1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Codé par Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:13,283 --> 00:00:17,785 C'est vrai. Comme je le ferais laisse un droïde me le dire comment jouer au sabacc. 3 00:00:17,787 --> 00:00:19,354 J'y suis. 4 00:00:19,356 --> 00:00:22,156 [ Bavardage en colère ] 5 00:00:22,158 --> 00:00:24,559 Hé, ce n'est pas obligatoire Ce sera un gros travail, Jho. 6 00:00:24,561 --> 00:00:27,362 Juste quelque chose mettre du carburant dans le Ghost et de la nourriture dans nos ventres. 7 00:00:27,364 --> 00:00:30,131 Désolé, Kanan. Je n'ai rien. 8 00:00:30,133 --> 00:00:32,800 Mais l'étranger joue avec Zeb là-bas... 9 00:00:32,802 --> 00:00:35,770 a dit qu'il cherchait louer un navire et un équipage. 10 00:00:35,772 --> 00:00:37,539 Allez lui parler. 11 00:00:41,644 --> 00:00:44,045 [Grognard en colère] 12 00:00:44,047 --> 00:00:45,713 Je suppose que c'est en panne à toi et moi. 13 00:00:45,715 --> 00:00:50,785 Sauf... [Rires nerveux] il semble que je n'ai plus de crédit. 14 00:00:50,787 --> 00:00:53,187 [Son moqueur] 15 00:00:53,189 --> 00:00:55,790 Donc, je parie sur mon droïde. 16 00:00:55,792 --> 00:00:59,260 - [ Chats ] - Waouh. Vous ne pouvez pas parier sur Chopper. Il est... 17 00:00:59,262 --> 00:01:01,362 [ Sifflets ] Vous voyez ? 18 00:01:01,364 --> 00:01:04,065 Je ne peux pas perdre. Et tu sais nous avons besoin des crédits. 19 00:01:04,067 --> 00:01:05,800 - Droite. - [Grognard en colère] 20 00:01:07,269 --> 00:01:10,271 - Fais-le. - [ Bavardage en colère ] 21 00:01:10,273 --> 00:01:12,440 Alors, on a un pari ? 22 00:01:12,442 --> 00:01:15,343 [Rire] Nous le faisons. 23 00:01:15,345 --> 00:01:18,112 Sabacc! [Rire] 24 00:01:18,114 --> 00:01:19,781 Je gagne. 25 00:01:19,783 --> 00:01:21,549 Pas si vite. 26 00:01:21,551 --> 00:01:23,785 Il semble J'ai un tableau d'idiots. 27 00:01:24,820 --> 00:01:27,088 Ce qui fait de vous, eh bien... 28 00:01:27,090 --> 00:01:30,224 [ Grognements ] Et qu’est-ce que ça fait de toi ? 29 00:01:30,226 --> 00:01:33,628 Je m'appelle Calrissian. Lando Calrissian. 30 00:01:33,630 --> 00:01:37,532 Maintenant s'il te plaît, présente-moi à mon nouveau droïde. 31 00:01:45,875 --> 00:01:47,108 [Langage droïde] 32 00:01:48,344 --> 00:01:52,013 - Salut. Je peux expliquer. - Explique quoi ? 33 00:01:52,015 --> 00:01:53,982 Héra, Sabine, Ezra. 34 00:01:53,984 --> 00:01:56,051 Ici Lando Calrissian. 35 00:01:56,053 --> 00:01:59,187 Il a besoin d'un navire rapide pour se déplacer une cargaison devant l'Impérial blocus de Lothal. 36 00:01:59,189 --> 00:02:04,292 Oui. Pour une raison quelconque, cette planète a un aspect inhabituellement grande présence impériale. 37 00:02:07,063 --> 00:02:10,131 Mais es-tu sûr tu peux obtenir ce vaisseau passé le blocus, 38 00:02:10,133 --> 00:02:12,234 Capitaine... Héra, est-ce ? 39 00:02:12,236 --> 00:02:16,271 C'est. Et le Fantôme peut masquer à la fois son signal et sa signature. 40 00:02:16,273 --> 00:02:18,073 Nous vous ferons passer le blocus. 41 00:02:18,075 --> 00:02:21,276 - Quelle est la cargaison ? - On m'a dit "Aucune question posée." 42 00:02:21,278 --> 00:02:23,445 C'est très bien. Cela coûte juste plus cher. 43 00:02:23,447 --> 00:02:25,981 Kanan et moi déjà réglé sur un prix. 44 00:02:25,983 --> 00:02:28,783 Mais je suppose il a besoin de votre approbation. 45 00:02:28,785 --> 00:02:31,319 - Il ne le fait pas. - Excellent. 46 00:02:31,321 --> 00:02:33,922 Quand le travail est terminé, tu seras grassement payé, 47 00:02:33,924 --> 00:02:36,958 et, comme convenu, Je te rendrai ton droïde. 48 00:02:36,960 --> 00:02:38,893 Renvoyer notre... droïde ? 49 00:02:38,895 --> 00:02:40,929 [ Bavardage en colère ] 50 00:02:40,931 --> 00:02:43,231 Euh, ouais. Histoire drôle. 51 00:02:43,233 --> 00:02:45,934 Tu vois, Lando et moi jouaient au sabacc, 52 00:02:45,936 --> 00:02:49,771 et je parie en quelque sorte que Chopper. 53 00:02:49,773 --> 00:02:53,074 Garazeb Orrélios, Chopper n'était pas à vous de parier ! 54 00:02:53,076 --> 00:02:55,076 Kanan a dit que tout allait bien. 55 00:02:55,078 --> 00:02:58,179 Et vous devriez le savoir mieux ! Chopper est membre de cet équipage ! 56 00:02:58,181 --> 00:03:00,282 Whoa, whoa, whoa. Nous devrions y aller. 57 00:03:00,284 --> 00:03:03,551 Je dois récupérer ma cargaison, et je ne veux pas garder mon fournisseur attend. 58 00:03:03,553 --> 00:03:05,387 D'ailleurs, si tout va bien, 59 00:03:05,389 --> 00:03:09,057 il n'y aura rien pour vous, bonnes personnes discuter. 60 00:03:09,059 --> 00:03:10,025 [Gémiments] 61 00:03:25,141 --> 00:03:27,976 Oh, tu es plutôt le pilote. 62 00:03:27,978 --> 00:03:31,079 C'est le décollage le plus doux J'en ai depuis des années. 63 00:03:31,081 --> 00:03:33,148 Et tu es plutôt le beau discours contrebandier. 64 00:03:33,150 --> 00:03:35,517 "Contrebandier"? Un si petit mot. 65 00:03:35,519 --> 00:03:39,120 je suis plutôt un... entrepreneur galactique. 66 00:03:41,123 --> 00:03:43,124 Cela signifie homme d’affaires. 67 00:03:43,126 --> 00:03:45,327 Je sais ce que cela signifie. 68 00:03:45,329 --> 00:03:48,997 Chopper, j'ai besoin que tu répares le modulateur de signature donc nous pouvons surmonter le blocus. 69 00:03:48,999 --> 00:03:51,366 [Langage droïde] 70 00:03:51,368 --> 00:03:54,369 Chopper a raison. Il ne fait plus partie de l'équipage. 71 00:03:54,371 --> 00:03:56,371 Il n'a pas à faire ce que tu lui dis plus. 72 00:03:56,373 --> 00:03:59,040 Je peux voir que tu as quelques choses à régler. 73 00:03:59,042 --> 00:04:00,842 Je me demande, mon nouvel ami, 74 00:04:00,844 --> 00:04:04,379 si tu étais assez gentil pour me faire visiter de ce beau navire. 75 00:04:04,381 --> 00:04:07,048 [Langage droïde] 76 00:04:09,518 --> 00:04:11,152 [Langage droïde] 77 00:04:16,926 --> 00:04:19,594 [Le langage droïde continue] 78 00:04:19,596 --> 00:04:21,996 Eh bien, merci, Chopper. 79 00:04:21,998 --> 00:04:25,433 Je ne peux pas croire le petit le seau à boulons est en fait j'attends ce type. 80 00:04:25,435 --> 00:04:27,535 je ne peux pas croire tu as perdu Chopper. 81 00:04:27,537 --> 00:04:29,437 Heureusement que je n'étais pas là. Vous m'auriez parié. 82 00:04:29,439 --> 00:04:32,207 Mmm, non. Tu ne le ferais pas ont couvert le pot. 83 00:04:32,209 --> 00:04:34,609 D'ailleurs je pense Calrissian a triché. 84 00:04:34,611 --> 00:04:37,412 Tu n'es qu'un mauvais perdant. Lando a l'air plutôt sympa. 85 00:04:37,414 --> 00:04:39,514 Je te le dis, Je n'aime pas ce type. 86 00:04:40,616 --> 00:04:44,052 Sabine. je comprends c'est votre travail. 87 00:04:44,054 --> 00:04:47,989 Cela me rappelle celui de Janyor peintures de protestation sur Bith. 88 00:04:47,991 --> 00:04:50,458 Janyor de Bith est une influence majeure. 89 00:04:50,460 --> 00:04:55,029 Eh bien, ton travail est encore plus étonnant dans sa simplicité. 90 00:04:55,031 --> 00:04:57,465 Hé, je t'ai dit tes affaires c'était bien il y a des mois. 91 00:04:57,467 --> 00:05:00,068 Ouais, mais toi je ne savais pas pourquoi. [Clique sur la langue] 92 00:05:00,070 --> 00:05:03,071 Oh, madame, ce n'est guère juste. 93 00:05:03,073 --> 00:05:06,474 Ce n'est qu'un enfant sans expérience de la galaxie. 94 00:05:06,476 --> 00:05:10,478 Je, euh... je ne suppose pas tu aimerais en voir plus des pièces impressionnistes ? 95 00:05:10,480 --> 00:05:14,015 Il se trouve que je suis un impressionniste connaisseur. 96 00:05:14,017 --> 00:05:16,418 Cela signifie... Je sais ce que cela signifie. 97 00:05:20,189 --> 00:05:22,957 Hé, qu'est-ce que ça veut dire ? Beaucoup moins qu'il ne le pense. 98 00:05:22,959 --> 00:05:24,025 Je n'aime pas ce type. 99 00:05:34,670 --> 00:05:36,671 Marchand-Un, c'est Calrissien. 100 00:05:36,673 --> 00:05:38,940 Demander une autorisation accoster. 101 00:05:38,942 --> 00:05:41,276 [Voix masculine] Vous avez la marchandise ? 102 00:05:41,278 --> 00:05:43,077 Toujours. 103 00:05:43,079 --> 00:05:46,948 Ah, alors autorisation accordée. 104 00:05:52,388 --> 00:05:56,024 Maintenant, quoi que je dise, jouez simplement le jeu. 105 00:05:56,026 --> 00:05:57,292 Attendez. Qu'est-ce que cela signifie? 106 00:05:59,762 --> 00:06:02,530 j'espère que tu as un plan de secours au cas où quelque chose ne va pas. 107 00:06:02,532 --> 00:06:07,735 Pas de crainte, capitaine. Si une comète frappe, ce vaisseau a des capsules de sauvetage. 108 00:06:07,737 --> 00:06:10,371 Ce n'est pas exactement le genre de "faux" J'avais en tête. 109 00:06:14,076 --> 00:06:17,178 Content de te revoir, Azmorigan. 110 00:06:22,384 --> 00:06:24,352 J'ai ce que tu as commandé. 111 00:06:26,555 --> 00:06:28,089 Mmm, mmm. 112 00:06:28,091 --> 00:06:31,426 Qu'est-ce que tu as offrir en retour ? 113 00:06:31,428 --> 00:06:34,762 Elle s'appelle Héra. [ Halètements ] 114 00:06:34,764 --> 00:06:36,030 Quoi ? 115 00:06:41,203 --> 00:06:42,437 Vous ne pouvez pas faire ça ! 116 00:06:42,439 --> 00:06:45,073 Fais-moi confiance. Héra ! 117 00:06:45,075 --> 00:06:47,509 Un accord est un accord, Kanan. 118 00:06:48,444 --> 00:06:50,345 [Grognon] 119 00:06:50,347 --> 00:06:55,283 Eh bien, sa tenue est, euh, absurde, 120 00:06:55,285 --> 00:06:59,854 mais le commerce est, euh, mmm... c'est acceptable. 121 00:07:05,060 --> 00:07:08,363 Merci, Seigneur Calrissian, pour m'avoir délivré à mon nouveau maître. 122 00:07:08,365 --> 00:07:11,032 Je dois trouver un moyen pour vous rembourser. 123 00:07:11,034 --> 00:07:13,134 S'il te plaît, ne le laisse pas vous concerne. 124 00:07:13,136 --> 00:07:14,769 Assez de bavardages. 125 00:07:14,771 --> 00:07:17,372 Eh, tu déranges mon dîner. 126 00:07:17,374 --> 00:07:19,474 [éructations] Euh, prends ta cargaison et pars. 127 00:07:19,476 --> 00:07:24,045 Comme toujours, Azmorigan, un plaisir de faire des affaires avec toi. 128 00:07:35,257 --> 00:07:37,091 Où est Héra ? 129 00:07:38,294 --> 00:07:40,361 Parlez-lui d'Héra, Lando. 130 00:07:41,363 --> 00:07:43,631 Héra suit le plan, 131 00:07:43,633 --> 00:07:47,468 c'est ce que nous devrions faire si nous voulons la récupérer. 132 00:07:47,470 --> 00:07:50,138 - Où est Héra ? - Quel plan suit-elle ? 133 00:07:50,140 --> 00:07:52,840 - Je lui ai dit prendre une capsule de sauvetage. - Tu ne lui as jamais dit ça. 134 00:07:52,842 --> 00:07:55,643 En fait, je l'ai fait. Tu n'as pas fait attention ? 135 00:07:55,645 --> 00:07:58,246 En plus, Héra me frappe comme très capable. 136 00:07:58,248 --> 00:08:00,415 Nous avons la chance d'avoir un capitaine comme elle. 137 00:08:00,417 --> 00:08:01,716 Je sais que. 138 00:08:01,718 --> 00:08:04,385 Attendez. Que veux-tu dire par « nous » ? 139 00:08:04,387 --> 00:08:08,590 C'est une sacrée journée que tu passes. D'abord, tu perds Chopper, maintenant Héra. 140 00:08:17,733 --> 00:08:19,167 Qu'y a-t-il ici ? 141 00:08:19,169 --> 00:08:21,202 Sophistiqué équipement minier. 142 00:08:21,204 --> 00:08:22,837 [renifler] 143 00:08:22,839 --> 00:08:26,240 Euh, on dirait votre exploitation minière sophistiquée l'équipement ronfle. 144 00:08:26,242 --> 00:08:28,109 N'ouvrez pas la boîte. 145 00:08:28,111 --> 00:08:30,411 Et quoi que tu fasses, reste calme. 146 00:08:31,547 --> 00:08:33,781 [Langage droïde] 147 00:08:40,389 --> 00:08:42,523 Ah. [Flaquer] 148 00:08:42,525 --> 00:08:45,193 [Siphonner] 149 00:08:45,195 --> 00:08:46,427 [ Faucons, Cracheurs ] 150 00:08:48,263 --> 00:08:49,397 Tu as besoin de nourriture ? 151 00:08:49,399 --> 00:08:51,799 il me semble avoir perdu mon appétit. 152 00:08:51,801 --> 00:08:54,168 Mais peut-être que tu m'aimerais pour vous servir. 153 00:08:55,204 --> 00:08:57,205 Oui, oui, oui, oui, oui. 154 00:08:57,207 --> 00:09:00,808 Bonne pratique pour vous. Euh, sers-moi, sers-moi. 155 00:09:00,810 --> 00:09:03,678 [Bégayement] Soyez rapide. 156 00:09:05,881 --> 00:09:08,683 Et peut-être préférerais-tu dîner seul ? 157 00:09:09,785 --> 00:09:12,186 Mmmm. Oh oui. 158 00:09:12,188 --> 00:09:15,490 Allez, allez. Laissez-nous. 159 00:09:15,492 --> 00:09:17,558 Batte-le! [ Les portes se ferment ] 160 00:09:18,927 --> 00:09:22,497 - Prenez tout le plateau. - De quoi parles-tu? 161 00:09:22,499 --> 00:09:23,898 [ Halètements ] 162 00:09:27,436 --> 00:09:27,802 [Gémiments] 163 00:09:31,674 --> 00:09:33,775 Le maître désire un peu plus de temps seul... 164 00:09:33,777 --> 00:09:36,711 pendant que je change de vêtements dans mes quartiers. 165 00:09:42,451 --> 00:09:44,419 [Coup sourd] 166 00:09:45,654 --> 00:09:47,355 C'était un plateau vraiment utile. 167 00:09:49,792 --> 00:09:52,627 Ce Twi'lek est ma propriété, 168 00:09:52,629 --> 00:09:56,431 et je veux ma propriété revenez ici maintenant ! 169 00:10:02,938 --> 00:10:04,372 [ Mise sous tension ] 170 00:10:11,580 --> 00:10:13,748 Dans un pod, comme discuté. 171 00:10:13,750 --> 00:10:16,417 Tu aurais vraiment dû plus de confiance en notre capitaine. 172 00:10:16,419 --> 00:10:17,919 Notre capitaine ? 173 00:10:17,921 --> 00:10:20,488 Euh, nous allons nous préparer le sas. 174 00:10:39,808 --> 00:10:41,976 [ Sabine en communication ] Kanan, Héra est à bord. 175 00:10:41,978 --> 00:10:44,645 [Lando en communication] Nous devrions probablement nous faire rares. 176 00:10:44,647 --> 00:10:45,747 Quelqu’un devrait le faire. 177 00:10:56,792 --> 00:11:00,561 Vous avez parfaitement joué cela. Merci. 178 00:11:00,563 --> 00:11:01,896 Oh, de rien. 179 00:11:02,965 --> 00:11:05,867 [Toux] Je méritais ça. 180 00:11:05,869 --> 00:11:08,803 Mais pouvons-nous revenir au travail à accomplir... 181 00:11:08,805 --> 00:11:11,372 nous survolant le blocus impérial ? 182 00:11:11,374 --> 00:11:14,609 Sinon, je n'ai pas à te payer ou rendez votre droïde. 183 00:11:16,879 --> 00:11:18,713 Qu'y avait-il dans cette caisse ? 184 00:11:18,715 --> 00:11:20,882 Allez. Je vais vous montrer. 185 00:11:20,884 --> 00:11:23,751 Calrissian a dit de ne pas l'ouvrir. 186 00:11:23,753 --> 00:11:26,521 Oui. [Rires] Il l’a fait. 187 00:11:27,689 --> 00:11:28,923 [Grognards] 188 00:11:30,392 --> 00:11:31,859 [renifler] 189 00:11:33,595 --> 00:11:38,733 Euh, plutôt mignon, quoi que ce soit. 190 00:11:38,735 --> 00:11:40,334 - [ Reniflant ] - [Criment] 191 00:11:42,871 --> 00:11:44,438 Attrapez-le ! 192 00:11:47,976 --> 00:11:49,744 [Criment] 193 00:11:51,413 --> 00:11:53,815 [Rogne] C'est ce qui était dans la caisse. 194 00:11:55,751 --> 00:11:57,985 Attrape ce cochon-globe, mais ne lui fais pas peur. 195 00:11:59,788 --> 00:12:02,824 - Je l'ai eue ! - Tu lui fais peur ! Je t'ai dit de ne pas lui faire peur. 196 00:12:02,826 --> 00:12:04,992 Je ne lui fais pas peur ! 197 00:12:07,462 --> 00:12:08,563 Karabast! 198 00:12:09,898 --> 00:12:11,599 Waouh. Waouh ! 199 00:12:11,601 --> 00:12:14,769 - Tu vois? Tu lui as fait peur. - Que se passe-t-il ici ? 200 00:12:14,771 --> 00:12:17,405 C'est un, euh, un puffer... 201 00:12:17,407 --> 00:12:18,873 Je ne veux pas savoir. 202 00:12:24,613 --> 00:12:26,447 Nous avons atteint le blocus. 203 00:12:26,449 --> 00:12:28,649 Je pourrais vraiment utiliser Hera de ce côté du cochon à peu près maintenant. 204 00:12:28,651 --> 00:12:31,485 Ouais, je ne vois pas cela se produit. 205 00:12:31,487 --> 00:12:34,789 Une idée de ce que les Impériaux j'espère trouver avec ce blocus ? 206 00:12:34,791 --> 00:12:37,058 Des rebelles ? En plus de ça. 207 00:12:37,060 --> 00:12:39,927 Exploitation minière non autorisée du matériel, peut-être. 208 00:12:39,929 --> 00:12:42,897 Et pourquoi le feraient-ils tu cherches ça ? 209 00:12:42,899 --> 00:12:46,767 Peut-être parce que J'ai essayé d'en faire passer clandestinement ici il y a une semaine. 210 00:12:47,970 --> 00:12:49,670 Ne t'inquiète pas. 211 00:12:49,672 --> 00:12:51,906 Les Impériaux scannent pour équipements, machines. 212 00:12:51,908 --> 00:12:55,443 Mais notre fille ici est 100% biologique. [Criements] 213 00:12:55,445 --> 00:12:57,578 Leurs scanners je ne la détecterai pas, 214 00:12:57,580 --> 00:13:00,882 tant que votre navire peut masquer sa signature. 215 00:13:00,884 --> 00:13:03,651 Tu sais que ce n'est pas possible jusqu'à ce que tu demandes à Chopper pour le réparer. 216 00:13:03,653 --> 00:13:05,820 [Rire] Vous comprenez. 217 00:13:05,822 --> 00:13:10,491 Très bien, mon petit ami. Voudrais-tu être un héros et le réparer pour moi ? 218 00:13:10,493 --> 00:13:12,093 [Langage droïde] 219 00:13:16,765 --> 00:13:17,732 Amiral. 220 00:13:21,169 --> 00:13:23,170 Ce vaisseau corellien correspond à la description... 221 00:13:23,172 --> 00:13:25,106 du métier rebelle nous recherchions. 222 00:13:28,944 --> 00:13:30,177 [Bips] 223 00:13:30,179 --> 00:13:32,947 Ok, le modulateur de signature de retour en ligne. 224 00:13:32,949 --> 00:13:34,682 Et juste à temps. 225 00:13:34,684 --> 00:13:37,818 Non. Sa signature indique le cargo Tontine, 226 00:13:37,820 --> 00:13:40,821 autorisé à voyager entre Boz Pity et Lothal. 227 00:13:40,823 --> 00:13:43,090 Tontine, préparer la numérisation. 228 00:13:46,695 --> 00:13:49,497 [ Lando ] Sabine, une fois que nous retournez à Lothal, 229 00:13:49,499 --> 00:13:51,999 j'aimerais acheter une partie de votre art. 230 00:13:52,001 --> 00:13:55,736 [Sabine] Vraiment ? Mon travail. Tu paierais ? 231 00:13:55,738 --> 00:13:57,505 Oh, il paiera. 232 00:13:57,507 --> 00:14:00,508 [Homme] Les scans sont clairs, Tontine. Vous pouvez continuer. 233 00:14:00,510 --> 00:14:02,677 Nous allons y arriver ! 234 00:14:02,679 --> 00:14:04,211 [Grognements] 235 00:14:07,916 --> 00:14:08,916 [Criment] 236 00:14:08,918 --> 00:14:11,686 Gamin, ce n'est pas un bon... 237 00:14:11,688 --> 00:14:13,020 idée. 238 00:14:13,022 --> 00:14:16,123 [Clics sur les boutons] [Alarme hurlante] 239 00:14:19,561 --> 00:14:22,930 La signature était masquée. C'est le vaisseau rebelle ! 240 00:14:22,932 --> 00:14:24,498 Tous les navires ouvrent le feu ! 241 00:14:35,944 --> 00:14:40,081 Euh, Kanan, quand ils nous tirent dessus, Héra riposte généralement. 242 00:14:40,083 --> 00:14:42,216 Ouais, eh bien, Je ne suis pas Héra, 243 00:14:42,218 --> 00:14:44,819 et j'ai assez de problèmes il suffit de garder une longueur d'avance de ces gars. 244 00:14:44,821 --> 00:14:46,487 [Tir de canon laser] 245 00:14:51,660 --> 00:14:52,860 [Héra en communication] Couverture nuageuse ! Quoi ? 246 00:14:52,862 --> 00:14:54,862 Trouvez-en. Ah. Droite. 247 00:15:19,921 --> 00:15:22,990 Bon appel, Héra. Je pense que nous sommes en clair. 248 00:15:22,992 --> 00:15:25,126 Tu sais, ton travail est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît. 249 00:15:25,128 --> 00:15:28,162 Bon. Il a finalement vous apprécie. 250 00:15:28,164 --> 00:15:30,998 D'accord. Assez avec le diviser pour régner. 251 00:15:31,000 --> 00:15:33,034 Vous pensez en nous mettant les uns contre les autres, 252 00:15:33,036 --> 00:15:35,703 tu nous garderas assez déséquilibré pour obtenir ce que vous voulez. 253 00:15:35,705 --> 00:15:40,841 Mais ce que tu veux ça dépend de mon équipage travailler ensemble en synchronisation. 254 00:15:40,843 --> 00:15:43,210 Est-ce clair ? Comme du cristal, Capitaine. 255 00:15:43,212 --> 00:15:45,913 [Grognards] Un peu d'aide ? 256 00:15:56,992 --> 00:15:58,893 Cette fois, essayez de rester calme. 257 00:15:58,895 --> 00:16:00,661 Nous ne voulons pas de toi en le gonflant à nouveau. 258 00:16:00,663 --> 00:16:03,097 Hé, ce n'était pas ma faute. C'est la faute de ton visage. 259 00:16:03,099 --> 00:16:04,799 C'est ta terre ? 260 00:16:04,801 --> 00:16:07,668 Acheté si éteint un homme charmant nommé Vizago. 261 00:16:07,670 --> 00:16:11,272 Parfait. Mais pourquoi était-ce si important pour amener ce cochon ici ? 262 00:16:11,274 --> 00:16:14,809 Parce qu'un cochon-globe a un nez pour les minéraux précieux. 263 00:16:14,811 --> 00:16:18,245 Ça peut faire le travail d'une douzaine de scanners miniers. 264 00:16:18,247 --> 00:16:21,916 Et l'Empire ne le fait pas veulent des propriétaires fonciers privés exploitation minière de Lothal. 265 00:16:21,918 --> 00:16:23,918 Nous avons terminé ici. Payez-nous et nous le ferons être en route. 266 00:16:23,920 --> 00:16:26,120 [Azmorigan] Il a d'autres dettes à payer. 267 00:16:30,258 --> 00:16:31,892 Azmorigan ? 268 00:16:31,894 --> 00:16:36,897 Tu oublies je t'ai présenté à Vizago, hein ? 269 00:16:36,899 --> 00:16:39,133 Je savais où tu étais dirigé. 270 00:16:39,135 --> 00:16:41,902 Mais votre vaisseau... Tu n'aurais pas pu le cacher n'importe où à proximité. 271 00:16:41,904 --> 00:16:45,639 Avez-vous... marché jusqu'ici ? Vous ne marchez nulle part. 272 00:16:45,641 --> 00:16:47,908 Eh bien, je le fais ce qui est nécessaire... 273 00:16:47,910 --> 00:16:51,946 pour réclamer ma propriété, Calrissien. 274 00:16:51,948 --> 00:16:53,280 Que veux-tu? 275 00:16:53,282 --> 00:16:55,950 Mes revendications sont simples. 276 00:16:55,952 --> 00:16:59,086 Je veux récupérer mon cochon... et toi. 277 00:16:59,088 --> 00:17:03,124 Plus ce vaisseau et cet équipage en guise de compensation pour mes pieds endoloris. 278 00:17:03,126 --> 00:17:08,162 Mais d'abord... d'abord, Je veux enterrer Calrissian. 279 00:17:08,164 --> 00:17:10,364 Ouais, ouais, je comprends le sentiment. 280 00:17:10,366 --> 00:17:12,633 Mais non. Maintenant, attendez. 281 00:17:12,635 --> 00:17:14,735 Considérons que dernière demande pendant une seconde. 282 00:17:14,737 --> 00:17:17,972 [Grognon] 283 00:17:17,974 --> 00:17:20,875 Je n'ai plus de patience ! Obtenez-les! 284 00:17:20,877 --> 00:17:22,009 [Feu de blaster] 285 00:17:22,944 --> 00:17:24,044 Revenez ! 286 00:17:29,651 --> 00:17:31,952 Chopper, ne te cache pas là ! C'est un bidon d'essence ! 287 00:17:39,327 --> 00:17:40,961 Pas de sabre laser, pas à moins que nous soyons... 288 00:17:40,963 --> 00:17:42,730 Tu t'inquiètes trop. 289 00:17:46,801 --> 00:17:48,969 Hé, le mien ne fait pas ça. 290 00:17:48,971 --> 00:17:52,740 Non. Je ne pourrai peut-être pas au combat à l'épée encore, mais je peux tirer. 291 00:17:52,742 --> 00:17:54,742 Gamin, tu continues pour impressionner. 292 00:17:57,179 --> 00:17:58,412 Joli cliché, Lando ! 293 00:17:58,414 --> 00:18:00,481 Ouais, mais pas autant comme Lando. 294 00:18:03,985 --> 00:18:05,986 [Grognon] 295 00:18:06,988 --> 00:18:10,057 [Grognant, Gazouillis] 296 00:18:12,928 --> 00:18:14,261 [Criements] 297 00:18:15,830 --> 00:18:18,399 - [Criment] - Zéb. Le cochon ! Faites-lui peur ! 298 00:18:18,401 --> 00:18:20,100 Quoi? Comment? 299 00:18:20,102 --> 00:18:21,402 Soyez simplement vous. 300 00:18:21,404 --> 00:18:24,171 - [Criment] - Hé, cochon ! 301 00:18:24,173 --> 00:18:25,339 [Cris] 302 00:18:36,017 --> 00:18:37,184 [Cris] 303 00:18:46,895 --> 00:18:49,930 [Langage droïde] 304 00:18:49,932 --> 00:18:51,365 Vous êtes les bienvenus! 305 00:18:59,874 --> 00:19:01,242 [Gémiments] 306 00:19:01,244 --> 00:19:06,080 Nouveaux termes : Je reçois Calrissian, et celui-ci vit. 307 00:19:09,417 --> 00:19:13,988 Je reçois Calrissian, et vous pourrez tous partir librement. 308 00:19:13,990 --> 00:19:15,522 Vous l'avez. Accord. 309 00:19:15,524 --> 00:19:18,259 C'est tentant, mais la réponse est toujours non. 310 00:19:21,129 --> 00:19:23,063 [Langage droïde] 311 00:19:24,299 --> 00:19:25,766 [Glissements] Waouh ! 312 00:19:30,338 --> 00:19:31,872 [ Chats ] 313 00:19:33,108 --> 00:19:37,945 Mes conditions : Vous et vos hommes partez maintenant, et nous vous laissons vivre. 314 00:19:37,947 --> 00:19:39,046 Commencez à marcher. 315 00:19:40,949 --> 00:19:42,049 [Gémissant] 316 00:19:51,426 --> 00:19:55,195 J'aime tout c'est juste arrivé sauf que tu as laissé Azmorigan vivre. 317 00:19:55,197 --> 00:19:57,031 Ce sera un problème pour moi plus tard. 318 00:19:57,033 --> 00:19:59,133 je pense que tu as un problème maintenant. 319 00:19:59,135 --> 00:20:02,936 Vous n'avez pas les crédits tu nous dois quelque chose, n'est-ce pas ? En fait, vous ne l’avez jamais fait. 320 00:20:02,938 --> 00:20:05,973 Mais je le ferai une fois que mon bébé sera a fait fonctionner sa magie. 321 00:20:05,975 --> 00:20:07,975 Tu veux dire, si elle trouve ce que tu cherches... 322 00:20:07,977 --> 00:20:10,010 et vous avez extrait et l'a fait sortir clandestinement du monde ? 323 00:20:10,012 --> 00:20:11,912 Je peux te rendre votre droïde. 324 00:20:11,914 --> 00:20:14,181 [bavarder] 325 00:20:14,183 --> 00:20:16,183 Cela ne satisfera pas ta dette envers moi. 326 00:20:16,185 --> 00:20:17,985 Pas après ce que tu as tiré. 327 00:20:17,987 --> 00:20:20,988 Alors que diriez-vous nous réglons cette dette avec un petit jeu de sabacc ? 328 00:20:20,990 --> 00:20:23,057 Alors tu vas juste je dois m'en devoir un. 329 00:20:28,897 --> 00:20:34,268 Ne vous inquiétez pas, mon petit ami métal. Nous nous reverrons. 330 00:20:34,270 --> 00:20:36,136 [Grognard en colère] 331 00:20:38,039 --> 00:20:40,507 Oh, allez. J'ai sauvegardé vos circuits. 332 00:20:40,509 --> 00:20:41,975 N'est-ce pas des excuses suffisent ? 333 00:20:41,977 --> 00:20:43,077 [Souffle Framboise] 334 00:20:45,213 --> 00:20:48,048 Alors c'est tout ? Nous nous éloignons simplement sans les crédits ? 335 00:20:48,050 --> 00:20:49,450 Eh bien, nous avons récupéré Chopper. 336 00:20:49,452 --> 00:20:51,285 je cherche pour un positif ici. 337 00:20:51,287 --> 00:20:53,987 Il y a beaucoup de choses nous n'avons pas pu accomplir sans lui. 338 00:20:53,989 --> 00:20:55,155 Tu devrais apprécier ça en plus. 339 00:20:55,157 --> 00:20:57,224 Je t'ai toujours apprécié, Sabine. 340 00:20:57,226 --> 00:20:59,693 Oui, Ezra, je sais. 341 00:20:59,695 --> 00:21:01,662 Bien sûr, nous avons encore besoin nourriture et carburant. 342 00:21:01,664 --> 00:21:03,897 [Chopper huées] 343 00:21:05,100 --> 00:21:08,068 Oh, hé, Chopper a volé le carburant de Lando ! 344 00:21:08,070 --> 00:21:10,637 Tu veux dire il jouait Lando tout le temps ? 345 00:21:12,173 --> 00:21:13,907 Bon travail, Chopper. [Coqueluche] 346 00:21:13,909 --> 00:21:15,976 [Kanan] Quiconque trompe Lando ça me va. 347 00:21:17,078 --> 00:21:18,912 Bien sûr, je savais ils ont pris le carburant. 348 00:21:18,914 --> 00:21:21,915 C'est pourquoi Je ne les ai pas payés. 349 00:21:21,917 --> 00:21:25,252 Un joueur ne montre jamais ses cartes. 350 00:21:25,254 --> 00:21:28,021 Jusqu'à ce que nous nous revoyions !