1
00:00:42,200 --> 00:00:45,590
En, to, tre, fire...

2
00:00:46,720 --> 00:00:49,678
Bliv i rækken! Kig op!

3
00:00:50,120 --> 00:00:53,999
Ret ryggen!
Prøv at ligne soldater.

4
00:00:54,200 --> 00:00:57,431
En, to, tre, fire...

5
00:01:06,320 --> 00:01:08,356
Drej til venstre.

6
00:01:18,840 --> 00:01:21,070
Hold hold!

7
00:01:25,480 --> 00:01:29,439
Er jeg ikke som en far for dig?
Yessir, far.

8
00:01:32,120 --> 00:01:38,593
Jeg kender dine inderste tanker.
Ja, oversergent. Og undskyld.

9
00:01:40,200 --> 00:01:45,832
Du marcherer lige ud
indtil jeg giver andre ordrer.

10
00:01:50,480 --> 00:01:53,677
Sådan en samling
af søvnige murmeldyr.

11
00:01:53,880 --> 00:01:56,758
Divisionsmarch!

12
00:02:03,920 --> 00:02:07,037
Det kunne de ikke fortælle mig
vej til Bakkeballe, kunne de?

13
00:02:19,640 --> 00:02:22,438
Følg vejen til
de første par kilometer,

14
00:02:22,640 --> 00:02:25,677
indtil du kommer til floden, og så...

15
00:04:14,760 --> 00:04:16,318
Division...

16
00:04:19,320 --> 00:04:20,719
... hold op!

17
00:04:22,680 --> 00:04:24,875
Venstre om!

18
00:04:25,800 --> 00:04:28,075
Pistol til fods!

19
00:04:31,320 --> 00:04:36,155
På et punkt har sergenter
noget til fælles med elefanter.

20
00:04:36,360 --> 00:04:38,476
De glemmer aldrig.

21
00:04:38,680 --> 00:04:40,716
Træd af!

22
00:04:51,360 --> 00:04:53,078
15, kom her.

23
00:04:53,800 --> 00:04:55,870
Der skal du se.

24
00:05:00,280 --> 00:05:04,034
Hvis jeg ikke tager fejl,
det er de nye knuder.

25
00:05:04,240 --> 00:05:08,119
De er så søde.
Flere blikmænd til kannibalen.

26
00:05:08,320 --> 00:05:11,392
Undskyld. Hvordan er maden?

27
00:05:11,600 --> 00:05:15,957
Det er veltilberedt, lækkert,
rig på vitaminer og fedt.

28
00:05:16,160 --> 00:05:19,232
Vi bare aldrig
få tid til at spise det.

29
00:05:19,480 --> 00:05:22,313
Soldaterne er nok lidt små i år.

30
00:05:22,520 --> 00:05:26,274
Lidt? Vi var lige så store
som dig, da vi startede.

31
00:05:33,200 --> 00:05:35,634
Det er det i dag
varsel gives.

32
00:05:35,840 --> 00:05:38,798
Om hvad?
Om hvem der skal på sergentskole.

33
00:05:39,000 --> 00:05:41,912
Det vil du sandsynligvis
blive en vinkelsliber.

34
00:05:42,120 --> 00:05:45,237
Det kan være, at du bliver valgt.
Jeg vil ikke.

35
00:05:45,440 --> 00:05:49,672
Du er en god skytte, så... 
Hvad så?

36
00:05:49,880 --> 00:05:54,510
Det kunne lige så godt være det
man skulle også være slavepisker.

37
00:05:55,040 --> 00:05:56,837
De er et nummer for frække.

38
00:05:57,040 --> 00:05:58,871
WHO?  
Den nye.

39
00:05:59,080 --> 00:06:03,631
Den ene var lige så lang som to soldater.
Han skulle have en smæk.

40
00:06:03,840 --> 00:06:06,877
De har brug for at få
ører ind i maskinen.

41
00:06:07,080 --> 00:06:09,674
Ja, hvorfor ikke?

42
00:06:10,680 --> 00:06:12,830
Opmærksomhed i rummet!

43
00:06:15,360 --> 00:06:18,989
Af med kludene.
Alt undtagen trusserne.

44
00:06:20,280 --> 00:06:23,875
Få uldklokkerne af!
Frem med kroppens skønhed.

45
00:06:27,000 --> 00:06:28,433
Skynd dig.

46
00:06:28,640 --> 00:06:30,995
Jeg er overlæge Petersen.

47
00:06:31,200 --> 00:06:35,318
Vi måtte kigge lidt
ved din helbredstilstand.

48
00:06:36,720 --> 00:06:39,757
Den mand trænger til en klipning.  
Yessir.

49
00:06:49,560 --> 00:06:53,439
Hvad er du i det civile liv?
Balletmester.

50
00:06:53,640 --> 00:06:55,631
I kødbyen?

51
00:06:56,720 --> 00:06:58,995
Markeringsfarve.

52
00:07:12,880 --> 00:07:14,711
Reaktionstesten.

53
00:07:17,880 --> 00:07:20,599
Skal vi bringe sagen til spidsen?

54
00:07:30,440 --> 00:07:33,512
Ikke dårligt.
Måske lidt hysterisk.

55
00:07:38,880 --> 00:07:41,872
Læg derefter nakken tilbage.
Munden op.

56
00:07:42,080 --> 00:07:44,913
Jeg sagde: Ryg med nakken.

57
00:07:45,120 --> 00:07:47,076
(fløjte)

58
00:07:53,200 --> 00:07:55,794
Jeg går ikke den vej.

59
00:07:59,560 --> 00:08:01,357
Skynd dig.

60
00:08:13,920 --> 00:08:15,911
Skynd dig dog.

61
00:08:19,200 --> 00:08:21,589
Du når det alligevel ikke.

62
00:08:32,200 --> 00:08:36,557
Det går for langsomt. Man skulle tro
du var en flok gamle koner.

63
00:08:36,760 --> 00:08:39,035
På værelserne... race!

64
00:08:40,720 --> 00:08:43,792
Kom på... race!

65
00:08:53,360 --> 00:08:56,033
16. 
Yessir, oversergent.

66
00:08:56,520 --> 00:08:58,431
Kom herover.

67
00:09:02,440 --> 00:09:07,070
En af de menige skal hjælpe lægen
med inspektion af de nye rekrutter.

68
00:09:07,280 --> 00:09:09,396
Det er dem.  
Men...

69
00:09:09,600 --> 00:09:12,751
Indberetning til vejleder. Slukket!

70
00:09:13,480 --> 00:09:15,471
Splittelse, opmærksomhed!

71
00:09:15,680 --> 00:09:19,309
Pistol over højre skulder!

72
00:09:20,840 --> 00:09:25,311
Lige om! Divisionsmarch!

73
00:09:30,400 --> 00:09:32,960
Division til venstre!

74
00:09:45,440 --> 00:09:48,193
De udfylder
rubrikker, mens jeg dikterer.

75
00:09:48,400 --> 00:09:49,594
(det banker på døren)

76
00:09:49,800 --> 00:09:51,597
Kom ind.

77
00:09:54,200 --> 00:09:55,599
Højde mål.

78
00:09:55,800 --> 00:09:57,791
Sæt dig derovre.

79
00:10:04,680 --> 00:10:07,911
Højde: 169.

80
00:10:13,400 --> 00:10:17,678
Hvor kom det fra?
Det var den anden læge.

81
00:10:17,880 --> 00:10:22,158
Den anden læge?
Ja, doktor Petersen der.

82
00:10:23,120 --> 00:10:25,270
Læge Petersen?

83
00:10:26,040 --> 00:10:29,271
Hvis du har kigget på
dem, det behøver jeg ikke.

84
00:10:29,480 --> 00:10:34,998
Men måske vil du hjælpe mig
med en lille kollegial konference?

85
00:10:39,480 --> 00:10:42,153
På plads i tropperne!

86
00:10:54,880 --> 00:10:57,394
15, kom her.

87
00:11:00,320 --> 00:11:04,279
Forestil dig, at du er på
pligt og jeg kommer gående.

88
00:11:04,480 --> 00:11:07,597
Giv mig dine skarpe patroner.

89
00:11:11,560 --> 00:11:14,757
Ja, hvis du står som
det og savner dem.

90
00:11:14,960 --> 00:11:18,919
Skal en vagtsoldat hånd
over hans skarpe patroner?

91
00:11:19,120 --> 00:11:23,511
11?
Nej, ikke når du er på vagt.

92
00:11:23,760 --> 00:11:27,912
Hvad ville du have
gjort, hvis jeg havde været spion?

93
00:11:30,920 --> 00:11:35,596
Så det var bare for sjov.
Ja, ja, det var bare for sjov.

94
00:11:35,800 --> 00:11:38,234
Vi ville bare gerne
se om de hoppede på den.

95
00:11:38,440 --> 00:11:41,432
De kloge, tåber de mindre kloge.
Det var ikke ment sådan.

96
00:11:41,640 --> 00:11:46,191
Vi troede bare, de ville få gavn
fra at få nakken lidt ned.

97
00:11:46,400 --> 00:11:52,191
Jeg ville så lave et nummer
hvor andre bøjede hovedet.

98
00:11:56,440 --> 00:11:59,876
Hvad er det? Er der noget?

99
00:12:00,080 --> 00:12:03,390
Gør det ondt?
Ja, måske lidt.

100
00:12:03,600 --> 00:12:06,433
Det behøver der ikke være
smerte med det samme.

101
00:12:06,640 --> 00:12:08,995
Tror du, det er noget alvorligt?

102
00:12:09,200 --> 00:12:13,352
Det tror jeg ikke, det er
seriøst, men jeg kan ikke lide det.

103
00:12:13,560 --> 00:12:16,074
Bare sig det, doktor.

104
00:12:16,280 --> 00:12:18,589
Sæt dig ned.

105
00:12:19,040 --> 00:12:22,555
Ja, sådan.
Nu tager vi det ganske roligt.

106
00:12:25,520 --> 00:12:30,310
Der er ingen risiko, vel?

107
00:12:32,000 --> 00:12:35,675
Jeg lover dig, at du vil
få øjenbindet af igen.

108
00:12:35,920 --> 00:12:38,354
Og så lægger vi os ned.

109
00:12:42,600 --> 00:12:44,318
Læge Hansen?

110
00:12:44,520 --> 00:12:49,275
Vil du venligst
tage sig af patienten?

111
00:13:17,240 --> 00:13:20,789
Holde! Hvad gør du, når
vagtskifte tilgange?

112
00:13:21,000 --> 00:13:25,949
Ser frem, oversergent.
Skrub ind i rangen med dig.

113
00:13:35,080 --> 00:13:37,958
11, 13, kom her.

114
00:13:41,280 --> 00:13:43,953
De er taget til sergentskolen.

115
00:13:44,160 --> 00:13:47,038
Er du så glad?
Ja, oversergent.

116
00:13:47,240 --> 00:13:52,758
Det burde du også. Jeg sagde: De
skal også på sergentskole.

117
00:13:54,000 --> 00:13:56,150
Det bad jeg ikke om.

118
00:13:57,120 --> 00:13:59,270
Træd ind!

119
00:14:01,560 --> 00:14:03,437
Tillykke. Tak.

120
00:14:04,240 --> 00:14:07,357
Du er modig.
Ingen vil lægge pigtråd omkring mig.

121
00:14:10,480 --> 00:14:13,916
Kom tilbage i morgen og
vi skal have mere hostesaft.

122
00:14:17,160 --> 00:14:19,355
Division til højre!

123
00:14:29,560 --> 00:14:31,835
Division til venstre!

124
00:14:33,800 --> 00:14:35,916
Venstre!

125
00:14:36,560 --> 00:14:38,994
Gå!

126
00:14:40,240 --> 00:14:42,834
Hold hold!

127
00:14:43,520 --> 00:14:47,991
Venstre om! Våben til fods!

128
00:14:50,680 --> 00:14:52,750
Træd af!

129
00:15:01,040 --> 00:15:04,794
Har du fået hoste?
Har du ikke lige været til lægen?

130
00:15:05,000 --> 00:15:08,436
Du skulle have spurgt
ham til at se på din hals.

131
00:15:08,640 --> 00:15:11,473
"Forsigtig skørt."
Det er et rent kunstværk.

132
00:15:11,680 --> 00:15:13,716
Pigerne venter udenfor.

133
00:15:13,920 --> 00:15:16,229
Vi hoster af.

134
00:15:42,800 --> 00:15:46,349
Nu må vi se, om pigerne er der.
Det er de.

135
00:15:54,880 --> 00:15:57,670
Kan du huske præmien
bånd, vi fik fra tante Anna?

135
00:15:57,880 --> 00:15:59,670
Ja, søde moster Anna med overskægget.

136
00:15:59,880 --> 00:16:03,475
Har vi vundet 100.000?
Nej, kun 500.

137
00:16:03,920 --> 00:16:06,388
Det er ikke noget at tale om.

138
00:16:06,600 --> 00:16:09,512
Sagde du 500 dejlige guldklumper?

139
00:16:09,720 --> 00:16:14,999
Ja, men jeg kan ikke finde det.
Kan du ikke finde det? Kvinder.

140
00:16:15,200 --> 00:16:17,270
Må jeg komme med et dårligt forslag?

141
00:16:17,480 --> 00:16:20,552
Hvad med at gå
hjem og lede efter det?

142
00:16:36,920 --> 00:16:42,916
At leve er at spille i
lykkens lotteri

143
00:16:43,120 --> 00:16:49,468
men vi vil ikke vinde
en sæk med penge i

144
00:16:49,680 --> 00:16:56,995
der er andre glæder end
fjernsyn, hus og bil

145
00:16:57,720 --> 00:17:02,111
for dig og jeg fandt
lykkens vej

146
00:17:02,320 --> 00:17:10,477
der skal lidt held til
i kærlighedens spil

147
00:17:12,000 --> 00:17:18,189
i det spil, vi spiller
der er kun plads til to

148
00:17:18,400 --> 00:17:24,635
de gevinster, vi deler
et hjem i fred og ro

149
00:17:25,560 --> 00:17:31,908
en lille dreng og pige,
vi håber at få dem

150
00:17:33,280 --> 00:17:37,114
for dig og jeg fandt
lykkens vej

151
00:17:37,320 --> 00:17:46,592
der skal lidt held til
i kærlighedens spil

152
00:17:51,160 --> 00:17:55,551
Du stod med båndet i hånden.
Det var sommer og den melodi...

153
00:17:55,760 --> 00:18:00,880
Ja, jeg havde ingen jakke på. Jeg satte den i en 
notesbog. Poul har det. Slukket.

154
00:18:11,280 --> 00:18:14,158
Hurra! Hurra! Hurra!

155
00:18:45,480 --> 00:18:49,792
Der skal du se.
Det er virkelig Henrik i et militærhylster.

156
00:18:50,000 --> 00:18:53,072
Hej med dig, gamle mand.
Kom herop.

157
00:18:57,240 --> 00:19:02,314
Og nu, mine damer og herrer,
Jeg skal præsentere en gæst: Henrik.

158
00:19:04,320 --> 00:19:08,711
En musiker, det vil jeg gerne
betro min trompet.

159
00:20:06,280 --> 00:20:07,429
Hvordan gik det?

160
00:20:07,640 --> 00:20:10,154
Tjeneren tog
obligation som realkreditlån.

161
00:20:10,360 --> 00:20:14,478
Jeg må vist hellere se
resten af pengene.

162
00:20:16,240 --> 00:20:20,279
Så tager vi hjem.
Ja, den snerrer nok hen imod den.

163
00:20:35,200 --> 00:20:38,351
Vi skal hjem til kasernen nu.
Åh.

164
00:20:38,560 --> 00:20:40,994
Vil du ikke være med? 
Ingen.

165
00:20:41,200 --> 00:20:45,478
Du kommer for sent. Lad nu være med at være dum.
Du bliver bare straffet.

166
00:20:45,680 --> 00:20:50,993
Sig hej til oversergenten og
Sig, at jeg er ligeglad, han kan gøre hvad som helst.

167
00:21:11,840 --> 00:21:16,197
Jeg kan ikke lide det med Ras.
Det gør jeg heller ikke, men man kan ikke blande sig.

168
00:21:16,400 --> 00:21:18,072
Det fortryder han nok
når han er ædru.

169
00:21:18,280 --> 00:21:21,192
Når inspektionen kommer,
det er sket for ham.

170
00:21:21,400 --> 00:21:26,315
Kan du ikke finde på noget?
Så prøver vi at samle ham op.

171
00:21:51,000 --> 00:21:53,036
Øv! Tøsedreng.

172
00:21:53,600 --> 00:21:55,556
Der er han.

173
00:22:08,720 --> 00:22:12,474
Godnat, mine herrer.
Vi er klar i morgen klokken seks.

174
00:22:12,680 --> 00:22:17,435
Vi skal manøvrere, og det
bliver ikke en tur i skoven.

175
00:22:20,120 --> 00:22:21,917
(snorker)

176
00:22:31,000 --> 00:22:33,389
Jeg giver ham en tur i skoven, skal jeg.

177
00:22:34,520 --> 00:22:36,670
Åh, hvor var jeg nervøs. Hej-hej!

178
00:22:36,880 --> 00:22:41,237
Sådan griner man ikke i hæren.
Kort og militær. Ha-ha!

179
00:23:12,680 --> 00:23:16,673
Ras, du skal hjem nu.
Lad være med at tude med mig.

180
00:23:16,880 --> 00:23:20,236
Vi synes bare, du skal tage med.

181
00:23:20,440 --> 00:23:23,750
Jeg er færdig med den barak.
Jeg er færdig med at være soldat.

182
00:23:24,360 --> 00:23:28,797
Henrik og Ole forsøger at narre
aftensynet, så de opdager ikke noget.

183
00:23:29,640 --> 00:23:34,668
I er skøre. jeg skylder
200 kroner, så jeg kan ikke gå.

184
00:24:05,240 --> 00:24:09,472
Er der ikke et hul i
hegn hvor man kan smutte ind?

185
00:24:12,640 --> 00:24:17,430
Prøv at stoppe den mælkebil.
Sig, din vogn er gået i stykker.

186
00:24:35,920 --> 00:24:38,912
Karen, det er fint.

187
00:26:41,400 --> 00:26:44,756
Ti minutters hvile på højre side af vejen.

188
00:26:46,760 --> 00:26:48,796
Du kan ryge.

189
00:27:08,160 --> 00:27:09,752
Røg?

190
00:27:17,920 --> 00:27:19,638
Tak for hjælpen.

191
00:27:19,840 --> 00:27:24,755
Det var pigerne, der fiksede det.
Ellers var jeg heller ikke kommet.

192
00:27:24,960 --> 00:27:28,999
Kan du se mig som en sergent?
Vor Herre bevaret!

193
00:28:05,440 --> 00:28:08,000
16. Yessir, oversergent.

194
00:28:08,200 --> 00:28:10,760
Har du siddet på den?

195
00:28:10,960 --> 00:28:15,317
Du er klar over, at du er
vil du selv betale for det?

196
00:28:15,520 --> 00:28:20,753
Så var det en god ting, det var det ikke
tanken du skulle ødelægge.

197
00:28:24,080 --> 00:28:25,832
Holde!

198
00:28:26,080 --> 00:28:29,072
Hvor er Svendsen? 
Her.

199
00:28:29,280 --> 00:28:31,669
Første gruppe følger mig.

200
00:28:31,880 --> 00:28:34,872
De leder resten af divisionen
og før dem til punkt 44.

201
00:28:47,040 --> 00:28:48,632
Hold op!

202
00:28:50,840 --> 00:28:54,913
Sergent Petersen.
Jeg er nødt til at overtage gruppen for kontrol.

203
00:28:55,120 --> 00:28:58,192
Hvor er O placeret?
Lige frem.

204
00:29:01,400 --> 00:29:04,517
Ret på pistolholderen. Kig op.

205
00:29:05,720 --> 00:29:08,598
Enkelt kolonne efter mig.

206
00:29:13,240 --> 00:29:16,437
Første firma til O.

207
00:29:17,600 --> 00:29:21,798
Ja... Ja tak... forstået... slut.

208
00:29:24,880 --> 00:29:27,997
Oversergent Vaeldegaard beretter.

209
00:29:28,200 --> 00:29:31,670
Vi har en vigtig opgave til dig.
Har du udvalgt en gruppe af dine bedste mennesker?

210
00:29:31,880 --> 00:29:33,711
Her er situationen.

211
00:29:33,920 --> 00:29:36,388
Her er vi, og
her er vores egne linjer.

212
00:29:36,600 --> 00:29:38,909
Situation: Intet nyt fra fjenden.

213
00:29:39,120 --> 00:29:44,717
Opgave: Indtil mål 1 er
taget, følg Attack Company Y.

214
00:29:44,920 --> 00:29:48,310
De må ikke være i fjendens linier.

215
00:29:51,240 --> 00:29:54,198
Det må du ikke have
private papirer på dig.

216
00:29:54,400 --> 00:29:56,868
Må jeg se dit hjelmnet?

217
00:30:03,400 --> 00:30:06,756
Hvad har du i dine lommer?
Cigaretter og tændstikker.

218
00:30:06,960 --> 00:30:09,758
Og i den?

219
00:30:09,960 --> 00:30:14,317
Det er bare en lille kammerat.
Er den ikke sød?

220
00:30:17,920 --> 00:30:20,150
Hvad har du i den lomme?

221
00:30:21,320 --> 00:30:22,992
Hul.

222
00:30:23,480 --> 00:30:26,995
Din gruppe skal være en kamppatrulje.

223
00:30:27,200 --> 00:30:31,716
De går videre på ordrer.
Assault Company Y indsætter her.

224
00:31:22,800 --> 00:31:26,429
Man skulle tro den var punkteret.

225
00:31:26,640 --> 00:31:30,394
Jeg kan ikke høre, hvad du siger?
Jeg sagde, man skulle tro det var nytårsaften.

226
00:31:30,600 --> 00:31:34,149
Jeg kan ikke høre hvad du siger
man skulle tro det var nytårsaften.

227
00:31:34,360 --> 00:31:37,591
Jeg er kineser og
nu skæmmer jeg.

228
00:32:01,640 --> 00:32:04,438
Vent her. Jeg kontakter tankene.

229
00:32:16,960 --> 00:32:20,509
En fjendtlig gruppe 500 meter
fra gården har stoppet mig.

230
00:32:20,720 --> 00:32:22,551
Angribe dem!

231
00:32:42,240 --> 00:32:44,037
Forward!

232
00:32:47,600 --> 00:32:50,068
(pistolskud)

233
00:33:03,080 --> 00:33:08,393
Hvad vil herren have til kaffen?
En tallerken til benene.

234
00:33:23,280 --> 00:33:25,669
Pas på dem der.

235
00:33:29,440 --> 00:33:33,228
Slap af. Der er
intet at være bange for.

236
00:33:34,600 --> 00:33:36,830
Op med dig, wuss-boy.

237
00:33:46,400 --> 00:33:51,076
Skal vi vende den om og kilde den på maven?
Så får vi bare problemer.

238
00:33:51,920 --> 00:33:54,229
Er der nogen hjemme?

239
00:33:54,880 --> 00:33:58,509
Hvordan kom han derind?
Han blev sat derinde som barn.

240
00:33:58,720 --> 00:34:00,950
Har du en døråbner?

241
00:34:12,080 --> 00:34:16,073
Sergent Vaeldegaard?
En besked til dig.

242
00:34:22,480 --> 00:34:26,996
Første gruppe her for mig.
Bajonetter væk.

243
00:34:36,840 --> 00:34:42,995
Vi må finde deres kommando
post og om muligt tage en fange.

244
00:34:43,840 --> 00:34:48,868
Vi går herfra til
Mindegaard og videre til Bavnehigh.

245
00:34:49,640 --> 00:34:52,552
Vi skal være klar til
afgang om en halv time.

246
00:34:52,760 --> 00:34:55,069
Klokken er nu 12.30.

247
00:35:30,400 --> 00:35:33,039
Forward. 
Hvad?

248
00:36:14,960 --> 00:36:16,393
Hej.

249
00:36:31,840 --> 00:36:36,391
Lige frem. Fjendtlig patrulje.
I stilling. Skud!

250
00:36:36,760 --> 00:36:38,591
(skud)

251
00:36:39,160 --> 00:36:40,991
Fremad.

252
00:36:42,600 --> 00:36:44,636
Tilbage.

253
00:38:10,640 --> 00:38:13,996
Det bliver svært at komme videre.
Jeg er også træt.

254
00:38:14,200 --> 00:38:18,955
Kunne vi ikke gå over til den gård til mørkets frembrud?
Det var en god idé.

255
00:38:21,680 --> 00:38:25,559
Måske er der nogen
klar med kaffekanden.

256
00:38:33,560 --> 00:38:36,711
Og så kan vi
medbring altid basserne.

257
00:39:01,480 --> 00:39:02,993
Hej.

258
00:39:06,040 --> 00:39:08,031
Er din far hjemme?

259
00:39:08,240 --> 00:39:10,629
Din mor? 
Mette.

260
00:39:20,080 --> 00:39:21,991
God dag. 
God dag.

261
00:39:24,880 --> 00:39:29,237
Jeg måtte spørge vores oversergent om
vi kunne gemme os her i et par timer.

262
00:39:29,440 --> 00:39:33,479
Det er jo et helt regiment.
Vi er bare en gruppe.

263
00:39:33,680 --> 00:39:37,036
Du er velkommen til at blive her på gården.
Tak.

264
00:39:37,280 --> 00:39:42,957
Vi bliver her til det bliver mørkt. Du må ikke forlade 
areal af gården, men har tilladelse til at nedlægge udstyr.

265
00:39:43,440 --> 00:39:47,592
11, De tager vagten.
Yessir, oversergent.

266
00:39:50,160 --> 00:39:52,754
De bor godt herude på landet.

267
00:39:57,640 --> 00:39:59,437
Der er en mere.

268
00:40:08,920 --> 00:40:12,117
Kom, Camilla.
Nu får vi begge travlt.

269
00:40:33,760 --> 00:40:37,469
Inger, er du helt alene her?
Ja, det er vi.

270
00:40:37,680 --> 00:40:40,353
Sådan tre små piger?

271
00:40:40,560 --> 00:40:44,838
Vi gør, hvad vi kan, vi havde en fyr, men vi
ikke kunne betale sin løn.

272
00:40:45,040 --> 00:40:49,511
Ellers kunne jeg forestille mig
arbejder her uden løn... hvis jeg kunne.

273
00:40:56,120 --> 00:40:57,758
Hvad er klokken?

274
00:41:05,800 --> 00:41:07,836
Roerne har det godt i år.

275
00:41:08,040 --> 00:41:11,077
Forstår du landbrug?
Næh.

276
00:41:11,280 --> 00:41:13,635
Hvad bestiller du til daglig
når du ikke er soldat?

277
00:41:13,840 --> 00:41:18,436
Han er faktisk også soldat der.
Ras skal på sergentskole.

278
00:41:18,640 --> 00:41:24,476
Du bliver en fremragende sergent.
Sikkert, men der kommer ikke noget ud af det.

279
00:41:25,920 --> 00:41:29,549
Der er altid noget
det kan ikke undgås.

280
00:41:39,120 --> 00:41:41,076
Hvad er klokken?

281
00:42:28,800 --> 00:42:30,313
Han er nu sød.

282
00:42:30,520 --> 00:42:34,195
Ja, og det gør ikke noget, han er genert.
Genert?

283
00:42:34,800 --> 00:42:36,231
Åh...

284
00:42:38,280 --> 00:42:42,717
Vi kommer nok aldrig til at se dem igen.
Vi har lov til at håbe.

285
00:42:47,680 --> 00:42:49,591
Benådning.

286
00:42:50,560 --> 00:42:54,553
Jeg ville bare sige tak for denne gang.
Jeg kom også for at sige tak.

287
00:42:54,760 --> 00:42:59,311
Hvordan ser I dog ud?
Så lægger du ikke mærke til os.

288
00:43:01,400 --> 00:43:04,995
Det var ikke meningen at skræmme dig.

289
00:43:05,200 --> 00:43:07,156
Buh!

290
00:43:07,840 --> 00:43:11,389
Det passer dig at være neger.
Vil du lade det være!

291
00:43:11,600 --> 00:43:16,355
Vi kommer igen i morgen.
Lov mig at blive vasket først.

292
00:43:16,960 --> 00:43:20,191
Så siger vi håbefuldt
vi ses igen.

293
00:43:22,960 --> 00:43:25,679
16. 
Yessir, oversergent.

294
00:43:36,920 --> 00:43:38,956
13, kom her.

295
00:43:42,040 --> 00:43:45,999
Jeg deler gruppen.
De tager kommandoen over den ene del.

296
00:43:46,200 --> 00:43:50,637
Jeg er ikke en kommandør.
Nej, men det vil du.

297
00:43:50,840 --> 00:43:56,870
De skal lokalisere fjenden
kommandopost og tage en fange.

298
00:43:57,080 --> 00:44:00,197
Vi mødes her i morgen
morgen klokken syv.

299
00:44:00,400 --> 00:44:05,349
Hvis jeg ikke er her, flytter du
tilbage til vores egen kommandopost.

300
00:44:05,560 --> 00:44:08,438
11, 12, 14, efter mig.

301
00:44:11,120 --> 00:44:13,429
Du skal komme med mig.
Hvad skal vi?

302
00:44:13,640 --> 00:44:16,200
På udforskning.
I det mørke?

303
00:44:16,400 --> 00:44:21,030
Og så må vi tage en fange.
Vi tager et dusin hver og deler dem op.

304
00:44:31,120 --> 00:44:33,031
Fald ned.

305
00:44:57,120 --> 00:44:58,872
Fortsætte.

306
00:45:35,360 --> 00:45:36,952
fjenden.

307
00:45:37,360 --> 00:45:39,271
Vi tager ham.

308
00:47:34,120 --> 00:47:36,588
Gå videre og sæt dig ned.

309
00:47:56,000 --> 00:47:57,797
Holde! Kom herop.

310
00:47:58,000 --> 00:48:01,515
De er blevet fanget.
Vi har dig dækket.

311
00:48:06,040 --> 00:48:07,837
Søg efter ham.

312
00:48:08,040 --> 00:48:10,395
Til træet.

313
00:48:13,400 --> 00:48:16,915
Hvor er Holger?
Luk gællerne.

314
00:48:17,840 --> 00:48:19,637
Hurtigere.

315
00:48:21,120 --> 00:48:23,634
617, søg dem.

316
00:49:02,680 --> 00:49:05,592
Lad os bare åbne goodiebagen.

317
00:49:10,680 --> 00:49:14,275
Godmorgen, drenge.
Tak fordi du bærer.

318
00:49:18,760 --> 00:49:21,479
Mette, de er kommet tilbage.

319
00:49:22,600 --> 00:49:27,879
Skal du på mælketur i det outfit?
Ja, og hvad så?

320
00:49:29,200 --> 00:49:31,760
Måske skal du til bal?

321
00:49:34,760 --> 00:49:37,513
Klokken er over syv.
Jeg tror, ​​vi skal videre.

322
00:49:37,720 --> 00:49:40,996
Måske dukker Vaeldegaard op.

323
00:49:41,200 --> 00:49:45,318
Måske kunne vi blive her lidt?
Og hjælpe pigerne?

324
00:49:45,520 --> 00:49:51,277
Jeg hjælper dig, og vi hjælper dem.
Vi hjælper hinanden. Hjælp!

325
00:49:53,680 --> 00:49:56,035
De er helt alene.

326
00:49:58,600 --> 00:50:03,720
Vi kommer nok i en masse problemer.
Jeg finder ud af noget.

327
00:50:05,080 --> 00:50:08,038
Du skal også køle lidt ned.

327
00:50:11,080 --> 00:50:13,038
Vandmand.

328
00:50:13,400 --> 00:50:15,072
Hej igen.

329
00:50:16,120 --> 00:50:20,557
Hej. Vi er her et par timer.
Kan jeg hjælpe med noget?

330
00:50:20,760 --> 00:50:25,038
Jeg skal på malketur,
og jeg kan som regel klare det alene.

331
00:50:25,240 --> 00:50:28,994
Hvor er Inger?
Måske kan jeg hjælpe hende.

332
00:50:29,200 --> 00:50:32,476
Hun er inde i køkkenet.
I køkkenet, ja...

333
00:50:32,680 --> 00:50:37,231
De nægter sig selv ingenting.
Sådan var jeg også, da jeg var ung.

334
00:50:56,640 --> 00:50:58,232
Hvad er der sket nu?
De blev taget til fange.

335
00:50:58,440 --> 00:51:03,514
Vaeldegaard er blevet fanget.
Hackedi, hackedu...

336
00:51:03,720 --> 00:51:06,188
Vi må hellere komme tilbage.
Ikke nu, har ikke tid.

337
00:51:06,400 --> 00:51:10,598
Må jeg komme med?
Ja, det kan du tro.

338
00:51:52,880 --> 00:52:00,798
Jeg vil gerne have en ven
lige så dejlig som dig

339
00:52:01,360 --> 00:52:08,948
Hvis det, jeg fortæller dig, sker, solen
vil nok skinne som det gør nu

340
00:52:09,600 --> 00:52:16,790
pigen jeg drømmer om er
naturlig og kærlig og glad

341
00:52:17,880 --> 00:52:25,036
hvis hun bare kom nu ja,
så siger jeg, jeg ved ikke hvad

342
00:52:26,200 --> 00:52:33,788
måske inden dagen slutter,
Jeg møder dig på min vej

343
00:52:34,200 --> 00:52:42,039
hvis det mirakel virker,
resten går som en leg

344
00:52:42,720 --> 00:52:50,308
for her er der fred og
stille, det er lavet til et sødt møde

345
00:52:51,000 --> 00:52:58,190
men du skal være to,
så det er det jeg vil nu

346
00:52:58,760 --> 00:53:02,912
en ven lige så dejlig som dig

347
00:53:16,160 --> 00:53:19,835
Hold øjnene for dig selv.
Aah, hold kæft.

348
00:53:41,080 --> 00:53:45,471
Og du kan ikke lide at arbejde.
Nej, ikke på daglig basis.

349
00:53:50,360 --> 00:53:57,596
Jeg vil gerne have en ven
lige så dejlig som dig

350
00:53:58,560 --> 00:54:05,511
nogen, der går samme vej
og vil gerne holde min hånd ligesom nu

351
00:54:06,680 --> 00:54:13,916
alt ser lyst ud i dag,
solen sender sit varmeste smil

352
00:54:14,880 --> 00:54:22,036
se de små blomsterflag
udfolde sig i den mest festlige stil

353
00:54:22,240 --> 00:54:30,477
du har smukke fregner,
sørg for at beholde dem

354
00:54:31,280 --> 00:54:38,470
de varmer, når det
regner og råber solen frem

355
00:54:39,400 --> 00:54:46,875
og når du bliver voksen
dag, ja, jeg tror, jeg bliver jaloux

356
00:54:47,840 --> 00:54:55,269
hvis en anden sang det
han vil, hvad jeg vil nu

357
00:54:55,480 --> 00:55:00,031
en ven lige så dejlig som dig

358
00:55:11,120 --> 00:55:16,478
Ras, elsker du Mette?
Spørg hellere, hvad Mette synes.

359
00:55:31,160 --> 00:55:32,798
Holger.

360
00:55:52,160 --> 00:55:53,718
Stop det foran!

361
00:55:54,160 --> 00:55:57,038
Løjtnant Møller, hvor
tog du de fanger?

362
00:55:57,280 --> 00:55:59,077
Tre kilometer herfra.

363
00:55:59,280 --> 00:56:03,398
En oversergent og to menige.
Der er sikkert flere i patruljen.

364
00:56:08,480 --> 00:56:10,835
Bring fangerne ind til afhøring.

365
00:56:11,040 --> 00:56:13,270
Efter mig.

366
00:56:17,120 --> 00:56:21,716
Skal de skydes?
Nej, det er bare for sjov.

367
00:56:21,920 --> 00:56:25,879
Og nu skal vi teste
om vi kan befri dem.

368
00:56:28,160 --> 00:56:31,277
Du kører til mejeriet
og kom tilbage hertil.

369
00:56:31,480 --> 00:56:33,234
Og du hjælper mig.
Det vil jeg ikke blande mig i.

369
00:56:33,480 --> 00:56:35,234
Selvfølgelig vil du.

370
00:56:38,560 --> 00:56:41,154
Det må være fantastisk at være lærer,
især med alle de børn.

371
00:56:41,360 --> 00:56:45,114
Nogle gange kan det
være lidt svært.

372
00:56:45,320 --> 00:56:48,710
Men det bliver nok nemmere
når jeg selv får nogle.

373
00:56:48,920 --> 00:56:51,229
Er du gift?  
Gift?

374
00:56:51,440 --> 00:56:54,318
Nej, tværtimod.

375
00:56:56,480 --> 00:56:58,835
Står du der
venter på at blive malket?

376
00:56:59,040 --> 00:57:02,919
Det er det samme i alle hanerne.
Hvorfor er fløde så dyrere end mælk?

377
00:57:03,120 --> 00:57:07,113
Fordi koen ikke vil
sidde stille på de små flasker.

378
00:57:10,400 --> 00:57:17,033
Jeg ville være brandmand
da jeg var en lille fyr

379
00:57:17,280 --> 00:57:23,992
men nu vil jeg være en
landmand, fordi jeg elsker dyr

380
00:57:24,440 --> 00:57:31,118
når jeg sidder og malker Marie
på min lille malkestol

381
00:57:31,320 --> 00:57:38,158
så bliver hun så trist som en
kvie, se hun skinner som solen

382
00:57:38,800 --> 00:57:45,319
Jeg logrer med halen af iver.
Med halen svirper hun væk

383
00:57:46,000 --> 00:57:52,553
og spanden er fyldt
til randen på et minut

384
00:57:52,840 --> 00:57:59,791
hør, du skal følge bedre med
tid, da din mælk er fed og fin

385
00:58:00,000 --> 00:58:06,712
men det sker før eller
senere at du også giver benzin

386
00:58:07,720 --> 00:58:14,432
to øjne, kæmpe varme dig
virker lidt dumt men dejligt

387
00:58:14,640 --> 00:58:21,512
du har den samme charme
som filmens største stjerne

388
00:58:21,720 --> 00:58:28,319
når jeg sidder og malker Marie,
tiden er aldrig lang

389
00:58:28,520 --> 00:58:35,312
og hvis jeg bliver træt af at være
stille, ja, vi synger en sang

390
00:58:36,000 --> 00:58:37,672
muh muh muh

391
00:58:37,880 --> 00:58:42,510
muh muh muh, det
sangen er så bekendt

392
00:58:43,200 --> 00:58:49,753
dens brug i ladet giver
en højere fedtprocent

393
00:58:49,960 --> 00:58:56,877
vores tanker bliver glade
og fri som himlens lærke her

394
00:58:57,080 --> 00:59:04,111
når vi sidder og malker
Marie, naturen er så tæt på os

395
00:59:11,000 --> 00:59:13,150
Så er du klar til Bellahigh.

396
00:59:28,520 --> 00:59:30,112
fjenden.

397
00:59:30,320 --> 00:59:31,469
fjenden?

398
00:59:31,680 --> 00:59:33,910
(det banker på døren)

399
00:59:35,040 --> 00:59:39,158
Det er en betjent. Det må han ikke.
Jeg skal væk.

400
00:59:42,360 --> 00:59:43,952
Inger, her skal du.

401
00:59:47,600 --> 00:59:51,639
Mit navn er kaptajn Thomas Berg.
Må jeg låne telefonen?

402
00:59:51,840 --> 00:59:54,868
En betjent er lige kommet med
en hvid stribe på toppen af bolden.

402
00:59:55,040 --> 00:59:56,868
Er han alene?

403
00:59:58,440 --> 01:00:00,317
Kom ind.
Tak.

404
01:00:00,600 --> 01:00:03,831
Gud ved hvad han vil?
Skulle vi ikke stikke af?

405
01:00:04,040 --> 01:00:06,554
Jeg har en bedre idé.

406
01:00:06,760 --> 01:00:08,591
Yessir, oberst.

407
01:00:08,800 --> 01:00:13,794
Jeg går op til punkt 37.
Nej, oberst.

408
01:00:15,000 --> 01:00:17,560
Ja, selvfølgelig, oberst.

409
01:00:17,760 --> 01:00:21,150
Yessir, oberst.
Farvel, oberst.

410
01:00:24,680 --> 01:00:28,195
Undskyld mig, kaptajn, men
du er blevet fanget.

411
01:00:28,400 --> 01:00:33,838
Det virker ikke.
Jeg mener, det er i henhold til reglerne.

412
01:00:34,320 --> 01:00:37,517
I en privat stue?
Yessir, hr. kaptajn.

413
01:00:37,720 --> 01:00:40,393
Jeg kræver at blive stillet for en dommer.

414
01:00:40,600 --> 01:00:44,991
Beklager, det kan vi ikke. Så bliver vi opdaget.
Hvad har du tænkt?

415
01:00:45,200 --> 01:00:49,512
For at holde dig fanget
her indtil det bliver mørkt.

416
01:00:49,720 --> 01:00:53,269
Vi må vente
vores oversergent.

417
01:00:53,480 --> 01:00:57,871
Det burde de ikke være
sikker på at han kommer tilbage.

418
01:01:11,680 --> 01:01:15,559
Vi må se at flygte.
Gå videre. Bare gå i krig.

419
01:01:15,760 --> 01:01:18,115
Ikke mere krig.

420
01:01:19,960 --> 01:01:21,916
Ikke lige nu.

421
01:02:28,280 --> 01:02:30,396
Hej, soldat.

422
01:02:47,080 --> 01:02:48,229
Hej.

423
01:02:48,440 --> 01:02:51,557
Er du her og keder dig?
Jeg keder mig ikke, jeg er på vagt.

424
01:02:51,760 --> 01:02:55,309
Det må være trist at traske
sådan frem og tilbage.

425
01:02:55,520 --> 01:02:59,832
Ja, men nogle gange trasker jeg
først tilbage og derefter frem.

426
01:03:00,040 --> 01:03:03,589
Så tænker jeg også bedre.
Hvad tænker du på?

427
01:03:03,800 --> 01:03:07,156
Om noget meget interessant.
Så hvad er det?

428
01:03:07,360 --> 01:03:09,828
Jeg tænker på nogle små.

429
01:03:10,040 --> 01:03:15,512
Der går ikke en dag, hvor jeg
tænk ikke på de små.

430
01:03:15,720 --> 01:03:18,188
Piger? 
Hvad har?

431
01:03:18,400 --> 01:03:20,868
Piger?  
Nej.

432
01:03:21,080 --> 01:03:25,870
Matcher.
Det er også meget interessant.

433
01:03:26,080 --> 01:03:30,358
Hvad jeg ved om tandstikker,
det er ikke værd at vide.

434
01:03:30,560 --> 01:03:35,475
Jeg ville ønske, jeg var med i "Afslut eller dobbelt".
Tror du, du kunne gøre det?

435
01:03:35,680 --> 01:03:40,435
Med lukkede øjne. Hvis du vidste, hvad jeg har heroppe
af tandstikkere i numerisk rækkefølge.

436
01:03:40,640 --> 01:03:43,473
Hvem opfandt tændstikkerne?

437
01:03:43,680 --> 01:03:47,639
Det var... og alligevel
... nej, det var ikke ham.

438
01:03:47,840 --> 01:03:51,958
Det var en helt anden.
Det vil sige, det var en hel tredjedel.

439
01:03:52,160 --> 01:03:54,469
Den anden døde året før.

440
01:03:54,680 --> 01:03:57,558
Jeg ville være meget
forkert hvis det ikke var...

441
01:03:57,760 --> 01:04:03,198
Jamen, ham der opfandt tændstikkerne?
Jeg har lige glemt hans navn.

442
01:04:03,400 --> 01:04:07,871
Her er en tandstikker.  Nu er vi
spiller, er du oppe på "Afslut eller fordoble".

443
01:04:08,080 --> 01:04:09,957
Er du klar?  
Ja, meget.

444
01:04:10,160 --> 01:04:15,996
Hvad er det for et match?
Det er en... en brændt tændstik.

445
01:04:16,200 --> 01:04:21,320
Slutningen hvor
svovl sidder er forkullet.

446
01:04:21,520 --> 01:04:24,239
Så der er ingen tvivl
at den er brændt.

447
01:04:24,440 --> 01:04:27,318
Det stammer fra
en kasse af denne størrelse.

448
01:04:27,520 --> 01:04:29,556
En såkaldt tændstikæske.

449
01:04:29,760 --> 01:04:34,038
Der er mange forskellige
typer tændstikæsker.

450
01:04:34,240 --> 01:04:36,435
Der faldt noget af.

451
01:04:36,640 --> 01:04:40,110
Og du har også mange
forskellige slags kampe.

452
01:04:40,320 --> 01:04:45,030
Jeg kan ofte nævne små tændstikker,
lidt større tændstikker,

453
01:04:45,240 --> 01:04:48,949
flade tændstikker, som
du bruger, når du er flad,

454
01:04:49,160 --> 01:04:52,835
og så har du en helhed
hav, men de bliver som regel våde.

455
01:04:53,040 --> 01:04:57,477
Nu får du det næstsidste spørgsmål.
Du går ind i tænkeboksen.

456
01:04:57,680 --> 01:05:02,037
Hvor mange kampe er der
der i en tændstikæske?

457
01:05:06,080 --> 01:05:09,152
Husholdningskasse. 
jeg ser...

458
01:05:25,440 --> 01:05:26,998
Ud.

459
01:06:04,960 --> 01:06:08,999
Viking. Her er Lillebror.
Signal følger.

460
01:06:09,200 --> 01:06:17,039
Brand. Dato tid
gruppe: 04 09 05 Zulu.

461
01:06:17,240 --> 01:06:21,677
Teksttegn: uklassificeret.

462
01:06:21,880 --> 01:06:33,235
Fjendens kommandostation er
placeret på nummeret: 43109240.

463
01:06:34,360 --> 01:06:38,751
Størrelse: afdeling. Type: tanke.

464
01:06:39,320 --> 01:06:44,599
Teksttegn, skift.
Her er Viking. Modtaget. Slutte.

465
01:07:43,760 --> 01:07:47,719
Sikke mange soldater.
Ja, der er mange.

466
01:07:48,000 --> 01:07:49,991
Fald ned.

467
01:07:56,800 --> 01:07:59,394
Kaptajnen må ikke se dem.

468
01:08:11,680 --> 01:08:14,752
Inger, nu skal du hjælpe mig.
Den er fuldstændig skør.

469
01:08:14,960 --> 01:08:19,192
De må ikke se kaptajnen.
Du skal skynde dig til ham.

470
01:08:19,400 --> 01:08:23,951
Han skal holde sig væk fra vinduet.
Det er vigtigt, Inger.

471
01:08:38,840 --> 01:08:43,197
Vedrørende festen efter
manøvre, hvad tænker kaptajnen?

472
01:08:43,400 --> 01:08:47,791
Hakkedi hakkedu,
hakkedi hakkedu...

473
01:09:04,160 --> 01:09:07,516
Hakkedi hakkedu,
hakkedi hakkedu...

474
01:09:10,600 --> 01:09:12,318
God dag. 
Hej.

475
01:09:12,520 --> 01:09:14,909
Mit navn er premierløjtnant Møller.

476
01:09:15,120 --> 01:09:19,033
Jeg er... Jeg kender mit navn.

477
01:09:19,240 --> 01:09:23,472
Jeg er bare lidt genert når
Jeg ser sådan en fin soldat.

478
01:09:23,680 --> 01:09:27,070
Jeg er sofie.
Jeg leder efter kaptajn Berg.

479
01:09:27,280 --> 01:09:31,876
Jamen sådan en?
Jeg må have set en betjent.

480
01:09:32,080 --> 01:09:36,358
Jeg siger: "Hvor kommer du fra?"
"Hvad bekymrer du dig om?" siger han.

481
01:09:36,560 --> 01:09:40,917
Han siger: "Hvor kommer du fra?"
og jeg siger: "Jeg er derfra."

482
01:09:41,120 --> 01:09:45,511
"Hvad laver du i aften?" siger jeg.
"Det vil jeg ikke," siger han.

483
01:09:46,720 --> 01:09:50,919
"Jeg skal videre," han
siger, "og det burde du også."

484
01:09:51,120 --> 01:09:53,554
Beklager ulejligheden.

485
01:10:00,020 --> 01:10:02,192
Stop drenge. 
Fjenden er væk.

486
01:10:26,840 --> 01:10:29,400
Det er svært at sige farvel.

487
01:10:29,840 --> 01:10:32,479
Vi kan også sige på gensyn.

488
01:10:33,640 --> 01:10:38,236
Jeg ville ønske du havde en
anderledes holdning til livet.

489
01:10:38,440 --> 01:10:43,116
Jeg er en stædig fyr.
Du kan ikke ændre dig selv.

490
01:10:45,280 --> 01:10:49,114
Jeg kan godt lide at være sammen med dig.
Jeg kan også godt lide at være sammen med dig.

491
01:10:49,320 --> 01:10:52,437
På samme måde, men jeg er også stædig.

492
01:10:52,680 --> 01:10:57,959
Du skal være, når du kan
klare arbejdet på gården alene.

493
01:10:59,520 --> 01:11:04,753
Du har brug for nogen til at hjælpe dig.
Hvis bare vi havde en traktor.

494
01:11:05,000 --> 01:11:09,278
Kan du ikke bruge en mand
i stedet for en traktor?

495
01:11:09,480 --> 01:11:13,109
En traktor er god
nok til at klare opgaven.

496
01:11:13,320 --> 01:11:15,595
Hvis der skal være en
mand her på gården,

497
01:11:15,800 --> 01:11:19,315
det må være en mand, der
kan lide at bestille noget.

498
01:11:19,520 --> 01:11:22,318
En sikker og solid mand.

499
01:11:54,454 --> 01:11:57,491
Må jeg få en forklaring
hvorfor er du her?

500
01:11:57,694 --> 01:12:01,972
Jeg har lokaliseret
fjendens kommandopost og kan lave en skitse af hvor.

501
01:12:05,374 --> 01:12:07,569
Og så har vi befriet tre fanger.

502
01:12:07,774 --> 01:12:10,686
Jeg beordrede dig til at trække dig tilbage,

503
01:12:10,894 --> 01:12:13,886
hvis jeg ikke var kommet
før klokken syv.

504
01:12:14,094 --> 01:12:16,892
Jeg kan forklare det, oversergent.

505
01:12:17,094 --> 01:12:19,847
Vi kunne ikke tage fangen
herfra ved højlys dag.

506
01:12:20,054 --> 01:12:23,205
Fangen? Hvilken fange?  
En fjendtlig kaptajn.

507
01:12:30,094 --> 01:12:33,689
Oversergent Vaeldegaard.
Mit navn er kaptajn Berg.

508
01:12:33,894 --> 01:12:37,523
Har du kommandoen over disse soldater?
Yessir, kaptajn.

509
01:12:37,734 --> 01:12:39,804
Du kan være tilfreds med dem.

510
01:12:44,894 --> 01:12:46,930
Løjtnant Møller!

511
01:12:47,134 --> 01:12:50,331
579, hold øje med portene.

512
01:12:52,054 --> 01:12:56,684
Sergent major, ser det ud
rollerne er blevet byttet om.

513
01:13:04,534 --> 01:13:06,604
16?

514
01:13:16,174 --> 01:13:17,493
(bang)

515
01:15:23,974 --> 01:15:26,249
Firmamarch!

516
01:15:30,414 --> 01:15:33,486
Holde! Omkring!

517
01:15:33,694 --> 01:15:38,927
Selskab, se rigtigt, se
lige frem, se til venstre!

518
01:15:39,654 --> 01:15:42,248
Firmamarch!

519
01:15:42,454 --> 01:15:46,003
Det var det også
hvad jeg fortalte ham...

520
01:15:47,814 --> 01:15:52,808
Mine damer og herrer,
medsoldater.

521
01:15:53,014 --> 01:15:57,565
Showet du skal til
ur er arrangeret af os.

522
01:15:57,774 --> 01:15:59,412
Når du springer soldat,

523
01:15:59,614 --> 01:16:02,811
i mit tilfælde 7, 18
meter uden tillæg,

524
01:16:03,014 --> 01:16:08,611
og har været på manøvrer, en
vil gerne takke kvarterets værter.

525
01:16:08,814 --> 01:16:12,602
Det er utroligt hvad de
har måttet holde ud.

526
01:16:15,414 --> 01:16:20,363
Vi har trådt spinaten i,
og vi har gjort i nålene.

527
01:16:36,894 --> 01:16:39,328
Tror du ikke pigerne kommer?

528
01:16:39,534 --> 01:16:43,732
Er de ikke inviteret?
Ved ikke.

529
01:16:44,374 --> 01:16:47,684
Kan vi ikke...?
Så kan vi...

530
01:16:48,454 --> 01:16:50,763
Det første tal er
en kendt spillemand.

531
01:16:50,974 --> 01:16:53,772
Jeg er blevet bedt om at anmelde ham.

532
01:16:54,454 --> 01:16:59,528
Men hvorfor? Han har ikke gjort mig noget.
Anmelde ham? Aldrig. Tværtimod.

533
01:16:59,734 --> 01:17:04,410
Jeg vil gerne bede dig om at være med
mig ved at byde ham velkommen.

534
01:17:04,614 --> 01:17:08,243
Stan Getz og Oscar Pettiford.

535
01:18:25,734 --> 01:18:27,133
Hej.
Hej.

536
01:18:27,334 --> 01:18:30,326
Jeg mener... hej.

537
01:20:15,854 --> 01:20:17,845
Vikingerne fra Frederikssund

538
01:20:18,054 --> 01:20:21,046
plyndre landet som en
flok finansministre.

539
01:20:21,254 --> 01:20:25,088
Kvinder og børn skal
evakueres straks.

540
01:21:21,254 --> 01:21:29,047
Når de hellige går og marcherer ind
Når de hellige går og marcherer ind

541
01:21:30,014 --> 01:21:37,090
Jeg vil gerne være i det nummer
når de hellige går ind marcherer

542
01:21:37,494 --> 01:21:45,367
når solen nægter at skinne
når solen nægter at skinne

543
01:21:45,574 --> 01:21:53,208
Jeg vil gerne være i det nummer
når de hellige går ind marcherer

544
01:23:39,454 --> 01:23:43,493
Som det sidste nummer på programmet
kommer kernen i den danske hær.

545
01:23:43,694 --> 01:23:48,006
Ingen har lavet så mange
erobringer som disse soldater.

546
01:26:20,694 --> 01:26:23,925
Sergenten fortalte mig, at du har
besluttede at gå i skole.

547
01:26:24,134 --> 01:26:27,206
Er det rigtigt? 
Ja.

548
01:26:58,174 --> 01:27:01,132
--- Undertekster af Essery. ---