1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:02,623 --> 00:00:04,580
איפה נפגשתם? בדמשק.

3
00:00:04,620 --> 00:00:09,616
כשברבור אחד פוגש ברבור אחר,
הם נשארים יחד לכל השאר
של חייהם. אני אוהב אותך. גם אני.

4
00:00:09,656 --> 00:00:13,054
אדם הציל אותך מהמלתעות
של עיתונות. איך היה האימון?

5
00:00:13,094 --> 00:00:17,808
זה היה מדהים. התפקיד שלנו הוא
להתמודד עם הסכנה הנוכחית.

6
00:00:17,848 --> 00:00:21,725
חלמתי שאני מנסה
לעבור גשר.
היית בצד השני.

7
00:00:21,765 --> 00:00:24,758
ניק הארדינג?
ניק הארדינג, ג'וני בקסטר. . .

8
00:00:24,798 --> 00:00:28,899
אתה תתרגל לזה.
אם יכולת לרדוף אחרי יזדי,
היית, נכון?

9
00:01:08,232 --> 00:01:09,676
אמל!

10
00:01:15,506 --> 00:01:16,780
אמל!

11
00:01:26,814 --> 00:01:28,452
אמל?

12
00:01:34,928 --> 00:01:36,925
מה זה. . .

13
00:01:36,965 --> 00:01:39,919
בוקר שלם
קניות, ואין תיקים?

14
00:01:39,959 --> 00:01:41,397
לא ראיתי שום דבר שאהבתי.

15
00:01:41,437 --> 00:01:45,233
אתה מרגיש בסדר? תן
אני מודד את הטמפרטורה שלך. אני בסדר.

16
00:01:45,273 --> 00:01:48,071
מה לא בסדר?
שׁוּם דָבָר. אני בסדר.

17
00:01:48,111 --> 00:01:50,507
Fi?

18
00:01:50,547 --> 00:01:52,031
יותר מדי אנשים בעיר.

19
00:01:58,579 --> 00:02:01,127
קול בראשה: 'יש לך הרבה
לפצות, אמל. '

20
00:02:59,313 --> 00:03:03,870
חבל שלא תהיו איתנו
בלונדון לרגל החגיגות.

21
00:03:03,910 --> 00:03:07,425
אמרו לי שהמרכז
הוא בניין יפה להפליא.

22
00:03:07,465 --> 00:03:13,459
אני חושש שמשרד החוץ שלנו
הוא קצת קמצן כשזה
מגיע לקצבאות נסיעות.

23
00:03:13,499 --> 00:03:16,859
ובכל זאת, אני אדאג שאראה את זה
בנסיעה הבאה שלי הביתה. אינשאללה.

24
00:03:16,899 --> 00:03:19,655
אני מצפה לפגישה
הקולגות שלך כשאני שם.

25
00:03:19,695 --> 00:03:22,317
יש כל כך הרבה על מה לדון.

26
00:03:25,050 --> 00:03:27,816
שתהיה לך נסיעה בטוחה.

27
00:03:27,856 --> 00:03:29,727
עלי. מר השגריר.

28
00:03:39,281 --> 00:03:41,317
מדפסת מחשב WHIRRS

29
00:04:05,440 --> 00:04:08,079
זה פשוט נכנס
מהשגריר שלנו בדמשק.

30
00:04:08,119 --> 00:04:11,955
הוא חושב שהוא מצא אפשרות
דרך לתוך המעגל הפנימי של המשטר.

31
00:04:11,995 --> 00:04:17,309
והם אומרים שהדיפלומטיה לא עובדת
עוד. זה יכול להיות ה
פריצת דרך שחיכינו לה.

32
00:04:17,349 --> 00:04:22,268
אף אחד לא רוצה עוד עיראק,
ואם הם מוכנים לדבר. . .
או להקשיב. מי עשה את הצעד הראשון?

33
00:04:22,308 --> 00:04:25,024
שר החוץ שלהם,
ריאד ברזלי.

34
00:04:25,064 --> 00:04:28,698
הוא בדרך ללונדון
לפתיחה של
מרכז התרבות החדש שלהם.

35
00:04:28,738 --> 00:04:30,222
מְעוּלֶה.

36
00:04:32,815 --> 00:04:34,578
הארי, אני רוצה את זה.

37
00:04:36,772 --> 00:04:39,138
אני עדיין חושב שזה רעיון רע.

38
00:04:39,178 --> 00:04:42,645
זה לא כל יום
שר החוץ של סוריה
רוצה שיחה שקטה.

39
00:04:42,685 --> 00:04:44,449
אנחנו אפילו לא בטוחים שזה המצב.

40
00:04:44,489 --> 00:04:46,917
נראה שמשרד החוץ חושב כך.

41
00:04:46,957 --> 00:04:49,478
קדימה, ווס. זמן השינה.
עוד שתי דקות. אָנָא!

42
00:04:49,518 --> 00:04:51,675
בסדר, שתי דקות.

43
00:04:51,715 --> 00:04:56,069
יש דרכים אחרות לעשות זאת,
אף אחד מהם לא דורש את שלך
נוכחות. אני מכיר את האנשים האלה.

44
00:04:56,109 --> 00:05:00,305
גם אני הייתי שם, זוכר?
אני מכיר את דרך החשיבה שלהם
באופן אינטימי יותר.

45
00:05:00,345 --> 00:05:02,978
חוץ מזה, הם יהיו פחות
חשוד באישה.

46
00:05:05,220 --> 00:05:06,859
אני לא מבין את זה.

47
00:05:06,899 --> 00:05:11,254
בילינו עשר שנים
מנסה להימנע מחשיפה שלך
לממשלת סוריה,

48
00:05:11,294 --> 00:05:16,171
ואתה צולל בראש
לתוך ההתכנסות הגדולה ביותר
של דיפלומטים סורים בעיר הזאת! ?

49
00:05:16,211 --> 00:05:20,649
עברנו על רשימת האורחים
תריסר פעמים. אין א
שם בודד שם אני מזהה.

50
00:05:20,689 --> 00:05:23,719
אף אחד שם לא יכיר אותי.
וגם אם כן, אז מה?

51
00:05:23,759 --> 00:05:26,796
התברר שבעלי לשעבר
מרגל ישראלי, לא אני.

52
00:05:26,836 --> 00:05:29,913
עזבתי את הארץ בבושת פנים
אלמנה. אף אחד לא נוטר לי טינה.

53
00:05:29,953 --> 00:05:32,655
זה אם מישהו עדיין קונה את זה
אגדה קטנה.

54
00:05:34,427 --> 00:05:38,363
זה כבר תלוי מעלינו
מספיק זמן, אתה לא חושב?
למה אתה מתכוון?

55
00:05:42,422 --> 00:05:45,664
מה הקטע?
אתה מתנהג מוזר כבר שבועות.

56
00:05:46,626 --> 00:05:49,606
פשוט נמאס לי
לחיות בשקר ללא הרף.

57
00:05:56,810 --> 00:05:58,858
מנגנים מוזיקה מסורתית

58
00:06:08,831 --> 00:06:11,469
אדם: 'זף, יש לך חזות
פיונה עדיין?'

59
00:06:11,509 --> 00:06:13,517
עדיין לא, לא.

60
00:06:16,186 --> 00:06:18,893
ההיסטוריה של ימי הביניים,
כל הטירות הצלבניות. . .

61
00:06:26,574 --> 00:06:28,371
ג'ו?

62
00:06:28,411 --> 00:06:31,488
יש לי אותה. השעה שלוש.
היא עומדת ליצור קשר.

63
00:06:32,411 --> 00:06:34,522
בסדר, כולם.
עיניים ואוזניים על פיונה.

64
00:06:34,562 --> 00:06:38,726
כל אחד אפילו נראה כמו
הם זיהו אותה,
אני רוצה לדעת על זה.

65
00:06:38,766 --> 00:06:40,836
מר ברזלי, תענוג לפגוש אותך.

66
00:06:40,876 --> 00:06:45,200
השגריר רייט מדבר כל כך טוב
שלך. השגריר אדיב מדי.

67
00:06:45,240 --> 00:06:47,949
אם יש לך זמן פנוי
במהלך הביקור שלך,

68
00:06:47,989 --> 00:06:50,707
אשמח להזדמנות לספר לך
על חברת יחסי הציבור שלי.

69
00:06:50,747 --> 00:06:54,104
עשינו עבודה נהדרת
עבור ממשלת סעודיה.

70
00:06:54,144 --> 00:06:56,901
השגריר רייט
חושב שיהיה לנו, אממ,

71
00:06:56,941 --> 00:06:58,578
הרבה על מה לדבר.

72
00:06:58,618 --> 00:07:01,490
אני בטוח שנוכל לארגן משהו.

73
00:07:16,680 --> 00:07:19,717
ברזלי התקשרה זה עתה. הוא רוצה
לקבוע פגישה בשגרירות

74
00:07:19,757 --> 00:07:23,114
לדון בדרכי השימוש
כישרונות יחסי הציבור של פיונה. הם צריכים את זה.

75
00:07:23,154 --> 00:07:24,792
מה אנחנו יודעים עליו?

76
00:07:24,832 --> 00:07:27,956
ריאד ברזלי -
בן 54, נשוי, שלושה ילדים.

77
00:07:27,996 --> 00:07:32,023
בהונות קו המפלגה, שומר על שלו
ראש למטה ועושה מה שאומרים לו

78
00:07:32,063 --> 00:07:35,658
תמורת יוקרתי
עמדה וחיים נוחים.

79
00:07:35,698 --> 00:07:39,057
אז אנחנו אומרים שהאיש אינו אחד
לפרוע נוצות. עד עכשיו.

80
00:07:39,097 --> 00:07:41,414
אז למה כל
שגרת גלימה ופגיון?

81
00:07:41,454 --> 00:07:45,091
למה הוא לא פשוט מספר לנו מה קורה
המוח שלו? יש לו מעמד דיפלומטי.

82
00:07:45,131 --> 00:07:47,088
ברור שלא פגשת את עלי.

83
00:07:47,128 --> 00:07:53,719
עלי? שומר השירות החשאי של ברזלי.
אם אנחנו רוצים לדבר עם ברזלי,
נצטרך לעקוף אותו.

84
00:07:53,759 --> 00:08:01,351
לממשלת סוריה יש א
שירות הביון הידוע לשמצה - ה
מוכבארת, תחשוב על קג"ב על סטרואידים.

85
00:08:01,391 --> 00:08:05,986
הם עוקבים אחר כולם, שכבה
על שכבה, כולם מחטטים על אחד
אחר בטירוף של פרנויה.

86
00:08:06,026 --> 00:08:09,464
ברזלי כמעט ולא יכולה לצחצח
השיניים שלו בלי המטפל שלו בסביבה.

87
00:08:09,504 --> 00:08:11,981
ומילה אחת שגויה יכולה להביא אותך
לצרות רציניות.

88
00:08:12,021 --> 00:08:16,538
אז יש לנו שר חוץ
מי שנראה מתכוון. . .
הייתי אומר שהוא רוצה לדבר.

89
00:08:16,578 --> 00:08:18,895
אבל אין לנו מושג מה הוא רוצה
לדבר על?

90
00:08:18,935 --> 00:08:23,129
ניסינו להכין
נכנס לממשלה הזו
במשך שנים ללא הצלחה.

91
00:08:23,169 --> 00:08:28,364
אם נוכל ליצור מערכת יחסים
עם מקורב, זה
שווה לרדוף אחריו. לַמרוֹת. . . מַה?

92
00:08:28,404 --> 00:08:32,603
קח את כל מה שיש לו
לומר עם דלי מלח.
אנחנו עדיין צריכים לשמוע אותו.

93
00:08:32,643 --> 00:08:36,275
כן, אבל בהתחשב במה שאדם אומר,
האם אנחנו סומכים עליו?

94
00:08:36,315 --> 00:08:39,518
משרד החוץ חושב כך
והם רוצים שנגרום לזה לקרות.

95
00:08:39,558 --> 00:08:44,105
באופן אידיאלי, בלי מר ברזלי
זומן הביתה לתקופה ממושכת
סשן עם פוקר לוהט.

96
00:08:44,145 --> 00:08:47,541
אתה מוכן לקחת את זה הלאה?
כבר יצרתי קשר.

97
00:08:47,581 --> 00:08:51,300
זה יהיה טיפשי
לבזבז את זה - חוץ מזה,
זה יכול לגרום להם לחשוד.

98
00:08:51,340 --> 00:08:52,744
אָדָם רִאשׁוֹן?

99
00:08:54,456 --> 00:08:59,611
האגדה של פיונה נעצרה לחלוטין.
היא תהיה מחוברת בכל עת. אנחנו נעשה
לנקוט בכל אמצעי הזהירות הדרושים.

100
00:08:59,651 --> 00:09:02,164
אבל אני לא רוצה
אתה נכנס לשם לבד.

101
00:09:02,204 --> 00:09:05,975
קח איתך את ג'ו. היא תדלל את שלך
נוכחות, תוריד את הפוקוס ממך.

102
00:09:08,359 --> 00:09:11,396
האם אתה מוכן לזה? בְּהֶחלֵט.

103
00:09:12,356 --> 00:09:13,914
בסדר, אז.

104
00:09:14,356 --> 00:09:19,470
הסעודים עשו את זה
בארצות הברית במשך שנים. הצגת מודעות
להגיד לאנשים שהם בחורים טובים.

105
00:09:19,510 --> 00:09:21,387
כמה זמן יש לי
לעבור את אלה?

106
00:09:21,427 --> 00:09:23,344
אנחנו ניפגש איתו מחר בבוקר.

107
00:09:23,384 --> 00:09:26,381
וחשבתי שסיימתי
עם שיעורי בית בחיים האלה.

108
00:09:26,421 --> 00:09:30,147
ההבדל הוא,
עכשיו אתה מקבל על זה תשלום. בְּסֵדֶר.

109
00:09:35,975 --> 00:09:41,643
רות, אני רוצה לשמור
לפקוח עין על כל הסורים שיבואו
דרך ביקורת דרכונים.

110
00:09:41,683 --> 00:09:43,200
מחפשים מישהו ספציפי?

111
00:09:43,240 --> 00:09:47,756
אם אני הולך להיתקל במישהו
שמכיר אותי מהימים ההם בעוד
אני שם, אני מעדיף להיות מוכן.

112
00:09:47,796 --> 00:09:50,555
אתה בטוח שזה רעיון טוב?

113
00:09:50,595 --> 00:09:55,072
אתה שם, כל כך קרוב אליהם?
ביליתי יותר זמן בסביבה
האנשים האלה מאשר כל אחד כאן.

114
00:09:55,112 --> 00:09:56,713
אני יודע איך הם חושבים.

115
00:09:56,753 --> 00:10:01,305
אז תקבלו את העדכונים החיים מ
הגירה? כן, אני אקבע את זה.

116
00:10:01,345 --> 00:10:02,905
עם תפיסת דרכון?

117
00:10:02,945 --> 00:10:04,418
בַּטוּחַ.

118
00:10:30,993 --> 00:10:33,594
אתה בטוח שאתה זוכר
איך להשתמש באחד מאלה?

119
00:10:33,634 --> 00:10:35,786
זה רק כדי לשמח את אדם.

120
00:10:35,826 --> 00:10:38,983
זה יכול להיות מסורבל. האם יכולתי
יש משהו יותר דיסקרטי?

121
00:10:42,501 --> 00:10:46,102
יש בו חלול קופרו-ניקל
כדורי נקודה להשפעה מירבית.

122
00:10:46,142 --> 00:10:50,612
אבל זה לא הכי מדויק
אקדח על הפלנטה. זה לא ימעד
גלאי המתכות של השגרירות.

123
00:10:50,652 --> 00:10:55,406
כמה יתרגש הסרבי
המאפיה תהיה אם הם ידעו אותנו
השתמשו בהמצאה הקטנה שלהם?

124
00:10:55,446 --> 00:10:58,803
שלהם נוטים להיעלם
בלי כוונה(!)

125
00:10:58,843 --> 00:11:01,480
אבל שלנו לא, נכון?

126
00:11:01,520 --> 00:11:03,918
אפשר לעניין אותך במשהו אחר?

127
00:11:03,958 --> 00:11:09,038
למעשה, אני יכול להשתמש באחד מהם
הגששים הקטנים האלה,
אם זה לא יותר מדי צרות.

128
00:11:10,151 --> 00:11:11,584
לְהִסְתוֹבֵב.

129
00:11:19,943 --> 00:11:22,579
בראד פרקינסון צריך להיות קדוש.

130
00:11:22,619 --> 00:11:28,137
הוא המציא את ה-GPS. אה,
אתה יודע שאתה תמיד יכול לבלוע את זה,
אם זה נפגע.

131
00:11:28,177 --> 00:11:30,606
זה עדיין יעבוד. טָעִים מְאוֹד.

132
00:11:30,646 --> 00:11:32,540
תודה, מלקולם.

133
00:11:41,039 --> 00:11:42,802
הצג עבורך, "ונסה".

134
00:11:51,547 --> 00:11:53,543
אני לא בטוח שאני באמת מתאים ל"ונסה".

135
00:11:53,583 --> 00:11:57,701
הייתי "חמיש"
על אחד בלתי נשכח במיוחד
אירוע. וברחת מזה?

136
00:11:57,741 --> 00:11:59,225
הכל תלוי במשלוח.

137
00:12:01,898 --> 00:12:04,335
ודא שאתה יודע הכל
החומר מבפנים החוצה.

138
00:12:04,375 --> 00:12:06,712
זה הציל את חיי פעם אחת.

139
00:12:09,009 --> 00:12:12,683
אתה לא צריך להישאר שם.
הם רק יראו
מה שאנחנו רוצים שהם יראו.

140
00:12:12,723 --> 00:12:14,617
אני לא רוצה לקחת סיכונים.

141
00:12:15,685 --> 00:12:19,914
חוץ מזה, זה טוב
לבלות בהפרש של כמה לילות.

142
00:12:19,954 --> 00:12:22,542
הופך את כל זה למהנה יותר
כשנחזור להיות ביחד.

143
00:12:25,671 --> 00:12:27,798
תגיד לווס שאני אתקשר אליו משם.

144
00:12:29,785 --> 00:12:31,833
זה ייגמר לפני שאתה יודע זאת.

145
00:13:06,546 --> 00:13:08,309
ג'ומאנה?

146
00:13:21,010 --> 00:13:23,246
מה הקטע?

147
00:13:23,286 --> 00:13:24,850
מה קרה?

148
00:13:28,125 --> 00:13:29,959
אחרי שעזבת. . .

149
00:13:29,999 --> 00:13:32,007
הם באו בשבילנו.

150
00:13:33,677 --> 00:13:35,690
הם חיפשו אותך!

151
00:13:58,133 --> 00:14:01,204
כמה זמן אתה עובד
הסעודים? כמעט ארבע שנים.

152
00:14:01,244 --> 00:14:04,245
מאז זמן קצר אחרי 9/11. ומי
עבדת שם עם?

153
00:14:04,285 --> 00:14:07,199
הנסיך מרואן בן ג'מאל.

154
00:14:07,239 --> 00:14:11,674
אני מכיר את הנסיך מרואן. יש לו
התאושש מתאונת הציד שלו?

155
00:14:11,714 --> 00:14:13,592
כן, אני לא. . . אני לא. . .

156
00:14:13,632 --> 00:14:16,232
ג'ו, אתה לא יכול להסס
שנייה, אתה מבין?

157
00:14:16,272 --> 00:14:20,069
אתה תעשה את זה ואנחנו עלולים להיות מתים.
סמוך על הקובץ שקיבלת.

158
00:14:20,109 --> 00:14:22,626
אם זה לא אומר כלום על
תאונה, לא הייתה אחת.

159
00:14:22,666 --> 00:14:25,783
תגיד שלא היית מודע לזה
כל תאונה. ללא היסוס.

160
00:14:25,823 --> 00:14:27,831
האם אנחנו ברורים בעניין? כֵּן.

161
00:14:28,821 --> 00:14:29,856
טוֹב.

162
00:14:33,775 --> 00:14:36,928
אנחנו צריכים להתרחק מזה
"ציר הרשע" מגוחך

163
00:14:36,968 --> 00:14:39,688
המותג האמריקאי נראה
אובססיבי לגבי.

164
00:14:39,728 --> 00:14:44,120
למרות העובדה שנרשמת
לסערת המדבר? בגדול
סיכון פוליטי, אפשר להוסיף.

165
00:14:44,160 --> 00:14:48,196
האנשים שלנו לא היו מרוצים
לראות חיילים סוריים נלחמים
זה לצד זה עם הנחתים

166
00:14:48,236 --> 00:14:49,994
והרג ערבים אחרים.

167
00:14:50,034 --> 00:14:54,710
אנו נוציא עבורך כמה רעיונות
ולהרכיב מסמך פיץ'.
תן לנו, אממ, שלושה ימים?

168
00:14:54,750 --> 00:14:56,349
מממ, נשמע טוב.

169
00:14:56,389 --> 00:14:57,702
מְעוּלֶה.

170
00:14:58,709 --> 00:15:03,499
הו, נשמח להוציא אותך
לארוחה בזמן שאתה בעיר.
אממ, ארוחת צהריים אולי? מָחָר?

171
00:15:05,899 --> 00:15:07,662
זה יהיה תענוג.

172
00:15:11,852 --> 00:15:15,047
אה, בשיר,
זו אמה סטרטסטון.

173
00:15:15,087 --> 00:15:17,285
אולי היא עושה קצת
עבודת יחסי ציבור עבורנו.

174
00:15:17,325 --> 00:15:20,027
מר שלהוב גם כאן
לקראת הפתיחה.

175
00:15:21,481 --> 00:15:24,838
הקמת מרכז תרבות הייתה א
רעיון נהדר. אנחנו יכולים לבנות על זה.

176
00:15:24,878 --> 00:15:28,444
רוב האנשים
לא יודע כלום על סוריה.
היית שם פעם?

177
00:15:29,632 --> 00:15:30,701
טֶרֶם.

178
00:15:32,350 --> 00:15:35,066
אתה חייב לארגן את מיס סטרטסטון
לבקר אותנו.

179
00:15:35,106 --> 00:15:36,506
זו ארץ יפה.

180
00:15:36,546 --> 00:15:41,901
אני בטוח שאתה צודק, אבל, אה, אני צודק
עסוק מדי מכדי לחשוב אפילו ללכת
בכל מקום בעתיד הנראה לעין.

181
00:15:41,941 --> 00:15:44,278
ארוחת צהריים, מחר אז.

182
00:15:45,257 --> 00:15:46,451
תודה לך.

183
00:16:02,480 --> 00:16:05,114
אתה בסדר?

184
00:16:05,154 --> 00:16:06,873
תן לי לנהוג.

185
00:16:06,913 --> 00:16:08,556
לא.

186
00:16:27,850 --> 00:16:29,898
זה משהו שאפשר לדבר עליו?

187
00:16:32,604 --> 00:16:36,002
אם אנחנו הולכים לעשות את זה ביחד,
אני צריך לדעת מה קורה.

188
00:16:36,042 --> 00:16:38,050
היית שם, נכון?

189
00:16:40,198 --> 00:16:43,034
גרתי שם.

190
00:16:43,074 --> 00:16:46,352
הייתי נשוי לא
קצין מודיעין סורי. הו!

191
00:16:46,392 --> 00:16:48,035
איך זה קרה?

192
00:16:50,946 --> 00:16:52,709
הייתי צעיר וטיפש.

193
00:16:53,703 --> 00:16:56,820
למדתי ספרות ערבית
במכללה.

194
00:16:56,860 --> 00:16:59,971
בסופו של דבר גרתי בביירות,
עובד בבית מלון. זה היה נהדר.

195
00:17:01,534 --> 00:17:04,116
פגשתי אותו במועדון לילה שם.

196
00:17:05,568 --> 00:17:09,566
התעטפתי לגמרי בשלו
הילה. היה לו קסם אמיתי, אתה יודע.

197
00:17:09,606 --> 00:17:11,722
היה לו כוח.

198
00:17:11,762 --> 00:17:14,240
התחתנו חצי שנה
אחרי שנפגשנו.

199
00:17:14,280 --> 00:17:17,237
הוא רצה שאני אתאסלם,
מה שעשיתי.

200
00:17:17,277 --> 00:17:19,997
אפילו שיניתי את שמי, מאמיליה,

201
00:17:20,037 --> 00:17:21,873
זה השם האמיתי שלי,

202
00:17:21,913 --> 00:17:23,550
ל"אמל".

203
00:17:23,590 --> 00:17:29,108
אז איפה הכל השתבש?
הוא רצה ילדים.
שאלה של גבריות.

204
00:17:29,148 --> 00:17:31,425
ואתה לא עשית?
אה, רציתי ילדים.

205
00:17:31,465 --> 00:17:34,382
פשוט לא הצלחתי להיכנס להריון,
לא איתו בכל מקרה.

206
00:17:34,422 --> 00:17:36,839
אחרי שנה של
מנסה, הוא איבד את הסבלנות.

207
00:17:37,859 --> 00:17:40,816
הייתי פגום, סחורה פגומה.

208
00:17:40,856 --> 00:17:42,374
הוא המשיך הלאה.

209
00:17:47,684 --> 00:17:53,277
אתה לא יכול להעמיד פנים שאני בלתי נראה עבור
את שארית חיינו! היי, אני לא
צריך להסביר משהו! בְּסֵדֶר? !

210
00:17:53,317 --> 00:17:55,835
חשבתי שהחיים שלי נגמרו.
לא הייתה מוצא.

211
00:17:55,875 --> 00:18:00,386
גירושים היו מחוץ ל
שאלה לפארוק והוא
לא סתם התכוון לשחרר אותי.

212
00:18:11,063 --> 00:18:13,220
ואז פגשתי את אדם.

213
00:18:13,260 --> 00:18:17,137
הייתה מחרוזת של
פיגועי התאבדות בתל אביב.

214
00:18:17,177 --> 00:18:19,771
המודיעין הסורי היו
שמועה עומד מאחורי זה.

215
00:18:19,811 --> 00:18:24,485
אדם היה בצל שלי
בעל, בתקווה להפוך אותו,
ולהשתמש בו כדי לעצור את זה.

216
00:18:24,525 --> 00:18:26,168
הוא חשב שאני אהיה דרכו פנימה.

217
00:18:28,042 --> 00:18:30,519
הוא היה מתוק מאוד.

218
00:18:30,559 --> 00:18:32,636
התאהבנו.

219
00:18:32,676 --> 00:18:35,073
הוא אמר לי מה שלי
הבעל היה מעורב ב.

220
00:18:35,113 --> 00:18:39,230
נחרדתי. כל כך פחדתי,
לא ידעתי מה לעשות.

221
00:18:39,270 --> 00:18:41,767
דיברנו על דרכים
להוציא אותי משם.

222
00:18:43,945 --> 00:18:47,108
אז פארוק
גילה שאנחנו מתראות.

223
00:19:08,838 --> 00:19:10,931
אדם כמעט מת
בגלל הטמטום שלי.

224
00:19:12,435 --> 00:19:15,031
זה נס שהוא שרד.

225
00:19:15,071 --> 00:19:19,069
הוא ידע שהוא לעולם לא יהפוך את פארוק,
אז החליט להוציא אותו מכלל פעולה.

226
00:19:19,109 --> 00:19:21,585
הוא הפליל אותו.

227
00:19:21,625 --> 00:19:24,042
פיונה: הוא גרם לזה להיראות כמו
פארוק עבד עבור הישראלים.

228
00:19:27,780 --> 00:19:30,032
איך הסורים לקחו את זה?

229
00:19:32,211 --> 00:19:34,793
הם תלו אותו.

230
00:19:39,764 --> 00:19:42,082
אתה הולך
להיות מוכן לארוחת הצהריים הזו?

231
00:19:42,122 --> 00:19:46,319
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שום גלישה.
האנשים האלה לא מתעסקים.
לא, אני אהיה מוכן.

232
00:19:46,359 --> 00:19:48,196
טוֹב.

233
00:19:48,236 --> 00:19:51,108
תודה, נתראה שם למטה.

234
00:20:04,539 --> 00:20:06,179
אתה בודק כניסות סוריה?

235
00:20:06,219 --> 00:20:07,976
הם בשביל פיונה.

236
00:20:08,016 --> 00:20:11,332
היא ביקשה אותם?
אחרי הפגישה של אתמול.

237
00:20:11,372 --> 00:20:14,449
חשבתי שאתה יודע.
היא לא הזכירה את זה.

238
00:20:16,884 --> 00:20:20,280
הכריכה שלה מוצקה.
עדיין אפשר היה לזהות אותה.

239
00:20:20,320 --> 00:20:24,198
פארוק נתלה ופיונה תלה
אין מה להישאר, אז היא עזבה.

240
00:20:24,238 --> 00:20:27,275
גם אם מישהו מזהה אותה,
אין להם שום דבר נגדה.

241
00:20:27,315 --> 00:20:30,872
הם יכלו לחבר שניים ושתיים ביחד.
אז הם רודפים אחריך, לא היא.

242
00:20:30,912 --> 00:20:34,706
הפלת אותו, וחוץ מזה,
מבחינתם,
עשית להם טובה.

243
00:20:34,746 --> 00:20:37,346
הוא אכן התברר שכן
סוכן מוסד, לא?

244
00:20:37,386 --> 00:20:41,499
כֵּן. הנה לך.
אם מישהו צריך להתעצבן
אצלך, זה הישראלים.

245
00:20:41,539 --> 00:20:44,616
אתה עולה להם בנכס יקר.
אני בטוח שיש להם עוד הרבה.

246
00:20:47,411 --> 00:20:50,889
אני יודע שזה לוקח אותך לאנשהו
אתה מעדיף לא ללכת, אבל. . .

247
00:20:50,929 --> 00:20:52,805
יש לנו את זה תחת שליטה.

248
00:20:52,845 --> 00:20:55,165
וזה לא דמשק.

249
00:20:55,205 --> 00:20:58,882
תעשה לי טובה.
תסתכל שוב על הסרטונים
של מסיבת ערב הפתיחה.

250
00:20:58,922 --> 00:21:01,601
תוודא שאין שום דבר שפספסנו.

251
00:21:01,641 --> 00:21:04,013
מה אני מחפש? אני לא יודע.

252
00:21:12,788 --> 00:21:15,224
ערב טוב, רבותי.

253
00:21:15,264 --> 00:21:16,942
ברוכים הבאים לממלכה המאוחדת.

254
00:21:20,898 --> 00:21:23,213
כמה זמן אתה מתכוון
להישאר בבריטניה?

255
00:21:23,253 --> 00:21:26,450
שבוע, אולי עוד כמה ימים.
ובכן, זו לא צריכה להיות בעיה.

256
00:21:26,490 --> 00:21:28,008
תודה לך.

257
00:21:36,521 --> 00:21:40,435
הקשר לא היה ממוקם היטב.
הוא נחנק למוות.
זה לקח יותר משתי דקות.

258
00:21:40,475 --> 00:21:44,671
תזכיר לי לא
להירשם ללשכת דמשק.

259
00:21:44,711 --> 00:21:50,465
זה בטח נורא, אתה יודע,
לעבור את החיים כמו מישהו
על תוכנית להגנת עדים,

260
00:21:50,505 --> 00:21:52,503
וכל זה בגלל שהיא התחתנה
איזה ניאנדרטלי.

261
00:21:52,543 --> 00:21:54,503
טוב, לפחות היא יצאה משם.

262
00:21:54,543 --> 00:21:58,613
קשה לה, אתה יודע.
נכנס לשם.
אני לא יודע איך היא עושה את זה.

263
00:21:58,653 --> 00:22:00,815
טוב, אולי היא צריכה את הסגירה.

264
00:22:00,855 --> 00:22:02,771
אתה, אמ. . רוצה טרמפ הביתה?

265
00:22:02,811 --> 00:22:06,332
תוֹדָה. יש לי כל כך הרבה מחקר
לעשות. יום גדול מחר.

266
00:22:06,372 --> 00:22:09,005
"ונסה" צריכה לדעת את הדברים שלה.

267
00:22:09,045 --> 00:22:14,242
וזה לא סוג של שיעורי בית
שבן הזוג הדירה שלך מצפה ממנו
א. . . מה שוב סיפור השער שלך?

268
00:22:14,282 --> 00:22:16,839
עוזר מחקר בפנסיה.

269
00:22:16,879 --> 00:22:19,276
כן, הייתי קונה את זה.

270
00:22:19,316 --> 00:22:21,553
תודה רבה לך!

271
00:22:21,593 --> 00:22:24,510
התכוונתי למה שאמרתי, אתה יודע,

272
00:22:24,550 --> 00:22:27,947
אם השקר נהיה קצת מסובך,
החדר הפנוי הזה עדיין שם.

273
00:22:27,987 --> 00:22:29,824
לגבי שכר הדירה, נכון?

274
00:22:29,864 --> 00:22:31,581
כן, יש את זה.

275
00:22:31,621 --> 00:22:35,934
וגם בן דוד המגעיל שלי
שעובר ללונדון ויש לו
לבו נח על החדר.

276
00:22:35,974 --> 00:22:38,013
אתה תעשה לי טובה.

277
00:22:38,053 --> 00:22:41,460
תודה, אני חושב על זה.
טוב, תעשה.

278
00:22:50,840 --> 00:22:52,398
אתה בסדר?

279
00:22:54,598 --> 00:22:57,714
הכל מסודר במסעדה?
כֵּן.

280
00:22:57,754 --> 00:23:00,711
הזנות האורקוליות
פועלים

281
00:23:00,751 --> 00:23:04,029
ומלקולם הכין את הצעצועים שלו.
הם יצפו בו מקרוב.

282
00:23:04,069 --> 00:23:07,783
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שום דפוק -
אנחנו לא הולכים לקבל
הזדמנות שנייה.

283
00:23:07,823 --> 00:23:11,469
בדקת את העדכונים בעצמך?
כן, ואני אבדוק אותם שוב.

284
00:23:29,479 --> 00:23:31,796
לא הייתי בטוח אם
אני צריך להזמין כל יין.

285
00:23:31,836 --> 00:23:33,436
בבקשה, מיס סטרטסטון.

286
00:23:33,476 --> 00:23:37,230
בסוריה אנחנו חיים מאוד כמו
אתה עושה כאן בלונדון,

287
00:23:37,270 --> 00:23:40,631
חופשי ללבוש מה שאנחנו רוצים
ולשתות מה שאנחנו אוהבים.

288
00:23:40,671 --> 00:23:43,347
מה שלא הדרך
רוח נושבת באזור.

289
00:23:43,387 --> 00:23:47,397
ובכן, הנה לנצח
לבבות ומוחות ברחבי בריטניה.

290
00:23:49,060 --> 00:23:50,539
הוא מדבר בקול סוטו

291
00:23:55,533 --> 00:23:58,850
נראה שיש לנו טעימה.
מלקולם, אתה מבין את זה?

292
00:23:58,890 --> 00:24:01,487
זה פשוט הרגל ישן. פּרוֹטוֹקוֹל.

293
00:24:01,527 --> 00:24:04,164
הו, חשבתי שזה מנהג
לא הייתי מודע ל.

294
00:24:04,204 --> 00:24:06,720
עמדתי לעשות את
אותו דבר עם הכוס של ונסה.

295
00:24:06,760 --> 00:24:09,117
לחיים.

296
00:24:09,157 --> 00:24:14,155
אם הם הזמינו את אותן מנות ראשונות
והמנה העיקרית, הם יכולים להיות
להחליף אותם כל אחר הצהריים.

297
00:24:14,195 --> 00:24:15,431
לך לתוכנית ב'.

298
00:24:15,471 --> 00:24:20,906
הקפד להשאיר הרבה מקום
עבור הפודינגים שלהם. הם אמורים למות
עבור. בתאבון.

299
00:24:20,946 --> 00:24:22,828
בוא נחכה שהם יחפרו.

300
00:24:26,535 --> 00:24:27,729
לך. עַכשָׁיו.

301
00:24:31,731 --> 00:24:33,904
רוטב נענע.
אתה באמת חייב לנסות כמה.

302
00:24:35,011 --> 00:24:40,084
אתה יודע, אתה באמת חייב לעשות
שימוש מלא בתרבות
במרכז, זה מהלך יחסי ציבור נהדר.

303
00:24:40,124 --> 00:24:43,242
למעשה, חשבתי על
להרכיב תערוכה

304
00:24:43,282 --> 00:24:45,051
על המורשת הצלבנית של סוריה.

305
00:24:51,753 --> 00:24:53,471
בוא נראה אותו מחליף צלחות עכשיו.

306
00:25:00,385 --> 00:25:03,221
כֵּן! בסדר, כולם.
אנחנו הולכים, חזור, אנחנו הולכים.

307
00:25:03,261 --> 00:25:09,694
 .והיא אמרה את זה
זה לא היה בכלל וחשבתי,
ובכן, מכיוון שלא התכוונתי. . .

308
00:25:12,649 --> 00:25:14,332
אני מצטער. . . אתה בסדר?

309
00:25:19,123 --> 00:25:22,798
מה לא בסדר? התקשר לאמבולנס.
זה בסדר, אני אתקשר
הרופא של השגרירות.

310
00:25:22,838 --> 00:25:24,732
למען השם. הוא צריך עזרה עכשיו!

311
00:25:26,238 --> 00:25:27,307
אַמבּוּלַנס. . .

312
00:25:33,588 --> 00:25:35,148
מצטער, אתה לא יכול להיכנס לכאן.

313
00:25:35,188 --> 00:25:38,709
יש לי מעמד דיפלומטי.
אל תגיד לי מה אני יכול ו
לא יכול לעשות. בוא נלך!

314
00:26:07,033 --> 00:26:09,536
הבייביסיטר של ברזלי
נמצאים בתנועה.

315
00:26:13,106 --> 00:26:16,792
פיונה, תראי לבנים איפה את עובדת.
אני אתקשר אליך לשם. בוא נלך.

316
00:26:21,774 --> 00:26:24,092
הטמפרטורה היא 103.

317
00:26:24,132 --> 00:26:29,951
לחץ דם 160
מעל 110, דופק 85.

318
00:26:33,483 --> 00:26:34,962
אני על.

319
00:26:36,240 --> 00:26:41,915
אז זה נראה כמו דלקת קיבה ויראלית.
אין מה לדאוג בעניין הזה
נקודה. הוא היה על מטוס לאחרונה?

320
00:26:41,955 --> 00:26:44,672
באנו מ
דמשק לפני כמה ימים.

321
00:26:44,712 --> 00:26:47,429
אה. זה לא יוצא דופן
לתפוס את זה בטיסה.

322
00:26:47,469 --> 00:26:50,786
יש לי אותו בתמיסת מלח
לשש השעות הבאות.

323
00:26:50,826 --> 00:26:55,943
נשאיר אותו בפנים כדי לוודא שעשינו זאת
פינה את זה. אין צורך להיצמד
מסביב. אנחנו נדאג לו.

324
00:26:55,983 --> 00:26:58,605
אני אחכה כאן. תתאים לעצמך.

325
00:27:02,174 --> 00:27:04,410
מה הסטטוס שלנו?

326
00:27:04,450 --> 00:27:08,963
ברזלי תחובה במיטה. אדם
ייכנס פעם אחת המטפלת שלו
מחוץ למשחק. ופיונה?

327
00:27:09,003 --> 00:27:12,682
היא צריכה לעזוב אותה
המשרד בעשר הדקות הקרובות.

328
00:27:12,722 --> 00:27:16,038
עדיין צופים בה.
עוֹד? האם כבר זיהינו אותם?

329
00:27:16,078 --> 00:27:19,193
הם ברמה נמוכה
עובדי השגרירות.

330
00:27:19,233 --> 00:27:22,356
תוודא שאדם יודע שהם
עדיין בחוץ. כבר נעשה.

331
00:27:35,055 --> 00:27:36,693
מונית נכנסת מימינך.

332
00:27:50,479 --> 00:27:54,398
אָדָם רִאשׁוֹן. הם רודפים אחריה!
הם לא צריכים לראות
איפה היא שוהה.

333
00:27:54,438 --> 00:27:56,914
אני על זה. שלח את אלכס פנימה. קולין. . .

334
00:27:56,954 --> 00:27:58,632
אלכס. . .אתה על.

335
00:28:05,785 --> 00:28:07,059
צמיגים צווחים

336
00:28:24,885 --> 00:28:27,361
מה קורה איתך, חבר?
מה לא בסדר איתך?

337
00:28:27,401 --> 00:28:31,092
יאללה! יאללה! למה אתה לא משתמש שלך
עיניים? ! תראה מה עשית!

338
00:29:25,060 --> 00:29:28,254
עשינו עבודה נהדרת
עבור ממשלת סעודיה.

339
00:29:28,294 --> 00:29:33,370
השגריר רייט חושב שכן
יש הרבה על מה לדבר.

340
00:29:33,410 --> 00:29:35,622
אני בטוח שנוכל לארגן משהו.

341
00:29:40,605 --> 00:29:44,398
השגריר רייט חושב שכן
יש הרבה על מה לדבר.

342
00:29:44,438 --> 00:29:47,185
אני בטוח שנוכל לארגן משהו.

343
00:29:51,152 --> 00:29:53,905
אני בטוח שנוכל לארגן משהו.

344
00:30:21,760 --> 00:30:25,197
אולי נוכל להכניס קצת
קלטות של ריצ'רד קליידרמן.

345
00:30:25,237 --> 00:30:27,040
בוא נדחוף אותו. לִשְׁדוֹד. אתה על.

346
00:30:43,136 --> 00:30:44,945
רוב שיעול וצפצופים

347
00:30:47,371 --> 00:30:51,370
נחמד. נקווה שברזלי לא
באמת לתפוס שם משהו.

348
00:30:51,410 --> 00:30:53,907
לא הייתי מהמר על זה. סימן ג'ני.

349
00:31:07,073 --> 00:31:08,756
תן לו חיוך.

350
00:31:32,006 --> 00:31:34,843
תמשיך. אתה יודע שאתה רוצה אחד.

351
00:31:34,883 --> 00:31:37,560
לא היה אכפת לי אחד עכשיו.

352
00:31:37,600 --> 00:31:39,317
אני יודע למה אתה מתכוון.

353
00:31:39,357 --> 00:31:40,841
הוא הולך על זה.

354
00:31:51,425 --> 00:31:52,574
מלקולם.

355
00:32:05,328 --> 00:32:08,164
כֵּן! כמה זמן יש לנו?

356
00:32:08,204 --> 00:32:12,749
זה אמור להיכנס בערך
חמש דקות, אז יש לך
לפחות חצי שעה. עבודה טובה.

357
00:32:34,415 --> 00:32:36,428
תודיע לי אם הוא יתעורר.

358
00:32:38,175 --> 00:32:40,131
אין לנו הרבה זמן.

359
00:32:40,171 --> 00:32:44,686
מה עשית לי? זה קסם
שיקוי שהמצאנו.
זה מדמה זיהום בקיבה.

360
00:32:44,726 --> 00:32:47,803
אתה לא תדע שהיה לך את זה עד
בוקר. הם יבצעו בי בדיקות.

361
00:32:47,843 --> 00:32:52,000
הם ימצאו עקבות של הנגיף,
וזה מה שהם ימצאו
אם באמת היית תופס את זה.

362
00:32:52,040 --> 00:32:54,916
אמרת שאתה רוצה לדבר.
אין לנו הרבה זמן.

363
00:32:54,956 --> 00:32:58,191
אנחנו לא רוצים לראות את שלנו
מדינה מפוצצת לרסיסים כמו עיראק.

364
00:32:58,231 --> 00:33:02,667
זה קל. תפסיק לגבות את
מורדים ומחזיקים כמה
בחירות אמיתיות לשם שינוי.

365
00:33:02,707 --> 00:33:05,625
ההקבלות בינינו לבין עיראק
מפחידים,

366
00:33:05,665 --> 00:33:09,579
אבל זה לא מפריע לבעת'
קשוחים שמנהלים את המדינה.

367
00:33:09,619 --> 00:33:11,816
הם כל כך תקועים בדרכים שלהם!

368
00:33:11,856 --> 00:33:14,413
הם הולכים לגרור אותנו פנימה
מצב נורא.

369
00:33:14,453 --> 00:33:17,130
ואני לא היחיד
אחד שמרגיש כך.

370
00:33:17,170 --> 00:33:20,657
אבל אף אחד לא מעז לדבר.
מה אתה רוצה שנעשה?

371
00:33:22,126 --> 00:33:25,521
אני רוצה שתעזור לי
להיפטר מהמשטר הנוכחי

372
00:33:25,561 --> 00:33:29,598
ולהחליף אותו עם אמיתי
ממשלה, לא עידן סובייטי
דיקטטורה.

373
00:33:29,638 --> 00:33:34,076
ממשלה לעם, אבל אחד
שיכול להרחיק את המולות

374
00:33:34,116 --> 00:33:38,230
ולהיות פתוחים יותר לרעיונות
של "סדר העולם" החדש שלך.

375
00:33:38,270 --> 00:33:40,989
לעזור לך? אֵיך?

376
00:33:41,029 --> 00:33:44,980
על ידי חיסול הראש
של שירות הביון.

377
00:33:45,020 --> 00:33:49,977
אנשים מפחדים ממנו,
אלא אם כן הוא מחוץ לתמונה,
שום דבר לא ישתנה.

378
00:33:50,017 --> 00:33:52,415
אתה רוצה שנעזור לך
להרוג את הגנרל אבו-שווקי?

379
00:33:52,455 --> 00:33:54,095
לֹא.

380
00:33:54,135 --> 00:33:57,826
אני רוצה לעזור לך לעשות את זה בשבילנו.

381
00:34:19,622 --> 00:34:24,178
אנחנו מדברים על סנקציות
ההתנקשות של א
פקיד ממשל זר.

382
00:34:24,218 --> 00:34:27,576
בקושי ממשלה לגיטימית.
חוץ מזה, ראית את התיק שלו.

383
00:34:27,616 --> 00:34:31,334
האיש פסיכוטי. וזהו
רק הדברים שאנחנו יודעים עליהם.
זה לא מתחיל.

384
00:34:31,374 --> 00:34:34,290
זה יהיה בלתי אפשרי עבור ברזלי
להוציא את זה מהקרקע

385
00:34:34,330 --> 00:34:36,767
בלי שהם יגלו. זהו
למה הוא צריך אותנו.

386
00:34:36,807 --> 00:34:40,882
ברזלי צריך את הכאוס לעשות
הכניסה שלו פנימה. זה מדרון חלקלק.

387
00:34:40,922 --> 00:34:43,041
אני לא אוהב את זה
יותר ממך, הארי.

388
00:34:43,081 --> 00:34:47,595
אבל נוכל לעזור להם לפנות
להיכנס לדמוקרטיה בלי צורך
לעבור את הבלגן כמו בעיראק.

389
00:34:47,635 --> 00:34:51,673
כנראה נסיים עם
דיקטטור אחר. זה היה
MO שלהם במשך 50 שנה.

390
00:34:51,713 --> 00:34:54,669
אם זה יקרה, לפחות הוא
דיקטטור שיש לנו אחיזה בו.

391
00:34:54,709 --> 00:34:57,863
רוב הסיכויים שהוא יתגלה
ומרובע בתוך השבוע,

392
00:34:57,903 --> 00:35:01,140
אבל במקרה שלא
הוא מצליח להישאר בחיים. . .

393
00:35:01,180 --> 00:35:03,177
מה סיקס מרגיש לגבי זה?

394
00:35:03,217 --> 00:35:06,415
ובכן, הם יעשו מה שאנו מבקשים
אותם ל. אנחנו הולכים לשאול אותם?

395
00:35:06,455 --> 00:35:08,531
לא בכל כך הרבה מילים.

396
00:35:08,571 --> 00:35:12,168
אה. חיית ההכחשה
מרים את ראשו המכוער שוב.

397
00:35:12,208 --> 00:35:14,326
פעם היית כזה צ'ארמר.

398
00:35:14,366 --> 00:35:17,843
כולנו מתחבאים מתחת
אותה גלימה, הארי.

399
00:35:17,883 --> 00:35:19,800
אז אנחנו ממשיכים עם זה.

400
00:35:19,840 --> 00:35:23,476
ובכן, בכפוף ל
הכל ברור מלמעלה.

401
00:35:23,516 --> 00:35:27,754
והסתייגות קטנה.
אנחנו צריכים שהוא יעשה משהו בשבילנו.

402
00:35:27,794 --> 00:35:29,470
מחווה של רצון טוב.

403
00:35:29,510 --> 00:35:33,348
וקצת מינוף לכל מקרה.

404
00:35:33,388 --> 00:35:36,021
אני לא מאמין שאנחנו שווים
שוקל לעשות זאת.

405
00:35:36,061 --> 00:35:39,899
בחשיבה שלהם, היתרונות
יכול לגבור על החששות המוסריים.

406
00:35:39,939 --> 00:35:41,736
תשכח מהדאגות המוסריות.

407
00:35:41,776 --> 00:35:43,693
יכול להיות שאנחנו עושים את
לעם הסורי טובה,

408
00:35:43,733 --> 00:35:46,133
אבל זה יכול לצלול את המדינה
לתוך בלגן עקוב מדם.

409
00:35:46,173 --> 00:35:48,010
הם עברו מספיק.

410
00:35:48,050 --> 00:35:51,447
ומוציא מודיעין
פעיל, שחוצה את הגבול.

411
00:35:51,487 --> 00:35:56,201
אם הם יגלו שזה אנחנו,
והם יגלו,
זו תהיה עונה פתוחה על האנשים שלנו.

412
00:35:56,241 --> 00:35:59,284
היינו שמים את כל שלנו
סוכנים שם בסיכון.

413
00:36:00,918 --> 00:36:02,795
אנחנו על.

414
00:36:02,835 --> 00:36:04,673
מַה?

415
00:36:04,713 --> 00:36:07,552
ובכן, אני לא יודע מה
אנחנו עושים עוד.

416
00:36:07,592 --> 00:36:10,349
זה יגמר בדיוק כמו עיראק.
אנחנו ממשיכים לעשות את זה,

417
00:36:10,389 --> 00:36:15,619
אנחנו ממשיכים להישאב לתוך אלה
סיוטים זרים, ובשביל מה?
התפקיד שלנו הוא להגן על המדינה שלנו.

418
00:36:15,659 --> 00:36:18,097
איך זה יעזור לאנשים לישון
יותר טוב?

419
00:36:18,137 --> 00:36:20,974
אולי עדיף לקחת
סיכון, מאשר לא לעשות כלום.

420
00:36:21,014 --> 00:36:22,817
יש לך מטופל לשחרר.

421
00:36:26,447 --> 00:36:29,766
ניקח לחץ דם אחרון
לקרוא, אז אתה חופשי ללכת.

422
00:36:29,806 --> 00:36:33,702
סלח לי אדוני, אפשר לשאול איך
אתה תשלם את החשבון?
עלי ידאג לזה.

423
00:36:35,123 --> 00:36:36,886
תודה לך. בדרך זו.

424
00:36:39,956 --> 00:36:44,911
אנחנו יכולים לעשות עסקים, אבל אנחנו צריכים
משהו ממך קודם כל, ל
לשכנע את כל מי שאתה יכול לספק.

425
00:36:44,951 --> 00:36:48,265
מַה? מורדים עיראקים היו
הולך הלוך ושוב על פניך
גבול

426
00:36:48,305 --> 00:36:53,499
כאילו זה אפילו לא היה שם, מביא
להחזיר כסף וכלי נשק שהם
משתמשים כדי להרוג חיילים בריטים.

427
00:36:53,539 --> 00:36:58,336
אנחנו צריכים נקודות מעבר, הברחות
מסלולים, תזמונים. פרטים ספציפיים כדי לעזור
אנחנו סגרנו אותם.

428
00:36:58,376 --> 00:37:01,973
יש לך פגישה עם אמה. תן
לה את המידע ואנחנו ממשיכים.

429
00:37:02,013 --> 00:37:07,218
בסדר, קחו את זה בקלות לזוג
של ימים. ולשתות הרבה מים.

430
00:37:08,724 --> 00:37:12,046
הם מדברים ערבית

431
00:37:13,081 --> 00:37:15,663
אתה רואה את זה? ממש שם.

432
00:37:17,395 --> 00:37:20,072
אני לא מצליח להבין מה הוא
אומר, יש יותר מדי רעש.

433
00:37:20,112 --> 00:37:22,752
ואז המצלמה
מתרחק בכל מקרה.

434
00:37:22,792 --> 00:37:24,706
אבל אז הוא לא כל כך רחוק מג'ו.

435
00:37:24,746 --> 00:37:27,903
והיא הייתה חוטית. המיקרופון שלה
אולי קלט משהו.

436
00:37:27,943 --> 00:37:29,540
בְּדִיוּק.

437
00:37:29,580 --> 00:37:31,260
לפחות יהיה לנו אודיו.

438
00:37:31,300 --> 00:37:32,898
אני אנסה לבודד את זה.

439
00:38:07,062 --> 00:38:08,700
סלאם.

440
00:38:18,489 --> 00:38:19,808
הוא זועק

441
00:38:41,185 --> 00:38:43,143
יש עדכונים מהגירה?

442
00:38:43,183 --> 00:38:45,031
לא, לא מאז המגרש של הבוקר.

443
00:38:46,020 --> 00:38:49,494
בְּסֵדֶר. אתה בסדר?

444
00:38:49,534 --> 00:38:51,052
הטלפון מצלצל
סליחה.

445
00:38:53,571 --> 00:38:55,584
אמה סטרטסטון.

446
00:38:56,689 --> 00:39:01,565
מר ברזלי. של המצגת
אושר למחר
אחר הצהריים במלון של ברזלי.

447
00:39:01,605 --> 00:39:06,719
הוא הזמין שם חדר ישיבות.
הבופינים במחקר עלו
הצעות אלה עבור ההצעה שלך.

448
00:39:06,759 --> 00:39:09,156
זה אמור להיות לו קל
להצדיק את הזמן שלו איתך.

449
00:39:09,196 --> 00:39:11,434
תהיה צוות
מחוץ למלון.

450
00:39:11,474 --> 00:39:15,859
כל סימן שהרעידו אותו,
לצאת משם. זה יהיה בסדר.

451
00:39:27,456 --> 00:39:29,674
הם ידעו שאנחנו חברים.

452
00:39:31,970 --> 00:39:34,770
הם רצו לדעת איפה אתה.

453
00:39:34,810 --> 00:39:39,883
לא ידענו. לא ידענו. . .

454
00:39:39,923 --> 00:39:41,851
מה הם עשו לך?

455
00:39:44,718 --> 00:39:46,970
אלוהים שלי. . .

456
00:39:49,275 --> 00:39:51,711
מה עם לינה?

457
00:39:51,751 --> 00:39:54,043
היא לא יכלה לחיות עם הבושה.

458
00:39:56,463 --> 00:40:00,934
היא קפצה מהמרפסת שלה.
התאבדה.

459
00:40:04,454 --> 00:40:08,026
ג'ומנה, מי זה היה?
מי עשה לך את זה?

460
00:40:09,931 --> 00:40:12,434
הטלפון מצלצל

461
00:40:20,320 --> 00:40:21,764
מה לא בסדר?

462
00:40:34,504 --> 00:40:36,104
מה אתה עושה כאן?

463
00:40:36,144 --> 00:40:40,379
ביקור זוגי. אַתָה. . .אתה לא יכול
להישאר. ובכן, אף אחד לא ראה אותי. . .

464
00:40:40,419 --> 00:40:41,903
אתה חייב לעזוב. עַכשָׁיו.

465
00:40:43,259 --> 00:40:45,572
מה אתה עושה עם זה?
אתה חייב ללכת.

466
00:40:45,612 --> 00:40:49,169
כל הפואנטה שלי כאן היא
אז לא ניתן לזהות אותך, זוכר?

467
00:40:49,209 --> 00:40:51,726
סידרנו את המקום הזה.
אף אחד לא עקב אחריך.

468
00:40:51,766 --> 00:40:53,243
אם אני כאן, יש סיכון.

469
00:40:53,283 --> 00:40:55,620
אתה זה ש
התעקש להישאר כאן.

470
00:40:57,162 --> 00:41:01,078
מה קורה? יש לך את רות
מאכיל אותך ברישומי הגירה,

471
00:41:01,118 --> 00:41:05,512
אתה תופס רובים בלי
אומר לי. . . אני מודאג לגבי
אתה, לא אני. לִי?

472
00:41:05,552 --> 00:41:09,812
כמעט הרגתי אותך פעם אחת בעבר.
אני לא אתן לזה לקרות שוב.
לָלֶכֶת.

473
00:41:11,783 --> 00:41:15,220
זה מסתיים מחר. אתה מקבל
המידע ממנו,
אז סיימת.

474
00:41:15,260 --> 00:41:17,597
עָדִין. עכשיו אתה יכול בבקשה לקבל
לעזאזל מכאן?

475
00:41:28,767 --> 00:41:30,966
השגריר רייט
חושב שיהיה לנו, אממ,

476
00:41:31,006 --> 00:41:32,642
הרבה על מה לדבר.

477
00:41:32,682 --> 00:41:35,554
אני בטוח שנוכל לארגן משהו.

478
00:41:41,876 --> 00:41:43,753
צלילים מעוותים

479
00:41:47,147 --> 00:41:49,524
דיבור לא ברור

480
00:42:18,115 --> 00:42:21,629
ג'ו, אני רוצה שתחזור אל
לובי, לך למקום מחוץ לטווח הראייה.

481
00:42:21,669 --> 00:42:25,743
חכה חמש דקות, תתקשר אלי. אם אני
אל תרים, הבזק אדום אדם.
על מה אתה מדבר?

482
00:42:25,783 --> 00:42:28,343
אני צריך שתעשה את זה. אני לא יכול
לתת לך להיכנס לבד.

483
00:42:28,383 --> 00:42:30,820
אני יודע מה אני עושה.
תאמין לי בעניין הזה. אני לא יכול.

484
00:42:30,860 --> 00:42:34,894
מַבָּט. הם יודעים מי אני, בסדר,
זיהו אותי במסיבה.

485
00:42:34,934 --> 00:42:37,694
במסיבה? רציתי אותם
לדעת שזה אני. מַה?

486
00:42:37,734 --> 00:42:39,811
אני לא יכול להסביר עכשיו.
אם משהו משתבש,

487
00:42:39,851 --> 00:42:42,393
אני מעדיף שתתקשר
בחיל הפרשים. לָלֶכֶת.

488
00:42:45,805 --> 00:42:49,719
אתה לבד?
לוואנסה היה משהו דחוף
לטפל במשרד.

489
00:42:49,759 --> 00:42:53,086
אני מקווה שזו לא בעיה. בדרך זו.

490
00:42:57,112 --> 00:42:58,907
קולות מפטפטים בקלטת

491
00:42:58,947 --> 00:43:00,716
זה הכי טוב שיכולתי לעשות.

492
00:43:02,147 --> 00:43:05,700
"נחשו על מי אני מסתכל...
כרגע".

493
00:43:05,740 --> 00:43:08,248
דיבור לא ברור

494
00:43:09,618 --> 00:43:13,384
מה? זה דיבור.

495
00:43:14,852 --> 00:43:19,562
"הכבש האבוד".
הוא משמש כשמישהו נעדר.

496
00:43:33,395 --> 00:43:34,595
איפה מר ברזלי?

497
00:43:34,635 --> 00:43:36,768
הוא רק בא.

498
00:43:38,386 --> 00:43:41,014
זרוק את זה! על הברכיים!

499
00:43:55,491 --> 00:43:59,565
הוא זיהה אותה והתקשר
מישהו על זה. אני בטוח בזה.

500
00:43:59,605 --> 00:44:03,331
האם אנחנו יודעים מי הוא?
קוראים לו בשיר שלהוב.

501
00:44:05,479 --> 00:44:09,196
מַה? הוא קשור לזה של פיונה
בעל לשעבר. קשור אליו? אֵיך?

502
00:44:09,236 --> 00:44:10,879
הוא בן דודו של פארוק.

503
00:44:15,026 --> 00:44:16,348
הטלפון מצלצל

504
00:44:16,388 --> 00:44:19,664
ג'ו. . . אני חושב שפישלתי. וואו,
להאט, למה אתה מתכוון?

505
00:44:19,704 --> 00:44:23,817
היא לא נתנה לי ללכת איתה.
משהו לא בסדר, אני יודע את זה.
היא נכנסה לבד?

506
00:44:23,857 --> 00:44:25,341
ג'ו, איפה פיונה?

507
00:44:28,215 --> 00:44:30,137
הטלפון מצלצל

508
00:44:33,690 --> 00:44:36,647
הקו של פיונה נעלם. יש לנו א
צוות מחוץ למלון.

509
00:44:36,687 --> 00:44:38,569
ג'ו, תישאר שם.
אני שולח את הצוות פנימה.

510
00:44:56,183 --> 00:45:00,100
היה שמו של שלהוב על האורח
רשימה? כֵּן. הוא חלק מהקבוצה
שעף מעל.

511
00:45:00,140 --> 00:45:01,497
פיונה ראתה את הרשימה הזו, אדם.

512
00:45:01,537 --> 00:45:03,146
היא ידעה שהוא יהיה שם.

513
00:45:06,094 --> 00:45:09,331
ג'ו אמרה שפיונה אמרה לה
היא רצתה שיכירו אותה.

514
00:45:09,371 --> 00:45:11,648
היא רצתה שידעו
איפה למצוא אותה. . .

515
00:45:11,688 --> 00:45:13,685
קולין, אתה יכול למצוא
להבין למי הוא התקשר?

516
00:45:13,725 --> 00:45:16,645
GCHQ מפעילה מעקב אחורה.
היא לובשת גשש.

517
00:45:16,685 --> 00:45:21,478
מַה? היא ביקשה אחד.
חשבתי שאתה יודע.

518
00:45:21,518 --> 00:45:24,015
הפעל אותו, תעדכן אותי.
זף, בוא נלך.

519
00:45:39,018 --> 00:45:40,258
לְהָצִיק. . .

520
00:45:48,169 --> 00:45:51,775
היא בכיוון צפון מערב.
הארי פירס. תן לי תגובה חמושה.

521
00:45:53,763 --> 00:45:55,680
צווחת צמיגים, קרן קרן

522
00:45:55,720 --> 00:45:59,836
הם ברחוב גרוסוונור עכשיו,
לכיוון ישר מערבה.
מה היא חשבה?

523
00:45:59,876 --> 00:46:01,679
אני לא יודע.

524
00:46:03,351 --> 00:46:07,505
אדם, הם בדיוק מצאו את הגופה של ברזלי.
זה לא יפה.

525
00:46:07,545 --> 00:46:10,666
אדם, היא פשוט
פנה מ-Malvern Road.

526
00:46:10,706 --> 00:46:12,145
היא מאטה.

527
00:46:16,100 --> 00:46:17,658
היא נעצרה.

528
00:46:19,257 --> 00:46:20,610
הוא מדבר ערבית

529
00:46:22,651 --> 00:46:24,380
שנה לתוך אלה.

530
00:46:26,448 --> 00:46:28,168
עַכשָׁיו.

531
00:46:28,208 --> 00:46:32,013
אתה יכול לעשות את זה בעצמך.
או שאנחנו יכולים לעשות את זה בשבילך.

532
00:46:35,002 --> 00:46:36,321
הַכֹּל.

533
00:46:39,595 --> 00:46:43,149
יש לנו צוותי תגובה חמושים
מתכנסים אליהם. תוודא שהם
לדעת שהיא איתנו.

534
00:46:43,189 --> 00:46:44,548
מהיר יותר.

535
00:46:46,504 --> 00:46:48,438
הטלפון מצלצל

536
00:47:06,126 --> 00:47:10,301
דברי איתי, רות. היא עדיין
שם. אתה במרחק חמישה רחובות משם.

537
00:47:31,059 --> 00:47:32,663
יאללה!

538
00:47:38,134 --> 00:47:40,291
מי זה היה? מי עשה לך את זה?

539
00:47:40,331 --> 00:47:42,384
מי אתה חושב?

540
00:47:43,967 --> 00:47:46,265
זה פארוק, אמל.

541
00:47:47,284 --> 00:47:49,122
מַה? !

542
00:47:49,162 --> 00:47:51,215
הוא מעולם לא נתלה.

543
00:47:56,233 --> 00:48:03,150
ג'ומאנה: ״הוא חי ו
הוא לעולם לא יוותר
על מציאתך. אתה יודע את זה. '

544
00:48:08,941 --> 00:48:10,579
אלי: עצור.

545
00:48:11,575 --> 00:48:14,092
רות: אתה מתקרב לזה.

546
00:48:14,132 --> 00:48:17,050
מאה מטרים. . . חֲמִישִׁים.

547
00:48:18,132 --> 00:48:19,724
סירנות BLARE

548
00:48:39,944 --> 00:48:42,117
אדם.

549
00:49:06,558 --> 00:49:09,312
רות, מצא לי את שלהוב.
בְּסֵדֶר. תן לי לראות אם אני יכול. . .

550
00:49:09,352 --> 00:49:14,107
אדם, לא. אנחנו מדברים על א
שגרירות. יש פרוטוקולים.
הברג את הפרוטוקולים. זו פיונה.

551
00:49:14,147 --> 00:49:17,543
אנו מפעילים התראה על כל היציאות.
אתה יודע למה הם מסוגלים.

552
00:49:17,583 --> 00:49:22,741
הם לא צריכים לעזוב
המדינה לפגוע בה, הם יכולים
לעשות את זה בכל מקום. קדימה, הארי!

553
00:49:22,781 --> 00:49:28,214
בסדר, הוא הוזמן בטיסה החוצה
של הית'רו בשלוש שעות.
אנחנו חושבים שהוא עדיין בשגרירות.

554
00:49:28,254 --> 00:49:30,023
בוא נלך!

555
00:49:32,209 --> 00:49:35,445
לינה. ג'ומאנה.

556
00:49:35,485 --> 00:49:37,843
למה היית צריך לבוא
אחריהם ככה?

557
00:49:37,883 --> 00:49:39,603
רציתי למצוא אותך.

558
00:49:39,643 --> 00:49:42,400
לינה התאבדה
בגלל מה שהגברים שלך עשו לה.

559
00:49:42,440 --> 00:49:45,874
היא לא הייתה חזקה כמו
התברר שאתה כזה.

560
00:49:45,914 --> 00:49:47,790
אני מתרשם.

561
00:49:47,830 --> 00:49:50,988
עובד עבור MI5. עוזר לבוגדים.

562
00:49:51,028 --> 00:49:53,036
ברזלי לא היה בוגד.

563
00:49:54,025 --> 00:49:55,662
הוא רצה להציל את המדינה שלך.

564
00:49:55,702 --> 00:49:57,742
ברזלי רצה להציל את גאוותו.

565
00:49:57,782 --> 00:50:00,619
ראש המוכבארת,
הוא רצה שתהרוג.

566
00:50:00,659 --> 00:50:03,336
הוא גיבש את אשתו של ברזלי
במשך למעלה משנה.

567
00:50:03,376 --> 00:50:06,783
הפחדן הזה. . .רק רוצה
שתעשה את העבודה המלוכלכת שלו.

568
00:50:08,770 --> 00:50:12,786
יש לך עוד כל כך הרבה מה ללמוד
על החלק שלנו בעולם.

569
00:50:14,208 --> 00:50:15,436
זה הוא.

570
00:50:28,829 --> 00:50:30,842
איפה אשתי? איפה אשתי?

571
00:50:33,743 --> 00:50:36,815
אתה משוגע? אני א. . .
אני דיפלומט! איפה אשתי? !

572
00:50:40,057 --> 00:50:43,612
GCHQ's הצליחו סוף סוף לאתר
הקריאה של שלהוב מהמפלגה.

573
00:50:43,652 --> 00:50:46,412
הוא התקשר למישהו בדמשק.
האם אנחנו יודעים מי?

574
00:50:46,452 --> 00:50:49,769
לא. אבל הרגע עשיתי מעקב
על המספר.

575
00:50:49,809 --> 00:50:52,206
מי שהוא התקשר אליו עכשיו כאן.
בבריטניה. אֵיפֹה?

576
00:50:52,246 --> 00:50:56,440
הטלפון שולח מיקום
אותות כל עשר דקות.
האחרון היה בשער היער.

577
00:50:56,480 --> 00:50:59,154
ליד אילפורד. הוא איתם.
מתי הנעילה הבאה?

578
00:50:59,194 --> 00:51:01,474
קצת יותר משש דקות.

579
00:51:01,514 --> 00:51:03,317
איפה אשתי? אָדָם רִאשׁוֹן!

580
00:51:05,390 --> 00:51:07,465
אני אקרע לך את הצוואר כאן,
אז תעזור לי.

581
00:51:07,505 --> 00:51:09,399
מאוחר מדי.

582
00:51:10,425 --> 00:51:11,745
שלוב צורח

583
00:51:11,785 --> 00:51:14,099
איפה היא? ! איפה היא? !

584
00:51:14,139 --> 00:51:16,602
סירנות זועפות למרחקים
אדם!

585
00:51:17,580 --> 00:51:19,309
לָלֶכֶת!

586
00:51:20,375 --> 00:51:21,774
אני אטפל בזה.

587
00:51:27,487 --> 00:51:31,602
הארי, הם נכנסו
מבלי להיות מסומן. הם חייבים להיות
באמצעות שדה תעופה קטן.

588
00:51:31,642 --> 00:51:35,395
מקום שמטפל במטוסים פרטיים.
שלהוב חושב
הם כבר עזבו.

589
00:51:35,435 --> 00:51:38,593
אני מניח שהם יעיפו אותה החוצה
באותה דרך שבה הם נכנסו.

590
00:51:38,633 --> 00:51:42,150
איפה המנעול הזה? בסדר, יש לנו
אותו קרוב לברנטווד בכיוון מערב.

591
00:51:42,190 --> 00:51:44,707
זה חייב להיות ווילסבורו. אָדָם רִאשׁוֹן. . .

592
00:51:44,747 --> 00:51:46,550
דיבור לא ברור

593
00:51:56,415 --> 00:51:58,064
אג'יל.

594
00:52:00,651 --> 00:52:03,074
יש לך הרבה
לפצות, אמל.

595
00:52:05,566 --> 00:52:11,479
נאלצתי לחיות במחבוא
במשך עשר שנים,
בגללך ובגלל בעלך.

596
00:52:11,519 --> 00:52:13,242
האם ביגמיה מותרת באנגליה עכשיו?

597
00:52:15,314 --> 00:52:17,074
הם יודעים שאני כאן.

598
00:52:17,114 --> 00:52:21,787
הם לא יתנו לך
להתחמק מזה.
רק תן לי לדאוג בקשר לזה.

599
00:52:21,827 --> 00:52:25,702
אתה צריך להיות מודאג יותר
על העתיד שלך. . .

600
00:52:25,742 --> 00:52:27,670
ושל בעלך.

601
00:52:28,102 --> 00:52:29,898
ברגע שנחזור לסוריה,

602
00:52:29,938 --> 00:52:32,017
אני אשמור אותך במקום בטוח.

603
00:52:32,057 --> 00:52:34,736
אני אבוא לבקר אותך,

604
00:52:34,776 --> 00:52:37,973
מתי שמתחשק לי. . .

605
00:52:38,013 --> 00:52:40,090
ונהנה.

606
00:52:40,130 --> 00:52:44,604
ואנחנו נשלח את בעלך היקר
תמונות של המפגשים הקטנים שלנו.

607
00:52:44,644 --> 00:52:49,641
כמה זמן אתה חושב
זה ייקח עד שהוא יגיע
דמשק למצוא אותך?

608
00:52:49,681 --> 00:52:52,195
אני רוצה את כל הטיסות
נעול כרגע.

609
00:52:52,235 --> 00:52:54,152
מה זאת אומרת, אתה לא יכול לעשות את זה?

610
00:52:54,192 --> 00:52:57,269
יש לנו התאמה על הקול.
בואו נסתכל על זה.

611
00:53:05,580 --> 00:53:07,898
לְהִתְנַהֵג.

612
00:53:07,938 --> 00:53:10,446
לִהַבִין?

613
00:53:25,243 --> 00:53:29,793
קח את המכונית ותשגיח
על השערים. אם אתה רואה מישהו
חשוד, פשוט תתקשר אליי, בסדר?

614
00:53:29,833 --> 00:53:31,551
אנחנו לא יכולים לעזוב.
יש התראת אבטחה.

615
00:53:31,591 --> 00:53:34,351
אנחנו חייבים לקבל את
מטוס נבדק על ידי הגירה.

616
00:53:34,391 --> 00:53:36,808
הם שולחים מישהו.
זה לא אמור לקחת הרבה זמן.

617
00:53:37,788 --> 00:53:39,187
אין לנו זמן לזה.

618
00:53:40,662 --> 00:53:44,339
קח אותה, תכניס אותה לשם ו
לשמור עליה בשקט.

619
00:53:44,379 --> 00:53:45,863
יאללה!

620
00:53:50,493 --> 00:53:52,850
אנחנו מתגייסים
כל אחד שיש לנו בקרבת מקום.

621
00:53:52,890 --> 00:53:56,446
אדם, שבעה מטוסים פרטיים הוזמנו
לעוף משם הערב.

622
00:53:56,486 --> 00:53:58,524
לאחד יש שלושה
דיפלומטים כוויתים על זה.

623
00:53:58,564 --> 00:54:01,204
הם בטח משתמשים
דרכונים דיפלומטיים מזויפים.

624
00:54:01,244 --> 00:54:03,481
קבל לי הנחיות ל
מתחם המטוסים הפרטיים.

625
00:54:03,521 --> 00:54:09,215
אדם, GCHQ בדיוק קיבל מכה
הקול ששאלהוב דיבר אליו.
אתה לא הולך לאהוב את זה.

626
00:54:31,051 --> 00:54:33,633
הוא היה סוכן כפול. . .
עובד למען הסורים.

627
00:54:41,477 --> 00:54:45,074
היא ידעה שהוא עדיין בחיים
והיא לא רצתה לבזבז
שארית חייה

628
00:54:45,114 --> 00:54:47,991
לדאוג מתי הוא ימצא אותה
ומה הוא יעשה.

629
00:54:48,031 --> 00:54:50,948
למה היא לא אמרה לך?
היא ידעה שאני אלך אחריו בעצמי.

630
00:54:50,988 --> 00:54:54,305
קולה של ג'ומנה:
״הוא מעולם לא נתלה. . .

631
00:54:54,345 --> 00:54:55,982
'הוא חי!'

632
00:54:56,022 --> 00:54:58,860
והוא אף פעם לא הולך
לוותר עד שהוא ימצא אותך.

633
00:55:38,857 --> 00:55:42,179
לך למטוס ו
לקבל את ערכת העזרה הראשונה.

634
00:55:43,135 --> 00:55:45,171
לעולם לא אצליח
לדמשק ככה.

635
00:55:45,211 --> 00:55:47,264
לא יהיה לך כלום
להשתמש נגד אדם.

636
00:55:50,366 --> 00:55:51,970
פארוק צורח

637
00:56:19,136 --> 00:56:20,410
אדם!

638
00:56:47,663 --> 00:56:51,429
אני צריך אמבולנס להאנגר 217,
כרגע.

639
00:57:01,091 --> 00:57:02,967
הייתי צריך לעשות את זה.

640
00:57:03,007 --> 00:57:06,246
ששש. זה בסדר, פשוט תחזיק מעמד.
פשוט תחזיק מעמד.

641
00:57:06,286 --> 00:57:08,439
לא יכולתי להגיד לך. אני יודע.

642
00:57:08,479 --> 00:57:13,524
הוא כמעט הרג אותך פעם אחת, כי
ממני. לא יכולתי להסתכן בזה שוב.
אני יודע, יקירי. אני יודע.

643
00:57:16,073 --> 00:57:18,200
פיונה גונחת

644
00:57:21,269 --> 00:57:23,305
שמור על ווס בטוח.

645
00:57:23,345 --> 00:57:25,185
תבטיח לי שתצליח.

646
00:57:25,225 --> 00:57:26,941
אל תעשה. . .

647
00:57:26,981 --> 00:57:29,398
תבטיח לי. אל תעשה. . . !

648
00:58:14,213 --> 00:58:17,487
הבעיה שלי, אם יש לי אחד,
הוא צער. אבל רגיל, נפוץ.

649
00:58:17,527 --> 00:58:18,807
הוא צריך לעבוד כדי להציל את עצמו.

650
00:58:18,847 --> 00:58:21,565
האם אתה יכול לסמוך על האינסטינקט של אדם
במצבו הנוכחי?

651
00:58:21,605 --> 00:58:24,679
שנינו אתה ואני יודעים שאתה לא
אמור להיות קרוב לאופציה הזו.

652
00:58:24,719 --> 00:58:27,512
קולה של אישה: 'האם אתה משקר
את עצמך?'

653
00:58:28,276 --> 00:58:30,353
זא רוסיה החדשה! ברית המועצות.

654
00:58:30,393 --> 00:58:33,265
אדם: ביטחון המדינה תלוי
על המצב הנפשי שלי?

655
00:58:35,028 --> 00:58:37,429
מי אתה חושב שאתה? !
אמרתי תקשיב לי!

656
00:58:37,469 --> 00:58:42,341
אם המבצע הזה ייכשל, כולנו יכולים
ללכת לכלא. אתה צריך שאני אעשה את זה.
ואני צריך לעשות את זה.

657
00:58:42,381 --> 00:58:44,559
האם סיפרת לבנך
אמא שלו מתה?

658
00:58:45,618 --> 00:58:48,035
כתוביות של BBC Broadcast - 2005
הומר על ידי reirei עבור הפורום.