00:00:00,000 --> 00:00:04,162
وەرگێڕانی لەلایەن کۆمەڵگەی WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
دەزانی، هی خۆی بوو
بۆ ئەسکەندەری گەورە.

2
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
دەڵێن دیزاینەکە هێمایە
هێز و بوێری.

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,640
ناتوانم بە تەواوی خۆم ببینم کە بچمە ناویەوە
شەڕ لەگەڵ ئەوە لەسەر سنگم.

4
00:00:38,800 --> 00:00:42,800
کاتە تاریکەکان داوای شێوازی تاریکتر دەکەن.
نەیارەکانی پێیان وابوو کە نەدۆڕاوە.

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,120
- نەمدەزانی تۆ خۆشەویستێکی مێژوو بیت.
- من نیم. من حەزم لە خەڵکە...

6
00:00:46,280 --> 00:00:50,680
...کە پێش تەمەنی ٣٠ ساڵی حوکمڕانی جیهانی کردووە.
- خەمت نەبێت لێکس چەند ساڵێکت هەیە.

7
00:00:50,840 --> 00:00:52,800
لانە، من نەمدەزانی
تۆ دەبوو لێرە بیت.

8
00:00:53,880 --> 00:00:55,040
ئایا لێکس پێی نەوتیت؟

9
00:00:56,320 --> 00:00:58,320
دەبێ مێشکم خلیسکاندبێت.

10
00:00:59,480 --> 00:01:02,160
بۆچی ئێوە دوو کەس بە تەنیا جێناهێڵم؟

11
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟

12
00:01:05,720 --> 00:01:08,560
بەڵێ، باشە، هەست دەکەم
کەمێک جل و بەرگی ژێرەوە.

13
00:01:08,720 --> 00:01:12,560
ئەگەر هەست بە باشتربوونت بکات،
ویتنی بە هەمان شێوە ناڕەحەتە.

14
00:01:14,080 --> 00:01:16,000
ویتنییش هات.

15
00:01:16,160 --> 00:01:20,400
بۆچی لەگەڵمان نابیت؟ من نێڵ دەکێشم
دوور لە زێڕینگەرییەکان تا بتوانین بخۆین.

16
00:01:20,600 --> 00:01:22,760
بەڵێ، دڵنیابە.

17
00:01:33,600 --> 00:01:35,760
کلارک، بۆ کوێ دەچیت؟

18
00:01:35,920 --> 00:01:38,000
من هەوایەکم دەست دەکەوێت.

19
00:01:38,200 --> 00:01:41,840
هەرگیز بەدەستی ناهێنیت ئەگەر...
بەردەوام بە لە ڕاکردن لە دوژمنەکەت.

20
00:01:42,120 --> 00:01:43,600
ویتنی دوژمنی من نییە.

21
00:01:43,760 --> 00:01:47,800
بەڵێ، ئەو وایە. تا زووتر درک بەوە بکەیت،
تا زووتر ڕێگەیەک دەدۆزیتەوە بۆ بردنەوەی لانا.

22
00:01:48,000 --> 00:01:50,760
لەبیرت بێت هاوڕێکانت لە نزیکەوە بهێڵەرەوە
و کوارتەرباک نزیکتر.

23
00:01:50,960 --> 00:01:53,120
هەمیشە ڕۆمانسی بێهیوا، لێکس.

24
00:01:54,040 --> 00:01:55,280
ڤیکتۆریا؟

25
00:01:55,440 --> 00:01:58,200
ببورە، ئایا قسەکە دەبڕم؟

26
00:01:58,600 --> 00:02:03,120
کلارک کێنت، ئەمە ڤیکتۆریا هاردویکە، تەمەن
هاوڕێیەکی زۆر کۆن.

27
00:02:03,280 --> 00:02:04,480
سڵاو.

28
00:02:04,720 --> 00:02:06,440
شامپاین؟

29
00:02:06,640 --> 00:02:08,800
تا چەند لە نزیکەوە دەیهێڵیتەوە؟

30
00:02:08,960 --> 00:02:11,800
دواتر دەگەم بە تۆ کلارک.

31
00:02:16,320 --> 00:02:17,680
گەشتێکی تایبەتت دەوێت؟

32
00:02:18,120 --> 00:02:19,720
پێم وابوو هەرگیز پرسیار ناکەیت.

33
00:02:28,160 --> 00:02:32,760
ئەمە دەبینیت؟ من تاکە هۆکارم
تۆ ئێستا لە قەفەسێکدا نیت.

34
00:02:32,960 --> 00:02:35,920
ئێستا تۆ دەچیتە ناو IA،
و تۆ ئەو فایلانەم بۆ دەهێنیت.

35
00:02:36,080 --> 00:02:37,520
بۆچی، یەکێکیان هی تۆیە؟

36
00:02:39,560 --> 00:02:44,600
٢٤ کاتژمێرت هەیە بۆ ئەوەی داهێنەر بیت.
دەست بکە بە بیرکردنەوە.

37
00:02:48,400 --> 00:02:51,320
باشە، بەخێر بێیت بۆ میترۆپۆلیس.

38
00:02:57,840 --> 00:03:00,200
کەم تا زۆر.

39
00:04:33,120 --> 00:04:34,760
ڕۆگ

40
00:05:26,440 --> 00:05:28,720
باوکە با یارمەتیت بدەم.

41
00:05:35,640 --> 00:05:37,880
ئارەقەیەک مەشکێنە.

42
00:05:38,560 --> 00:05:41,080
کەواتە، کۆترە شەوانە، مێترۆپۆلیس چۆن بوو؟

43
00:05:41,240 --> 00:05:42,680
- باش.
- وەرە...

44
00:05:42,840 --> 00:05:45,280
...پێشوازییەک لە مۆزەخانەی میترۆپۆلیس،
و باش بوو؟

45
00:05:45,440 --> 00:05:48,440
مۆزەخانەکە سەرسوڕهێنەر بوو.
تەنها...

46
00:05:48,600 --> 00:05:49,960
تەنها چییە؟

47
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
شتێک ڕوویدا.

48
00:05:56,200 --> 00:05:58,720
دەکرا خراپتر بووایە. وەستام
پاسەکە پێش ئەوەی کەس بریندار بێت.

49
00:05:58,920 --> 00:06:01,280
- کلارک، تۆ باشیت؟
- من باشم.

50
00:06:01,440 --> 00:06:04,720
- چی دەبوو ئەگەر کەسێک بینیبێتی کە ئەو کارە دەکەیت؟
- هێشتا هەمووان لە مۆزەخانەکەدا بوون.

51
00:06:04,920 --> 00:06:08,000
پێم وایە باشە. هیچ باسێک نییە
لە شایەتحاڵەکان لە کاغەزەکەدا.

52
00:06:09,000 --> 00:06:11,040
باشترە بگەمە قوتابخانە.

53
00:06:13,080 --> 00:06:17,080
هێی کلارک، سەیرکە، من شانازییەکی ڕاستەقینە دەکەم
لە ئەوەی کە کردوتە.

54
00:06:17,240 --> 00:06:19,280
هەردووکمان واین.

55
00:06:34,920 --> 00:06:36,840
ئێوە هێناون؟

56
00:06:37,600 --> 00:06:39,440
دەزانی من بڕیار نییە ئەمە بکەم.

57
00:06:39,600 --> 00:06:42,160
وە من ئەو کەسە نیم کە DUIم هەیە
لە تۆمارەکەمدا.

58
00:06:42,320 --> 00:06:44,480
باوەڕت نەدەکرد
چەند پۆلیسی کرێ...

59
00:06:44,640 --> 00:06:49,280
...لەبیرت بێت پێشووت پڕبکەیتەوە
بەشی تۆماری تاوان لە ئەپەکانی کارەکانیان.

60
00:07:11,120 --> 00:07:14,160
کەواتە، ڕات چییە لەسەر سمۆڵڤیل؟

61
00:07:14,320 --> 00:07:18,160
گوندەکەم بیردەخاتەوە
کە باپیرە و باپیرەم لە وێڵز دەژین.

62
00:07:18,320 --> 00:07:22,320
زۆر سەیر و سەمەرە. زۆر سەلامەتە.

63
00:07:22,480 --> 00:07:26,280
وە دوا شوێن کە چاوەڕێم دەکرد
بۆ دۆزینەوەی لێکس لوتۆر.

64
00:07:26,440 --> 00:07:29,080
باوکم دەمێنێتەوە
بۆ میترۆپۆلیس لە چەند ساڵێکی تردا.

65
00:07:29,240 --> 00:07:31,320
- درۆ دەکات.
- دەزانم.

66
00:07:31,480 --> 00:07:33,280
تۆ شایەنی شتێکی باشتریت.

67
00:07:33,440 --> 00:07:35,920
وە تۆ گۆمەکەت بڕی
بۆ ئەوەی پێم بڵێت ئەوە چییە.

68
00:07:36,080 --> 00:07:38,600
گەیشتن بە هاوڕێیەکی کۆن
عەقڵ بەس نییە؟

69
00:07:38,760 --> 00:07:41,160
ئەوەندەی حەز دەکەم خۆم چەپڵە لێبدەم...

70
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
...کچەکانی کۆمپانیای فرەنەتەوەیی
پیشەسازییەکان بەزۆری نا...

71
00:07:45,080 --> 00:07:48,600
...بە جیهاندا بفڕن
بۆ ئەوەی بڵێسەی کۆن هەڵبگیرسێنێتەوە.

72
00:07:48,760 --> 00:07:51,160
هەروەها جێگرەکانی سەرۆکی جێبەجێکاریش نا.

73
00:07:51,360 --> 00:07:54,200
- ئەوا تۆ بیستووتە.
- کە بۆ باوکت کار دەکەیت؟

74
00:07:54,360 --> 00:07:57,480
منیش بەردەوام دەبم. سێر هاری چۆنە؟

75
00:07:58,360 --> 00:08:02,080
دوور و دەستنەکەوتوو و دەوڵەمەند.

76
00:08:02,240 --> 00:08:05,040
- باوەڕم وایە تۆ جۆرەکەی دەزانیت.
- ئەو چی لەلای من دەوێت؟

77
00:08:05,200 --> 00:08:10,320
ئەو تێدەگات لەوانەیە تۆ دڵنیات هەبێت
هەستی نەرێنی بەرامبەر بە باوکت.

78
00:08:10,480 --> 00:08:13,560
سێر هاری هەمیشە هەیبووە
دەستگرتنێکی باوەڕپێنەکراو لە شتە دیارەکان.

79
00:08:13,760 --> 00:08:17,680
هیوای خواستبوو ئەو هەستانە کاربکەن
بە قازانجی هەردوولامان.

80
00:08:17,840 --> 00:08:21,440
ئەو پێی خۆشە تۆ سەرلەنوێ بیربکەیتەوە
هەڵوێستی خۆت لەگەڵ LuthorCorp.

81
00:08:21,640 --> 00:08:23,840
بۆیە وەک هاندانێک تۆی بۆ ئێرە ناردووە.

82
00:08:24,880 --> 00:08:26,440
بیرتم کردووە لێکس.

83
00:08:27,040 --> 00:08:29,560
دەستم لێداوە.

84
00:08:30,040 --> 00:08:31,560
پێشنیارێکتان هەیە؟

85
00:08:33,040 --> 00:08:38,240
سەرەتا پێم وایە حەزم لە شتێکی ترە.

86
00:08:43,280 --> 00:08:45,920
- سەرنووسەرییەکی تری توند؟
- ئایا هیچ جۆرێکی تر هەیە؟

87
00:08:46,080 --> 00:08:49,080
کلارک، دوێنێ شەو چیت بەسەر هات؟

88
00:08:49,240 --> 00:08:53,240
هەستم بە باشی نەدەکرد.
پێشبینی بکە من زۆر کوڕێکی شار نیم.

89
00:08:53,400 --> 00:08:58,320
دەتوانیت کوڕەکە لە کێڵگەکە دەربهێنیت، بەڵام...
ناتوانی کێڵگەکە لە کوڕەکە دەربهێنیت.

90
00:08:58,600 --> 00:09:01,400
سولیڤان، ئایا ئەمە بیرۆکەی تۆیە بۆ گاڵتەجاڕی؟

91
00:09:03,200 --> 00:09:06,320
- دایک و باوک بە درێژایی بەیانی پەیوەندییان کردووە.
- چییان پێ دەڵێی؟

92
00:09:06,520 --> 00:09:09,440
چی EPA و ئەوانی تر
گروپە ژینگەپارێزەکان ساڵانێک لەمەوبەر دەیانگوت:

93
00:09:09,600 --> 00:09:11,080
بەردی نەیزەکی بێ زیانن.

94
00:09:11,240 --> 00:09:14,360
پێویستە خەڵک لەبارەی سەیر و سەمەرە بزانن
شتەکان لەم شارۆچکەیە ڕوودەدەن!

95
00:09:14,520 --> 00:09:17,720
مەشخەڵەکە کاغەزێکی قوتابخانەیە.
تابلۆیدی تایبەتی خۆت نییە.

96
00:09:17,880 --> 00:09:19,040
ئایا تۆ سانسۆرم بۆ دەکەیت؟

97
00:09:19,240 --> 00:09:23,760
من داوات لێدەکەم کە کارەکەت ئەنجام بدەیت، کە...
بۆ ڕاپۆرتکردن لەسەر ڕووداوە پەیوەندیدارەکانی قوتابخانە:

98
00:09:23,920 --> 00:09:28,000
وەرزش. سەماکان. یانەکان.
لە ئەرکەکانت ڕزگارت دەکەم.

99
00:09:28,440 --> 00:09:31,520
مەشخەڵەکە هەڵپەسێردراوە
تا دەتوانم سەرنوسەرێکی نوێ دابنێم.

100
00:09:35,960 --> 00:09:38,800
- باشە، تازە چی ڕوویداوە؟
- پێم وایە لە کارەکەت دەرکرایت.

101
00:09:40,160 --> 00:09:41,960
کلۆی، دڵنیام دەتوانین شتێک بکەین.

102
00:09:42,120 --> 00:09:43,520
با لەگەڵ کوان قسە بکەم.

103
00:09:43,680 --> 00:09:46,080
بۆ ئەوەی دەنگێکی بێ منەت نەبێت،
بەڵام چی دەتوانیت بکەیت؟

104
00:09:46,240 --> 00:09:48,160
نازانم، بەڵام با تەقەیەکی لێ بکەم.

105
00:09:57,640 --> 00:10:00,240
پاشنیوەڕۆ، لێکس.

106
00:10:01,480 --> 00:10:04,240
یان کاک لوتۆرە لێرە لە سمۆڵڤیل؟

107
00:10:04,960 --> 00:10:06,200
فیلان...

108
00:10:06,360 --> 00:10:09,480
...ئایا سمۆڵڤیل یەک دوو پارێزگا نییە
لە دەرەوەی دەسەڵاتی دادوەری خۆت؟

109
00:10:09,640 --> 00:10:13,720
باشە من پێویستم بە دەسەڵاتی دادوەری نییە
بۆ ئەوەی بەدوای هاوڕێیەکی کۆندا بگەڕێت.

110
00:10:13,920 --> 00:10:15,640
ئێمە هەرگیز هاوڕێ نەبووین.

111
00:10:16,080 --> 00:10:19,040
ئەگەر دەتەوێت بمبینیت پەیوەندی بە ئۆفیسەکەمەوە بکە.

112
00:10:19,200 --> 00:10:22,320
- کەی ڕوودەدات لێکس؟
- کەی چی ڕوودەدات؟

113
00:10:22,480 --> 00:10:24,640
کەی خەلک دەخەیتە سەر
کە یارمەتیت دەدەن؟

114
00:10:25,000 --> 00:10:27,880
چەند جار تۆم ڕاکێشا بۆ دواوە
لە لێوارەوە؟

115
00:10:28,040 --> 00:10:30,040
تۆ هەر ئێستا مردبا
ئەگەر بۆ من نەبوایە.

116
00:10:30,200 --> 00:10:33,840
تۆ لە لیستی مووچەی باوکمدا بوویت،
کوڕە ڕۆشتنەکەی لە بەشەکەدا.

117
00:10:34,000 --> 00:10:37,840
پارەت وەرگرت بۆ چاککردنی دۆخەکان، بۆیە مەیکە
هەوڵبدە و وا نیشان بدە کە هەر شتێکی تر بوو.

118
00:10:38,000 --> 00:10:39,840
تۆ لێرە ژیانێکی باشت هەیە لێکس.

119
00:10:40,000 --> 00:10:42,360
بە دڵنیاییەوە ڕقم لەوە دەبێتەوە کە ئەوە ببینم
سازش بکە.

120
00:10:43,000 --> 00:10:45,480
تۆ ناتوانی دەستم لێبدەیت، وە دەزانیت.

121
00:10:45,640 --> 00:10:47,840
من بەدوای شایەتحاڵێکدا دەگەڕێم.

122
00:10:48,040 --> 00:10:51,120
پێم وایە ڕووداوەکەی دوێنێ شەوی بینیوە
لە دەرەوەی مۆزەخانەکە.

123
00:10:51,280 --> 00:10:52,880
و ئەمەش نیگەرانی منە بۆچی؟

124
00:10:57,040 --> 00:10:58,920
ببورە، نازانم ئەوە کێیە.

125
00:11:00,720 --> 00:11:02,200
من بۆ هاوڕێکانم پێگت دەکرد.

126
00:11:02,360 --> 00:11:06,600
پێشبینی بکە غەریزەت لەدەست دەدەیت.
ڕەنگە پێویست بێت بیر لە خانەنشین بوون بکەیتەوە.

127
00:11:17,880 --> 00:11:19,960
سڵاو؟

128
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
سڵاو؟

129
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
کەسێک لە ماڵەوەیە؟

130
00:11:35,240 --> 00:11:37,000
باوک؟

131
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
ئەوە تۆیە؟

132
00:11:53,240 --> 00:11:56,360
پۆلیسی میترۆپۆلیس.

133
00:12:07,360 --> 00:12:10,200
منداڵ، نازانم
ئەوەی کە خۆراکیان پێداویت...

134
00:12:10,360 --> 00:12:12,800
...بەڵام ئەوە زۆر سەرنجڕاکێش بوو.

135
00:12:13,000 --> 00:12:16,480
تەواو وەک دوێنێ شەو ورووژێنەر نییە،
بەڵام ویستم دڵنیا بم.

136
00:12:17,120 --> 00:12:18,360
تۆ کێی؟

137
00:12:18,520 --> 00:12:21,600
من باشترین هاوڕێی نوێی تۆم، کلارک.

138
00:12:23,520 --> 00:12:24,600
چۆن ناوم دەزانی؟

139
00:12:24,800 --> 00:12:25,960
لە دەوروبەرم پرسیم.

140
00:12:26,120 --> 00:12:30,960
ئەوە جوانی شارۆچکەیەکی بچووکە،
هەمووان تەنها ئەوەندە بە تامەزرۆییەوە یارمەتیان دەدەن.

141
00:12:31,800 --> 00:12:33,600
دوور لە میترۆپۆلیس.

142
00:12:34,040 --> 00:12:36,440
- چیت دەوێت لەگەڵ من؟
- یارمەتی ئێوە.

143
00:12:37,400 --> 00:12:40,880
دەبینیت کلارک، من لە شەڕێکدام
کە توانای لەدەستدانیم نییە...

144
00:12:41,040 --> 00:12:44,520
...چونکە ئەگەر بیکەم،
باشە، کەسە خراپەکان سەردەکەون.

145
00:12:44,680 --> 00:12:48,560
وە تۆ ئەم دیاریەت هەیە کە من پێویستم پێیەتی.

146
00:12:49,960 --> 00:12:51,520
هەرگیز یارمەتیت نادەم.

147
00:12:56,160 --> 00:12:59,400
نهێنییەکت هەیە کە ناتەوێت
جیهان بۆ ئەوەی لەبارەیەوە بزانین.

148
00:12:59,720 --> 00:13:03,360
من پێشبینی دەکەم هەر بۆیە تۆ نەچەسپاوی
دوێنێ شەو لە دەوروبەری بۆ کامێرای تەلەفزیۆنەکان.

149
00:13:03,640 --> 00:13:08,240
تۆ دەتەوێت شتەکان بەو شێوەیە بهێڵیتەوە،
وەک من دەڵێم دەیکەیت.

150
00:13:10,600 --> 00:13:13,160
سەردانی ئەو قاوەخانە بکە کە نرخەکەی زۆرە
سبەی پاشنیوەڕۆ...

151
00:13:13,320 --> 00:13:16,640
...و باسی داهاتووتان دەکەین.

152
00:13:21,000 --> 00:13:23,080
گرتنی خۆش.

153
00:13:30,200 --> 00:13:33,360
بۆیە تەنها مۆلیدەکەی خستە خوارەوە
ڕاست لەسەرتەوە؟

154
00:13:33,520 --> 00:13:36,520
چۆن زانی تۆ ناکوژێت؟

155
00:13:38,040 --> 00:13:39,600
دوێنێ شەو بینیم پاسەکەم ڕاگرت.

156
00:13:41,040 --> 00:13:43,080
ڕەنگە پێویست بێت پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەین.

157
00:13:43,240 --> 00:13:46,360
ئەو پۆلیسە. نیشانەکەیم بینی.

158
00:13:46,520 --> 00:13:47,920
میترۆپۆلیس پی.د.

159
00:13:51,360 --> 00:13:53,440
باوک.

160
00:13:58,720 --> 00:14:00,480
مەبەستم ئەوە نەبوو کە ئەمە ڕووبدات.

161
00:14:00,640 --> 00:14:02,920
کلارک، تۆ نەتکرد
هەر شتێک هەڵەیە، باشە؟

162
00:14:06,560 --> 00:14:09,400
پێی وتم چاوم پێی بکەوێت
لە بینەری سبەی.

163
00:14:09,560 --> 00:14:12,240
نامەوێت تۆ بڕۆیت
لە هەر شوێنێکی نزیک ئەم کابرایە.

164
00:14:12,400 --> 00:14:15,280
قسەی لەگەڵ دەکەم،
و بۆم دەردەکەوێت کە ئەو چی دەوێت.

165
00:14:15,440 --> 00:14:16,480
تا ئەو کاتە...

166
00:14:16,640 --> 00:14:19,400
تا ئەو کاتە، تۆ ژیانت دەژیت،
هاوڕێکانت دەبینیت.

167
00:14:20,080 --> 00:14:22,160
ئێستا، ئێمە ڕێگە نادەین
ئەم شتە ئێمە دەگۆڕێت.

168
00:14:39,240 --> 00:14:41,720
تۆ وا دەردەکەویت کە هەڵتگرتووە
قورسایی جیهان.

169
00:14:41,880 --> 00:14:45,920
ببورە ئەگەر سەرسامم کردی،
بەڵام بەڕاستی هیچ شوێنێک نییە بۆ لێدان.

170
00:14:46,360 --> 00:14:50,600
ئاساییە. دووبارە سوپاس بۆ دوێنێ شەو.

171
00:14:51,600 --> 00:14:55,440
یەکەم سەردانت بۆ میترۆپۆلیس، و تۆ...
بەشدارە لە لێکۆڵینەوەیەکی پۆلیس؟

172
00:14:56,920 --> 00:14:58,520
ئەوە دەبێت جۆرێک لە تۆمارکردن بێت.

173
00:14:58,680 --> 00:15:01,800
- چۆن ئەوەت زانی؟
- بەدواداچوونەکە سەرەتا هات بۆ بینینی من.

174
00:15:02,000 --> 00:15:03,040
چی پێوتیت؟

175
00:15:03,200 --> 00:15:05,000
زۆر نییە.

176
00:15:05,680 --> 00:15:07,360
ڕەنگە ئەوە بێت کە بێزارم دەکات.

177
00:15:07,560 --> 00:15:08,640
مەبەستت چیە؟

178
00:15:08,840 --> 00:15:13,880
پۆلیسی میترۆپۆلیس بەدواداچوون نانێرێت
بۆ لێکۆڵینەوە لە ڕووداوەکانی هاتوچۆ.

179
00:15:14,040 --> 00:15:19,800
بۆیە پەیوەندییەکم کرد. دەردەکەوێت بەرپرسەکە
لێکۆڵینەوە لە ئێستاوە داخراوە.

180
00:15:20,960 --> 00:15:24,040
کلارک، بەڕاستی تۆ ناتەوێت
سام فیلان لە ژیانتدا.

181
00:15:24,480 --> 00:15:26,400
تۆ ئەو دەناسیت.

182
00:15:26,800 --> 00:15:27,840
بەداخەوە.

183
00:15:28,000 --> 00:15:31,120
من پشکی خۆم لە کێشە یاساییەکان هەبوو
لە کاتێکدا من لە میترۆپۆلیس بووم.

184
00:15:31,320 --> 00:15:34,480
- جددی؟
- گران بەها.

185
00:15:34,640 --> 00:15:38,080
فیلان ئەو جۆرە ئەفسەرە بوو
باوکم هەستی دەکرد دەتوانین ڕوو بکەینە لای بۆ وەرگرتنی یارمەتی.

186
00:15:38,240 --> 00:15:39,360
ئەو پۆلیسێکی پیسە.

187
00:15:39,520 --> 00:15:42,000
هەرچی پێویست بێت دەیکات
بۆ ئەوەی کارەکە تەواو بکات.

188
00:15:42,160 --> 00:15:45,640
بەڵگەی ڕووەک. ڕاپۆرتەکان ساختە بکەن.
هەر شتێک یارییەکی دادپەروەرانەیە.

189
00:15:45,840 --> 00:15:49,240
وە ئەگەر شتێکی لەسەر تۆ بوو،
کلارک، ئەو بەکاری دەهێنێت.

190
00:15:49,840 --> 00:15:52,080
تەنها ویستویەتی قسە بکات.

191
00:15:52,240 --> 00:15:54,040
ئەوا هیچ شتێکت نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

192
00:15:58,080 --> 00:16:00,160
سڵاو کاک کێنت.

193
00:16:01,760 --> 00:16:03,600
کاک کێنت؟

194
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
سام فیلان، میترۆپۆلیس پی.دی.

195
00:16:07,080 --> 00:16:09,080
من زانیم تۆ ئەو کەسە دەبیت کە نیشانی دەدەیت.

196
00:16:09,280 --> 00:16:11,520
- چیت دەوێت؟
- هەردووکمان گەورەساڵێکی عەقڵانین.

197
00:16:11,680 --> 00:16:14,360
- با دابنیشین، قسە بکەین...
- پێموانییە گەورەیەکی عەقڵانی...

198
00:16:14,520 --> 00:16:17,760
...مۆلیدەیەک لەسەرەوە دەخاتە خوارەوە
لە کوڕێکی هەرزەکار، تۆ؟

199
00:16:17,920 --> 00:16:20,280
باشە هەردووکمان دەزانین
ئازاری نەدەدا.

200
00:16:31,600 --> 00:16:34,040
باشە، تۆ چیت دەوێت؟

201
00:16:34,200 --> 00:16:35,960
تەنها یارمەتی کلارکم دەوێت.

202
00:16:36,120 --> 00:16:37,280
لەگەڵ چی؟

203
00:16:37,440 --> 00:16:41,040
سەیری دەوروبەرت بکە کاک کێنت.
دەزانی چی دەبینیت؟

204
00:16:41,200 --> 00:16:45,480
پۆشینی سەلامەتی. ئێستا خەڵک
وەک من سوێندیان خواردووە کە ئەوە بپارێزن.

205
00:16:45,640 --> 00:16:49,800
من ئەو کابرایەم کە لە نێوان تاوانباراندا وەستاوم
و هاوڵاتی بەڕێزی وەک خۆت.

206
00:16:49,960 --> 00:16:55,040
ئێستا، کلارک دیارییەکی هەیە...

207
00:16:55,240 --> 00:16:59,560
...و حەز دەکەم بەهرەکانی بەکاربهێنم
بۆ پێشخستنی دۆزی خۆم.

208
00:17:00,560 --> 00:17:04,320
ناهێڵم کوڕەکەم بقۆزیتەوە.

209
00:17:06,400 --> 00:17:09,760
بەیانیم بە ڕۆشتن بەسەر بردووە
لە ڕێگەی فایلەکانی پۆلیسی ناوخۆییەوە.

210
00:17:11,240 --> 00:17:14,200
ناوی کلارک تا ڕادەیەک کەمێک دێتە پێشەوە.

211
00:17:14,360 --> 00:17:16,680
کلارک هەرگیز تووشی کێشە نەبووە
ڕۆژێک لە ژیانیدا.

212
00:17:16,840 --> 00:17:21,600
هیچ دەستگیرکردنێک نییە، بەڵام ئەو بووە
لە دەوری زۆرێک لە شوێنی تاوانەکان.

213
00:17:21,760 --> 00:17:23,760
ئێستا، ڕەنگە ئەوە ڕێکەوت بێت...

214
00:17:23,920 --> 00:17:28,080
...یان ڕەنگە تەنها غەریزەی سروشتی ئەو بێت
بۆ ئەوەی بەشداری بکات.

215
00:17:34,440 --> 00:17:39,680
باشە هەرچیت بوێت دەیدەمێ.
تۆ تەنها لە خێزانەکەم دوور بکەوەرەوە.

216
00:17:44,120 --> 00:17:45,480
من کوڕەکەتم دەوێت.

217
00:17:47,520 --> 00:17:48,880
نەخێر.

218
00:17:53,280 --> 00:17:55,160
من لە پەیوەندیدا دەبم.

219
00:18:00,120 --> 00:18:04,720
بێگومان ئەگەر ڕازی نەبوویت،
ئەوەی دەیزانم بە دونیا دەڵێم.

220
00:18:04,880 --> 00:18:09,960
باشترین حاڵەت، کلارک لە ژێر مایکرۆسکۆپدا.
لە خراپترین حاڵەتدا، ئەو کەسێکی فریکە لەناو پەرداخێکدا.

221
00:18:10,120 --> 00:18:14,480
بە هەر دوو ڕێگاکە ژیانی ئاسایی ئەو کۆتایی هاتووە.

222
00:18:16,440 --> 00:18:18,720
پاڵم پێ مەدەن!

223
00:18:18,880 --> 00:18:21,640
لەوێ ئاسانە، کاک کێنت.

224
00:18:28,400 --> 00:18:30,800
ئێمە تەنها قسەمان دەکرد.

225
00:18:32,080 --> 00:18:35,040
دەزانی ئەگەر من تۆ بوومایە،
فێر دەبووم ئەو توڕەییە لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بهێڵمەوە.

226
00:18:35,200 --> 00:18:37,840
دەتوانێت تووشی کێشەیەکی زۆرت بکات.

227
00:18:49,160 --> 00:18:52,360
هێی کلارک، تۆ باشیت؟

228
00:18:52,520 --> 00:18:55,440
باشە، تەنها کەمێک لێکۆڵینەوە بکەم.

229
00:18:55,600 --> 00:18:57,800
ئایا بیستووتە
دیداری لانە لەگەڵ کوان؟

230
00:18:57,960 --> 00:18:59,440
کلۆی، دڵنیام کە سەرکەوتوو دەبێت.

231
00:18:59,680 --> 00:19:01,280
سڵاو.

232
00:19:01,440 --> 00:19:05,200
- کەواتە چۆن بوو؟
- باشە، سەرنجڕاکێشە.

233
00:19:05,360 --> 00:19:07,360
کەی دەتوانین ژمارەی داهاتوو بنێرین؟

234
00:19:07,520 --> 00:19:09,360
ڕۆژێک دوای سبەی.

235
00:19:09,520 --> 00:19:10,560
باش.

236
00:19:10,720 --> 00:19:12,680
جگە لە...

237
00:19:12,960 --> 00:19:15,680
...کوان منی کردە سەرنوسەری نوێ.

238
00:19:18,880 --> 00:19:23,520
باشە، پاشەکشە بکە. پێویستم بەوەیە بڵێیت
ئەو بەشەی کۆتایی دیسانەوە.

239
00:19:23,720 --> 00:19:26,760
دوای ئەوەی کەیسەکەم خستەڕوو، کوان وتی
کە ئەگەر ئەوەندە سۆزم هەبوایە...

240
00:19:26,920 --> 00:19:29,280
...دەبێت من بەرپرس بم.

241
00:19:31,240 --> 00:19:32,400
من باوەڕم بەم شتە نییە!

242
00:19:32,560 --> 00:19:34,480
ئەوە تاکە ڕێگایە کە کاغەزەکەی دەکردەوە.

243
00:19:34,800 --> 00:19:36,520
کەواتە، چی؟ چیرلیدینگ بەس نییە؟

244
00:19:36,680 --> 00:19:40,280
ڕەنگە سەرنووسەری ڕۆژنامەیەکی قوتابخانە بێت
لە داواکاری کۆلێژدا باشتر دەردەکەوێت.

245
00:19:40,560 --> 00:19:42,720
ئەوە نییە! منیش زانیم
دەتوانیت جنۆکە بنووسیت...

246
00:19:42,880 --> 00:19:45,800
...تا ئەو کاتەی کە تۆمان گەڕاندەوە.
- کەواتە ئەو کاتە من کارم بۆ تۆ دەکرد.

247
00:19:45,960 --> 00:19:48,720
- کاغەزەکە هەر هی تۆ دەبوو.
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

248
00:19:48,880 --> 00:19:50,960
کلۆی بیری لێ بکەرەوە. بیرۆکەیەکی خراپ نییە.

249
00:19:52,640 --> 00:19:54,240
ئەوە دەزانێت کە تۆ لایەنگری ئەو دەبیت.

250
00:19:54,400 --> 00:19:55,840
- من لایەن ناگرم.
- ڕاست.

251
00:19:56,000 --> 00:19:59,160
تۆ بە تەواوی بابەتیی
لە هەموو شتێکدا لانا.

252
00:20:01,400 --> 00:20:03,680
- پێویستە بڕۆ.
- نەخێر، تکایە کلارک، بمێنەرەوە!

253
00:20:03,920 --> 00:20:05,760
- مێزەکەم ببە!
- کلۆی...

254
00:20:05,920 --> 00:20:09,240
...ئەمە ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.
- دەزانی سەیرترین بەش چییە؟

255
00:20:09,400 --> 00:20:13,000
بۆ ماوەی میلی چرکەیەک، خەریک بوو بیرم لێبکەمەوە
تۆ هاوڕێی من بوویت.

256
00:20:27,960 --> 00:20:29,160
بچۆرە ژوورەوە منداڵەکەم.

257
00:20:35,160 --> 00:20:37,520
- چیت دەوێت؟
- باوکت هات بۆ بینینی من.

258
00:20:37,680 --> 00:20:41,040
بەڕاستی وەک پیاوێکی باش دەرکەوت،
هەمیشە خێزانەکەی لە پێش هەموو شتێکەوەیە.

259
00:20:41,880 --> 00:20:45,360
دەزانی ئەگەر من تۆ بوومایە،
منیش وەک ئەو دەستم دەکرد بە بیرکردنەوە.

260
00:20:49,280 --> 00:20:52,560
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ چانسی خوێندنەوەت هەبووە
پێشنیاری باوکم.

261
00:20:52,720 --> 00:20:54,200
پێویست نەبوو.

262
00:20:55,680 --> 00:20:58,640
کەواتە خوێندنەوەی مێشکت زیاد کردووە
بۆ توانا زۆرەکانت.

263
00:20:58,800 --> 00:21:00,960
دەزانم بۆچی لێرەیت ڤیکتۆریا.

264
00:21:01,120 --> 00:21:04,800
سێر هاری دەیەوێت دەست بەسەر کۆمپانیای لوتۆرکۆرپدا بگرێت، ساڵی ٢٠١٦.
و پێویستی بە پشکەکانی منە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

265
00:21:04,960 --> 00:21:08,360
باوکت خەونی نەبینیوە
ئەم پلانە بچووکە، وانییە؟

266
00:21:10,480 --> 00:21:12,640
پێت وایە ئەگەر تۆ...
دەستبەسەرداگرتنی کۆمپانیای LuthorCorp...

267
00:21:12,800 --> 00:21:16,080
...بابە دواجار پێت دەدات
ئەو ڕێزەی کە شایەنیەتی؟

268
00:21:16,240 --> 00:21:17,800
ئەو نایکات ڤیکتۆریا.

269
00:21:18,000 --> 00:21:19,320
کەواتە، پێشنیاری چی دەکەیت؟

270
00:21:19,640 --> 00:21:22,840
تۆ هاتیت بۆ ئەوەی یاری لەسەر بکەیت
ڕق و کینەم لە باوکم.

271
00:21:23,000 --> 00:21:24,880
ئێستا من یاری لەسەر ئێوە دەکەم.

272
00:21:25,040 --> 00:21:28,760
بۆچی یەک کۆمپانیا وەربگرین،
کاتێک دەتوانیت دوو وەربگریت؟

273
00:21:29,160 --> 00:21:31,080
دەزانی ڕەنگە ئێمە بکوژن.

274
00:21:31,240 --> 00:21:32,840
ئەگەر.

275
00:21:33,360 --> 00:21:36,320
بەڵام ئەوە ئەوەیە کە...
ژیان سەرنجڕاکێشە.

276
00:22:01,880 --> 00:22:02,960
ئێمە لێرە چی دەکەین؟

277
00:22:03,120 --> 00:22:05,880
دەتەوێت گەورەترین بەربەست بزانیت
بۆ کارەکەم، کلارک؟

278
00:22:06,040 --> 00:22:08,960
ئەوە تاوانباران نین. ئەوە بیرۆکراسییە.

279
00:22:09,640 --> 00:22:12,960
چۆن بڕیارە بەرەنگاری تاوان ببمەوە
بە دەستێکەوە لە پشتمەوە بەستراوەتەوە؟

280
00:22:13,120 --> 00:22:14,960
وتت ئێمە بەدوای کەسە خراپەکاندا دەڕۆین.

281
00:22:15,120 --> 00:22:18,960
ئێمە. پێیان دەوترێت کاروباری ناوخۆ.

282
00:22:19,400 --> 00:22:21,800
لە ڕاستیدا سەرۆکی بەشی IA...

283
00:22:21,960 --> 00:22:25,400
...ڕاست لەوێ لە نهۆمی پێنجەم دەژی.

284
00:22:28,240 --> 00:22:29,720
ئازاری کەس نادەم!

285
00:22:29,880 --> 00:22:32,800
ئارام بگرە، تۆ تەنها یارمەتیم دەدەیت
هەندێک فایل وەربگرەوە.

286
00:22:33,080 --> 00:22:37,880
بینە، ئەم جۆرە IA، ئەوان هەیانە
کێشەیەکی متمانەی ڕاستەقینە.

287
00:22:38,080 --> 00:22:42,920
باشە، دەردەکەوێت جێگری سەرۆک دەهێڵێتەوە
هەموو هەستیارترین فایلەکانی کەیسەکانی لە ماڵەوە.

288
00:22:43,080 --> 00:22:46,760
پیاوەکە سەیفێکی هەیە، بۆیە تۆ دەیدۆزیتەوە.
تۆ بیکەیتەوە...

289
00:22:46,920 --> 00:22:49,680
...وە هەرچی لە ناوەوە بێت بۆم دەهێنیت.

290
00:22:49,920 --> 00:22:53,800
تۆ ئەم یەک کارەم بۆ بکە،
و جارێکی تر هەرگیز کێشەت بۆ ناکەم.

291
00:22:55,080 --> 00:22:58,160
دەزانم تۆ باسی چی دەکەیت فیلان.
لێکس لوتۆر پێی وتم.

292
00:22:58,760 --> 00:23:04,440
بەڵێ، باشە، هاوڕێکەت لێکس بە تەواوی نییە
لە لای فریشتەکان.

293
00:23:04,680 --> 00:23:07,920
ئەویش نهێنیەکانی خۆی هەیە، هەر وەک تۆ.

294
00:23:08,760 --> 00:23:10,520
شوقەی ٥١٧ یە.

295
00:24:02,920 --> 00:24:04,920
هێی فیلان!

296
00:24:08,240 --> 00:24:10,200
فایلەکەت دەوێت؟

297
00:24:11,160 --> 00:24:13,480
هەمووی هی تۆیە.

298
00:24:14,760 --> 00:24:17,160
تەلەفۆنت بۆ کردن؟

299
00:24:18,080 --> 00:24:22,000
هەڵەیەکی گەورە دەکەیت منداڵەکەم.

300
00:24:37,720 --> 00:24:39,400
بەیانی هاوڕێیان.

301
00:24:39,560 --> 00:24:43,080
دوێنێ شەو کاتژمێر چ چوویتە ژوورەوە؟
گوێم لە تۆ نەبوو.

302
00:24:43,240 --> 00:24:44,760
درەنگ.

303
00:24:44,960 --> 00:24:47,480
من لە لای مەشخەڵەکە یارمەتی لانام دەدا.

304
00:24:47,640 --> 00:24:49,920
جۆرێک لە شوێنپێی کاتم لەدەستدا.

305
00:24:50,080 --> 00:24:53,120
کلارک، ئایا فیلان هەوڵی داوە پەیوەندیت پێوە بکات؟

306
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
باوکە خەمت نەبێت، پێم وایە
ئەو بۆ هەمیشە لە ژیانمان دەرچووە.

307
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
ئیتان، بۆب...

308
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
...چی ڕوودەدات؟

309
00:25:04,760 --> 00:25:07,160
فەرمانی دەستگیرکردنمان دەستکەوت.

310
00:25:08,360 --> 00:25:10,840
فەرمانی گەڕانە
موڵک و ماڵی خۆت، جۆناسان.

311
00:25:11,000 --> 00:25:13,360
فەرمانی دەستگیرکردنێک؟ وەرە ژوورەوە.

312
00:25:14,760 --> 00:25:16,360
بۆ چی؟

313
00:25:16,520 --> 00:25:19,120
ئێمە ئامۆژگاریەکمان لە کۆمپانیای Metropolis P.D وەرگرت.

314
00:25:21,040 --> 00:25:23,640
باشترە تۆ بێیت
و سەیرێکی ئەمە بکەن.

315
00:25:33,360 --> 00:25:35,960
وا دیارە تەقەی لە دڵی کراوە.

316
00:25:38,360 --> 00:25:41,040
دەتەوێت ڕوونی بکەیتەوە کە تەرمی مردوو چییە
لە ئەشکەوتەکەتدا ئەنجامی دەدەیت؟

317
00:25:41,200 --> 00:25:45,240
- پێشتر ئەو پیاوەم نەبینیوە.
- ئیتان، ئێمە ئەم...

318
00:25:45,440 --> 00:25:48,720
...لەژێر کورسی ناو بارهەڵگرەکەدا شاردراوەتەوە.

319
00:25:49,480 --> 00:25:52,440
ئەوە دەمانچەی من نییە و منیش هەم
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چۆن هاتە ناو بارهەڵگرەکەمەوە.

320
00:25:52,600 --> 00:25:54,960
ببورە بەڵام ئێمە...
دەبێت بتخاتە ژێر دەستگیرکردنەوە.

321
00:25:55,120 --> 00:25:56,320
باوک.

322
00:25:56,480 --> 00:25:58,400
هەموو شتێک باشە.

323
00:25:58,560 --> 00:26:02,080
پەیوەندی بە بیل ڕۆسەوە بکەن و ئەوتان هەبێت
لە زیندان چاوم پێ بکەوێت.

324
00:26:05,640 --> 00:26:07,000
تۆ ئەو نابەیت!

325
00:26:07,160 --> 00:26:12,280
کلارک. کلارک، پێویستم بەوەیە لێرە بمێنیتەوە.

326
00:26:13,400 --> 00:26:15,600
وە پێویستم بەوەیە تۆ بەهێز بیت.

327
00:26:25,760 --> 00:26:28,440
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەدوایدا دەڕۆم.

328
00:26:44,360 --> 00:26:47,400
ئەوە ئەوەیە کە بەدەستی دەهێنیت بۆ هەوڵدان
بۆ ئەوەی پاڵەوان بێت، کلارک.

329
00:26:47,760 --> 00:26:51,520
تۆ کوڕێکی زۆر زیرەکی،
بەڵام لەبیرت دەچێت...

330
00:26:51,680 --> 00:26:54,600
...دەمێکە ئەم کارە دەکەم.

331
00:26:54,800 --> 00:26:56,720
- ئەو پیاوە کێیە؟
- ئایا بەڕاستی بیرت لەوە کردۆتەوە...

332
00:26:56,880 --> 00:27:02,520
...کە دەتوانیت دوو جار بمبڕیت؟
کلارک، کارەکەم پەیوەندی بە سیناریۆکانەوە هەیە.

333
00:27:02,720 --> 00:27:04,800
هەرگیز ناچیتە ناو خانووی درزەوە
بە یەک پلانەوە.

334
00:27:04,960 --> 00:27:08,800
تۆ بە ١٠ دەچیتە ژوورەوە.
بەم شێوەیە لە ژیاندا دەمێنیتەوە.

335
00:27:08,960 --> 00:27:13,480
ڕاستییەکە ئەوەیە منداڵەکەم، تۆ جێت نەهێشتم
لەگەڵ بژاردەی زۆر!

336
00:27:13,640 --> 00:27:15,800
- من دەمەوێت باوکم لە زیندان دەربچێت.
- تۆ ژیانم ئاڵۆز دەکەیت؟

337
00:27:15,960 --> 00:27:18,400
من شتەکانی تۆ ئاڵۆز دەکەم!

338
00:27:18,560 --> 00:27:20,600
ئێستا پەیوەندییان پێوە بکە و پێیان بڵێ
چیت کرد!

339
00:27:22,400 --> 00:27:25,440
چییە کلارک؟ دەتەوێت بمکوژیت؟

340
00:27:25,800 --> 00:27:29,000
تۆ پێت وایە ئەوە وەڵامەکەیە
بۆ کێشەکانت؟

341
00:27:29,160 --> 00:27:30,320
من دەمەوێت ئەو دەربچێت!

342
00:27:30,480 --> 00:27:33,000
باشە، کەواتە، هەردووکمان شتێکمان دەوێت...

343
00:27:33,160 --> 00:27:37,080
...تەنها زۆر شتی ترت هەیە لەدەست بدەیت.

344
00:27:44,920 --> 00:27:48,200
من هیچ سوپرایزێکی ترم ناوێت.

345
00:27:48,840 --> 00:27:51,760
ڕێگەت پێدەدەم بیر لە دوێنێ شەو بکەیتەوە.

346
00:27:57,600 --> 00:28:00,400
لە نزیکەوە بمێنەرەوە. من لە پەیوەندیدا دەبم.

347
00:28:18,680 --> 00:28:20,840
کلارک، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

348
00:28:21,600 --> 00:28:23,800
خۆ شاردنەوە لە دەرەوە.

349
00:28:24,880 --> 00:28:27,920
باسی باوکتم بیست.
دەزانم ئەوە ڕاست نییە.

350
00:28:29,800 --> 00:28:30,880
سوپاس.

351
00:28:33,720 --> 00:28:35,200
چۆنی؟

352
00:28:35,400 --> 00:28:38,480
ئەگەر ڕاستگۆ بم، من لە ڕێگایەکدا بەسەر سەرمدام.

353
00:28:39,040 --> 00:28:43,000
تەنها شتێک کە ویستم بیکەم یارمەتی کلۆی بوو. ئێستا
هەست دەکەم هەموو شتێکم خراپ کردووە.

354
00:28:44,840 --> 00:28:47,520
پێشبینی بکە ئەوە شتێکە کە بەدەستی دەهێنیت
کاتێک هەوڵدەدەیت پاڵەوان بیت.

355
00:28:49,240 --> 00:28:50,600
هەستەکە دەزانم.

356
00:28:53,320 --> 00:28:57,080
هەرگیز بیر لەوە دەکەیتەوە کە ژیانی خاڵۆزات وابێت
سادەتر بوو ئەگەر ئەو تۆی بەخێو نەکردبا؟

357
00:28:58,080 --> 00:28:59,360
کلارک، چی ڕوودەدات؟

358
00:29:02,640 --> 00:29:05,840
تەنها وا دیارە تەنها شتێک کە هەرگیز دەیکەم ئەوەیە
ژیانی دایک و باوکم ئاڵۆز بکەم.

359
00:29:07,000 --> 00:29:10,760
ناتوانی خۆت تاوانبار بکەیت
بۆ ئەوەی لەگەڵ باوکتدا ڕوودەدات.

360
00:29:11,120 --> 00:29:13,600
هەموو خێزانێک بە کاتە سەختەکاندا تێدەپەڕێت.

361
00:29:13,760 --> 00:29:17,000
کاتێک تەمەنم 10 ساڵ بوو،
هەوڵمدا ڕابکەم بۆ میترۆپۆلیس.

362
00:29:17,160 --> 00:29:19,920
نێڵ لە وێستگەی پاسەکاندا دۆزیمەتەوە.
بەستوو بوو.

363
00:29:20,160 --> 00:29:23,840
لە کاتێکدا بە ئۆتۆمبێلەکەم دەبردەوە ماڵەوە،
لێم پرسی ئایا پەشیمانە لە بەخێوکردنی من؟

364
00:29:24,520 --> 00:29:27,760
ئۆتۆمبێلەکەی ڕاگرت.
لەبیرمە چونکە دەستی بە بەفربارین کرد.

365
00:29:28,120 --> 00:29:30,840
سەیری چاوەکانی کردم.

366
00:29:31,360 --> 00:29:34,600
ئەویش وتی باشترین شتە
ئەو هەرگیز کردبووی.

367
00:29:34,760 --> 00:29:38,440
ئەویش کەمتر خۆشی نەدەویستم
چونکە من بەخێوکراوم...

368
00:29:38,600 --> 00:29:41,360
...بەڵام زیاتر نیگەران بوو لە من.

369
00:29:44,800 --> 00:29:46,200
من دەبێ بچم.

370
00:29:47,960 --> 00:29:50,200
خەمت نەبێت کلارک.

371
00:29:50,640 --> 00:29:52,160
هەمووی بە باشی دەڕوات.

372
00:30:00,880 --> 00:30:03,960
ڕاست لێرەدا.

373
00:30:19,560 --> 00:30:22,120
سڵاو کوڕم. دایکت لە کوێیە؟

374
00:30:22,280 --> 00:30:24,640
پۆلیس لێپرسینەوەی لەگەڵ دەکات.

375
00:30:27,240 --> 00:30:28,400
درۆم لەگەڵ تۆ کرد.

376
00:30:30,480 --> 00:30:33,840
- مەبەستت چیە؟
- بەڕاستی جارێکی تر فیلانم بینیەوە.

377
00:30:38,680 --> 00:30:40,240
کەی؟

378
00:30:40,440 --> 00:30:43,880
دوێنێ شەو. لەگەڵیدا چووم
بۆ میترۆپۆلیس.

379
00:30:44,040 --> 00:30:48,520
شوقەیەکم شکاند،
سەیفێکی دۆزیەوە کە فایلە نهێنییەکانی تێدایە.

380
00:30:48,840 --> 00:30:50,000
ئای کلارک.

381
00:30:50,200 --> 00:30:51,480
من بژاردەیەکم نەبوو.

382
00:30:51,640 --> 00:30:54,960
ئەوە بوو کە ئەو ویستویەتی بیری لێبکەیتەوە،
بەڵام هەمیشە بژاردەیەکت هەیە.

383
00:30:55,160 --> 00:30:56,680
من تۆ و دایکم دەپاراست.

384
00:30:56,840 --> 00:31:01,040
تۆ ناتوانی من و دایکت بپارێزیت
بە درۆکردن لەگەڵمان. وەرە!

385
00:31:03,360 --> 00:31:05,600
باوکە، زیاتریش هەیە.

386
00:31:06,720 --> 00:31:09,800
فیلان لە دوای تۆ هاتەوە
دەستگیرکران.

387
00:31:10,280 --> 00:31:14,120
ئەوەندە توڕە بووم کە دەستم گرت...

388
00:31:14,440 --> 00:31:17,640
...و بۆ یەک چرکە، ویستم...

389
00:31:20,720 --> 00:31:22,240
ویستم بیکوژم.

390
00:31:25,040 --> 00:31:26,800
بەڵام تۆ نەتکرد، وایە؟

391
00:31:27,320 --> 00:31:29,520
بەڵێ، بەڵام من نزیک بووم.

392
00:31:39,800 --> 00:31:43,320
باوەڕم پێ بکە کوڕم هەموو شتێک دەزانم کە هەیە
بۆ ئەوەی بزانیت دەربارەی لەدەستدانی توڕەیی خۆت.

393
00:31:43,840 --> 00:31:46,080
بەڵام توانای ئەوەت نییە بیکەیت.

394
00:31:46,640 --> 00:31:50,840
ئەمە یاری فیلانە، و ئەویش
یاری ترس و توڕەیی تۆ دەکات.

395
00:31:51,000 --> 00:31:53,080
بەڵام ناتوانیت ڕێگەی پێبدەیت بگاتە دەستت.

396
00:31:53,240 --> 00:31:56,160
من گرنگی پێ نادەم. ناهێڵم کەس ئازاری بدات
تۆ و دایکم.

397
00:31:56,320 --> 00:31:57,920
وە ئەویش ئەوە دەزانێت.

398
00:31:58,600 --> 00:32:01,920
بەڵام کاتێک ئەو هێڵەت بڕی،
گەڕانەوە بۆ دواوە نییە.

399
00:32:18,600 --> 00:32:22,400
کلارک، تازە باسی باوکتم بیستووە.
ئایا باشە؟

400
00:32:22,560 --> 00:32:23,600
ئەو لەوێدا هەڵواسراوە.

401
00:32:23,960 --> 00:32:27,120
ئەمە شێتانەیە.
باوکت کەسی نەکوشت.

402
00:32:27,280 --> 00:32:30,120
پێنج خولەکم پێ بدە، بەدەستی دەهێنم
١٠ باشترین پارێزەر لە ویلایەتەکەدا.

403
00:32:30,280 --> 00:32:32,320
پێموانییە پارێزەران یارمەتیدەر بن.

404
00:32:34,360 --> 00:32:35,600
ئەوە فیلانە، نەخێر؟

405
00:32:37,040 --> 00:32:42,040
- چی بەسەر تۆدا هێناوە کلارک؟
- تەنها لە دەرەوەی بمێنەرەوە، باشە؟ تکایە.

406
00:32:43,200 --> 00:32:44,680
گوێم لێ بگرن.

407
00:32:44,960 --> 00:32:48,000
لەوانەیە وا بیر بکەیتەوە کە دەزانیت
فیلان چۆن کاردەکات، بەڵام تۆ هەڵە دەبیت.

408
00:32:48,160 --> 00:32:49,680
وا دەنگ دەدات کە تۆ شارەزا بیت.

409
00:32:49,840 --> 00:32:53,800
- من لە دونیای ئەو تێدەگەم.
- بەڵێ پێی وتم تۆ نهێنیت هەیە.

410
00:32:56,720 --> 00:32:59,480
بەشێک لە ژیانم هەیە
شانازی پێوە ناکەم، کلارک...

411
00:32:59,640 --> 00:33:02,160
...بەڵام نامەوێت بتبینم
یان خێزانەکەت ئازاری هەیە.

412
00:33:02,320 --> 00:33:04,000
ئێستا، با یارمەتیدەر بم.

413
00:33:04,160 --> 00:33:06,520
تۆ ناتوانی لێکس.

414
00:33:08,000 --> 00:33:10,760
من دەبێت بە تەنیا مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەم.

415
00:33:27,600 --> 00:33:28,760
تۆ سەرقاڵیت، کلارک؟

416
00:33:31,280 --> 00:33:33,760
- چیت لە من دەوێت؟
- ئەوە ئاڵۆزە.

417
00:33:33,920 --> 00:33:37,280
دوای دوێنێ شەو، من بەدەستم هێناوە
کاروباری ناوخۆ پرسیارم لێدەکات...

418
00:33:37,440 --> 00:33:39,360
...پرسیار زیاتر لەوەی کە دەمەوێت وەڵامی بدەمەوە.

419
00:33:39,520 --> 00:33:40,560
ئەوە کێشەی تۆیە!

420
00:33:40,720 --> 00:33:43,360
نەخێر ئەوە کێشەی ئێمەیە.

421
00:33:44,280 --> 00:33:47,120
بەڵام بڕێک بازرگانی داهاتوومان
دەبێتە دواهەمینمان.

422
00:33:47,280 --> 00:33:50,440
سەیرکە من گرنگی پێ نادەم.
تۆ دەتوانیت باسی من بۆ هەموو جیهان بکەیت.

423
00:33:54,800 --> 00:33:58,880
کلارک، لەوانەیە تۆ گرنگی بە خۆت نەدەیت،
بەڵام بیر لە دایک و باوکت بکەرەوە.

424
00:33:59,280 --> 00:34:02,160
ئێستا، باوکت لە زینداندایە
بە تۆمەتی کوشتن.

425
00:34:02,320 --> 00:34:07,040
لێی بدات یان نا، ئەوا دەڕوات
ئەم کێڵگەیە لەدەست بدە تەنها بە پێدانی کرێی یاسایی.

426
00:34:07,200 --> 00:34:10,480
هێشتا دەتوانم هەموو ئەوانە نەمێنن.

427
00:34:12,200 --> 00:34:13,920
کەواتە، چی دەبێت؟

428
00:34:45,240 --> 00:34:47,000
ئێمە لێرە چی دەکەین؟

429
00:34:47,160 --> 00:34:50,800
بەو پێیەی نەمتوانی هەڵیبگرم
تۆمارەکانی کاروباری ناوخۆم...

430
00:34:52,080 --> 00:34:55,680
...من زانیم کاتی ئەوە هاتووە هەڵبگرم
پاکێجی خانەنشینیم.

431
00:34:56,680 --> 00:34:59,840
پلاکی سنگ. تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی بۆت بدزێت.

432
00:35:00,000 --> 00:35:02,120
من نەفرەتێک نادەم
سەبارەت بە پلاکی سنگ.

433
00:35:02,280 --> 00:35:06,120
من تەنها ئەو ١٠ ملیۆن دۆلارەم دەوێت
بەهای ئەو گەوهەرانەی کە لەسەریەتی.

434
00:35:08,960 --> 00:35:10,200
وەرە.

435
00:35:13,000 --> 00:35:14,400
کەواتە ئێمە تەنها دەچینە ناوەوە؟

436
00:35:14,560 --> 00:35:19,520
میترۆپۆلیس پی.د. نەخشەکان لەسەری دەهێڵێتەوە
بینا ئاسایشە بەرزەکانی شارەکە...

437
00:35:19,720 --> 00:35:21,800
...بۆیە من ئەم شوێنە باشتر دەناسم
لە تەلارسازەکە.

438
00:35:21,960 --> 00:35:25,560
سیستەمی ئاسایش هەمووی کاردەکات
لە ڕێگەی ئەم سندوقە یەکگرتنەوە.

439
00:35:26,960 --> 00:35:29,440
- بیکەرەوە.
- ئایا زەنگی ئاگادارکردنەوە نییە؟

440
00:35:29,800 --> 00:35:33,000
تەنها ئەو شتانە زەنگ دەدەن کە بیری لێدەکەنەوە
کەسێک دەتوانێت تێیدا تێپەڕێت.

441
00:35:35,800 --> 00:35:38,320
وە، کلارک، من زۆر بێزار دەبم
لەگەڵ ئەمەشدا.

442
00:35:38,480 --> 00:35:40,760
تۆ دەتەوێت ژیانی کۆنت بگەڕێتەوە، تۆ ئەوە دەکەیت.

443
00:35:58,320 --> 00:36:00,960
کامێراکان یەک شتن.
ئەی پاسەوانەکان؟

444
00:36:02,000 --> 00:36:04,840
خەریکە سەرقاڵی ڕاستەقینە دەبن.

445
00:36:06,320 --> 00:36:09,920
بەڵێ، مۆزەخانەی میترۆپۆلیس؟ تۆ هەتبووە
دوو خولەک بۆ دەرچوون لە بیناکە.

446
00:36:10,080 --> 00:36:12,280
لە دەرەوە بۆمبێک هەیە.

447
00:36:24,680 --> 00:36:25,760
لێرە دەرەوە بۆمبێک هەیە!

448
00:36:31,760 --> 00:36:34,440
لە هۆڵی لوتۆر کامێراکان هەموویان مردوون.

449
00:36:58,040 --> 00:37:02,120
منداڵەکەم، سیحرەکەم پیشان بدە.

450
00:37:23,920 --> 00:37:27,000
وەستان لە تەنیشت. وەستان لە تەنیشت.

451
00:37:38,600 --> 00:37:42,760
ئێمە تیمێکی نایاب دروست دەکەین.

452
00:37:57,760 --> 00:37:59,680
هەرگیز نابینە تیم.

453
00:38:13,280 --> 00:38:17,040
لەوانەیە بتوانیت سەیفەکە ڕوون بکەیتەوە،
بەڵام چاپەکانت لەسەر ئەو سنگە دانراوە.

454
00:38:17,200 --> 00:38:21,640
لەوانەیە تۆ بەهێز بیت،
بەڵام تۆ دژە فیشەک نیت!

455
00:39:11,000 --> 00:39:14,120
تۆ چیت؟

456
00:39:15,320 --> 00:39:16,520
لەوێدا!

457
00:39:18,200 --> 00:39:19,960
دابەزین! دابەزین!

458
00:39:30,040 --> 00:39:32,840
فیلان، کلارک لە کوێیە؟
دەزانم لەگەڵت هاتووە.

459
00:39:34,800 --> 00:39:36,600
تەنها پێم بڵێ چیت لەسەر بوو.

460
00:39:40,160 --> 00:39:43,880
بڕۆ بۆ دۆزەخ، لوتۆر.

461
00:39:57,720 --> 00:39:59,800
سەرجەم تۆمەتەکان هەڵوەشاونەتەوە.

462
00:40:01,200 --> 00:40:04,080
لەگەڵ داوای لێبوردن لە دەوڵەت
و بەشی پۆلیسی میترۆپۆلیس.

463
00:40:04,240 --> 00:40:06,080
پاشان دواجار کۆتایی هات.

464
00:40:06,240 --> 00:40:07,760
باشە ئەمجارەیان.

465
00:40:07,920 --> 00:40:11,120
بەداخەوە زیاتر لە...
یەک فیلان لەوێ لە جیهاندا.

466
00:40:11,280 --> 00:40:12,680
جارێکی تر چی بکەین؟

467
00:40:12,840 --> 00:40:14,920
من نازانم کوڕم.

468
00:40:15,080 --> 00:40:17,320
دەبێت مامەڵەی لەگەڵدا بکەین
کاتێک کاتی هات.

469
00:40:17,520 --> 00:40:20,600
ڕەنگە پێویست بێت واز لە بەکارهێنانی دیارییەکانم بهێنم.
ئەوەش کێشەکانی ئێمەی چارەسەر دەکرد.

470
00:40:20,760 --> 00:40:22,440
نەخێر، ئەوە نەدەکرا، کلارک.

471
00:40:22,600 --> 00:40:26,680
دیاریەکانت ئەوەیە کە تۆ کێیت.
ناتوانی لە ترسدا بژیت.

472
00:40:26,840 --> 00:40:29,000
هەرچەندە کەمێک وریایی ئازاری نەدەدا.

473
00:40:34,440 --> 00:40:38,400
کلارک، ئایا دڵنیای
دوێنێ شەو کەس نەیبینی؟

474
00:40:38,920 --> 00:40:40,840
من ئەرێنیم دایە.

475
00:40:53,280 --> 00:40:56,880
شاجوان لانگ، ئەمە چییە؟

476
00:40:58,600 --> 00:41:01,600
- هەواڵێکە.
- بە تەواوی قبوڵ ناکرێت.

477
00:41:01,760 --> 00:41:03,840
بۆچی؟ هەموو پێوەرەکانت دەگرێتەوە.

478
00:41:04,000 --> 00:41:06,480
مامەڵە لەگەڵ خوێندکارێک دەکات
و یانەیەکی سپۆنسەری قوتابخانەکان...

479
00:41:06,640 --> 00:41:09,280
...وە هیچ گۆڕاوێک لە چاودا نییە.

480
00:41:09,960 --> 00:41:13,000
ئایا لەبەر ئەوەی بیرت کردۆتەوە ئەمەت کردووە
من شاجوان سولیڤانم دەگەڕاندەوە؟

481
00:41:13,200 --> 00:41:15,640
من ئەمەم کرد
چونکە کارێکی دروستە.

482
00:41:15,800 --> 00:41:17,560
کلۆی بۆ ئەم کارە لەدایک بووە.

483
00:41:17,720 --> 00:41:20,800
هەرچەندە سەرسامم بە خولیای ئەو، بەڵام
ڕاپۆرتکردنی ئەو وردبینی نییە.

484
00:41:21,000 --> 00:41:23,480
دەتوانم کار لەسەر ئەوە بکەم.

485
00:41:24,640 --> 00:41:28,680
ئەگەر دەتەوێت کارەکەت بگەڕێتەوە، شاجوان سولیڤان،
ئەوەی ناتوانیت بیسەلمێنیت چاپی مەکە.

486
00:41:28,880 --> 00:41:31,920
- گرێبەستمان هەیە؟
- بەڵێ. سوپاس بۆ بەڕێز بەڕێوەبەری قوتابخانە کوان.

487
00:41:33,560 --> 00:41:37,160
سوپاسی من مەکە. سوپاس بۆ میس لانگ.

488
00:41:43,760 --> 00:41:46,160
پیرۆزە. تۆ شایەنی ئەوەن.

489
00:41:46,320 --> 00:41:47,920
سوپاس.

490
00:41:48,080 --> 00:41:51,560
دەزانی لانا، ببورە کە فلیپم کرد
ڕۆژێک پێشتر لەسەر تۆ.

491
00:41:51,720 --> 00:41:55,000
من تەنها... دەزانی، کاغەزەکە
جۆرێک لە ناسنامەی من...

492
00:41:55,200 --> 00:41:57,600
...وە تاکە شتە
من و کلارک پێکەوە دەیکەین.

493
00:41:57,760 --> 00:41:59,360
و بۆیە کاتێک لێرە بینیم...

494
00:41:59,680 --> 00:42:03,200
تۆ پێت وابوو من هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی کلارک لە ژیانت دەربهێنیت؟

495
00:42:03,360 --> 00:42:05,120
هەرگیز کەس نەیگوت عەقڵانیم.

496
00:42:06,360 --> 00:42:09,280
من دەمەوێت هاوڕێیەتی تۆ بم، کلۆی...

497
00:42:09,440 --> 00:42:11,840
...بەڵام نامەوێت بوەستم
لە نێوان تۆ و کلارک.

498
00:42:12,800 --> 00:42:17,360
ئای، نەخێر. خەمت نەبێت،
هیچ شتێک لە نێوانماندا نییە.

499
00:42:17,520 --> 00:42:19,360
ئێمە تەنها هاوڕێی باشین.

500
00:42:21,880 --> 00:42:23,040
چی دەربارەی تۆ؟

501
00:42:24,120 --> 00:42:27,920
هەمان شت. ئێمە تەنها هاوڕێین.

502
00:42:29,880 --> 00:42:32,560
باش. خۆشحاڵم کە ئەوەمان دەستکەوت
لە ڕێگاکە دەربچێت.

503
00:42:32,720 --> 00:42:38,400
ئێستا، با بزانین چیت تێکداوە
لەوەتەی من نەماوم.

504
00:42:54,760 --> 00:42:58,160
لێکس، تۆ دێیتە سەر جێگاکەت؟

505
00:42:58,320 --> 00:43:00,480
لە خولەکێکدا.

506
00:43:57,400 --> 00:43:58,440
ژێرنووسەکان لەلایەن...
گروپی میدیایی SDI

507
00:43:58,560 --> 00:43:59,600
[کوردی]