1
00:00:08,095 --> 00:00:10,923
Звучи сякаш имаш
страхотно семейство, страхотни родители.
2
00:00:10,967 --> 00:00:12,099
Не бях осиновен.
3
00:00:12,142 --> 00:00:13,404
пораснах
с нашите родители.
4
00:00:13,448 --> 00:00:14,840
Какво ти направи Джереми,
5
00:00:14,884 --> 00:00:16,886
шансовете са...
той е направен на някой друг.
6
00:00:16,929 --> 00:00:18,757
И ние трябва да ги намерим,
- нали?
- Да, трябва да ги намерим.
7
00:00:18,801 --> 00:00:19,802
Трябва да ги вземем
да излезе напред.
8
00:01:14,248 --> 00:01:16,815
хей
9
00:01:16,859 --> 00:01:19,688
уф Сега Интернет
се обсъжда дали или не
10
00:01:19,731 --> 00:01:21,733
Трябваше да се обличам по-секси
за моето изслушване.
11
00:01:21,777 --> 00:01:23,692
Бихте ли спрели, моля
четеш тези глупости?
12
00:01:23,735 --> 00:01:25,998
- Моля ви.
- Не, това е единственият начин да сме
ще ги намеря.
13
00:01:26,042 --> 00:01:27,913
Взех ти яйца,
пилешка наденица,
14
00:01:27,957 --> 00:01:29,219
и пълнозърнест тост.
15
00:01:29,263 --> 00:01:31,874
то...
Това е странно, нали?
16
00:01:31,917 --> 00:01:34,616
Че ядем пиле с яйца
в същото време?
17
00:01:34,659 --> 00:01:37,271
Това е странно, нали?" Тя не трябва да стои
изпитание за това, което е направила --
18
00:01:37,314 --> 00:01:38,446
тя трябва да получи парад.
19
00:01:38,489 --> 00:01:39,838
Този човек беше чудовище
20
00:01:39,882 --> 00:01:41,666
и какво направи тя
беше самоотбрана."
21
00:01:41,710 --> 00:01:43,277
Това е обещаващо.
22
00:01:43,320 --> 00:01:44,930
Анонимен.
23
00:01:44,974 --> 00:01:46,280
чакай
24
00:01:46,323 --> 00:01:47,672
„Джеръми беше хищник
в колежа.
25
00:01:47,716 --> 00:01:49,152
Той съсипа
толкова много животи.
26
00:01:49,196 --> 00:01:52,155
Радвам се, че няма да боли
повече жени."
27
00:01:52,199 --> 00:01:55,550
Те се изброиха
- като „ClassOf08
- Отпадане."
28
00:01:55,593 --> 00:01:57,117
имам предвид,
Аз-аз-аз направих списък
29
00:01:57,160 --> 00:01:59,031
на неговите съученици от колежа
вече, нали?
30
00:01:59,075 --> 00:02:00,598
Това може да е нещо. Ъъъ --Мм-хмм.
31
00:02:00,642 --> 00:02:03,906
Всичко, което трябва да направя е...
е проверка кой не е завършил.
32
00:02:03,949 --> 00:02:05,603
Хей, можеш ли
направи нещо за мен?
33
00:02:05,647 --> 00:02:06,996
просто малко...
- само малка услуга?
- Какво?
34
00:02:07,039 --> 00:02:09,346
- Можете ли да ядете, моля?
- Добре, ядене, ядене.
35
00:02:12,306 --> 00:02:13,481
Мнх-мнх.
36
00:02:13,524 --> 00:02:15,004
- Мм? Мм-хмм.
- Слушай...
37
00:02:15,047 --> 00:02:17,267
- Мнх-мнх. Мнх-мнх.
- Пусни ме. пусни ме
38
00:02:17,311 --> 00:02:18,529
Мнх-мнх.
Не, сериозно.
39
00:02:18,573 --> 00:02:19,965
- Този път трябва да тръгвам.
- не
40
00:02:20,009 --> 00:02:21,750
Кълна се, съседе мой
Г-жо Паркър,
41
00:02:21,793 --> 00:02:24,274
тя чака на вратата
и ме слуша да се прибера.
42
00:02:24,318 --> 00:02:25,710
трябва да тръгвам
43
00:02:25,754 --> 00:02:27,756
Освен ако не е на г-жа Паркър
в градския съвет,
44
00:02:27,799 --> 00:02:29,018
Не ми пука много.
45
00:02:30,976 --> 00:02:33,153
Ммм Мислите ли, че само ние
искате един друг така
46
00:02:33,196 --> 00:02:34,763
защото не можем
имаме един друг?
47
00:02:38,680 --> 00:02:40,551
ти знаеш,
като след Ирак.
48
00:02:40,595 --> 00:02:42,510
Изписаха те.
49
00:02:42,553 --> 00:02:44,990
Направих още една обиколка и тогава
Мислех, че ще ме изчакаш.
50
00:02:45,034 --> 00:02:46,644
но ти...
Но аз не го направих.
51
00:02:46,688 --> 00:02:49,125
Но ти срещна Клеър.
52
00:02:49,169 --> 00:02:50,953
И тогава току-що стана
малко прекалено трудно
53
00:02:50,996 --> 00:02:53,216
да продължа да те гледам
бъдете щастливи в социалните мрежи,
54
00:02:53,260 --> 00:02:56,915
така че престанах да те следвам и просто
нека миналото си е минало.
55
00:02:56,959 --> 00:02:58,787
Е, не знаех
ти искаше да чакам.
56
00:02:58,830 --> 00:03:00,702
не знаех
Трябваше да те помоля да изчакаш.
57
00:03:00,745 --> 00:03:02,486
Е, ако можех да го направя
всичко отначало --
58
00:03:02,530 --> 00:03:04,923
О, ти не би се променил
проклето нещо.
59
00:03:04,967 --> 00:03:06,186
Да, щях.
60
00:03:06,229 --> 00:03:07,796
- Ти се влюби.
- Мнх-мнх.
61
00:03:07,839 --> 00:03:10,320
Вие се оженихте.
Два пъти.
62
00:03:13,454 --> 00:03:15,020
Е, сега те разбрах.
63
00:03:15,064 --> 00:03:17,153
да
Мм-хмм.
64
00:03:17,197 --> 00:03:19,634
И сега те искам повече... Мм.
65
00:03:19,677 --> 00:03:22,637
... отколкото преди пет минути.
66
00:03:22,680 --> 00:03:25,770
Е, тогава...
67
00:03:25,814 --> 00:03:27,424
Съжалявам, г-жо Паркър,
трябва да изчакате.
68
00:03:28,556 --> 00:03:29,818
Съжалявам, г-жо Паркър?
69
00:03:29,861 --> 00:03:31,602
Съжалявам, г-жо Паркър.
70
00:03:31,646 --> 00:03:33,343
Аз съм истински.
71
00:03:41,133 --> 00:03:44,093
Чакаме с часове.
какво става
72
00:03:44,136 --> 00:03:47,009
- Минаха 40 минути.
- Добре, щом влязохме вътре.
73
00:03:47,052 --> 00:03:49,272
Но тогава бяхме навън
за поне половин час.
74
00:03:49,316 --> 00:03:50,578
Все още не са часове, множествено число.
75
00:03:50,621 --> 00:03:52,884
Родни?
76
00:03:55,496 --> 00:03:56,671
Не мога да повярвам
те ме направиха
77
00:03:56,714 --> 00:03:58,455
изхвърли ми макиата
при охрана.
78
00:03:58,499 --> 00:04:00,240
Наистина нямате нужда
повече кофеин.
79
00:04:02,067 --> 00:04:04,809
Добре, свидетелство за раждане...
проверка.
80
00:04:04,853 --> 00:04:07,464
Свидетелство за брак - проверка.
Имате ли паспорта си?
81
00:04:07,508 --> 00:04:09,466
Чакай, имах ли нужда от това?
82
00:04:11,860 --> 00:04:13,557
майтапя се майтапя се
шегувам се
83
00:04:13,601 --> 00:04:16,081
о, не Това не е денят
да се шегуваш с мен Мая.
84
00:04:16,125 --> 00:04:17,648
съжалявам съжалявам
Имаме всичко, нали?
85
00:04:17,692 --> 00:04:19,650
Обсъдихме го с адвоката
като пет пъти.
86
00:04:19,694 --> 00:04:21,391
Ние сме добре.
87
00:04:21,435 --> 00:04:23,524
да
хей
88
00:04:23,567 --> 00:04:25,090
Стресиран ли си
относно интервюто
89
00:04:25,134 --> 00:04:28,355
или фактът, че е почти
време за тест за бременност?
90
00:04:28,398 --> 00:04:30,313
Добре, добре.
91
00:04:30,357 --> 00:04:32,010
Определено и двете.
92
00:04:32,054 --> 00:04:34,143
Винаги всичко се случва
веднага. защо
93
00:04:34,186 --> 00:04:36,754
аз знам Опитвам се да го разгледам
като късмет и на двата фронта.
94
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
Да, определено
няма нужда от късмет
95
00:04:38,452 --> 00:04:40,149
когато дойде
към имиграцията.
96
00:04:40,192 --> 00:04:42,630
Просто имаме нужда от който и да е офицер
ни назначават
97
00:04:42,673 --> 00:04:45,328
да си в добро настроение днес,
защото цялото ни бъдеще
98
00:04:45,372 --> 00:04:49,419
зависи от прищявката на
един човек с твърде много власт.
99
00:04:49,463 --> 00:04:51,769
И така, късмет.
100
00:04:54,206 --> 00:04:56,426
Аз-аз съм джу--
Много съм зле в чакането.
101
00:04:56,470 --> 00:04:57,993
- О, знам.
- Просто много лошо в чакането.
102
00:04:58,036 --> 00:04:58,950
Делука?
103
00:04:58,994 --> 00:05:00,909
- А? да
- Карина?
104
00:05:00,952 --> 00:05:01,475
да това съм аз
105
00:05:04,739 --> 00:05:07,219
Ако Анди отиде на съд
и губи -
106
00:05:07,263 --> 00:05:10,048
- Не, няма да го направи. Тя няма да го направи.
- Добре, но ако го направи...
107
00:05:10,092 --> 00:05:11,485
10 години.
108
00:05:11,528 --> 00:05:13,748
И тя отказа
сделката защо?
109
00:05:13,791 --> 00:05:14,749
Защото ако тя
приема споразумение за признаване на вина,
110
00:05:14,792 --> 00:05:16,359
все едно казваш
тя е виновна.
111
00:05:16,403 --> 00:05:18,230
Не, все едно казваш
тя не иска
112
00:05:18,274 --> 00:05:19,710
да похарчите стотици хиляди
долара на пробен период
113
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
и възможно десетилетие
в затвора.
114
00:05:21,582 --> 00:05:24,062
Ъ-ъ, не, не.
Не, не е за обществеността, не е.
115
00:05:24,106 --> 00:05:25,499
Целият град е бил
след нейния случай
116
00:05:25,542 --> 00:05:27,065
и обсъждане дали или не
тя е жертва.
117
00:05:27,109 --> 00:05:28,371
И ако приеме
споразумението за признаване на вината --
118
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
което между другото
е изобретен
119
00:05:29,938 --> 00:05:31,983
да хващат в капан бедните хора
в затвора --
120
00:05:32,027 --> 00:05:33,550
това е все едно да кажеш,
"Страхувам се, че ще загубя,
121
00:05:33,594 --> 00:05:35,509
така че ще взема
деветте месеца затвор
122
00:05:35,552 --> 00:05:37,554
и три години изпитателен срок
просто като изход."
123
00:05:37,598 --> 00:05:39,600
И знаете ли какво? Уважавам я
за това, че отстоява позицията си.
124
00:05:39,643 --> 00:05:41,950
съгласен съм
Ммм
125
00:05:41,993 --> 00:05:43,168
- Мисля, че е грешно.
- Ами не е наред
126
00:05:43,212 --> 00:05:45,214
че я чака затвор
изобщо.
127
00:05:45,257 --> 00:05:46,476
Е, тя е убедена, че може
намери една от другите жертви
128
00:05:46,520 --> 00:05:48,043
да свидетелства в процеса срещу нея.
129
00:05:48,086 --> 00:05:49,523
Мислите ли, че е права
за това?
130
00:05:49,566 --> 00:05:51,394
Аз съм... Знаете ли
които трябва да подадете
131
00:05:51,438 --> 00:05:53,744
всички ваши финанси към
град, за да се кандидатира за кмет?
132
00:05:53,788 --> 00:05:56,443
И да преминат курс на обучение
как да събера пари?
133
00:05:56,486 --> 00:05:57,922
Искам да кажа, това е абсурдно.
134
00:05:57,966 --> 00:06:00,142
Защо някой някога
дори да се кандидатира?
135
00:06:00,185 --> 00:06:02,318
Е, предполагам, че е така
не просто всеки го прави.
136
00:06:02,362 --> 00:06:03,928
Дори не знам
защо гледам нещо от това.
137
00:06:03,972 --> 00:06:06,104
Целият смисъл би бил
да обръсна точките на Диксън,
138
00:06:06,148 --> 00:06:07,541
но аз не съм
консерватор,
139
00:06:07,584 --> 00:06:10,152
така че нямаше да правя нищо
да го спре.
Идея.
140
00:06:10,195 --> 00:06:12,372
Не казвай думата "измама". Добре. Не, ами ако го направим
сложна хитрост
141
00:06:12,415 --> 00:06:14,939
където се представяш за консерватор
да разделим вота? да
142
00:06:14,983 --> 00:06:16,593
А, тя е права.
Това е един от начините да го направите.
143
00:06:16,637 --> 00:06:18,029
- Благодаря ти, скъпа.
- Изглеждаш добре с червена вратовръзка.
144
00:06:18,073 --> 00:06:19,379
и твоите родители,
вече в характера.
145
00:06:19,422 --> 00:06:20,858
- Джак!
- Травис, Травис, Травис,
146
00:06:20,902 --> 00:06:22,120
давай хайде
Трябва да разбереш
147
00:06:22,164 --> 00:06:23,861
че сте буквално
нашата единствена надежда -
148
00:06:23,905 --> 00:06:26,429
Двигател 19, стълба 19,
149
00:06:26,473 --> 00:06:28,388
и поискана помощна кола 19
по дяволите!
150
00:06:28,431 --> 00:06:29,476
Ако не се върна
навреме за партито на Пру,
151
00:06:29,519 --> 00:06:30,825
Миранда ще ме убие.
152
00:06:34,916 --> 00:06:36,004
Просто ме остави да говоря.
153
00:06:37,222 --> 00:06:39,529
Г-н Поуп.
154
00:06:39,573 --> 00:06:42,489
Луиза Берол. Това е моят клиент,
Андреа Ерера.
155
00:06:43,490 --> 00:06:44,969
Аз съм пожарникарят
156
00:06:45,013 --> 00:06:47,363
която почти беше изнасилена
от друг пожарникар.
157
00:06:47,407 --> 00:06:49,713
И защо си тук?
158
00:06:49,757 --> 00:06:50,801
Сър, този случай
е много уникален,
159
00:06:50,845 --> 00:06:52,412
и се държи
обществения интерес.
160
00:06:52,455 --> 00:06:54,501
С основание.
161
00:06:54,544 --> 00:06:56,241
Има всички индикации
162
00:06:56,285 --> 00:06:57,765
че г-н Бананти сексуално
нападна моя клиент --
163
00:06:57,808 --> 00:06:59,984
CC кадри
ги показва как се целуват.
164
00:07:00,028 --> 00:07:01,421
Те излизат извън рамката.
165
00:07:01,464 --> 00:07:03,205
Следващото нещо, което виждаме,
166
00:07:03,248 --> 00:07:04,728
тя го изпуска
на земята и тичайки.
167
00:07:04,772 --> 00:07:06,034
Да, но...
168
00:07:06,077 --> 00:07:09,037
Нейният комплект за изнасилване
не ни каза нищо.
169
00:07:09,080 --> 00:07:12,214
И бармана
ни даде изявление
170
00:07:12,257 --> 00:07:14,521
казвайки, че са били
флирт с часове.
171
00:07:14,564 --> 00:07:18,742
И така, какво в това подсказва това
починалият може да е изнасилвач?
172
00:07:18,786 --> 00:07:21,136
Факт е, сър, вие знаехте
това беше слаб случай,
173
00:07:21,179 --> 00:07:22,267
и все пак си хвърлил книгата
при моя клиент --
174
00:07:22,311 --> 00:07:24,531
Факт е, че
има и други жертви.
175
00:07:24,574 --> 00:07:26,271
Поне още един
за които знам.
176
00:07:26,315 --> 00:07:28,709
- И съм сигурен, че има още.
- Няма нищо в досието му.
177
00:07:28,752 --> 00:07:31,494
Което означава, че никога не е бил
подведен под отговорност за това.
178
00:07:31,538 --> 00:07:33,931
Той се промъкна през системата,
и това е заради това
179
00:07:33,975 --> 00:07:35,280
успя да ме нападне
онази нощ.
180
00:07:35,324 --> 00:07:37,718
Това е заради това
че днес е мъртъв.
181
00:07:37,761 --> 00:07:39,763
Всички... Всичко, което питаме
ти ли си...
182
00:07:39,807 --> 00:07:42,244
Вижте. Извън протокола,
183
00:07:42,287 --> 00:07:45,334
получихме няколко анонимни съвета
за починалия,
184
00:07:45,377 --> 00:07:48,380
но анонимни съвети
не може да докаже нищо.
185
00:07:48,424 --> 00:07:51,993
Донеси ми нещо истинско,
или се пригответе да отидете на съд.
186
00:07:53,908 --> 00:07:55,126
окей
187
00:08:11,360 --> 00:08:12,753
о боже
188
00:08:12,796 --> 00:08:14,624
хей
189
00:08:14,668 --> 00:08:16,974
Хей, не се приближавай!
190
00:08:17,018 --> 00:08:18,976
За вашата безопасност,
191
00:08:19,020 --> 00:08:21,326
не се доближавайте
това място за катастрофа!
192
00:08:21,370 --> 00:08:22,893
Това е Сиатъл Файър.
каква е твоята ситуация
193
00:08:22,937 --> 00:08:26,767
Аз-аз-аз транспортирам
Цезий-137.
194
00:08:26,810 --> 00:08:28,986
поне
един контейнер се разля.
195
00:08:29,030 --> 00:08:31,946
Прах е.
Ще бъде във въздуха.
196
00:08:31,989 --> 00:08:33,556
Какво е Цезий-137?
197
00:08:33,600 --> 00:08:34,731
Те го използват
в машини за лъчетерапия.
198
00:08:34,775 --> 00:08:36,428
Това е радиоактивен материал.
199
00:08:36,472 --> 00:08:39,606
Диспечер, това е инцидент
Команда 19. Трябва ни Hazmat.
200
00:08:49,572 --> 00:08:51,748
И така, какво точно е
тези неща с цезий?
201
00:08:51,792 --> 00:08:53,968
Те го използват за лечение на рак.
Това е мощно нещо,
202
00:08:54,011 --> 00:08:56,231
но експозицията не е добра.
203
00:08:56,274 --> 00:08:58,233
Чакай, значи същото нещо, което използваш
за лечение на рак причинява рак?
204
00:08:58,276 --> 00:08:59,800
Доста много.
205
00:08:59,843 --> 00:09:01,149
Вижте тази шайба
точно до автобуса?
206
00:09:01,192 --> 00:09:02,542
Там има деца.
207
00:09:02,585 --> 00:09:04,021
Точно сега, тези деца
са по-безопасни в автобуса
208
00:09:04,065 --> 00:09:06,458
отколкото биха били, ако те
излагайте се на пудрата.
209
00:09:06,502 --> 00:09:08,373
Добре, управлявай с тези неща
е, знаете ли,
210
00:09:08,417 --> 00:09:10,071
време, разстояние,
а-и екраниране, нали?
211
00:09:10,114 --> 00:09:11,638
Така че просто влизаме там
много бързо,
212
00:09:11,681 --> 00:09:13,640
преместете го за секунди,
и изведете децата.
213
00:09:13,683 --> 00:09:15,859
Не мога да рискувам теб или някой друг
получаване на експозиция.
214
00:09:15,903 --> 00:09:16,991
Не знаем степента
на замърсяването.
215
00:09:17,034 --> 00:09:18,906
Трябва да стигнем до тези деца!
216
00:09:18,949 --> 00:09:20,777
Е, не можем да рискуваме с вятъра
издухвайки ги с пудрата.
217
00:09:20,821 --> 00:09:22,997
- Може да има наранявания.
- И вероятно ранени възрастни.
218
00:09:23,040 --> 00:09:24,912
В противен случай щяха да бъдат
пробивайки тези прозорци.
219
00:09:24,955 --> 00:09:26,870
Виж, имам нужда от двама от вас да се преместим
вътре с вашите измервателни уреди, вземете отчет,
220
00:09:26,914 --> 00:09:29,133
и тогава ще видим какви
гореща зона, с която работим,
221
00:09:29,177 --> 00:09:31,788
и тогава ще обмисля изпращането
медицинска група към автобуса.
222
00:09:31,832 --> 00:09:34,008
ще отида
Не, Бен,
вече сте имали рак.
223
00:09:34,051 --> 00:09:35,836
Не, и ти имаш Пру.
ще отида
224
00:09:35,879 --> 00:09:37,272
Гибсън. Кой друг?
225
00:09:37,315 --> 00:09:39,143
- Аз.
- Монтгомъри.
226
00:09:42,451 --> 00:09:44,671
Дозиметрите са с обследване
режим на измервателен уред, който започва да бипка
227
00:09:44,714 --> 00:09:46,629
когато си близо
към радиоактивен материал.
228
00:09:46,673 --> 00:09:48,588
В този момент,
имате максимум 10 минути.
229
00:09:48,631 --> 00:09:50,067
Ако се приближиш,
ще бипка по-бързо,
230
00:09:50,111 --> 00:09:51,852
което означава, че имате
още по-малко време.
231
00:09:51,895 --> 00:09:53,854
И накрая, кога
алармите на дозиметъра изгасват,
232
00:09:53,897 --> 00:09:56,857
сте готови. Трябва да излезете
горещата зона възможно най-скоро. Разбра ли?
233
00:09:56,900 --> 00:09:58,249
- Копие.
- Разбрах.
234
00:10:02,950 --> 00:10:04,865
Значи си бил женен...
235
00:10:04,908 --> 00:10:06,388
18 месеца.
236
00:10:06,431 --> 00:10:07,650
Тя отговаря. Не ти.
237
00:10:07,694 --> 00:10:09,391
вярно съжалявам
238
00:10:09,434 --> 00:10:12,655
Оженихме се
преди година и половина.
239
00:10:12,699 --> 00:10:13,874
Колко души имаше?
240
00:10:13,917 --> 00:10:15,702
Около 12?
241
00:10:15,745 --> 00:10:18,008
Беше малко...
размазана бъркотия.
242
00:10:18,052 --> 00:10:19,706
A-Добър хаос.
243
00:10:21,446 --> 00:10:22,709
Защо толкова малък?
244
00:10:22,752 --> 00:10:24,798
Пандемия.
245
00:10:24,841 --> 00:10:27,061
Вашите семейства дойдоха ли?
246
00:10:27,104 --> 00:10:28,758
Ние наистина не говорим
на нашите родители,
247
00:10:28,802 --> 00:10:30,064
и брат ми е мъртъв,
така че --
248
00:10:30,107 --> 00:10:31,413
Но майка ми се появи.
249
00:10:31,456 --> 00:10:33,154
И сме много близки
с работното ми семейство.
250
00:10:33,197 --> 00:10:35,547
Ние всъщност се опитваме
да имаш бебе с...
251
00:10:36,766 --> 00:10:38,463
Ъъъ, аз съм... Ъъъ, съжалявам.
252
00:10:38,507 --> 00:10:40,683
давай да
Добре, да.
Ъъъ, аз ще нося,
253
00:10:40,727 --> 00:10:42,990
- и ние използваме донор.
- Как се запознахте?
254
00:10:43,033 --> 00:10:45,209
Срещнахме се на работа.
255
00:10:45,253 --> 00:10:47,516
- О Имаше предвид нас.
- Аз. да
256
00:10:47,559 --> 00:10:49,649
Да, срещнахме се --Отново,
257
00:10:49,692 --> 00:10:51,738
Искам ти да отговориш.
258
00:10:51,781 --> 00:10:53,435
Със собствените си думи.
259
00:10:53,478 --> 00:10:55,176
Кажи ми като
ще кажеш на приятел.
260
00:10:55,219 --> 00:10:58,222
окей Така че, да,
Работех в болницата,
261
00:10:58,266 --> 00:11:00,442
и тя влезе
с нос.
262
00:11:00,485 --> 00:11:01,878
нос?
263
00:11:01,922 --> 00:11:02,836
да
Беше нападение от мечка.
264
00:11:02,879 --> 00:11:04,838
Да, и
тя е пожарникар.
265
00:11:04,881 --> 00:11:08,276
И тя вкара носа,
което беше наистина грозно.
266
00:11:08,319 --> 00:11:10,887
Но по-късно същата нощ,
Видях я в бара,
267
00:11:10,931 --> 00:11:12,715
и аз я попитах
да ми разкажеш историята
268
00:11:12,759 --> 00:11:14,674
как е свършила
носещ нос.
269
00:11:14,717 --> 00:11:18,939
И веднага го разбрах
когато я видях.
270
00:11:18,982 --> 00:11:20,244
аз ще спя
с тази жена.
271
00:11:20,288 --> 00:11:21,768
Карина!
какво?
272
00:11:21,811 --> 00:11:23,073
Кажете го като
ще кажеш на приятел!
273
00:11:24,901 --> 00:11:26,468
И тогава какво?
274
00:11:26,511 --> 00:11:29,471
Да, добре, не го направихме
спим заедно веднага --
275
00:11:29,514 --> 00:11:30,602
Боже мой!
276
00:11:30,646 --> 00:11:31,908
Можеш да пропуснеш
тези подробности.
277
00:11:31,952 --> 00:11:33,780
окей
да
278
00:11:33,823 --> 00:11:36,608
окей Така че да, започнахме
изпращайки си съобщения един на друг и след това,
279
00:11:36,652 --> 00:11:39,481
о, помогнах й да роди бебе
в средата на виелица,
280
00:11:39,524 --> 00:11:41,875
и -- и --
и -- и --
281
00:11:41,918 --> 00:11:44,225
О, да, и най-накрая ние
спали заедно.
282
00:11:44,268 --> 00:11:46,140
моля те недей
запиши това.
283
00:11:46,183 --> 00:11:48,838
Защо трябваше да съм герой?
284
00:11:48,882 --> 00:11:50,884
бързо време,
разстояние, екраниране.
285
00:11:50,927 --> 00:11:52,581
Добре, защо не можем просто
да изхвърлим това малко нещо?
286
00:11:52,624 --> 00:11:54,539
Не, това просто би било
разпръснете цезия.
287
00:11:54,583 --> 00:11:57,064
Като измиване на токсичен разлив
в канализация за дъждовна вода.
288
00:11:57,107 --> 00:11:58,935
Можем ли поне само
да се подготвим за извличане?
289
00:11:58,979 --> 00:12:00,720
Знаеш ли, гръбначни дъски,
медицински чанти и т.н.
290
00:12:00,763 --> 00:12:02,765
възможно най-близо
преди нашите дозиметри да изгаснат?
291
00:12:02,809 --> 00:12:04,767
Добре, добре.
Уорън, Хюз, вървете.
292
00:12:04,811 --> 00:12:07,639
Имаш още 10 фута!
293
00:12:07,683 --> 00:12:10,773
Колко близо можем да се приближим без
поглъщайки цялата тази радиация?
294
00:12:10,817 --> 00:12:13,776
Вижте, вторият ни дозиметри
звуков сигнал, трябва да се върнем.
295
00:12:13,820 --> 00:12:15,604
Вижте, това не е предупреждение,
добре?
296
00:12:15,647 --> 00:12:17,475
Това е „достигнахте
максимално допустима експозиция."
297
00:12:17,519 --> 00:12:19,303
Как се предполага
да направи разликата
298
00:12:19,347 --> 00:12:20,957
между звука на измервателния уред
и звука на дозиметъра?
299
00:12:21,001 --> 00:12:23,264
повярвай ми ще знаеш.
300
00:12:23,307 --> 00:12:25,962
И какво, връщаме се, нулираме,
и след това да се върна отново?
301
00:12:26,006 --> 00:12:28,922
Не, радиацията остава с вас
до края на живота си.
302
00:12:28,965 --> 00:12:30,140
Помислете за това
като мерителна чашка.
303
00:12:30,184 --> 00:12:31,663
Всеки път
това нещо изгасва,
304
00:12:31,707 --> 00:12:33,622
изливаш повече радиация
в чашата.
305
00:12:33,665 --> 00:12:35,232
И никога не можете да го изпразните.
306
00:12:35,276 --> 00:12:37,800
И така, какво, чаена лъжичка
няма да ме убие, но чаша ще?
307
00:12:37,844 --> 00:12:38,888
точно така
308
00:12:43,153 --> 00:12:45,416
Прилича на водача
в безсъзнание.
309
00:12:45,460 --> 00:12:46,940
Нуждае се от незабавно извличане
310
00:12:46,983 --> 00:12:48,419
и лечение A.S.A.P.
311
00:12:50,508 --> 00:12:52,336
О, мамка му.
312
00:12:52,380 --> 00:12:54,121
Това е вашата граница. Маркирайте го.
313
00:12:56,601 --> 00:12:58,690
Искаш ли да тичам там
и счупи прозорец много бързо --
314
00:12:58,734 --> 00:13:00,475
Щеше да се изложиш
децата и себе си
315
00:13:00,518 --> 00:13:01,955
стига да си
в горещата зона.
316
00:13:01,998 --> 00:13:03,478
- Помощ!
- Помощ! Моля те!
317
00:13:03,521 --> 00:13:04,784
помощ!
318
00:13:06,916 --> 00:13:08,135
мразя това
319
00:13:18,101 --> 00:13:20,190
- Добре ли си, Кап?
- да какво?
320
00:13:20,234 --> 00:13:21,713
Ще си проправим път
на шофьора на камиона.
321
00:13:21,757 --> 00:13:22,976
Вижте какво е състоянието му.
322
00:13:23,019 --> 00:13:24,499
Следете
вашите измервателни уреди за проучване.
323
00:13:24,542 --> 00:13:26,022
Не се опитвай да бъдеш герой.
324
00:13:26,066 --> 00:13:27,676
копие.
325
00:13:27,719 --> 00:13:29,678
Каквото и да те е обладало
да мислиш, че това е добра идея?
326
00:13:29,721 --> 00:13:31,680
Вие не само загубихте шанс
имахме продължение,
327
00:13:31,723 --> 00:13:33,073
но сега той е сигурен
328
00:13:33,116 --> 00:13:35,510
ще хвърля всичко
които има при нас.
329
00:13:35,553 --> 00:13:37,425
Искаш ли кафе?
330
00:13:39,819 --> 00:13:41,516
казах ти
за да ме оставиш да говоря.
331
00:13:43,735 --> 00:13:45,694
И така, минах
социалните мрежи на Джереми,
332
00:13:45,737 --> 00:13:48,001
и проверих
жените, които го следват
333
00:13:48,044 --> 00:13:49,219
с жените
във входящия си клас.
334
00:13:49,263 --> 00:13:50,699
Стесних го
до пет.
335
00:13:52,353 --> 00:13:53,876
Един от тези пет
не завърши.
336
00:13:53,920 --> 00:13:55,225
О, трябва да си
шегувам се
337
00:13:55,269 --> 00:13:57,401
Вижте, не съжалявам
че не играя
338
00:13:57,445 --> 00:13:59,577
по правилата на системата
предназначени да ме разбият.
339
00:14:02,798 --> 00:14:04,234
какво искаш
аз купувам.
340
00:14:14,636 --> 00:14:16,899
- Помогнете ни!
- Спаси ни!
341
00:14:21,469 --> 00:14:22,731
Добре, деца, дръжте се.
Дръжте се, деца!
342
00:14:22,774 --> 00:14:25,560
Дръжте се, момчета!
343
00:14:25,603 --> 00:14:27,954
- Дръж се!
- Заседнало е. хайде де!
344
00:14:27,997 --> 00:14:29,477
- О, не, не, не! Не, не, не!
- Не, не, не!
345
00:14:29,520 --> 00:14:30,695
- Не прави това! Не правете това!
- Дръж го затворено!
346
00:14:30,739 --> 00:14:32,523
Не отваряйте прозореца!
347
00:14:32,567 --> 00:14:33,698
добре съжалявам
но не можеш!
348
00:14:33,742 --> 00:14:35,309
Вие имате
да го държиш затворен!
349
00:14:35,352 --> 00:14:36,919
Има около дузина деца
там става абсолютно луд.
350
00:14:36,963 --> 00:14:38,834
Е, те са будни
и поне се движи.
351
00:14:38,878 --> 00:14:40,705
Можем ли -- Можем ли да отворим един прозорец
за извличане, Бен? хайде
352
00:14:40,749 --> 00:14:42,185
Едно дете преди нашия...
353
00:14:44,013 --> 00:14:47,060
Да, дозиметърът.
Да, играта свърши.
354
00:14:47,103 --> 00:14:50,324
Дръжте се, момчета!
Чакай, става ли?
355
00:14:50,367 --> 00:14:52,369
уф Всичко в мен в момента
иска да тича там.
356
00:14:52,413 --> 00:14:54,763
аз знам аз знам
аз знам
357
00:14:54,806 --> 00:14:58,245
Помогнете ни! Помогнете ни!
358
00:14:58,288 --> 00:14:59,768
Спаси ни!
359
00:14:59,811 --> 00:15:02,118
- Помогнете ни!
- Ще те измъкнем!
360
00:15:02,162 --> 00:15:02,902
- Просто седи здраво! седи здраво.
- Всичко ще е наред.
361
00:15:08,472 --> 00:15:09,952
Сър, Сър, Сър, Сър!
362
00:15:09,996 --> 00:15:11,171
Не, не можеш
приближете се!
363
00:15:12,868 --> 00:15:15,175
- Колко дълго можем да бъдем разобличени?
- Не знам.
364
00:15:15,218 --> 00:15:17,960
Колкото по-бързо бипка,
толкова по-малко време имаме.
365
00:15:18,004 --> 00:15:19,962
Може би можем -- Кракът ми е в капан!
366
00:15:20,006 --> 00:15:21,921
Но ти не искаш
да се доближиш до мен.
367
00:15:23,966 --> 00:15:25,272
капитане,
трябва да влезем в този автобус.
368
00:15:25,315 --> 00:15:26,664
Тези деца са
полудявам.
369
00:15:26,708 --> 00:15:28,666
Опасното време за пристигане е 15 минути.
370
00:15:28,710 --> 00:15:30,668
Нямаме 15 минути,
Капитан.
371
00:15:30,712 --> 00:15:32,366
Тези деца започват да... Знам, Уорън.
372
00:15:32,409 --> 00:15:34,237
Добре, какво ще стане, ако направим резервно копие
камионът със стълба
373
00:15:34,281 --> 00:15:36,413
и пуснете в носилката
кошница и просто да преместите това нещо?
374
00:15:36,457 --> 00:15:38,067
Според изпращането,
опитва се да премести източника
375
00:15:38,111 --> 00:15:40,635
без подходящо задържане
само ще нанесе повече щети
376
00:15:40,678 --> 00:15:44,073
на всички форми на живот в рамките на
радиус от сто фута на автобуса.
377
00:15:44,117 --> 00:15:45,509
Това са две и половина
училищни автобуси.
378
00:15:45,553 --> 00:15:47,598
Ако мога да преместя тази шайба
само - само стотина ярда,
379
00:15:47,642 --> 00:15:49,296
това са само няколко секунди.
380
00:15:49,339 --> 00:15:51,254
Опитвам се да нося това нещо
с пункция в него
381
00:15:51,298 --> 00:15:53,169
би било като да се опитваш да носиш
отворен буркан с бебешка пудра.
382
00:15:53,213 --> 00:15:56,651
Само ще се пръскаш
Цезий-137 навсякъде.
383
00:15:56,694 --> 00:15:58,479
глупости.
384
00:15:58,522 --> 00:16:00,133
не! не! Спри!
385
00:16:00,176 --> 00:16:02,439
- Не, не! хей
- Остани в автобуса!
386
00:16:02,483 --> 00:16:04,702
Хюз, Хюз, вече го направихме
достигна максимална експозиция.
387
00:16:04,746 --> 00:16:06,052
Не ме интересува, Уорън!
не ми пука!
388
00:16:06,095 --> 00:16:07,705
Хюз, не можем!
389
00:16:09,707 --> 00:16:11,013
- Добре.
- Спрете да отваряте прозореца!
390
00:16:11,057 --> 00:16:12,536
Само моля те спри!
391
00:16:14,625 --> 00:16:16,497
- Какво мога да ти донеса?
- Имате ли овесено мляко?
392
00:16:16,540 --> 00:16:17,759
Ние го правим.
Овесено лате.
393
00:16:17,802 --> 00:16:19,935
Два изстрела. благодаря
394
00:16:19,979 --> 00:16:21,458
ще имам
малко капково кафе.
395
00:16:21,502 --> 00:16:23,069
Добре, име?
396
00:16:23,112 --> 00:16:24,287
Анди Ерера.
397
00:16:26,028 --> 00:16:28,988
Аз съм този, който уби
Джеръми Бананти.
398
00:16:29,031 --> 00:16:30,467
Какво... Какво е това?
защо си тук
399
00:16:30,511 --> 00:16:31,903
Холи, ние просто искаме
да говоря с теб --
400
00:16:31,947 --> 00:16:33,296
съжалявам Осъзнавам
че ви засада
401
00:16:33,340 --> 00:16:35,255
вероятно тук на работа - можеш ли да отидеш?
402
00:16:35,298 --> 00:16:36,560
Моля? аз п--
Трябва да си тръгнеш.
403
00:16:36,604 --> 00:16:38,693
Знам - знам
това е ужасно време,
404
00:16:38,736 --> 00:16:41,043
но виж, знам, че си бил
след моя случай.
405
00:16:43,002 --> 00:16:44,307
Откъде знаеш това?
406
00:16:44,351 --> 00:16:45,656
Вижте, искат ме
да се признае за виновен
407
00:16:45,700 --> 00:16:47,745
и вземете
по-кратко изречение.
408
00:16:47,789 --> 00:16:50,052
Но аз не съм виновен, Холи.
409
00:16:50,096 --> 00:16:51,749
И вие знаете това
както и аз.
410
00:16:51,793 --> 00:16:54,013
Знаеш какво Джереми
беше способен на.
411
00:16:54,056 --> 00:16:56,928
Знаеш, че всичко, което направих, беше
какво трябваше да направя, за да оцелея.
412
00:16:56,972 --> 00:16:59,366
Трябва да си тръгнеш.
413
00:16:59,409 --> 00:17:00,802
Аз съм на... аз съм на работа.
414
00:17:00,845 --> 00:17:02,456
моля,
Просто искам да поговорим.
415
00:17:02,499 --> 00:17:04,197
Знам какво имаш
премина през.
416
00:17:09,202 --> 00:17:11,204
Добре, имам...
Имам почивка след 15 минути.
417
00:17:12,422 --> 00:17:13,771
Извън протокола.
418
00:17:29,135 --> 00:17:30,397
хаха
419
00:17:44,063 --> 00:17:45,368
Защо вие двамата
чакай да се оженим
420
00:17:45,412 --> 00:17:47,544
до вашата виза
изтичаше?
421
00:17:47,588 --> 00:17:50,373
Не вярвах в брака,
но тя ме убеди.
422
00:17:51,635 --> 00:17:53,159
Интересно време.
423
00:17:53,202 --> 00:17:54,421
Знам, че изглежда така,
но честно казано...
424
00:17:54,464 --> 00:17:56,814
Не ти.
425
00:17:56,858 --> 00:17:59,165
Добре, да, правилно. Оженихме се
по време на пандемията,
426
00:17:59,208 --> 00:18:02,907
и да, визата ми изтичаше,
но по това време,
427
00:18:02,951 --> 00:18:05,127
бяхме се срещали
за няколко години,
428
00:18:05,171 --> 00:18:08,391
и ни беше страх
ако трябваше да се върна в Италия,
429
00:18:08,435 --> 00:18:10,219
между правителството
изключване
430
00:18:10,263 --> 00:18:12,178
и -- и пандемията
и -- и всичко,
431
00:18:12,221 --> 00:18:14,267
не бих могъл
да се върна.
432
00:18:14,310 --> 00:18:16,965
И не можехме да понесем това.
433
00:18:17,008 --> 00:18:20,186
Но тук пише, че си се върнал
в Италия, за шест седмици...
434
00:18:20,229 --> 00:18:21,839
Да... точно преди
датата на вашата сватба?
435
00:18:21,883 --> 00:18:23,406
Докато чакам
за визата на съпруга,
436
00:18:23,450 --> 00:18:25,756
Чувствах се като
Трябваше да се върна у дома
437
00:18:25,800 --> 00:18:27,845
да помагам
родната ми болница.
438
00:18:27,889 --> 00:18:32,111
Те бяха смазани
с COVID.
439
00:18:32,154 --> 00:18:34,069
И според това,
Г-жо Бишоп,
440
00:18:34,113 --> 00:18:36,854
ти си първа помощ,
както и --Мм-хмм.
441
00:18:36,898 --> 00:18:39,248
Ъъъ, капитан с
пожарната в Сиатъл?
442
00:18:39,292 --> 00:18:42,164
Не, вече лейтенант.
Понижиха ме.
443
00:18:42,208 --> 00:18:43,818
какво стана там
444
00:18:43,861 --> 00:18:45,863
Е, аз...
Да отговарям ли сега?
445
00:18:47,865 --> 00:18:52,218
Добре, взех решение
на повикване, като капитан,
446
00:18:52,261 --> 00:18:54,045
това беше против
това, което началникът ми беше наредил.
447
00:18:54,089 --> 00:18:55,482
И така, неподчинение.
448
00:18:55,525 --> 00:18:57,527
това е
официалната причина, да.
449
00:18:57,571 --> 00:18:59,050
Какво беше
неофициалната причина?
450
00:18:59,094 --> 00:19:00,704
съжалявам
но какво има това...
451
00:19:00,748 --> 00:19:03,403
Знаеш ли, аз-бих казал,
неофициално това беше сексизъм.
452
00:19:03,446 --> 00:19:05,535
Вероятно хомофобия.
453
00:19:05,579 --> 00:19:08,234
- О, Боже мой.
- Главният беше заплашен
от мен.
454
00:19:08,277 --> 00:19:10,149
И тогава новият шеф,
жената шеф,
455
00:19:10,192 --> 00:19:12,368
имаше възможност
да поправя грешката,
456
00:19:12,412 --> 00:19:14,805
но тя отказа, защото е
правейки го точно като момчетата,
457
00:19:14,849 --> 00:19:16,198
което всъщност не е
прогрес изобщо.
458
00:19:16,242 --> 00:19:17,765
Това е едно и също нещо.
459
00:19:17,808 --> 00:19:20,071
И вместо това,
аз съм заседнал
460
00:19:20,115 --> 00:19:23,510
гледане на некадърен пияница
и наркоман с нож в гърба
461
00:19:23,553 --> 00:19:25,512
приключи състезанието по пикаене
работа, която по право е моя,
462
00:19:25,555 --> 00:19:27,731
докато аз просто
избършете урината им
463
00:19:27,775 --> 00:19:29,733
така че никой друг
подхлъзване и падане.
464
00:19:29,777 --> 00:19:31,082
да
465
00:19:36,000 --> 00:19:37,567
- Не, не, не!
- Не, не, не, не!
466
00:19:37,611 --> 00:19:39,352
Остани в автобуса!
Тук е много опасно!
467
00:19:39,395 --> 00:19:41,049
- Не, не, не!
- Трябва да останеш назад!
468
00:19:41,092 --> 00:19:43,356
не! Не е безопасно
извън автобуса!
469
00:19:43,399 --> 00:19:45,184
Помогнете ни!
Защо не ни помагаш?!
470
00:19:45,227 --> 00:19:46,185
Ще го направим! Ще го направим!
471
00:19:46,228 --> 00:19:47,969
Ние сме... Ние се опитваме да,
472
00:19:48,012 --> 00:19:50,232
но ние трябва да поставите
този прозорец обратно надолу точно сега.
473
00:19:50,276 --> 00:19:52,321
- Поставете отново прозореца.
- Тук има ранени хора.
474
00:19:52,365 --> 00:19:54,280
Моят приятел Тим С. и майка му -- Бъди, знам,
475
00:19:54,323 --> 00:19:56,238
и наистина искаме
да те почерпим и ще го направим,
476
00:19:56,282 --> 00:19:58,240
но в момента има някои
наистина опасни неща тук.
477
00:19:58,284 --> 00:20:00,590
Някои неща, които са по-лоши
отколкото порязванията и ожулванията,
478
00:20:00,634 --> 00:20:02,418
което знам, че наистина боли.
479
00:20:02,462 --> 00:20:04,203
Какво е?
480
00:20:04,246 --> 00:20:06,335
- Не можем да ги изплашим.
- Вижте, децата ценят истината.
481
00:20:06,379 --> 00:20:08,207
Вижте, наистина трябва да ги вземем
обратно в автобуса, така че просто...
482
00:20:08,250 --> 00:20:11,862
Добре, това е Цезий-137,
и това е радиоактивен материал.
483
00:20:11,906 --> 00:20:13,168
Както използват
в рентгенови лъчи?
484
00:20:13,212 --> 00:20:14,343
да да
да, да, да...
485
00:20:14,387 --> 00:20:16,127
Да, нещо като. нещо като.
486
00:20:16,171 --> 00:20:17,651
Но имаме нужда от теб
да свали прозореца обратно.
487
00:20:17,694 --> 00:20:19,305
- Добре.
- Добре. добре
488
00:20:19,348 --> 00:20:21,872
Всички, стойте назад
далече от прозореца.
489
00:20:21,916 --> 00:20:23,483
- Добре. окей
- Добра работа. Страхотна работа!
490
00:20:23,526 --> 00:20:25,354
- Благодаря ви!
- Почти излязох!
491
00:20:26,355 --> 00:20:27,965
сър!
сър!
492
00:20:29,619 --> 00:20:32,622
не! Не, не, недей...
не ми помагай!
493
00:20:32,666 --> 00:20:35,451
И не е сър!
Това е Карл.
494
00:20:35,495 --> 00:20:38,237
- Слушай. Карл, не.
- Карл, Хазмат е
на няколко минути.
495
00:20:38,280 --> 00:20:40,195
Просто остани където си.
496
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
Всички познаваме някого
трябва да премести това нещо
497
00:20:42,284 --> 00:20:43,590
така че децата да не се излагат... Да, но --
498
00:20:43,633 --> 00:20:45,940
...за да можете да влезете там
и да ги спаси?
499
00:20:45,983 --> 00:20:48,377
- Да, но слушайте!
- Но какво да чуете?!
500
00:20:48,421 --> 00:20:51,293
Вие момчета дори не можете
приближете се до този камион
501
00:20:51,337 --> 00:20:53,991
без да получите смъртоносна доза
на радиация.
502
00:20:54,035 --> 00:20:57,517
И аз съм бил в него
през цялото това време.
503
00:20:57,560 --> 00:20:58,953
Виж, не се опитвам
да бъда герой.
504
00:20:58,996 --> 00:21:00,520
Вие сте героите.
505
00:21:00,563 --> 00:21:03,653
Светът се нуждае от повече хора
като теб, не мен.
506
00:21:04,741 --> 00:21:07,570
И вече ме разобличиха.
507
00:21:07,614 --> 00:21:09,877
Нека направя това.
508
00:21:09,920 --> 00:21:13,315
Да, ще оправя живота си
малко по-къс,
509
00:21:13,359 --> 00:21:17,798
така че вие и тези деца
ще живеят по-дълго.
510
00:21:17,841 --> 00:21:19,190
Не, Карл.
511
00:21:19,234 --> 00:21:20,496
не
512
00:21:21,802 --> 00:21:24,065
Имате ли деца?
513
00:21:24,108 --> 00:21:25,501
Някой от вас?
514
00:21:25,545 --> 00:21:26,981
- не
- Е, аз го правя.
515
00:21:27,024 --> 00:21:29,375
Сиена. Тя е на 11.
516
00:21:29,418 --> 00:21:31,812
И тя иска да бъде
учен.
517
00:21:31,855 --> 00:21:34,597
Тя казва на всичките си приятели
в училище
518
00:21:34,641 --> 00:21:37,034
че правя "лабораторни неща".
519
00:21:37,078 --> 00:21:39,080
Но тя не знае
Просто го карам наоколо.
520
00:21:40,690 --> 00:21:43,302
слушай
521
00:21:43,345 --> 00:21:47,088
Ако Сиена беше там,
522
00:21:47,131 --> 00:21:49,220
Бих искал някой
да го направи вместо нея.
523
00:21:57,098 --> 00:21:58,186
Нека направя това.
524
00:23:36,806 --> 00:23:39,766
добре си
525
00:23:39,809 --> 00:23:41,681
- Сигурен ли си?
- Да, добре съм.
526
00:23:41,724 --> 00:23:44,118
обещавам
527
00:23:44,161 --> 00:23:45,424
Това шофьор ли е
ще успея ли
528
00:23:49,428 --> 00:23:52,213
Бяхме на екскурзия
когато се преобърнахме,
529
00:23:52,256 --> 00:23:55,042
и шофьорът просто някак
отиде да спи.
530
00:23:55,085 --> 00:23:57,914
И Тими С., неговата майка
удари главата си много силно
531
00:23:57,958 --> 00:23:59,568
и правеше
странни звуци.
532
00:23:59,612 --> 00:24:01,222
Това звучи доста страшно.
533
00:24:01,265 --> 00:24:03,354
Беше.
Но знаех, че трябва да ни измъкна.
534
00:24:03,398 --> 00:24:04,965
Просто опитвах
за отваряне на прозорец.
535
00:24:05,008 --> 00:24:06,923
- Не забравяйте маската си.
- Беше наистина трудно.
536
00:24:06,967 --> 00:24:08,838
Не бях съвсем
достатъчно силен.
537
00:24:08,882 --> 00:24:10,927
Е, изглеждаш доста силен
към мен. Уау!
538
00:24:10,971 --> 00:24:12,276
Вижте ги оръжията!
539
00:24:12,320 --> 00:24:13,843
Нямам търпение да разкажа
майка ми и баща ми.
540
00:24:18,369 --> 00:24:19,762
Притежавате ли оръжия?
541
00:24:19,806 --> 00:24:20,807
не
542
00:24:20,850 --> 00:24:22,286
Вие ли сте или някога сте били
543
00:24:22,330 --> 00:24:24,158
свързани с
терористична организация?
544
00:24:24,201 --> 00:24:25,942
не
545
00:24:25,986 --> 00:24:28,205
Смятате ли да се обвържете
актове на геноцид?
546
00:24:28,249 --> 00:24:29,946
не
547
00:24:29,990 --> 00:24:33,472
Всъщност очаквате ли хората
да отговоря на това честно?
548
00:24:33,515 --> 00:24:35,909
какво? Просто казвам, ако ти
дойде тук, за да извърши геноцид,
549
00:24:35,952 --> 00:24:37,650
няма да кажеш
Полицай Данг.
550
00:24:37,693 --> 00:24:40,000
Просто така е
ако някога извършите геноцид
551
00:24:40,043 --> 00:24:41,915
и ти ни каза не,
552
00:24:41,958 --> 00:24:44,657
могат да те депортират
за лъжа в интервюто ви.
553
00:24:44,700 --> 00:24:46,963
- Правилно.
- Но не и за геноцида.
554
00:24:47,007 --> 00:24:49,618
Извиквали ли сте някога
използването на деца войници?
555
00:24:49,662 --> 00:24:50,880
не
556
00:24:50,924 --> 00:24:52,447
- съжалявам
- Съжалявам, уверявам ви,
557
00:24:52,491 --> 00:24:54,144
ние приемаме това
много сериозно.
558
00:24:54,188 --> 00:24:56,930
Последна.
Търсите ли да се ангажирате
559
00:24:56,973 --> 00:24:58,671
в дейности
на трафика на хора?
560
00:24:58,714 --> 00:24:59,846
Не --Да, да,
561
00:24:59,889 --> 00:25:02,022
определено.
Мая!
562
00:25:02,065 --> 00:25:04,024
Определено -- Определено да за това.
563
00:25:04,067 --> 00:25:06,113
- Определено не.
- Тук сме от часове.
564
00:25:06,156 --> 00:25:09,203
Мисля, че офицер Данг
разбира
565
00:25:09,246 --> 00:25:11,553
че чувството ми за хумор
е саркастичен.
566
00:25:11,597 --> 00:25:13,816
Н-Той е правителство
официален.
567
00:25:13,860 --> 00:25:16,079
Полицай, тя се шегува,
само за да е ясно.
568
00:25:16,123 --> 00:25:17,603
Мисля, че той е ясен, Карина!
569
00:25:17,646 --> 00:25:19,561
Шегувате ли се с бомби
на летището? Вие не го правите!
570
00:25:19,605 --> 00:25:20,344
Това не е летище!
571
00:25:20,388 --> 00:25:22,216
моля те спри!
572
00:25:24,740 --> 00:25:26,350
съжалявам
573
00:25:39,015 --> 00:25:41,670
честито
Имате зелена карта.
574
00:25:41,714 --> 00:25:43,411
правя ли?
575
00:25:43,454 --> 00:25:46,545
- Ние правим?
- Напомняш ми на мен и жена ми.
576
00:25:46,588 --> 00:25:48,285
Караниците са безкрайни.
577
00:25:48,329 --> 00:25:49,939
Боже мой
Боже мой
578
00:25:49,983 --> 00:25:52,768
Боже мой благодаря
579
00:25:52,812 --> 00:25:54,378
- О, Боже мой. благодаря
- Вие залагате.
580
00:25:54,422 --> 00:25:55,423
благодаря благодаря
581
00:25:55,466 --> 00:25:56,555
много ти благодаря
582
00:25:56,598 --> 00:25:58,165
- Успех на теб.
- благодаря ви
583
00:25:58,208 --> 00:25:59,862
- С уважение към съпругата.
- Не забравяйте за... Благодаря.
584
00:25:59,906 --> 00:26:00,907
благодаря
585
00:26:04,258 --> 00:26:08,915
Беше вечер с маргарита за $3
на някакво отвратително място извън кампуса.
586
00:26:08,958 --> 00:26:10,656
Всички първолаци
би отишъл там.
587
00:26:12,919 --> 00:26:15,878
Дори не си спомням
говорейки с него онази вечер.
588
00:26:15,922 --> 00:26:19,229
Имах около 20 долара
маргарити на стойност $3.
589
00:26:22,319 --> 00:26:24,626
Излязох навън, защото се замислих
Щях да повърна. И тогава...
590
00:26:24,670 --> 00:26:27,150
Той те последва.
591
00:26:27,194 --> 00:26:28,891
Предполагам, че е така.
592
00:26:31,111 --> 00:26:33,113
Събудих се
сутринта в стаята ми в общежитието.
593
00:26:33,156 --> 00:26:36,856
Нещо изглеждаше неправилно.
Не можах да разбера какво.
594
00:26:36,899 --> 00:26:38,597
И тогава отидох
да си взема душ,
595
00:26:38,640 --> 00:26:40,773
и разбрах, че не съм
нося вече бельо.
596
00:26:43,036 --> 00:26:45,647
взех си душ,
597
00:26:45,691 --> 00:26:47,867
и когато излязох,
Видях се в огледалото...
598
00:26:47,910 --> 00:26:51,610
само синини
всичко нагоре и надолу по моите страни.
599
00:26:53,481 --> 00:26:54,830
Съквартирантката ми
каза ми да докладвам,
600
00:26:54,874 --> 00:26:57,311
но дори не знаех
какво се беше случило.
601
00:26:57,354 --> 00:26:59,313
Например, какво бих казал?
602
00:27:02,272 --> 00:27:03,796
Не успях да напусна училище
втори семестър.
603
00:27:03,839 --> 00:27:05,014
Просто не можех
дръжте го заедно.
604
00:27:05,058 --> 00:27:06,842
Родителите ми бяха унизени.
605
00:27:06,886 --> 00:27:08,844
Изпрати ме при психиатър
за да разбера защо бях
606
00:27:08,888 --> 00:27:12,718
изведнъж толкова депресиран
и...
607
00:27:12,761 --> 00:27:16,896
порязвам се
и се провалят.
608
00:27:16,939 --> 00:27:19,028
И след няколко сесии,
Имах "възстановена памет",
609
00:27:19,072 --> 00:27:21,770
Предполагам, че казват, от...
610
00:27:21,814 --> 00:27:25,034
Джереми ме дърпа зад себе си
контейнерите за боклук пред бара,
611
00:27:25,078 --> 00:27:27,123
аз казвам не,
612
00:27:27,167 --> 00:27:28,864
и той все пак го прави.
613
00:27:32,389 --> 00:27:35,262
Казах на родителите си.
614
00:27:35,305 --> 00:27:37,090
Доложихме го на декана,
и той каза
615
00:27:37,133 --> 00:27:41,398
той не искаше да „изхвърли
бъдещето на един млад човек"
616
00:27:41,442 --> 00:27:43,836
въз основа на обвинението
на пиян напуснал колеж.
617
00:27:47,056 --> 00:27:48,841
И тогава, когато видях
618
00:27:48,884 --> 00:27:51,452
новината
за случилото се с теб,
619
00:27:51,495 --> 00:27:54,803
всичко, което можех да мисля беше...
620
00:27:54,847 --> 00:27:55,935
накрая.
621
00:28:00,113 --> 00:28:03,943
Имам син.
622
00:28:03,986 --> 00:28:07,729
Той е само на 5,
и баща му не е наоколо.
623
00:28:07,773 --> 00:28:10,427
Хм, а аз...
624
00:28:10,471 --> 00:28:12,212
опитвам се...
Много се старая
625
00:28:12,255 --> 00:28:15,824
да го отгледам правилно
и да бъде добър човек. аз...
626
00:28:17,565 --> 00:28:18,871
Но светът.
627
00:28:22,613 --> 00:28:25,965
Не мога да съм в новините.
628
00:28:26,008 --> 00:28:27,531
Всичко остава
в Интернет сега.
629
00:28:27,575 --> 00:28:29,142
Ще остарее.
Той ще го види.
630
00:28:29,185 --> 00:28:32,406
Той ще бъде толкова ядосан,
и аз --
631
00:28:32,449 --> 00:28:35,235
Не мога да дам нищо на това момче
повече да се ядосвам.
632
00:28:35,278 --> 00:28:37,759
Съжалявам, аз просто...
633
00:28:37,803 --> 00:28:39,108
аз не мога съжалявам
634
00:28:39,152 --> 00:28:40,153
Не, повярвай ми.
635
00:28:40,196 --> 00:28:43,591
Аз-аз-разбрах. аз...
636
00:28:43,634 --> 00:28:45,811
Имам една от най-лошите нощи
на моя живот
637
00:28:45,854 --> 00:28:49,205
там навън
за общественото мнение е...
638
00:28:49,249 --> 00:28:51,164
Искам да кажа, да.
639
00:28:51,207 --> 00:28:53,949
Тук съм егоистично и те питам
да ми помогнеш
640
00:28:53,993 --> 00:28:55,385
за да не отида в затвора
за 10 години --
641
00:28:55,429 --> 00:28:56,822
10 години?
642
00:28:56,865 --> 00:28:58,475
Да, Холи, тук съм
643
00:28:58,519 --> 00:29:01,783
защото освен ако ние,
всички ние,
644
00:29:01,827 --> 00:29:06,048
започнете да говорите
и казвайки "стига,"
645
00:29:06,092 --> 00:29:08,834
законите
няма да се променят.
646
00:29:08,877 --> 00:29:12,751
Жените ще продължат да бъдат поставяни
в затвора за самозащита
647
00:29:12,794 --> 00:29:15,188
срещу техните нападатели
или насилници или...
648
00:29:15,231 --> 00:29:17,233
изнасилвачи.
649
00:29:17,277 --> 00:29:20,454
Трябва да им покажем, че това
не е "изолиран инцидент".
650
00:29:20,497 --> 00:29:24,327
Това момчета стават само
жестоки мъже, когато ги учат
651
00:29:24,371 --> 00:29:26,155
че няма последствия
за техните действия.
652
00:29:26,199 --> 00:29:28,636
Че не могат просто да направят
"грешка"
653
00:29:28,679 --> 00:29:31,770
и -- и промяна на курса
от живота на една жена
654
00:29:31,813 --> 00:29:34,468
и след това пропуснете
към останалите им. Холи.
655
00:29:34,511 --> 00:29:36,905
Не трябва да се притеснявате
че синът ви може да се ядоса.
656
00:29:36,949 --> 00:29:38,211
Той трябва да е ядосан.
657
00:29:38,254 --> 00:29:40,648
Трябва да е толкова ядосан
658
00:29:40,691 --> 00:29:43,869
че той учи други малко
момчетата също да се ядосват за това.
659
00:29:43,912 --> 00:29:45,000
Мъжете трябва да се ядосват.
660
00:29:45,044 --> 00:29:46,654
Всички трябва да са ядосани,
661
00:29:46,697 --> 00:29:48,177
защото няма да се промени
662
00:29:48,221 --> 00:29:50,963
освен ако не са само жени
които са ядосани.
663
00:29:55,141 --> 00:29:58,144
И единственият начин това да се случи
е ако говорим.
664
00:30:34,267 --> 00:30:35,268
Шефът е тук.
665
00:30:35,311 --> 00:30:37,487
19, всички в безопасност?
666
00:30:37,531 --> 00:30:38,619
- Всичко е наред.
- Добре сме.
667
00:30:38,662 --> 00:30:39,707
- Всичко е наред.
- да
668
00:30:39,750 --> 00:30:40,839
Ние сме били по-добри.
669
00:30:42,710 --> 00:30:44,886
PD иска да повдигне обвинение
срещу този шофьор на камион.
670
00:30:44,930 --> 00:30:46,845
какво?
Той спаси живота на тези деца.
671
00:30:46,888 --> 00:30:48,498
Да, това е, което чувам
от Бекет,
672
00:30:48,542 --> 00:30:51,197
но очевидно, интернет
вече в режим на възмущение,
673
00:30:51,240 --> 00:30:53,677
и PD иска
някой да бъде виновен.
674
00:30:53,721 --> 00:30:56,028
Нека позная.
Това Диксън ли е?
675
00:30:56,071 --> 00:30:58,421
Отчасти, да.
да
676
00:30:58,465 --> 00:30:59,988
Шефе, аз ще...
677
00:31:00,032 --> 00:31:02,425
може ли да те попитам нещо
678
00:31:02,469 --> 00:31:05,864
ъъ...
преосмисляш ли предложението ми
679
00:31:05,907 --> 00:31:07,561
да те подкрепя
по пътя на лидерството?
680
00:31:07,604 --> 00:31:10,520
Не, някак си.
681
00:31:10,564 --> 00:31:12,000
Ще се кандидатирам за кмет.
682
00:31:14,568 --> 00:31:15,830
От Сиатъл.
683
00:31:18,964 --> 00:31:20,530
Да победи Диксън.
моля те кажи нещо
684
00:31:20,574 --> 00:31:22,402
Монтгомъри...
685
00:31:22,445 --> 00:31:24,926
Диксън има цялото
PD зад него.
686
00:31:24,970 --> 00:31:26,972
Добре, и аз питам
687
00:31:27,015 --> 00:31:30,714
ако имам цялата
FD зад мен.
688
00:31:30,758 --> 00:31:32,978
Той не бяга точно
от същата страна, както бихте направили.
689
00:31:33,021 --> 00:31:35,154
Но ще го направя
каквото трябва да направя.
690
00:31:35,197 --> 00:31:38,592
Ще вържа червена вратовръзка и ще го направя
отидете до всяка автомивка
691
00:31:38,635 --> 00:31:40,637
и игра на софтбол
в град Сиатъл
692
00:31:40,681 --> 00:31:43,597
и крадат всеки един глас
че евентуално мога от него.
693
00:31:43,640 --> 00:31:47,166
Защото Диксън и мъжете го харесват
са това, което не е наред в този свят.
694
00:31:47,209 --> 00:31:50,386
Не само в този град.
Но в този свят.
695
00:31:50,430 --> 00:31:53,346
Той е егоистичен, неморален,
фанатичен опортюнист
696
00:31:53,389 --> 00:31:55,739
който търгува с благосъстоянието
на цели общности
697
00:31:55,783 --> 00:31:56,958
за собствените си
лични интереси.
698
00:31:57,002 --> 00:31:59,874
и аз съм...
699
00:31:59,918 --> 00:32:01,397
Писна ми от това.
700
00:32:01,441 --> 00:32:03,617
И знам, че казахте
ставайки лейтенант
701
00:32:03,660 --> 00:32:05,401
е начинът да направиш промяна,
но е твърде бавно.
702
00:32:05,445 --> 00:32:07,055
И Диксън трябва да бъде спрян
точно сега,
703
00:32:07,099 --> 00:32:10,276
защото веднага щом
като стане кмет,
704
00:32:10,319 --> 00:32:12,582
той ще изкорми всеки един
общностна програма
705
00:32:12,626 --> 00:32:15,411
които започнахме, включително
тези, които ти оглавяваш.
706
00:32:15,455 --> 00:32:16,717
Така че ще направя
каквото трябва да направя
707
00:32:16,760 --> 00:32:19,024
и аз ще кажа
каквото имам да кажа
708
00:32:19,067 --> 00:32:23,419
за да се уверите, че той няма да получи
още една унция мощност и...
709
00:32:23,463 --> 00:32:24,899
надявам се
че ще ми помогнеш.
710
00:32:27,946 --> 00:32:30,165
Като началник не мога
посочете отдела
711
00:32:30,209 --> 00:32:31,950
към
политически кандидат.
712
00:32:34,865 --> 00:32:37,433
Но мога да те одобря
лично.
713
00:32:37,477 --> 00:32:39,522
Успех, Монтгомъри.
714
00:32:39,566 --> 00:32:41,176
Уведомете ме за следващите стъпки.
715
00:32:45,659 --> 00:32:47,139
Това наистина ли се случи?
716
00:32:47,182 --> 00:32:49,576
Ами да.
Мисля, че това се случи.
717
00:32:49,619 --> 00:32:51,012
- Да, добра работа, човече!
- Какво...
718
00:32:51,056 --> 00:32:52,622
- това ли беше?
- Нямам търпение да гласувам за вас.
719
00:32:52,666 --> 00:32:54,973
ние ли...
720
00:32:55,016 --> 00:32:57,192
Ние правим
сложна хитрост!
721
00:32:57,236 --> 00:32:58,628
Господин кмете.
722
00:33:00,543 --> 00:33:02,023
Е, ти си единственият
723
00:33:02,067 --> 00:33:04,112
за което се говореше
за първи път правихме секс!
724
00:33:04,156 --> 00:33:06,027
Да, защото знаех
би те смутило
725
00:33:06,071 --> 00:33:08,682
и го накарай да повярва
че сме истинска двойка.
726
00:33:08,725 --> 00:33:10,031
Чакай, това е
всъщност гений.
727
00:33:10,075 --> 00:33:12,555
аз знам Подейства.
728
00:33:12,599 --> 00:33:14,122
Все още ли са навън?
729
00:33:14,166 --> 00:33:16,429
Мисля, че пропуснахме голям.
Ядрени отпадъци.
730
00:33:16,472 --> 00:33:18,170
о
ах
731
00:33:18,213 --> 00:33:19,693
О, човече.
732
00:33:19,736 --> 00:33:21,825
О, добре, надявам се
след като нашето бебе се появи,
733
00:33:21,869 --> 00:33:23,349
няма да кажеш
"О, човече"
734
00:33:23,392 --> 00:33:25,090
относно изчезналите
излагане на радиация.
735
00:33:25,133 --> 00:33:26,830
Имаш своите хобита,
аз имам моя.
736
00:33:26,874 --> 00:33:29,050
началник.
здрасти
737
00:33:29,094 --> 00:33:31,009
- Делука. Епископ.
- Все още се обаждат.
738
00:33:31,052 --> 00:33:33,054
Ъъъ, тръгват обратно.
Току-що си тръгнах.
739
00:33:33,098 --> 00:33:35,491
Беше много.
Човече, пропуснал си голям.
740
00:33:37,145 --> 00:33:39,365
тук ли си
за партито на Пру?
741
00:33:39,408 --> 00:33:40,888
Мм-хмм. да
742
00:33:40,931 --> 00:33:42,411
Едва ли познаваш Уорън.
743
00:33:44,457 --> 00:33:47,808
Искам да кажа, че винаги е удоволствие
да си тук, Шефе.
744
00:33:47,851 --> 00:33:49,723
аз ще бъда
в кабинета на Бекет.
745
00:33:49,766 --> 00:33:51,333
- Ще се видим по-късно.
- Мм-хмм.
746
00:33:53,335 --> 00:33:55,294
- Какво?
- Кълна се, тя си намира ново извинение
747
00:33:55,337 --> 00:33:57,165
да идвам тук всеки ден.
748
00:33:57,209 --> 00:33:59,472
Искам да кажа, аз също, когато ти и аз
първи започна да се среща.
749
00:33:59,515 --> 00:34:00,864
Да, добре, не беше
отговарящ за промоциите
750
00:34:00,908 --> 00:34:02,779
на всички, на които ми пука.
751
00:34:02,823 --> 00:34:05,521
окей Можем ли да се насладим на страхотното
новини само за една вечер?
752
00:34:05,565 --> 00:34:07,523
прав си
прав си
753
00:34:07,567 --> 00:34:09,177
прав си
страхотно
754
00:34:09,221 --> 00:34:12,572
Seattle Press казва камионът
шофьорска конюшня за сега.
755
00:34:12,615 --> 00:34:14,052
Слава Богу.
756
00:34:14,095 --> 00:34:15,575
Лъчева болест?
757
00:34:15,618 --> 00:34:18,012
И трета степен изгаряния
на ръцете му.
758
00:34:18,056 --> 00:34:20,058
Той ще има късмет
ако това е всичко.
759
00:34:20,101 --> 00:34:22,364
Пичът е герой.
760
00:34:22,408 --> 00:34:24,453
Не съм сигурен "герой"
дори го покрива.
761
00:34:33,462 --> 00:34:35,334
Ще изтрезнея.
762
00:34:37,684 --> 00:34:40,426
Ще потърся помощ.
763
00:34:40,469 --> 00:34:43,733
Може да имам нужда от рехабилитация.
764
00:34:46,127 --> 00:34:48,173
окей
765
00:34:48,216 --> 00:34:51,132
Все още не можеш да имаш
моята работа.
766
00:35:43,924 --> 00:35:45,665
Виждаш ли това, момиченцето ми?
767
00:35:45,708 --> 00:35:47,449
о
768
00:35:47,493 --> 00:35:50,626
Всички тук те обичат
толкова много.
769
00:35:52,498 --> 00:35:54,282
Джак, добре ли си?
770
00:35:54,326 --> 00:35:55,762
Да, добре съм.
771
00:35:55,805 --> 00:35:57,851
Братските неща ли са
или нашите неща?
772
00:35:57,894 --> 00:35:59,635
Не, добре съм.
773
00:35:59,679 --> 00:36:02,899
Може да правим тест по-късно,
ако искаш ела.
774
00:36:02,943 --> 00:36:04,510
не, не
Y-Момчета, давайте напред.
775
00:36:04,553 --> 00:36:06,990
Аз-аз не трябва да бъда част
от всичко, нали знаеш.
776
00:36:07,034 --> 00:36:08,775
- Добре.
- Джак.
777
00:36:08,818 --> 00:36:11,169
Спрете. окей
Аз-аз го оценявам, аз го оценявам.
778
00:36:11,212 --> 00:36:13,954
Спрете го. Аз-аз-не ми трябва
жалко семейство, нали?
779
00:36:16,130 --> 00:36:19,568
И така, колко експозиция
получи ли?
780
00:36:19,612 --> 00:36:21,222
О, не повече
отколкото онази нощ
781
00:36:21,266 --> 00:36:24,312
в атомната електроцентрала
в Багдад.
782
00:36:24,356 --> 00:36:26,575
Хей, ъъ...
783
00:36:26,619 --> 00:36:29,012
ситуацията с Бекет?
784
00:36:29,056 --> 00:36:30,710
Вече не е проблем.
785
00:36:30,753 --> 00:36:32,146
да
786
00:36:34,931 --> 00:36:36,759
хей
хей
787
00:36:36,803 --> 00:36:38,979
И така, намерихте ли я?
788
00:36:39,022 --> 00:36:40,502
Силата на Интернет.
789
00:36:40,546 --> 00:36:41,329
Силата на Ерера.
790
00:36:45,333 --> 00:36:47,727
Хм, просто искам да кажа
няколко думи.
791
00:36:47,770 --> 00:36:49,990
днес,
792
00:36:50,033 --> 00:36:52,253
може би за първи път
в моята кариера --
793
00:36:52,297 --> 00:36:54,342
добре, и трите...
794
00:36:54,386 --> 00:36:57,954
...аз, ъъ...
Не съм нарушил правилото.
795
00:36:57,998 --> 00:37:00,130
Не бягах
право в огъня
796
00:37:00,174 --> 00:37:03,177
когато бях
изрично казано да не.
797
00:37:03,221 --> 00:37:05,005
Това боли. Боли ме.
798
00:37:05,048 --> 00:37:08,661
Но беше всичко
заради тази жена
799
00:37:08,704 --> 00:37:11,881
и семейството
които сме изградили
800
00:37:11,925 --> 00:37:14,754
който аз толкова отчаяно
искам да остана за.
801
00:37:14,797 --> 00:37:16,016
Ти по-добре.
802
00:37:17,974 --> 00:37:21,151
Знаеш ли, т-когато се ожених
тази жена,
803
00:37:21,195 --> 00:37:24,503
Знаех, че това означава, че ще го направя
стани татко -
804
00:37:24,546 --> 00:37:29,464
добре, доведен баща -- на един, ъъъ --
необикновен млад мъж.
805
00:37:29,508 --> 00:37:32,728
Но това, което не знаех, беше това
тя щеше да отвори дома ни
806
00:37:32,772 --> 00:37:36,732
и сърцето ми към друг
необикновен млад мъж.
807
00:37:37,820 --> 00:37:39,692
Или че бихме,
808
00:37:39,735 --> 00:37:43,783
чрез обстоятелства, които
никой не би пожелал на никого,
809
00:37:43,826 --> 00:37:47,439
наследи перфектно малко момиченце.
810
00:37:50,485 --> 00:37:53,009
А, Дийн Милър.
811
00:37:53,053 --> 00:37:55,055
Вие направихте
крайната жертва.
812
00:37:55,098 --> 00:37:57,666
И никога няма да бъдем
същото без теб,
813
00:37:57,710 --> 00:38:01,191
но ние ще направим всичко възможно
814
00:38:01,235 --> 00:38:03,716
за да продължим да създаваме света...
815
00:38:03,759 --> 00:38:05,370
... малко по-добре,
816
00:38:05,413 --> 00:38:07,459
всеки ден,
817
00:38:07,502 --> 00:38:08,938
точно както ти направи.
818
00:38:08,982 --> 00:38:10,288
да мой човек!
819
00:38:14,030 --> 00:38:15,249
ние те обичаме
820
00:38:15,293 --> 00:38:17,251
Ние... Ние ви обичаме всички.
821
00:38:17,295 --> 00:38:18,557
Вие сте нашето семейство.
822
00:38:18,600 --> 00:38:21,473
Ти си селото
823
00:38:21,516 --> 00:38:24,693
че нашият брат Дийн
търсен за дъщеря си.
824
00:38:26,391 --> 00:38:27,696
На Дийн Милър.
825
00:38:27,740 --> 00:38:28,871
- Дийн Милър.
- На Дийн Милър.
826
00:38:28,915 --> 00:38:29,872
- На Дийн Милър.
- Дийн Милър.
827
00:38:29,916 --> 00:38:31,918
Това е моментът.
828
00:38:31,961 --> 00:38:33,746
Ето къде ти...
829
00:38:33,789 --> 00:38:36,183
Това е мястото, където го правите.
830
00:38:36,226 --> 00:38:38,403
И така, говорихте ли
на P.A.?
831
00:38:39,926 --> 00:38:41,710
и?
832
00:38:41,754 --> 00:38:43,364
Анди, не ме оставяй в напрежение
тук какво...
833
00:38:43,408 --> 00:38:45,540
аз съм...
834
00:38:45,584 --> 00:38:46,889
Анди?
Аз-аз съм свободен.
835
00:38:46,933 --> 00:38:47,977
- Какво?
- Да, той свали обвиненията.
836
00:38:48,021 --> 00:38:49,457
свободен ли си
какво?
837
00:38:49,501 --> 00:38:50,980
Не трябва да ходя на съд.
Свърши се.
838
00:38:51,024 --> 00:38:52,330
- Какво?
- Леле.
839
00:39:05,604 --> 00:39:08,998
Това е все по-добра причина
да има парти.
840
00:39:09,042 --> 00:39:11,392
О, Боже!
841
00:39:11,436 --> 00:39:14,221
съжалявам о боже
842
00:39:14,264 --> 00:39:16,571
съжалявам
843
00:39:19,400 --> 00:39:21,750
Не бъди тъжна, лельо Вик.
844
00:39:21,794 --> 00:39:25,188
О, скъпа.
О, скъпа.
845
00:39:25,232 --> 00:39:28,409
О, момиченце, тъжен съм,
и съм щастлив.
846
00:39:28,453 --> 00:39:32,370
Просто... наистина ми се иска
баща ти беше тук.
847
00:39:32,413 --> 00:39:35,198
Той би бил толкова щастлив.
Щеше да бъде наистина щастлив.
848
00:39:37,505 --> 00:39:38,593
аз те обичам
849
00:39:47,863 --> 00:39:50,649
да, така че
това беше моят офис някога.
850
00:39:50,692 --> 00:39:52,825
Можем да поставим бюро тук
за теб, ако искаш или...
851
00:39:52,868 --> 00:39:55,044
Знам, че тя ти е бивша
а това не
852
00:39:55,088 --> 00:39:58,265
повлияе на решението ми по някакъв начин,
но трябва да знам.
853
00:39:58,308 --> 00:39:59,571
Можеш ли да работиш с нея?
854
00:39:59,614 --> 00:40:01,660
какво говориш
Анди?
855
00:40:01,703 --> 00:40:04,445
Мм-хмм. Ако се отвори позиция
тук на 19,
856
00:40:04,489 --> 00:40:05,925
можеш ли да работиш с нея?
857
00:40:05,968 --> 00:40:07,361
Чие място?
858
00:40:07,405 --> 00:40:09,145
- Искам си обратно работата.
- Епископ --
859
00:40:09,189 --> 00:40:10,843
Познавам ви двамата
спят заедно.
860
00:40:10,886 --> 00:40:13,062
Искам работата си обратно,
или ще те докладвам.
861
00:40:39,872 --> 00:40:41,613
Виждам пари.
862
00:40:41,656 --> 00:40:43,353
Пари, виждаш ли пари?
863
00:40:43,397 --> 00:40:45,617
Наистина няма да бягаш
Републиканец, ти ли си?
864
00:40:45,660 --> 00:40:48,358
Намерих вратичка -
Независим.
865
00:40:48,402 --> 00:40:50,796
- Ооо!
- Да, сър!
866
00:40:55,061 --> 00:40:56,758
- Какво става?
- Бебе.
867
00:40:56,802 --> 00:40:58,630
аз не знам аз не знам!
868
00:40:58,673 --> 00:41:01,241
аз просто... аз просто...
обичам ви момчета
869
00:41:01,284 --> 00:41:04,374
аз те обичам
Обичам ви всички.
870
00:41:04,418 --> 00:41:06,638
Особено ти.
аз те обичам
871
00:41:09,684 --> 00:41:11,904
Гледаше ли ме
кога го каза за първи път?
872
00:41:11,947 --> 00:41:13,514
- Сладък.
- Не те гледах.
873
00:41:13,558 --> 00:41:15,516
Ерера? Бърза дума?
874
00:41:15,560 --> 00:41:16,909
- Съжалявам, шефе.
- Трябва да се върнем към...
875
00:41:20,565 --> 00:41:21,740
благодаря
876
00:41:24,394 --> 00:41:28,747
Ъъъъ, шефе, аз-аз-аз просто
искам да кажа, че съжалявам
877
00:41:28,790 --> 00:41:31,880
за начина, по който ти говорих
преди няколко седмици. Бях просто...
878
00:41:31,924 --> 00:41:33,273
Ти беше в криза.
разбирам
879
00:41:33,316 --> 00:41:35,536
Не, но все пак,
беше неприемливо.
880
00:41:35,580 --> 00:41:39,801
Не трябваше да те обвинявам
за политиката на отдела.
881
00:41:39,845 --> 00:41:42,674
Вижте, Сиатъл е късметлия
да те имам.
882
00:41:42,717 --> 00:41:44,893
Благодаря ти, Херера.
883
00:41:44,937 --> 00:41:46,591
Но сега това
връщаш се на 19,
884
00:41:46,634 --> 00:41:48,288
ще имаш шанс
за да ми се реваншира,
885
00:41:48,331 --> 00:41:50,986
защото се оказва, a
място за лейтенант току-що се отвори.
886
00:41:51,030 --> 00:41:52,335
какво искаш да кажеш
887
00:41:52,379 --> 00:41:54,860
- Чия?
- Ваш, ако го искате.
888
00:42:11,267 --> 00:42:12,573
Джак?!
889
00:42:12,617 --> 00:42:15,358
Джак! Къде по дяволите
отиваш ли?!