1 00:02:04,378 --> 00:02:05,378 Dr Cotter. 2 00:02:05,445 --> 00:02:07,080 Ta sureb. Ta sureb. 3 00:02:07,214 --> 00:02:09,082 Ema sureb. ma olen sureb ära. Kõik surevad. 4 00:02:09,216 --> 00:02:11,751 Ma ei taha... ma kavatsen... 5 00:02:12,852 --> 00:02:14,820 Ma ei ole suutnud et ta rääkima paneks... 6 00:02:14,954 --> 00:02:16,356 vasta mulle, ei midagi. 7 00:02:18,158 --> 00:02:19,393 Just see. 8 00:02:19,526 --> 00:02:21,761 Jah. sain aru. 9 00:02:22,529 --> 00:02:23,664 Aitäh, Dan. 10 00:02:23,796 --> 00:02:25,076 Ta sureb. Ema sureb. 11 00:02:25,165 --> 00:02:26,633 Ma suren. Kõik surevad. 12 00:02:26,766 --> 00:02:28,502 Keegi pole oluline. Tal pole vahet. 13 00:02:28,635 --> 00:02:30,812 Temal pole vahet. Ta ei tee seda asja. Emal pole vahet. 14 00:02:30,836 --> 00:02:32,406 Mul pole vahet. Mitte miski pole kunagi oluline. 15 00:02:32,539 --> 00:02:35,275 Mul pole vahet. ma ei tee seda asja. Mul pole vahet. 16 00:02:35,409 --> 00:02:37,009 Ta sureb. Ta sureb. 17 00:02:37,144 --> 00:02:39,213 Ta sureb. ma olen sureb ära. Kõik surevad. 18 00:02:39,346 --> 00:02:41,114 Keegi pole oluline. Tal pole vahet. 19 00:02:41,248 --> 00:02:43,193 Temal pole vahet. Ta vahet pole. Kõik surevad. 20 00:02:43,217 --> 00:02:44,484 Ma suren. Keegi pole oluline. 21 00:02:44,618 --> 00:02:46,687 Tal pole vahet. Temal pole vahet. 22 00:02:46,819 --> 00:02:48,331 Emal pole vahet. Mitte miski pole kunagi oluline. 23 00:02:48,355 --> 00:02:50,090 Mul pole vahet. ma ei viitsi... 24 00:02:50,224 --> 00:02:52,626 Ma hakkan... ma hakkan... Ma hakkan... ma hakkan... 25 00:02:52,758 --> 00:02:55,861 Ta hakkab... Ta hakkab... Kõik... ma hakkan... 26 00:02:55,995 --> 00:02:58,232 Mul pole vahet. ma olen hakkan... ma hakkan... 27 00:03:04,271 --> 00:03:05,405 Tere, Carl. 28 00:03:07,541 --> 00:03:09,142 Mis täna toimub? 29 00:03:11,278 --> 00:03:12,579 ma suren. 30 00:03:12,713 --> 00:03:13,980 Ei. 31 00:03:14,947 --> 00:03:16,416 Ma ei usu. 32 00:03:19,253 --> 00:03:21,355 Ma arvan, et sul on järjekordne maniakaalne episood. 33 00:03:21,488 --> 00:03:22,556 Ära... 34 00:03:23,123 --> 00:03:24,757 Ära ütle mulle. 35 00:03:25,359 --> 00:03:26,859 Sa ei tea. 36 00:03:26,993 --> 00:03:30,796 Ma tunnen seda kõikjal mina, pigistan. 37 00:03:35,569 --> 00:03:37,104 ma kardan. 38 00:03:37,237 --> 00:03:42,808 Carl, ma tean, mis sa oled kogemine tundub tõeline, 39 00:03:42,942 --> 00:03:45,212 aga see ei saa sulle haiget teha. 40 00:03:49,650 --> 00:03:50,850 Ma luban. 41 00:03:50,983 --> 00:03:53,053 Ta sureb. Ta sureb. 42 00:03:53,186 --> 00:03:55,021 Ema sureb. Ma suren. 43 00:03:55,155 --> 00:03:57,424 Kõik surevad. Keegi pole oluline. 44 00:03:57,557 --> 00:04:01,561 Tere, Wanda. Ma panen Carl Renkeni mõneks päevaks vaatlusele. 45 00:04:01,695 --> 00:04:03,764 Ta on kahjutu. Lihtsalt tee kindlasti keegi kontrollib teda 46 00:04:03,896 --> 00:04:04,897 iga paari tunni tagant. 47 00:04:05,031 --> 00:04:06,600 Sa said aru. Aitäh. 48 00:04:06,733 --> 00:04:09,102 Hei, dr Desai oli otsin sind. 49 00:04:10,002 --> 00:04:10,803 Aitäh. 50 00:04:22,948 --> 00:04:25,118 Ei! Ei! Palun! 51 00:04:25,252 --> 00:04:28,155 Palun! Sa ei saa aru! Ma ei saa sinna sisse minna! Ei! 52 00:04:28,288 --> 00:04:31,957 Ei! Ei! Palun! 53 00:04:32,426 --> 00:04:33,859 Ei! 54 00:04:34,628 --> 00:04:36,196 Ei! 55 00:04:52,945 --> 00:04:54,247 Tulge sisse. 56 00:04:55,515 --> 00:04:59,119 Hei, kas sa saatsid a patsient nimega, uh, 57 00:04:59,252 --> 00:05:01,854 Sarah Marquet üle residentuuri eile? 58 00:05:01,987 --> 00:05:04,658 Jah. Tal on ajalugu narkootikumide kuritarvitamise ja maaniaga, 59 00:05:04,791 --> 00:05:07,594 ja ta on olnud sisse ja välja meie üksus paar korda. 60 00:05:07,728 --> 00:05:09,096 Rose, tal pole kindlustust. 61 00:05:09,229 --> 00:05:10,597 Olgu, aga ta vajab ravi. 62 00:05:10,731 --> 00:05:12,932 Tahvel on mu kurgus oma taskust maksmise kohta 63 00:05:13,066 --> 00:05:14,735 teise voodi jaoks residentuuriprogramm. 64 00:05:14,900 --> 00:05:16,470 Võib-olla peaks juhatus proovige jama 65 00:05:16,603 --> 00:05:19,439 meie asja kohta siin aeg-ajalt tööd teha. 66 00:05:21,441 --> 00:05:22,908 Ma ei küsitle teie otsus. 67 00:05:23,042 --> 00:05:24,402 Ma lihtsalt vajan sind tule enne minu juurde 68 00:05:24,444 --> 00:05:26,244 et saaksin ette jõuda seda järgmine kord. Hästi? 69 00:05:26,313 --> 00:05:27,514 Jah. 70 00:05:27,647 --> 00:05:29,416 Olgu. vabandust. 71 00:05:29,549 --> 00:05:32,652 Hei, sa pole sellest ajast saadik siin olnud hiline vahetus eile õhtul, eks? 72 00:06:07,854 --> 00:06:09,055 Dr Cotter. 73 00:06:09,189 --> 00:06:11,158 Laura Weaver, 26. Ta on üliõpilane. 74 00:06:11,291 --> 00:06:13,293 Talle kutsuti kohale politsei avaliku häirimise eest. 75 00:06:13,427 --> 00:06:15,328 EMS tõi ta sisse. Kas teil on psüühika ajalugu? 76 00:06:15,462 --> 00:06:17,422 Toimikus pole midagi, kuid politsei saatis teate 77 00:06:17,497 --> 00:06:19,866 teise juhtumi pärast osales eelmisel nädalal. 78 00:06:19,999 --> 00:06:21,668 Ja millest see jutt oli? 79 00:06:21,802 --> 00:06:24,970 Tema kooli professor tõreles end haamriga surnuks. 80 00:06:25,105 --> 00:06:27,374 Teda intervjueeriti ainsa tunnistajana. 81 00:06:27,507 --> 00:06:28,974 Haamer? 82 00:06:38,852 --> 00:06:40,187 Tere. 83 00:06:40,720 --> 00:06:41,755 Laura? 84 00:06:45,158 --> 00:06:48,562 Minu nimi on dr. Cotter. Olen terapeut. 85 00:06:48,695 --> 00:06:50,197 Kas tahad maha istuda? 86 00:06:52,732 --> 00:06:54,501 Olgu. 87 00:06:56,436 --> 00:06:58,138 Ma tean, et sa oled närvis. 88 00:06:58,538 --> 00:06:59,972 See on okei. 89 00:07:00,941 --> 00:07:02,776 Ma tahan lihtsalt vestelda. 90 00:07:02,909 --> 00:07:05,245 Ma luban, et see on turvaline koht. 91 00:07:06,213 --> 00:07:07,681 Minu jaoks mitte. 92 00:07:09,216 --> 00:07:10,784 Miks sa seda ütled? 93 00:07:16,423 --> 00:07:18,658 Tule nüüd. Istume. 94 00:07:27,400 --> 00:07:28,068 Palun. 95 00:07:44,384 --> 00:07:49,256 Olgu. Ma pean teilt paari küsima küsimusi, mis võivad tunduda rumalad. 96 00:07:52,359 --> 00:07:54,594 Mis nädalapäev see on? 97 00:07:55,529 --> 00:07:56,563 neljapäeval. 98 00:07:57,597 --> 00:07:58,665 Ja kuu? 99 00:07:58,798 --> 00:08:00,200 oktoober. Ma ei ole hull. 100 00:08:00,333 --> 00:08:02,769 Keegi ei ütle seda. Aga Ma pean, et sa aru saaksid. 101 00:08:02,903 --> 00:08:05,972 Olen doktorikandidaat. ma olen mitte mingi hull. okei? 102 00:08:06,106 --> 00:08:08,108 Võtame lihtsalt hinge, 103 00:08:08,241 --> 00:08:11,244 ja sa võid lihtsalt öelda mina mis toimub. 104 00:08:21,288 --> 00:08:23,223 Ma näen midagi. 105 00:08:24,724 --> 00:08:27,761 Midagi, mida keegi teine ​​ei näe peale minu. 106 00:08:29,996 --> 00:08:31,865 Ma tean, kui hull see kõlab. Mina küll. 107 00:08:31,998 --> 00:08:35,702 Aga see... See asi, Ma ei oska seda seletada. 108 00:08:37,137 --> 00:08:38,705 Mida sa näed? 109 00:08:39,706 --> 00:08:41,441 See näeb välja nagu inimesed, 110 00:08:41,575 --> 00:08:43,510 aga see... see pole inimene. 111 00:08:44,844 --> 00:08:46,346 Ma pole kindel, kas ma aru saan. 112 00:08:46,479 --> 00:08:48,648 See näeb välja nagu inimesed. See näeb välja nagu erinevad inimesed. 113 00:08:48,782 --> 00:08:51,418 Mõnikord see teeskleb olla keegi, keda ma tean. 114 00:08:51,551 --> 00:08:54,220 Mõnikord on see juhuslik võõras. Mõnikord... 115 00:08:54,354 --> 00:08:56,756 Mõnikord tundub nagu mu vanaisa 116 00:08:56,890 --> 00:08:59,593 kes suri ees mina, kui olin seitsmeaastane. 117 00:09:02,162 --> 00:09:04,531 Kuid see on kõik sama asi. See... 118 00:09:06,433 --> 00:09:08,802 See on... See on nagu... 119 00:09:10,470 --> 00:09:14,541 See on... See nagu kannaks inimeste näod nagu... nagu maskid. 120 00:09:15,809 --> 00:09:17,143 Olgu. 121 00:09:17,277 --> 00:09:19,546 Kas sa näed seda praegu siin? 122 00:09:23,216 --> 00:09:25,518 Mis juhtub, kui sa seda näed? 123 00:09:29,122 --> 00:09:30,857 See naeratab mulle. 124 00:09:32,225 --> 00:09:33,627 Aga mitte sõbralik naeratus. 125 00:09:33,760 --> 00:09:35,600 See on halvim naeratus, mis mul on kunagi elus näinud. 126 00:09:35,662 --> 00:09:37,831 Ja alati, kui ma näen see, ma lihtsalt saan sellest aru 127 00:09:37,964 --> 00:09:42,602 jumala kohutav tunne nagu midagi juhtub tõesti kohutav. 128 00:09:43,503 --> 00:09:46,539 Ma pole kunagi hirmu tundnud nagu ma teen seda nähes. 129 00:09:47,941 --> 00:09:50,610 Laura, kas sina või keegi muu oma peres 130 00:09:50,744 --> 00:09:52,946 kas olete kunagi kogenud hallutsinatsioone? 131 00:09:53,080 --> 00:09:55,116 See pole hallutsinatsioon, ei. See on tõeline. 132 00:09:55,248 --> 00:09:57,183 Sa ei saa aru. See teeb minuga asju. 133 00:09:57,317 --> 00:09:59,285 See põhjustab jama juhtuda minu ümber. 134 00:09:59,419 --> 00:10:03,323 See on üle võtnud kogu mu elu ja mu mõistus ja... 135 00:10:04,824 --> 00:10:06,127 see ütleb mulle asju. 136 00:10:07,027 --> 00:10:10,563 See ütles mulle, et... täna... Täna on... 137 00:10:10,697 --> 00:10:14,167 Täna on see päev Ma olen... ma hakkan... 138 00:10:14,300 --> 00:10:15,902 Olgu. See on okei. 139 00:10:16,036 --> 00:10:17,337 See on okei. 140 00:10:18,872 --> 00:10:23,810 Ma tean, mis sa oled kogemine tundub uskumatult reaalne. 141 00:10:23,943 --> 00:10:26,780 Mõnikord, kui saame emotsionaalselt ülekoormatud, 142 00:10:26,913 --> 00:10:30,517 või kogeda intensiivset trauma, meie meeled kipuvad... 143 00:10:30,650 --> 00:10:32,385 Sa ei kuula mind. 144 00:10:32,852 --> 00:10:34,020 Oh issand. 145 00:10:35,021 --> 00:10:38,391 Ma suren ja keegi ei kuula mind. 146 00:10:38,525 --> 00:10:40,260 Olgu. Laura, kõik on korras. 147 00:10:40,827 --> 00:10:42,629 Oh jumal. 148 00:10:43,164 --> 00:10:45,132 Hei, pole midagi. Laura. 149 00:10:45,265 --> 00:10:47,534 Hei, kas sa saad vaata mind, palun? 150 00:10:48,935 --> 00:10:49,969 See on korras. 151 00:10:51,138 --> 00:10:52,305 Vaata mind. 152 00:10:54,541 --> 00:10:55,575 ma... 153 00:10:59,080 --> 00:11:01,014 Oh issand. Ei! 154 00:11:01,148 --> 00:11:02,315 Ei! See on käes! 155 00:11:02,449 --> 00:11:03,650 Palun! Laura. See on korras. 156 00:11:03,783 --> 00:11:05,018 See on ainult meie. Mine minema! Palun! 157 00:11:05,152 --> 00:11:06,312 Siin pole kedagi teist. Ei! 158 00:11:09,123 --> 00:11:10,623 Ei! 159 00:11:17,164 --> 00:11:18,598 Oh issand. 160 00:11:20,934 --> 00:11:23,137 Mul... Mul on patsient hädaolukord eval 2. 161 00:11:23,303 --> 00:11:25,072 Ma vajan siia nüüd personali. 162 00:11:25,206 --> 00:11:26,206 Kiirusta. 163 00:11:47,228 --> 00:11:48,495 Laura? 164 00:14:04,697 --> 00:14:06,675 Kas proua Weaver on kunagi olnud kas olete siin varem patsient olnud? 165 00:14:06,699 --> 00:14:10,904 Ei. Kas sa ütleksid, et ta oli tüüpiline patsientidele, keda siin näete? 166 00:14:11,037 --> 00:14:14,308 See on hädaolukord psühhiaatria üksus. 167 00:14:15,109 --> 00:14:17,311 Tüüpiline ei ole tõesti asi siin. 168 00:14:17,443 --> 00:14:19,412 Õige. Aga ta oli peaümbris, jah? 169 00:14:19,545 --> 00:14:21,848 Vabandust, peaümbris? 170 00:14:25,752 --> 00:14:27,654 Ma arvan, et me lihtsalt proovime et saada oma arvamust 171 00:14:27,787 --> 00:14:29,923 tema vaimsest seisundist. 172 00:14:31,125 --> 00:14:33,726 Ta võis kannatada 173 00:14:34,527 --> 00:14:36,729 äge traumajärgne psühhoos. 174 00:14:38,865 --> 00:14:41,567 Ta oli paranoiliste pettekujutelmadega. 175 00:14:41,701 --> 00:14:43,469 Missugused luulud? 176 00:14:43,603 --> 00:14:45,838 Ta oli veendunud, et mõned 177 00:14:46,906 --> 00:14:49,809 omamoodi kurja kohalolu teda kummitas. 178 00:14:50,576 --> 00:14:51,911 Jah. 179 00:14:53,680 --> 00:14:56,383 See on lihtsalt, me saame võtta ühendust pr Weaveri perekonnaga 180 00:14:56,516 --> 00:14:58,252 ja üritada seletage, mis juhtus. 181 00:14:58,385 --> 00:15:02,222 Nii et me otsime kõike seda võib sellel kõigel mingi mõte olla. 182 00:15:02,356 --> 00:15:06,693 Kui on veel midagi, mida saate ütle meile, et... see võib aidata. 183 00:15:15,501 --> 00:15:19,872 Enne kui ta suri... 184 00:15:21,774 --> 00:15:25,346 ta... naeratas. 185 00:15:26,080 --> 00:15:29,015 Jah, ta kõlab kuradi hull minu järgi. 186 00:18:09,076 --> 00:18:10,410 Roos. 187 00:18:12,079 --> 00:18:13,080 Vau. 188 00:18:14,881 --> 00:18:17,151 Minu paha. Kas ma hirmutasin sind? 189 00:18:17,284 --> 00:18:19,253 Ma ei kuulnud sind tule sisse. Kurat. 190 00:18:19,819 --> 00:18:21,088 Tere. Tere. 191 00:18:21,221 --> 00:18:22,256 Tere. 192 00:18:23,890 --> 00:18:25,192 Mis lahti on? 193 00:18:25,725 --> 00:18:27,693 Mitte midagi. Vabandust. 194 00:18:28,895 --> 00:18:30,264 Midagi on valesti. 195 00:18:33,666 --> 00:18:35,402 Täna suri patsient. 196 00:18:35,536 --> 00:18:37,104 Minu patsient. 197 00:18:37,237 --> 00:18:38,505 Oh. 198 00:18:38,639 --> 00:18:40,240 Hei, tule siia. 199 00:18:41,275 --> 00:18:42,675 vabandust. 200 00:18:43,776 --> 00:18:45,912 See juhtus õigesti minu ees. 201 00:18:46,480 --> 00:18:47,880 See oli kohutav. 202 00:18:49,048 --> 00:18:50,983 Mul on nii kahju. Mida ma saan teha? 203 00:18:54,754 --> 00:18:56,423 See on tore algus. 204 00:19:00,960 --> 00:19:05,165 Võib-olla peaksime kautsjonima täna õhtul õhtusöögil. 205 00:19:08,034 --> 00:19:10,137 Me ei saa. 206 00:19:10,903 --> 00:19:13,373 Holly palkas lapsehoidja, 207 00:19:13,507 --> 00:19:16,343 ja sellest saab lihtsalt a suurem peavalu, kui me ei lähe. 208 00:19:16,476 --> 00:19:18,711 Mitte mingil juhul. Holly pöördub peavalusse? 209 00:19:21,415 --> 00:19:22,449 Tere. 210 00:19:33,560 --> 00:19:35,971 vabandust, tahad rääkida sellest, et oled väsinud? 211 00:19:35,995 --> 00:19:37,473 Nüüd Jacksoni oma esimeses klassis, 212 00:19:37,497 --> 00:19:40,167 Ma olen sõna otseses mõttes üleval kell iga päev kell 6.00 213 00:19:40,300 --> 00:19:42,469 et talle hommikusööki teha ja pakkige talle lõunasöök. 214 00:19:42,603 --> 00:19:46,306 Jumal teab, milline mitteorgaaniline prügi, mida kohvik isegi teenindab. 215 00:19:46,440 --> 00:19:48,051 Siis on mul et ta kooli sõidutada, 216 00:19:48,075 --> 00:19:49,842 vaevalt on aega oma asju ajada. 217 00:19:49,976 --> 00:19:53,113 Näiteks ma pole Pilateses käinud nädalaid. Olgu, mu keha on nii perses. 218 00:19:53,247 --> 00:19:55,247 Pole tõsi. Ma pean tagasi minema kooli, võta ta järgi, 219 00:19:55,282 --> 00:19:59,119 siis pean ta viima kas jalgpalli trennid, ujumistunnid, karate, teater... 220 00:19:59,253 --> 00:20:01,154 Oh, ja ta lihtsalt hakkas hispaania keelt kasutama. 221 00:20:01,288 --> 00:20:04,824 Ma mõtlen, minu tööpäevad on sõna otseses mõttes võimatud. 222 00:20:06,759 --> 00:20:09,196 Mmm. Sa tuled Laupäeval, eks? 223 00:20:10,297 --> 00:20:11,398 Mida? 224 00:20:12,099 --> 00:20:14,167 Vabandust, mis on laupäev? 225 00:20:14,301 --> 00:20:16,136 Vabandust, on see nali? Vau. 226 00:20:16,270 --> 00:20:18,372 Rose, Jacksoni seitsmes sünnipäevapidu. Vau. 227 00:20:18,505 --> 00:20:20,507 Ma olen sulle öelnud, nagu viis korda. 228 00:20:20,641 --> 00:20:22,109 Ma ei saa. Mul on tööd. 229 00:20:22,908 --> 00:20:24,711 Mida sa mõtled töötada? On laupäev. 230 00:20:24,844 --> 00:20:25,844 Töötan laupäeval. 231 00:20:25,911 --> 00:20:27,281 Vaata, see on täpselt põhjus 232 00:20:27,414 --> 00:20:28,957 sa pead välja saama sellest raskest haiglast 233 00:20:28,981 --> 00:20:30,883 ja privaatsesse harjutada... Tobe? 234 00:20:31,017 --> 00:20:33,053 See ei ole tüütu. Töötab normaalsete inimeste tundi. 235 00:20:33,186 --> 00:20:35,955 Rose, see peab olema seal palju hullusid 236 00:20:36,089 --> 00:20:37,823 kes tegelikult maksab sina oma aja eest. 237 00:20:37,957 --> 00:20:40,494 Suur tänu teie panuse eest, Greg. 238 00:20:40,627 --> 00:20:41,762 See on väga armas. 239 00:20:41,894 --> 00:20:43,363 Ma lihtsalt ütlen, miks hakata arstiks 240 00:20:43,497 --> 00:20:45,666 kui sa ei saa vastikult rikas? 241 00:20:45,798 --> 00:20:47,078 Sa teed nalja, eks? 242 00:20:48,000 --> 00:20:49,880 Rose armastab olla arst. Ta teeks seda tasuta. 243 00:20:50,002 --> 00:20:52,205 Mida... 244 00:20:53,707 --> 00:20:55,841 Noh, teemal raisatud teenimisvõimalused, 245 00:20:55,975 --> 00:20:58,545 me võiksime selle kuradi alati maha müüa maja. Kas me ei saa praegu? 246 00:20:58,679 --> 00:21:00,781 Ma ei mõista sind. See lihtsalt istub seal. 247 00:21:00,913 --> 00:21:02,683 Me kasvasime üles selles majas. 248 00:21:02,815 --> 00:21:05,686 Rose, see on täielik rebimine. Miks mitte ainult maa eest raha saada? 249 00:21:05,818 --> 00:21:07,820 Kas saate lihtsalt ole kurat vait? 250 00:21:09,189 --> 00:21:10,223 Vau. 251 00:21:11,824 --> 00:21:12,958 Aitäh. 252 00:21:13,093 --> 00:21:14,594 Suur tänu. Muidugi. 253 00:21:16,496 --> 00:21:18,532 Olen otsinud edasi sellele. 254 00:21:51,665 --> 00:21:52,898 Kas kõik on korras? 255 00:21:53,333 --> 00:21:54,368 Jah. 256 00:22:12,052 --> 00:22:13,420 Hommikust, doc. 257 00:22:16,623 --> 00:22:17,957 Hommik. 258 00:22:26,700 --> 00:22:29,603 Tere. Eile, see kannatust, Laura Weaver... 259 00:22:29,736 --> 00:22:33,774 Politsei oli saatnud teate a erinevat juhtumit, millega ta oli seotud. 260 00:22:33,906 --> 00:22:35,184 Kas sa saad selle mulle edastatud? 261 00:22:35,208 --> 00:22:36,576 Sa said aru, Doc. 262 00:22:36,710 --> 00:22:38,944 Lisaks pidi mul olema seanss Jane Parkiga. 263 00:22:39,079 --> 00:22:43,083 Oh, jah. Ta tõmbas hunniku teda välja juuksed üleöö ja neelasid selle kõik alla. 264 00:22:43,216 --> 00:22:45,752 Nad viisid ta arsti juurde et tal kõhtu pumbata. 265 00:22:45,886 --> 00:22:48,221 Kurat. 266 00:22:48,822 --> 00:22:50,490 Ee, Rose. 267 00:22:53,760 --> 00:22:56,897 Mida... Mis sa oled... Ma olin a... Ma helistasin lähedal, 268 00:22:57,029 --> 00:22:58,698 ja ma lihtsalt mõtlesin, et teen... 269 00:22:59,566 --> 00:23:00,700 Ee... 270 00:23:00,834 --> 00:23:02,754 Tead, me tegelikult ei teinud seda räägi eile, 271 00:23:02,836 --> 00:23:05,672 muud kui terve... Terve asi. 272 00:23:05,806 --> 00:23:08,909 Ja ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid et kui kõne tuli, 273 00:23:09,041 --> 00:23:11,311 Mul polnud sellest õrna aimugi oleksin sina. 274 00:23:11,445 --> 00:23:13,079 Nii et vabandan, kui see oli imelik. 275 00:23:13,213 --> 00:23:15,282 See on sinu töö. ma saan aru. 276 00:23:16,817 --> 00:23:17,884 Kuidas sul läks? 277 00:23:18,017 --> 00:23:20,220 Joel, miks sa siin oled? 278 00:23:21,321 --> 00:23:23,723 Tead, nagu ma ütlesin, olin lähedal asuva kõne ajal ja ma lihtsalt 279 00:23:23,857 --> 00:23:25,425 tead, ma arvasin, et... 280 00:23:26,760 --> 00:23:29,062 tule kontrolli sind. 281 00:23:29,196 --> 00:23:32,799 Peale kõike, mis eile juhtus, see on... see pole lihtne asi. 282 00:23:32,933 --> 00:23:36,636 Olgu. Ma hindan seda, aga ma ei pea te mind kontrollima. 283 00:23:41,074 --> 00:23:42,709 Õige. 284 00:23:42,843 --> 00:23:45,645 Ei, jah, ma mõtlen... Vabandust. 285 00:23:47,012 --> 00:23:48,548 Ma pean tööle tagasi minema. 286 00:23:48,682 --> 00:23:49,783 Jah. 287 00:23:49,916 --> 00:23:51,284 Kohtumiseni. 288 00:23:58,291 --> 00:24:00,093 Sa tead, et ta on kihlatud, eks? 289 00:24:02,496 --> 00:24:04,064 Jah. 290 00:24:05,966 --> 00:24:07,634 Ma olen vallaline. 291 00:24:43,403 --> 00:24:45,171 Tere. Tere. 292 00:24:45,305 --> 00:24:47,807 Ee, ma tahtsin lihtsalt öelda vabandust eilse õhtu pärast, eks? 293 00:24:47,941 --> 00:24:51,077 Ma poleks pidanud hoidma läheb sulle niimoodi vastu. 294 00:24:51,211 --> 00:24:52,746 Ei, ma... 295 00:24:53,280 --> 00:24:54,981 Ma peaksin vabandama. 296 00:24:55,749 --> 00:24:57,984 Olen lihtsalt tegelenud mõne kraamiga. 297 00:24:58,118 --> 00:25:00,520 Ma ei olnud väga hea seltskond. 298 00:25:00,654 --> 00:25:03,290 Olgu. Kui te ei saa hakkama teie õepoja pidu homme, 299 00:25:03,423 --> 00:25:05,625 Sa võiksid vähemalt saada talle kingitus. 300 00:25:05,759 --> 00:25:09,062 Kui teil on ideed vaja, on ta seda tõesti elektriliste mudelrongidesse. 301 00:25:09,195 --> 00:25:10,530 Ah-jah. 302 00:25:10,664 --> 00:25:13,033 Sa kõlad imelikult. Kas kõik on korras? 303 00:25:13,166 --> 00:25:15,435 Jah, ei, mul on kõik korras. 304 00:25:40,994 --> 00:25:42,462 Tere, Carl. 305 00:25:44,030 --> 00:25:46,132 Kuidas sa end täna tunned? 306 00:25:56,710 --> 00:25:57,844 Carl. 307 00:26:03,116 --> 00:26:04,451 Carl? 308 00:26:10,290 --> 00:26:12,659 Ta sureb. Ma suren. 309 00:26:12,792 --> 00:26:14,728 Kõik surevad. Carl, vaata mind. 310 00:26:14,861 --> 00:26:16,663 Sa hakkad surema. 311 00:26:16,796 --> 00:26:18,231 Sa hakkad surema. 312 00:26:18,365 --> 00:26:19,833 Sa hakkad surema. 313 00:26:19,966 --> 00:26:23,470 Sa hakkad surema. Sa hakkad surema. 314 00:26:23,603 --> 00:26:26,873 Sa hakkad surema. Sa hakkad surema. 315 00:26:27,007 --> 00:26:28,475 Sa hakkad surema. Abi! 316 00:26:28,608 --> 00:26:30,710 Abi! See patsient on 5150! 317 00:26:30,844 --> 00:26:33,146 Ta peab olema vaoshoitud! Mine, mine, mine! 318 00:26:34,314 --> 00:26:36,049 Ei! Ei! 319 00:26:36,182 --> 00:26:37,550 Ei! 320 00:26:38,018 --> 00:26:41,921 Ei! Ei! Ei! Ei! 321 00:26:42,056 --> 00:26:44,024 Ei! Ei! 322 00:26:44,157 --> 00:26:46,760 Ei! Ei! 323 00:26:46,893 --> 00:26:49,329 Ei! 324 00:26:59,739 --> 00:27:01,441 Ta oli agressiivne. 325 00:27:01,941 --> 00:27:03,977 Psühhootiline käitumine. 326 00:27:04,111 --> 00:27:06,746 Carl Renken on olnud ja tosin korda siit minema 327 00:27:06,880 --> 00:27:09,983 ja pole kunagi käitunud isegi vähe agressiivne. 328 00:27:10,117 --> 00:27:12,385 Kas sa arvad, et ma teen see üles? Muidugi mitte. 329 00:27:12,519 --> 00:27:14,721 Aga eile, a kannatlik teie hoole all 330 00:27:14,854 --> 00:27:17,657 tappis end julmalt teie ees. 331 00:27:18,391 --> 00:27:20,260 Kas on võimalik, kui sa eeldasid 332 00:27:20,393 --> 00:27:22,228 et Carl Renken oli ohtu endale, 333 00:27:22,362 --> 00:27:24,798 et see on sinu mõistus reageeris? 334 00:27:27,934 --> 00:27:32,205 Ma arvan, et ma võisin valesti tõlgendada olukorda ja reageeris üle. 335 00:27:34,874 --> 00:27:35,874 Olgu. 336 00:27:35,909 --> 00:27:38,712 Niisiis, siin on, mis juhtub. 337 00:27:39,679 --> 00:27:41,648 Sa võtad tasuline nädal puhkust. 338 00:27:41,781 --> 00:27:43,516 Morgan, see on tõesti pole vajalik. 339 00:27:43,650 --> 00:27:46,886 Sa oled töötanud 80-tunnised nädalad kuude kaupa. 340 00:27:47,020 --> 00:27:49,589 Ma olen sinu pärast mures pole maganud. 341 00:27:49,723 --> 00:27:53,660 Me ei saa neid patsiente aidata, kui me ei tee seda meie enda vaimne tervis on kontrolli all. 342 00:27:53,793 --> 00:27:55,562 Ja see on üksuse huvides 343 00:27:55,695 --> 00:27:57,731 kui võtad vaid nädala ja puhastage oma pea. 344 00:27:57,864 --> 00:28:01,401 Tehke lihtsalt seda, mida peate tegema ja tulge keskendunult tagasi, eks? 345 00:31:14,328 --> 00:31:15,728 Persse! 346 00:32:25,732 --> 00:32:28,801 Tere? See on First Line Security. 347 00:32:28,935 --> 00:32:31,271 Kas ma saaksin teie nime ja pääsukood? 348 00:32:31,405 --> 00:32:33,307 Rose Cotter. 349 00:32:33,440 --> 00:32:34,807 Ee, "Acapulco". 350 00:32:34,941 --> 00:32:36,609 Proua, me tuvastasime uksealarm. 351 00:32:36,743 --> 00:32:40,513 Jah, ee... taga minu maja uks on lahti. 352 00:32:40,646 --> 00:32:42,682 Kas sa oled üksi maja, proua? 353 00:32:43,117 --> 00:32:44,251 Jah. 354 00:32:44,385 --> 00:32:45,852 Kas olete kindel? 355 00:32:47,254 --> 00:32:51,624 Mida? Kas olete kindel, et ei ole? lase midagi sisse, Rose? 356 00:32:54,228 --> 00:32:55,895 Vaadake selja taha. 357 00:33:26,326 --> 00:33:27,627 Kurat. 358 00:33:35,269 --> 00:33:36,370 Tere? 359 00:33:36,503 --> 00:33:37,870 See on First Line Security. 360 00:33:38,004 --> 00:33:40,274 Kas ma saaksin teie nime ja pääsukood? 361 00:34:01,095 --> 00:34:03,763 Tegime seest täieliku pühkimise ja välja. Kõik on selge. 362 00:34:04,398 --> 00:34:06,400 Aga tagauks? 363 00:34:06,533 --> 00:34:10,002 Kas on võimalik, et see ei olnud täielikult lukustatud viimati kui see suleti? 364 00:34:11,472 --> 00:34:13,540 Ma... ma ei tea. Võib-olla. 365 00:34:13,673 --> 00:34:14,913 Hei, ma ei muretseks selle pärast. 366 00:34:14,941 --> 00:34:17,344 Need valehäired juhtuma kogu aeg. 367 00:34:17,478 --> 00:34:20,280 Kui midagi veel tuleb, võite meile helistada. 368 00:34:21,248 --> 00:34:22,282 Olgu. 369 00:34:23,117 --> 00:34:24,518 Õhtut, söör. 370 00:34:24,650 --> 00:34:27,287 Ee, õhtu. 371 00:34:30,890 --> 00:34:32,292 Mis juhtus? 372 00:34:35,728 --> 00:34:37,097 Vuntsid? 373 00:34:38,698 --> 00:34:40,234 Vuntsid. 374 00:34:40,367 --> 00:34:44,036 Niisiis, kas on põhjust panid äratuse? 375 00:34:44,171 --> 00:34:45,171 Ah... 376 00:34:45,905 --> 00:34:47,441 Ma sõna otseses mõttes mitte mäletan seda tegemast. 377 00:34:47,574 --> 00:34:51,010 Ma pidin olema just sättinud see kogemata või nii. 378 00:34:52,579 --> 00:34:54,046 Kogemata? 379 00:34:55,549 --> 00:34:56,782 Vabandust. Vabandust. 380 00:34:56,916 --> 00:34:58,918 Mu peas on just olnud selles, nagu 381 00:34:59,051 --> 00:35:01,888 udune, jube, ruumikas koht terve päeva. 382 00:35:02,021 --> 00:35:04,924 Ja seal oli selline imelik juhtum tööl ja siis... 383 00:35:05,058 --> 00:35:07,660 Ja siis on mu ülemus pannes mind võtma... 384 00:35:11,431 --> 00:35:13,666 Vabandust. 385 00:35:13,799 --> 00:35:16,702 Kõik on okei. Oled sa kindel? 386 00:35:16,836 --> 00:35:19,972 Ei, ei, mul on kõik korras. Ma lihtsalt tuulutasin. 387 00:35:21,774 --> 00:35:23,177 Olgu. 388 00:35:28,014 --> 00:35:29,715 Kas näete, kas kas leiate Vuntsi? 389 00:35:29,849 --> 00:35:31,684 Ma pole teda näinud üldse kuhugi. 390 00:35:31,817 --> 00:35:33,153 Jah. 391 00:35:39,626 --> 00:35:41,994 Rose, kas sa murdsid? teine klaas? 392 00:35:46,667 --> 00:35:48,068 Vuntsid? 393 00:35:51,471 --> 00:35:52,972 Tule, kiisu. 394 00:35:55,475 --> 00:35:57,743 Palun. Palun. 395 00:36:01,448 --> 00:36:02,882 Vuntsid. 396 00:36:57,970 --> 00:37:00,890 Näib välja inimesed. Tundub, et erinevad inimesed. 397 00:37:00,973 --> 00:37:03,310 Mõnikord teeskleb olla keegi, keda ma tean. 398 00:37:03,443 --> 00:37:06,213 Mõnikord on see juhuslik võõras. Mõnikord... 399 00:37:06,346 --> 00:37:08,914 Vahel tundub nagu mu vanaisa 400 00:37:09,048 --> 00:37:11,618 kes suri ees mina, kui olin seitsmeaastane. 401 00:37:11,752 --> 00:37:14,288 - Aga see kõik on sama. - See... 402 00:37:14,421 --> 00:37:17,090 See naeratab mulle, aga mitte sõbralik naeratus. 403 00:37:17,224 --> 00:37:19,293 See on minu halvim naeratus kunagi elus näinud. 404 00:37:19,426 --> 00:37:22,129 Ja alati, kui ma seda näen, ma lihtsalt saada see jumala kohutav tunne 405 00:37:22,262 --> 00:37:25,532 midagi väga meeldib juhtub kohutav. 406 00:37:26,866 --> 00:37:29,636 Oh jumal! Ei! Ei! 407 00:37:29,770 --> 00:37:32,506 Ei! See on käes! Palun! 408 00:37:32,639 --> 00:37:35,409 Kao minema! Palun! Ei! 409 00:37:36,976 --> 00:37:39,011 Mul... mul on a patsiendi hädaabi in eval 2. 410 00:37:39,146 --> 00:37:42,182 Mul on siin praegu vaja töötajaid. Kiirusta. 411 00:37:43,816 --> 00:37:45,218 Laura? 412 00:37:55,995 --> 00:37:57,297 Laura? 413 00:38:08,475 --> 00:38:10,042 Laura? 414 00:38:10,177 --> 00:38:12,512 Roos. 415 00:38:20,520 --> 00:38:22,055 Laura? 416 00:38:30,764 --> 00:38:32,299 Roos! 417 00:38:43,577 --> 00:38:44,577 Roos? 418 00:38:44,678 --> 00:38:47,381 Vau! Oh issand! Roos! Roos! Vau, oi! 419 00:38:47,514 --> 00:38:49,949 Mida kuradit? Roos, pane nuga maha! 4