1 00:00:19,229 --> 00:00:23,441 Hoe denk je erover om te nemen het leven van een ander mens? 2 00:00:25,318 --> 00:00:27,654 Nou, zoals mijn vader altijd zei: 3 00:00:27,654 --> 00:00:32,825 het is beter beoordeeld te worden op 12 dan gedragen door zes. 4 00:00:32,867 --> 00:00:35,370 En wat deed hij? Hij... 5 00:00:35,411 --> 00:00:37,580 Je weet wat hij deed. 6 00:00:37,664 --> 00:00:39,624 Hij was een held. 7 00:00:42,043 --> 00:00:45,380 De overgrote meerderheid van New Orleans, Louisiana, staat onder water. 8 00:00:45,421 --> 00:00:49,467 Tienduizenden woningen en bedrijven zijn niet meer te repareren. 9 00:00:49,509 --> 00:00:51,511 We zijn aan het dealen met een van de ergste 10 00:00:51,552 --> 00:00:54,138 natuurrampen in de geschiedenis van ons land. 11 00:00:54,180 --> 00:00:57,392 De burgemeester, Ray Nagin, heeft bijna iedereen besteld 12 00:00:57,433 --> 00:00:59,852 van de 1500 politieagenten van de stad 13 00:00:59,894 --> 00:01:02,188 om hun zoek- en reddingsmissie te verlaten 14 00:01:02,188 --> 00:01:04,565 en keer terug naar de straat om mensen tegen te houden 15 00:01:04,607 --> 00:01:07,568 van het aannemen van goederen van winkels en bedrijven. 16 00:01:52,822 --> 00:01:54,949 Jezus. Is dat Kenny? 17 00:01:54,991 --> 00:01:58,619 Ja. 18 00:01:58,661 --> 00:02:00,747 Wat was in vredesnaam je partner? hier doen? 19 00:02:00,788 --> 00:02:02,874 Ik weet het niet. We raakten gescheiden een paar dagen geleden. 20 00:02:02,957 --> 00:02:05,835 Ik ben in de 9e afdeling geweest sinds het toesloeg. 21 00:02:05,918 --> 00:02:08,338 Daar zitten mensen gevangen zoals ratten. 22 00:02:08,421 --> 00:02:10,506 Ze hebben nooit de helft eruit gekregen voordat het water van de vloed steeg. 23 00:02:10,590 --> 00:02:12,258 Wat? 24 00:02:13,468 --> 00:02:15,428 Kom op, help mij. 25 00:02:17,430 --> 00:02:20,767 Uw overleden partner, Meneer Kenny Cowlings... 26 00:02:22,643 --> 00:02:23,936 Wat? 27 00:02:23,978 --> 00:02:26,606 - Was hij...? - Was hij wat? 28 00:02:26,647 --> 00:02:28,691 Vertel het mij. 29 00:02:29,692 --> 00:02:32,153 Was hij vies? 30 00:02:35,823 --> 00:02:39,452 Mevrouw, als Kenny vies was, Ik zou hem vermoord hebben. 31 00:02:39,494 --> 00:02:40,620 Mm-hmm. 32 00:02:47,460 --> 00:02:50,505 Ik heb een vlotter. Ik heb wat ophaaldienst nodig. 33 00:03:08,898 --> 00:03:11,150 Alle plunderaars zullen worden neergeschoten. 34 00:03:11,192 --> 00:03:12,819 Ga weg uit de winkel. 35 00:03:12,860 --> 00:03:15,363 Alle plunderaars zullen worden neergeschoten. 36 00:03:15,405 --> 00:03:18,157 Stomme klootzak, dat kun je niet eens draag die tv. Bevriezen! 37 00:03:19,700 --> 00:03:21,577 - Laten we hier weggaan. 38 00:03:23,329 --> 00:03:26,541 Wat de fuck? Metro politie. Wat ben je verdomme aan het doen? 39 00:03:26,582 --> 00:03:28,376 - Ga staan. - Ga daar vandaan. 40 00:03:28,418 --> 00:03:29,669 Ik doe gewoon mijn werk. 41 00:03:29,710 --> 00:03:31,879 - Ga staan. - Kom met je reet van dat dak af. 42 00:03:31,921 --> 00:03:33,423 Kom hier binnen en ruim je rommel op. 43 00:03:33,506 --> 00:03:35,550 We zitten allemaal samen in deze shit. Wat is er verdomme met je aan de hand? 44 00:03:35,591 --> 00:03:37,218 - Ga van het dak af. - Ga staan. 45 00:03:37,260 --> 00:03:39,554 Dat zal ik niet doen. Jij gaat staan. Ik doe gewoon mijn werk. 46 00:03:39,595 --> 00:03:41,180 Ga vanaf daar met je kont naar beneden. 47 00:03:41,222 --> 00:03:43,224 Nee, dat zal ik niet doen. Jij doet je werk. 48 00:03:43,266 --> 00:03:45,435 - Je hebt die man zojuist zonder reden neergeschoten. - Hij verdiende het. 49 00:03:45,518 --> 00:03:47,937 - Hoi. - Stan Johnson, 5e wijk. 50 00:03:48,020 --> 00:03:50,022 - Ben jij een agent? - Particuliere beveiliging. 51 00:03:50,064 --> 00:03:52,066 - Hij is geen agent. - Ik heb dit. Ben jij een politiemoordenaar? 52 00:03:52,108 --> 00:03:54,902 Je richt je wapen op een agent. Leg dat pistool neer. 53 00:03:54,944 --> 00:03:56,737 - Ga staan. - Leg het neer. 54 00:04:06,456 --> 00:04:10,251 -Andy Deveraux. - Aangenaam. Stan Johnson. 55 00:04:10,293 --> 00:04:12,920 - Waar is je partner? - Hij vertrok toen het water diep werd? 56 00:04:12,962 --> 00:04:15,756 Ja, de mijne is gebleven. 57 00:04:15,798 --> 00:04:19,093 - Waar kom je vandaan? - Chicago. Ik ben net overgestapt. 58 00:04:19,093 --> 00:04:21,095 Gelukkig jij. 59 00:04:21,137 --> 00:04:24,390 Ja toch? Gelukkig maar. Die man heeft die man zonder reden neergeschoten. 60 00:04:24,432 --> 00:04:26,893 Het grote gemakkelijke is niet zo gemakkelijk meer. 61 00:04:40,907 --> 00:04:43,910 Als de woeste orkaan Katrina 62 00:04:43,951 --> 00:04:47,121 tekende gevaarlijk een kraal op hen gelegen stad en buitenwijken, 63 00:04:47,163 --> 00:04:50,666 grootstedelijke inwoners van New Orleans gebeden om verlossing... 64 00:04:50,750 --> 00:04:53,085 Het dodental van orkaan Katrina 65 00:04:53,127 --> 00:04:56,297 blijft dramatisch stijgen. Hele gemeenschappen zijn weggevaagd. 66 00:04:56,339 --> 00:04:59,008 En inwoners van New Orleans wordt nu verteld 67 00:04:59,091 --> 00:05:02,094 ze kunnen mogelijk niet terugkeren maandenlang naar wat er nog over is van hun stad. 68 00:05:02,136 --> 00:05:04,263 Het aantal doden in de verwoeste stad 69 00:05:04,305 --> 00:05:06,641 zou wel eens in de duizenden kunnen lopen. 70 00:05:06,682 --> 00:05:10,269 De omstandigheden blijven verslechteren nadat twee heffingen waren gebroken 71 00:05:10,311 --> 00:05:12,438 water laten stromen door de straten. 72 00:05:12,480 --> 00:05:17,151 Naar schatting 80% van de stad ligt daar onder zeeniveau is onderwater... 73 00:05:17,193 --> 00:05:20,655 We worden geconfronteerd met een storm waar de meesten van ons bang voor zijn. 74 00:05:20,696 --> 00:05:22,949 Ik wil geen paniek zaaien, 75 00:05:22,990 --> 00:05:26,327 maar ik wil wel dat de burgers het begrijpen 76 00:05:26,369 --> 00:05:28,329 dat dit zeer ernstig is. 77 00:05:28,371 --> 00:05:31,040 Daarom hebben we dit meegenomen ongekende zet. 78 00:05:31,123 --> 00:05:33,834 Ieder persoon wordt hierbij bevolen 79 00:05:33,876 --> 00:05:36,837 onmiddellijk te evacueren de stad New Orleans. 80 00:05:36,879 --> 00:05:40,341 Vrachtwagens vol water, ijs, maaltijden, medische benodigdheden, 81 00:05:40,383 --> 00:05:42,885 generatoren, tenten en dekzeilen. 82 00:05:42,885 --> 00:05:46,180 Momenteel zijn er ruim 1700 vrachtwagens met aanhanger 83 00:05:46,222 --> 00:05:49,684 die gemobiliseerd zijn om te verhuizen deze voorraden op hun plaats. 84 00:05:49,725 --> 00:05:53,688 De Kustwacht heeft heldhaftig gewerkt gedurende de afgelopen 48 uur, 85 00:05:53,729 --> 00:05:57,900 meer redden of assisteren dan 1000 mensen in nood 86 00:05:57,984 --> 00:06:00,570 en hoog en droog gehouden boven het vloedwater. 87 00:06:00,653 --> 00:06:03,573 De federale noodsituatie Het managementbureau is in rep en roer 88 00:06:03,573 --> 00:06:06,367 tijdelijke huisvesting te vinden voor tienduizenden mensen, 89 00:06:06,409 --> 00:06:08,661 om mensen te redden die op daken zijn gestrand 90 00:06:08,703 --> 00:06:10,705 in de nu onbewoonbare Super Dome. 91 00:06:10,746 --> 00:06:14,375 Dit herstel zal lang duren. 92 00:06:14,417 --> 00:06:17,420 Dit herstel zal jaren duren. 93 00:06:17,420 --> 00:06:20,756 In sommige gevallen geweld is uitgebroken toen mensen winkels plunderden. 94 00:06:20,840 --> 00:06:24,510 Verschillende bedrijven melden met hun volledige wapenvoorraad 95 00:06:24,552 --> 00:06:26,345 en andere wapens meegenomen. 96 00:06:26,387 --> 00:06:29,932 En politieambtenaren doen aangifte gewapende bendes die door de straten zwerven. 97 00:06:57,793 --> 00:07:00,755 - Hé, hoe gaat het, maatje. - Hé, schat, hoe gaat het, man? 98 00:07:00,796 --> 00:07:04,800 - Ja, ga daar maar door. - Ja, om het echt te houden. 99 00:07:04,884 --> 00:07:07,470 - Man, wat is er? - Ja, hoe gaat het, maatje? 100 00:07:07,553 --> 00:07:10,598 Wat is er, man? Je hebt een paar nieuwe chompers bij je, maatje. 101 00:07:13,434 --> 00:07:16,979 - Ochtend. 102 00:07:17,063 --> 00:07:19,940 Hey, coz, heb jij wat ik nodig heb? 103 00:07:19,982 --> 00:07:21,942 Ja, schat. 104 00:07:24,111 --> 00:07:26,739 Hé, schat. 105 00:07:32,411 --> 00:07:33,996 Het zijn de Latijnse koningen! 106 00:07:34,080 --> 00:07:37,458 Hé allemaal, pak je spullen. Het zijn de Latijnse koningen! 107 00:07:44,924 --> 00:07:47,301 Fuck, Chamorro. 108 00:08:42,648 --> 00:08:44,650 Zijn we klaar? 109 00:08:44,692 --> 00:08:46,819 Nee meneer, dat doen we niet. 110 00:08:46,861 --> 00:08:49,238 Je hebt nu een nieuwe partner. 111 00:08:49,280 --> 00:08:50,656 Vertrouw je hem? 112 00:08:52,324 --> 00:08:54,744 Beginnen met. 113 00:09:01,333 --> 00:09:05,588 Kijk hier eens naar. Twee gezamenlijke toppen. 114 00:09:05,671 --> 00:09:08,674 Een stelletje wannabes. Ben daar de hele dag geweest. 115 00:09:17,475 --> 00:09:19,059 O, niet deze klootzak. 116 00:09:31,405 --> 00:09:33,157 - Wauw. 117 00:09:35,493 --> 00:09:39,121 Welkom in mijn park. Deze shit zal maak je echt heet, geen grap. 118 00:09:39,163 --> 00:09:42,333 - Leuk. Bedankt, kerel. - Jullie zijn altijd welkom terug. 119 00:09:42,374 --> 00:09:44,627 - Bedankt. - Ja, waardeer het. 120 00:09:52,968 --> 00:09:55,930 Bevriezen. Narcotica. 121 00:09:55,971 --> 00:09:58,140 - Wat heb ik gedaan, man? - Handen achter je hoofd. 122 00:09:58,182 --> 00:10:00,726 Draai je om. Ik wil gewoon met je praten. 123 00:10:00,768 --> 00:10:02,520 Shit, kerel. 124 00:10:02,561 --> 00:10:04,563 Kijk eens wat we hier hebben, Stan. 125 00:10:04,605 --> 00:10:06,941 Wat doet een punk als jij? met een SIG Sauer? 126 00:10:06,982 --> 00:10:09,777 Ooh, een mooi pistool. Heb je een identiteitsbewijs, moordenaar? 127 00:10:09,819 --> 00:10:11,695 Nee, ik heb geen identiteitsbewijs. 128 00:10:11,737 --> 00:10:14,740 - Wat dacht je van een naam, klootzak? - Mijn jongens noemen mij George Carter, man. 129 00:10:14,782 --> 00:10:17,243 Stil. Ik ken deze punk. Zijn naam is Downey Little. 130 00:10:17,284 --> 00:10:19,286 Wat doe je in mijn park? Je kent mij... 131 00:10:19,328 --> 00:10:22,206 niet op het gras lopen, niet tegen de bomen pissen en niet dealen. 132 00:10:22,248 --> 00:10:23,833 Oké oké, leg de gadget neer. 133 00:10:23,874 --> 00:10:25,584 Draai je om. Laat me dat pistool eens zien. 134 00:10:42,017 --> 00:10:44,228 Leg het neer voordat ik je hoofd eraf schiet, klootzak. 135 00:10:44,270 --> 00:10:46,856 Shit, wegblazen, klootzak. Het betekent niets. 136 00:10:46,897 --> 00:10:48,691 Schiet hem neer, Stan. Schiet hem neer. 137 00:10:50,526 --> 00:10:52,486 O, shit. 138 00:10:59,034 --> 00:11:01,203 Ga van me af, maat. Verdomme, kerel. 139 00:11:01,245 --> 00:11:03,706 - Ga van me af, man. - Doe hem geen handboeien om, Stan. Haal hem op. 140 00:11:03,789 --> 00:11:06,667 Sta op! 141 00:11:06,709 --> 00:11:10,796 Dit is mijn park. Ik geef je zo meteen een 9 mm. 142 00:11:10,838 --> 00:11:13,883 Wacht even. Ho ho, kom op. Dat doe ik niet, kerel. 143 00:11:13,924 --> 00:11:15,801 Oké. 144 00:11:17,386 --> 00:11:18,762 Laten we hem neerschieten, Stan. 145 00:11:18,804 --> 00:11:20,890 Het is niet juist om te schieten. Hij is geen bedreiging. 146 00:11:20,931 --> 00:11:22,391 Nou, hij is bereid een agent te vermoorden. 147 00:11:22,433 --> 00:11:24,727 We halen hem er nu uit... We gaan nog een leven redden. 148 00:11:24,768 --> 00:11:25,936 Laten we hem neerschieten. 149 00:11:25,978 --> 00:11:29,398 Niet schieten. Kijk, man, kijk, Ik weet een aantal waardevolle dingen. 150 00:11:29,440 --> 00:11:32,067 - Je weet er niets van. - Ik weet echt wat, man. 151 00:11:32,109 --> 00:11:34,486 De kerel genaamd Ray Delacroix, man, Delacroix. 152 00:11:34,528 --> 00:11:36,405 De kerel hangt in El Dorado Street, man. 153 00:11:36,447 --> 00:11:38,616 Die nigga heeft de hele verdomde straat, coz. 154 00:11:38,657 --> 00:11:40,659 - Wat? - Ray Delacroix, man. 155 00:11:40,701 --> 00:11:43,078 - Hoe ziet hij eruit? - Man, de kat is zwart, man. 156 00:11:43,120 --> 00:11:45,205 Hij is een zwarte kerel met sproeten, man. 157 00:11:45,247 --> 00:11:47,082 En hij rijdt in een strakke groene Capris. 158 00:11:47,124 --> 00:11:49,710 En op de Capris zaten zo'n 24's. 159 00:11:51,587 --> 00:11:54,715 Wat kan mij het schelen over een middendealer 160 00:11:54,757 --> 00:11:57,092 in een dikke auto? Een grote deal. 161 00:11:57,134 --> 00:11:58,761 De nigga is een DEA-agent, man. 162 00:11:58,802 --> 00:12:01,472 Die kerel werkt voor de FBI en hij werkt voor de straatspieren. 163 00:12:01,513 --> 00:12:04,391 Waarom kan het mij nu schelen een Fed-rat genaamd Delacroix? 164 00:12:05,726 --> 00:12:07,561 Sta op. 165 00:12:10,940 --> 00:12:13,108 Shit, Latijnse koningen. 166 00:12:17,446 --> 00:12:19,698 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. 167 00:12:26,205 --> 00:12:29,333 - Dat was een geluk. - Niet voor Downey Little. 168 00:12:33,045 --> 00:12:36,548 Dus nadat ze zijn partner dood vonden, 169 00:12:36,590 --> 00:12:38,592 hij vroeg naar jou 170 00:12:38,634 --> 00:12:43,389 om over te stappen van de patrouille naar de VCTF en zijn partner worden? 171 00:12:43,430 --> 00:12:46,725 Ja, een kleine schop onder de loonstrook. 172 00:12:46,767 --> 00:12:48,602 Ik had het ook nodig. 173 00:12:48,644 --> 00:12:50,312 Ik heb een vrouw en drie kinderen thuis. 174 00:12:50,354 --> 00:12:52,314 Vertel me over je familie. 175 00:12:52,356 --> 00:12:54,358 Waarom? Je profileert mijn familie niet. 176 00:12:54,400 --> 00:12:57,820 Voor je dossier heb ik je nodig om erover te praten. 177 00:12:57,861 --> 00:12:59,863 Niet over mijn familie. 178 00:12:59,905 --> 00:13:02,574 Laten we het over je partner hebben. 179 00:13:02,616 --> 00:13:04,368 Hoe zit het met hem? 180 00:13:05,828 --> 00:13:09,373 Het enige dat ik weet is dat hij de eerste is die gaat elke keer door de deur, oké? 181 00:13:09,456 --> 00:13:13,293 Hij zette veel drugsdealers achter de tralies en hij heeft er een paar vermoord, oké? 182 00:13:13,335 --> 00:13:17,089 En dat kleurt jouw mening over hem? 183 00:13:18,173 --> 00:13:20,592 Kijk, behalve onze task force, 184 00:13:20,634 --> 00:13:23,303 de afdeling is een lachertje, oké? 185 00:13:23,345 --> 00:13:25,848 Het wordt nog erger voordat het beter wordt. 186 00:13:25,889 --> 00:13:27,975 We hebben bendes uit het hele land 187 00:13:28,017 --> 00:13:31,311 die als een roedel rond deze stad cirkelen van verdomde hondsdolle honden. 188 00:13:31,353 --> 00:13:34,606 Jongens zoals Andy en ik, 189 00:13:34,648 --> 00:13:36,734 wij zijn het enige dat staat tussen mensen zoals jij 190 00:13:36,817 --> 00:13:38,610 en het einde van de verdomde wereld. 191 00:13:44,825 --> 00:13:48,245 Ik verveel me zo verdomd, man. We moeten wat problemen vinden. 192 00:13:48,328 --> 00:13:50,581 Ben je klaar voor wat problemen, Hè, zoon? 193 00:13:50,664 --> 00:13:52,916 Huh-uh, nee. 194 00:13:53,000 --> 00:13:54,793 Je moet leren verwelkomen dat spul, man. 195 00:13:54,835 --> 00:13:58,005 Je moet van dat spul leren houden. Jij Ik kan dit soort dingen gaan opmerken, Barney. 196 00:13:58,047 --> 00:13:59,840 Wat is er aan de hand? Stop met spelen met je lul. 197 00:13:59,882 --> 00:14:01,550 Wacht even. Daar gaan we. Wat is dat verdomme? 198 00:14:01,592 --> 00:14:05,220 - Het is verdomde Sinterklaas verderop. - Zie jij wat ik zie? Ik zie een geest. 199 00:14:05,262 --> 00:14:07,431 De klootzak kan niet rijden hier, tenzij ik het zeg. 200 00:14:07,514 --> 00:14:09,892 Zie je dat hij zijn lichten uit heeft? Hij probeert te kruipen. 201 00:14:14,396 --> 00:14:16,857 O, wil je spelen? Oké. 202 00:14:16,899 --> 00:14:19,026 Ik zie dat hij langzamer gaat rijden. 203 00:14:24,698 --> 00:14:27,326 Oh, je geeft me een reden. Ga je mij een reden geven? 204 00:14:27,367 --> 00:14:30,370 - Wil je spelen? - Hij wil verdomme spelen. 205 00:14:30,412 --> 00:14:32,456 Laten we spelen. 206 00:14:32,539 --> 00:14:35,709 - Ben je verdomme klaar? - Laten we dit doen. 207 00:14:35,751 --> 00:14:38,462 Waar gaat hij heen? 208 00:14:38,545 --> 00:14:41,590 Houd hem in de gaten. Houd hem in de gaten, Barney. 209 00:14:41,632 --> 00:14:43,842 Daar gaan we. Zie er levend uit. 210 00:14:43,884 --> 00:14:47,596 Wat was zijn verdomde set, Barney? Rechts of links? 211 00:14:47,638 --> 00:14:48,722 - Links. - Links? 212 00:14:48,764 --> 00:14:50,808 - Waar is hij heen, Barney? - Ga hier ongeveer rechtsaf. 213 00:14:50,891 --> 00:14:53,519 Kom op, Barney, waar is hij verdomme? 214 00:14:53,560 --> 00:14:55,813 - Misschien moeten we gewoon weggaan, man. - Fuck die shit, man. 215 00:14:55,896 --> 00:14:57,481 Ga er verdomme nog een avond mee door. 216 00:14:57,564 --> 00:15:00,400 Die klootzak kan niet oprollen in de binnenstad, zo. 217 00:15:02,319 --> 00:15:03,654 Hé, daar is hij. 218 00:15:16,291 --> 00:15:18,502 Heb je in je broek gepoept? 219 00:15:18,585 --> 00:15:21,004 Jij verdomde griezelig stuk stront. 220 00:15:31,306 --> 00:15:34,309 Wat heb je daar, jongen? 221 00:15:34,351 --> 00:15:37,271 Dat ziet er zeker niet uit als gebraden kip en watermeloen, jongen. 222 00:15:39,356 --> 00:15:41,942 Tag je mij, klootzak? 223 00:15:41,984 --> 00:15:43,861 Herken het, teef. Weet je met wie je praat? 224 00:15:43,944 --> 00:15:45,863 - Herkennen. - Het kan me niets schelen wie je bent. 225 00:15:45,946 --> 00:15:48,365 Rol je raam op. Ga verdomme hier weg. 226 00:15:48,448 --> 00:15:50,117 Hou je bek, jij sproetenneuk. 227 00:15:50,159 --> 00:15:52,828 - Waar ben je, Niggermint Pattie? - Wat, heb je de slee van de Kerstman gestolen? 228 00:15:52,870 --> 00:15:54,663 Ik sla nu meteen een pet in je kont. 229 00:15:54,705 --> 00:15:56,498 Hé, handen aan het stuur. 230 00:16:03,839 --> 00:16:05,799 Oh. 231 00:16:05,841 --> 00:16:07,885 Metro-narcotica. 232 00:16:07,968 --> 00:16:09,887 Je ademt, je sterft, klootzak. 233 00:16:09,970 --> 00:16:11,805 Dek hem af, Barney, dek hem af. Dat is het. 234 00:16:11,847 --> 00:16:13,473 - Shit. Shit. - Ga meteen naar boven. 235 00:16:13,515 --> 00:16:16,059 Ik dacht dat we gewoon aan het spelen waren. Ga verdomme hier weg. 236 00:16:16,143 --> 00:16:17,895 Ga verdomme hier weg. Verdomde beweging. 237 00:16:17,978 --> 00:16:19,396 Ik ben DEA, klootzak. 238 00:16:19,479 --> 00:16:21,857 Shit, DEA, jij ook? 239 00:16:24,985 --> 00:16:26,987 - Verdomd vies. - Hij is DEA. 240 00:16:27,029 --> 00:16:28,989 Jij verdomde vuile agent. 241 00:16:29,031 --> 00:16:32,326 Vies, hè? Net genoeg om nog te leven. 242 00:16:32,367 --> 00:16:34,912 Je ging en werd smerig. Kijk waar het je heeft gebracht. 243 00:16:34,995 --> 00:16:37,080 Je bent dood, klootzak. 244 00:16:37,164 --> 00:16:39,416 Gooi met de dobbelsteen, DEA. 245 00:16:42,169 --> 00:16:45,339 - Hoe zit het met onze verdomde back-up? - Jij bent mijn back-up, Barney, schatje. 246 00:16:47,007 --> 00:16:50,177 Barney, wat heb je gedaan? 247 00:16:50,219 --> 00:16:52,846 Jij hebt die klootzak neergeschoten in het hoofd, Barney. 248 00:16:52,888 --> 00:16:54,181 Hij is DEA? 249 00:16:54,223 --> 00:16:56,892 DEA... dat is onzin verdomd verhaal, nietwaar? 250 00:16:56,934 --> 00:16:59,019 - Dat was goed schieten, Barney. - Hoe zit het met onze back-up? 251 00:16:59,061 --> 00:17:00,854 Dat is in orde. Kijk, we gaan het wegspoelen 252 00:17:00,896 --> 00:17:03,232 met een beetje half en half... de helft van zijn geld, de helft van zijn geld. 253 00:17:03,273 --> 00:17:05,359 - Half om half. - De helft van zijn geld, de helft van zijn geld. 254 00:17:05,400 --> 00:17:07,402 Barney, zie je, in deze wereld jij bent niet speciaal... 255 00:17:07,444 --> 00:17:09,696 jij bent niet speciaal tenzij je verdomd geld hebt. 256 00:17:09,738 --> 00:17:12,199 - Ik heb hem door zijn hoofd geschoten. - Dat was een goed schot. 257 00:17:12,241 --> 00:17:13,951 - Ik heb hem door zijn hoofd geschoten. - Dat klopt. 258 00:17:14,034 --> 00:17:15,786 Jij hebt die klootzak neergeschoten in het hoofd. 259 00:17:15,869 --> 00:17:18,038 We zijn geneukt. We zijn verdomd genaaid, weet je dat? 260 00:17:18,080 --> 00:17:21,083 Barney, bel het maar, hè? 261 00:17:21,124 --> 00:17:23,085 Ik wil dat je het meldt. Ik ga de auto controleren. 262 00:17:23,126 --> 00:17:25,212 - Wil je dat ik het bel? - Bel het, maatje. 263 00:17:25,254 --> 00:17:27,464 - Weet je zeker dat ik het moet melden? - Bel het, Barney. 264 00:17:27,547 --> 00:17:29,424 Wauw! 265 00:17:30,759 --> 00:17:32,928 - Misschien ziet iemand ons. - Ik zei toch dat je een verdomde geest bent. 266 00:17:32,970 --> 00:17:36,431 Je bestaat niet in Mid-City tenzij ik het verdomme zeg. Hè? 267 00:17:36,473 --> 00:17:39,101 Luister je naar mij, Jullie klootzakken daarbuiten? 268 00:17:39,142 --> 00:17:40,769 Ah-oo! 269 00:17:43,647 --> 00:17:45,732 Shit, Barney. 270 00:17:45,774 --> 00:17:48,777 Verdomme, ik zei toch dat het een goede avond was. 271 00:17:48,777 --> 00:17:50,779 Bel de rotzooi, Barney. 272 00:17:50,821 --> 00:17:52,906 Jij zorgt ervoor dat ik vermoord word. 273 00:17:52,948 --> 00:17:54,574 Je bent een gekke klootzak. 274 00:17:54,616 --> 00:17:56,952 Barney, kun je het niet voelen? 275 00:17:56,994 --> 00:17:59,454 Barney, dit is het beste deel. 276 00:17:59,496 --> 00:18:02,124 Ik kan zijn ziel voelen dwars door mij heen snijdend. 277 00:18:16,513 --> 00:18:18,932 Hoe gaat het met de stormreparaties? 278 00:18:18,974 --> 00:18:20,809 Er zit nog steeds een gat in het dak, maar het gaat mee. 279 00:18:20,851 --> 00:18:23,979 Nou, ik heb wat geld gespaard. Als je wilt, kan ik je er een paar lenen. 280 00:18:24,021 --> 00:18:25,439 Het gaat goed met ons. 281 00:18:25,480 --> 00:18:27,524 Ik waardeer het echter enorm. 282 00:18:37,868 --> 00:18:40,329 Hoi Andy, 283 00:18:40,370 --> 00:18:43,290 - over vanavond, weet je... - Hé, hou je mond. Je hebt het goed gedaan. 284 00:18:51,214 --> 00:18:52,799 Papa. 285 00:18:52,841 --> 00:18:54,968 Stop met het achtervolgen van je zus door het huis. 286 00:18:55,010 --> 00:18:57,637 Als ze zichzelf pijn doet, Ik ga je knock-out slaan. 287 00:18:57,679 --> 00:19:00,807 Het eten is bijna klaar. Doe alsjeblieft iets met hem. 288 00:19:00,849 --> 00:19:02,309 Kom op. Ik snap het. 289 00:19:02,351 --> 00:19:03,977 Kan de dakman kom je morgen uit? 290 00:19:05,729 --> 00:19:07,689 Hallo. 291 00:19:07,731 --> 00:19:10,067 Ja. 292 00:19:10,150 --> 00:19:12,819 Dat is goed nieuws. We zijn gedekt voor regenschade, maar niet voor overstromingsschade. 293 00:19:12,861 --> 00:19:14,404 Wie is het? 294 00:19:14,488 --> 00:19:16,365 Wacht even. Wacht even. 295 00:19:16,406 --> 00:19:20,202 Ja, oké oké. 296 00:19:20,243 --> 00:19:24,373 Het is de verzekeringsmakelaar. Hij zegt dat we gedekt zijn voor regenschade... 297 00:19:24,414 --> 00:19:26,208 schade door regen. 298 00:19:26,249 --> 00:19:27,542 Ga van me af, teef. 299 00:19:27,584 --> 00:19:31,213 Wauw! Zo praat je niet. Wat is er mis met jou? 300 00:19:31,254 --> 00:19:33,173 - Excuses aan haar. - Het spijt me. 301 00:19:33,215 --> 00:19:35,717 Ik kan die rotzooi maar beter nooit horen kom weer uit je mond. 302 00:19:56,530 --> 00:19:59,199 FBI. Waar zijn de schutters? 303 00:19:59,241 --> 00:20:01,243 Daar, meneer. 304 00:20:04,287 --> 00:20:07,290 - Vasquez? Balentine? - Ja, meneer. 305 00:20:07,290 --> 00:20:09,876 Ja. Wie ben jij? 306 00:20:09,918 --> 00:20:12,546 Agent Brown, FBI. Weten jullie wat jullie hebben gedaan? 307 00:20:12,587 --> 00:20:14,256 Ja, mijn verdomde baan is wat ik heb gedaan. 308 00:20:14,297 --> 00:20:15,924 - Ja, onze taak. - Dat is wat ik deed. 309 00:20:15,966 --> 00:20:17,467 Jouw baan, hè? 310 00:20:17,551 --> 00:20:20,595 Ik heb dit drugsdealende stuk stront vermoord genaamd Ray Delacroix. 311 00:20:20,637 --> 00:20:24,099 - Je hebt een federale agent vermoord. - Oh, hij is een van jou? Klopt dat? 312 00:20:24,141 --> 00:20:27,477 Waarom heb je hem niet geleerd niet te schieten? bij politieagenten, speciaal agent? 313 00:20:27,561 --> 00:20:30,605 Heeft u zich geïdentificeerd als politie? 314 00:20:30,647 --> 00:20:34,443 Shit, ja. Hij opende eerst op ons, zomaar. 315 00:20:34,484 --> 00:20:36,945 Kapitein vriendelijk. 316 00:20:36,987 --> 00:20:39,448 - Vasquez, wat hebben we hier? - Ja, kapitein, 317 00:20:39,489 --> 00:20:41,575 Hij rolde op ons af, toch? Hij rolde hard op ons af. 318 00:20:41,616 --> 00:20:46,496 Wij identificeerden ons als politie en hij opende gewoon het vuur. Dat klopt. 319 00:20:46,496 --> 00:20:48,999 - Waarom zou hij dat doen? - Controleer uw toxicologische rapporten. 320 00:20:49,082 --> 00:20:52,502 Die klootzak was zo high, hij kwam binnen om te landen. 321 00:20:52,502 --> 00:20:56,298 Oké, ga terug, vul het rapport in. 322 00:20:56,339 --> 00:20:58,967 Hij verdient een verdomde medaille, kapitein. 323 00:20:59,009 --> 00:21:02,345 Hij leefde nog. Zijn hart was bloed rondpompen gedurende een paar minuten 324 00:21:02,429 --> 00:21:05,348 voordat hij in de hersenen werd geschoten, zijn hart stopzetten. 325 00:21:05,348 --> 00:21:07,350 Rechts. 326 00:21:07,434 --> 00:21:10,604 Het eerste schot in de romp. Verdachte heft pistool. 327 00:21:10,645 --> 00:21:14,274 Ze schieten opnieuw, en uit zelfverdediging de back-upofficier schoot hem door het hoofd. 328 00:21:14,316 --> 00:21:16,818 Dat is lekker schieten. 329 00:21:16,860 --> 00:21:19,279 Weet je wat ik denk? 330 00:21:19,321 --> 00:21:22,949 Ik denk dat jouw rechercheurs een staatsgreep hebben gepleegd hem met het derde schot, 331 00:21:22,991 --> 00:21:24,367 executeerde hem. 332 00:21:24,451 --> 00:21:27,370 Dus je zegt dat hij een van jou is. Waar was hij mee bezig? 333 00:21:27,370 --> 00:21:29,539 Het is een federaal onderzoek. 334 00:21:29,581 --> 00:21:33,293 Jullie moeten allemaal opruimen je eigen huis. 335 00:21:33,335 --> 00:21:36,713 Ben je hier om je slachtoffer te onderzoeken? Man, mijn jongens zijn schoon. 336 00:21:37,714 --> 00:21:42,010 Kapitein, uw afdeling is verdomd legendarisch... 337 00:21:42,052 --> 00:21:44,638 verdachten geslagen, korte tellingen van drugsdeals, 338 00:21:44,679 --> 00:21:46,806 cocaïne die het nooit haalt naar de bewijskluis. 339 00:21:46,848 --> 00:21:48,850 Heb je enig bewijs? om dat te ondersteunen? 340 00:21:48,892 --> 00:21:50,644 Meer dan je weet. 341 00:21:51,811 --> 00:21:54,856 Dit was dus je eerste schietincident? 342 00:21:55,357 --> 00:21:57,817 Ja, mevrouw. 343 00:21:57,859 --> 00:22:00,153 Hoe voelde je je? 344 00:22:00,195 --> 00:22:02,697 Ik voelde me best goed, 345 00:22:02,739 --> 00:22:07,077 Want kijk, ik besefte het daar precies 346 00:22:07,160 --> 00:22:09,538 dat als ik mijn pistool moest afvuren 347 00:22:09,579 --> 00:22:14,417 om te beschermen en te dienen, weet je, Ik zou het kunnen. 348 00:22:14,501 --> 00:22:16,753 Hoe denk je erover om te nemen het leven van een ander mens? 349 00:22:16,795 --> 00:22:19,089 Ik deed mijn werk. 350 00:22:19,130 --> 00:22:21,758 Het was een rechtvaardige moord. Het was allemaal goed. 351 00:22:21,841 --> 00:22:24,219 Het zijn verdomde dieren daar, 352 00:22:24,261 --> 00:22:26,346 oké? 353 00:22:26,388 --> 00:22:29,224 Ik ga achter de dieren aan. Het is wat ik doe. 354 00:22:30,225 --> 00:22:32,769 Ik had een verrader die nacht voor de laatste vinger Ray Delacroix. 355 00:22:32,811 --> 00:22:35,438 - Ik wilde met hem praten. - Daar is het te laat voor, 356 00:22:35,480 --> 00:22:37,774 tenzij je wilt bellen Paranormale Vrienden Hotline. 357 00:22:37,816 --> 00:22:41,111 Je hebt er goed werk aan geleverd. Zei hij iets wat ik misschien wil weten? 358 00:22:41,194 --> 00:22:43,280 Hij noemde mij een punkklootzak. 359 00:22:43,321 --> 00:22:45,115 Dat wist ik. Heb je hem daarom neergeschoten? 360 00:22:45,198 --> 00:22:47,534 Shit, we komen uit Mid-City, yo. 361 00:22:47,576 --> 00:22:50,579 - Wij eten onze doden. - Ja, we eten onze doden. 362 00:22:50,620 --> 00:22:54,583 Met andere woorden: fuck, het werd laat en ik had honger. 363 00:22:54,624 --> 00:22:56,960 Shit, ik hou wel van een beetje hondenvlees van tijd tot tijd. 364 00:22:57,002 --> 00:22:59,629 - Weet je wat ik bedoel? - Preek het, broeder, predik het. 365 00:22:59,713 --> 00:23:02,382 Ja, het zag eruit als een goede maaltijd, dus ja, dat heb ik gedaan... 366 00:23:02,424 --> 00:23:03,800 Ik heb hem neergeschoten. 367 00:23:03,842 --> 00:23:06,886 Klootzak, klootzak. Geef me wat kauwgom. 368 00:23:06,928 --> 00:23:09,806 Ik ben een agent uit de binnenstad. Wie ben jij verdomme? 369 00:23:11,641 --> 00:23:14,811 Het is dus echt waar... die geruchten. 370 00:23:16,062 --> 00:23:19,316 Jullie eten echt jullie doden op. 371 00:23:19,357 --> 00:23:21,651 Eten ze hun doden op? 372 00:23:21,693 --> 00:23:23,403 Nou, ik houd mijn sokken omhoog met punaises. 373 00:23:23,445 --> 00:23:25,405 Ik veeg mijn kont af met prikkeldraad. 374 00:23:25,447 --> 00:23:27,490 Ik vraag het niet, ik zeg het... 375 00:23:27,532 --> 00:23:30,827 Jij gaat me helpen uitzoeken wat Dat zou ik wel gedaan hebben, als je hem niet had gerookt. 376 00:23:30,869 --> 00:23:33,830 Heb je het niet gehoord? Lincoln bevrijdde de slaven. Ik doe jouw zware werk niet. 377 00:23:33,872 --> 00:23:36,499 - Ja, dat klopt. - Ja? Sinds wanneer? 378 00:23:36,583 --> 00:23:39,336 Sinds jij Ray Delacroix in de hel hebt gestopt. 379 00:23:42,130 --> 00:23:44,883 - Kom binnen. Het water is prima. - Het water is prima. 380 00:23:44,924 --> 00:23:47,093 Maar breng je verdomde mee watervleugels, hè? 381 00:23:47,135 --> 00:23:49,638 Breng je watervleugels mee. Uh-huh. 382 00:23:49,679 --> 00:23:52,349 - Neem je verdomde watervleugels mee. - Laten we spelen. 383 00:23:52,390 --> 00:23:54,934 Hé, Stan, ik zal je trakteren tot een lapdance later, 384 00:23:54,976 --> 00:23:57,395 Haal je weg bij die vrouw, maak je een beetje los. 385 00:23:57,437 --> 00:24:00,857 - Ik denk dat we hem moeten haasten. - Neuk hem op. 386 00:24:00,899 --> 00:24:04,361 Dit is onzin. Ik heb niets gedaan. 387 00:24:04,444 --> 00:24:07,322 Kom op, man, laat me gewoon gaan. 388 00:24:07,364 --> 00:24:11,868 Hé, nog moeilijker en ik zou je een aanklacht moeten indienen. 389 00:24:15,330 --> 00:24:19,334 Ferraro, nu in mijn kantoor. 390 00:24:23,672 --> 00:24:27,217 - Ja, meneer. - Ik heb de FBI zo strak op mijn kont zitten, 391 00:24:27,300 --> 00:24:29,803 Het voelt alsof ik draag G-string van J Edgar Hoover. 392 00:24:31,596 --> 00:24:34,057 Zijn deze jongens mentaal gezond? 393 00:24:39,270 --> 00:24:43,942 Er zijn enkele rode vlaggen, enkele waarschuwingssignalen. 394 00:24:45,318 --> 00:24:48,530 De normale schuldgevoelens en spijt na het schieten 395 00:24:48,571 --> 00:24:51,700 worden gesublimeerd door het gevoel dat het wij tegen hen zijn. 396 00:24:51,741 --> 00:24:55,245 Deze mentaliteit kan tot gevoelens leiden 397 00:24:55,328 --> 00:24:57,455 van paranoia en isolatie. 398 00:24:57,497 --> 00:25:01,000 Oh man, alle buurten op dit gebied... 399 00:25:01,042 --> 00:25:04,379 ze worden gerund door... gecontroleerd door gewelddadige bendes. 400 00:25:04,421 --> 00:25:07,298 En er zijn grote bedragen van dopegeld op het spel. 401 00:25:07,340 --> 00:25:11,136 En als gevolg daarvan is de politie erbij geweest extra speelruimte krijgen om de wet te handhaven. 402 00:25:11,177 --> 00:25:14,013 - Gegeven of genomen? - Wat in vredesnaam? Zo is het. 403 00:25:14,055 --> 00:25:15,890 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 404 00:25:15,932 --> 00:25:19,519 Ik ben nog niet klaar met mijn analyse, meneer. 405 00:25:22,564 --> 00:25:24,607 Ik denk een van de agenten op mijn straatunit 406 00:25:24,649 --> 00:25:26,693 sloot een deal met de FBI. 407 00:25:26,735 --> 00:25:28,820 Het fluitje blazen op andere agenten? 408 00:25:28,862 --> 00:25:31,072 Hebben ze je dit verteld? 409 00:25:31,114 --> 00:25:34,117 Ik denk dat ze wilden dat ik het wist om te zien wat ik zou doen. 410 00:25:34,159 --> 00:25:36,953 Hoe dan ook, als er een rat is bij de ploeg... 411 00:25:36,995 --> 00:25:39,622 Verwacht je dat ik dit uitzoek? 412 00:25:39,664 --> 00:25:41,791 Dat is een taak voor Binnenlandse Zaken. 413 00:25:41,833 --> 00:25:43,835 Maar dat zou je wel moeten doen hebben hun rug. 414 00:25:43,877 --> 00:25:48,047 Ik word geacht te evalueren hun mentale toestand. 415 00:25:48,089 --> 00:25:50,800 Ze zijn beschermd 416 00:25:50,842 --> 00:25:53,178 door mijn eed van vertrouwelijkheid. 417 00:25:53,219 --> 00:25:55,972 Die je kunt breken wangedrag te melden. 418 00:25:57,557 --> 00:25:59,893 Als je toevallig iets hoort... 419 00:25:59,934 --> 00:26:03,396 Oh, als ik toevallig een rat vind? 420 00:26:03,438 --> 00:26:06,483 Nee, je moet met mij praten, Ferraro. 421 00:26:06,524 --> 00:26:08,234 Jij werkt voor mij. 422 00:26:08,276 --> 00:26:09,944 Uh-huh. 423 00:26:57,951 --> 00:27:00,286 Tot zover de 3NG's. 424 00:27:00,328 --> 00:27:02,455 Ja. 425 00:27:02,497 --> 00:27:05,750 Chamorro en de Latijnse koningen heeft flink werk geleverd. 426 00:27:42,453 --> 00:27:44,497 Dat waren vroeger de 3NG's. 427 00:27:47,208 --> 00:27:50,295 Denk je dat ze de doe-vodden kwaad hebben gemaakt, de Latijnse koningen? 428 00:27:50,378 --> 00:27:54,966 Vroeger waren het vijf jongens staande op een hoek vormen ze een bende. 429 00:27:55,049 --> 00:27:57,093 Dit is anders. 430 00:27:57,135 --> 00:28:00,054 Dat kun je niet kopen in een plaatselijke wapenwinkel. 431 00:28:00,096 --> 00:28:02,056 Het is niet eens legaal geïmporteerd. 432 00:28:02,098 --> 00:28:05,393 Iemand heeft veel geld uitgegeven aan pogingen om de drugshandel in New Orleans op te sluiten. 433 00:28:05,435 --> 00:28:09,898 Het is waarschijnlijker dat dit een plaatselijke oorlog is tussen 3NG's en Latin Kings. 434 00:28:09,898 --> 00:28:12,108 Als dat waar is, Hoe komt het dat de FBI ermee bezig is? 435 00:28:12,150 --> 00:28:14,694 FBl... ze zijn altijd aan het spelen hun eigen spel. 436 00:28:14,736 --> 00:28:17,655 Ze zijn waarschijnlijk bezig met onderzoek dezelfde idioot als wij. 437 00:28:19,908 --> 00:28:21,910 Verdomme, kijk hier eens naar. 438 00:28:56,945 --> 00:29:01,616 Ontspannen. Jullie weten het allemaal waarom we hier zijn. 439 00:29:01,658 --> 00:29:03,660 Iemand is hebzuchtig geworden. 440 00:29:03,701 --> 00:29:06,621 Probeer je te starten een bendeoorlog? 441 00:29:06,663 --> 00:29:08,831 3NG's zijn klaar. 442 00:29:08,873 --> 00:29:13,294 New Orleans is er klaar voor, 443 00:29:13,336 --> 00:29:17,131 open voor het oprapen. 444 00:29:17,131 --> 00:29:19,217 Wij moeten vaststellen wie heeft de leiding. 445 00:29:26,474 --> 00:29:29,227 Je bedoelt, zoals een stem? 446 00:29:35,650 --> 00:29:38,319 Ik denk dat de Ayes het hebben. 447 00:29:41,155 --> 00:29:42,490 Neuk je. 448 00:29:51,374 --> 00:29:53,835 Bekijk dit eens. Ik heb hieraan gewerkt. 449 00:29:53,876 --> 00:29:55,336 Oké, laten we het horen. 450 00:29:55,378 --> 00:29:57,755 Ik kom uit Mid-City. Wij eten onze doden. 451 00:29:57,839 --> 00:29:59,090 Predik het. Predik het, kom op. 452 00:29:59,173 --> 00:30:01,217 Delacroix, die klootzak, vergat dat hij een marionet was. 453 00:30:01,259 --> 00:30:02,802 Nu schommelt hij het bloembed. 454 00:30:02,885 --> 00:30:05,179 Ik heb het gevoel dat ik aan het rijden ben met verdomde Edgar Allan Poe. 455 00:30:05,221 --> 00:30:07,515 - Zie jij wat ik zie? - We hebben iets. 456 00:30:07,557 --> 00:30:09,851 - O, shit. Ga ga. - Goedemorgen. 457 00:30:09,892 --> 00:30:12,687 Barney, ga haar halen. Ga haar halen. 458 00:30:15,565 --> 00:30:17,608 Ga op de grond liggen. Ga op de verdomde grond. 459 00:30:17,692 --> 00:30:21,863 Ik sta daar niet boven. Wacht even. 460 00:30:21,904 --> 00:30:24,532 Oké, dit ga je leuk vinden. Abracadabra! 461 00:30:24,574 --> 00:30:26,534 Iedereen weer naar binnen. 462 00:30:28,119 --> 00:30:31,039 Woon jij nog op de hoek? hier? Welke? 463 00:30:31,080 --> 00:30:33,958 Je gaat verdomme niet bewegen. Je gaat verdomme geen woord zeggen. 464 00:30:34,042 --> 00:30:36,753 Beweeg verdomme niet. 465 00:30:36,794 --> 00:30:38,880 Het is te strak. Shit, het zit te strak. 466 00:30:38,921 --> 00:30:40,965 Laat mij mijn... 467 00:30:45,428 --> 00:30:47,221 - Hoe heet je? - Tanja. 468 00:30:47,263 --> 00:30:50,058 Tanya. Tanja, oké. 469 00:30:50,099 --> 00:30:52,477 Ik zie je. 470 00:30:58,608 --> 00:31:01,736 - Jimmy. Jimmy Dean. - Hé, hoe is het, dawg? 471 00:31:01,778 --> 00:31:04,655 Alles goed met je? 472 00:31:10,119 --> 00:31:12,121 Waar gaan we heen, Barney? 473 00:31:12,163 --> 00:31:14,582 - Ik heb het je meteen verteld. - Rechtdoor, baas. 474 00:31:14,624 --> 00:31:16,667 Rechtdoor, oké. Wie is de verlichte teef? 475 00:31:18,628 --> 00:31:20,755 Het zijn gewoon kleine kippenkoppen hier. 476 00:31:20,797 --> 00:31:23,591 Hé, hoe gaat het met je? Wauw hoe. 477 00:31:23,633 --> 00:31:25,676 Hoe heet de teef? 478 00:31:25,760 --> 00:31:27,303 - Wat is haar verdomde naam? - Selina. 479 00:31:27,345 --> 00:31:28,930 Selina, doe de deur open. Metro-narcotica. 480 00:31:28,971 --> 00:31:31,516 - Doe verdomme open, Selina. - Je hebt een huiszoekingsbevel nodig. 481 00:31:31,599 --> 00:31:34,477 We hebben geen huiszoekingsbevel nodig. Tanya hier gaf mij toestemming 482 00:31:34,477 --> 00:31:35,645 - om haar spullen te pakken. - Doe open. 483 00:31:35,686 --> 00:31:38,815 Selina schatje, je zit niet in de problemen, maar je laat me hijgen en puffen 484 00:31:38,856 --> 00:31:41,192 en blaas je deur op... Ik ga je shit vinden. 485 00:31:41,275 --> 00:31:43,778 Ik zal het vinden en dan ga ik zet wat politie op je af. 486 00:31:43,820 --> 00:31:46,322 Ik word boos. Open die verdomde deur. 487 00:31:46,364 --> 00:31:47,865 - Open die verdomde deur. - Oké oké. 488 00:31:47,949 --> 00:31:50,326 - Hand omhoog. Daar gaan we. Handen omhoog. - Handen omhoog. Handen omhoog. 489 00:31:50,368 --> 00:31:51,702 Doe je verdomde handen omhoog. 490 00:31:51,786 --> 00:31:54,539 Bitch, je wilt een klap krijgen in de mond, hè? 491 00:31:54,622 --> 00:31:57,375 Draai je verdomme om. Steek je neus in de verdomde hoek. 492 00:31:57,458 --> 00:32:00,211 - Dump die verdomde tas. Oké. - Wat hebben we hier? 493 00:32:00,294 --> 00:32:02,296 Jij ging ergens warm mee. 494 00:32:02,338 --> 00:32:04,298 - Ik ging nergens heen. - Goed spul. 495 00:32:04,340 --> 00:32:07,385 Waarom bedrijf je niet de liefde met dit ding? hier? Ik wil je gezicht niet zien. 496 00:32:07,468 --> 00:32:09,637 Wat hebben we hier? Weet je niet dat dit...? 497 00:32:09,679 --> 00:32:12,140 Deze roca hier is peligrosa, Barney. 498 00:32:12,181 --> 00:32:14,642 - Wat hebben we? - Oh, we zijn het nu aan het verzamelen. 499 00:32:14,684 --> 00:32:17,061 Daar gaan we. Daar gaan we. Nu begrijp ik waarom je zo'n haast had. 500 00:32:17,145 --> 00:32:19,313 - Je bent voorwaardelijk vrij, hè? - Ja. 501 00:32:19,355 --> 00:32:21,399 - Verspreid ze. Daar gaan we. - O, mens. 502 00:32:21,482 --> 00:32:23,651 Wees niet bang. Wees niet bang. 503 00:32:23,693 --> 00:32:26,487 De rest ga jij uitgeven van je straf in de slammer, schat, 504 00:32:26,529 --> 00:32:28,739 maximale veiligheid, wat ze ook aanpakken 505 00:32:28,823 --> 00:32:31,742 wegens het bezit van crack-cocaïne. Dat is een misdrijf, schatje. 506 00:32:31,826 --> 00:32:33,202 Dus wat wil je? 507 00:32:33,244 --> 00:32:36,414 Jullie meiden waren altijd aan het feesten met Ray Delacroix? 508 00:32:36,497 --> 00:32:37,832 Dat deden we. 509 00:32:37,874 --> 00:32:40,334 Delacroix? Wie denk je Heb hem verdomme vermoord, trut? 510 00:32:40,376 --> 00:32:42,712 Shit. 511 00:32:42,753 --> 00:32:44,380 Hij was DEA. Vertel het mij niet dat wist je niet. 512 00:32:44,422 --> 00:32:46,549 - Dat deed ik niet. - Wist je dat niet? 513 00:32:46,591 --> 00:32:47,925 Neuk je. Neuk je. Jij gaat naar binnen. 514 00:32:48,009 --> 00:32:50,011 - Fuck jullie allebei. Fuck jullie allebei. - Neem ze mee. 515 00:32:50,052 --> 00:32:52,013 - Laten we gaan. - Wachten. Nee nee nee. 516 00:32:52,054 --> 00:32:54,432 Oh, nu wil je praten? 517 00:32:54,515 --> 00:32:56,893 Ga zitten. Ga verdomme zitten. 518 00:32:56,934 --> 00:32:58,769 Ga verdomme zitten, teef. Wat heb je? 519 00:32:58,853 --> 00:33:00,438 Kom op, praat met me, trut. 520 00:33:00,521 --> 00:33:02,940 - Wat heb je? Spuug het uit, doe het. - Kijk, luister, 521 00:33:03,024 --> 00:33:05,359 Ray hing hier rond, 522 00:33:05,401 --> 00:33:08,070 dit FEMA-trailerpark de hele tijd. 523 00:33:08,112 --> 00:33:10,406 - FEMA? - Ja. 524 00:33:10,448 --> 00:33:12,408 Dat is verdomd federaal. Ben je mij aan het intimideren? 525 00:33:12,450 --> 00:33:14,243 Je kunt beter niet neuken mij voor de gek houden. 526 00:33:14,285 --> 00:33:17,413 - Wist je dat? - Dat deed ik niet. Je gelooft me, nietwaar? 527 00:33:17,455 --> 00:33:20,249 - We willen geen problemen. - Wil je geen problemen? 528 00:33:21,918 --> 00:33:24,587 - Wees aardig. - Wees aardig, hè? 529 00:33:24,629 --> 00:33:26,422 Oh, wauw. 530 00:33:26,464 --> 00:33:29,592 Kus me niet op de lippen, jij crackhead-teef. 531 00:33:29,634 --> 00:33:31,469 Barney, ik begin een goede zoektocht. 532 00:33:31,552 --> 00:33:35,056 - Hoe lang blijf je, Pepe? - Ik ben zo. 533 00:33:35,097 --> 00:33:36,641 Waarom maak je niet zelf een drankje? 534 00:33:36,724 --> 00:33:39,101 Mijn partner wordt een beetje ruw en zo. 535 00:33:39,143 --> 00:33:40,811 Het maakt niet uit. Ik hou van ruw. 536 00:33:40,895 --> 00:33:43,481 - Hou je van ruw? - Ja. 537 00:33:43,564 --> 00:33:46,275 O, shit. 538 00:33:46,317 --> 00:33:48,486 Niet op de verdomde mond. 539 00:33:49,987 --> 00:33:52,615 Oh ja, schatje. 540 00:33:52,657 --> 00:33:54,450 Wauw. 541 00:33:54,492 --> 00:33:55,785 O God. 542 00:33:55,826 --> 00:33:57,745 Alsjeblieft, we willen geen problemen. 543 00:34:01,082 --> 00:34:03,251 Waarom doe je de handboeien niet af? 544 00:34:03,292 --> 00:34:05,753 Waarom poets je de badge niet, schat? Wil je iets doen? 545 00:34:05,795 --> 00:34:09,674 Geef het een beetje... alsjeblieft. Dat is het. 546 00:34:09,674 --> 00:34:13,469 - O, shit. - Maak me los. 547 00:34:13,511 --> 00:34:15,471 Oké. 548 00:34:15,513 --> 00:34:18,307 Dat is een mooi moment voor Metro Narcotics hier. 549 00:34:21,143 --> 00:34:23,688 Ik keek naar zijn dossier. 550 00:34:23,771 --> 00:34:26,774 Kenny's oude geschiedenis, geloof me. 551 00:34:26,816 --> 00:34:29,318 Die van je vader. 552 00:34:29,360 --> 00:34:32,989 Dat is waar dit over gaat. Daarom heb je mij hierheen gebracht, hè? 553 00:34:33,030 --> 00:34:36,325 Ik probeer erachter te komen waarom je jezelf tot het uiterste drijft. 554 00:34:38,327 --> 00:34:42,123 Nou, ik ben een schone agent. Dat is het enige waar u zich zorgen over hoeft te maken. 555 00:34:42,164 --> 00:34:45,167 Misschien maak ik me zorgen over uw veiligheid. 556 00:34:45,209 --> 00:34:47,628 Oh, je bent bezorgd om mij? 557 00:34:47,670 --> 00:34:50,047 Dat is leuk. 558 00:34:50,047 --> 00:34:53,467 Kijk, er is misdaad 100 meter van deze plek. 559 00:34:53,509 --> 00:34:55,678 Wij zijn een proactieve afdeling. We gaan erop uit en vinden het. 560 00:34:55,720 --> 00:34:57,888 En wat dan? 561 00:34:57,972 --> 00:35:00,016 Aarzel niet. Handhaaf de wet. 562 00:35:00,057 --> 00:35:03,519 Je kunt niet denken tijdens een vuurgevecht. Het zijn gewoon je motorreflexen. 563 00:35:03,561 --> 00:35:07,189 Ik weet dat een slechteriken Stan gaan neerschieten... Ik schiet hem door zijn hoofd. 564 00:35:07,231 --> 00:35:09,984 Als iemand een pistool op mij richt, hij gaat ze neerschieten. 565 00:35:10,026 --> 00:35:12,653 Totaal vertrouwen in uw partner. 566 00:35:12,695 --> 00:35:15,156 Ja. 567 00:35:16,407 --> 00:35:18,993 Voelt uw partner zich op dezelfde manier? 568 00:35:19,035 --> 00:35:22,913 Hij weet dat hij veiliger is bij mij dan met iemand anders in het korps. 569 00:35:22,997 --> 00:35:24,498 Echt? 570 00:35:24,540 --> 00:35:28,544 Je bent daarbuiten, gewapend, zwart mes, 571 00:35:28,627 --> 00:35:31,422 tegen een gesloten deur. 572 00:35:31,464 --> 00:35:34,050 Als je je partner wilt veilig zijn, 573 00:35:34,091 --> 00:35:38,429 wacht op back-up. Ga niet achter een erfenis aan. 574 00:35:38,471 --> 00:35:40,765 Je hebt me helemaal door, hè? 575 00:35:40,848 --> 00:35:44,435 Als ik jullie allemaal had uitgezocht, Ik zou besteld hebben. 576 00:36:04,413 --> 00:36:06,374 Er is niets aan de hand. 577 00:36:09,251 --> 00:36:11,712 Het is verdomd laat. 578 00:36:13,422 --> 00:36:16,634 De partner van mijn vader haatte vroeger nachtwerk. 579 00:36:16,717 --> 00:36:19,720 Vroeger liet hij hem naar huis gaan. 580 00:36:19,762 --> 00:36:22,181 Hij vond het niet zo erg. 581 00:36:22,223 --> 00:36:24,225 Waarom niet? 582 00:36:24,266 --> 00:36:26,268 Hij had zijn eigen weg van het kijken naar dingen. 583 00:36:26,310 --> 00:36:31,565 Hij zei dat de stad wakker zou worden als mensen gingen slapen. 584 00:36:31,607 --> 00:36:33,943 Hij zei dat de stad toen van hem was... 585 00:36:33,984 --> 00:36:36,362 zijn te beschermen, 586 00:36:36,404 --> 00:36:40,616 dat hij het van het kwaad zou redden en de schaduwen één voor één. 587 00:36:42,576 --> 00:36:44,537 Wat gebeurde er die nacht? 588 00:36:47,415 --> 00:36:50,751 Hebben ze de man ooit gepakt? 589 00:37:02,805 --> 00:37:04,807 Er is daar nog een drijver. 590 00:37:04,849 --> 00:37:06,851 Wanneer eindigt deze avond? 591 00:37:14,358 --> 00:37:18,154 Het lijkt erop dat iemand de vuilnis buiten heeft gezet. 592 00:37:18,195 --> 00:37:22,032 Russen, Aziaten, broeders hetzelfde graf delen. 593 00:37:22,074 --> 00:37:24,618 Absoluut een bendeoorlog. 594 00:37:24,660 --> 00:37:26,203 Niet echt een oorlog. 595 00:37:26,287 --> 00:37:28,622 Chamorro heeft iedereen uitgeschakeld. 596 00:37:28,664 --> 00:37:30,708 Hoeveel nog Denk je dat ze het zullen vinden? 597 00:37:57,026 --> 00:37:59,570 Wat is er verdomme mis met deze foto? 598 00:37:59,612 --> 00:38:01,864 Niets. Hij is niet verloren. 599 00:38:03,240 --> 00:38:07,745 N7B 9F7. 600 00:38:07,828 --> 00:38:10,915 De auto is geregistreerd aan een Jason Trotter. 601 00:38:10,956 --> 00:38:13,250 Jambalaya Jake. 602 00:38:13,292 --> 00:38:16,170 Hij is een grote pooier voor alle bendes. 603 00:38:16,212 --> 00:38:19,256 Hij werkte voor Kenny en mij. Hij gaat naar de 6e, 604 00:38:19,298 --> 00:38:21,717 niet te laat om te maken het nieuws van 11.00 uur. 605 00:38:31,810 --> 00:38:34,188 Hij heeft ons gewoon met onze ogen geneukt. 606 00:38:34,230 --> 00:38:37,274 Dat is Chamorro's wieg. Laten we achterom gaan. 607 00:38:39,443 --> 00:38:41,695 Wat is er, man? Alles goed met je? 608 00:38:41,737 --> 00:38:44,949 Wie is de bitch, broer? Fijne klootzak daar, man. 609 00:38:50,454 --> 00:38:53,040 Oh, shit, schat, dat is wat Ik heb het over. 610 00:38:53,082 --> 00:38:57,002 Kom maar op. Zuig Jake's lul, trut. 611 00:39:41,797 --> 00:39:43,632 Wat ben je aan het doen? 612 00:39:43,674 --> 00:39:47,803 Nou, ik heb zondag een leuke rit gehad. Nu ga ik een wandeling maken. 613 00:39:47,845 --> 00:39:49,888 Andy, geen bevel, geen waarschijnlijke oorzaak, nee niets? 614 00:39:49,930 --> 00:39:53,225 Kom op, je weet wat er aan de hand is daarin. Hoeveel pc wil je? 615 00:39:53,267 --> 00:39:55,394 Ik zal via de radio om versterking vragen. 616 00:39:55,436 --> 00:39:57,855 Nee, dan hebben ze een record Je hebt geen waarschijnlijke oorzaak. 617 00:39:57,896 --> 00:39:59,607 Kijk, ik wil niet neergeschoten worden, oké? 618 00:39:59,648 --> 00:40:03,527 Stan, rustig. De slechteriken richten niet. 619 00:40:03,569 --> 00:40:05,738 Daarom schieten ze de verkeerde mensen. 620 00:40:05,779 --> 00:40:09,450 Ze hoeven niet met het soort te mikken van de vuurkracht die ze daar binnenkregen. 621 00:40:09,491 --> 00:40:12,745 Kijk, dit is de angst zelf. 622 00:40:12,786 --> 00:40:15,497 Als ze de vlammen zien aan het einde van mijn jachtgeweer, 623 00:40:15,539 --> 00:40:17,875 de duivel zelf zal dat niet kunnen recht te schieten. 624 00:40:17,916 --> 00:40:21,211 Ik beloof je, de eerste badass die op ons schiet 625 00:40:21,253 --> 00:40:23,255 en ik blaas hem naar de hel... 626 00:40:23,297 --> 00:40:25,674 angst zal toeslaan. 627 00:40:25,716 --> 00:40:27,926 Ik laat ze je niet neerschieten. 628 00:40:27,968 --> 00:40:29,887 - Weet je waarom? - Waarom? 629 00:40:29,928 --> 00:40:32,514 Je hebt charisma. 630 00:40:32,556 --> 00:40:34,975 Wat zou je vrouw zeggen? 631 00:40:35,017 --> 00:40:37,895 Waarschijnlijk zegt ze het voor mij om voor mezelf en mijn familie op te komen 632 00:40:37,936 --> 00:40:39,980 en dat ze mij nodig heeft voor alles in haar leven. 633 00:40:40,022 --> 00:40:42,358 Wat zou jou scheiden van hen? 634 00:40:45,361 --> 00:40:47,613 Mijn dood. 635 00:40:47,655 --> 00:40:50,324 Wat nog meer? 636 00:40:50,366 --> 00:40:53,619 Kijk, wat wordt verondersteld hier gebeuren? 637 00:40:53,661 --> 00:40:56,038 Gewoon praten. 638 00:40:56,080 --> 00:40:58,957 Dit is niet praten. Je zoekt naar iets. 639 00:40:59,041 --> 00:41:02,503 Ik weet niet wat je zoekt, maar je gaat het niet vinden. 640 00:41:02,544 --> 00:41:05,756 Waar ben je bang voor Ik ga het je vragen? 641 00:41:16,392 --> 00:41:19,269 Kom omhoog, teef, en ga op dat verdomde bed liggen. 642 00:41:19,311 --> 00:41:21,522 Shit. 643 00:41:23,732 --> 00:41:25,693 - Hoe gaat het, Jake? - Hoe gaat het, schat? 644 00:41:25,734 --> 00:41:27,069 Alles goed met je? 645 00:41:27,111 --> 00:41:29,822 O ja. O ja. Ik heb een kleinigheidje voor jou daarbinnen. 646 00:41:29,905 --> 00:41:31,990 Ga je zaken afhandelen, man. 647 00:41:32,074 --> 00:41:34,076 Maar kus het niet. 648 00:41:41,083 --> 00:41:43,293 - Hoe gaat het, Jake? - Hoe gaat het, Andy? 649 00:41:43,335 --> 00:41:45,170 Stil. 650 00:41:45,254 --> 00:41:47,005 Andy, wat verdomme is er aan de hand, broer? 651 00:41:47,089 --> 00:41:48,882 - Shh. - Wat is er verdomme aan de hand, man? 652 00:41:48,924 --> 00:41:50,926 - Yo, wie is deze nigga, man? - Rustig, sst. 653 00:41:50,968 --> 00:41:53,095 Hé, Andy, het spijt me echt voor wat er met Kenny is gebeurd. 654 00:41:53,137 --> 00:41:54,680 - Ik heb hem altijd leuk gevonden. - Stil. 655 00:41:54,763 --> 00:41:57,141 Andy, praat met me, man. Wij zijn jongens, man. 656 00:41:57,182 --> 00:41:58,809 Hè? 657 00:41:58,851 --> 00:42:00,853 Je moet me geloven, Andy. 658 00:42:00,936 --> 00:42:03,397 Ik heb hier niets mee te maken, bro. 659 00:42:03,439 --> 00:42:05,441 Hé, je hoeft niet met mij te praten zoals dit, kerel. 660 00:42:05,482 --> 00:42:07,693 - Ga naar beneden. Ga naar beneden. - Bevriezen! 661 00:42:07,776 --> 00:42:11,363 Niemand beweegt. Metro politie. 662 00:42:11,447 --> 00:42:14,199 Plaats nu langzaam uw handen op je hoofd. 663 00:42:15,659 --> 00:42:18,620 Oké, fuck, ik geef je er tien om je handen op je hoofd te leggen. Een... 664 00:42:18,620 --> 00:42:20,956 Andy, wat verdomme, man? Doe deze onzin niet. Doe deze onzin niet. 665 00:42:20,998 --> 00:42:24,168 ...twee, drie, vier... 666 00:42:24,209 --> 00:42:28,046 Doe je verdomde handen omhoog. Hij is serieus. Ik ken deze nigga, man. 667 00:42:28,130 --> 00:42:30,674 ...vijf, zes... - Leg je handen boven je hoofd. 668 00:42:30,716 --> 00:42:33,427 ...zeven... - Je hoeft deze onzin niet te doen. 669 00:42:33,469 --> 00:42:36,180 ...acht... - Godverdomme, handen omhoog. 670 00:42:36,221 --> 00:42:38,724 ...negen... 671 00:42:38,807 --> 00:42:42,019 - Kom op, Andy. ...negen en een half... 672 00:42:42,060 --> 00:42:44,313 Ik zei dat ik tot 10 uur moest wachten. 673 00:43:11,757 --> 00:43:12,925 O, shit! 674 00:43:23,185 --> 00:43:25,771 Oh, godverdomme. 675 00:43:25,854 --> 00:43:28,607 Rust maar rustig uit, Jake. 676 00:43:31,360 --> 00:43:34,196 Oh, godverdomme. 677 00:43:34,238 --> 00:43:36,615 Haal dat verdomde ziekenhuis. 678 00:43:38,700 --> 00:43:40,035 Stan. 679 00:43:46,583 --> 00:43:49,711 Leuk. Wacht even. 680 00:43:49,753 --> 00:43:53,966 Onze pc was geweerschoten. Ons redelijke vermoeden betrof het gebied. 681 00:43:54,049 --> 00:43:57,886 De deur ging open. Ze schoten. Wij verdedigden ons. 682 00:43:57,928 --> 00:43:59,888 - Ik snap het. - Laat me het je horen zeggen. Wees specifiek. 683 00:43:59,930 --> 00:44:01,723 We reden voorbij. We hoorden schoten... vijf of zes. 684 00:44:01,765 --> 00:44:04,768 - Ik zei dat ik het snapte. - We zijn verwikkeld in een vuurgevecht 685 00:44:04,810 --> 00:44:07,312 zonder om versterking te vragen om een leven te redden. 686 00:44:07,396 --> 00:44:09,898 We hebben onze eigen veiligheid verwaarloosd om anderen te beschermen en te dienen. 687 00:44:09,940 --> 00:44:11,525 Boom. 688 00:44:13,151 --> 00:44:16,071 Ik haat het als je mij behandelt alsof ik een verdomd kind ben. 689 00:44:52,190 --> 00:44:55,193 - Nee. Nee, alsjeblieft. - Shh. 690 00:44:55,277 --> 00:44:57,112 - Je hebt niets gezien. - Nee. 691 00:44:57,154 --> 00:44:59,031 - Je weet niets. - Nee, oké. 692 00:44:59,114 --> 00:45:01,033 Oké, ga mee. 693 00:45:07,998 --> 00:45:08,999 Geweer! 694 00:45:11,668 --> 00:45:13,670 Shit. 695 00:45:14,963 --> 00:45:17,132 Wat hebben we? Wat hebben we? 696 00:45:21,178 --> 00:45:22,971 Barney, wat heb je...? 697 00:45:23,013 --> 00:45:24,848 O, shit. 698 00:45:24,890 --> 00:45:26,850 Shit. 699 00:45:26,892 --> 00:45:30,520 Goed geschoten, partner. Deze hype is ongewapend. Aw, fuck. 700 00:45:32,689 --> 00:45:35,317 Wat heb je gedaan, Barney? 701 00:45:35,359 --> 00:45:37,569 Neuken. 702 00:45:37,653 --> 00:45:39,905 Neuken. Neuken. 703 00:45:41,406 --> 00:45:44,368 Hij richtte een pistool op ons, einde verhaal. 704 00:45:52,209 --> 00:45:54,711 Goed geschoten, Tex. Mooi. 705 00:45:54,711 --> 00:45:57,547 Dat houden we... gewoon een klein hapje. 706 00:45:57,547 --> 00:46:00,050 De klootzak richtte een pistool op je. Je hebt hem doodgeschoten. 707 00:46:00,092 --> 00:46:01,551 -Barney. - Ja. 708 00:46:01,551 --> 00:46:04,054 -Barney. - Ja, ik ben bij je. Ik ben bij je. 709 00:46:04,096 --> 00:46:06,181 Kom op. 710 00:46:28,412 --> 00:46:30,372 Hoi. 711 00:46:30,455 --> 00:46:32,249 Hé, broer. 712 00:47:08,452 --> 00:47:10,912 Hier zijn de cavalerie. 713 00:47:12,289 --> 00:47:14,958 Hé, ze hebben je neergeschoten, Jambalaya Jake. 714 00:47:15,000 --> 00:47:17,794 - Wil je niet weten wie? - Fuck jou. 715 00:47:17,836 --> 00:47:21,131 Jij moordende klootzak. 716 00:47:23,008 --> 00:47:26,303 Weet je, zeggen ze dat als je doodgaat 717 00:47:26,344 --> 00:47:28,346 je verliest je verstand in fasen. 718 00:47:28,430 --> 00:47:30,974 Maar je bent er nog niet. Wil je mij iets vertellen? 719 00:47:31,016 --> 00:47:34,853 Ze zeggen dat spul als je van ouderdom sterft, 720 00:47:34,936 --> 00:47:37,105 niet door neergeschoten te worden, 721 00:47:37,147 --> 00:47:40,442 jij stomme klootzak. 722 00:47:40,484 --> 00:47:42,486 Dat is waar. 723 00:47:42,527 --> 00:47:45,030 Andy man, ik heb een aanwijzing voor je op Delacroix. 724 00:47:45,113 --> 00:47:48,658 Het lijkt erop dat hij het meeste heeft uitgegeven van zijn tijd op dit FEMA-trailerpark... 725 00:47:48,700 --> 00:47:51,328 - Uitzicht op het meer. - Uitzicht op het meer, ja. 726 00:47:51,369 --> 00:47:54,372 Tot ziens klootzakken in de hel. 727 00:48:14,309 --> 00:48:17,354 OIS en IA hebben mij vrijgesproken. 728 00:48:17,395 --> 00:48:19,856 Mm-hmm. 729 00:48:19,898 --> 00:48:23,235 Maar er waren vier dodelijke schietpartijen over drie jaar. 730 00:48:23,318 --> 00:48:25,362 Ja mevrouw, ik kan goed schieten. 731 00:48:26,905 --> 00:48:29,407 Geweld confronteer je met geweld. 732 00:48:29,491 --> 00:48:31,409 Ja, mevrouw. 733 00:48:32,744 --> 00:48:35,038 Mm-hmm. 734 00:48:35,080 --> 00:48:38,667 En als een andere man kwam nu door die deur 735 00:48:38,708 --> 00:48:42,254 een pistool op mijn hoofd richtend, wat zou je doen? 736 00:48:44,005 --> 00:48:46,758 Ik zou hem neerschieten. 737 00:48:46,758 --> 00:48:48,844 En je zou me bedanken. 738 00:49:01,439 --> 00:49:04,776 Je hebt je tijd verspild hierheen rijden, partner. 739 00:49:04,860 --> 00:49:07,779 Ik kon je het huiszoekingsbevel niet bezorgen voor het caravanpark. 740 00:49:07,863 --> 00:49:09,447 Nou, neem dan een andere rechter. 741 00:49:09,531 --> 00:49:11,533 Geen juiste procedure, Andy. 742 00:49:11,575 --> 00:49:14,452 Haal een draad voor je, haal wat banden en foto's, 743 00:49:14,536 --> 00:49:16,079 en wij bezorgen u uw bevelschrift. 744 00:49:16,121 --> 00:49:18,790 Zoals het nu gaat, geen enkele rechter zal hier iets aan doen. 745 00:49:18,790 --> 00:49:21,459 - Houd ons niet voor de gek, oké? - Waar ben je, Shaft? 746 00:49:21,459 --> 00:49:23,753 De schietpartij in het drugshuis wordt nog onderzocht. 747 00:49:23,795 --> 00:49:26,798 -Je hebt geluk dat je die badge nog hebt. - Jij ook. 748 00:49:28,967 --> 00:49:30,927 - Ze laten het niet gebeuren. - Zij? Wie zijn zij? 749 00:49:30,969 --> 00:49:32,470 WHO? 750 00:49:32,554 --> 00:49:35,557 Mijn handen zijn vastgebonden. Je kunt geen bevel krijgen 751 00:49:35,599 --> 00:49:38,310 voor dat etablissement zonder foto's en een draad. 752 00:49:38,393 --> 00:49:39,769 Wat maakt het nu eigenlijk uit? 753 00:49:39,811 --> 00:49:42,147 Ik doe. 754 00:49:42,189 --> 00:49:45,984 Waar vinden ze deze jongens? Verdomde advocaten. 755 00:49:45,984 --> 00:49:48,069 Verdomde politie. 756 00:50:00,916 --> 00:50:02,959 Goed? 757 00:50:04,377 --> 00:50:06,296 Mm-hmm. 758 00:50:21,937 --> 00:50:23,980 Ik begrijp. 759 00:50:29,402 --> 00:50:32,447 - Wat is er gebeurd? - Het is officieel. 760 00:50:32,489 --> 00:50:35,700 De FBI doet onderzoek de jongens van mijn eenheid. 761 00:50:35,742 --> 00:50:40,038 De FBI kreeg een tip over een ontkende bevelschrift aangevraagd. 762 00:50:40,080 --> 00:50:43,291 Ze vermoeden dat agenten dat gaan doen toch de inval doen zonder bevel. 763 00:50:43,333 --> 00:50:46,169 Ze zullen er zijn wachtend op mijn jongens. 764 00:50:46,211 --> 00:50:49,881 De FBI belt mij en zegt: "Jullie mannen wel vies. Ja, en als je ze waarschuwt, 765 00:50:49,923 --> 00:50:52,550 We zullen weten dat je dat bent hoe vies ze ook zijn. 766 00:50:52,634 --> 00:50:54,678 Zijn ze schuldig? 767 00:50:54,719 --> 00:50:57,013 Ze maken zich schuldig aan onderbetaling. 768 00:50:57,055 --> 00:51:00,850 Ze zijn schuldig aan politiewerk in deze divisie. 769 00:51:00,892 --> 00:51:02,894 Wat bedoel je? 770 00:51:02,936 --> 00:51:04,896 Ik bedoel, het publiek is moe. 771 00:51:04,980 --> 00:51:07,315 Ze zijn al dit geweld beu. 772 00:51:07,357 --> 00:51:10,277 Ze zijn de stad beu ze herkennen het niet meer. 773 00:51:10,318 --> 00:51:14,406 Is uw plicht jegens de wet minder belangrijk? dan uw loyaliteit aan die mannen? 774 00:51:14,447 --> 00:51:17,575 Nu, Ferraro, je kent deze mannen. 775 00:51:17,659 --> 00:51:21,204 Ze slaan en dwingen bekentenissen af. 776 00:51:21,246 --> 00:51:23,331 Ze stelen misschien, misschien nog erger. 777 00:51:23,373 --> 00:51:25,667 Maar ze doen het voor onze kant. 778 00:51:27,127 --> 00:51:29,421 Waarschuw ze dan. 779 00:51:29,462 --> 00:51:31,840 Ik kan het niet. 780 00:51:31,881 --> 00:51:35,385 Waarom ben je dan dit tegen mij vertellen? 781 00:51:41,474 --> 00:51:45,103 Ik bedoel, we proberen het om een bendeoorlog te voorkomen. 782 00:51:45,145 --> 00:51:47,105 De stad is aan het herbouwen 783 00:51:47,188 --> 00:51:50,275 en de drugsdealers Ik ga niet wachten op federale financiering. 784 00:51:50,317 --> 00:51:52,068 Ze zijn ijverig. 785 00:51:52,110 --> 00:51:54,738 Dat geeft je toestemming om alles te doen wat je wilt? 786 00:51:54,779 --> 00:51:58,450 Nee, maar uiteindelijk wel de straat op 787 00:51:58,491 --> 00:52:00,452 niemand gaat het controleren wat ik doe... 788 00:52:00,535 --> 00:52:02,287 geen rechter, geen jury. 789 00:52:02,329 --> 00:52:04,289 Op straat Ik heb de autoriteit, 790 00:52:04,372 --> 00:52:06,458 en zij weten het. Ik ben de wet. 791 00:52:06,541 --> 00:52:09,919 Oh, en als die wet corrupt is... 792 00:52:09,961 --> 00:52:12,297 Denk je dat ik corrupt ben? 793 00:52:12,339 --> 00:52:14,799 - Het maakt niet uit wat ik denk. - Onzin. 794 00:52:14,841 --> 00:52:18,470 Onze korte tijd samen... je raakt gehecht. 795 00:52:18,553 --> 00:52:20,638 Ik krijg betaald om het niet te doen. 796 00:52:20,680 --> 00:52:23,641 Maar serieus, je ziet het niet? 797 00:52:23,683 --> 00:52:26,644 Zie je wat? 798 00:52:26,686 --> 00:52:28,730 Er zijn veel problemen daar, 799 00:52:28,772 --> 00:52:31,024 proberen dingen beter te maken, 800 00:52:31,066 --> 00:52:33,026 sta elke ochtend op, kom werken, 801 00:52:33,068 --> 00:52:35,653 raad deze aan die tussen de as zijn rondgedreven, 802 00:52:35,695 --> 00:52:39,657 werk hard, blijf gefocust, zodat u uw werk kunt doen. 803 00:52:39,699 --> 00:52:42,952 Je denkt dat ik net als jij ben, nietwaar? 804 00:52:42,994 --> 00:52:45,121 Daarom wil je dat ik verander, 805 00:52:45,163 --> 00:52:48,666 minder hard gekookt zijn. Misschien is er dan hoop... 806 00:52:48,708 --> 00:52:52,504 hoop voor deze afdeling, 807 00:52:52,545 --> 00:52:55,006 hoop voor onze stad, 808 00:52:55,090 --> 00:52:57,008 hoop voor jou. 809 00:53:00,095 --> 00:53:02,013 Waar ben je het meest bang voor? 810 00:53:05,642 --> 00:53:07,977 Een andere keer. 811 00:53:08,019 --> 00:53:11,147 Mevrouw. 812 00:53:11,189 --> 00:53:13,817 Andy, 813 00:53:13,858 --> 00:53:16,486 laten we het volgens het boekje doen. 814 00:53:18,947 --> 00:53:20,949 Bedankt voor het advies. 815 00:53:20,990 --> 00:53:23,993 Het is geen advies. 816 00:53:50,770 --> 00:53:53,773 - Hoi. - Hoi. 817 00:53:53,815 --> 00:53:55,733 Hallo, Andy. Hoe hangt het? 818 00:53:55,775 --> 00:53:57,735 Hoe hangt het? Wat zei je? 819 00:53:57,777 --> 00:53:59,362 Het spijt me, meneer. 820 00:53:59,404 --> 00:54:02,866 - Hallo, Andy. - Hoi. 821 00:54:02,907 --> 00:54:05,118 Deze kinderen... Ik heb het ze verteld om de televisie uit te zetten. 822 00:54:06,953 --> 00:54:08,538 Leuke televisie. 823 00:54:08,580 --> 00:54:12,667 Ja, ik heb net de laatste gekregen van het verzekeringsgeld, 824 00:54:12,709 --> 00:54:14,752 heb nog een beetje over. 825 00:54:16,921 --> 00:54:18,923 Tot ziens. Houd van je. 826 00:54:21,426 --> 00:54:23,470 Tot ziens. 827 00:54:23,511 --> 00:54:26,097 Schat, een fijne dag verder. 828 00:54:26,139 --> 00:54:27,849 Ik houd van je. 829 00:54:29,642 --> 00:54:33,104 Oh oh oh, ik bel de Caddy. 830 00:54:33,146 --> 00:54:35,607 - Nee nee, we zitten in de Caddy. - We hebben de Caddy. 831 00:54:35,648 --> 00:54:39,068 Ik wil deze Buick niet, man. Deze Buick heeft dampen. 832 00:54:39,110 --> 00:54:40,904 Ik heb de tip. Ik krijg de Caddy. 833 00:54:40,945 --> 00:54:43,114 Je weet hoe Mexicanen zijn en hun caddies. 834 00:54:43,156 --> 00:54:45,783 - Kom je, Stan? - Wil je dat ik in deze shit rijd? 835 00:54:45,825 --> 00:54:48,578 Je hebt gehoord wat hij net zei. Het heeft verdomde dampen en zo. 836 00:54:48,620 --> 00:54:52,499 Waarom heb je ons in deze rotauto gestopt? Godverdomme. 837 00:54:52,540 --> 00:54:54,751 Wie wil er rondrijden in deze klootzak? 838 00:55:14,270 --> 00:55:17,106 - Zijn ze ingesteld? - Ze zijn klaar. Ze houden ze in de gaten. 839 00:55:49,305 --> 00:55:50,890 Kom binnen, jongens. 840 00:55:53,309 --> 00:55:55,228 O ja. O ja. 841 00:55:55,311 --> 00:55:58,231 Vorige keer kwam ik te kort. 842 00:55:58,314 --> 00:55:59,774 Verdomme, het is Tanya. 843 00:56:02,151 --> 00:56:03,361 O, Selina. 844 00:56:04,821 --> 00:56:07,240 - WHO? - Het is onze tip, man. 845 00:56:07,323 --> 00:56:08,992 Wie maakt het verdomme uit? Laten we dit doen. 846 00:56:26,009 --> 00:56:29,095 - Speel het volgens het boekje. - Bedankt voor het advies. 847 00:56:29,178 --> 00:56:31,014 Het is geen advies. 848 00:56:31,055 --> 00:56:33,099 - Kom op. - Wacht even. Dit is een opstelling. 849 00:56:33,182 --> 00:56:35,893 - Wat? - Het is niet goed. We worden opgezet. 850 00:56:35,935 --> 00:56:38,104 - Wat bedoel je met een opstelling? - Waar heb je het over? 851 00:56:38,187 --> 00:56:40,523 De warrants. Het is niet goed. 852 00:56:40,523 --> 00:56:44,277 Wie zei dat het een verdomde opzet is? Het heeft ons nog nooit tegengehouden. 853 00:56:44,360 --> 00:56:47,196 Wat? 854 00:56:47,238 --> 00:56:49,616 O, nee nee nee. 855 00:56:51,534 --> 00:56:53,369 - B-team, wat is er aan de hand? - Hebben jullie iets? 856 00:56:53,369 --> 00:56:55,121 Iemand heeft hem getipt. Er is iemand bij hem gekomen. 857 00:56:55,204 --> 00:56:57,415 Godverdomme! 858 00:56:57,457 --> 00:56:59,917 Hoe wist je dat zeker werden we in de val gelokt? 859 00:56:59,959 --> 00:57:02,170 Omdat we dat waren, Stan. Ik kon het voelen. 860 00:57:02,211 --> 00:57:05,632 Er klopt iets niet. We zijn verraden. 861 00:57:05,715 --> 00:57:07,884 - Wie denk je dat het was, AJ? - Waarom zou het hem iets schelen? 862 00:57:07,925 --> 00:57:10,553 Ik weet het niet. Kapitein vriendelijk of Pepe of Barney? 863 00:57:10,595 --> 00:57:15,391 Barney is een teef. Vriendelijk... nee. Misschien is Pepe een verrader. 864 00:57:25,568 --> 00:57:27,779 Je hebt ze getipt, nietwaar? 865 00:57:29,906 --> 00:57:31,574 Waar heb je het over? 866 00:57:31,616 --> 00:57:33,660 Iemand heeft hen gewaarschuwd op het caravanpark. 867 00:57:33,743 --> 00:57:35,953 - Ik heb ze niet gewaarschuwd. - Je liegt. 868 00:57:35,995 --> 00:57:39,415 Rot op, Bruin. Je maakt me niet meer bang. 869 00:57:39,415 --> 00:57:42,335 Ik werk niet langer mee met uw onderzoek. 870 00:57:42,418 --> 00:57:44,754 Sterker nog: ik zou me misschien wel openstellen een onderzoek naar jou. 871 00:57:44,796 --> 00:57:48,091 Wacht even. Wij hadden een overeenkomst 872 00:57:48,132 --> 00:57:51,552 om deze stad veilig te maken. Wij staan ​​aan dezelfde kant. 873 00:57:51,636 --> 00:57:53,096 Nou, dat is mijn doel, 874 00:57:53,137 --> 00:57:56,099 maar ik heb geen flauw idee wat je doel is. 875 00:57:56,140 --> 00:57:58,601 Ja, het spijt me dat je je voelt op die manier. 876 00:57:58,643 --> 00:58:00,228 Kijk rond, vriendelijk. 877 00:58:00,311 --> 00:58:03,022 Niemand is veilig in deze stad. 878 00:58:03,106 --> 00:58:05,358 Ik bedoel, niemand. 879 00:58:05,441 --> 00:58:07,443 Ga jezelf neuken, Brown. 880 00:58:36,973 --> 00:58:39,016 FBI. 881 00:58:39,058 --> 00:58:41,185 Jullie vier gaan met ons mee. 882 00:58:52,363 --> 00:58:54,407 Wat, hebben ze een prijs gewonnen? 883 00:58:54,490 --> 00:58:58,077 Wat? Laat me je terugbellen. 884 00:59:05,752 --> 00:59:08,921 Wij zijn hierheen gekomen om het probleem van de corruptie op te lossen 885 00:59:09,005 --> 00:59:11,215 in de Straatnarcotica van deze divisie Handhavingseenheid. 886 00:59:11,257 --> 00:59:15,011 Nu hebben we genoeg bewijs om u van moord te beschuldigen. 887 00:59:16,721 --> 00:59:18,723 Echter, voordat we nemen deze zaak verder, 888 00:59:18,765 --> 00:59:20,850 wij willen u graag aanbiedingen aanbieden 889 00:59:20,892 --> 00:59:23,060 in ruil voor jouw getuigenis tegen andere vuile agenten. 890 00:59:23,102 --> 00:59:25,563 Echt? 891 00:59:25,605 --> 00:59:30,193 Nou, ik heb het niet gezien of weet het niet elk wangedrag van de politie. 892 00:59:30,234 --> 00:59:32,361 Er zijn geen vuile agenten in die eenheid. 893 00:59:32,403 --> 00:59:34,530 Er is geen enkele manier. 894 00:59:34,572 --> 00:59:37,909 - We zijn allemaal schoon. -Jullie zijn allemaal hetzelfde. 895 00:59:37,950 --> 00:59:40,244 Neem gewoon deze deal 896 00:59:40,286 --> 00:59:42,705 Omdat je vies bent. 897 00:59:42,747 --> 00:59:45,625 We hebben een agent in uw eenheid in onze zak. 898 00:59:45,708 --> 00:59:48,252 Je hebt een agent die je hebt veranderd. 899 00:59:48,294 --> 00:59:53,090 Ja, deze idioot verkocht drugs aan een undercover FBI-agent. 900 00:59:53,132 --> 00:59:55,802 Hij heeft toegegeven dat hij heeft gestolen en cocaïne verkopen 901 00:59:55,885 --> 00:59:57,762 evenals het inlijsten van verdachten. 902 00:59:57,804 --> 01:00:01,599 Dus hij heeft schuldige verdachten ingelijst, meneer? 903 01:00:01,599 --> 01:00:03,559 Wat is er nog meer nieuw? 904 01:00:07,146 --> 01:00:09,440 Hij is de politie aan het inlijsten? 905 01:00:09,440 --> 01:00:11,943 Als je hem op de standaard zet, iedereen zal weten wat hij deed, 906 01:00:11,943 --> 01:00:13,778 Dus dat is niet zo'n getuige. 907 01:00:13,820 --> 01:00:15,905 Laat me nu een bom op je laten vallen... 908 01:00:15,947 --> 01:00:19,909 We hebben een getuige die je zag vermoorden iedereen in de wieg van de LK's. 909 01:00:19,951 --> 01:00:24,163 Ze zag jou en je partner binnenkomen en begin een vuurgevecht. 910 01:00:24,247 --> 01:00:26,249 Onzin. 911 01:00:26,290 --> 01:00:29,460 Ze was getuige van jou en Balentine schiet een ongewapende man neer. 912 01:00:29,460 --> 01:00:32,922 Ze zag toen dat je een pistool plantte op de dode man en neem zijn geld. 913 01:00:32,964 --> 01:00:34,632 Is dat het? 914 01:00:34,674 --> 01:00:37,593 Als dat het is, dan krijg ik wegwezen hier. 915 01:00:37,635 --> 01:00:40,012 Je bent verdomd gek. 916 01:00:40,096 --> 01:00:42,932 Je hebt het over die crackhoer? 917 01:00:42,974 --> 01:00:45,101 Dus je geeft toe dat ze een getuige is. 918 01:00:47,478 --> 01:00:50,815 Als ze hetzelfde kleine is Aardbeiencrackhead liet ik los, 919 01:00:50,857 --> 01:00:53,484 zij was daar, maar ze was geen getuige. 920 01:00:53,526 --> 01:00:55,987 Ze zag niets. 921 01:00:56,028 --> 01:01:00,199 Kijk, als de wapens afgaan, duiken mensen weg. 922 01:01:00,283 --> 01:01:02,869 Ze heeft dus niets gezien. 923 01:01:02,952 --> 01:01:07,832 En er is geen jury of rechter 924 01:01:07,874 --> 01:01:10,334 wie zal het geloven een arme kleine crackhoer 925 01:01:10,376 --> 01:01:12,837 over een paar heldenagenten. 926 01:01:12,879 --> 01:01:16,007 Het is automatisch om back-up te vragen, maar je hebt niet om versterking gevraagd 927 01:01:16,048 --> 01:01:19,343 omdat je geen patrouille wilde om uw criminele gedrag te ontdekken. 928 01:01:19,385 --> 01:01:24,015 Geen waarschijnlijke oorzaak. Kijkt naar ons alsof je daarheen ging om te beroven, om te doden. 929 01:01:24,056 --> 01:01:27,018 Geweerschoten zijn waarschijnlijke oorzaak. 930 01:01:27,059 --> 01:01:29,395 En we hadden geen tijd om dat in te roepen. 931 01:01:34,734 --> 01:01:38,070 De agent die we hebben ingeschakeld, vertelt de waarheid. 932 01:01:38,154 --> 01:01:40,406 Wij geloven hem, 933 01:01:40,489 --> 01:01:43,200 en dat zal de jury ook doen. 934 01:01:43,242 --> 01:01:45,995 En trouwens, we zijn aan het verzamelen gezamenlijk bewijsmateriaal, 935 01:01:46,037 --> 01:01:49,373 en het is ongeveer net zo gemakkelijk te vinden als nat worden in de regen. 936 01:01:49,415 --> 01:01:51,751 Een groot aantal van uw arrestaties was nep. 937 01:01:51,834 --> 01:01:54,170 Jouw eenheid heeft bewijsmateriaal geplaatst, 938 01:01:54,211 --> 01:01:56,422 ingelijst en zelfs geschoten onschuldige slachtoffers 939 01:01:56,505 --> 01:01:58,925 om tijd uit te zitten voor misdaden ze hebben zich niet gecommitteerd. 940 01:01:58,925 --> 01:02:01,010 Met alle respect, dat zijn allemaal leugens. 941 01:02:01,052 --> 01:02:03,888 Nu ben ik geen advocaat, maar ik heb wel een grof idee 942 01:02:03,930 --> 01:02:06,098 hoe zoiets werkt. En ik zeg je, 943 01:02:06,182 --> 01:02:08,184 doe je hier een plezier, 944 01:02:08,225 --> 01:02:10,686 dat uw strategie niet zal slagen. 945 01:02:10,728 --> 01:02:14,523 Je moet criminelen uit de gevangenis halen om tegen ons te getuigen. 946 01:02:14,565 --> 01:02:19,028 U zult hebben toegegeven dat deze criminelen zijn ten onrechte veroordeeld. 947 01:02:19,070 --> 01:02:21,072 Zodra je deze criminelen te pakken krijgt uit de gevangenis, 948 01:02:21,113 --> 01:02:24,033 het eerste wat ze gaan doen is het inhuren van andere criminelen, advocaten genaamd 949 01:02:24,075 --> 01:02:26,077 en ze gaan de stad aanklagen voor miljoenen... 950 01:02:26,118 --> 01:02:29,372 dit alles op basis van beschuldigingen van een liegende oplichter. 951 01:02:29,413 --> 01:02:32,458 Jouw enige kans om ons te veroordelen van wat dan ook 952 01:02:32,541 --> 01:02:34,710 is door een tweede agent te worden, en dat is niet waarschijnlijk. 953 01:02:34,752 --> 01:02:37,922 Alleen vuile agenten doen dat, en meestal ook leef niet lang genoeg om te getuigen. 954 01:02:37,964 --> 01:02:41,300 De vuistregel in de drugswereld waar zoveel geld is 955 01:02:41,300 --> 01:02:45,721 is dat er altijd is Corruptie bij wetshandhaving... 956 01:02:45,763 --> 01:02:48,641 vuile politie, vuile DEA, 957 01:02:48,641 --> 01:02:51,143 vuile CIA, vuile FBI. 958 01:02:51,143 --> 01:02:53,396 Maar jij haalt de politie niet de zondebokken. 959 01:02:53,437 --> 01:02:55,773 Er is nog één ding... 960 01:02:55,815 --> 01:02:57,775 je hebt zojuist een misdaad begaan 961 01:02:57,817 --> 01:03:00,611 door de identiteit te onthullen van een federale getuige. 962 01:03:00,653 --> 01:03:01,988 Dat heb je gewoon gedaan. 963 01:03:02,071 --> 01:03:04,115 Ja, maar ik heb je niets verteld. 964 01:03:04,156 --> 01:03:07,118 Natuurlijk deed je dat. Jij zei dat er een vuile agent was. 965 01:03:07,159 --> 01:03:09,745 Hoe lang denk je dat het gaat duren voordat we weten wie dat is? 966 01:03:12,081 --> 01:03:16,585 In uw politierapport zei u die Jambalaya Jake 967 01:03:16,627 --> 01:03:18,587 stierf terwijl ik het je vertelde belangrijke informatie. 968 01:03:18,629 --> 01:03:20,798 Dat klopt, meneer, maar ik ga het je niet vertellen. 969 01:03:22,675 --> 01:03:25,636 Maar geloof me, hij heeft het mij wel verteld wat ik wilde weten. 970 01:03:25,678 --> 01:03:29,348 Ja? En wat is jouw MO om verdachten aan het praten te krijgen? 971 01:03:29,432 --> 01:03:32,476 Ik kan het niet echt beschrijven, maar ik wil het je graag laten zien. 972 01:03:32,518 --> 01:03:33,853 Ja, ik wed dat je dat wel zou doen. 973 01:03:33,936 --> 01:03:36,439 En dat zul je vertellen mij wat ik wil weten. 974 01:03:36,480 --> 01:03:40,026 Ik zal je niets vertellen onder welke omstandigheden dan ook. 975 01:03:40,109 --> 01:03:42,361 Je weet het niet met wie je te maken hebt. 976 01:03:48,576 --> 01:03:51,495 Kapitein, dokter, jullie zijn mijn onafhankelijke getuigen. 977 01:03:51,537 --> 01:03:54,373 Ik breng deze clowns op de hoogte. Ze hebben een misdaad gepleegd 978 01:03:54,415 --> 01:03:56,876 door een gedeeltelijke identiteit te onthullen van een federale getuige. 979 01:04:02,089 --> 01:04:04,550 Andy, als jij en je mannen over de grens gegaan, 980 01:04:04,592 --> 01:04:06,677 - Ik kan je niet beschermen. - Oké, oké. 981 01:04:06,719 --> 01:04:09,346 - Hoi. - Sorry daarvoor. 982 01:04:09,388 --> 01:04:12,558 Luister naar mij. De FBI is serieus. 983 01:04:12,641 --> 01:04:14,894 Oh, ben je bang dat ik naar de gevangenis ga? 984 01:04:14,977 --> 01:04:17,480 Nee, ik ben bang jij haalt de gevangenis niet. 985 01:04:17,521 --> 01:04:20,066 Ik dacht dat ze je betaalden om niet gehecht te raken. 986 01:04:35,956 --> 01:04:39,585 Ik weet dat ik geen rat ben. Ik weet dat Stan geen rat is. 987 01:04:39,668 --> 01:04:41,879 - Ik ben geen rat. - Ik ben geen verdomde rat. 988 01:04:41,921 --> 01:04:45,257 We gaan uitzoeken wie het is en dan gaan we hem opzetten. 989 01:04:45,299 --> 01:04:46,926 Een kogel door zijn hoofd schieten. 990 01:04:46,967 --> 01:04:49,178 Ik schiet een kogel door je hoofd. Dat is niet hoe wij de dingen doen. 991 01:04:49,220 --> 01:04:52,556 - Hoe zit het met de getuige, Andy? - Ik heb haar laten gaan. Ze wist niets. 992 01:04:52,598 --> 01:04:55,059 - Haar laten gaan? Jezus, verdomde Christus. - Ze wist van niets. 993 01:04:55,101 --> 01:04:58,229 Ze was een brutale aardbei kleine crackhead. 994 01:04:58,270 --> 01:05:02,358 Bovendien heb je gestolen en jij gaf mij mijn deel niet. 995 01:05:02,399 --> 01:05:05,528 Hé, we snijden je daar binnen. Wij geven jou jouw deel. 996 01:05:05,569 --> 01:05:07,571 - Idioot. - Wat? 997 01:05:07,613 --> 01:05:09,698 Je liet je gewoon misleiden om hem iets te vertellen. 998 01:05:09,740 --> 01:05:11,659 - Hé, hou je bek, Stan. - Wat heb je nog meer verteld? 999 01:05:11,700 --> 01:05:13,202 - Wil je wat dingen beginnen? - Luister, hé, 1000 01:05:13,244 --> 01:05:15,412 Ik wist niet dat er sprake was van een misdaad Omdat ik niet wist dat jullie stalen. 1001 01:05:15,454 --> 01:05:18,207 Ik wist niet dat ze slim was, want ik Ik wist niet dat jullie een misdaad hadden begaan. 1002 01:05:18,249 --> 01:05:20,751 En ik wil geen aandeel Omdat ik niet steel. 1003 01:05:20,793 --> 01:05:23,796 Eens kijken of ik jouw versie krijg van de Geboden hier, Charlie. 1004 01:05:23,879 --> 01:05:27,133 Dus je zegt dat stelen slecht is, 1005 01:05:27,174 --> 01:05:30,386 maar wat je doet, dat is liegen en mensen slaan en vermoorden 1006 01:05:30,427 --> 01:05:33,180 en getuigen laten gaan Omdat je ze wilt neuken... 1007 01:05:33,222 --> 01:05:35,099 dat is goed? Je bent net de idiote versie... 1008 01:05:35,141 --> 01:05:37,476 Wacht even. Ze was wreed kleine aardbei. 1009 01:05:37,518 --> 01:05:39,937 - Van de Bijbel, stomme klootzak Mozes. - Nummer één... 1010 01:05:39,979 --> 01:05:42,356 Ik heb nooit iemand geslagen die mij niet eerst heeft aangevallen. 1011 01:05:42,398 --> 01:05:46,110 Nummer twee... Ik heb nog nooit iemand vermoord schoot niet eerst op mij, min of meer. 1012 01:05:46,152 --> 01:05:48,445 En dat is wreed arme kleine crackhead. 1013 01:05:48,487 --> 01:05:50,489 Dat is ziekelijk om te zeggen. 1014 01:05:50,531 --> 01:05:52,658 Trouwens, het is jouw verdomde meisje heeft ons hierheen gebracht. 1015 01:05:52,700 --> 01:05:56,495 Maak je geen zorgen. Die struik is klaar met branden. Laat me ze rechtzetten. 1016 01:05:56,537 --> 01:05:59,498 Als je nog eens zo tegen mij praat Je gaat een verschrikkelijke tegenkomen 1017 01:05:59,582 --> 01:06:01,876 ontsierend ongeval. Begrijp je wat ik zeg? 1018 01:06:01,917 --> 01:06:04,753 Ja, breng het. 1019 01:06:08,007 --> 01:06:10,467 Stomme idioot Mozes. 1020 01:06:10,509 --> 01:06:13,137 -Andy. -Barney. 1021 01:06:13,179 --> 01:06:15,598 - Hé, hij heeft me net in de val gelokt. - Wat is er verdomme met je aan de hand? 1022 01:06:15,639 --> 01:06:17,766 Wat moest ik doen? 1023 01:06:17,808 --> 01:06:19,810 Wat hebben je ouders met je gedaan, hè? 1024 01:06:19,852 --> 01:06:22,438 Je hebt te veel lange ritten gemaakt op de knieën van je oom Bubba? 1025 01:06:22,479 --> 01:06:24,815 - Verdomde klootzak. - Waarom praat je altijd? 1026 01:06:24,857 --> 01:06:27,484 Barney, je bent zo dichtbij. Je bent zo verdomd dichtbij. 1027 01:06:27,526 --> 01:06:30,154 - Waarom praat je altijd? - Laten we het gewoon doen. Kom op. 1028 01:06:35,242 --> 01:06:37,203 Hé, Tanya, ik ben het. Het is Barney. 1029 01:06:39,163 --> 01:06:40,706 Shh shh. 1030 01:06:40,789 --> 01:06:43,042 - Hoor je iets? - Ik vind het niet leuk. Ik vind het niet leuk. 1031 01:06:43,083 --> 01:06:44,376 Yo, wapens omhoog. 1032 01:06:44,418 --> 01:06:46,003 Raak het. 1033 01:06:54,887 --> 01:06:56,889 Oké, ga. 1034 01:07:00,517 --> 01:07:02,186 O, shit. 1035 01:07:06,273 --> 01:07:08,567 - O God. 1036 01:07:08,609 --> 01:07:10,861 O, shit. 1037 01:07:10,903 --> 01:07:12,571 Oh, verdomme. 1038 01:07:12,613 --> 01:07:14,865 Ja, ze hebben het een stapje verder gebracht. 1039 01:07:16,867 --> 01:07:19,828 O God. Laten we dit verdomme achterwege laten. Laten we gaan. 1040 01:07:23,123 --> 01:07:25,834 - O, shit. - Ze hebben verdomme hun tong afgesneden. 1041 01:07:25,876 --> 01:07:28,879 Ik kan niet geloven dat ze eruit zijn geknipt je tong, schat. 1042 01:07:28,921 --> 01:07:31,298 Ze zal niet likken mijn insigne niet meer. 1043 01:07:31,340 --> 01:07:33,801 Het is oké, schat. Het is oké. 1044 01:07:35,552 --> 01:07:38,305 Barney is hier. Het komt goed. 1045 01:07:38,347 --> 01:07:40,349 Barney, laten we gaan. 1046 01:07:40,391 --> 01:07:42,434 Ik zal je missen. 1047 01:08:05,624 --> 01:08:08,877 Hun zaak is nog niet klaar maar ze lieten ons hun hand zien. Waarom? 1048 01:08:08,919 --> 01:08:10,921 Om ons bang te maken. 1049 01:08:10,963 --> 01:08:15,301 Dit park is ground zero wegens drugshandel in de stad. 1050 01:08:15,342 --> 01:08:17,386 En we hebben het opgeruimd, Nietwaar, Stan? Is dat niet zo? 1051 01:08:17,428 --> 01:08:19,596 Man, vergeet dit park. 1052 01:08:19,638 --> 01:08:21,473 Ik kan het niet. 1053 01:08:21,515 --> 01:08:24,685 Ze hebben mijn vader gevonden niet ver hier vandaan. 1054 01:08:24,727 --> 01:08:27,104 Ze hebben de man nooit gevonden. 1055 01:08:27,146 --> 01:08:30,691 Ik kan je niet vertellen wat zijn gezicht is eruit ziet, welke kleur zijn huid heeft, 1056 01:08:30,733 --> 01:08:33,736 maar ik heb zijn gezicht 1000 keer gezien, elke halsband die ik maakte. 1057 01:08:33,777 --> 01:08:35,821 Ik heb hem achtervolgd Jarenlang, Stan. 1058 01:08:35,863 --> 01:08:37,698 Ik ga hem niet meer achtervolgen. 1059 01:08:37,740 --> 01:08:40,326 Man Andy, we zijn nog maar een paar centimeter verwijderd door alles te verliezen. 1060 01:08:40,367 --> 01:08:42,870 We kunnen niet tegen de FBI vechten. Misschien moeten we gewoon afstappen 1061 01:08:42,911 --> 01:08:44,788 en laat ze hun plan afmaken. 1062 01:08:44,830 --> 01:08:48,167 Ze willen gewoon onze wapens afpakken dus verliezen we de controle over dit park. 1063 01:08:48,208 --> 01:08:51,712 We verliezen de controle over het park... we verliezen de stad. Dit is mijn stad, Stan. 1064 01:08:51,795 --> 01:08:53,964 Andy, je bent te dichtbij, man. 1065 01:08:54,006 --> 01:08:56,050 Ga achteruit. 1066 01:09:13,317 --> 01:09:15,652 Hé, wat is er, man? 1067 01:09:15,694 --> 01:09:18,155 Ik heb de lift. Ik heb het hier, man. 1068 01:09:18,197 --> 01:09:19,907 Metropolitie, klootzak. 1069 01:09:19,990 --> 01:09:22,034 Leg je handen op je hoofd. 1070 01:09:24,661 --> 01:09:26,622 Draai je om. 1071 01:09:26,663 --> 01:09:28,999 Ik hou van de manier waarop je samenwerkt. 1072 01:09:29,041 --> 01:09:31,418 Je gaat het me precies vertellen wat ik wil weten 1073 01:09:31,502 --> 01:09:33,712 of ik neem mijn stuk en breek een van je knieschijven. 1074 01:09:33,754 --> 01:09:36,090 - Begrijp je? - Ja, kerel. Ik begrijp. 1075 01:09:36,173 --> 01:09:38,300 Wat doe je in mijn park? Je weet dat dit mijn park is. 1076 01:09:38,342 --> 01:09:41,512 Hé, man, kijk, het woord was Het park was open voor zaken, man. 1077 01:09:41,553 --> 01:09:44,390 Dat is het verkeerde woord. Je wordt hier neergeschoten, 1078 01:09:44,431 --> 01:09:46,850 - Weet je dat? - Ik heb een franchise. 1079 01:09:46,850 --> 01:09:48,685 Van wie? 1080 01:09:48,727 --> 01:09:52,356 Weet je, dit verdomde Spaanse kerel uit Florida. 1081 01:09:52,398 --> 01:09:54,525 - Latijnse koningen? - Kijk, man, 1082 01:09:54,566 --> 01:09:57,319 Je kunt hier niets meer doen tenzij de LK’s je groen licht geven. 1083 01:09:57,361 --> 01:10:00,155 Geef mij een naam. 1084 01:10:00,197 --> 01:10:02,074 - Geef me een naam. - Chamorro, man. 1085 01:10:02,116 --> 01:10:04,910 - Waar is hij? - Het FEMA-trailerpark, man. 1086 01:10:04,952 --> 01:10:07,371 Daar haal ik soms mijn shit vandaan. 1087 01:10:07,413 --> 01:10:09,581 - Wat zal ik vinden als ik je fouilleer? - Man, kom op. 1088 01:10:09,623 --> 01:10:11,083 Wat gaat hij vinden? 1089 01:10:11,125 --> 01:10:13,127 20 dubbeltje stenen, man. 1090 01:10:13,210 --> 01:10:15,295 200 dollar op straat tegen vijf tegen tien in de joint. 1091 01:10:15,379 --> 01:10:17,548 Het is het niet waard, broer. 1092 01:10:17,589 --> 01:10:19,550 Ga uit mijn park. 1093 01:10:21,218 --> 01:10:23,053 Loop. 1094 01:10:24,221 --> 01:10:27,724 Waar denk je dat hij is? de 20 dubbeltje schommelt in zijn kont? 1095 01:10:33,564 --> 01:10:36,024 Thompson-machinepistool... Tommy-pistool. 1096 01:10:36,066 --> 01:10:39,903 600 toeren per minuut... niet slecht voor 1921. 1097 01:10:39,903 --> 01:10:40,946 Ja. 1098 01:10:43,907 --> 01:10:47,161 Davey Johnston... de hardst werkende, zwaarste pleiter 1099 01:10:47,244 --> 01:10:50,497 - deze stad heeft het al generaties lang gehad. - Bedankt, Andy. 1100 01:10:50,581 --> 01:10:52,958 Laat me je een vraag stellen. 1101 01:10:53,000 --> 01:10:56,295 Iedere keer hebben we een zaak ingediend tegen de slechteriken, 1102 01:10:56,336 --> 01:10:58,922 Het is altijd hetzelfde verdomde verhaal Omdat het werkt. 1103 01:10:58,964 --> 01:11:01,341 En jullie gaan altijd met ons mee wat er ook gebeurt. 1104 01:11:01,425 --> 01:11:05,137 Goed. Wanneer was de laatste keer? een rechter of een van jullie 1105 01:11:05,179 --> 01:11:07,598 - de getuigenis van een agent niet geloofwaardig vond? - Makkelijk nu. 1106 01:11:07,598 --> 01:11:09,516 Luister maar. De rechterlijke macht 1107 01:11:09,600 --> 01:11:12,853 en het kantoor van de officier van justitie zijn onze stille partners geweest... 1108 01:11:12,936 --> 01:11:15,355 of beter gezegd, ik zou moeten zeggen dat we dat zijn geweest uw stille vennoten 1109 01:11:15,439 --> 01:11:18,442 zaken gemakkelijk voor u maken... geen probleem. 1110 01:11:18,484 --> 01:11:21,778 Nu komt de FBI rondsnuffelen... wij kunnen er niets aan doen. 1111 01:11:21,820 --> 01:11:24,156 Maar als je ze ons laat maken de zondebokken, 1112 01:11:24,198 --> 01:11:27,326 Ik neem iedereen mee. De media gaan een dagje uit. 1113 01:11:27,367 --> 01:11:29,369 - O ja? - Ze gaan je rauw eten. 1114 01:11:29,453 --> 01:11:32,915 Elke keer dat ik voor een rechter stond, hij gedroeg zich als een feitelijke aanklager. 1115 01:11:32,956 --> 01:11:34,958 Weet je waarom? Weet je hoeveel citaten ik kreeg? 1116 01:11:35,000 --> 01:11:37,961 Je weet hoeveel jaar opsluiting mijn getuigenis gegenereerd? 1117 01:11:37,961 --> 01:11:39,796 - Nu wil ik mijn verdomde arrestatiebevelen. - Andy, kalmeer. 1118 01:11:39,796 --> 01:11:42,299 Ik word niet rustiger. Ik gooi naar beneden. Ik neem je mee. 1119 01:11:42,299 --> 01:11:44,343 Ik wil mijn arrestatiebevelen. 1120 01:11:44,384 --> 01:11:48,305 Het spijt me, Andy, maar bij de FBI jou onderzoeken, 1121 01:11:48,305 --> 01:11:51,141 geen enkele rechter zal aftekenen op uw warrants. 1122 01:11:51,183 --> 01:11:53,727 Probeer het gewoon. 1123 01:11:54,728 --> 01:11:56,563 We zijn zo dichtbij. 1124 01:11:58,899 --> 01:12:02,694 - Verdomde advocaten. - Verdomde politie. 1125 01:12:17,876 --> 01:12:19,836 Deze plek is een beetje een puinhoop. 1126 01:12:19,878 --> 01:12:22,881 De politie heeft mijn wiegje overvallen, Cabron. 1127 01:12:22,923 --> 01:12:25,509 Enig idee hoeveel mannen ik heb verloren? 1128 01:12:25,551 --> 01:12:27,553 Wil je een tissue? 1129 01:12:29,012 --> 01:12:31,473 Wat dacht je van een verdomde waarschuwing?! 1130 01:12:33,183 --> 01:12:36,562 Wat, ben je een kind? Denk je dat dit een spel is? 1131 01:12:36,603 --> 01:12:39,231 Je wilde dat deze stad schoon was zonder je handen vuil te maken. 1132 01:12:39,273 --> 01:12:41,108 - Ja. - Je kijkt de andere kant op; 1133 01:12:41,191 --> 01:12:43,860 Ik schakel de bendes uit, schop wat papier achterover; 1134 01:12:43,902 --> 01:12:45,529 Iedereen wint, toch? 1135 01:12:45,571 --> 01:12:49,866 Ja, wie wint er door lichamen te dumpen? in het moeras, hè? 1136 01:12:49,908 --> 01:12:52,035 Slordig werk. 1137 01:12:53,036 --> 01:12:55,372 Heb wat kralen. 1138 01:12:55,414 --> 01:12:57,082 Laat me alleen je tieten niet zien. 1139 01:13:00,419 --> 01:13:02,754 Je verpest het nog een keer en ik vermoord je. 1140 01:13:02,796 --> 01:13:04,464 Begrijp je mij? 1141 01:13:04,548 --> 01:13:06,216 Ja? Oké. 1142 01:13:11,930 --> 01:13:15,809 Nu heb ik nog één ding Ik wil dat je het voor mij doet. 1143 01:14:17,329 --> 01:14:20,749 Iedereen heeft een smeltpunt, toch? 1144 01:14:20,832 --> 01:14:22,959 Rechts. 1145 01:14:23,001 --> 01:14:25,879 En je weet niet wat het is totdat je daar komt en iets doet. 1146 01:14:25,962 --> 01:14:28,465 Je smelt en het is te laat. 1147 01:14:28,507 --> 01:14:30,967 Je doet iets je kunt het niet terugnemen. 1148 01:14:33,011 --> 01:14:36,348 Bent u op uw smeltpunt? 1149 01:14:40,060 --> 01:14:44,856 Een partnerschap is als een huwelijk... 1150 01:14:44,898 --> 01:14:48,151 een eerlijkheidscontract tussen twee mannen. 1151 01:14:48,193 --> 01:14:51,988 Wat is er gebeurd tussen jou en Andy? 1152 01:14:52,030 --> 01:14:54,366 Ik weet het niet. 1153 01:14:54,408 --> 01:14:57,035 Het voelt gewoon zo Ik pleeg zelfmoord, 1154 01:14:57,077 --> 01:14:59,746 van gedachten veranderen op het laatste moment. 1155 01:14:59,830 --> 01:15:01,832 Op dat moment 1156 01:15:01,873 --> 01:15:05,585 je hebt ineens een passie voor het leven dat je het nooit wist. 1157 01:15:05,669 --> 01:15:08,046 Ik begrijp. 1158 01:15:09,756 --> 01:15:12,718 Ik ben het met je eens. 1159 01:15:18,765 --> 01:15:21,893 Wat heeft dit veroorzaakt, Stan? 1160 01:15:21,935 --> 01:15:23,562 De FBl... 1161 01:15:23,603 --> 01:15:26,857 ze volgen ons overal. Ze willen ons neerhalen. 1162 01:15:26,898 --> 01:15:28,358 Uh-huh. 1163 01:15:28,400 --> 01:15:31,027 Je hoeft niet bang te zijn als je schoon bent. 1164 01:15:32,696 --> 01:15:35,365 Ik weet niet meer wat schoon is. 1165 01:15:38,702 --> 01:15:41,204 Andy zegt altijd tegen mij: 1166 01:15:41,246 --> 01:15:44,458 ‘Het is moeilijk om de hele dag in deze shit te zitten en kom schoon thuis." 1167 01:15:44,541 --> 01:15:47,586 Maar dat doet hij wel. 1168 01:15:47,627 --> 01:15:51,798 Alle andere agenten... Ik zie dat er wat rotzooi op hen afkomt. 1169 01:15:51,882 --> 01:15:54,092 Hij komt verdomd schoon thuis. 1170 01:15:54,134 --> 01:15:56,470 En jij? 1171 01:15:57,971 --> 01:16:00,974 De laatste tijd... 1172 01:16:01,057 --> 01:16:05,270 Ik heb iets gedaan Ik ben er niet trots op. 1173 01:16:05,312 --> 01:16:07,898 Heb je de wet overtreden? 1174 01:16:09,775 --> 01:16:12,235 Misschien allemaal verprutst. 1175 01:16:12,277 --> 01:16:14,654 Maar de FBI... ze hebben het mis. 1176 01:16:14,738 --> 01:16:16,990 Ze gaan achter goede agenten aan. 1177 01:16:17,073 --> 01:16:19,117 Ik vind het niet leuk. 1178 01:16:19,159 --> 01:16:22,120 Ik weet niet hoe ik terug moet vechten. 1179 01:16:24,790 --> 01:16:27,501 Je vertelt gewoon de waarheid. 1180 01:16:29,085 --> 01:16:31,838 Je kunt niet fout gaan als je de waarheid vertelt. 1181 01:16:36,426 --> 01:16:39,262 Ik weet niet meer wat de waarheid is. 1182 01:16:42,015 --> 01:16:44,976 Een woordvoerder van de afdeling Metropolitaanse Politie 1183 01:16:45,018 --> 01:16:48,814 heeft de brute moord bevestigd van politiekapitein John Friendly, 1184 01:16:48,855 --> 01:16:52,108 net buiten zijn huis doodgeschoten in het centrum van New Orleans. 1185 01:16:52,150 --> 01:16:56,363 Getuigen melden dat er twee gemaskerde schutters zijn opende het vuur op de kapitein 1186 01:16:56,363 --> 01:16:59,199 toen hij om ongeveer uur thuiskwam 22:00 uur vanavond. 1187 01:16:59,199 --> 01:17:02,285 Kapitein vriendelijk, verantwoordelijk voor het herstellen van de orde 1188 01:17:02,327 --> 01:17:05,205 naar de door bendes geteisterde straten van New Orleans in de nasleep van Katrina, 1189 01:17:05,205 --> 01:17:07,999 laat een record van 30 jaar achter op de kracht. 1190 01:17:08,041 --> 01:17:11,294 Hij laat ook achter een vrouw en drie kinderen. 1191 01:17:11,336 --> 01:17:14,214 De FBI heeft zich aangesloten in de zoektocht naar de twee mannen. 1192 01:17:14,297 --> 01:17:17,717 Nogmaals, kapitein van de Metropolitan Police Jan Vriendelijk 1193 01:17:17,801 --> 01:17:20,178 vanavond vermoord. 1194 01:18:02,512 --> 01:18:04,890 Denk je dat hij het is? 1195 01:18:04,931 --> 01:18:07,559 Ik weet het niet. 1196 01:18:07,601 --> 01:18:11,938 Pepe is zo corrupt als maar kan, maar ik weet niet of hij daartoe bereid is. 1197 01:18:11,980 --> 01:18:14,107 Wie deze verrader ook is, 1198 01:18:14,149 --> 01:18:16,276 We hebben grotere vissen om te bakken. 1199 01:18:16,359 --> 01:18:18,194 Wat is dat? 1200 01:18:18,236 --> 01:18:22,115 Hij heeft zijn ziel verkocht aan de FBI, maar deze FBI is vies. 1201 01:18:25,076 --> 01:18:28,121 Ze hebben Friendly vermoord. Wij zijn de volgende. We gaan nu naar binnen. 1202 01:18:29,706 --> 01:18:32,083 Middenstad vertegenwoordigt. 1203 01:18:32,125 --> 01:18:34,377 Ik slaap niet zonder vissen. 1204 01:18:34,419 --> 01:18:36,922 Shoutout uit de binnenstad... Konichiwa-teven. 1205 01:18:36,963 --> 01:18:39,257 Pepe, hou verdomme je mond. 1206 01:18:39,299 --> 01:18:42,302 Barney is klaar. 1207 01:18:46,640 --> 01:18:49,267 Dus ik denk dat ik om back-up bel uitgesloten. 1208 01:18:49,309 --> 01:18:51,561 Er zal genoeg politie zijn hier heel binnenkort. 1209 01:18:51,603 --> 01:18:55,523 Ja, toen ze komen opdagen om ons te arresteren. 1210 01:18:55,565 --> 01:18:57,776 Zijn wij überhaupt nog politie? 1211 01:18:57,817 --> 01:19:00,403 Daar zijn we voorbij, broeder. 1212 01:19:51,204 --> 01:19:54,499 Eén, twee, drie. 1213 01:19:58,169 --> 01:19:59,587 Klootzak. 1214 01:19:59,629 --> 01:20:02,090 Metro politie! 1215 01:20:16,771 --> 01:20:18,231 ¡Ja! ¡Mis huevos! 1216 01:20:24,654 --> 01:20:27,198 ¡Mi cola! 1217 01:20:27,240 --> 01:20:28,742 ¡Cojones, mi cola! 1218 01:20:28,825 --> 01:20:30,618 ¡Hijo de puta, nee! 1219 01:20:47,385 --> 01:20:49,929 Laat het wapen vallen. Laat het vallen. 1220 01:20:55,477 --> 01:20:58,354 - Vertel me wie je connectie is. - Ik ben geen verdomde raton. 1221 01:20:58,396 --> 01:21:00,106 Dat zul je zijn. 1222 01:21:04,944 --> 01:21:06,988 Eén, twee, drie. Wakker worden. 1223 01:21:09,157 --> 01:21:10,617 Shit. 1224 01:21:11,659 --> 01:21:13,620 Neuken. Eén, twee... 1225 01:21:13,703 --> 01:21:15,705 één, twee, drie. Wakker worden. 1226 01:21:15,747 --> 01:21:17,791 Eén, twee, drie. Wakker worden. 1227 01:21:25,131 --> 01:21:28,051 - Wie is jouw connectie? - Ik ben geen verdomde rat, man. 1228 01:21:30,345 --> 01:21:33,223 Je kunt hem beter vertellen wat hij wil om het te weten voordat hij je vermoordt. 1229 01:21:33,264 --> 01:21:34,849 Vertel me wie jouw connectie is! 1230 01:21:43,858 --> 01:21:46,694 Man, ik heb te maken met de FBI, man. 1231 01:21:46,736 --> 01:21:49,114 Ik schakel de andere bendes uit. 1232 01:21:49,155 --> 01:21:51,741 Fucking Brown geeft ons een tip 1233 01:21:51,783 --> 01:21:54,619 over mogelijke drugsvangsten, man. 1234 01:21:54,661 --> 01:21:56,913 Hij waarschuwt ons voor huiszoekingsbevelen. 1235 01:21:56,955 --> 01:22:01,251 Als we gearresteerd worden, Hij zal ons verdomme redden, man. 1236 01:22:04,003 --> 01:22:06,548 Hij controleert de luchthavens. 1237 01:22:06,589 --> 01:22:08,883 Hij controleert de grenzen. 1238 01:22:08,925 --> 01:22:11,511 Verdomde vieze agenten, man. 1239 01:22:11,553 --> 01:22:14,013 Jullie zijn allemaal hetzelfde, man. 1240 01:22:18,518 --> 01:22:19,894 Pepe! 1241 01:22:38,997 --> 01:22:41,249 O, shit. 1242 01:22:47,422 --> 01:22:49,382 Neuken. 1243 01:22:49,424 --> 01:22:51,426 Pepe, Pepe. 1244 01:22:51,467 --> 01:22:53,970 Ik wist niet dat jij het was, man. 1245 01:22:54,012 --> 01:22:56,723 Ik kon het niet zien. 1246 01:22:57,807 --> 01:22:59,559 Ik wist het niet. 1247 01:23:01,102 --> 01:23:03,813 Het spijt me, kerel. Het spijt me. 1248 01:23:03,855 --> 01:23:06,149 Bevriezen! 1249 01:23:15,366 --> 01:23:17,744 Neuken. 1250 01:23:20,622 --> 01:23:23,750 - Gaat het? - Ja. 1251 01:23:39,474 --> 01:23:41,768 Barney, gaat het? 1252 01:23:41,809 --> 01:23:43,603 - Hij is dood. - WHO? 1253 01:23:43,645 --> 01:23:46,981 Pepe. Ik heb hem vermoord. 1254 01:23:47,065 --> 01:23:50,526 Het was niet mijn bedoeling, Andy. Dat was niet mijn bedoeling. 1255 01:23:50,568 --> 01:23:55,240 Pepe is dood. Pepe is dood. 1256 01:23:55,281 --> 01:23:58,076 Stan. 1257 01:24:02,247 --> 01:24:05,708 DEA geeft de Latin Kings de sleutels van het koninkrijk. 1258 01:24:05,750 --> 01:24:07,293 Waar gaan we heen? 1259 01:24:07,335 --> 01:24:09,128 Waar we elkaar ontmoetten. 1260 01:24:11,756 --> 01:24:13,675 Waar het allemaal begon. 1261 01:24:15,635 --> 01:24:18,721 Je hebt nu een nieuwe partner. Vertrouw je hem? 1262 01:24:18,763 --> 01:24:21,474 Schiet hem neer, Stan. Schiet hem neer. 1263 01:24:22,767 --> 01:24:25,478 Nou, ik heb wat geld gespaard. Als je wilt, leen ik je er een paar. 1264 01:24:25,520 --> 01:24:26,604 Het gaat goed met ons. 1265 01:24:28,523 --> 01:24:30,650 - Mooie televisie. - Ja. 1266 01:24:33,111 --> 01:24:35,029 We hebben een agent in uw eenheid in onze zak. 1267 01:24:36,030 --> 01:24:37,991 Je bent te dichtbij. 1268 01:24:38,032 --> 01:24:39,117 Trek je gewoon terug. 1269 01:24:39,617 --> 01:24:41,035 Ga achteruit. 1270 01:24:50,795 --> 01:24:53,298 Is dit waar ze naartoe zijn verhuisd? 1271 01:24:53,339 --> 01:24:55,717 Ja, dit is waar zij hebben de dope meegenomen. 1272 01:24:57,677 --> 01:25:00,346 Het lijkt erop dat ze allemaal zijn opgeruimd. Wil je rondkijken? 1273 01:25:00,388 --> 01:25:03,474 Nee, Stan. 1274 01:25:03,516 --> 01:25:06,144 Het is waar we elkaar hebben ontmoet. 1275 01:25:09,063 --> 01:25:11,566 Wil je me iets vertellen, Stan? 1276 01:25:11,649 --> 01:25:13,735 Nee. 1277 01:25:17,405 --> 01:25:20,325 Wil je mij iets vertellen? 1278 01:25:20,325 --> 01:25:22,952 Nee. 1279 01:25:31,669 --> 01:25:35,298 Andy man, ik heb een fout gemaakt. 1280 01:25:35,381 --> 01:25:37,592 Ik had het geld nodig. Het kindje was onderweg. 1281 01:25:37,675 --> 01:25:40,094 Dan de orkaan. 1282 01:25:40,178 --> 01:25:43,681 Ik ben geen politieagent geworden vanwege Geen kruistocht zoals jij, Andy. 1283 01:25:43,723 --> 01:25:46,601 Ik moest geld verdienen. 1284 01:25:46,684 --> 01:25:49,103 En ik sneed het niet. 1285 01:25:49,187 --> 01:25:51,272 Jij bent mijn verdomde partner, Stan. 1286 01:25:51,356 --> 01:25:52,940 Wat, ga je mij neerschieten? 1287 01:25:53,024 --> 01:25:55,193 Jij bent de rat, Stan. 1288 01:25:55,234 --> 01:25:58,279 Jij werkt samen met Brown bij het houden van de DEA de hele tijd bij mij vandaan. 1289 01:26:04,869 --> 01:26:07,580 Je hebt tegen mij gelogen, Stan. sinds de overstroming, 1290 01:26:07,622 --> 01:26:10,083 elke dag, elk uur 1291 01:26:10,124 --> 01:26:12,418 mij van mijn onderzoek afhouden. 1292 01:26:12,460 --> 01:26:15,088 Ik heb het geld aangenomen en Brown betrapte mij. 1293 01:26:15,129 --> 01:26:16,631 Ik ben niet perfect zoals jij. 1294 01:26:16,714 --> 01:26:19,384 Ik ben niet perfect, Stan. 1295 01:26:19,425 --> 01:26:20,802 Ik ben je partner. 1296 01:26:20,885 --> 01:26:22,720 Dat had je niet er niets mee te maken. 1297 01:26:22,762 --> 01:26:25,807 Ik had niets te doen...? 1298 01:26:25,890 --> 01:26:28,309 Andy man, het was eerder Ik heb je zelfs ontmoet. 1299 01:26:28,393 --> 01:26:30,561 Luister, je bent mijn partner, 1300 01:26:30,603 --> 01:26:33,648 dus ik blijf bij je, maar jij gaat naar binnen. 1301 01:26:33,731 --> 01:26:35,191 Hoe bedoel je, naar binnen gaan? 1302 01:26:35,274 --> 01:26:37,235 Ik ga je helpen op elke manier die ik kan, 1303 01:26:37,276 --> 01:26:40,738 Maar je moet wat tijd nemen, Stan. 1304 01:26:40,780 --> 01:26:43,074 Nee, man, ik ga nergens heen. 1305 01:26:43,116 --> 01:26:45,785 Kom op nu, Je gaat mij niet neerschieten. 1306 01:26:45,827 --> 01:26:47,245 Stan, ik ben je partner. 1307 01:26:47,286 --> 01:26:49,789 - Wat moest ik doen, Andy? - Je hebt tegen mij gelogen. 1308 01:26:49,831 --> 01:26:51,833 Nee, vertel het mij wat ik moest doen. 1309 01:26:51,916 --> 01:26:53,626 Ik weet het niet, Stan. 1310 01:26:59,132 --> 01:27:00,299 Hoi. 1311 01:28:03,571 --> 01:28:05,656 Verlies het stuk, drugsdealer. 1312 01:28:05,698 --> 01:28:09,535 Ik ben de FBI. Ik heb niets met drugs te maken. 1313 01:28:09,535 --> 01:28:11,662 Chamorro heeft je verraden. Nu ga je naar beneden. 1314 01:28:11,704 --> 01:28:14,916 Chamorro was een middel om een ​​doel te bereiken. 1315 01:28:14,999 --> 01:28:17,251 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 1316 01:28:17,335 --> 01:28:18,836 Het is voorbij, Bruin. 1317 01:28:18,878 --> 01:28:21,047 Ik heb dit nog steeds. 1318 01:28:21,088 --> 01:28:24,675 Andy man, dit is de klootzak je hebt je hele leven achtervolgd. 1319 01:28:24,717 --> 01:28:27,428 - Laat mij hem verdomme neerschieten. - Niet goed, Stan. 1320 01:28:27,512 --> 01:28:29,222 We gaan hem binnenbrengen. 1321 01:28:29,263 --> 01:28:31,432 Er is een deal voor jullie allebei. 1322 01:28:31,516 --> 01:28:34,227 Waarvoor, mens? Wij zullen het niet redden terug naar het stationsgebouw. 1323 01:28:34,268 --> 01:28:36,270 We moeten dit hier afmaken. 1324 01:28:36,354 --> 01:28:38,064 Johnson, verdomme, help mij hier. 1325 01:28:42,568 --> 01:28:44,904 Zaak gesloten. 1326 01:28:44,946 --> 01:28:47,281 Laten we nu ons verhaal duidelijk maken. 1327 01:28:49,408 --> 01:28:52,078 - Laten we ons verhaal duidelijk maken. - We hebben toch een zwijgplicht? 1328 01:28:52,119 --> 01:28:54,872 - Dat klopt. - Ik ben je partner. 1329 01:28:54,914 --> 01:28:56,916 Ik weet dat je niet wilt praten. 1330 01:29:02,964 --> 01:29:04,298 We hebben niet veel tijd. 1331 01:29:04,382 --> 01:29:07,093 Laten we ons verhaal duidelijk maken. 1332 01:29:09,303 --> 01:29:11,806 Wij hadden geen alternatief maar om onszelf te verdedigen 1333 01:29:11,806 --> 01:29:14,475 met dodelijke kracht. Zeg het. 1334 01:29:14,559 --> 01:29:17,603 Wij hadden geen alternatief 1335 01:29:17,645 --> 01:29:20,565 maar om dodelijk geweld te gebruiken. 1336 01:29:38,082 --> 01:29:40,793 Heb je hem neergeschoten? 1337 01:29:40,835 --> 01:29:43,963 Heeft hij zichzelf neergeschoten? 1338 01:29:44,005 --> 01:29:47,133 Was het een ongeluk? 1339 01:29:48,759 --> 01:29:50,344 Heeft hij...? 1340 01:29:50,428 --> 01:29:52,471 Hij was mijn partner. 1341 01:30:08,279 --> 01:30:10,323 Alles goed, Andy?