1 00:00:01,000 --> 00:00:04,720 Queridos todos. estou feliz Vejo vocês. 2 00:00:04,840 --> 00:00:09,480 Obrigado Mariane. você saiu que dedicaria minha vida ao trabalho. 3 00:00:09,600 --> 00:00:14,080 Sinto muito. Nós temos um caso que eu tenho que atender. 4 00:00:14,200 --> 00:00:17,560 -Lília Abakumov. - Ela deu à luz recentemente. 5 00:00:17,680 --> 00:00:21,800 Se eu estivesse sozinho com uma criança, Eu procuraria outros como eu. 6 00:00:21,920 --> 00:00:26,520 - Merethe Finsen, olá. - Que ajuda a associação oferece? 7 00:00:26,640 --> 00:00:30,320 Aconselhamos mulheres imigrantes. Sou um médico. 8 00:00:30,980 --> 00:00:34,160 Ela deu à luz recentemente. John pode ser o pai da criança? 9 00:00:34,280 --> 00:00:37,840 - Poderíamos ter um bebê em Cem. - Foi a nossa noite. 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,678 Não, querido! Eu prometo a você que teremos isso. 11 00:00:43,340 --> 00:00:44,423 Polícia! 12 00:00:47,080 --> 00:00:48,920 O que diabos você está fazendo aqui? 13 00:00:50,480 --> 00:00:53,840 - Olá querido. - Você não quer meu número? 14 00:00:53,960 --> 00:00:56,480 O que você está fazendo? 15 00:00:58,080 --> 00:01:00,100 Onde está a criança? 16 00:02:36,040 --> 00:02:38,713 O médico diz que Não vai durar muito. 17 00:02:39,668 --> 00:02:42,908 Ela deve descansar e então se recupere do choque. 18 00:02:43,640 --> 00:02:48,280 - Liguei e não atendi. - Houve uma razão, certo? 19 00:02:48,400 --> 00:02:51,463 Eu acho que eu a teria matado se eu não tivesse chegado. 20 00:02:52,960 --> 00:02:55,726 - Porra! - Deixe-o em paz. 21 00:02:56,600 --> 00:02:58,445 Deixa pra lá, Dan. 22 00:03:01,000 --> 00:03:05,688 Vamos resolver o assunto e então você desembaraça os fios com Marianne. 23 00:03:05,888 --> 00:03:10,280 - Sim. - OK? Venha aqui... 24 00:03:11,480 --> 00:03:17,080 Isso é estúpido. sozinho Quero encontrar Alice e meu filho. 25 00:03:17,521 --> 00:03:21,120 usou violência contra um funcionário interino. 26 00:03:21,240 --> 00:03:25,960 Ele ficará preso por muitos anos! Ele é realmente tão estúpido? 27 00:03:27,240 --> 00:03:31,360 - Onde está o filho de Liliya? Abakumov? - Ela limpou comigo. 28 00:03:31,480 --> 00:03:33,000 O que ela estava fazendo no carro? 29 00:03:33,633 --> 00:03:37,713 Uma testemunha o viu prender Liliya. eu queria saia do carro na sexta à noite. 30 00:03:41,300 --> 00:03:42,453 Tudo bem. 31 00:03:43,040 --> 00:03:48,280 Semana passada conheci um conhecido Eu não sabia que tínhamos nos divorciado. 32 00:03:48,400 --> 00:03:51,760 Eu me perguntei se estávamos feliz por estar em Helsingýr. 33 00:03:51,880 --> 00:03:52,952 E? 34 00:03:55,800 --> 00:04:00,160 Eu sempre pensei que Alice tinha ido embora trouxe Nikolaj para a Jutlândia. 35 00:04:00,280 --> 00:04:03,510 - Eu não dou a mínima. - Não. 36 00:04:03,880 --> 00:04:09,480 Ninguém me contou nada sobre Alice. Alice sempre limpou, 37 00:04:09,600 --> 00:04:14,873 então estou procurando faxineiras de Helsingûr para poder perguntar-lhes. 38 00:04:15,120 --> 00:04:19,440 -E uma delas era Liliya? - Sim. Sim, é assim que se chama. 39 00:04:19,560 --> 00:04:23,000 Ele disse que não conhecia Alice, mas eu sabia que ele estava mentindo. 40 00:04:23,120 --> 00:04:28,012 Então me ofereci para levá-la para casa para poder conseguir algo dele. 41 00:04:28,560 --> 00:04:31,760 - Você entendeu? - Não. Ela continuou mentindo. 42 00:04:31,880 --> 00:04:36,160 Vi uma foto de Nicholas e Alice no meu carro. 43 00:04:36,280 --> 00:04:39,093 - Esta foto? - Sim. 44 00:04:39,393 --> 00:04:43,040 - Ela ficou completamente histérica. - E então ele a matou? 45 00:04:43,160 --> 00:04:45,800 Não, mas eu estava com raiva. 46 00:04:45,920 --> 00:04:48,520 - Ele transou com ela? - Não. 47 00:04:48,640 --> 00:04:52,920 Se a criança morrer, ela será acusada de duplo homicídio. Onde está a criança? 48 00:04:53,040 --> 00:04:56,240 Por que você acha que eu tenho algo a ver com aquela criança? 49 00:04:56,360 --> 00:04:59,742 Ele tem a garagem inteira cheio de roupas de bebê. 50 00:05:03,080 --> 00:05:06,600 - É para Alice. - Como é isso? 51 00:05:06,720 --> 00:05:11,480 Perdemos um filho há dois anos. 52 00:05:12,200 --> 00:05:16,551 É algo que dói. Diariamente. 53 00:05:17,151 --> 00:05:19,105 Mas uma vez... 54 00:05:20,400 --> 00:05:24,337 vamos ter outro filho, Provavelmente vai melhorar." 55 00:05:25,960 --> 00:05:30,240 Ele está doente da cabeça. Você matou seu filho. 56 00:05:30,360 --> 00:05:33,120 Diga-me onde está aquela criança. 57 00:05:33,240 --> 00:05:35,600 Não sei nada sobre aquela criança! 58 00:05:35,720 --> 00:05:40,760 - Abra a porra da boca! - Eu não matei a criança. 59 00:05:40,880 --> 00:05:42,047 Satanás. 60 00:06:25,650 --> 00:06:29,850 Tradução: Jabara *NORDIKEN.net* 61 00:06:30,360 --> 00:06:34,440 Recusa-se a ter qualquer coisa a ver com o menino e afirma ter um álibi. 62 00:06:34,560 --> 00:06:36,480 O que parece se sustentar. 63 00:06:36,600 --> 00:06:41,240 Ele disse que estava completando 50 anos. de sua irmã na noite de sexta-feira. 64 00:06:41,360 --> 00:06:43,720 Tem fotos dele no Facebook... 65 00:06:43,840 --> 00:06:47,440 a partir de 10 minutos depois que ele deixou Ali até as 17h12. 66 00:06:47,560 --> 00:06:51,370 - Então não é John Frandsen. - Parece que não. 67 00:06:55,160 --> 00:07:00,200 Isso é reduzido. É demais tarde para encontrar a criança viva. 68 00:07:00,320 --> 00:07:03,767 A equipe Laus irá direcionar para as zonas 2 e 3. 69 00:07:03,967 --> 00:07:09,160 Eu pedi a Svend para nos dar mais um dia, muito obrigado. 70 00:07:12,760 --> 00:07:17,440 Talvez não consigamos salvar o criança Mas faremos isso de qualquer maneira. 71 00:07:17,860 --> 00:07:19,668 E isso, Thor? 72 00:07:19,968 --> 00:07:25,120 Uma caixa de Valium encontrada no O carro de Frandsen com a impressão digital de Liliya. 73 00:07:25,240 --> 00:07:28,515 Liliya tomou um benzodiazepínico no sangue. 74 00:07:28,715 --> 00:07:32,595 A maior parte do rótulo é arrancado. Acho que podemos reconstruí-lo. 75 00:07:33,200 --> 00:07:37,960 Você pode ajudar Benjamim? para descobrir quem o prescreveu? 76 00:08:21,800 --> 00:08:26,281 - Quando você acha que vai terminar? - Em dois ou três minutos. 77 00:08:31,640 --> 00:08:35,400 Olá, Laura. Você está no hospital A mamãe está acordada? 78 00:08:35,520 --> 00:08:39,600 - Não, não está aqui. - O quê? Ela já deu alta? 79 00:08:39,720 --> 00:08:44,586 - Sim. Não sei como... - Laura, isso não pode ser. Não... 80 00:08:45,320 --> 00:08:48,000 - “Pai”? - Está aqui. 81 00:08:48,520 --> 00:08:51,320 - Ele está com você? - Sim. Eu estou indo para lá. Adeus. 82 00:08:52,240 --> 00:08:55,760 Mariane, o que há de errado? Laura está no hospital. 83 00:08:55,880 --> 00:09:00,104 - Podemos falar? - Você deveria se cuidar. 84 00:09:01,200 --> 00:09:03,317 Temos que conversar. 85 00:09:03,920 --> 00:09:08,626 - Agora? Estou em um caso. - Sim, agora. 86 00:09:09,200 --> 00:09:12,739 - Aqui? - Estou no meu escritório. 87 00:10:10,440 --> 00:10:13,248 De onde você o conhece? 88 00:10:16,600 --> 00:10:22,096 Estudamos juntos no ensino médio e flertamos um pouco. Ele apareceu lá de repente. 89 00:10:28,160 --> 00:10:33,040 �E então você pensou: “Eu acho "Eu vou transar com ele"? 90 00:10:33,678 --> 00:10:36,414 Eu não quero falar desse jeito. 91 00:10:36,760 --> 00:10:41,800 Onde você chegou? �Você me deixou infiel nas bodas de prata? 92 00:10:41,920 --> 00:10:46,840 você me queimou mil vezes até as bodas de prata. 93 00:10:46,960 --> 00:10:50,920 - Eu não entendo você. - Você nunca está aqui. 94 00:10:51,040 --> 00:10:53,319 Você perdeu a cabeça? 95 00:10:56,560 --> 00:10:59,560 �Eu cuido do meu trabalho, da minha família e de você! 96 00:10:59,680 --> 00:11:03,120 Como você acha que está indo? Salte do seu pedestal. 97 00:11:03,440 --> 00:11:05,800 �Nunca mais falarei com você! 98 00:11:07,280 --> 00:11:09,760 Temos o dono do Valium. 99 00:11:09,960 --> 00:11:13,440 Brilhante. Tire-me daqui. 100 00:11:24,160 --> 00:11:28,840 - Diga-me se quiser conversar sobre isso. - Obrigado, mas não, obrigado. 101 00:11:30,320 --> 00:11:34,840 - Não a veja antes da igreja. - Só vou dizer olá. Naná? 102 00:11:34,960 --> 00:11:40,360 - Não, não. Dê para mim. “Assim”! - Olá. 103 00:11:40,480 --> 00:11:43,080 - Sr. Sommerdahl? - VERDADEIRO. 104 00:11:43,200 --> 00:11:47,550 Este é meu futuro genro, Oficial Karl Nielsen. 105 00:11:47,750 --> 00:11:51,040 Ele trouxe o buquê namorada da minha filha. 106 00:11:51,160 --> 00:11:53,440 Bem, é hoje. Boa sorte. 107 00:11:53,560 --> 00:11:57,268 Infelizmente, temos que peça emprestado a sua sogra por um momento. 108 00:12:00,120 --> 00:12:02,080 Do que se trata? 109 00:12:02,400 --> 00:12:04,775 Em relação ao assassinato... 110 00:12:05,520 --> 00:12:09,280 encontramos uma caixa de Valium com a impressão digital do falecido. 111 00:12:09,400 --> 00:12:12,661 Prescrito para uso. 112 00:12:26,760 --> 00:12:31,440 Talvez estivesse em uma caixa que Fui roubado há algumas semanas. 113 00:12:31,560 --> 00:12:35,887 -E você denunciou o roubo? - Sim, você pode verificar. 114 00:12:36,920 --> 00:12:41,476 - Por que você toma tranquilizantes? - É um assunto privado. 115 00:12:44,360 --> 00:12:47,378 "Você está ajudando mulheres ilegais, Regitze? 116 00:12:47,960 --> 00:12:51,607 �Eles prescreveram o remédio para O que ele passaria para Liliya? 117 00:12:52,200 --> 00:12:55,920 Não. Eu já disse não Eu conhecia aquela garota. 118 00:12:56,520 --> 00:12:58,549 - "Mãe"? - Bem... 119 00:12:58,920 --> 00:13:04,195 Eu não poderia ser mais útil. Tenho que ir com minha filha. Adeus. 120 00:13:04,840 --> 00:13:06,160 Adeus. 121 00:13:07,960 --> 00:13:10,200 - "Mãe"? - Estou indo. 122 00:13:12,400 --> 00:13:15,924 Mentira. Ele não toma tranquilizantes. 123 00:13:17,080 --> 00:13:20,280 Benjamim localizou a empresa de limpeza... 124 00:13:20,400 --> 00:13:24,794 para o qual John Frandsen diz que Liliya trabalhou. Limpeza Helsingör. 125 00:13:37,920 --> 00:13:38,932 Olá? 126 00:13:43,640 --> 00:13:45,087 Olá? 127 00:13:46,560 --> 00:13:49,640 Olá. Fleming Torp, Polícia de Helsinger. 128 00:13:49,760 --> 00:13:52,000 - Olá. - Bom dia. 129 00:13:52,230 --> 00:13:53,960 Como posso ajudar? 130 00:13:54,080 --> 00:13:58,798 Uma testemunha afirma que Liliya Abakumov trabalhou para a Helsingör Cleaning. 131 00:13:58,998 --> 00:14:01,080 Não é verdade. 132 00:14:01,200 --> 00:14:05,320 Ela usou o número dele para um cliente. Como você explica isso? 133 00:14:05,440 --> 00:14:07,335 Não sei. 134 00:14:09,840 --> 00:14:16,520 Talvez um dos meus funcionários mandou a amiga para trabalhar. 135 00:14:16,781 --> 00:14:19,160 Queremos falar com aquele funcionário... 136 00:14:19,280 --> 00:14:22,760 que deveria ter sido limpo com John Frandsen anteontem. 137 00:14:22,880 --> 00:14:26,480 Eu vou descobrir. Eu tenho seu cartão. 138 00:14:26,600 --> 00:14:32,040 - Agora, obrigado. - Meu computador está em reparo. 139 00:14:32,160 --> 00:14:36,043 Então veremos todas as suas listas clientes e funcionários. Você os tem aqui? 140 00:14:38,120 --> 00:14:41,240 Eu os tenho aqui. 141 00:14:44,840 --> 00:14:49,640 Muito obrigado. "Com o quê" clientes são seu pessoal hoje? 142 00:14:49,760 --> 00:14:53,480 - Não posso saber. - Começaremos por cima. 143 00:14:53,600 --> 00:14:57,266 Muito bem, obrigado. Quem é o seu maior cliente? 144 00:14:58,040 --> 00:15:01,907 - Deve ser Helsingør Golf. - Obrigado. 145 00:15:22,200 --> 00:15:24,449 Deixe uma mensagem. 146 00:15:29,000 --> 00:15:31,240 Vamos, Elisabete. 147 00:15:47,200 --> 00:15:50,480 - Por que não jogamos golfe? - Não temos as roupas. 148 00:15:50,600 --> 00:15:53,040 É verdade. 149 00:15:53,160 --> 00:15:56,880 Olá. Polícia de Helsinger. Quem é o gerente? 150 00:15:57,000 --> 00:16:00,920 É Elisabete. acabei de terminar para ver isso. Aí vem. 151 00:16:01,040 --> 00:16:06,939 - Olá. Polícia de Helsinger. - Olá. Como posso ajudar? 152 00:16:07,139 --> 00:16:11,120 Estamos procurando informações sobre a falecida Liliya Abakumov. 153 00:16:11,240 --> 00:16:13,520 - Bom. -Eu poderia ter trabalhado aqui? 154 00:16:13,640 --> 00:16:16,481 - Vi no jornal, era ilegal. -E...? 155 00:16:17,280 --> 00:16:20,380 Devemos manter a nossa Instalações limpas em todos os sentidos. 156 00:16:20,400 --> 00:16:23,360 Tem alguém da Helsing�r Cleaning? 157 00:16:23,480 --> 00:16:25,953 Acho que não há ninguém aqui. 158 00:16:27,040 --> 00:16:30,640 Tem alguma facilidade de pessoal? Alojamento? 159 00:16:30,760 --> 00:16:33,520 Sim. Está ali. 160 00:16:39,000 --> 00:16:42,682 olá? olá! 161 00:16:45,800 --> 00:16:48,880 Não parece haver ninguém aqui. 162 00:16:55,200 --> 00:16:59,640 - Obrigado pela ajuda. - Obrigado. E boa sorte. 163 00:16:59,760 --> 00:17:00,835 Adeus. 164 00:17:06,480 --> 00:17:11,077 - O que há lá embaixo? - Coisas pessoais das pessoas. 165 00:17:23,840 --> 00:17:28,200 Os membros alugam os armários. Quase todos eles são alugados. 166 00:17:29,240 --> 00:17:33,760 Bem... Sim, não há muito para ver. 167 00:17:33,880 --> 00:17:38,880 Todo mundo tem seus próprios bloqueios, então não temos nada a ver com isso. 168 00:17:39,000 --> 00:17:42,960 Alguns gostam em forma de chave, outros em códigos. 169 00:17:43,080 --> 00:17:45,720 Acho que prefiro com código. 170 00:17:45,840 --> 00:17:49,120 Eu perderia uma chave. 171 00:17:49,240 --> 00:17:55,560 Há espaço para tudo. Suas varas jaquetas de golfe, jaquetas e muito mais. 172 00:17:57,000 --> 00:17:59,452 Na verdade, é muito útil. 173 00:18:00,680 --> 00:18:01,723 Dan? 174 00:18:13,400 --> 00:18:14,862 Não... 175 00:18:23,520 --> 00:18:26,424 Fique aqui, ok? 176 00:18:26,720 --> 00:18:27,976 Olá. 177 00:18:28,320 --> 00:18:30,880 Há uma van a caminho. 178 00:18:31,237 --> 00:18:34,158 Sally, você conhece Liliya Abakumov? 179 00:18:34,600 --> 00:18:39,120 Liliya e eu... somos amigos. 180 00:18:41,600 --> 00:18:43,818 Que tal amigos? 181 00:18:45,040 --> 00:18:48,280 Eu vim primeiro. Dois anos na Dinamarca. 182 00:18:48,400 --> 00:18:53,200 Então Liliya com Peter Larsen. Não é bom. 183 00:18:53,320 --> 00:18:55,520 Ela mora comigo agora. 184 00:18:55,680 --> 00:18:57,473 Então eles moram juntos? 185 00:19:01,280 --> 00:19:03,709 Você tem o filho de Liliya? 186 00:19:05,800 --> 00:19:08,680 Você sabe onde está o filho de Liliya? 187 00:19:08,800 --> 00:19:13,273 Liliya diz que eu não deveria. pergunte a ele sobre a criança. 188 00:19:14,840 --> 00:19:18,073 �Eles trabalharam juntos em Helsing�r Limpeza? 189 00:19:21,680 --> 00:19:25,360 Sally, você sabe quem matou Liliya? 190 00:19:29,560 --> 00:19:31,320 Não. 191 00:19:34,320 --> 00:19:36,920 Por que ele morreu? 192 00:19:39,560 --> 00:19:43,881 Sally, você quer nos mostrar? onde ele mora com Liliya? 193 00:19:53,720 --> 00:19:57,960 - Merda. Ali está Mariana. - Você me pediu para chamar os técnicos. 194 00:19:58,080 --> 00:20:02,027 Eu sei. Mas ela nem Você tem que aparecer! 195 00:20:05,240 --> 00:20:08,440 - Sabemos quem é o dono a casa? - Uma empresa fantasma. 196 00:20:08,560 --> 00:20:12,880 - Svend está procurando o dono. - Estarei aí em um momento. 197 00:20:15,000 --> 00:20:17,001 Que jardim de infância. 198 00:20:20,120 --> 00:20:25,080 - Você não poderia ter enviado outra pessoa? - Sim. Mas eu não queria fazer isso. 199 00:20:25,200 --> 00:20:29,506 - Talvez seja melhor ignorar. - Sim. Algo assim. 200 00:20:29,800 --> 00:20:31,071 Dan! 201 00:20:32,560 --> 00:20:36,683 - OK. Para onde vamos, Sally? - Aqui. 202 00:20:39,840 --> 00:20:42,799 Vamos, porra. Você vem? 203 00:21:28,520 --> 00:21:31,680 Por Deus! 204 00:21:33,080 --> 00:21:37,000 - Qual é a cama da Liliya? - Bem aí. 205 00:21:47,680 --> 00:21:49,080 Dan! 206 00:22:04,120 --> 00:22:06,636 É a caligrafia de Liliya? 207 00:22:07,136 --> 00:22:08,574 O que isso diz? 208 00:22:09,840 --> 00:22:14,640 Ele diz: “Estou com saudades de você. "Estou com saudades de você." 209 00:22:14,760 --> 00:22:17,396 Ele diz de quem sente falta? 210 00:22:23,120 --> 00:22:24,938 Essa é a sua bolsa? 211 00:22:27,520 --> 00:22:29,605 É a mala de Liliya? 212 00:22:31,840 --> 00:22:37,040 Flemming, pergunte a Marianne se Você pode pedir ao seu técnico para abri-lo. 213 00:23:03,480 --> 00:23:05,920 O que é isso? 214 00:23:10,840 --> 00:23:15,000 - Há muito dinheiro. - Não. Eu não entendo. 215 00:23:16,920 --> 00:23:19,600 Merethe Finsen é a proprietária. 216 00:23:19,720 --> 00:23:21,960 - Isso é mentira! - Não. 217 00:23:22,080 --> 00:23:26,600 - Vamos levá-la para dentro. - Dan, eu poderia ter o bebê? 218 00:23:26,720 --> 00:23:30,560 Ok, Dan. Ela poderia ter o filho? 219 00:23:30,779 --> 00:23:35,440 Bem, ele tem um motivo. Sim, Liliya revelou a fraude da empresa. 220 00:23:37,800 --> 00:23:41,800 �Você pode ficar e ver se há mais alguma coisa que possamos usar? 221 00:23:41,920 --> 00:23:44,840 Essa decisão é minha. 222 00:23:46,360 --> 00:23:49,440 - Cristo! - Pergunte ao Caras peguem Sally. 223 00:23:49,560 --> 00:23:50,960 Vamos, Fleming. 224 00:23:59,760 --> 00:24:02,200 - Um café? - Sim, por favor. 225 00:24:02,320 --> 00:24:04,240 - Com leite? - Apenas. 226 00:24:04,360 --> 00:24:08,480 - Você matou Liliya Abakumov? - Não! 227 00:24:08,600 --> 00:24:11,573 Mas ele a conhece. Nós somos ok, certo? 228 00:24:12,360 --> 00:24:14,320 Sim, eu a conheço. 229 00:24:14,440 --> 00:24:17,840 - Você sabe onde seu filho está? - Você teve um bebê? 230 00:24:17,960 --> 00:24:22,640 Se você está atuando, esqueça. O menino ele pode estar morrendo de sede. 231 00:24:22,760 --> 00:24:27,760 Ele saiu por alguns meses, mas não tinha Eu não tinha ideia de que ela estava grávida. 232 00:24:27,880 --> 00:24:31,480 - Como pode ser usado? - Eu a ajudei! 233 00:24:31,600 --> 00:24:34,840 E eu tive lucros fingindo contratar dinamarqueses. 234 00:24:34,960 --> 00:24:38,240 Refugiados ilegais sozinhos Eles ganham 47 coroas por hora. 235 00:24:38,360 --> 00:24:41,160 47 por hora é muito para eles. 236 00:24:41,280 --> 00:24:44,840 Eu corro muitos riscos com aquelas mulheres. 237 00:24:44,960 --> 00:24:48,720 Mas dez vezes? Realmente? 238 00:24:51,360 --> 00:24:55,120 Quer saber, Merethe? Na verdade, Eu acho que é bom o suficiente. 239 00:24:55,240 --> 00:24:57,880 - Ela ameaçou você? - Com o quê? 240 00:24:58,000 --> 00:25:02,640 - Contando-nos tudo isso. - Não. 241 00:25:02,760 --> 00:25:06,640 Ela o chantageou? Nós encontramos 70.000 coroas entre seus pertences. 242 00:25:06,760 --> 00:25:10,840 - Você deu a eles? - E então ele a matou? 243 00:25:10,960 --> 00:25:14,920 - Não. Eu não toquei nisso. - Onde Houve na sexta à noite? 244 00:25:15,040 --> 00:25:18,280 Eu estava em casa. Fazendo as contas. 245 00:25:18,400 --> 00:25:21,807 - Ele estava com alguém? - Não. 246 00:25:24,760 --> 00:25:27,760 Do crime econômico se encarrega de "Fraudes". 247 00:25:27,880 --> 00:25:32,080 Você saberá mais sobre a cobrança em caso de assassinato quando temos provas. 248 00:25:32,200 --> 00:25:36,231 E certamente você também sabe algo do Serviço de Imigração. 249 00:25:36,680 --> 00:25:38,720 Sim. Posso ir agora? 250 00:25:38,840 --> 00:25:41,920 Para esconder seus funcionários? 251 00:25:42,040 --> 00:25:45,605 Ele está em prisão preventiva até que as cargas estejam prontas. 252 00:25:47,880 --> 00:25:48,995 Mas... 253 00:25:55,360 --> 00:25:57,320 O que Mariana disse? 254 00:25:57,440 --> 00:26:01,160 Eles encontraram uma imagem digitalizada debaixo do colchão de Liliya. 255 00:26:02,080 --> 00:26:04,320 Podemos ter certeza Sobre o que é o bebê de Liliya? 256 00:26:04,440 --> 00:26:09,800 A clínica diz que o código a digitalização é sua. Eu tenho um e-mail. 257 00:26:09,920 --> 00:26:12,931 Eu tento ver quem ordenou a varredura. 258 00:26:19,240 --> 00:26:25,480 - Eu disse que não queria flores amarelas. - Não há nenhum nas mesas. 259 00:26:25,600 --> 00:26:30,320 Se você colocou flores amarelas Nos demais ramos, você deve eliminá-los. 260 00:26:30,440 --> 00:26:32,840 - Vou excluí-los imediatamente. - Obrigado. 261 00:26:32,960 --> 00:26:36,760 - O casamento começa em uma hora. - Você deve falar conosco primeiro. 262 00:26:36,880 --> 00:26:41,040 Sabemos que ele conhecia Liliya e Eu a ajudei durante a gravidez. 263 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 Ele mentiu para nós e nos atrasou a investigação. 264 00:26:43,720 --> 00:26:47,586 Se a criança morrer, ela será acusada de homicídio involuntário. 265 00:26:54,200 --> 00:26:55,440 Tudo bem. 266 00:26:55,560 --> 00:26:58,760 Liliya me visitou quando Ele morava com o jovem... 267 00:26:58,880 --> 00:27:01,520 que a pediu em casamento. 268 00:27:01,640 --> 00:27:03,800 - Fiquei muito infeliz. - E grávida. 269 00:27:03,920 --> 00:27:07,076 - Sim. - Você sabe quem é o pai? 270 00:27:07,276 --> 00:27:10,800 Não. Eu tinha dois meses quando ele veio para a Dinamarca. 271 00:27:10,920 --> 00:27:14,600 Ela não era uma crente, mas Achei que o aborto era errado. 272 00:27:14,720 --> 00:27:17,720 - Então ele queria ficar com a criança? - Não. 273 00:27:18,306 --> 00:27:21,960 - Eu queria dar o bebê. - Como? Ela era ilegal. 274 00:27:22,080 --> 00:27:26,560 A Cruz Vermelha criou clínicas assistência médica para imigrantes ilegais. 275 00:27:26,680 --> 00:27:31,485 - Então, Liliya queria ir embora o bebê aí? - Esse era o plano. 276 00:27:33,400 --> 00:27:35,120 Mas...? 277 00:27:35,240 --> 00:27:40,400 - O parto foi muito difícil. - Você estava lá? 278 00:27:40,520 --> 00:27:44,136 Sim. E o bebê nasceu morto. 279 00:27:44,440 --> 00:27:48,727 - Não podemos continuar amanhã? - Não, não podemos. 280 00:27:49,480 --> 00:27:54,320 -Ele fez algo errado? - Não. Alguns As vidas simplesmente acontecem. 281 00:27:54,440 --> 00:27:57,680 - Para onde foi tudo isso? - No meu sofá. 282 00:27:57,800 --> 00:28:00,466 E onde a criança está enterrada? 283 00:28:01,960 --> 00:28:06,120 Não sei. Liliya assumiu o comando disso ela mesma. 284 00:28:06,240 --> 00:28:10,480 - Você a deixou ir com uma criança morta? - Era dela. 285 00:28:10,741 --> 00:28:14,638 Isso me deu a impressão de que ele iria enterrá-lo no mar. 286 00:28:17,280 --> 00:28:20,920 - Eu tenho que ir. - Onde Houve na sexta à noite? 287 00:28:21,040 --> 00:28:25,200 Com minha filha e meu genro. Fizemos as cartas da mesa. 288 00:28:25,320 --> 00:28:27,880 Fiquei lá para dormir. 289 00:28:28,000 --> 00:28:30,800 Você sabe quem poderia deseja que Liliya morra? 290 00:28:30,920 --> 00:28:32,000 Não. 291 00:28:33,080 --> 00:28:37,012 Liliya joga seu bebê morto no mar e termina no mesmo lugar. 292 00:28:37,212 --> 00:28:39,689 Há algo que não está certo. 293 00:28:44,160 --> 00:28:47,320 Bem, agora Marianne me convida para conversar. 294 00:28:48,800 --> 00:28:52,864 - Não pode. - Você terá que fazer isso. 295 00:28:53,064 --> 00:28:57,433 - Sim, quando encontrarmos o assassino. - Nós cuidaremos daqui. 296 00:28:58,040 --> 00:28:59,156 Tudo bem. 297 00:29:00,940 --> 00:29:04,840 - E lembre-se de ser "Sweet Dan". - Sim, será. 298 00:29:25,760 --> 00:29:28,366 Sinto muito por ter machucado você. 299 00:29:29,480 --> 00:29:32,241 Eu devo ter merecido. 300 00:29:33,305 --> 00:29:35,642 Eu não acredito nisso. Não sei. 301 00:29:37,400 --> 00:29:40,000 Estou com raiva porque você estava com ele. 302 00:29:40,120 --> 00:29:44,360 Mas eu posso viver com isso então Podemos voltar ao que era antes. 303 00:29:44,480 --> 00:29:48,945 - Mas eu não quero isso. - Bem, encontraremos outro caminho. 304 00:29:49,320 --> 00:29:53,800 Nós podemos fazer isso. Eu te amo, Mariana. Eu sempre amei você. 305 00:29:53,920 --> 00:29:56,884 Eu também te amo. Realmente. 306 00:30:00,400 --> 00:30:02,280 Vou fazer um café. 307 00:30:11,400 --> 00:30:15,240 Essas almofadas são lindas. Eu não os vi antes. 308 00:30:25,240 --> 00:30:27,505 Dan, quero o divórcio. 309 00:30:28,720 --> 00:30:31,680 - Não, você não vai. - É assim que me sinto. 310 00:30:32,208 --> 00:30:36,880 - O que eu fiz? Você foi infiel! - Estou sempre sozinho. 311 00:30:37,000 --> 00:30:40,040 Eu estive esperando por você 25 anos. Eu não aguento mais. 312 00:30:40,160 --> 00:30:43,830 Eu estive lá todos dias e noites. Todos os anos. 313 00:30:44,120 --> 00:30:46,320 Onde você estava primeiro Dia de aula da Laura? 314 00:30:46,440 --> 00:30:51,869 - Bem, eu estava trabalhando. - Sim, e seu último dia de aula? 315 00:30:52,320 --> 00:30:56,200 - Esse foi o caso de Tibirke Bakker. - Exatamente. 316 00:31:00,040 --> 00:31:04,200 Dan... você não pode ir embora. 317 00:31:12,760 --> 00:31:17,600 Eu tirei essa foto. Então, pelo menos lá estava. 318 00:31:19,960 --> 00:31:22,965 Sua mãe tirou aquela foto, Dan. 319 00:31:29,440 --> 00:31:34,000 - O que você quer? - Um pouco de presença! Algum contato! 320 00:31:34,120 --> 00:31:37,350 Então você não deveria faça sexo com outro homem! 321 00:31:39,960 --> 00:31:43,920 Sinto muito, querido, mas Eu perdi o desejo. 322 00:31:44,920 --> 00:31:46,293 Para mim? 323 00:31:47,880 --> 00:31:49,196 Para nós. 324 00:31:57,800 --> 00:32:03,627 Minha vida é essa. Eu não posso mais sonhe que será diferente. 325 00:32:04,040 --> 00:32:06,811 Você não sabe o que está dizendo. 326 00:32:09,360 --> 00:32:12,308 Não podemos simplesmente divorciar-se 327 00:32:16,360 --> 00:32:21,058 Nós podemos fazer isso. Tivemos um vida antes de nos conhecermos. 328 00:32:24,080 --> 00:32:26,404 Você não sabe o que está dizendo. 329 00:32:31,720 --> 00:32:33,904 Foda-se! 330 00:33:03,680 --> 00:33:08,040 - Você é muito bonita. - Obrigado, mãe. 331 00:33:08,160 --> 00:33:11,560 É ótimo ver você feliz novamente. 332 00:33:11,680 --> 00:33:15,680 Obrigado. É difícil entenda, tudo isso. 333 00:33:19,440 --> 00:33:21,555 Bem... 334 00:33:22,040 --> 00:33:26,400 Acho que ele está com fome. Venha... 335 00:33:28,040 --> 00:33:31,320 - Vou procurar um lugar para amamentá-lo. - Sim. 336 00:33:31,440 --> 00:33:34,708 - Eu vou com você? - Não, está tudo bem. 337 00:33:38,560 --> 00:33:42,720 Olá. Estou feliz em ver você. 338 00:33:48,640 --> 00:33:52,040 Aqui, querido. 339 00:34:04,040 --> 00:34:07,600 - Onde você está indo? - Você não ia falar com Marianne? 340 00:34:07,720 --> 00:34:10,720 - Vamos nos divorciar. - Marianne vai se divorciar? 341 00:34:10,840 --> 00:34:15,240 "Não foi isso que acabou." dizer? Mas onde você está indo? 342 00:34:16,960 --> 00:34:20,760 Merethe Finsen disse onde mulheres ilegais trabalham hoje. 343 00:34:20,880 --> 00:34:26,560 - Eles devem saber alguma coisa sobre Liliya. - Bom. Vamos a um casamento? 344 00:34:31,840 --> 00:34:34,899 Aí estão eles. mulheres do mercado. 345 00:34:35,120 --> 00:34:39,520 Agora o noivo gostaria diga algumas palavras à noiva. 346 00:34:44,040 --> 00:34:46,160 Vamos ver se consigo me lembrar. 347 00:34:46,280 --> 00:34:50,600 Querida Nana, estamos lá há muitos anos. 348 00:34:50,720 --> 00:34:56,440 Todos vocês sabem o quão difícil é Lutamos para ter um filho. 349 00:34:56,560 --> 00:35:01,160 Quando fui ao Afeganistão, havia perdeu a esperança de ter uma família. 350 00:35:01,280 --> 00:35:04,840 Mas você não a perdeu, querida Nana. 351 00:35:04,960 --> 00:35:10,640 E hoje estamos reunidos aqui, e o homenzinho está dormindo lá. 352 00:35:10,760 --> 00:35:13,640 - E você é linda. - Espere um momento. 353 00:35:13,760 --> 00:35:18,000 Obrigado à minha querida sogra para construir a casa e o jardim. 354 00:35:21,320 --> 00:35:24,480 - Eu sou Benjamim. - Procure algo no Facebook. 355 00:35:24,600 --> 00:35:26,720 Bom. O que estou procurando? 356 00:35:26,840 --> 00:35:31,207 Aposto que Nanna Jung nunca esteve grávida. 357 00:35:32,440 --> 00:35:36,160 - Veja o perfil dele! - Dois segundos. 358 00:35:36,280 --> 00:35:41,740 Já? O que você vê Benjamin? 359 00:35:42,440 --> 00:35:46,160 Eu tenho que desapontar você. Há fotos de todo o progresso. 360 00:35:46,280 --> 00:35:48,880 Teste de gravidez, intestino... 361 00:35:49,000 --> 00:35:52,704 Tem até as análises de sangue e urina. 362 00:35:54,480 --> 00:35:57,800 Você publicou um ultrassom? 363 00:35:57,920 --> 00:35:59,600 Sim, aqui está. 364 00:35:59,720 --> 00:36:04,040 Ultrassom de Liliya Abakumov está no conselho. 365 00:36:04,160 --> 00:36:06,332 Vá até lá e veja-a. 366 00:36:07,240 --> 00:36:10,560 Você está aí? Você está aí? Você tem isso? 367 00:36:11,400 --> 00:36:12,922 Eu já tenho isso. 368 00:36:15,600 --> 00:36:17,172 E daí? 369 00:36:20,640 --> 00:36:24,320 Merda. Eles são absolutamente idênticos. 370 00:36:24,480 --> 00:36:25,936 Obrigado. 371 00:36:30,320 --> 00:36:33,640 Se for a garota morta, Estamos no meio do nosso casamento. 372 00:36:33,760 --> 00:36:38,036 Sente-se. Todos. 373 00:36:39,920 --> 00:36:44,120 - Você queria filhos. - Sim, e daí? 374 00:36:44,240 --> 00:36:48,200 - Nanna, eu não poderia ter filhos. - Não, foi difícil. 375 00:36:48,320 --> 00:36:50,773 Mas então de repente Eu poderia tê-los. 376 00:36:51,160 --> 00:36:55,880 - Deve ter sido uma surpresa. - Sim, foi. Podemos ir agora? 377 00:36:56,000 --> 00:36:57,585 Sente-se. 378 00:36:58,280 --> 00:37:02,600 Eles o enviaram para o Afeganistão durante a maior parte da gravidez. 379 00:37:02,720 --> 00:37:05,200 - Sim. -E ele não estava em casa quando nasceu? 380 00:37:05,320 --> 00:37:09,960 Não. Aterrissei um dia depois nascimento do homenzinho. 381 00:37:12,520 --> 00:37:17,465 - Nanna, ele não é seu filho. - Claro que ele é nosso filho. 382 00:37:19,960 --> 00:37:22,280 Ele é filho de Liliya Abakumov. 383 00:37:22,400 --> 00:37:27,120 O que você está falando? Claro que ele é nosso filho! 384 00:37:27,240 --> 00:37:29,405 Você está errado. 385 00:37:31,480 --> 00:37:36,680 A mãe não o queria, e nós dois queríamos. 386 00:37:39,200 --> 00:37:42,215 Mas eu vi como Sua barriga estava crescendo, querido. 387 00:37:45,240 --> 00:37:46,933 É impossível. 388 00:37:48,320 --> 00:37:50,640 A ideia foi minha, Karl. 389 00:37:50,760 --> 00:37:55,320 A mãe veio até mim e Eu queria entregar a criança para adoção. 390 00:37:55,440 --> 00:37:59,770 Eu dei a ele 70.000 para que ele pudesse começar uma nova vida na Rússia. 391 00:38:03,640 --> 00:38:05,776 Você ficou louco? 392 00:38:06,320 --> 00:38:11,000 Você queria ter um filho. Eu te dei o que você queria. 393 00:38:11,614 --> 00:38:14,166 Quem matou Liliya? 394 00:38:15,000 --> 00:38:16,649 O que? 395 00:38:23,480 --> 00:38:29,495 -Qual de vocês matou a mãe? - Acalmar. Vá com calma. 396 00:38:30,160 --> 00:38:32,235 Não se preocupe. 397 00:38:32,520 --> 00:38:33,913 Naná...! 398 00:38:57,040 --> 00:39:00,480 Nanna... Nanna, dê-nos o bebê. 399 00:39:00,600 --> 00:39:03,200 Não chegue mais perto. Fique aí. 400 00:39:03,320 --> 00:39:06,734 - Fique onde está. - Eu ficarei aqui. 401 00:39:07,200 --> 00:39:09,460 Eu ficarei aqui. 402 00:39:10,280 --> 00:39:12,151 O que aconteceu, Naná? 403 00:39:25,480 --> 00:39:29,040 As primeiras semanas Eu poderia adormecer... 404 00:39:29,160 --> 00:39:33,800 porque ele estava com medo de que Liliya voltasse. 405 00:39:36,280 --> 00:39:43,280 Comecei a me acostumar a sentir o corpo quente da criança contra o meu. 406 00:39:43,400 --> 00:39:48,040 E Karl me amou como Ele nunca me amou antes. 407 00:39:51,080 --> 00:39:55,960 Ele disse que eu finalmente havia se tornado seu escolhido. 408 00:40:02,520 --> 00:40:05,229 Mas ela o queria de novo. 409 00:40:06,320 --> 00:40:09,819 Eu estava lutando pela minha família. 410 00:40:33,640 --> 00:40:37,400 Silêncio. Ele é muito lindo... 411 00:40:40,360 --> 00:40:45,320 - Não... não, não. - Diga-me... é o melhor. 412 00:40:45,440 --> 00:40:47,114 Não... 413 00:40:48,920 --> 00:40:51,560 Ele é muito bonito. 414 00:41:03,320 --> 00:41:06,920 - Está em boas condições. - Eu não sabia de nada. 415 00:41:07,040 --> 00:41:09,563 Estamos plenamente conscientes. 416 00:41:09,880 --> 00:41:12,499 Posso abraçá-lo? 417 00:41:29,640 --> 00:41:32,080 Bom trabalho, Sommerdahl. 418 00:42:41,485 --> 00:42:49,473 Tradução: Jabara *NORDIKEN.net*