> 00:11:01,004 Não? Então eu não estou interessado em seus conselhos aos pais. 245 00:11:01,120 --> 00:11:03,566 Não estou dando conselhos aos pais. Estou dando conselhos de carreira. 246 00:11:03,720 --> 00:11:06,041 Você me disse que não queria para explorá-lo, 247 00:11:06,160 --> 00:11:09,243 que você queria protegê-lo. Ele, não sua carreira. 248 00:11:09,360 --> 00:11:11,522 Olha, você não entende. Eles são iguais para mim. 249 00:11:11,640 --> 00:11:12,562 Tudo bem, estou comprometido para ambos, 250 00:11:12,680 --> 00:11:13,966 e eu não dou a mínima se você gosta ou não. 251 00:11:14,080 --> 00:11:14,967 - Marco. - Você diz essa palavra para mim 252 00:11:15,080 --> 00:11:16,047 diante desses parasitas? 253 00:11:16,160 --> 00:11:17,127 Sim, eu direi o que eu quiser dizer. 254 00:11:17,240 --> 00:11:18,605 Cala a sua boca. 255 00:11:19,520 --> 00:11:21,284 Agora, você não está vou me tornar profissional 256 00:11:21,400 --> 00:11:23,323 e você não vai para continuar neste caminho. 257 00:11:24,200 --> 00:11:26,328 E essa conversa acabou! 258 00:11:28,400 --> 00:11:29,401 Você só quer deixá-lo sair? 259 00:11:29,520 --> 00:11:31,329 Olha, eu não importa-se com o que ele faz, ok? 260 00:11:31,440 --> 00:11:32,566 eu quero arquivar para a emancipação. 261 00:11:36,440 --> 00:11:37,930 Então você está me dizendo você não tem? 262 00:11:38,040 --> 00:11:39,610 Eu não, mas tenho certeza isso vai aparecer. 263 00:11:39,760 --> 00:11:40,807 Tem certeza que? 264 00:11:41,200 --> 00:11:43,567 Seu trabalho era acompanhar daquela coisa. Bom trabalho. 265 00:11:43,920 --> 00:11:45,570 É um cartão de aniversário para Norma. 266 00:11:45,720 --> 00:11:46,960 Ela nem vai nos contar quantos anos ela tem. 267 00:11:47,080 --> 00:11:49,208 O aniversário dela é hoje. Quando você pensa isso vai aparecer? 268 00:11:50,600 --> 00:11:51,726 Você sabe o que, esqueça. 269 00:11:51,960 --> 00:11:53,086 Qual é o problema com você? 270 00:11:53,200 --> 00:11:55,328 Qual é o problema comigo é que ninguém nunca teve 271 00:11:55,480 --> 00:11:57,369 o que eles deveriam neste maldito escritório. 272 00:12:01,240 --> 00:12:03,766 Você sabe o que? Tenho peixes maiores para fritar. 273 00:12:03,880 --> 00:12:05,370 - Coloque as rodas em movimento. - As rodas? 274 00:12:05,480 --> 00:12:08,211 Isto não é uma fusão, Harvey. Você está falando sobre emancipação. 275 00:12:08,320 --> 00:12:10,084 estou falando sobre pedido de emancipação. 276 00:12:10,320 --> 00:12:12,971 É uma tática. Ele se preocupa com seu filho. 277 00:12:13,080 --> 00:12:14,286 Nove em cada dez vezes, ele recua. 278 00:12:14,400 --> 00:12:15,526 E se ele não o fizer? 279 00:12:15,760 --> 00:12:18,286 Então estaremos fazendo exatamente o que o cliente quer que façamos. 280 00:12:18,400 --> 00:12:19,686 Ah, você quer dizer separar sua família. 281 00:12:19,840 --> 00:12:21,285 Quero dizer, ajudar a família dele. 282 00:12:21,400 --> 00:12:23,448 Uau, me pergunto que tipo de relacionamento você teve com seu pai? 283 00:12:23,560 --> 00:12:25,289 Olha, meu pai não está em discussão. 284 00:12:25,400 --> 00:12:28,165 O único ponto de discórdia entre eles está esta decisão. 285 00:12:28,280 --> 00:12:30,169 Quanto mais cedo eles resolverem isso, mais cedo eles poderão seguir em frente. 286 00:12:30,280 --> 00:12:31,406 Quanto mais cedo você receber o pagamento. 287 00:12:31,560 --> 00:12:33,130 Eu cortei negócios de bilhões de dólares para o café da manhã. 288 00:12:33,240 --> 00:12:35,208 Eu não preciso disso. Eu te disse, 289 00:12:35,480 --> 00:12:37,528 é o que o cliente quer. 290 00:12:37,640 --> 00:12:39,563 É o que ele acha que quer. 291 00:12:39,680 --> 00:12:42,604 Harvey, eu tinha 11 anos quando meu pai morreu, 292 00:12:42,720 --> 00:12:45,200 e nossa última conversa foi uma briga. 293 00:12:45,320 --> 00:12:47,209 Se você me desse a escolha ser um profissional em qualquer coisa 294 00:12:47,320 --> 00:12:49,687 ou fazer as pazes com ele, o que você acha que eu escolheria? 295 00:12:49,800 --> 00:12:52,246 Se não fizermos isso, ele encontrará outra pessoa que o fará. 296 00:12:52,360 --> 00:12:55,569 Se você não o quer para fazer isso, mude de ideia. 297 00:12:55,840 --> 00:12:58,047 - Agora vá. - Multar. 298 00:13:07,080 --> 00:13:08,730 Aqui está o seu maldito cartão de aniversário. 299 00:13:08,840 --> 00:13:11,081 Eu não aprecio você entrando no meu escritório dizendo 300 00:13:11,200 --> 00:13:13,123 que ninguém na empresa tenha o que eles deveriam ter, 301 00:13:13,240 --> 00:13:15,129 e eu não sei o que rastejou pela sua bunda hoje, 302 00:13:15,240 --> 00:13:16,446 mas eu cuido meu negócio. 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,087 Sinto muito, Rash. Você está lutando. 304 00:13:20,280 --> 00:13:22,169 Isto não é sobre você. Isso é sobre mim. 305 00:13:23,960 --> 00:13:25,291 Ok então. 306 00:13:25,400 --> 00:13:26,447 (Suspiros) 307 00:13:49,960 --> 00:13:51,371 Eu desliguei. 308 00:13:54,680 --> 00:13:56,762 E desta vez, eu não estou parando você por acidente. 309 00:13:57,080 --> 00:13:58,320 Eu não tenho ideia do que você está falando... 310 00:13:58,480 --> 00:13:59,686 Não me engane, Donna. 311 00:14:00,520 --> 00:14:02,727 Esse é o mesmo arquivo que você tinha em sua mão esta manhã. 312 00:14:04,280 --> 00:14:06,123 E você saiu correndo daqui como se você tivesse visto um fantasma. 313 00:14:06,880 --> 00:14:08,882 Você mordeu a cabeça de Rachel, falando sobre como as pessoas 314 00:14:09,000 --> 00:14:10,331 nunca tenha as coisas eles deveriam ter, 315 00:14:10,440 --> 00:14:12,204 e agora você está aqui de novo. 316 00:14:12,760 --> 00:14:14,842 Não é a Dalton Enterprises você está segurando. 317 00:14:14,960 --> 00:14:16,724 Esse é o memorando que Harvey foi acusado de enterrar. 318 00:14:18,000 --> 00:14:20,685 Você sabe, o fato de que você até me acusar disso me deixa doente. 319 00:14:23,000 --> 00:14:26,322 Mas se você ainda não acredita em mim, tudo bem. Veja você mesmo. 320 00:14:31,280 --> 00:14:32,725 Eu não sei o que fazer. 321 00:14:33,800 --> 00:14:34,881 Diga-me o que aconteceu. 322 00:14:35,000 --> 00:14:36,161 eu encontrei em a sala de arquivo naquele dia. 323 00:14:36,280 --> 00:14:38,089 Tem meu carimbo de data. Meu. 324 00:14:39,160 --> 00:14:40,446 Temos que contar ao Harvey. Ele saberá o que fazer. 325 00:14:40,560 --> 00:14:42,085 - Não, ele não vai. - Donna, Harvey está operando 326 00:14:42,200 --> 00:14:44,441 sob a suposição de que nunca tivemos este memorando, certo? 327 00:14:44,560 --> 00:14:46,324 Em algum momento, essa suposição vai mordê-lo na bunda, 328 00:14:46,440 --> 00:14:48,090 e quanto mais tarde isso acontecer, quanto maior a mordida. 329 00:14:48,240 --> 00:14:51,084 Ninguém vai acreditar que um arquivo tão importante simplesmente se perdeu. 330 00:14:51,760 --> 00:14:54,047 Eles vão pensar que eu me livrei disso e que Harvey me disse para fazer isso. 331 00:14:54,200 --> 00:14:55,850 Este memorando faz parte de um processo judicial. 332 00:14:55,960 --> 00:14:57,291 Destruí-lo é crime. 333 00:14:58,160 --> 00:15:00,322 Como exercer a advocacia sem licença é crime? 334 00:15:02,480 --> 00:15:04,642 Ao contrário de você, Eu não fiz isso de propósito, 335 00:15:04,760 --> 00:15:06,603 e eu estou protegendo Harvey da melhor maneira que eu sei. 336 00:15:06,720 --> 00:15:08,404 Allison Holt vai descobrir o que aconteceu. 337 00:15:09,000 --> 00:15:11,890 E quando ela o faz, a prioridade dela não é protegerei você ou Harvey, 338 00:15:12,000 --> 00:15:14,002 vai ser protegendo a empresa. 339 00:15:15,280 --> 00:15:17,169 Você pode se sentir confortável colocando Harvey nessa posição, 340 00:15:17,280 --> 00:15:18,281 mas não estou. 341 00:15:18,960 --> 00:15:21,167 Então ou você diz a ele ou eu vou. 342 00:15:53,880 --> 00:15:56,121 - A resposta é sim. - O que? 343 00:15:57,320 --> 00:15:59,243 Você pode ter Halloween fora este ano. 344 00:15:59,960 --> 00:16:02,486 Todo mês de julho, você senta lá olhando para mim 345 00:16:02,600 --> 00:16:05,251 antes de entrar aqui com aquele tímido olhar na sua cara para pedir... 346 00:16:05,400 --> 00:16:06,845 Eu tenho que te contar uma coisa. 347 00:16:06,960 --> 00:16:08,007 O que? O que é? 348 00:16:08,120 --> 00:16:09,929 Que diabos você estava pensando? 349 00:16:10,040 --> 00:16:12,964 Você contatou os demandantes sem que eles advogado presente ou nosso advogado presente. 350 00:16:13,800 --> 00:16:15,290 Exatamente, Eu não sou nosso advogado. 351 00:16:15,400 --> 00:16:16,561 Eu tinha todo o direito legal de fazer isso. 352 00:16:16,680 --> 00:16:18,091 Você não deveria interferir. 353 00:16:18,360 --> 00:16:21,091 Nem você. Como você sabia? 354 00:16:21,200 --> 00:16:22,565 Ela não deveria para te contar qualquer coisa. 355 00:16:22,680 --> 00:16:24,250 Ela foi forçada a me dizer 356 00:16:24,360 --> 00:16:26,124 quando fui atendido com esta maldita intimação. 357 00:16:26,240 --> 00:16:27,730 Você não queria colocá-los na defensiva, 358 00:16:27,880 --> 00:16:29,370 o que é bom, porque o que você acabou de fazer 359 00:16:29,480 --> 00:16:30,641 é nos colocar na defensiva. 360 00:16:30,800 --> 00:16:32,165 Então agora eu tenho que gastar nas próximas duas semanas 361 00:16:32,280 --> 00:16:34,681 preparando todos de Jéssica para sua secretária, 362 00:16:34,800 --> 00:16:37,041 porque Travis Tanner vai destituí-los sob juramento. 363 00:16:37,160 --> 00:16:39,162 Ninguém aqui sabe de nada sobre aquele maldito memorando. 364 00:16:39,280 --> 00:16:40,611 Deixe-os desperdiçar seu tempo com isso. 365 00:16:40,720 --> 00:16:43,246 É por isso que você contrata advogado externo. 366 00:16:43,360 --> 00:16:44,771 Você não pode ver quão imprudente isso foi, 367 00:16:44,880 --> 00:16:46,723 mesmo agora, depois explodiu na sua cara. 368 00:16:46,840 --> 00:16:49,650 Tudo bem, se você insiste em pré-depor seus depoimentos, 369 00:16:49,760 --> 00:16:51,967 vamos acabar com isso. Você pode começar comigo. 370 00:16:52,080 --> 00:16:54,321 eu já tenho sua versão dos acontecimentos. 371 00:16:54,560 --> 00:16:56,210 Ok, você pode comece com Donna. 372 00:16:59,800 --> 00:17:01,131 MARCO: O que há para não entender? 373 00:17:01,240 --> 00:17:03,163 MIKE: A maioria dos pais na mesma situação seria 374 00:17:03,280 --> 00:17:05,169 quero viver indiretamente através da vida de seus filhos 375 00:17:05,280 --> 00:17:06,566 ou limpar suas costas com uma esponja, 376 00:17:06,800 --> 00:17:08,609 mas seu pai, ele está apenas tentando proteger você. 377 00:17:09,000 --> 00:17:10,206 Sim, olhe, eu sei o que ele pensa que está fazendo. 378 00:17:10,720 --> 00:17:13,246 Marco, é um ano e oito meses. 379 00:17:13,360 --> 00:17:15,044 Talvez, mas você não sabe como é 380 00:17:15,160 --> 00:17:16,924 ser melhor em alguma coisa do que todos. 381 00:17:18,200 --> 00:17:20,362 Um ano e oito meses são 505 dias. 382 00:17:20,960 --> 00:17:24,931 12.120 horas e 727.200 minutos. 383 00:17:25,920 --> 00:17:27,046 Sim, eu sei como é. 384 00:17:27,720 --> 00:17:29,245 Você pode fazer matemática quando você for um homem velho. 385 00:17:29,640 --> 00:17:30,971 Eu só posso dominar até os 30. 386 00:17:31,080 --> 00:17:32,969 Talvez, mas se você passar com isso agora, 387 00:17:33,080 --> 00:17:34,650 você vai dirigir uma cunha entre vocês dois 388 00:17:34,760 --> 00:17:36,091 isso vai durar o resto da sua vida. 389 00:17:36,240 --> 00:17:37,321 Já está lá por causa dele. 390 00:17:37,680 --> 00:17:39,011 Eu sou como o cavalo na barraca. 391 00:17:39,160 --> 00:17:42,528 Ele não abrirá o portão e se ele permanecer fechado por muito mais tempo, vou enlouquecer. 392 00:17:42,640 --> 00:17:44,210 Tudo bem, você é o cliente. 393 00:17:44,320 --> 00:17:45,481 Eu só tenho um casal de perguntas para você 394 00:17:45,600 --> 00:17:47,967 - antes de podermos entrar com o processo nos tribunais, ok? - Ok, ótimo. 395 00:17:48,080 --> 00:17:49,730 Seu pai já abusou de drogas ou álcool? 396 00:17:49,880 --> 00:17:51,291 - Não. - Ele é viciado em jogos de azar? 397 00:17:51,400 --> 00:17:52,447 Não, nada disso. 398 00:17:52,560 --> 00:17:54,961 Sua casa é sem eletricidade, água encanada, comida? 399 00:17:55,080 --> 00:17:56,002 Não moramos em uma favela. 400 00:17:56,120 --> 00:17:59,010 Emancipação exige prova que seu pai é um pai inadequado. 401 00:17:59,120 --> 00:18:01,361 Temos que pensar como isso funciona no tribunal. 402 00:18:01,480 --> 00:18:04,324 E dizer a um juiz que ele só quer você esperar até terminar o ensino médio 403 00:18:04,440 --> 00:18:07,091 antes de ganhar milhões de dólares, não vai cortar. 404 00:18:09,080 --> 00:18:10,570 Olha, Marco, 405 00:18:12,040 --> 00:18:13,326 o que eu vi em aquela sala de conferências 406 00:18:13,440 --> 00:18:14,805 não é pai quem não estava apto. 407 00:18:17,280 --> 00:18:19,328 Eu vi um pai que ama seu filho. 408 00:18:23,400 --> 00:18:25,368 Você viu outra coisa lá também. 409 00:18:27,040 --> 00:18:29,088 Você viu o quão furioso ele fica quando ele é desafiado. 410 00:18:31,080 --> 00:18:32,002 O que você quer dizer? 411 00:18:33,720 --> 00:18:35,245 Estou entendendo o que acontece quando ele se sente assim 412 00:18:35,360 --> 00:18:36,486 e mais ninguém está por perto. 413 00:18:41,200 --> 00:18:42,929 Não há razão estar preocupado. 414 00:18:43,040 --> 00:18:44,963 Estas são perguntas pro forma Estou perguntando a todos. 415 00:18:45,080 --> 00:18:46,206 Ah, eu não estou preocupado, Estou entediado. 416 00:18:46,320 --> 00:18:47,970 Então, podemos apenas... (CLIQUE NA LÍNGUA) 417 00:18:48,320 --> 00:18:49,526 Claro. 418 00:18:50,080 --> 00:18:51,889 (BIP) Você acha que pode se mover isso aí? 419 00:18:52,000 --> 00:18:53,081 É o meu lado bom. 420 00:18:53,360 --> 00:18:56,170 Bem, meu melhor lado. Ambos são bons. 421 00:18:56,760 --> 00:18:59,366 Eu só vou começar. Hum... 422 00:18:59,480 --> 00:19:02,006 Então, quando os documentos são recebidos na empresa, 423 00:19:02,160 --> 00:19:04,162 - eles então vêm até você. Isso está correto? - Sim. 424 00:19:04,280 --> 00:19:06,567 E como eles conseguem da sala de correspondência para você? 425 00:19:08,320 --> 00:19:10,288 Feixe transportador. 426 00:19:11,560 --> 00:19:12,561 (BIP) 427 00:19:12,680 --> 00:19:14,967 Sra. Paulsen, eu entendo que seu tempo é valioso. 428 00:19:15,080 --> 00:19:16,730 Mas estou aqui para preparar você. 429 00:19:17,200 --> 00:19:20,044 E para um júri, o sarcasmo funciona como obstrutivo. 430 00:19:21,000 --> 00:19:24,083 Obviamente, mais menção a Jornada nas Estrelas, 431 00:19:25,040 --> 00:19:27,088 pode apenas compor o problema, ok? 432 00:19:27,480 --> 00:19:28,891 Sim, capitão. 433 00:19:31,000 --> 00:19:32,126 É Donna, certo? 434 00:19:33,040 --> 00:19:35,441 OK. Então de onde você é, Donna? 435 00:19:36,040 --> 00:19:38,441 - Norte do estado. - Gosta de Utica? 436 00:19:38,560 --> 00:19:40,085 Não, Cortland, na verdade. 437 00:19:40,240 --> 00:19:42,049 O tipo de Cortland no meio, não é? 438 00:19:42,200 --> 00:19:43,326 Me desculpe, o que isso significa tem a ver com... 439 00:19:43,440 --> 00:19:45,761 Só estou tentando te conhecer, derrubar as paredes. 440 00:19:46,120 --> 00:19:47,167 Você pode não saiba isso sobre mim, 441 00:19:47,280 --> 00:19:49,123 mas a verdade é que Na verdade, estou solteiro. 442 00:19:49,840 --> 00:19:52,002 - Divorciado? - Na verdade, sim. 443 00:19:52,320 --> 00:19:54,402 Mas de qualquer forma, eu estive indo em todas essas datas, 444 00:19:55,080 --> 00:19:58,289 e descobri que às vezes a melhor maneira para iniciar a conversa 445 00:19:58,400 --> 00:20:00,368 é só começar a perguntar um monte de perguntas. 446 00:20:00,480 --> 00:20:03,165 Por exemplo, onde você se vê daqui a cinco anos? 447 00:20:03,280 --> 00:20:04,202 Bem, na verdade, isso é... 448 00:20:04,320 --> 00:20:06,049 Porque onde eu te vejo está na prisão. 449 00:20:07,320 --> 00:20:08,970 Você acha Eu nasci ontem? 450 00:20:09,080 --> 00:20:10,411 Você sabe o que Harvey fez com esse memorando, 451 00:20:10,560 --> 00:20:11,800 e você está indo para me dizer agora. 452 00:20:11,920 --> 00:20:13,604 Harvey não fez nada. 453 00:20:15,520 --> 00:20:16,965 Oh, eu vejo. 454 00:20:18,080 --> 00:20:20,970 Ele não precisava porque você fez isso para ele. 455 00:20:22,520 --> 00:20:24,090 Isso não é verdade. 456 00:20:24,240 --> 00:20:25,844 Então me diga o que é verdade. 457 00:20:26,160 --> 00:20:27,491 Bem, isso é fácil. 458 00:20:28,720 --> 00:20:30,848 Você não dá a mínima sobre mim ou Harvey. 459 00:20:31,480 --> 00:20:32,606 Esta é uma caça às bruxas, 460 00:20:32,720 --> 00:20:34,484 e eu não vou ficar sentado esta sala por mais um minuto. 461 00:20:41,160 --> 00:20:44,050 Eu trabalhei com Harvey já que ele era um novato na sala de correspondência. 462 00:20:44,160 --> 00:20:45,764 De jeito nenhum ele enterrou aquele memorando. 463 00:20:46,120 --> 00:20:47,281 Você não viu Donna naquela sala. 464 00:20:47,400 --> 00:20:50,085 Eu não estou dizendo ela não faria isso se ele pedisse. 465 00:20:50,440 --> 00:20:52,090 eu estou dizendo ele não perguntaria. 466 00:20:52,200 --> 00:20:53,087 Ele não iria? 467 00:20:53,200 --> 00:20:55,089 Porque ela não está a única pessoa com quem conversei. 468 00:20:55,200 --> 00:20:57,009 Agora, muitas pessoas, eles não gostam de Harvey. 469 00:20:57,120 --> 00:20:58,565 Mas mesmo aqueles que o ama 470 00:20:58,680 --> 00:21:00,603 diga que ele gosta de trabalhar no cinza. 471 00:21:02,200 --> 00:21:04,043 Eu gostaria de Harvey para assinar esta declaração 472 00:21:04,160 --> 00:21:06,049 jurando que seu escritório nunca recebi o memorando. 473 00:21:06,200 --> 00:21:07,247 Por que? 474 00:21:07,360 --> 00:21:09,169 Para colocar com esta moção para rejeitar. 475 00:21:09,280 --> 00:21:11,169 Se você quisesse arquivar uma moção para demitir, 476 00:21:11,280 --> 00:21:12,691 você teria já fiz isso. 477 00:21:13,000 --> 00:21:15,162 Você quer que ele assine aquela coisa para cobrir sua bunda. 478 00:21:17,160 --> 00:21:19,891 Eu acho que é provável que este caso vai ser demitido? 479 00:21:20,000 --> 00:21:22,128 Não, mas vale a pena tentar. 480 00:21:23,160 --> 00:21:25,811 E, falando sério, não estou apenas fazendo isso para cobrir minha bunda. 481 00:21:25,920 --> 00:21:27,684 Eu estou fazendo isso para cobrir sua bunda. 482 00:21:29,760 --> 00:21:31,285 Arquive a moção. 483 00:21:32,320 --> 00:21:34,004 Harvey assinará tudo o que eu colocar na frente dele. 484 00:21:40,000 --> 00:21:41,445 eu te dou uma tarefa simples. 485 00:21:41,560 --> 00:21:43,085 Bruno não está comendo, então você dá leite a ele. 486 00:21:43,200 --> 00:21:45,089 - Eu fiz. - Isso é meio a meio. 487 00:21:45,960 --> 00:21:47,962 Achei que ele iria gostar. É mais cremoso. 488 00:21:48,080 --> 00:21:49,161 Ei, quer saber, talvez da próxima vez 489 00:21:49,280 --> 00:21:50,691 Vou entregar meu gato para Michael Vick. 490 00:22:00,720 --> 00:22:02,722 Isso é uma transportadora de gatos na sua mão? 491 00:22:03,200 --> 00:22:04,645 Não. (MIANDO) 492 00:22:04,800 --> 00:22:06,131 Existe um gato naquela coisa? 493 00:22:06,240 --> 00:22:07,969 Chama-se uma unidade de transporte felino. 494 00:22:08,080 --> 00:22:09,002 Porta-gatos. 495 00:22:09,120 --> 00:22:11,282 Ok, eles não chamariam isso uma transportadora para gatos quando custa US$ 400. 496 00:22:11,400 --> 00:22:12,401 Eles chamam isso de roubo? 497 00:22:12,520 --> 00:22:15,126 Ok, quer saber? Eu não tenho tempo para isso. Além disso, já estou atrasado. 498 00:22:15,240 --> 00:22:17,083 Eu tenho que perguntar. Que compromisso? 499 00:22:18,040 --> 00:22:19,121 - Dentista. - Com um gato? 500 00:22:19,360 --> 00:22:21,089 - Para o gato. - Você o leva a um dentista de gatos? 501 00:22:21,200 --> 00:22:22,281 Eu não posso levá-lo ao meu dentista. 502 00:22:22,440 --> 00:22:24,010 Dr. Schneller não saberia o que fazer com ele. 503 00:22:24,120 --> 00:22:25,770 - Dr. Richard Schneller? - Adeus, Harvey. 504 00:22:26,200 --> 00:22:28,362 Eu não quero ouvir isso. Se forem más notícias, Eu não quero ouvir isso. 505 00:22:28,480 --> 00:22:29,845 - Você parece chateado. - Claro que estou chateado. 506 00:22:29,960 --> 00:22:32,122 Acabei de descobrir que Louis e eu compartilham o mesmo dentista. 507 00:22:32,240 --> 00:22:33,241 Você falou para Donna ainda? 508 00:22:33,360 --> 00:22:34,361 Não, e eu estou chateado com isso. 509 00:22:34,480 --> 00:22:35,845 Eu preciso que ela me pegue um novo dentista. 510 00:22:35,960 --> 00:22:37,928 Bem, temos um problema, quer você queira ouvir ou não. 511 00:22:38,080 --> 00:22:38,967 O que? 512 00:22:39,080 --> 00:22:40,570 Marco precisa ser emancipado de seu pai. 513 00:22:40,680 --> 00:22:41,966 Isso não é um problema. É isso que estamos fazendo. 514 00:22:42,080 --> 00:22:43,366 Não, não quero dizer para deixá-lo jogar. 515 00:22:43,480 --> 00:22:45,164 Pretendo mantê-lo seguro. 516 00:22:45,280 --> 00:22:47,123 Isso é diretamente do hospital. 517 00:22:47,360 --> 00:22:48,964 Seu pai fez isso com ele. 518 00:22:49,360 --> 00:22:50,964 Precisamos afastá-lo de seu pai. 519 00:22:51,080 --> 00:22:52,002 Eu preciso afastá-lo. 520 00:22:52,120 --> 00:22:53,963 Eu marquei a audiência, e eu vou vencer. 521 00:22:54,240 --> 00:22:55,446 estou ouvindo muito de mim está lá. 522 00:22:55,600 --> 00:22:56,840 -Harvey... - Isto não é um tribunal habitacional. 523 00:22:56,960 --> 00:22:58,007 Esta é a vida de uma criança. 524 00:22:58,280 --> 00:23:00,123 Eu sei disso, e a única razão pela qual você sabe disso 525 00:23:00,240 --> 00:23:02,607 é porque eu me importei com esse garoto a vida em primeiro lugar. 526 00:23:02,960 --> 00:23:05,008 Você acha que eu não pensei Eu era mais esperto que o cara 527 00:23:05,120 --> 00:23:06,360 Comecei a trabalhar? 528 00:23:06,480 --> 00:23:09,848 Eu fiz. E eu estava. E eu esperei minha maldita vez. 529 00:23:09,960 --> 00:23:11,291 Harvey, estou pronto. 530 00:23:11,400 --> 00:23:12,447 É hora de me deixar fora do portão. 531 00:23:12,560 --> 00:23:14,722 O pedido de Allison uma moção para demitir. 532 00:23:14,840 --> 00:23:17,207 Ela está balançando para as cercas, Eu vou dar isso a ela. 533 00:23:17,440 --> 00:23:19,329 Quer saber, eu vou balançar para as cercas também. 534 00:23:19,440 --> 00:23:21,010 Mike vai ao tribunal. 535 00:23:21,480 --> 00:23:22,845 - Eu sou? - Qual é o caso? 536 00:23:23,280 --> 00:23:24,725 Emancipação. 537 00:23:24,880 --> 00:23:26,564 - Dele? - Eu desejo. 538 00:23:26,680 --> 00:23:28,045 Ele não precisa uma ordem judicial para isso. 539 00:23:28,160 --> 00:23:29,207 Nosso bebezinho crescendo. 540 00:23:29,320 --> 00:23:31,049 - OK. - Escute, preciso que você assine esta declaração 541 00:23:31,160 --> 00:23:33,447 que nunca recebemos aquele memorando da Coastal Motors. 542 00:23:56,920 --> 00:23:58,843 Oh meu Deus! Ah, eu estou... 543 00:23:59,720 --> 00:24:01,563 Existem guardanapos ali. 544 00:24:02,400 --> 00:24:04,289 Eu sabia que ele não era advogado. Eu não achei que ele fosse um idiota. 545 00:24:04,400 --> 00:24:05,447 Eu sabia que ele era um idiota. 546 00:24:05,560 --> 00:24:06,846 eu não sabia ele estava espástico. 547 00:24:06,960 --> 00:24:08,007 Sinto muito, pessoal. 548 00:24:08,120 --> 00:24:10,566 Quando você limpar isso, venha me ver. Vou pegar um novo para você. 549 00:24:12,320 --> 00:24:13,970 - O que diabos foi isso? - O que? 550 00:24:14,080 --> 00:24:15,320 - Você sabe o que. - Foi um acidente. 551 00:24:15,440 --> 00:24:16,362 Foi intencional. 552 00:24:16,480 --> 00:24:18,164 Você me emboscou com uma xícara de café. 553 00:24:18,680 --> 00:24:20,603 Acha que não vi Ronin? 554 00:24:21,120 --> 00:24:22,770 - Foi tudo que consegui pensar. - Significado? 555 00:24:23,000 --> 00:24:24,729 Donna deveria para te contar. 556 00:24:25,080 --> 00:24:26,411 Diga-me o que? 557 00:24:26,720 --> 00:24:28,085 Você não pode assinar a declaração, 558 00:24:28,200 --> 00:24:29,247 você estará cometendo pejúria. 559 00:24:29,600 --> 00:24:31,125 (Suspiros) 560 00:24:41,200 --> 00:24:42,645 Que diabos você estava pensando? 561 00:24:42,760 --> 00:24:43,886 eu não sabia como te contar. 562 00:24:44,040 --> 00:24:46,088 "Harvey, encontrei o memorando." Isso é tão difícil? 563 00:24:46,200 --> 00:24:49,170 Você não entende. Tinha meu nome nele. 564 00:24:49,520 --> 00:24:51,409 Eu carimbei. Isso implica você. 565 00:24:51,680 --> 00:24:53,011 Você guardou de mim há quatro anos? 566 00:24:53,120 --> 00:24:55,202 eu nem me lembro vendo isso há quatro anos. 567 00:24:55,320 --> 00:24:57,004 Então eu não dou a mínima o que isso implica. 568 00:24:57,120 --> 00:24:58,201 Você não guarda isso de mim agora. 569 00:24:58,320 --> 00:25:00,049 eu nunca tinha feito um erro como esse, 570 00:25:00,160 --> 00:25:01,366 e eu pensei que eu precisava... 571 00:25:01,520 --> 00:25:03,363 Olha, escondendo isso de mim não é um erro. 572 00:25:03,520 --> 00:25:06,171 - É uma decisão. - Eu queria proteger você. 573 00:25:06,280 --> 00:25:08,248 Mentindo para mim não me protege. 574 00:25:08,400 --> 00:25:10,164 - Isso me trai. - Trai você? 575 00:25:10,520 --> 00:25:12,090 Se eu tivesse te contado a verdade... 576 00:25:12,200 --> 00:25:13,531 Você não guarde as coisas de mim! 577 00:25:13,640 --> 00:25:15,210 Você esconde coisas de mim o tempo todo! 578 00:25:15,320 --> 00:25:16,367 Isso é porque Eu sou seu chefe. 579 00:25:16,480 --> 00:25:18,847 Bem, talvez você não devesse ser mais meu chefe. 580 00:25:21,720 --> 00:25:24,007 Eu fiz o que pensei que tinha que fazer por você, e se você não puder... 581 00:25:26,840 --> 00:25:28,001 Apenas me demita. 582 00:25:28,120 --> 00:25:29,167 Deixe-me explicar algo para você. 583 00:25:29,280 --> 00:25:31,248 Esse memorando não me machuca. Isso me ajuda. 584 00:25:31,360 --> 00:25:33,328 Se eu tivesse enterrado, nós não teríamos isso. 585 00:25:33,760 --> 00:25:35,967 Mas você encontrou, então isso é uma coisa boa. 586 00:25:38,040 --> 00:25:39,041 O que? 587 00:25:39,320 --> 00:25:41,209 O que você fez? 588 00:25:42,160 --> 00:25:43,650 Ah, o que você fez? 589 00:25:43,760 --> 00:25:46,331 (SOLUÇANDO) Allison tinha aquela maldita câmera, e eu estava... 590 00:25:48,120 --> 00:25:49,884 Ela deu a entender que estávamos... 591 00:25:50,200 --> 00:25:52,009 O que você fez? 592 00:25:53,600 --> 00:25:55,045 Acabou. 593 00:25:55,160 --> 00:25:56,650 Você o destruiu? 594 00:25:59,640 --> 00:26:01,165 eu não vou despedir você, Donna. 595 00:26:01,280 --> 00:26:03,521 Eu poderia te matar mas não vou demitir você. 596 00:26:05,560 --> 00:26:06,891 O que você vai fazer? 597 00:26:07,040 --> 00:26:09,168 O que você deveria ter feito desde o primeiro dia. 598 00:26:16,320 --> 00:26:18,971 Deixe-me ver se entendi. Seu próprio assistente destrói evidências, 599 00:26:19,080 --> 00:26:20,127 e você ainda quer ir a julgamento? 600 00:26:20,240 --> 00:26:21,446 - Sim. - Não. 601 00:26:21,600 --> 00:26:23,170 Você precisa fazer um acordo. Agora mesmo. 602 00:26:23,280 --> 00:26:25,044 Você quer dizer que precisamos para fechar um acordo, certo. 603 00:26:25,160 --> 00:26:26,924 Porque estamos todos do mesmo lado? 604 00:26:27,040 --> 00:26:28,007 Harvey. 605 00:26:28,120 --> 00:26:30,043 Você acha que eu não sabia o que você era até com essa declaração? 606 00:26:30,160 --> 00:26:32,083 Eu estava aconselhando meu cliente, a empresa. 607 00:26:33,320 --> 00:26:35,049 Você uma vez me disse Eu era a empresa. 608 00:26:35,680 --> 00:26:37,808 Ela veio até mim e pensou que você estava envolvido nisso. 609 00:26:38,160 --> 00:26:39,605 Eu disse de jeito nenhum. 610 00:26:39,720 --> 00:26:41,210 Ela queria você para assinar aquela coisa. 611 00:26:41,680 --> 00:26:44,206 Eu sou o líder desta empresa. Eu tomei uma decisão. 612 00:26:44,320 --> 00:26:47,164 Você ficou feliz em fazer isso. Não me culpe por Donna. 613 00:26:47,800 --> 00:26:50,690 Não estou, mas preciso saber se você ainda acredita em mim. 614 00:26:51,040 --> 00:26:51,927 Eu faço. 615 00:26:52,040 --> 00:26:52,962 Daniel: Isso não vem ao caso. 616 00:26:53,080 --> 00:26:54,161 Temos uma decisão a tomar. 617 00:26:54,280 --> 00:26:57,011 Não há decisão. Precisamos fechar um acordo hoje. 618 00:26:57,120 --> 00:26:59,248 Quer saber, essa é a diferença entre nós, Allison. 619 00:26:59,360 --> 00:27:01,442 Você quer perder pouco, Eu quero ganhar muito. 620 00:27:01,560 --> 00:27:03,164 Ela é a única quem tem que julgar o caso. 621 00:27:03,280 --> 00:27:04,725 Independentemente de o que Donna fez, 622 00:27:05,000 --> 00:27:06,081 Nunca vi o memorando. 623 00:27:06,200 --> 00:27:07,565 Você vai vender um júri sobre isso? 624 00:27:07,680 --> 00:27:09,967 Talvez da mesma forma que você vendeu para a família Randall. 625 00:27:10,280 --> 00:27:13,090 Temos uma janela para resolver isso antes de termos que divulgar. 626 00:27:13,200 --> 00:27:15,931 Mas está fechando, e quando isso acontecer, poderíamos oferecer-lhes a lua, 627 00:27:16,040 --> 00:27:17,530 - eles não vão aceitar. - Qual é a desvantagem de perguntar? 628 00:27:17,640 --> 00:27:20,041 Passamos por isso com as enfermeiras. Isso lhes diz que somos fracos. 629 00:27:20,200 --> 00:27:21,042 Somos fracos. 630 00:27:23,520 --> 00:27:24,442 Configure. 631 00:27:25,640 --> 00:27:27,563 E o que quer que você esteja pensando, Eu não quero ouvir isso. 632 00:28:05,400 --> 00:28:09,803 MIKE: Sr. Mendoza, você afirmou isso, como pai, você tem certos direitos. 633 00:28:10,480 --> 00:28:13,245 Isso inclui o direito de disciplinar Marco como achar melhor? 634 00:28:13,720 --> 00:28:15,051 Cada pai tem esse direito. 635 00:28:15,160 --> 00:28:17,891 O direito de ensinar seu filho uma lição? 636 00:28:18,000 --> 00:28:19,331 - Sim. - Quando ele te desafia? 637 00:28:19,560 --> 00:28:20,971 Se necessário. 638 00:28:22,000 --> 00:28:24,241 E se for preciso, você fica com raiva? 639 00:28:24,560 --> 00:28:26,722 Você perde o controle? Você se torna abusivo? 640 00:28:26,840 --> 00:28:28,604 Não, eu faria nunca vá tão longe. 641 00:28:28,720 --> 00:28:31,121 Sr. Mendoza, você concorda que, juntamente com esses direitos, 642 00:28:31,240 --> 00:28:33,686 você tem certeza responsabilidades como pai? 643 00:28:33,800 --> 00:28:34,847 Claro. 644 00:28:34,960 --> 00:28:36,724 A responsabilidade para manter seu filho saudável? 645 00:28:37,120 --> 00:28:39,441 Marco se levanta todos os dias às 16h30 para treinar. 646 00:28:39,800 --> 00:28:40,961 Acho que esse está coberto. 647 00:28:41,280 --> 00:28:43,089 A responsabilidade para manter seu filho seguro? 648 00:28:43,240 --> 00:28:45,004 Esse é o primeiro trabalho de cada pai. 649 00:28:45,840 --> 00:28:46,841 Hum. 650 00:28:46,960 --> 00:28:49,201 Vamos conversar sobre 18 de maio do ano passado. 651 00:28:49,320 --> 00:28:50,481 Você levou seu filho para o hospital 652 00:28:50,600 --> 00:28:52,728 onde ele foi tratado para desidratação grave. 653 00:28:52,840 --> 00:28:54,410 Apressou meu filho para mantê-lo seguro. 654 00:28:54,680 --> 00:28:58,162 O que me interessa é como ele conseguiu desidratado em primeiro lugar. 655 00:28:58,280 --> 00:28:59,566 Ele estava correndo. 656 00:28:59,680 --> 00:29:02,604 E você não teve uma discussão sobre se tornar profissional na noite anterior? 657 00:29:03,280 --> 00:29:04,167 Sim. 658 00:29:04,280 --> 00:29:06,886 E você queria ensiná-lo uma lição, como era seu direito. 659 00:29:07,160 --> 00:29:08,127 OSCAR: O quê? 660 00:29:09,920 --> 00:29:12,002 Ele questionou sua autoridade, não foi? 661 00:29:12,400 --> 00:29:13,890 Ele já fez isso antes, não é? 662 00:29:14,000 --> 00:29:16,048 - E você não gosta disso, não é? - Você está distorcendo isso. 663 00:29:16,160 --> 00:29:19,130 Você ficou com raiva, você perdeu o controle, e você se tornou abusivo. 664 00:29:19,240 --> 00:29:20,207 Objeção, insistência. 665 00:29:20,640 --> 00:29:21,926 Calma, Sr. Ross. 666 00:29:22,040 --> 00:29:23,963 Marco nunca ligou para o 911. 667 00:29:24,080 --> 00:29:25,969 Ele nunca me denunciou aos serviços sociais. 668 00:29:26,080 --> 00:29:27,411 Ele nunca reclamou para qualquer um. 669 00:29:27,520 --> 00:29:28,521 Eles nunca fazem isso. 670 00:29:28,640 --> 00:29:30,449 Você acha que eu coloquei meu próprio filho no hospital? 671 00:29:30,560 --> 00:29:32,210 Ah, eu li este relatório. Eu sei que você fez. 672 00:29:32,320 --> 00:29:33,446 E eu sei que você fará isso novamente. 673 00:29:33,560 --> 00:29:35,688 Você é um mentiroso pequeno pedaço de merda. 674 00:29:36,000 --> 00:29:38,401 - E aí está. - Sr. Mendoza, já chega. 675 00:29:41,880 --> 00:29:43,405 Não há mais perguntas. 676 00:29:49,920 --> 00:29:51,968 Que diabos? Você não se esgueira em pessoas assim. 677 00:29:52,080 --> 00:29:55,209 Eu não estava me esgueirando. Eu estava tomando um café. 678 00:29:55,320 --> 00:29:57,084 Sim, bem, o paralegal precisa de café. 679 00:29:57,200 --> 00:29:59,009 Eu acho que o sócio júnior precisa sair do caminho dela. 680 00:29:59,120 --> 00:30:00,963 Quer saber, Luís, se você tratasse as pessoas aqui 681 00:30:01,080 --> 00:30:02,525 apenas um décimo também como você trata seu gato, 682 00:30:02,640 --> 00:30:04,961 eles podem não sentir nada por você do jeito que você sabe que eles fazem. 683 00:30:05,080 --> 00:30:06,081 Desculpe. 684 00:30:07,280 --> 00:30:08,486 Está tudo bem? 685 00:30:08,600 --> 00:30:11,683 (Suspiros) Não, eu só tenho, tipo, um problema nos meus canais lacrimais. 686 00:30:12,800 --> 00:30:14,165 Oh meu Deus. 687 00:30:17,440 --> 00:30:20,091 Eu apenas presumi que ele não estava comendo por causa de sua dor de dente. 688 00:30:22,400 --> 00:30:25,131 Mas acontece sua higiene era perfeita. 689 00:30:26,640 --> 00:30:28,927 Mas é claro que foi, porque usávamos fio dental todos os dias, então... 690 00:30:30,880 --> 00:30:32,450 E então eles fizeram esses testes. 691 00:30:33,320 --> 00:30:36,642 E eu disse ao veterinário: "Dinheiro não é problema". Mas, ah... 692 00:30:40,040 --> 00:30:41,280 Já era tarde demais. 693 00:30:42,600 --> 00:30:43,965 Bruno estava sofrendo. 694 00:30:45,160 --> 00:30:46,161 Oh. 695 00:30:46,320 --> 00:30:48,288 - Com licença. (SNIFFS) - Ah, não... 696 00:30:49,360 --> 00:30:50,850 (RACHEL suspira) 697 00:30:54,080 --> 00:30:55,002 Ei. 698 00:30:55,520 --> 00:30:56,521 Ei. 699 00:30:57,320 --> 00:30:59,209 - Está tudo bem? - Não exatamente. 700 00:31:01,120 --> 00:31:02,690 Ok, eu voltarei quando você terminar. 701 00:31:02,800 --> 00:31:04,131 eu não estava falando sobre você. 702 00:31:04,440 --> 00:31:06,010 Nem tudo é sobre você, você sabe. 703 00:31:06,120 --> 00:31:07,849 Agora, você vê, é aí que você está errado. 704 00:31:09,360 --> 00:31:10,691 O que está acontecendo com Donna? 705 00:31:12,440 --> 00:31:13,965 Não sei. O que você quer dizer? 706 00:31:15,000 --> 00:31:17,128 Eu vi você nos observando outro dia. 707 00:31:17,360 --> 00:31:19,044 Você sabe de uma coisa. 708 00:31:22,440 --> 00:31:24,442 Vamos, Mike, quantos segredos você vai esconder de mim? 709 00:31:25,120 --> 00:31:27,202 Não é meu. É da Donna. 710 00:31:27,680 --> 00:31:29,045 Não estou dizendo que você precisa para me dar detalhes 711 00:31:29,160 --> 00:31:31,288 mas eu só preciso saber que ela está bem. 712 00:31:35,240 --> 00:31:37,288 Ela estragou tudo. E não é pequeno. 713 00:31:39,200 --> 00:31:42,124 - O que vai acontecer? - Harvey vai consertar isso. 714 00:31:43,640 --> 00:31:45,324 Como você sabe? 715 00:31:45,880 --> 00:31:47,962 Uh, você vai consertar isso situação com Donna, certo? 716 00:31:48,080 --> 00:31:50,208 - Por que eu deveria te contar? - O que? 717 00:31:50,320 --> 00:31:53,005 Se eu não tivesse te pegado, quando você estava vai me dizer que ela tinha aquele memorando? 718 00:31:53,120 --> 00:31:54,406 Eu não estava, porque ela me prometeu que faria isso. 719 00:31:54,520 --> 00:31:56,010 Bem, o que teria aconteceu se você não estivesse 720 00:31:56,120 --> 00:31:58,122 no meu escritório quando Jessica me trouxe aquela declaração? 721 00:31:58,240 --> 00:31:59,685 Isso teria sido entre você e Donna. 722 00:31:59,800 --> 00:32:01,245 E eu teria cometido pelo júri. 723 00:32:02,840 --> 00:32:04,569 Você tem razão. Eu deveria ter te contado 724 00:32:04,680 --> 00:32:07,445 ou Donna disse a você então e aí, mas eu estava pensando 725 00:32:07,560 --> 00:32:09,881 o fato de que ela realmente descobri que essa coisa nos ajuda. 726 00:32:10,000 --> 00:32:11,650 Sim, isso teria nos ajudado. 727 00:32:11,760 --> 00:32:12,886 Ela destruiu. 728 00:32:14,480 --> 00:32:16,289 - Uau. - Sim. 729 00:32:16,400 --> 00:32:17,481 Uau. 730 00:32:17,600 --> 00:32:19,887 Harvey, ela estava encurralada. Ela fez uma ligação ruim. 731 00:32:20,040 --> 00:32:21,724 - Olha, ainda podemos... - Diga a verdade? 732 00:32:22,040 --> 00:32:23,280 Como você pensa isso vai jogar no tribunal? 733 00:32:27,520 --> 00:32:29,648 Oh meu Deus. Hum, eu tenho que ir. 734 00:32:29,800 --> 00:32:31,165 Você estragou tudo com Marco, não foi? 735 00:32:31,280 --> 00:32:32,247 Estou cuidando disso. 736 00:32:32,360 --> 00:32:34,169 E essa coisa com Donna, apenas deixe para lá. 737 00:32:34,280 --> 00:32:35,964 Tenho certeza que ela disse ela estava arrependida. 738 00:32:36,080 --> 00:32:37,491 HARVEY: Ela sente muito. 739 00:32:37,880 --> 00:32:39,723 Mas ela nunca disse isso. 740 00:32:41,560 --> 00:32:42,561 (BATE) 741 00:32:44,360 --> 00:32:45,691 Não esperava ver você hoje. 742 00:32:45,800 --> 00:32:47,529 eu queria te pegar a oferta assim que pude. 743 00:32:48,200 --> 00:32:49,201 Você poderia ter ligado. 744 00:32:49,360 --> 00:32:51,169 Não, eu não poderia. 745 00:32:51,720 --> 00:32:53,051 Termos de Tanner. 746 00:32:53,160 --> 00:32:56,289 A empresa paga cinco milhões em danos, bem como todos os honorários advocatícios. 747 00:32:56,760 --> 00:32:58,250 O que mais? 748 00:32:58,800 --> 00:33:00,848 Pearson Hardman imediata e irreversivelmente 749 00:33:00,960 --> 00:33:04,248 tiras Harvey Spectre de sua parceria sênior 750 00:33:05,280 --> 00:33:07,442 e reporta-o a a Ordem dos Advogados de Nova York. 751 00:33:08,480 --> 00:33:10,448 Eu sei que isso não é o que você quer ouvir, 752 00:33:10,560 --> 00:33:13,484 mas eu faria aceite este acordo e corra. 753 00:33:14,960 --> 00:33:16,121 (Suspiros) 754 00:33:21,960 --> 00:33:23,564 O que você quer agora? 755 00:33:23,920 --> 00:33:26,287 Me vender um aspirador de pó? Conjunto de facas para carne? 756 00:33:26,600 --> 00:33:29,171 Eu não quero te vender nada. Não estou aqui para fazer isso. 757 00:33:29,560 --> 00:33:31,847 Estou aqui para te contar que sinto muito. 758 00:33:32,880 --> 00:33:34,803 eu deveria saber sobre esse memorando. 759 00:33:35,560 --> 00:33:38,450 Mas não fiz meu trabalho. Se eu tivesse, você e eu não estaríamos aqui agora. 760 00:33:38,560 --> 00:33:42,246 Mas estamos aqui agora porque do que você fez ao meu marido. 761 00:33:42,760 --> 00:33:45,081 Desculpe. Eu sinto muito. 762 00:33:45,200 --> 00:33:46,645 Eu nunca deveria ter feito isso. 763 00:33:47,920 --> 00:33:50,526 Minha mãe marchou, Sr. Advogado. 764 00:33:51,000 --> 00:33:53,207 Eles colocaram cães nela. Eu vi as cicatrizes. 765 00:33:54,080 --> 00:33:56,003 Ela disse que não foram os cachorros, foram os homens. 766 00:33:56,440 --> 00:33:58,169 eu digo, abaixe esses cachorros. 767 00:34:04,400 --> 00:34:06,289 Então você pensa devemos aceitar este acordo? 768 00:34:06,960 --> 00:34:08,246 Acho que temos que fazer isso. 769 00:34:08,880 --> 00:34:10,405 Apenas diga. 770 00:34:10,640 --> 00:34:12,244 Você me quer para libertar Harvey. 771 00:34:12,600 --> 00:34:14,170 Você nunca teve medo derramar sangue antes. 772 00:34:14,640 --> 00:34:15,766 Você quer dizer o seu. 773 00:34:15,880 --> 00:34:17,803 na verdade eu estava me referindo para quando você e eu 774 00:34:17,920 --> 00:34:19,570 cruzou os outros nomes fora do papel timbrado. 775 00:34:19,680 --> 00:34:21,330 Isso foi para o bem da empresa. 776 00:34:22,080 --> 00:34:23,206 Foi? 777 00:34:26,320 --> 00:34:27,526 As provas foram destruídas, Jéssica. 778 00:34:27,640 --> 00:34:29,005 Não por Harvey. 779 00:34:29,640 --> 00:34:31,404 Sob seu comando, portanto... 780 00:34:31,520 --> 00:34:32,567 No meu. 781 00:34:32,680 --> 00:34:35,286 Se fosse qualquer outra pessoa, você veria da mesma maneira que eu. 782 00:34:35,640 --> 00:34:37,324 Não estou usando-o como bode expiatório. 783 00:34:37,560 --> 00:34:39,961 Você se preocupa com Harvey. Eu sei que. 784 00:34:40,080 --> 00:34:42,606 Mas eu também sei que você se preocupa sua posição nesta empresa. 785 00:34:43,200 --> 00:34:44,884 Uma lei foi quebrada. 786 00:34:45,000 --> 00:34:47,128 Você realmente vai sentar e não fazer nada? 787 00:34:49,800 --> 00:34:51,325 Jeffrey: 375? Você está louco, Billy? 788 00:34:53,040 --> 00:34:55,008 Preciso ligar de volta para você. Você entendeu? 789 00:34:55,120 --> 00:34:57,407 Entendi bem aqui, emancipação totalmente executada. 790 00:34:57,680 --> 00:34:59,967 - Você já contou ao Marco? - Não, eu queria que você visse primeiro. 791 00:35:00,080 --> 00:35:02,162 Bom trabalho. Assim posso ligar para ele com as boas notícias. 792 00:35:02,440 --> 00:35:05,250 - Sim, só um problema. - O que é isso? 793 00:35:05,840 --> 00:35:07,205 Marco mentiu. 794 00:35:07,440 --> 00:35:08,851 - O que? - Sim. 795 00:35:09,120 --> 00:35:10,246 Fomos apoiados em um canto 796 00:35:10,360 --> 00:35:12,124 e ele sabia a verdade não jogaria no tribunal, 797 00:35:12,240 --> 00:35:14,083 então ele inventou uma história. 798 00:35:14,440 --> 00:35:16,522 Se fosse mentira, Michael, então por que Oscar não disse isso? 799 00:35:17,360 --> 00:35:19,328 Marco cometeu perjúrio. Você realmente acha que o pai dele 800 00:35:19,440 --> 00:35:20,601 ia ser aquele apontar isso? 801 00:35:20,760 --> 00:35:22,410 - Isso é muita conjectura. - Sim, seria. 802 00:35:22,520 --> 00:35:24,010 Mas fui ver Oscar. 803 00:35:24,600 --> 00:35:27,251 Acontece que ele nem estava lá quando Marco correu aquelas voltas. 804 00:35:27,720 --> 00:35:29,165 - Mas você estava. - Não, isso é besteira. 805 00:35:29,280 --> 00:35:31,009 eu vi o olhar em seu rosto no tribunal. 806 00:35:31,120 --> 00:35:33,168 Você sabia, e você não fez nada. 807 00:35:36,400 --> 00:35:37,401 (mãe-nus) 808 00:35:37,520 --> 00:35:38,931 Você me pegou. 809 00:35:39,040 --> 00:35:40,246 Mas isso não importa, porque vencemos. 810 00:35:41,080 --> 00:35:43,686 Não, não fizemos. Porque não estou arquivando papéis baseado em uma mentira. 811 00:35:44,600 --> 00:35:46,921 - Harvey vai fazer você se arrepender disso. - Harvey não vai fazer nada. 812 00:35:49,120 --> 00:35:52,567 Este é o meu caso, e você terminou. 813 00:35:53,160 --> 00:35:54,161 (Suspiros) 814 00:35:59,400 --> 00:36:01,050 (MÚSICA JAZZ TOCANDO) 815 00:36:07,960 --> 00:36:09,166 Precisamos conversar. 816 00:36:09,640 --> 00:36:11,768 É sutil, mas o de Daniel me armando com força. 817 00:36:12,200 --> 00:36:13,122 Agora não. 818 00:36:13,240 --> 00:36:14,810 O meu pai. 819 00:36:29,760 --> 00:36:31,046 Eu estava errado. 820 00:36:32,000 --> 00:36:33,365 Estou dentro o escritório certo? 821 00:36:33,960 --> 00:36:35,644 eu fui para o autor está novamente. 822 00:36:37,040 --> 00:36:37,962 Por que? 823 00:36:38,360 --> 00:36:40,010 Para contar a eles Eu estava arrependido. 824 00:36:40,440 --> 00:36:42,363 Harvey, há um acordo na mesa. 825 00:36:42,480 --> 00:36:43,970 Allison está certa. 826 00:36:45,080 --> 00:36:46,923 Eu não deveria ser o advogado. 827 00:36:47,600 --> 00:36:49,045 eu nem seja um bom cliente. 828 00:36:50,000 --> 00:36:51,684 Nem eu. 829 00:36:53,200 --> 00:36:55,168 Mas eu tenho algumas notícias difíceis Eu tenho que te contar. 830 00:36:59,560 --> 00:37:03,565 Ok, deixe-me adivinhar, você está aqui para pegar aceitei minha oferta para escritórios comerciais. 831 00:37:04,040 --> 00:37:05,041 Não. 832 00:37:05,200 --> 00:37:06,361 Mas eu aconteceu para encontrá-los. 833 00:37:07,360 --> 00:37:08,566 Quem ainda come Twinkies? 834 00:37:08,680 --> 00:37:10,364 Quem não ainda come Twinkies? 835 00:37:12,120 --> 00:37:13,406 E aí? 836 00:37:14,120 --> 00:37:15,485 Eu preciso de um favor. 837 00:37:15,600 --> 00:37:16,647 Ok, o que? 838 00:37:17,720 --> 00:37:19,006 Isso é de seu cliente de tênis? 839 00:37:19,480 --> 00:37:20,641 Primeiro. 840 00:37:21,120 --> 00:37:22,360 Não tão grande como o de Harvey. 841 00:37:22,960 --> 00:37:24,121 Realmente? Você vai lá? 842 00:37:24,800 --> 00:37:26,165 Provavelmente será vale muito dinheiro algum dia. 843 00:37:26,280 --> 00:37:27,850 - Provavelmente. - Eu preciso disso. 844 00:37:27,960 --> 00:37:29,041 É importante. 845 00:37:29,520 --> 00:37:31,010 (limpa a garganta) Para quê? 846 00:37:32,120 --> 00:37:34,930 Por que não basta chamar isso de meu segredo? 847 00:37:42,200 --> 00:37:45,283 Daniel, você virá para meu escritório agora, por favor? 848 00:37:54,280 --> 00:37:55,486 JESSICA: Sente-se. 849 00:37:55,600 --> 00:37:57,204 Não poderíamos ter feito isso no meu escritório? 850 00:37:58,160 --> 00:38:00,970 Sim, poderíamos ter, mas prefiro fazer isso aqui. 851 00:38:02,120 --> 00:38:03,485 No seu antigo escritório. 852 00:38:07,000 --> 00:38:08,081 O que é isso? 853 00:38:08,200 --> 00:38:10,009 Eu quero que você deixe Allison Holt ir. 854 00:38:10,280 --> 00:38:12,203 - Por que eu faria isso? - Por que você? 855 00:38:12,680 --> 00:38:14,011 Porque você a trouxe inicialmente. 856 00:38:14,440 --> 00:38:17,364 Estou lhe estendendo a cortesia de deixá-la ir. 857 00:38:18,040 --> 00:38:19,530 Quanto ao porquê, 858 00:38:19,960 --> 00:38:23,043 Eu me importo minha posição nesta empresa 859 00:38:23,680 --> 00:38:25,967 e minha posição é que vencemos. 860 00:38:26,320 --> 00:38:29,961 Nós vencemos, Harvey vence, e eu ganho. 861 00:38:30,080 --> 00:38:32,970 Allison Holt não pode vencer, porque ela não acredita em Harvey. 862 00:38:33,240 --> 00:38:35,368 Eu posso, porque eu faço. 863 00:38:36,440 --> 00:38:37,851 - A decisão é sua. - Isso é. 864 00:38:38,120 --> 00:38:40,043 Mas não tente passar isso como cortesia. 865 00:38:41,360 --> 00:38:43,283 Você está tentando para me humilhar, 866 00:38:43,600 --> 00:38:45,682 como você fez ao me convocar em seu escritório. 867 00:38:46,160 --> 00:38:48,970 Eu te convoquei porque Eu queria que você entendesse 868 00:38:49,080 --> 00:38:50,844 quem você era ameaçando antes. 869 00:38:51,160 --> 00:38:52,650 Eu não estava ameaçando você. 870 00:38:53,480 --> 00:38:56,006 - Eu estava apontando fatos. - Sim. 871 00:38:56,120 --> 00:38:57,963 O fato de que, se eu não tomar cuidado, 872 00:38:58,080 --> 00:38:59,525 você tentará pegar este escritório de volta. 873 00:38:59,640 --> 00:39:01,324 Isso não vai acontecer. 874 00:39:02,920 --> 00:39:06,083 E quanto ao seu ponto sobre uma lei sendo quebrada, 875 00:39:06,720 --> 00:39:08,051 você tem razão. 876 00:39:08,880 --> 00:39:10,644 Eu não vou ficar sentado e não faça nada. 877 00:39:12,480 --> 00:39:13,527 (BATE) 878 00:39:13,640 --> 00:39:15,165 Luís, posso entrar? 879 00:39:16,640 --> 00:39:18,563 Estou um pouco ocupado agora mesmo. 880 00:39:22,680 --> 00:39:24,205 Onde você conseguiu isso? 881 00:39:26,280 --> 00:39:28,169 Eu só sei o que você é um grande fã de tênis. 882 00:39:36,000 --> 00:39:37,365 Raquel. 883 00:39:42,040 --> 00:39:43,724 Você poderia simplesmente fechar a porta ao sair? 884 00:39:45,960 --> 00:39:47,371 Claro, Luís. 885 00:40:08,640 --> 00:40:10,563 Harvey não está aqui. Ele deve voltar em breve. 886 00:40:10,960 --> 00:40:12,121 Eu não estou aqui para ver Harvey. 887 00:40:13,440 --> 00:40:14,771 Oh. 888 00:40:15,080 --> 00:40:17,287 Ele queria ser o único para ter essa conversa com você. 889 00:40:19,040 --> 00:40:22,169 Mas é minha empresa, e eu queria você para ouvir isso de mim. 890 00:40:23,280 --> 00:40:24,770 Estou sendo demitido? 891 00:40:25,000 --> 00:40:26,445 Sim. 892 00:40:28,160 --> 00:40:31,403 eu aprecio tudo que você fez por Harvey e por mim. 893 00:40:31,960 --> 00:40:33,849 Mas tanto faz meus sentimentos pessoais, 894 00:40:35,040 --> 00:40:37,202 suas ações não me deixaram escolha 895 00:40:37,960 --> 00:40:40,167 mas para rescindir seu emprego na Pearson Hardman 896 00:40:41,000 --> 00:40:42,650 com efeito imediato. 897 00:41:45,640 --> 00:41:47,483 Você disse ele iria consertar isso. 898 00:41:49,680 --> 00:41:50,841 Eu pensei que ele iria.