1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Codé par Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:20,323 --> 00:00:23,058 Et arrêtez-vous ! 3 00:00:23,060 --> 00:00:27,763 Escouade lrc077 pour votre inspection, monsieur! 4 00:00:27,765 --> 00:00:31,634 Cadets, vous êtes entrés cet établissement quand ils étaient enfants. 5 00:00:31,636 --> 00:00:36,038 Et dans quelques petites semaines, vous partirez en soldats. 6 00:00:36,040 --> 00:00:38,774 Au moment où vous avez terminé votre formation, 7 00:00:38,776 --> 00:00:41,777 Vous serez préparé pour servir votre empereur. 8 00:00:41,779 --> 00:00:46,482 Aujourd'hui, nous allons tester votre force et votre détermination. 9 00:00:46,484 --> 00:00:49,418 Êtes-vous prêt devenir des stormtroopers ? 10 00:00:49,420 --> 00:00:50,719 [tous] monsieur, oui, monsieur ! 11 00:00:50,721 --> 00:00:52,187 A l'aise. 12 00:01:09,739 --> 00:01:11,807 [garçon] dév. 13 00:01:11,809 --> 00:01:14,476 Hé, développeur. Dév. 14 00:01:14,478 --> 00:01:16,445 - Quoi? - Dev Morgan, tu es là-dedans ? 15 00:01:16,447 --> 00:01:19,281 Oh ouais. Dev Morgan est là, très bien. 16 00:01:19,283 --> 00:01:21,350 C'est moi. Ouah. 17 00:01:21,352 --> 00:01:23,118 Tu dois vraiment ressentir la pression. 18 00:01:23,120 --> 00:01:24,720 Désolé, j'ai. Qui est sous pression ? 19 00:01:24,722 --> 00:01:26,722 Pas le gars qui a gagné chaque évaluation. 20 00:01:26,724 --> 00:01:28,591 Ouais, mais aujourd'hui Je peux goûter à la victoire. 21 00:01:28,593 --> 00:01:31,694 Tu as dit ça hier et j'ai eu faim. 22 00:01:31,696 --> 00:01:34,263 [rire] waouh ! 23 00:01:34,265 --> 00:01:38,534 Cadets, vous descendez dans le puits... 24 00:01:38,536 --> 00:01:42,771 Et je dois sortir avec toute la rapidité délibérée. 25 00:01:42,773 --> 00:01:47,543 On vous donnera l'honneur de servir comme assistants au quartier général impérial. 26 00:01:47,545 --> 00:01:51,547 Ceux qui perdent servira le maître des tâches grogne... 27 00:01:51,549 --> 00:01:54,516 Et j'aurais aimé qu'ils restent au fond de ce puits. 28 00:01:54,518 --> 00:01:57,486 Je prends ce prix. Pas aujourd'hui, Kell. 29 00:01:57,488 --> 00:01:59,722 Reculez, Oleg. Toi aussi, Morgane. 30 00:01:59,724 --> 00:02:01,457 Vous êtes tous les deux descendre. 31 00:02:01,459 --> 00:02:04,226 En fait, nous montons. [ grognements ] 32 00:02:05,562 --> 00:02:09,598 L'évaluation commence en quatre, 33 00:02:09,600 --> 00:02:12,434 Trois, deux... 34 00:02:12,436 --> 00:02:14,503 Comment exactement est-ce qu'on monte ? 35 00:02:14,505 --> 00:02:15,871 Un! [bip] 36 00:02:27,651 --> 00:02:30,252 Voilà ta réponse, j'ai. 37 00:02:30,887 --> 00:02:32,621 [cris] 38 00:02:35,458 --> 00:02:37,826 A bientôt au sommet ! 39 00:02:37,828 --> 00:02:41,530 Oui, vous le ferez. [ grognements ] d'en bas ! 40 00:02:56,279 --> 00:03:01,750 L’échec n’est pas acceptable. Cet empire ne sert à rien pour faiblesse. 41 00:03:01,752 --> 00:03:03,252 [bip] 42 00:03:03,254 --> 00:03:05,354 [crépitement d'électricité] waouh ! 43 00:03:10,827 --> 00:03:13,262 Morgane, comment fais-tu ? 44 00:03:13,264 --> 00:03:15,464 C'est comme si tu connaissais les plateformes arrivent avant d'être là. 45 00:03:15,466 --> 00:03:17,633 Que puis-je dire ? C'est un cadeau ! 46 00:03:20,537 --> 00:03:25,340 Morgane est impressionnante. Peut-être trop impressionnant. Prenez-en note. 47 00:03:28,978 --> 00:03:30,279 [rire] 48 00:03:31,781 --> 00:03:33,615 Tu perds, Morgan. 49 00:03:33,617 --> 00:03:36,318 - Jaï, fais attention ! - [cris] 50 00:03:45,295 --> 00:03:47,429 Encore une fois. 51 00:03:47,431 --> 00:03:49,465 Ouais. Eh bien, Je t'aurai demain. 52 00:03:49,467 --> 00:03:51,633 Vous l'avez dit hier aussi. 53 00:03:51,635 --> 00:03:56,438 C'est une belle fin, cadets. Il semble que ce procès c'était trop facile. 54 00:03:56,440 --> 00:04:00,609 Morgan, Kelly, vous avez tous les deux établi des records de cours. 55 00:04:00,611 --> 00:04:02,978 Et, euh, est-ce... Leonis ? 56 00:04:02,980 --> 00:04:04,379 Monsieur, oui, monsieur ! 57 00:04:04,381 --> 00:04:07,249 Vous trois sont les gagnants du jour. 58 00:04:07,251 --> 00:04:11,587 Mais rassurez-vous, votre prochain essai sera un grand défi. 59 00:04:11,589 --> 00:04:13,322 Suivre. 60 00:04:24,701 --> 00:04:25,734 [langage droïde] 61 00:04:46,723 --> 00:04:48,657 Spectre-5 à fantôme. 62 00:04:48,659 --> 00:04:50,526 On dirait l'enfant réussi le premier test. 63 00:04:50,528 --> 00:04:52,828 Il est à l'intérieur QG impérial [ hera ] Roger, spectre-5. 64 00:04:52,830 --> 00:04:54,596 Fantôme en attente. 65 00:04:56,900 --> 00:04:59,735 Nous avons été debout pendant des semaines. J'en ai marre. 66 00:04:59,737 --> 00:05:01,503 Tu es inquiet à propos d'Ezra. 67 00:05:01,505 --> 00:05:04,773 Je ne m'inquiète pas pour l'enfant. Je m'inquiète pour l'opération. 68 00:05:04,775 --> 00:05:07,476 [soupir] à quoi pensions-nous, le mettre sous couverture ? 69 00:05:07,478 --> 00:05:09,511 À quoi pensions-nous  ? C'était votre idée. 70 00:05:09,513 --> 00:05:12,548 Il n'est tout simplement pas prêt. Et s'il se fait prendre... 71 00:05:12,550 --> 00:05:14,483 Il ne s'est pas fait prendre jusqu'à présent. 72 00:05:14,485 --> 00:05:17,419 Dès qu'il aura ce décodeur, Zeb le tire de là. 73 00:05:17,421 --> 00:05:18,821 Euh, c'est le plan. 74 00:05:18,823 --> 00:05:20,622 j'aurais dû je l'ai fait moi-même. 75 00:05:20,624 --> 00:05:23,659 Oh ouais. Vous feriez un sacré cadet. 76 00:05:42,345 --> 00:05:44,646 Excusez-moi, monsieur. J'ai votre nouveau datapad. 77 00:05:44,648 --> 00:05:46,582 - Je peux le laisser sur votre bureau. - Non. 78 00:05:46,584 --> 00:05:49,351 Je vais le prendre maintenant. 79 00:05:55,592 --> 00:05:58,193 [bip] 80 00:06:07,003 --> 00:06:09,838 [bip] 81 00:06:09,840 --> 00:06:11,607 [en tapant] 82 00:06:14,644 --> 00:06:16,745 Un décodeur, comme commandé. 83 00:06:24,988 --> 00:06:28,423 - [halètement] - qu'en penses-tu tu fais ? 84 00:06:32,595 --> 00:06:34,162 [la porte s'ouvre] 85 00:06:35,665 --> 00:06:37,032 [la porte se ferme] 86 00:06:46,676 --> 00:06:48,543 Hé, sors de là ! 87 00:06:48,545 --> 00:06:51,513 Je pensais que ce serait quelque chose comme ça. Ce n'est pas ce que tu penses. 88 00:06:51,515 --> 00:06:53,882 Je pense que cet appareil dispose d'un capteur intégré, 89 00:06:53,884 --> 00:06:59,554 Tu essaies de sortir avec cette chose, toute l'installation se met en confinement. 90 00:06:59,556 --> 00:07:01,690 Attendez. Est-ce que tu essaies pour m'aider ? 91 00:07:01,692 --> 00:07:03,892 Tu veux vraiment en discuter ici et maintenant ? 92 00:07:03,894 --> 00:07:06,595 Mmm, pas tellement. 93 00:07:18,508 --> 00:07:20,842 Spectre-5 à fantôme. Quelque chose s'est mal passé. 94 00:07:20,844 --> 00:07:23,478 L'enfant ne l'a pas fait récupérez l'appareil, et il n'est pas sorti. 95 00:07:23,480 --> 00:07:25,814 [ elle ] copie ça, spectre-5. Donnez-lui un jour de plus. 96 00:07:25,816 --> 00:07:27,816 Ce décodeur est meilleur vaut ce risque. 97 00:07:27,818 --> 00:07:31,820 Quelle est l'alternative ? Veux-tu arrêter cet envoi Kyber ou pas ? 98 00:07:31,822 --> 00:07:34,589 Tu sais ce que l'empire pourrait faire avec ce cristal. 99 00:07:34,591 --> 00:07:37,592 - Rien de bon. - Alors on donne un jour de plus à Ezra. 100 00:07:51,474 --> 00:07:53,008 De quoi as-tu besoin ce décodeur pour ? 101 00:07:53,010 --> 00:07:55,577 Mes amis ont besoin que ça s'arrête une expédition impériale. 102 00:07:55,579 --> 00:07:58,714 Comment saviez-vous à propos des capteurs ? De ma sœur, Dhara. 103 00:07:58,716 --> 00:08:00,649 Elle était la cadette étoile à cet endroit. 104 00:08:00,651 --> 00:08:03,051 Elle connaissait tout complexe impérial en arrière et en avant. 105 00:08:03,053 --> 00:08:05,921 - Que lui est-il arrivé ? - Eh bien, ils nous l'ont dit elle s'est enfuie. 106 00:08:05,923 --> 00:08:09,624 Mais je n'y crois pas. Qu'est-ce que tu faisais en train de casser dans le bureau de Kallus ? 107 00:08:09,626 --> 00:08:10,993 C'est une excellente façon se faire tirer dessus. 108 00:08:10,995 --> 00:08:13,662 Longue histoire, mais j'ai besoin de ce décodeur. 109 00:08:13,664 --> 00:08:16,565 Et je pourrais avoir besoin d'un partenaire qui connaît son chemin. Qu'est-ce que j'y gagne ? 110 00:08:16,567 --> 00:08:19,067 As-tu vraiment besoin d'une raison déranger l'empire ? 111 00:08:20,236 --> 00:08:22,804 Non, je ne le fais pas. 112 00:08:22,806 --> 00:08:27,776 Il faut finir au top trois demain si nous voulons retournez à l’intérieur du QG impérial. 113 00:08:27,778 --> 00:08:30,645 Alors faisons-le. Au fait, je suis Zare. Zare Léonis. 114 00:08:30,647 --> 00:08:32,881 - Et tu es développeur, n'est-ce pas ? - Ouais. 115 00:08:32,883 --> 00:08:34,750 Ouais, c'est moi. 116 00:08:38,988 --> 00:08:43,091 L'évaluation d'aujourd'hui sera un peu plus difficile. 117 00:08:44,227 --> 00:08:46,161 Vous aurez besoin pour tirer sur les cibles... 118 00:08:46,163 --> 00:08:49,664 Pour activer les panneaux nécessaire de sortir. 119 00:08:49,666 --> 00:08:52,768 [grincer] trois, deux, un ! 120 00:09:11,621 --> 00:09:15,290 Oleg semble avoir pris ta correction au cœur, M. Grincer. 121 00:09:24,834 --> 00:09:26,601 Je n'y arriverai pas ! 122 00:09:28,638 --> 00:09:30,338 Désolé, j'ai. 123 00:09:30,340 --> 00:09:32,707 [cris] 124 00:09:41,117 --> 00:09:43,919 Cadets, suivez l'exemple de Morgan. 125 00:09:43,921 --> 00:09:46,621 Il n'y a pas d'amitié en guerre. 126 00:09:46,623 --> 00:09:49,357 La seule chose qui compte c'est la victoire. 127 00:09:49,359 --> 00:09:51,760 Victoire à tout prix. 128 00:09:51,762 --> 00:09:55,630 Le procès final de demain vous poussera tous à vos limites. 129 00:09:55,632 --> 00:10:01,069 La récompense du succès il y aura une séance de formation à bord d'un marcheur impérial. 130 00:10:04,240 --> 00:10:06,675 Dev, tu m'as saboté ! 131 00:10:06,677 --> 00:10:08,376 J'ai fait ce que j'avais à faire. 132 00:10:09,612 --> 00:10:11,713 Bon à savoir. 133 00:10:21,757 --> 00:10:24,159 [ zare ] comment vas-tu atteindre quelque chose de là-haut ? 134 00:10:24,161 --> 00:10:26,661 Ne t'inquiète pas. je me suis entraîné être un jedi. 135 00:10:26,663 --> 00:10:28,697 Ouais, c'est vrai. Qui ne l'est pas ? 136 00:10:30,933 --> 00:10:32,901 Vous verrez. 137 00:10:49,352 --> 00:10:51,353 - [ carillons de porte ] - viens. 138 00:10:51,355 --> 00:10:53,688 Monsieur, vos pièces de podracer ont été livrés. 139 00:10:53,690 --> 00:10:55,757 Si vous voulez bien vous déconnecter ici, Je vais les évoquer. 140 00:10:58,961 --> 00:11:00,962 Évidemment, il y a eu une erreur. 141 00:11:00,964 --> 00:11:03,798 Qu'est-ce que je voudrais avec des pièces de podracer ? 142 00:11:03,800 --> 00:11:05,433 Pas d'erreur, monsieur. 143 00:11:05,435 --> 00:11:07,302 C'est écrit ici... 144 00:11:07,304 --> 00:11:09,804 Deux caisses d'occasion pièces de podracer... 145 00:11:09,806 --> 00:11:13,808 Pour l'agent callosités. 146 00:11:15,711 --> 00:11:18,880 J'apprécie une bonne course de podcast moi-même, monsieur. 147 00:11:33,429 --> 00:11:36,198 Alors... Étiez-vous tu vas le signer ? 148 00:11:36,200 --> 00:11:38,466 Cadet, êtes-vous ignorant ? 149 00:11:38,468 --> 00:11:40,368 J'ai dit c'est une erreur. 150 00:11:40,370 --> 00:11:42,704 Monsieur, oui, monsieur ! Désolé, monsieur. 151 00:11:44,941 --> 00:11:49,311 [ Aresko ] comme d'habitude, les évaluations ont s’est avéré très éclairant. 152 00:11:50,413 --> 00:11:55,283 Je crois que nous avons identifié deux cadets, Morgan et Kell, 153 00:11:55,285 --> 00:11:59,387 Cela répond à votre spécial critères, inquisiteur. 154 00:11:59,389 --> 00:12:04,492 Demain, j'arriverai lothal pour les tester moi-même. 155 00:12:04,494 --> 00:12:08,196 Si les tests sont concluants, Je vais les mettre en garde à vue. 156 00:12:08,831 --> 00:12:10,398 [halètement] 157 00:12:14,470 --> 00:12:17,906 - Avez-vous eu le décodeur ? - [ langage droïde ] 158 00:12:17,908 --> 00:12:19,474 Bien. Où est Ezra ? 159 00:12:19,476 --> 00:12:21,343 [langage droïde] quoi ? 160 00:12:21,345 --> 00:12:26,481 Les gars, je sais que vous l'êtes je m'attends, mais je l'ai fait rester à l'académie. 161 00:12:26,483 --> 00:12:30,385 Et il sera ramassé par l'inquisiteur si je ne l'aide pas. 162 00:12:30,387 --> 00:12:33,488 Attendez. L'inquisiteur ? Est-ce qu'Ezra est hors de lui... 163 00:12:33,490 --> 00:12:36,391 Vous pensez probablement J'ai perdu la tête. Et vous avez probablement raison. 164 00:12:36,393 --> 00:12:39,461 Mais c'est de votre faute. L'ancien moi n'est jamais coincé il se bat pour un étranger. 165 00:12:39,463 --> 00:12:42,797 De toute évidence, j'ai dépensé beaucoup d'argent trop longtemps avec vous "héros". 166 00:12:42,799 --> 00:12:45,934 Décoder l'hyperespace coordonnées et amenez-les au spectre-1. 167 00:12:45,936 --> 00:12:49,170 Oh, et si vous n'êtes pas trop occupé, attaquer l'académie demain à midi. 168 00:12:49,172 --> 00:12:53,241 Je pourrais utiliser la diversion pour que je puisse sortir d'ici. Spectre-6 sorti. 169 00:12:57,113 --> 00:12:58,913 [ Sabine sur comlink ] spectre-5 à fantôme. 170 00:12:58,915 --> 00:13:01,082 Envoi des coordonnées pour la voie de saut impérial. 171 00:13:01,084 --> 00:13:03,485 Si vous partez maintenant, vous devriez être toujours capable d'intercepter. 172 00:13:03,487 --> 00:13:05,353 Coordonnées reçues. Nous partons. 173 00:13:05,355 --> 00:13:08,089 Bon travail, spectre-5, et toi aussi, spectre-6. 174 00:13:08,091 --> 00:13:10,425 Euh, le spectre-6 n'est pas avec nous. 175 00:13:10,427 --> 00:13:11,993 Quoi ? Où est-il ? 176 00:13:14,263 --> 00:13:16,431 Spectre-5, répétez ! Où est le spectre-6 ? 177 00:13:16,433 --> 00:13:18,400 Kanan, nous sommes hors de portée. 178 00:13:18,402 --> 00:13:22,837 Tout ce que nous pouvons faire maintenant est terminé la mission et revenir dès que possible. 179 00:13:24,040 --> 00:13:26,508 - Hein? - Chut. Viens avec moi. 180 00:13:27,476 --> 00:13:29,444 Jaï. Fais-moi confiance. S'il te plaît. 181 00:13:35,351 --> 00:13:38,019 Et c'est pourquoi tu dois venir avec nous et je pars demain. 182 00:13:38,021 --> 00:13:40,588 Non, pas question. C'est juste un autre sale tour. 183 00:13:40,590 --> 00:13:42,991 Tu essaies de m'avoir évadé de l'académie. 184 00:13:42,993 --> 00:13:45,427 Euh, ouais. Mais pas comme vous le pensez. 185 00:13:45,429 --> 00:13:48,430 L'inquisiteur... s'il te plaît. je ne crois pas cet inquisiteur existe. 186 00:13:48,432 --> 00:13:50,565 Et même s'il le fait, alors c'est peut-être une bonne chose. 187 00:13:50,567 --> 00:13:53,335 L'inquisiteur me forme. J'obtiens un rang élevé dans l'empire. 188 00:13:53,337 --> 00:13:54,903 Kell, tu as une famille ? 189 00:13:54,905 --> 00:13:57,439 Euh, c'est juste moi et ma mère. 190 00:13:57,441 --> 00:13:59,908 Et comment se sentirait-elle si elle ne te revoyait plus ? 191 00:13:59,910 --> 00:14:02,210 Ma sœur a disparu de cet endroit. 192 00:14:02,212 --> 00:14:04,546 Et je parie c'était l'inquisiteur qui l'a emmenée. 193 00:14:04,548 --> 00:14:07,882 Donc à moins que tu sois prêt dire au revoir à maman pour toujours... 194 00:14:11,053 --> 00:14:12,921 D'accord. Quel est le plan ? 195 00:14:12,923 --> 00:14:15,390 Simple. Nous devons tous les trois Gagnez le défi de demain. 196 00:14:15,392 --> 00:14:18,426 Pas si simple. Comment ça va nous sortir d'ici ? 197 00:14:18,428 --> 00:14:20,895 Parce que ça nous amène à l'intérieur de ce marcheur. 198 00:14:28,437 --> 00:14:30,572 Kanan, il y a trois navires. 199 00:14:30,574 --> 00:14:32,607 Et nous n'obtiendrons que une seule chance. 200 00:14:32,609 --> 00:14:36,111 Le cristal Kyber résonne avec la force. 201 00:14:42,051 --> 00:14:44,052 - C'est au milieu du vaisseau. - Vous êtes sûr? 202 00:14:44,054 --> 00:14:45,520 Je suis sûr. 203 00:15:02,271 --> 00:15:03,571 Allez. Continuez! 204 00:15:08,511 --> 00:15:10,545 Jaï, fais attention ! 205 00:15:11,547 --> 00:15:13,214 - Dév ! - [ grognements ] 206 00:15:13,216 --> 00:15:14,682 Continuez. 207 00:15:22,558 --> 00:15:24,125 Eh bien, eh bien. 208 00:15:24,127 --> 00:15:27,228 Cadets Kell, Leonis et Oleg gagne la journée... 209 00:15:27,230 --> 00:15:29,664 Et le prix. 210 00:15:32,334 --> 00:15:34,602 Tu étais censé être sur le déambulateur avec nous. Et maintenant ? 211 00:15:34,604 --> 00:15:37,305 Tenez-vous-en au plan. je trouverai un moyen pour embarquer. 212 00:15:41,277 --> 00:15:43,011 Allez, les garçons. Prenez l'appât. 213 00:15:46,449 --> 00:15:49,050 Héra, tu es prête à partir. Copiez ça. 214 00:15:53,055 --> 00:15:55,490 Ah ! 215 00:15:59,361 --> 00:16:00,695 [bip] 216 00:16:06,101 --> 00:16:10,104 Donc ceux-ci contrôlent le mouvement et cela tire les canons. Mais qu’est-ce que c’est ? 217 00:16:10,106 --> 00:16:12,273 Gyroscopiques. Ici, je vais vous montrer. 218 00:16:26,288 --> 00:16:27,655 [bip rapide] 219 00:16:31,060 --> 00:16:33,261 - Nous sommes attaqués ! - Ca c'était quoi? 220 00:16:33,263 --> 00:16:35,196 Mon signal. 221 00:16:35,198 --> 00:16:36,564 Que fais-tu? 222 00:16:36,566 --> 00:16:39,734 [ grognements, gémissements ] 223 00:16:42,338 --> 00:16:45,640 Je suppose qu'il y a pas de retour en arrière maintenant. Non. 224 00:16:53,782 --> 00:16:55,216 [cris] 225 00:16:57,620 --> 00:16:59,587 Calculer le saut vers l'hyperespace. 226 00:16:59,589 --> 00:17:02,524 Ayez tous les navires restants gagnez-nous le temps dont nous avons besoin. 227 00:17:10,466 --> 00:17:14,002 Nous sommes attaqués. Je répète, sous attaque. Baissez les portes anti-souffle ! 228 00:17:17,506 --> 00:17:19,607 Regarder! Faites quelque chose ! 229 00:17:26,649 --> 00:17:30,652 Commandant! Celui qui est contrôler ce marcheur fait partie de l'attaque ! 230 00:17:30,654 --> 00:17:32,654 C'est LRC-01. 231 00:17:32,656 --> 00:17:35,123 Un marcheur voyou est en liberté à l'académie. 232 00:17:35,125 --> 00:17:36,491 Avancez et détruisez. 233 00:17:42,298 --> 00:17:44,299 [grognant] riposte ! 234 00:17:44,301 --> 00:17:45,667 J'essaie! 235 00:17:50,105 --> 00:17:53,241 Héra, ce transport est je vais disparaître d'une seconde à l'autre et la cargaison avec. 236 00:17:53,243 --> 00:17:54,609 Prenez votre photo ! 237 00:18:02,351 --> 00:18:05,253 Calculs complet. Commencez le saut en hyperespace. 238 00:18:22,571 --> 00:18:24,672 - Héra ! - Je le vois ! Allez! 239 00:18:56,605 --> 00:18:58,406 - Laissez-moi entrer ! - Regarder! 240 00:18:58,408 --> 00:19:02,143 Morgan tente pour combattre les insurgés en solitaire ! 241 00:19:02,145 --> 00:19:05,580 Waouh ! [ grognements ] 242 00:19:10,452 --> 00:19:11,786 Waouh ! 243 00:19:11,788 --> 00:19:12,920 Attendez! 244 00:19:16,458 --> 00:19:19,360 [bites de blaster] [gémissements] 245 00:19:30,305 --> 00:19:32,340 Merci. N'en parlez pas. 246 00:19:33,308 --> 00:19:34,676 [cris] 247 00:19:36,211 --> 00:19:37,745 - [ langage droïde ] - [rires] 248 00:19:37,747 --> 00:19:41,182 - [frapper] - aide-moi ! Il faut les sortir. 249 00:19:43,552 --> 00:19:45,787 Ça va les gars ? Ouais. Allons juste sors d'ici. 250 00:19:45,789 --> 00:19:47,622 Attendez. Donne-moi ce blaster. 251 00:19:47,624 --> 00:19:48,956 Euh, bien sûr. Pourquoi? 252 00:19:48,958 --> 00:19:51,259 - Parce que je reste. - Quoi? 253 00:19:51,261 --> 00:19:52,760 C'est le seul moyen Je retrouverai un jour ma sœur. 254 00:19:52,762 --> 00:19:54,662 Nous avons des têtes de seau qui arrivent ! 255 00:19:55,931 --> 00:19:57,932 Je garderai contact. 256 00:20:02,805 --> 00:20:04,672 Montez! 257 00:20:20,289 --> 00:20:22,757 C'est une marque noire, commandant. 258 00:20:22,759 --> 00:20:26,961 Je ne connais pas ce garçon, mais celui-là, je le connais. 259 00:20:26,963 --> 00:20:29,764 C'est le padawan j'ai rencontré sur Stygeon Prime. 260 00:20:29,766 --> 00:20:33,468 C'est Morgan. L'autre était Kell. 261 00:20:33,470 --> 00:20:37,905 Le cadet Zare Leonis est ici je suis venu très près pour arrêter la fuite. 262 00:20:37,907 --> 00:20:40,575 Il faisait partie de l'escouade des traîtres et je les connaissais bien, 263 00:20:40,577 --> 00:20:42,510 Ou du moins je le pensais. 264 00:20:42,512 --> 00:20:44,579 Comme c’est admirable. 265 00:20:44,581 --> 00:20:47,915 Eh bien, Léonis, faisons une promenade, allons-nous? 266 00:20:47,917 --> 00:20:51,652 je veux tout savoir à propos de vos anciens amis. 267 00:20:55,991 --> 00:20:59,861 Jai, nous t'emmènerons à ta mère, mais vous le serez tous les deux il faut se cacher. 268 00:20:59,863 --> 00:21:02,563 Ouais, de l'empire. Aucun problème. 269 00:21:02,565 --> 00:21:04,632 Nous allons aider avec ça aussi. 270 00:21:09,338 --> 00:21:11,372 Alors, comment c'était, gamin ? 271 00:21:11,374 --> 00:21:14,442 J'ai oublié comment c'était être seul. Ça te manque ? 272 00:21:14,444 --> 00:21:18,913 Pas de robots grincheux, pas de lasats malodorants. 273 00:21:18,915 --> 00:21:20,948 - C'est bon d'être de retour. - [rires] 274 00:21:20,950 --> 00:21:22,717 À l'aise, cadet. 275 00:21:23,552 --> 00:21:25,419 Monsieur, oui, monsieur.