1
00:02:43,000 --> 00:02:46,166
Merhaba Helen... Neredeyse
burada çalıştığını unuttum

2
00:02:48,908 --> 00:02:51,536
Biliyorum, biliyorum, neredeyse
Burada çalıştığımı unuttum...

3
00:02:51,643 --> 00:02:54,911
ama yemin ederim bütün gece oyun oynayarak ayaktaydım
defile fikirleriyle...

4
00:02:55,013 --> 00:02:56,777
...ve gerçekten vurdum
bir şeyin üzerinde. Görüyorsun...

5
00:02:59,885 --> 00:03:00,750
Ne?

6
00:03:05,692 --> 00:03:08,629
Cuma günü dört şişe votka aldım.
bu benim doğum günümdü, bunu biliyorsun

7
00:03:08,729 --> 00:03:11,721
Bir parti veriyordum ve
geç kalıyorum, bu yüzden biraz ödünç aldım

8
00:03:11,831 --> 00:03:13,561
Değiştirmek için bir miktar daha aldım

9
00:03:13,667 --> 00:03:16,228
O zaman bana pek faydası yok
Yöneticilere sunacak hiçbir şeyim yoktu

10
00:03:16,338 --> 00:03:17,862
Cuma günü geç saatlerde kim düştü

11
00:03:19,073 --> 00:03:21,703
Başımın üstünden yapabilirsin
onlara tükeneceğini söylemiştin

12
00:03:21,810 --> 00:03:24,007
Bu, bu popüler şeyler

13
00:03:24,678 --> 00:03:27,275
Saçmalık, saçmalık... Halkla ilişkilerdeyiz.
Yaptığımız şey bu, değil mi?

14
00:03:30,216 --> 00:03:32,380
Ama sen bunu yapmadın.
öyle mi yaptın, Paul?

15
00:03:33,222 --> 00:03:34,187
Hayır

16
00:03:35,289 --> 00:03:37,385
Yani ben yokum... değil mi?

17
00:03:42,797 --> 00:03:44,232
Peki, bu tam anlamıyla mükemmel

18
00:03:45,500 --> 00:03:48,268
Tebrikler. Beni istedin
uzun zamandır dışarıdaydın, şimdi başardın.

19
00:03:48,372 --> 00:03:49,895
Çok iyi yapılmış

20
00:03:52,843 --> 00:03:56,042
Hırsızlık için. Oldukça kusursuz

21
00:03:56,144 --> 00:03:59,776
Tamam, gideceğim... gideceğim

22
00:03:59,881 --> 00:04:02,852
Hepsinden biraz sıkılmaya başlamıştım
testosteron oralarda uçuşuyor

23
00:04:02,952 --> 00:04:05,113
En iyisi önce çıkayım
Penis büyütmeye başlıyorum

24
00:04:07,625 --> 00:04:10,058
Ah! Sana söylemiştim... lezbiyen

25
00:04:25,742 --> 00:04:29,235
Gerçekten öyle olacağını düşünmemiştim
kırmak çok kolay, değil mi?

26
00:04:29,347 --> 00:04:30,836
Hayır
Hata

27
00:04:33,384 --> 00:04:34,613
teşekkür ederim

28
00:06:47,359 --> 00:06:50,295
Bölge Hattı bilgileri.
Victoria'daki raydan çıkma nedeniyle...

29
00:06:50,396 --> 00:06:52,864
...Bölge Hattı trenleri
kapsamlı gecikmeye tabi

30
00:06:52,965 --> 00:06:55,765
bulmanızı öneririz
alternatif ulaşım araçları

31
00:07:27,400 --> 00:07:30,336
İyi misin aşkım?
Ah, biraz kötü bir kesim

32
00:07:31,204 --> 00:07:32,832
Birkaç dikiş gerekebilir...
Hadi

33
00:07:43,818 --> 00:07:46,150
Oh-oh... Ah, Beatles'ın sözleri, ha?

34
00:07:46,252 --> 00:07:47,119
Ne?

35
00:07:47,222 --> 00:07:50,350
'Elastik Tromboz'.
Şarkı sözü avcılığından suçlular

36
00:07:50,459 --> 00:07:51,950
Bunlar Beatles'ın sözleri.
değil mi?

37
00:07:52,060 --> 00:07:53,687
Bilmiyorum, üzgünüm

38
00:07:54,596 --> 00:07:55,528
Tabii ki biliyorsun. Haydi,
herkes her şeyi bilerek doğar

39
00:07:55,631 --> 00:07:56,791
Beatles'ın şarkı sözleri içgüdüsel olarak

40
00:07:56,897 --> 00:07:59,799
Bilinçaltı olarak fetüse aktarılıyorlar
tüm amniyotik şeylerle birlikte

41
00:07:59,900 --> 00:08:03,394
Aslında çağrılmaları gerekir
'Föetler'

42
00:08:07,275 --> 00:08:08,937
Hayran değilim açıkçası

43
00:08:31,034 --> 00:08:33,197
Hiç kimsenin böyle olmaması komik
tüplerde konuşuyor, değil mi?

44
00:08:34,005 --> 00:08:36,634
Demek istediğim, nadiren yakalarım
tüpü kendim taktım ama, şey... ya da kaldırıyorum

45
00:08:37,674 --> 00:08:39,906
Kapalı alanlar,
herkes kapanıyor. Nedenmiş?

46
00:08:40,913 --> 00:08:43,575
Belki de herkesi düşünüyoruz
tüpte veya asansörde

47
00:08:43,681 --> 00:08:44,978
potansiyel bir psikopattır
ya da sarhoş...

48
00:08:45,082 --> 00:08:47,417
...bu yüzden kapanıp öyleymiş gibi davranıyoruz
bir kitap falan okumak için

49
00:08:47,518 --> 00:08:49,579
Korkunç bir çay leken var
senin kitabında

50
00:08:49,687 --> 00:08:52,885
Bak, senin psikopat olduğunu düşünmüyorum.
Sadece kitabımı okumak istiyorum

51
00:08:52,990 --> 00:08:54,652
Ben, anlıyorum. özür dilerim

52
00:08:56,261 --> 00:08:59,721
Biraz iyi bir ruh halindeyim
aslında bugün bu yüzden sadece

53
00:08:59,831 --> 00:09:00,958
...özür dilerim

54
00:09:03,035 --> 00:09:04,591
Daha önce tanışmış mıydık?

55
00:09:04,703 --> 00:09:08,233
Hayır, hayır, dürüstçe, dürüstçe,
Ben, sen... tanıdık geliyorsun

56
00:09:08,341 --> 00:09:09,830
öyle düşünmüyorum

57
00:09:10,475 --> 00:09:12,775
Evet... Evet, öyleydin
az önce asansörde

58
00:09:13,313 --> 00:09:14,804
Küpeni düşürdün,
onu aldım

59
00:09:15,781 --> 00:09:18,080
Ah evet, yaptın... Teşekkür ederim

60
00:09:18,184 --> 00:09:19,516
Zevk

61
00:09:20,320 --> 00:09:21,548
Orada mı çalışıyorsun?

62
00:09:21,654 --> 00:09:24,215
Yaptım ama sadece
kovuldu. Tamam aşkım?

63
00:09:25,658 --> 00:09:28,628
Ah hayır, bu... bu çok korkunç.
üzgünüm

64
00:09:28,728 --> 00:09:30,698
Sorun değil, sen yapmadın

65
00:09:30,796 --> 00:09:34,996
İlginiz için teşekkür ederim ve sevindim
iyi bir ruh halindesin vs.

66
00:09:35,101 --> 00:09:38,368
Küpemi aldığın için teşekkür ederim
ama... sadece kitabımı okumak istiyorum

67
00:09:51,651 --> 00:09:54,555
Neyse bu durakta iniyorum.
sana sadece her ihtimale karşı söylüyorum

68
00:09:54,656 --> 00:09:55,781
sen de bu durakta ineceksin...

69
00:09:55,889 --> 00:09:57,222
...ve sen benden önce kalkıyorsun
ve sonra kalktım ve sen düşünüyorsun

70
00:09:57,325 --> 00:09:58,224
Takip etmediğim halde seni takip ediyorum

71
00:09:58,327 --> 00:10:01,025
Yani yapmazdım. Yani...

72
00:10:01,763 --> 00:10:02,753
...bilirsin

73
00:10:04,199 --> 00:10:06,668
Gerçekten herhangi bir suç kastetmedim.
Lütfen beni affet

74
00:10:07,569 --> 00:10:09,937
Ben aslında deli değilim...
özür dilerim

75
00:10:16,846 --> 00:10:19,747
Affedersiniz. Üzgünüm

76
00:10:20,416 --> 00:10:23,751
Ben, eminim sen bir deli değilsin ya da
psikopat falan, sadece bu, um

77
00:10:23,853 --> 00:10:28,156
...değilim, o kadar da iyi değilim,
ımm... bilirsin, ımm...

78
00:10:29,959 --> 00:10:32,258
Cümleler mi kuruyorsunuz?

79
00:10:32,362 --> 00:10:33,420
Neyse...

80
00:10:34,130 --> 00:10:35,155
ben James

81
00:10:36,099 --> 00:10:37,089
Helen

82
00:10:45,374 --> 00:10:47,605
hiç anlamadım
neden başaramadık Gerry?

83
00:10:48,444 --> 00:10:51,210
Amerika'ya geri döndün, hatırladın mı?
Otobüs ücretlerini karşılayamadım

84
00:10:51,315 --> 00:10:52,613
yine de geri döndüm

85
00:10:54,351 --> 00:10:58,984
Üç berbat yıl boyunca arkamı dön ve sen
beni başka bir kadın için duygusuzca terk et

86
00:10:59,857 --> 00:11:02,726
Mmm, biliyorum, sanırım
Ben doğuştan aceleciyim

87
00:11:03,794 --> 00:11:06,993
Biriyle yaşıyorum. Bir adam.
bir adamla yaşıyorum

88
00:11:07,098 --> 00:11:08,224
Gerçekten mi?

89
00:11:08,668 --> 00:11:12,127
Mmm! İnsanların ruh eşlerini düşünmelerini sağladım
bana bu kadar güvenmeyen

90
00:11:12,237 --> 00:11:16,869
Peki senin olduğunu bilseydi ne derdi?
güpegündüz tüpten yukarı yürümek

91
00:11:16,975 --> 00:11:18,102
...tamamen yabancı biriyle mi?
Mmm, önemli bir şey

92
00:11:24,416 --> 00:11:26,943
Peki, seninle tanışmak güzeldi
Helen... İşin için üzgünüm, gerçekten

93
00:11:27,053 --> 00:11:29,352
İkizler burcu olmak sanırım
olumsuz tarafları olabilir

94
00:11:30,656 --> 00:11:32,750
Hey, şunu hatırla
Monty Python çocukları ne diyor?

95
00:11:33,559 --> 00:11:35,721
Ne..."Her zaman bak
hayatın parlak tarafında"?

96
00:11:36,530 --> 00:11:39,297
Hayır..."Kimse beklemiyor
İspanyol Engizisyonu"

97
00:12:35,291 --> 00:12:36,589
Ne?

98
00:12:48,839 --> 00:12:50,967
Elton John'dan hoşlandığını düşünmemiştim

99
00:12:52,542 --> 00:12:54,204
Ben, yapıyorum, bazen yapıyorum

100
00:13:05,490 --> 00:13:08,220
Gerçekten böyle durmamalısın.
Bir kadını üç gün geriye almak

101
00:13:08,327 --> 00:13:10,227
böyle bir şey yapıyor

102
00:13:13,165 --> 00:13:14,462
O kim?

103
00:13:15,832 --> 00:13:17,300
O Lydia

104
00:13:30,717 --> 00:13:32,082
Evet, berbat bir gün geçirdim

105
00:13:32,885 --> 00:13:36,379
Kovuldum.
Görünüşe göre sen de öyleydin

106
00:13:38,723 --> 00:13:40,022
Bir fincan çay?

107
00:13:40,928 --> 00:13:41,987
Bu güzel olurdu

108
00:13:43,428 --> 00:13:46,400
Seni piç! Seni piç!

109
00:13:46,499 --> 00:13:48,865
Seni işe yaramaz sikişen piç!

110
00:13:57,044 --> 00:14:02,451
Eve gelip sana yetişeceğim
Lady Shagging Godiva'daki delilerin

111
00:14:03,418 --> 00:14:08,287
Seni desteklemek için her saat çalışıyorum
güya ilk romanını yazıyorsun

112
00:14:11,127 --> 00:14:12,956
Ne kadar süre?
Ha?

113
00:14:15,096 --> 00:14:17,122
Onu seviyor musun?

114
00:14:18,667 --> 00:14:20,327
Hayır, bana söyleme.
ilgilenmiyorum

115
00:14:22,571 --> 00:14:26,908
Sadece ihtiyacım olduğu için soruyorum
tam olarak ne kadar büyük bir kupa olduğumu bilmek

116
00:14:28,577 --> 00:14:30,875
Bak... bak...

117
00:15:40,252 --> 00:15:41,685
Merhaba?
Helen mı? Sen olduğunu?

118
00:15:41,787 --> 00:15:46,750
Hayır, bu senin işin.
Çarşamba... sevişme günü, hatırladın mı?

119
00:15:55,068 --> 00:15:56,900
Yeni mi kalktın seni tembel herif?

120
00:15:57,002 --> 00:15:59,439
Hayır. Şey... yani ben...

121
00:16:00,207 --> 00:16:02,175
...o kadar iyi uyuyamadım
dün gece ve sonra...

122
00:16:03,777 --> 00:16:07,078
biliyorsun ne zaman gittiğinde nazik oldum
... gerçekten, şey...

123
00:16:07,181 --> 00:16:10,948
...gerçekten çok derin, çok derin,
ee, derin, derin uyku

124
00:16:11,718 --> 00:16:14,952
Ve, şey... sanırım ben de gelebilirim,
geliyorum, şey... neyse, şey

125
00:16:15,624 --> 00:16:17,387
...evde ne yapıyorsun
bu saatte...

126
00:16:19,894 --> 00:16:22,729
Aman Tanrım, sana ne oldu?

127
00:16:24,767 --> 00:16:27,794
Duruma göre değişir.
İlk önce hangi hikayeyi istersiniz?

128
00:16:27,904 --> 00:16:29,097
Ne?

129
00:16:29,204 --> 00:16:32,175
Şey... Soyuldum. Ve...

130
00:16:36,178 --> 00:16:37,236
Ne yapıyorsun?

131
00:16:38,948 --> 00:16:40,472
Elton John'a dayanamıyorum.
bunu biliyorsun

132
00:16:42,518 --> 00:16:45,614
Neyse... dinle, söyle bana...

133
00:16:45,721 --> 00:16:47,350
...ne oldu?
Kafana ne oldu?

134
00:16:48,224 --> 00:16:50,717
Peki, saldırıya uğradım
ve ancak bu sırayla kovuldular

135
00:16:50,826 --> 00:16:52,419
Her ne kadar gerçek bir gasp olmasa da,
bu sadece bir gasp girişimiydi

136
00:16:52,528 --> 00:16:53,496
polise göre...

137
00:16:53,595 --> 00:16:55,963
...çünkü onlar...

138
00:16:56,066 --> 00:16:57,966
Vay, vay, vay, vay, vay, vay...
bir saniye bekle, bir saniye bekle.

139
00:16:58,067 --> 00:16:59,263
Buraya gel... Buraya gel

140
00:17:00,604 --> 00:17:03,095
Şimdi oturun. Sadece buraya otur. Tamam aşkım?

141
00:17:04,975 --> 00:17:09,914
Şimdi... şimdi şoktasın sevgilim.
tamam. Biraz yaşadın

142
00:17:10,013 --> 00:17:11,446
biraz şok. Tamam aşkım?
Şimdi rahatla

143
00:17:13,984 --> 00:17:15,816
Bir brendi ister misin?

144
00:17:17,288 --> 00:17:18,846
Saat öğleden sonra dört

145
00:17:18,958 --> 00:17:20,483
Tabii ki... üzgünüm

146
00:17:21,825 --> 00:17:23,192
Gerry!

147
00:17:24,295 --> 00:17:25,728
İyi misin?

148
00:17:25,830 --> 00:17:29,233
Ben? Ben iyiyim... Um, iyiyim.
Ben sadece... Hayır, neyse, neyse

149
00:17:29,802 --> 00:17:31,564
Söyle, söyle, söyle bana ne oldu?

150
00:17:58,666 --> 00:18:00,725
Ve ben yardım edemedim
Düşünüyorum...

151
00:18:00,834 --> 00:18:04,532
eğer o lanet şeyi yakalasaydım
tren bu asla olmazdı

152
00:18:04,638 --> 00:18:06,630
Yıllar önce evde olurdum

153
00:18:06,739 --> 00:18:10,700
Ah, peki, gitmek istemiyorsun
böyle şeyleri merak ediyorum

154
00:18:10,809 --> 00:18:13,803
Bilirsin, 'keşke bu olsa'
ve 'ya öyle olursa'. Yani...

155
00:18:17,784 --> 00:18:19,275
Artık bitti

156
00:18:20,521 --> 00:18:21,647
Hadi

157
00:18:23,123 --> 00:18:24,284
Takip et

158
00:18:25,526 --> 00:18:26,755
Sıçrama

159
00:18:26,862 --> 00:18:28,693
Seni dışarı çıkaracağım...

160
00:18:28,796 --> 00:18:31,766
ve seni endişe verici bir şekilde dışarı çıkaracağım
kafanı Grolsch'a dik ve sonra...

161
00:18:31,866 --> 00:18:34,462
Kuru
teşekkür ederim

162
00:18:34,568 --> 00:18:37,266
Sonra takip et, takip et,
takip edin, takip edin, takip edin...

163
00:18:38,073 --> 00:18:39,974
ve sonra tüm şarkını söylediğinde
Barbra Streisand'ın en sevdiğim şarkıları

164
00:18:40,074 --> 00:18:41,373
sesinin en yüksek noktasında...

165
00:18:41,477 --> 00:18:43,741
ve bizi bardan dışarı attılar...

166
00:18:45,347 --> 00:18:46,609
İşte geldik. Evet, bunu giy

167
00:18:47,214 --> 00:18:50,244
Samimi olmana izin vereceğim
Kuzu Passanda'nın seks

168
00:18:50,354 --> 00:18:52,151
...diyetini biliyorum
izin vermiyor...

169
00:18:52,256 --> 00:18:54,588
...çift Tarka Dahl
o zaman bunu yapabilirsin, er...

170
00:18:54,691 --> 00:18:56,216
...her yere kustum, şey...
Herr'in el değmemiş kapısı

171
00:18:56,324 --> 00:18:57,350
ve yandaki Bayan Goebbels ve...

172
00:18:57,459 --> 00:19:00,021
sana yardım edeceğim

173
00:19:01,565 --> 00:19:03,225
Seni seviyorum Gerry

174
00:19:03,800 --> 00:19:06,269
Gerry! O burada değil!

175
00:19:06,370 --> 00:19:09,203
Anna, sen Helen'in en iyi arkadaşısın.
Yani başka nerede olabilir ki?

176
00:19:09,304 --> 00:19:11,297
İçeri gelin ve yeri arayın
eğer istersen. O burada değil, Gerry

177
00:19:11,408 --> 00:19:16,815
Bu arada ne yaptın? Bu olamaz
eğer seni terk ettiyse ne güzel

178
00:19:16,914 --> 00:19:19,407
Tamam bak, özür dilerim.
Bak, eğer buraya gelirse...

179
00:19:19,516 --> 00:19:22,350
...bana haber ver ya da onu getir
beni aramanı falan

180
00:19:22,453 --> 00:19:24,217
tek istediğim bu

181
00:19:24,321 --> 00:19:26,517
Dediğin gibi Gerry.
Ben Helen'in en iyi arkadaşıyım

182
00:19:26,623 --> 00:19:28,717
Eğer buraya gelirse
Onun istediğini yapacağım

183
00:19:55,756 --> 00:19:58,454
Aslında haklı olduğu bir nokta var...
Elton John'a dayanamıyorsun

184
00:19:58,557 --> 00:20:01,426
Russell, Elton John'u unut.
Sorun bu değil. Ben ne yaparım?

185
00:20:01,527 --> 00:20:02,551
Gerry...

186
00:20:02,662 --> 00:20:04,564
haftalardır bana söylüyorsun
hokkabazlık yaparak onu hackleyemezsin

187
00:20:04,663 --> 00:20:05,961
Helen ve Lydia arasında...

188
00:20:06,066 --> 00:20:08,330
...ve keşke yapmasaydım diyorsun
onunla tekrar ilişkiye girdim

189
00:20:08,435 --> 00:20:09,265
biliyorum

190
00:20:09,369 --> 00:20:11,600
Ve öyle olduğunu düşünmedin
sadakatsizlik için kesilmiş

191
00:20:11,705 --> 00:20:12,535
biliyorum

192
00:20:12,638 --> 00:20:15,370
Ama bunu Lydia'yla bitiremezdin.
çünkü onun bunu nasıl karşılayacağından emin değildin

193
00:20:16,778 --> 00:20:20,307
Ve sana bir şey söyledim
Eğer sözlerimi hatırlarsan

194
00:20:20,414 --> 00:20:22,406
'senin tarafından yönetilmeyen' bir şey
olur...

195
00:20:22,516 --> 00:20:24,781
...durumu bir noktaya getirmek için

196
00:20:26,120 --> 00:20:27,882
Ve... bir şey var

197
00:20:33,692 --> 00:20:35,218
Aslında komik değil Russell

198
00:20:35,798 --> 00:20:37,858
Hayır, üzgünüm yaşlı adam...
Farklı olmak için yalvarıyorum

199
00:20:38,499 --> 00:20:40,798
Çok komik.
Bu çok çok çok komik

200
00:20:42,404 --> 00:20:44,635
Ve kendine bak, hiç de öyle değil
çılgınca acele ediyorsun

201
00:20:44,739 --> 00:20:46,299
onu bulmaya çalışan yer hakkında

202
00:20:46,408 --> 00:20:47,967
Anna'nın yanına gittim. O orada değildi

203
00:20:48,077 --> 00:20:51,979
Anna'ya gittin. Oğlum,
sen tek kişilik bir SAS crack birimisin

204
00:20:54,150 --> 00:20:56,482
Benim fikrimi mi istiyorsun?

205
00:20:56,585 --> 00:20:58,143
Beğenecek miyim?

206
00:20:58,253 --> 00:21:00,815
Tabii ki hayır...
Gerçekliğe dayalı olacak

207
00:21:09,832 --> 00:21:12,201
Hayır, hayır, hayır. Reklam yapmıyorsun
yeni bir restoran. Bu hiç hoş değil

208
00:21:13,435 --> 00:21:15,405
Bu ağızdan ağza... İnsanlar konuşur

209
00:21:16,005 --> 00:21:19,635
Peki konuşan bu insanlar nerede olduğunu nasıl biliyorlar?
senin hakkında konuşabilsinler diye mi öylesin?

210
00:21:20,243 --> 00:21:22,577
Hey, dinle, burası senin restoranın.
Clive. Sadece çalışmasını istiyorum

211
00:21:22,680 --> 00:21:24,478
Helen

212
00:21:24,581 --> 00:21:28,715
Merhaba James. Oldukça sinir bozucu
tüpteki konuşkan adam

213
00:21:29,787 --> 00:21:31,254
Ah evet, merhaba

214
00:21:31,589 --> 00:21:34,491
Çok stresli görünüyorsun
gidecek hiçbir yeri olmayan

215
00:21:34,592 --> 00:21:37,118
Bu sadece bir iş,
bir tane daha alacaksın

216
00:21:37,228 --> 00:21:39,494
Hayır, bu başka bir şey, değil mi?

217
00:21:39,597 --> 00:21:42,658
Bilirsin bazen işe yarar
ne varsa yüksek sesle söylemek

218
00:21:44,035 --> 00:21:45,934
Tabii ki eğer insanlar da yardımcı olur
sadece kendi işlerine bak

219
00:21:46,038 --> 00:21:47,503
ve seni yalnız bırakıyorum. üzgünüm

220
00:21:47,605 --> 00:21:50,839
Seni daha önce metroda bıraktığımda,
Eve gittim ve erkek arkadaşımı buldum.

221
00:21:50,942 --> 00:21:52,239
...başka bir kadınla yatakta. Bok!

222
00:21:52,344 --> 00:21:57,250
Ah, özür dilerim.
Bu... yani, ne kadar aptal bir şey

223
00:21:58,016 --> 00:21:59,746
Sorun değil, bilmen gerekmiyordu

224
00:21:59,853 --> 00:22:01,787
Hayır, ben değilim, erkek arkadaşın.
O bir aptal

225
00:22:03,957 --> 00:22:06,153
Üzgünüm burası benim yerim değil

226
00:22:07,059 --> 00:22:08,425
sorun değil

227
00:22:09,263 --> 00:22:12,234
Bak, eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,
Oradaki adamı görüyor musun?

228
00:22:12,798 --> 00:22:15,667
Yalnızca kişiselleştirilmiş bir
Timsah derisi bagajla eşleşen set...

229
00:22:15,768 --> 00:22:17,931
...ama en sevdiği TV programı
'Baywatch'

230
00:22:19,137 --> 00:22:20,971
Yani her zaman birisinin olduğunu görüyorsun
senden daha üzgün

231
00:22:24,011 --> 00:22:25,171
Onu seviyor musun?

232
00:22:25,979 --> 00:22:29,073
Hayır asla yapamam
'Baywatch' hayranını seviyorum

233
00:22:30,951 --> 00:22:34,352
Hey, arada şaka yaptın
çalkantılı duygusal durumunuzun

234
00:22:34,454 --> 00:22:36,390
Bu çok olumlu

235
00:22:37,158 --> 00:22:38,989
Dinle, istediğine sen karar ver
şirket buradayız... Tamam mı?

236
00:22:41,762 --> 00:22:42,923
Gerçekten üzgünüm Helen.

237
00:22:56,312 --> 00:22:59,806
En iğrenç ikiniz
Büyük Grolsche'ler lütfen...

238
00:22:59,915 --> 00:23:03,215
...ve büyük bir Jack Daniels
buzla, ben de aynısından alacağım

239
00:23:08,323 --> 00:23:10,623
Sen geridesin. Bir tane daha alabilir miyiz?

240
00:23:14,462 --> 00:23:15,796
On beş mi?

241
00:23:43,127 --> 00:23:45,096
Gerry seni aramaya geldi

242
00:23:45,197 --> 00:23:46,459
Düşündüğüm şey bu mu?

243
00:23:47,498 --> 00:23:48,989
bağlıdır

244
00:23:49,100 --> 00:23:53,539
Ona bastığımı mı düşünüyorsun?
Yatağımda 'Lydia' ile sevişirken ben dışarı mı çıktım?

245
00:23:54,640 --> 00:23:55,835
Oldukça

246
00:23:56,208 --> 00:23:57,939
O zaman evet

247
00:24:12,792 --> 00:24:13,851
Ah, durun... durun

248
00:24:15,260 --> 00:24:17,559
Bu sabah sansasyoneldi

249
00:24:17,662 --> 00:24:19,689
Ah, yapamam...
üzgünüm, seni duyamıyorum

250
00:24:19,799 --> 00:24:21,289
seni duyamıyorum

251
00:24:21,400 --> 00:24:22,868
Gerry, beni duyabiliyor musun?

252
00:24:22,969 --> 00:24:23,833
Açık olduğunu bilmiyordum

253
00:24:23,936 --> 00:24:25,928
Hazır, istikrarlı, yola çık!

254
00:24:28,708 --> 00:24:29,697
görüşürüz Clive

255
00:24:34,881 --> 00:24:36,144
Kim bu?

256
00:24:36,250 --> 00:24:37,444
arkadaşım

257
00:24:39,786 --> 00:24:42,278
Hadi, sen... Hadi seni eve götürelim.
Seni sarhoş eejit

258
00:24:45,125 --> 00:24:46,422
Ve tekrar

259
00:24:47,828 --> 00:24:49,058
Gel

260
00:24:50,963 --> 00:24:52,489
Seni herhangi bir yere bırakabilir miyim?

261
00:24:52,600 --> 00:24:55,467
Evet.
Bu, bu harika olacak, teşekkürler

262
00:24:55,568 --> 00:24:57,801
Ah, eller yukarı
eğer çok fazla içtiysen, öyle mi?

263
00:24:59,441 --> 00:25:01,534
Hey... o kadar sarhoş değilim
ben de öyle düşünüyorum

264
00:25:01,643 --> 00:25:03,909
Ağzına bir fitil koy
ve iki hafta boyunca yanacaktı

265
00:25:10,317 --> 00:25:12,753
9 Menlove Bulvarı. Çok teşekkürler

266
00:25:17,393 --> 00:25:18,223
Fransız fasulyesi, biraz tavuk,
biraz pirinç...

267
00:25:18,327 --> 00:25:19,885
...bir küçük Hintli daha

268
00:25:19,994 --> 00:25:22,659
Hayır. Haydi.
Gerçekten hasta olacağım

269
00:25:22,766 --> 00:25:24,529
Peki, bunun için programa uygun davrandık
ama yerimizi değiştirmemiz lazım...

270
00:25:24,633 --> 00:25:26,295
...o yüzden sakın yutma
on dakika boyunca

271
00:25:30,941 --> 00:25:32,604
O benden hoşlanmıyordu

272
00:25:32,709 --> 00:25:35,508
O, bize bir arabayı bırakmayı teklif etti.
Sadece endişeleniyordu

273
00:25:36,713 --> 00:25:39,343
Uh-hı... Peki sana söyleyeyim,
eğer benim için bu kadar endişeleniyorsa

274
00:25:39,450 --> 00:25:41,475
...sana yardım etmeyeceğim
şu anda yatağa

275
00:25:42,853 --> 00:25:43,877
Yatakta mıyım?

276
00:25:43,986 --> 00:25:46,352
Evet... benimle kalıyorsun
bir süreliğine

277
00:25:46,455 --> 00:25:48,288
Endişelenme... İyi olacaksın.

278
00:25:48,392 --> 00:25:49,882
gayet iyi

279
00:25:52,696 --> 00:25:55,690
İşte başlıyoruz. işte başlıyoruz

280
00:26:01,073 --> 00:26:06,445
Şu ana kadar biraz tuhaf mısın?
tanımlanmamış cins sik kafalı?

281
00:26:07,247 --> 00:26:10,307
İki kafa problemin var

282
00:26:10,414 --> 00:26:15,217
Bir: Yakındı... Çok yakındı

283
00:26:15,854 --> 00:26:18,619
Meslekten olmayanların şartlarını koyun...
neredeyse seni yakalıyordu

284
00:26:19,726 --> 00:26:24,130
Ve iki... ve bu çok uzak
ilkinden daha endişe verici

285
00:26:26,265 --> 00:26:28,393
kendi kendine konuşuyorsun
yine aynada

286
00:26:30,804 --> 00:26:32,135
Gerçekten kötüye işaret

287
00:26:47,489 --> 00:26:51,584
Hayır, daha büyük yudum... büyük, daha büyük yudum.
Daha büyük yudum... Üzerime kusma

288
00:26:55,694 --> 00:26:57,687
PR işi yok

289
00:27:00,366 --> 00:27:02,358
ihtiyacım olacak
yarı zamanlı bir iş, Gerry

290
00:27:05,942 --> 00:27:07,739
İhtiyacınız olan şey imaj değişikliği

291
00:27:07,843 --> 00:27:12,281
Eh, biliyorsun bu geri dönüyor ve sonra böyle
Bilmiyorum bir çeşit eğik gibi geliyor

292
00:27:47,250 --> 00:27:50,086
Hayır, hayır...
Bu sizin için efendim

293
00:28:20,518 --> 00:28:24,957
Çok güzel. olmadığın zaman ne yaparsın
Burada 'deli dana' burgerleri servis ediliyor, değil mi?

294
00:28:25,056 --> 00:28:26,523
Peki şimdi bakalım

295
00:28:26,625 --> 00:28:28,117
Sabah yedi buçuk gibi kalkıyorum. M...

296
00:28:28,227 --> 00:28:30,720
...sandviç hazırla ve teslim et
gün boyunca West End'de...

297
00:28:30,830 --> 00:28:33,355
...buraya gelmeden önce
saat altıda ve gece yarısı bitiriyorum

298
00:28:33,465 --> 00:28:36,834
Bundan sonra, eğer biraz enerjim kalırsa,
Erkek arkadaşıma oral seks yapıyorum

299
00:28:36,937 --> 00:28:39,201
Biraz mayonez ister misin?
bununla mı?

300
00:28:40,873 --> 00:28:41,638
Bunu kastetmiyorsun

301
00:28:41,740 --> 00:28:43,505
Ben... Gerçekten

302
00:28:45,045 --> 00:28:47,742
Yani... siz ikiniz birlikteydiniz
bir buçuk yıl ve...

303
00:28:49,114 --> 00:28:51,709
...burada oturuyorsun
bir haftalığına sopayla intihar etmek gibi

304
00:28:51,818 --> 00:28:53,811
Dokuz gün, Anna

305
00:28:54,988 --> 00:28:56,286
Ama ona saçmalık mı?

306
00:28:56,389 --> 00:29:01,227
Evet. Yani neden görmek için aramadı bile
onun bir salak olduğunu kabul etmemde sakınca var mı?

307
00:29:02,630 --> 00:29:04,030
"Merhaba Helen, ben Gerry

308
00:29:04,131 --> 00:29:06,760
Ben bir salağım. Lütfen eve gel
seni seviyorum. "Bütün bu saçmalıklar

309
00:29:06,867 --> 00:29:09,961
Ah, zaten umurumda değil Bollocks
ona. onu aştım

310
00:29:10,273 --> 00:29:12,137
Ah... onu aştın

311
00:29:12,239 --> 00:29:15,676
Evet. Tamamen ve tamamen
ve tamamen onun üzerinde

312
00:29:15,777 --> 00:29:16,574
Hayır değilsin

313
00:29:16,678 --> 00:29:17,405
ben

314
00:29:17,511 --> 00:29:18,240
sen değilsin

315
00:29:18,348 --> 00:29:21,477
Anna, onu unuttum. Ne demek istiyorsun?
Değil miyim? Öyle olmadığımı nereden biliyorsun?

316
00:29:22,552 --> 00:29:24,918
Aslında iki şey

317
00:29:25,021 --> 00:29:27,546
Bir: Hala nasıl olduğunu sayıyorsun
kaç gündür ayrısınız...

318
00:29:27,656 --> 00:29:29,487
...ve muhtemelen saatler ve dakikalar

319
00:29:29,591 --> 00:29:32,927
Ama... yanıp sönen büyük kırmızı ışık yolu
birisinin gerçekten bitmediğini söylemek

320
00:29:33,029 --> 00:29:34,894
...hala durduğun zamandır
burçlarını okuyorum...

321
00:29:34,997 --> 00:29:37,763
yok olmaları umuduyla
garip bir napalming olayında

322
00:29:38,334 --> 00:29:39,496
Akıllı göt

323
00:29:41,004 --> 00:29:41,972
O nedir?

324
00:29:42,070 --> 00:29:43,162
bir mastürbasyon

325
00:29:44,207 --> 00:29:46,004
Ah, Koç

326
00:29:46,110 --> 00:29:48,044
Koç. Koç

327
00:29:50,080 --> 00:29:53,539
Peki... bu ne kadar bildiğimi gösteriyor

328
00:29:53,648 --> 00:29:57,916
Yöneticiniz Mars yükselişteyken...
acayip bir napalming olayında yok olmak

329
00:29:58,022 --> 00:30:00,185
...ve Helen sana saçmalık diyor
Bu adam çok iyi

330
00:30:05,728 --> 00:30:08,220
Sen git. Hayır, yapacağım. Hayır, sen

331
00:30:08,999 --> 00:30:12,460
İçeride değilim, dışarıdayım.
Nerede ve kiminle olduğunu bilmiyorsun

332
00:30:12,570 --> 00:30:14,264
Özellikle kiminle

333
00:30:15,407 --> 00:30:16,931
Çabuk, devam et

334
00:30:17,043 --> 00:30:19,477
Kapıya cevap vermiyorum
böyle

335
00:30:19,576 --> 00:30:22,776
Anna, lütfen, bunu yapmak zorundasın.
Zaten o olmayacak

336
00:30:23,381 --> 00:30:24,644
Yani önemli bir şey yok, değil mi?

337
00:30:30,590 --> 00:30:32,580
Ona saçmalık

338
00:30:32,691 --> 00:30:34,853
Ona saçmalık. Ona saçmalık. Ona saçmalık.
Ona saçmalık. Ona saçmalık

339
00:30:34,961 --> 00:30:37,086
Ona saçmalık

340
00:30:48,674 --> 00:30:52,945
Haydi. Yağlı içeceklerini içmiyorsun,
asla gerçekten kaliteli selülite ulaşamayacaksınız

341
00:30:54,647 --> 00:30:56,479
Bu arada saç kesimi sana çok yakışıyor.
Hayır, öyle. Öyle, şaka yok

342
00:30:56,583 --> 00:31:02,583
Kadınların saçlarıyla ilgili asla şaka yapmayın,
kıyafetler veya adet döngüleri, birinci sayfa

343
00:31:02,689 --> 00:31:05,488
Bak James,
belki burada olmamam gerekir

344
00:31:05,592 --> 00:31:08,392
Üzgünüm, adil davranmıyorum

345
00:31:09,963 --> 00:31:14,903
Bilirsin, normal... koşullar altında,
vesaire... gerçekten hoşsun... ve komiksin

346
00:31:15,002 --> 00:31:18,404
Arkadaşım Anna senin tatlı olduğunu düşünüyor

347
00:31:18,506 --> 00:31:20,099
Bekle, bekle, tut

348
00:31:20,210 --> 00:31:23,645
Arkadaşın Anna benim tatlı olduğumu mu düşünüyor?
Arkadaşın Anna benim tatlı olduğumu mu düşünüyor?

349
00:31:24,680 --> 00:31:27,378
Kahretsin, az önce patladım, bekle...

350
00:31:28,315 --> 00:31:30,581
İki seksen beş,
yanlış kıza iki seksen beş

351
00:31:32,352 --> 00:31:33,651
Helen, dinle...

352
00:31:34,089 --> 00:31:37,151
bazen insanların hayatlarına dalıyoruz
sadece neşelendirilmeye ve güven vermeye ihtiyaç duyduklarında

353
00:31:37,258 --> 00:31:42,758
...ve öyle görünüyor ki
bir sebepten dolayı bu senin işin

354
00:31:42,866 --> 00:31:44,528
Nedenini bilmiyoruz.
Senin durumunda bu benim işim

355
00:31:44,634 --> 00:31:47,297
Ama dürüst olacağım...

356
00:31:48,504 --> 00:31:52,772
seni orta derecede çekici bulduğum gerçeği
sadece benim açımdan işimi kolaylaştırıyor

357
00:31:53,609 --> 00:31:57,674
Niyetim tamamen onurludur
Ciddi anlamda hedefi aşmaya hiç niyetim yok

358
00:31:59,582 --> 00:32:01,643
Elmasları mı yoksa safirleri mi tercih edersiniz?

359
00:32:01,752 --> 00:32:03,013
Üzgünüm, hiçbir şey

360
00:32:03,118 --> 00:32:04,883
'Orta derecede çekici' mi?

361
00:32:04,989 --> 00:32:07,753
Uh-hı, dinlediğini biliyordum

362
00:32:07,858 --> 00:32:11,489
Bilirsin, üzgün bakışlarını kaybet,
sarkık ağız, sana bir yükseltme ayarlayabilirim

363
00:32:13,497 --> 00:32:16,229
Yani... sağlam bir şekilde kurulmuş
temel kurallar...

364
00:32:16,333 --> 00:32:18,167
...ne yapıyorsun
iki hafta cumartesi mi?

365
00:32:18,337 --> 00:32:19,494
Muhtemelen kendimi öldürüyorum

366
00:32:19,603 --> 00:32:21,663
Mükemmel.
Bu ne zaman bitiyor?

367
00:32:21,772 --> 00:32:23,206
Tekneleri sever misin?

368
00:32:26,276 --> 00:32:28,405
Bunu yapmadığımızı biliyor musun?
iki ay boyunca

369
00:32:28,511 --> 00:32:30,448
Aptal olma

370
00:32:30,550 --> 00:32:33,385
İki ay... Neredeyse bugün

371
00:32:34,218 --> 00:32:37,212
Neredeyse güne mi? seni dinle
biz neyiz, anket mi?

372
00:32:38,822 --> 00:32:40,019
Gerry...

373
00:32:40,792 --> 00:32:44,662
...Waterford kristallerimden biri nasıl oldu?
brendi bardakları çamaşır sepetine mi giriyor?

374
00:32:45,766 --> 00:32:46,595
Nereye?

375
00:32:46,700 --> 00:32:48,030
Çamaşır sepeti

376
00:32:49,534 --> 00:32:53,064
Bilmiyorum. Cevap verebilir miyim?
70'lerin pop müziğiyle ilgili sorularınız mı var?

377
00:32:53,172 --> 00:32:56,768
Geçen hafta çuvalı aldığımda
ve geri döndüm, deliriyor muyum?

378
00:32:56,876 --> 00:33:00,439
Ama bir şişe brendi ve iki tane vardı
Tuvalet masasının üzerinde bardaklar yoktu, değil mi?

379
00:33:01,447 --> 00:33:03,211
Bilmiyorum.
Yani aslında söyleyemedim

380
00:33:03,317 --> 00:33:04,875
Eminim vardı

381
00:33:04,985 --> 00:33:07,715
Oh, dur, hayır, bekle bir dakika.
Hayır, ben, hayır, söyleyebilirim

382
00:33:07,821 --> 00:33:10,756
Bir şişe ve bir bardak vardı
çünkü eğer...

383
00:33:10,856 --> 00:33:13,121
Hayır, orada eminim
iki bardak vardı, Gerry

384
00:33:13,226 --> 00:33:17,165
Helen, ben... hoşuma gittiğinden emin değilim
bu konuşma nereye gidiyor

385
00:33:17,264 --> 00:33:21,602
Ben, sana söyledim, uyuyamadım
bu yüzden gece kalktım...

386
00:33:21,703 --> 00:33:23,136
bir içki almak için
kendimi dışarı atıyorum hala oradaydı

387
00:33:23,238 --> 00:33:24,170
öğleden sonra eve geldiğinde

388
00:33:24,272 --> 00:33:27,141
Demek istediğim o gün sen de vardı, eğer
eğer bir darbe aldığını hatırlıyorsan

389
00:33:27,241 --> 00:33:29,142
kafasına, kafasına

390
00:33:30,445 --> 00:33:31,641
Az önce bir parti vermiştik

391
00:33:31,747 --> 00:33:35,114
Belki çılgın arkadaşlarından biri
Anna'nın onu oraya fırlattığı gibi

392
00:33:36,217 --> 00:33:37,344
Yani, İsa

393
00:33:38,455 --> 00:33:41,856
Haydi, anı bozalım
düzgünce yapalım mı?

394
00:33:41,957 --> 00:33:43,084
Ne söylemeye çalışıyorsun?

395
00:33:43,193 --> 00:33:45,684
Brendi içen biriyle sevişiyor muyum? Evet

396
00:33:45,793 --> 00:33:49,492
Gerry, sakin ol, olur mu?
Tanrı aşkına. sadece soruyorum

397
00:33:50,033 --> 00:33:53,937
Hayır, kadınlar asla sormaz.
Hayır sormuyorlar, ima ediyorlar

398
00:33:54,038 --> 00:33:57,700
Ve sen ima ediyorsun, pek de incelikli olmayan bir şekilde,
şunu da eklemeliyim ki ben...

399
00:34:02,378 --> 00:34:03,277
teşekkürler

400
00:34:04,313 --> 00:34:07,750
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır,
teşekkür ederim, teşekkürler

401
00:34:09,319 --> 00:34:11,653
Yani... Yani teşekkür ederim...
teşekkür ederim

402
00:34:12,790 --> 00:34:15,520
Demek istediğim bu, bilirsin, bu,
bu... bu doğru zaman,

403
00:34:15,625 --> 00:34:18,061
değil mi, bize hitap etmek için,
ilişkimiz öyle değil mi?

404
00:34:18,162 --> 00:34:21,327
Yani, bu, bu, mükemmel.
Mükemmel an

405
00:34:21,432 --> 00:34:24,596
Gerry, Tanrı aşkına,
Basit bir soru sordum

406
00:34:24,701 --> 00:34:26,534
Buna gerek yok
Woody Allen olmak

407
00:34:39,184 --> 00:34:42,177
Teşekkürler James. üzgünüm
eğer berbat bir zaman geçirmiş olsaydın

408
00:34:42,285 --> 00:34:43,346
Şaka mı yapıyorsun?

409
00:34:43,454 --> 00:34:45,947
Kitabımda içmeye başlıyorum
iki çikolatalı milkshake

410
00:34:46,059 --> 00:34:47,924
oturan tek kişi temsil ediyor
sosyal ihtişam

411
00:34:48,025 --> 00:34:49,790
Bu avantajlardan biri
sığ olmaktan

412
00:34:50,663 --> 00:34:52,598
Kendine iyi bak, Helen. İyi olacaksın

413
00:35:09,751 --> 00:35:11,047
çok teşekkür ederim

414
00:35:20,059 --> 00:35:23,930
Gerçekten nasıl öğrenebildiğin şaşırtıcı
cansız nesneleri küçümsemek...

415
00:35:24,029 --> 00:35:25,727
...kutu açacakları gibi
konserveleri açmıyor...

416
00:35:25,834 --> 00:35:28,166
...yumurta mayonezi ve ton balığı

417
00:35:28,935 --> 00:35:29,700
Dışarı mı çıkıyorsun?

418
00:35:30,505 --> 00:35:32,030
Evet. Tam da sana bir not yazıyordum

419
00:35:32,140 --> 00:35:34,132
Kütüphaneye gidiyorum.
Okumam gereken bazı şeyler var

420
00:35:35,110 --> 00:35:35,805
tamam

421
00:35:36,644 --> 00:35:38,772
Evet... ben olmayacağım
birkaç saatten fazla

422
00:35:40,848 --> 00:35:42,373
Gitmememi mi tercih ederdin?

423
00:35:42,484 --> 00:35:44,349
Ah hayır, hayır, elbette hayır. Git

424
00:35:46,055 --> 00:35:47,181
Tamam, hoşçakal

425
00:36:36,807 --> 00:36:39,210
Lydia, neden bahsediyorsun?
Beni takip etti

426
00:36:39,310 --> 00:36:41,540
gideceğimi söyledim
kütüphaneye...

427
00:36:41,645 --> 00:36:44,377
...bu yüzden kütüphaneye geldim,
Tanrı aşkına!

428
00:36:46,417 --> 00:36:48,613
Tabii ki şimdi gelemem.
Yani ya hala gizleniyorsa

429
00:36:48,719 --> 00:36:50,621
ya da köşede bekliyorum
ya da başka bir şey?

430
00:36:52,524 --> 00:36:53,752
Lydia, bilmiyorum
neden beni takip ettiğini.

431
00:36:53,858 --> 00:36:55,087
Ben dedektif değilim! aldım
işten iki saat izin, Gerry...

432
00:36:55,728 --> 00:36:58,594
Ah, bak, bak, lütfen. Hayır, tamam.
lütfen histeriye kapılmayın

433
00:36:58,696 --> 00:37:01,064
Histerik olma.
Bak, üzgünüm. Tamam, üzgünüm

434
00:37:01,333 --> 00:37:03,928
Dorset'te bir otel rezervasyonu yaptırdım.
Hala gidiyor muyuz?

435
00:37:04,036 --> 00:37:07,269
İptal etmek ister misin? Yani,
yani bizi oraya kadar mı takip edecek?

436
00:37:07,372 --> 00:37:09,171
Buna son vermek istiyor musun Gerry?
çünkü ben...

437
00:37:09,276 --> 00:37:11,870
Evet, ben, ben, yani hayır. Ben, yani,
hayır, istemiyorum

438
00:37:11,977 --> 00:37:15,505
Tabii ki hâlâ devam ediyoruz.
Ben... yapma, yapma...

439
00:37:16,817 --> 00:37:18,511
Yapma, yapma, yapma, ne yapma?

440
00:37:19,085 --> 00:37:20,451
bilmiyorum

441
00:37:20,554 --> 00:37:24,356
Bak... Dorset'e gidiyoruz, tamam mı?
Harika vakit geçireceğiz... ve...

442
00:37:26,427 --> 00:37:27,655
...seninle yarın konuşacağım

443
00:37:36,805 --> 00:37:41,003
Doğru, hepsi bu.
Artık orada yaşamıyorsun

444
00:37:41,777 --> 00:37:43,267
Tekrar gittiğin için teşekkürler Anna

445
00:37:44,844 --> 00:37:46,871
'Ona' dair herhangi bir kanıt var mı?

446
00:37:46,981 --> 00:37:48,348
Göze çarpan hiçbir şey yok

447
00:37:52,655 --> 00:37:53,519
Merhaba?

448
00:37:54,389 --> 00:37:55,980
Merhaba, ben James. Helen orada mı?

449
00:37:56,090 --> 00:37:57,321
Helen

450
00:37:59,261 --> 00:38:00,286
Bu James

451
00:38:05,166 --> 00:38:06,758
Merhaba?

452
00:38:07,938 --> 00:38:11,500
Evet, 'bu gece' bu gece, bu geceyi biliyorsun
bugünden hemen sonra geliyor

453
00:38:12,308 --> 00:38:14,710
Bu gece dışarı çıkmak istiyor

454
00:38:14,810 --> 00:38:16,403
Git

455
00:38:16,513 --> 00:38:18,208
Lütfen gelin, çok güldürecek

456
00:38:18,314 --> 00:38:20,909
Tamam...

457
00:38:21,617 --> 00:38:23,745
görüşürüz

458
00:38:26,658 --> 00:38:27,283
Tamam aşkım?

459
00:38:27,391 --> 00:38:29,484
Buradan ayrılmak istemiyor

460
00:38:30,527 --> 00:38:31,494
biliyorum

461
00:38:31,694 --> 00:38:34,996
O gerçekten zayıf, James.
Seyahatimi ertelememi mi istiyorsun?

462
00:38:35,098 --> 00:38:36,621
Daha sonra başka bir ders daha var
yılda

463
00:38:36,732 --> 00:38:38,725
Sadece birkaç hafta.
Gitmelisin

464
00:38:38,835 --> 00:38:40,234
Emin misin?
O kadar önemli değil

465
00:38:40,338 --> 00:38:43,035
Bu önemli. gitmeni istiyorum

466
00:38:43,141 --> 00:38:44,199
tamam

467
00:38:45,143 --> 00:38:47,305
Bunu yapmak zor olacak
Burayı terk et James, ama...

468
00:38:47,411 --> 00:38:49,746
Ama sen hâlâ
Londra'daki daireyi aldım

469
00:38:50,515 --> 00:38:53,712
Hastaneye daha yakın olacaksınız ve
kasabada çok daha iyi çatlaklar elde edilebilir

470
00:38:56,588 --> 00:38:58,454
Hey, biliyorsun
Monty Python oğlanlarının söyledikleri...

471
00:38:58,557 --> 00:39:01,926
"Kimse beklemiyor
İspanyol Engizisyonu", biliyorum

472
00:39:02,727 --> 00:39:03,625
Kesinlikle

473
00:39:03,728 --> 00:39:05,163
...özür dilerim, izin ver...

474
00:39:06,366 --> 00:39:08,301
...Lydia oluyor
giderek daha talepkar...

475
00:39:08,401 --> 00:39:10,231
ve sen, kendini kötü hissediyorsun çünkü
Helen gece çalışıyor ve

476
00:39:10,336 --> 00:39:12,238
paranın gelmesini sağlamak için gün

477
00:39:12,738 --> 00:39:15,731
Ama sen Helen'den gelmesini istedin
sizinle Dorset'e bir araştırma gezisi...

478
00:39:16,508 --> 00:39:20,970
onun olmayacağını bilmek
gerçeği örtbas edebilir...

479
00:39:21,549 --> 00:39:23,447
gerçekten Lydia'yı aldığını
Ve buna rağmen...

480
00:39:23,548 --> 00:39:26,485
Lydia sana bir 'çıkış' verdi
almadığın telefon...

481
00:39:26,585 --> 00:39:28,052
...ahlaki bir ikilem yaşıyorsunuz

482
00:39:28,655 --> 00:39:31,318
Gerry... sen
ahlaktan arınmış bir bölge

483
00:39:31,425 --> 00:39:33,893
Eğer ahlakım olmasaydı
bunu tartışacak mıydım?

484
00:39:34,961 --> 00:39:37,932
Bu gezi kimin fikriydi...
senin mi yoksa Lydia'nın mı?

485
00:39:40,601 --> 00:39:42,331
Dışarı çıkmak istiyorsun
bu Lydia olayının

486
00:39:42,436 --> 00:39:44,132
Sorunları öngörüyorum

487
00:39:44,538 --> 00:39:47,440
Ve konuştuğuna bahse girerim
yine aynada kendine

488
00:39:49,409 --> 00:39:50,742
Çok kötü işaret

489
00:39:50,845 --> 00:39:53,407
Hiç şefkatin yok... Yok

490
00:39:53,513 --> 00:39:56,347
Neden sana güvenme zahmetine giriyorum?

491
00:39:56,449 --> 00:39:59,385
Ben senin arkadaşınım. sana yardım etmek için buradayım

492
00:40:04,861 --> 00:40:06,329
sana yardım etmek için buradayım

493
00:40:11,634 --> 00:40:13,864
Kimse beklemiyor
İspanyol Engizisyonu!

494
00:40:13,970 --> 00:40:16,303
Başlıca silahımız sürpriz

495
00:40:16,406 --> 00:40:16,805
Şaşkınlık ve korku.
Korku ve sürpriz

496
00:40:16,906 --> 00:40:20,276
İki, iki baş silahımız
şaşkınlık ve korku

497
00:40:20,377 --> 00:40:21,969
Ve acımasız bir verimlilik.
Üçümüz...

498
00:40:22,077 --> 00:40:25,104
...üç ana silah korkudur,
sürpriz ve acımasız bir verimlilik

499
00:40:25,748 --> 00:40:27,081
tekrar geleceğim

500
00:40:30,755 --> 00:40:31,846
İşte başlıyoruz

501
00:40:34,425 --> 00:40:35,892
Tabağını bana uzat

502
00:40:35,993 --> 00:40:37,985
Nasılsın Nigel?
seninle tanıştığıma çok memnun oldum

503
00:40:40,697 --> 00:40:42,633
İyi misin?

504
00:40:47,438 --> 00:40:49,270
son derece ciddiyim

505
00:40:49,373 --> 00:40:51,707
Kendi halkla ilişkiler şirketimi mi kurdum?

506
00:40:51,810 --> 00:40:53,335
Evet, neden olmasın?

507
00:40:53,446 --> 00:40:56,280
Tecrüben var...
bilgi birikimi, bağlantılar

508
00:40:57,082 --> 00:40:58,845
Geri kalanını harcamak istiyorsun
hayatınız başkaları için mi çalışıyor?

509
00:40:59,615 --> 00:41:01,642
Hey, en kötüsü ne?
bu olabilir mi?

510
00:41:02,222 --> 00:41:05,521
Fena halde başarısız olabilirim
ve tam bir atıcıya benziyorum

511
00:41:05,623 --> 00:41:07,718
Aynen öyle ne var
endişelenmek mi?

512
00:41:16,101 --> 00:41:17,967
Gerçekten güzel vakit geçirdim James

513
00:41:18,070 --> 00:41:21,199
Yaptın mı? Kahretsin. Üzgünüm,
bu kurallara aykırı, değil mi?

514
00:41:21,306 --> 00:41:24,175
Evet öyle, o yüzden buna katlan
gelecekte aklında, olur mu?

515
00:41:24,277 --> 00:41:26,404
Büyük bir ayrılığın üstesinden geliyorum

516
00:41:26,512 --> 00:41:28,880
Evet, üzgünüm... Bir daha olmayacak

517
00:41:36,090 --> 00:41:37,215
İyi geceler, Helen

518
00:41:41,761 --> 00:41:44,231
Hey... her şeyin olduğunu biliyorsun
en iyisi için

519
00:41:44,331 --> 00:41:46,493
Eğer denemezsen asla bilemezsin

520
00:41:46,601 --> 00:41:49,798
Cumartesi günü sıcak bir şeyler giyin...
Nehirde soğuyabilir

521
00:41:50,606 --> 00:41:51,664
kendine iyi bak

522
00:42:09,825 --> 00:42:12,055
Peki James'in başka ne fikirleri var?
senin tarafından mı yönetiliyor?

523
00:42:12,660 --> 00:42:15,861
Anna, yapma bunu. yapma
'çaresiz anne' benimle birlikte hareket ediyor

524
00:42:15,966 --> 00:42:18,297
O bir arkadaş. Tamam aşkım? Bir arkadaş

525
00:42:22,870 --> 00:42:24,704
onun içinde uzaktan değil
Hayır

526
00:42:25,475 --> 00:42:28,377
Peki nasıl oldu da dün gece ilk geceydi?
buraya geldiğinden beri... sormadın

527
00:42:28,476 --> 00:42:30,412
eğer biri aramış olsaydı
kapıdan içeri girdiğin ikinci an mı?

528
00:43:16,963 --> 00:43:18,864
Üzgün ​​müsün?

529
00:43:18,965 --> 00:43:22,767
Personelden dördünün
burada kesilmişler... gıda zehirlenmesinden

530
00:43:22,868 --> 00:43:24,896
Sandviçlerini yedikten sonra mı?

531
00:43:25,604 --> 00:43:27,073
Ve konuşmadan önce, evet...

532
00:43:27,172 --> 00:43:30,736
...hepsinde aynı sandviçler vardı
ve aynı anda aynı belirtiler

533
00:43:31,776 --> 00:43:33,802
Eğitimli misin?
Yiyecek-içecek ticaretinde, sorabilir miyim?

534
00:43:34,647 --> 00:43:36,548
Hayır, aslında halkla ilişkilerde çalıştım
ama ben...

535
00:43:36,649 --> 00:43:40,313
Pek iyi bir şey yapmıyorsun
Bu sabahki halkla ilişkiler işi sen misin?

536
00:43:40,621 --> 00:43:44,490
Şans eseri senin için ikna ettim
meslektaşlarım konuyu daha fazla uzatmasın

537
00:43:44,590 --> 00:43:46,423
Bu sefer

538
00:43:46,525 --> 00:43:49,155
Şimdi izin verirseniz,
Yapmam gereken beş kişinin işi var

539
00:43:51,565 --> 00:43:52,624
Pardon?

540
00:43:52,732 --> 00:43:55,566
Helen teslim oldu
ofisinize sandviç mi getireceksiniz?

541
00:43:55,669 --> 00:43:58,334
Evet... Ve bugün bir nedenim vardı
onu çağırmak

542
00:43:59,340 --> 00:44:01,242
Ben de bir sebep uydurdum
vahşice dürüst olmak

543
00:44:02,409 --> 00:44:05,642
O bir İngiliz'de oldukça güzel
Bir nevi at gibi, değil mi?

544
00:44:06,880 --> 00:44:08,348
Lydia... ne oynuyorsun?

545
00:44:08,449 --> 00:44:11,010
Çılgına döndün mü?
O aptal değil, biliyorsun

546
00:44:11,118 --> 00:44:16,118
Kadının ne yaptığını görmek istedim
beni bunun için terk ettin

547
00:44:16,690 --> 00:44:19,786
Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi bir saniye bekle.
Şimdi seni terk etmedim...

548
00:44:19,894 --> 00:44:21,226
Demek geri döndün
Amerika'ya...

549
00:44:21,329 --> 00:44:25,462
Bu kızın neye benzediğini görmek istedim
ayrılmaya hiç niyetimin olmaması...

550
00:44:25,567 --> 00:44:30,006
ara sıra orgazm öncesi olmasına rağmen
senin olduğun öneri...

551
00:44:30,106 --> 00:44:32,438
...bırakılamaz mı bu kadar

552
00:44:32,541 --> 00:44:35,670
Ve şunu söylemeliyim ki, ilişkimizi sonlandırdım
biraz kayıpla kısa bir toplantı

553
00:44:36,212 --> 00:44:38,236
Lydia, böyle konuşma.
Şimdi kulağa çirkin geliyor

554
00:44:38,348 --> 00:44:42,046
Şimdi sana daha önce de söyledim,
Helen'i bırakamam... çünkü...

555
00:44:43,987 --> 00:44:44,955
biliyorsun

556
00:44:45,054 --> 00:44:46,079
Benim için mi?

557
00:44:48,892 --> 00:44:50,985
Bu mu?
söylemeye mi çalışıyorsun?

558
00:44:51,759 --> 00:44:54,356
Onu benim için bırakamaz mısın?

559
00:44:55,266 --> 00:44:57,258
Peki söylemedin
bunu sen istedin, değil mi?

560
00:44:57,367 --> 00:44:59,428
Gerry, ben bir kadınım

561
00:44:59,536 --> 00:45:01,836
Ne istediğimizi söylemiyoruz.

562
00:45:01,939 --> 00:45:04,875
Ancak bu hakkımızı saklı tutuyoruz
eğer anlamazsak sinirleniriz

563
00:45:04,976 --> 00:45:07,675
Bizi bu kadar büyüleyici kılan da bu

564
00:45:07,777 --> 00:45:09,540
Ve biraz korkutucu değil

565
00:45:12,051 --> 00:45:13,142
Merhaba?

566
00:45:13,252 --> 00:45:16,118
Ah, Gerald Flannigan, sonunda

567
00:45:16,220 --> 00:45:18,553
Bu senin nazikliğin
Russell Amca burada

568
00:45:19,757 --> 00:45:20,588
Dinle...

569
00:45:20,692 --> 00:45:24,152
...bu gece nerede olursanız olun sanki
sormamız lazım, sen benimle değildin

570
00:45:24,262 --> 00:45:26,025
Helen seni aramak için burayı aradı

571
00:45:26,131 --> 00:45:27,291
tamam

572
00:45:27,398 --> 00:45:28,196
Evet, tamam

573
00:45:28,301 --> 00:45:29,598
Tamam, teşekkürler dostum. Güle güle

574
00:45:31,069 --> 00:45:33,936
Tanrıya şükür, çok endişelendim.
Nerelerdeydin?

575
00:45:34,808 --> 00:45:37,901
Anna'nın yanına gittim.
Dost bir yüz görmeye ihtiyacım vardı

576
00:45:39,212 --> 00:45:40,907
Korkunç bir gün geçirdim

577
00:45:41,014 --> 00:45:44,415
Cruella de Ville'le tanıştım
bu sabah daha az hoş kız kardeş...

578
00:45:44,517 --> 00:45:46,179
...beni tamamen söndürdü

579
00:45:46,286 --> 00:45:47,981
biliyorum

580
00:45:48,087 --> 00:45:50,079
Nasıl biliyorsun?

581
00:45:50,189 --> 00:45:53,718
Hayır, yani söyleyebilirim.
Tanrım, berbat görünüyorsun

582
00:45:59,966 --> 00:46:02,527
Daha önce neredeydin?
gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım vardı

583
00:46:03,537 --> 00:46:07,704
Ah, okumam gereken bazı şeyler vardı
bu yüzden kütüphaneye gittim

584
00:46:08,442 --> 00:46:10,741
Tanrım, her zaman kütüphanedesin

585
00:46:12,147 --> 00:46:14,171
Masalarda beklemekten bıktım

586
00:46:14,582 --> 00:46:17,483
Kitabı ne zaman bitireceğini biliyorum
milyoner olacağız ama...

587
00:46:19,288 --> 00:46:21,017
...ne zaman bitireceksin?

588
00:46:22,856 --> 00:46:24,348
onu bitireceğim
çok yakında, Helen

589
00:46:26,528 --> 00:46:27,826
Çok yakında

590
00:46:30,833 --> 00:46:34,030
Helen, bir şey var
sana söylemek istiyorum

591
00:46:35,403 --> 00:46:37,168
sana söylemem gerek

592
00:46:38,441 --> 00:46:43,814
Eh... yapılması gereken biraz şey var
brendi bardağıyla ve, şey...

593
00:46:43,914 --> 00:46:46,678
...biraz bununla alakalı
o kadın... bugün tanıştın

594
00:46:47,884 --> 00:46:51,821
Sadece... lütfen bitirmeme izin ver
sen bir şey söylemeden önce

595
00:46:53,389 --> 00:46:54,619
Tamam mı?

596
00:46:58,962 --> 00:47:00,055
Helen mı?

597
00:47:04,202 --> 00:47:05,361
Bollock'lar

598
00:47:06,071 --> 00:47:08,595
Hadi James!

599
00:47:10,842 --> 00:47:12,606
Hadi, hadi!

600
00:47:14,711 --> 00:47:17,147
Hadi, hadi!

601
00:47:37,236 --> 00:47:38,567
Bu gerçekten tuhaf

602
00:47:38,669 --> 00:47:41,265
Bir tekne yarışı olacağını biliyordum
mor ve beyaz gömleklerle

603
00:47:42,674 --> 00:47:44,074
Pardon?

604
00:47:44,178 --> 00:47:46,408
Neden senden bunu istemedi?
onunla Dorset'e mi gideceğiz?

605
00:47:46,513 --> 00:47:48,539
O... Çalışmam lazım

606
00:47:48,648 --> 00:47:51,619
Neyse onun için iyi olacak
uzaklaşmak için. Biraz alana ihtiyacımız var

607
00:47:53,986 --> 00:47:55,978
Anna, sana sorabilir miyim?
saçma bir soru mu?

608
00:47:56,556 --> 00:47:59,856
Bir bardak mı düşürdün?
partimizde çamaşır sepetinde mi?

609
00:48:00,793 --> 00:48:03,457
Çok saçma bir şeye benziyor
yapmak. Neredeyse kesinlikle bendim

610
00:48:05,498 --> 00:48:06,523
İyi misin?

611
00:48:06,634 --> 00:48:08,124
Sadece sessizce çıldırıyorum

612
00:48:08,235 --> 00:48:09,462
Bunun için Tanrıya şükürler olsun. endişelendim

613
00:48:12,505 --> 00:48:14,737
Daha hızlı

614
00:48:20,681 --> 00:48:22,673
Ve solumda...

615
00:48:22,784 --> 00:48:24,776
Ve sağımda...

616
00:48:24,884 --> 00:48:27,048
Ve solumla...

617
00:48:27,154 --> 00:48:28,783
Ve sağ tarafımla...

618
00:48:29,557 --> 00:48:32,356
Ve 'kafa' ile...

619
00:48:34,028 --> 00:48:39,767
Baba İbrahim 'baş'
yedi oğlu vardı, 'baş', 'baş'

620
00:48:39,868 --> 00:48:43,705
Yedi oğlu vardı
Baba İbrahim 'baş'

621
00:48:45,707 --> 00:48:47,676
Emin misin
bu sadece yazma tıkanıklığı mı?

622
00:48:48,678 --> 00:48:50,110
Demek istediğim, çok uzak görünüyorsun

623
00:48:52,281 --> 00:48:55,481
İhtiyacın olursa buradayım Gerry
benimle herhangi bir şey hakkında konuşmak

624
00:48:56,186 --> 00:48:57,414
Hey, oradaki Helen

625
00:49:01,724 --> 00:49:03,057
Bak, onun sarı saçları var

626
00:49:04,428 --> 00:49:07,990
Onlardan bir sürü var... biraz var
bir tür sponsorlu epileptik uyum

627
00:49:12,636 --> 00:49:13,762
Lidya

628
00:49:14,805 --> 00:49:17,402
Belki de yazma tıkanıklığı değildir
hiç de Gerry

629
00:49:18,507 --> 00:49:20,534
Belki Helen bloğudur

630
00:49:21,479 --> 00:49:27,512
Helen hakkında bir şey duymak istemiyorum.
Helen umurumda değil

631
00:49:30,855 --> 00:49:35,227
Sorun şu ki... bunu yapıyorsun,
oldukça açık bir şekilde

632
00:49:37,963 --> 00:49:40,124
Sadece harika bir şey düşündüm
kitabını bitir!

633
00:49:41,864 --> 00:49:43,801
Son!

634
00:49:57,953 --> 00:49:59,782
Evet öylesin Clive

635
00:49:59,886 --> 00:50:02,550
İlk restoranını açıyor
altı gün içinde...

636
00:50:02,656 --> 00:50:04,955
...ve tamamen dağınık durumda

637
00:50:05,058 --> 00:50:09,556
Biliyorsun eski şirketimde 'savaşlar' yaşadık
Pierre Claude'un restoranını açmak

638
00:50:09,663 --> 00:50:11,824
Pierre Claude'u sen mi yaptın?

639
00:50:12,698 --> 00:50:16,261
Hımm
O benim kahramanım. Lansmanını sen mi yaptın?

640
00:50:17,003 --> 00:50:19,734
Bunun gerçekten bir şey olduğunu duydum
klas bir iş. İnsanlar bu konuda devam etti

641
00:50:21,040 --> 00:50:22,669
Yani, altı gün...

642
00:50:24,244 --> 00:50:26,214
...aşağı inebilir miyim?
ve bir göz at?

643
00:50:26,314 --> 00:50:28,612
Muhteşem bir şey vaat edemem

644
00:50:28,714 --> 00:50:32,120
Tabii, evet. Evet, sorun değil...
Şaka mı yapıyorsun?

645
00:50:32,653 --> 00:50:33,882
Evet, aşağı gel

646
00:50:33,989 --> 00:50:36,481
Pierre Claude? Ah, vay be!

647
00:50:40,962 --> 00:50:44,399
Çok düşüncelisin James.
İnanılmaz bir miktar veriyorsun

648
00:50:45,166 --> 00:50:48,730
Ah, sen aynısın.
Bugün beni cesaretlendirdin

649
00:50:48,837 --> 00:50:50,964
Seni zıplarken gördüm
ve çılgın bir şey gibi aşağı

650
00:50:52,207 --> 00:50:53,540
Beni teşvik etti

651
00:50:56,777 --> 00:51:00,147
Bu köprüyü seviyorum. Benim harikam
büyükbabam bunun inşasına yardım etti

652
00:51:02,150 --> 00:51:05,849
Sık sık gelirim ve... üzerinde dururum
istediğim zaman...

653
00:51:07,457 --> 00:51:09,153
Bir köprü inşa etmek mi?

654
00:51:09,993 --> 00:51:11,393
üzgünüm

655
00:51:20,037 --> 00:51:21,232
Aman Tanrım, James, yapma

656
00:51:22,907 --> 00:51:24,807
Ah... Özür dilerim. Ben, ben...

657
00:51:25,542 --> 00:51:30,310
...bunun ideal bir tür olduğunu biliyorum
öpüşme anı...

658
00:51:30,413 --> 00:51:33,511
...bilirsin, gece, ay, tekne,
su akıyor...

659
00:51:34,086 --> 00:51:37,147
...bilirsin, bu...
bu mükemmel ve ben...

660
00:51:37,254 --> 00:51:40,590
...bunu hissetmiyorum
güzel olurdu...

661
00:51:40,693 --> 00:51:43,322
...ama gerçekten hiçbir şey bilmiyorum
sen ve ben hakkında...

662
00:51:44,697 --> 00:51:46,823
...hala toparlanma aşamasındayım

663
00:51:46,931 --> 00:51:49,662
Aman Tanrım, bu kelimeden nefret ediyorum ama öyleyim

664
00:51:49,768 --> 00:51:51,932
Ah, kim değil ki? Herkes

665
00:51:52,038 --> 00:51:55,166
Ben de toparlanma aşamasındayım...
bir bakıma...

666
00:51:57,609 --> 00:51:59,771
Peki sen kimsin
geri dönüşte mi?

667
00:52:01,114 --> 00:52:03,105
Pamela adında bir kız

668
00:52:03,216 --> 00:52:06,117
Bütün hayatım bunun etrafında dönüyor.
Pam ve ben ayrılıyoruz

669
00:52:06,219 --> 00:52:07,346
Bu ne zamandı?

670
00:52:07,454 --> 00:52:09,479
1973'te sekiz yaşındaydık

671
00:52:10,890 --> 00:52:13,156
O kadını çok sevdim

672
00:52:13,260 --> 00:52:17,129
Uyarı yok, sadece gitti...
beni başkası için terk etti

673
00:52:17,799 --> 00:52:18,925
Kim?

674
00:52:19,032 --> 00:52:21,227
Gary Parıltı!
İnek

675
00:52:21,333 --> 00:52:24,931
Gary Glitter, yüksek sesle ağladığın için!

676
00:52:25,672 --> 00:52:30,078
Demek istediğim bütün arkadaşlarım terk edilmişti
Donny Osmond ya da David Cassidy ya da...

677
00:52:30,179 --> 00:52:32,409
gelebilirdim
bununla ilgili şartlar, belirli bir süre içinde

678
00:52:33,045 --> 00:52:36,211
Ama Gary. Ah istedi
'ona orada dokunmak, evet'

679
00:52:37,153 --> 00:52:38,380
Biliyor musun?

680
00:52:38,486 --> 00:52:40,683
Eh, parçalara ayrıldım
hayal edebileceğiniz gibi

681
00:52:40,789 --> 00:52:43,225
Ve 'junior Prozac' diye bir şey yoktu
beni bu şekilde görmek için...

682
00:52:55,270 --> 00:52:57,203
Yani ben...

683
00:52:57,305 --> 00:52:58,273
seni öptüm

684
00:52:58,374 --> 00:53:00,466
Evet evet bunu ben de farkettim

685
00:53:00,576 --> 00:53:02,477
Bunu yapmayacaktın

686
00:53:04,314 --> 00:53:08,046
Um, hmm... sakıncası yoksa, um...
sadece bunu aşağıya koyuyorum

687
00:53:08,149 --> 00:53:10,552
bir anlık kayıp,
konsantrasyon?

688
00:53:11,186 --> 00:53:12,278
Öyle miydi?

689
00:53:12,388 --> 00:53:13,753
Hayır

690
00:53:13,856 --> 00:53:16,453
E-evet, yapmıyorum... Oh, yardım et

691
00:53:22,732 --> 00:53:26,795
Ben, ben kafa karışıklığı yaratmak istemiyorum
hayatında, Helen. gerçekten bilmiyorum

692
00:53:27,103 --> 00:53:30,700
Ama bana bir şey oldu
seninle tanıştığımdan beri ve...

693
00:53:31,609 --> 00:53:35,740
...beklemiyordum ve...
ve ben gerçekten...

694
00:53:37,114 --> 00:53:39,549
...peki beklemiyordum

695
00:53:40,085 --> 00:53:42,645
Beklentinin tekrarı.
Bir eş anlamlılar sözlüğü satın almalıyım

696
00:53:42,753 --> 00:53:43,687
Her neyse, ben...

697
00:54:52,994 --> 00:54:55,521
Tam sayfa almayı unutmadın
'Adulterer's Weekly' reklamı mı? İsa!

698
00:55:01,270 --> 00:55:02,965
Lydia, arabaya biner misin?

699
00:55:03,071 --> 00:55:05,336
kaç yıldır gidiyorsun
Bu lekeyi boyamak için mi?

700
00:56:31,164 --> 00:56:32,461
Hesabı bile ödemedi mi?
Tabii ki değil. Ne düşünüyorsun?

701
00:56:32,564 --> 00:56:35,035
Um ben, ben sadece... İzninizle,
lütfen? Şimdi hatırladım, ben...

702
00:56:39,507 --> 00:56:41,703
ne demek istiyorsun
beni görmek ister misin?

703
00:56:41,809 --> 00:56:45,338
Aman Tanrım, Gerry, ne...
İçeri nasıl girdin?

704
00:56:45,446 --> 00:56:48,883
Garsonlardan biri:
Russell'ın bir arkadaşı

705
00:56:48,981 --> 00:56:51,178
Bana bir bilet aldı.
Harika bir iş, Helen

706
00:56:51,285 --> 00:56:53,447
Ben, senin şirketini duyuyorum
gerçekten çekilmiş...

707
00:56:53,554 --> 00:56:56,752
Gerry, yapamazsın
sadece böyle ortaya çık

708
00:56:56,857 --> 00:56:58,486
Bu gerçekten önemli
benim için gece

709
00:56:58,592 --> 00:57:00,184
Evet yapabilirim Helen

710
00:57:00,294 --> 00:57:04,393
'Sadece ortaya çıkabilirim'. Bu, en çok
önemli 'sadece ortaya çık' şimdiye kadar yaptığım

711
00:57:04,999 --> 00:57:06,694
Aman Tanrım. Biz burada konuşamayız

712
00:57:14,109 --> 00:57:17,376
Çok fazla şey yaşadık sadece
bunu bırakmak için. Değil mi? elbette

713
00:57:21,616 --> 00:57:22,708
Helen...

714
00:57:23,219 --> 00:57:24,813
...lütfen bana bak

715
00:57:27,791 --> 00:57:28,850
üzgünüm

716
00:57:31,227 --> 00:57:32,787
Gerçekten üzgünüm

717
00:57:34,162 --> 00:57:36,326
Uğruna savaşılmayacak kadar iyisin.
Son...

718
00:57:36,433 --> 00:57:39,096
Aman Tanrım, Gerry.
kavgadan bahsetme. Ben...

719
00:57:45,842 --> 00:57:47,778
İyi görünümlü adam

720
00:57:48,547 --> 00:57:49,980
Onu görüyor musun?
Şey...

721
00:57:50,081 --> 00:57:53,018
Ben, üzgünüm.
bunu sormak benim haddim değil

722
00:57:55,621 --> 00:57:57,052
Bu o mu?

723
00:57:57,153 --> 00:57:58,555
Sanırım öyle

724
00:57:59,523 --> 00:58:00,890
Claudia'yı biliyor mu?

725
00:58:00,992 --> 00:58:01,982
Hayır

726
00:58:02,827 --> 00:58:04,352
Ondan gerçekten hoşlanıyorum, Clive

727
00:58:05,264 --> 00:58:07,426
Kafam karıştı.
Aniden biraz kaybolmuş hissettim

728
00:58:08,933 --> 00:58:11,530
Gerry, gerçekten mecburum
içeri geri dön

729
00:58:11,637 --> 00:58:13,128
Gelip beni görecek misin Helen?

730
00:58:15,105 --> 00:58:18,977
Lütfen Helen, o kadar çok şey var ki
daha fazlasını söylemek istiyorum. seni özledim

731
00:58:21,279 --> 00:58:23,011
Gelip beni görecek misin?

732
00:58:25,484 --> 00:58:26,712
Lütfen, Helen

733
00:58:27,754 --> 00:58:28,515
Ben gideceğim.

734
00:58:31,058 --> 00:58:32,457
Dinlediğiniz için teşekkürler. Ben...

735
00:58:33,626 --> 00:58:34,785
...seninle gerçekten gurur duyuyorum

736
00:58:58,887 --> 00:59:00,684
İyi misin?

737
00:59:00,788 --> 00:59:03,520
Evet. Sadece biraz başım dönüyor

738
00:59:03,625 --> 00:59:05,114
Çok fazla şampanya

739
00:59:17,171 --> 00:59:18,298
Ah, özür dilerim

740
00:59:25,081 --> 00:59:26,778
Şimdi hoşçakal

741
00:59:27,450 --> 00:59:29,681
Hey... Bu resmi... Seni seviyorum

742
00:59:31,255 --> 00:59:33,781
Teşekkür ederim. Sen...
sen bir dahisin. Çok mutluyum

743
00:59:34,755 --> 00:59:36,384
James'i gördün mü?

744
00:59:37,126 --> 00:59:40,723
Evet. Evet gitmesi gerekiyordu...
erken başlangıç. Özür diledi

745
01:00:00,684 --> 01:00:04,213
İş gezisi... Newcastle
ya da başka bir şey. gözetlemek istemedim

746
01:00:04,956 --> 01:00:06,950
Onun sekreteri
pek açık sözlü değildi

747
01:00:07,724 --> 01:00:08,851
Uzakta olduğuna inanıyor musun?

748
01:00:08,959 --> 01:00:10,121
Bilmiyorum

749
01:00:10,228 --> 01:00:11,593
Yoksa sence
sadece senden kaçıyor mu?

750
01:00:11,697 --> 01:00:12,357
bilmiyorum

751
01:00:12,463 --> 01:00:13,395
Mesaj bıraktın mı?

752
01:00:13,498 --> 01:00:14,123
Hayır

753
01:00:14,232 --> 01:00:17,601
Belki de yapman gerektiğini mi düşünüyorsun?
Gerçekten Gerry'nin seni öptüğünü gördü mü?

754
01:00:17,703 --> 01:00:18,863
bilmiyorum

755
01:00:18,971 --> 01:00:21,303
Sence senin aramanı umuyor olabilir mi?
ve sahip olduğunu bilmiyor musun?

756
01:00:21,407 --> 01:00:22,999
Yani... kontrol etmedin mi?
cep telefonu varsa?

757
01:00:23,108 --> 01:00:25,599
Anna! Sakin ol, olur mu?
Lanet olsun!

758
01:00:26,411 --> 01:00:29,211
Daha az soruları var
'Jeopardy'de bundan daha fazlası

759
01:00:29,316 --> 01:00:32,809
Gergindim. istedim
telefonu kapat. Garip hissettim

760
01:00:33,652 --> 01:00:36,417
Bu çok küçük bir şey.
Onun bu kadar sıkı davranmasına pek değmez

761
01:00:36,521 --> 01:00:38,889
Bu arada Gerry aradı

762
01:00:39,426 --> 01:00:42,624
Harika. Bu sadece...

763
01:00:43,329 --> 01:00:45,891
İki ay önce Gerry'yi istiyordum
kendine gelmek için, James kendine geliyor

764
01:00:46,000 --> 01:00:48,228
Şimdi James'in aramasını istiyorum.
Gerry arıyor

765
01:00:59,011 --> 01:01:01,538
En tuhaf rüyaydı.
Sen oradaydın

766
01:01:02,215 --> 01:01:05,846
Ve komik bir masken vardı
yüzünün üstünde...

767
01:01:05,953 --> 01:01:09,789
...ve ihtiyacın olan bir şeye sahiptin
bana söyleyecektin ama sen söyleyemedin

768
01:01:10,358 --> 01:01:13,761
Korkarım bu işe yarıyor. Ben...
birinci sınıf uyuşturucularını bir haftalığına elinden almak

769
01:01:15,463 --> 01:01:20,095
Neyse... şey... bir şey var
başka sana söylemek istedim

770
01:01:22,903 --> 01:01:24,804
Geçen gece iş yerinde bayıldım

771
01:01:25,440 --> 01:01:28,137
Ah, tatlım. İyi misin?

772
01:01:28,243 --> 01:01:32,545
Evet ama normalde bayılmam
yani ben...

773
01:01:34,816 --> 01:01:36,580
Bu neydi?

774
01:01:37,186 --> 01:01:40,179
Bilmiyorum. Yan taraftaki insanlar açıkça
tuhaf bir cinsel ritüelle meşgul

775
01:01:40,288 --> 01:01:43,455
Daha sonra gelebilirim
ve kendimi tanıtıyorum

776
01:01:44,493 --> 01:01:46,086
Ne diyordun?

777
01:01:46,194 --> 01:01:47,686
Neyse...

778
01:01:47,798 --> 01:01:51,064
...normalde bayılmam
yani biraz merak ettim...

779
01:01:56,941 --> 01:01:58,203
Ah kahretsin...

780
01:01:58,676 --> 01:02:02,076
...ayağımı çarptım
sevişme banyosunun yanında

781
01:02:02,779 --> 01:02:04,544
Tanrım, kulağa korkunç geliyor

782
01:02:04,648 --> 01:02:05,842
biliyorum

783
01:02:06,983 --> 01:02:08,212
Şşşt!
Neyse...

784
01:02:11,823 --> 01:02:13,619
Dinle, orada.
ev sahibi orada.

785
01:02:13,725 --> 01:02:14,749
Sürekli bunları gündeme getiriyor.
şey... konserve etli sandviçler

786
01:02:14,859 --> 01:02:18,125
Bakın, sizi tekrar arayacağım, er,
on ikinci dünya savaşı çay için durduruldu. tamam

787
01:02:18,229 --> 01:02:19,630
Tamam, hoşçakal

788
01:02:22,300 --> 01:02:25,064
Bu yüzden bir test yaptım ve ortaya çıktı
hamile olduğumu

789
01:02:27,505 --> 01:02:29,337
sadece sen yapabilirsin diye düşündüm
bilmek isterim

790
01:02:32,378 --> 01:02:35,280
Tamamen delirdin mi?

791
01:02:35,380 --> 01:02:36,541
Ne yapmaya çalışıyorsun?

792
01:02:36,648 --> 01:02:39,551
Ne demek istiyorsun 'ne yapmaya çalışıyorum?
yapmak mı? Sanırım ayak parmağımı kırdım

793
01:02:39,652 --> 01:02:44,318
Lydia, sinir bozucu bir telefondayım
Helen'e, Tanrı aşkına

794
01:02:45,391 --> 01:02:48,054
Unuttuysanız,
burada olduğunu bilmiyor

795
01:02:48,561 --> 01:02:51,759
Bir araştırmada olduğumu sanıyor
yolculuk... birlikte. Hatırlamak?

796
01:02:52,399 --> 01:02:53,696
Hatırlıyorum

797
01:02:54,700 --> 01:02:57,068
Merak etme, hatırlıyorum.
Unutmak oldukça zor

798
01:02:57,170 --> 01:02:59,105
Peki ne yapmaya çalışıyorsun? Ha?!

799
01:02:59,638 --> 01:03:03,805
Buraya geliyorum... çığlık atıyorum
telefondayken yere koy

800
01:03:05,010 --> 01:03:06,638
Bilmiyor musun, Gerry?

801
01:03:07,782 --> 01:03:10,582
bilmiyor musun
ne yapmaya çalışıyorum?

802
01:03:11,953 --> 01:03:15,083
yapmaya çalışıyorum
kız arkadaşın ol, Gerry

803
01:03:15,789 --> 01:03:17,952
Seni geri kazanmaya çalışıyorum!

804
01:03:18,059 --> 01:03:23,019
Oldukça basit. ayaktayım
Limbo Central'daki platformda...

805
01:03:23,130 --> 01:03:26,364
...kalbim ve ruhum dolu
bavulumda...

806
01:03:26,468 --> 01:03:30,963
...Gerry sikişini bekliyorum
Ekspres giriş...

807
01:03:31,073 --> 01:03:34,773
...ve bana biletimin
hâlâ geçerli, trene yeniden binebilirim

808
01:03:35,878 --> 01:03:41,843
Yalnızca istasyon spikeri çalmaya devam ediyor
ve bana trenimin rötar yaptığını söylüyorlar

809
01:03:41,950 --> 01:03:47,288
...sürücü büyük bir darbe aldığından
Kararsızlık Şehrinde panik atak!

810
01:03:47,390 --> 01:03:50,360
"Otobüse binmenizi öneririz!"

811
01:03:50,926 --> 01:03:53,898
Yapmaya çalıştığım şey bu
sen sakatsın!

812
01:04:02,138 --> 01:04:07,875
Bunun dışında oldukça açık...

813
01:04:09,212 --> 01:04:11,909
...bu yani
asla olmayacak

814
01:04:13,516 --> 01:04:14,950
Öyle mi?

815
01:04:16,619 --> 01:04:18,350
Yanıt yok

816
01:04:20,257 --> 01:04:21,247
Mükemmel

817
01:04:22,661 --> 01:04:26,153
Yani ben... beklemiyorum
artık Gerry

818
01:04:27,531 --> 01:04:31,994
Biletimi bozduruyorum.
O otobüse biniyorum

819
01:04:32,871 --> 01:04:34,168
Ah Tanrım...

820
01:04:34,673 --> 01:04:38,167
Bütün arkadaşlarıma söylüyorum
"asla geri dönme"

821
01:04:39,412 --> 01:04:41,312
Bana bak, delirmiş olmalıyım

822
01:04:42,547 --> 01:04:44,345
Bir süre beni arama

823
01:04:48,421 --> 01:04:52,052
Ah! Ah!
Hayır... beni hiç arama!

824
01:04:52,158 --> 01:04:53,182
Durmadan!

825
01:04:54,594 --> 01:04:56,153
Bitti!

826
01:04:57,564 --> 01:04:59,327
Tekrar!

827
01:05:01,435 --> 01:05:04,404
Ben başardım Russell.
Ben bunu başardım!

828
01:05:04,938 --> 01:05:06,929
Harika. Tebrikler.
Ne yaptın?

829
01:05:07,040 --> 01:05:08,303
bitirdim

830
01:05:08,408 --> 01:05:10,809
Ah, kitap... Ah pekala, harika,
dostum bu harika

831
01:05:11,377 --> 01:05:13,348
Kitap değil, kitap değil Russell

832
01:05:13,447 --> 01:05:15,440
Ben bir romancıyım, asla
kitabı bitir...

833
01:05:15,549 --> 01:05:17,381
Olay!

834
01:05:17,484 --> 01:05:19,420
Olay!
Lydia ile olan kirli ilişki

835
01:05:19,520 --> 01:05:21,489
Dorset'te onu havaya uçurdum.

836
01:05:21,589 --> 01:05:23,921
Kararlıydım ama adildim

837
01:05:24,025 --> 01:05:25,549
yeni döndüm

838
01:05:25,659 --> 01:05:28,357
Aman Tanrım, öyle hissediyorum ki
hapisten çıktım

839
01:05:28,463 --> 01:05:32,422
Artık aldatma yok, yalan yok
Helen'e. Bu çok büyük bir hataydı

840
01:05:32,531 --> 01:05:35,561
"Asla geri dönme" Russell.
Ama bitti

841
01:05:35,869 --> 01:05:39,170
Tanrım, sana söyleyemem
bu çok güzel bir duygu

842
01:05:40,407 --> 01:05:43,846
Ben, çok memnunum.
O bu konuda ne düşünüyor Lydia?

843
01:05:44,580 --> 01:05:48,109
Biliyorsun, o atlamıyor
açıkçası çemberler aracılığıyla, yani...

844
01:05:48,218 --> 01:05:51,585
...ama, ama bu şimdiye kadarki en iyi şey
uzak. Açık ara en iyi şey

845
01:05:51,687 --> 01:05:53,987
Yani o bunu biliyor.
Yani, o zaman yapacak...

846
01:05:55,090 --> 01:05:59,120
yani, o çok iyiydi, yani biraz
rahatsız edici, biliyorsun... açıkçası

847
01:05:59,228 --> 01:06:01,128
Ah Tanrım, ah Tanrım, ah Tanrım, kendimi iyi hissediyorum

848
01:06:01,228 --> 01:06:04,463
Eve gitmem lazım. evde olmak istiyorum
Helen işten dönmeden önce

849
01:06:09,004 --> 01:06:09,836
Şey, hayır

850
01:06:10,975 --> 01:06:12,909
Çünkü bana hiç çiçek almıyorsun
sen bunu yapmak istediğinde...

851
01:06:13,008 --> 01:06:14,873
...bırakın
niyetin olmadığında

852
01:06:14,979 --> 01:06:16,344
Yani evet biraz şüpheliyim

853
01:06:16,446 --> 01:06:18,608
Başka nelerin olduğunu bilmek istiyorum
yapman gerekmeyen şeyi yapıyordun

854
01:06:18,715 --> 01:06:20,115
Bekle, bekle

855
01:06:20,217 --> 01:06:23,675
Bunu açıklığa kavuşturmama izin ver
çünkü bu neredeyse mükemmel

856
01:06:23,786 --> 01:06:25,916
Bir anlık hevesle sana çiçek alıyorum...

857
01:06:26,023 --> 01:06:30,827
bir şekilde, bir şekilde, bir şekilde,
romantizmden ama...

858
01:06:31,395 --> 01:06:33,058
Gördün mü... yapamadın
kelimeyi düşün bile

859
01:06:33,165 --> 01:06:36,191
Ama minnettar olmak yerine,
'Romantik' olmak yerine...

860
01:06:36,300 --> 01:06:41,569
...anında ikna oldunuz
yıpranmış bir yapışkanın içine yerleştiğimi,

861
01:06:41,670 --> 01:06:44,303
gizli gizli ilişki!

862
01:06:44,977 --> 01:06:46,307
Kısaca

863
01:06:57,657 --> 01:06:58,850
Gerry mi?

864
01:07:02,161 --> 01:07:03,526
Geri döndün mü?

865
01:07:05,198 --> 01:07:07,190
Seni özledim bu yüzden eve erken geldim
seni görmek

866
01:07:07,800 --> 01:07:08,768
Tanrı

867
01:07:11,837 --> 01:07:13,135
Bunlar nedir?

868
01:07:14,107 --> 01:07:15,598
Peki onlar çiçek

869
01:07:16,409 --> 01:07:17,639
Senin için. Şey...

870
01:07:19,011 --> 01:07:20,309
...onlardan hoşlanmadın mı?

871
01:07:21,881 --> 01:07:25,615
Oturuşundaki o görüntü
senin üstünde, aman Tanrım, ben...

872
01:07:26,185 --> 01:07:28,211
...Ben, gerçekten bilmiyorum
gelmeyi neden kabul ettim

873
01:07:28,321 --> 01:07:31,021
Lütfen dur, Gerry, yapma, ben,
bana dokunmanı istemiyorum

874
01:07:31,625 --> 01:07:33,390
Ben, üzgünüm. Gitme

875
01:07:34,095 --> 01:07:37,793
Lütfen deneyin ve...
onu aklından çıkar

876
01:07:38,966 --> 01:07:40,936
O, o benim dışımda

877
01:07:41,035 --> 01:07:43,094
Bitti... bitti

878
01:07:43,204 --> 01:07:45,229
Bir hata yaptım. Bu kadar büyük bir...
büyük hata ve üzgünüm

879
01:07:45,339 --> 01:07:47,435
Gerçekten çok üzgünüm

880
01:07:50,345 --> 01:07:53,145
Demek istediğim bu yeni adam, bu James
Şu anda gördüğünüz Hammerton...

881
01:07:53,249 --> 01:07:55,548
...hata yapmıyor mu?

882
01:07:55,650 --> 01:07:57,448
Adını nereden biliyorsun?

883
01:07:57,552 --> 01:08:00,284
Russell'ın eserlerinin bir arkadaşı
restoranda

884
01:08:00,389 --> 01:08:04,418
Onlar... ortak arkadaşlar. Ben... yani,
özellikle önemli değil

885
01:08:04,527 --> 01:08:07,861
James Hammerton hakkında konuşmak istemiyorum
veya başkası. gitmem lazım

886
01:08:08,998 --> 01:08:10,590
Bu arada, ben...

887
01:08:12,436 --> 01:08:13,926
...kitap yazmayı bıraktım

888
01:08:16,572 --> 01:08:21,535
Helen... gerçek şu ki
sen olmadan yazamam

889
01:08:22,180 --> 01:08:23,941
sen olmadan hiçbir şey yapamam

890
01:08:26,582 --> 01:08:28,415
yapmanı istiyorum
bana geri dön Helen

891
01:08:31,521 --> 01:08:33,250
Birlikte çok iyiydik

892
01:08:34,723 --> 01:08:36,750
Hatırla, hatırla
birlikte ne kadar iyiyiz?

893
01:08:40,730 --> 01:08:42,427
Üzgünüm... Sadece bekle

894
01:08:46,303 --> 01:08:46,736
Evet?

895
01:08:46,839 --> 01:08:49,740
Geç kaldım Gerry... Dört gün.
asla geç kalmam

896
01:08:50,374 --> 01:08:53,275
Ah Russell. Ee, bak, merhaba

897
01:08:53,377 --> 01:08:55,210
Bak dostum. Bak, seni arayabilir miyim?
birkaç dakika sonra döneceğim, değil mi?

898
01:08:55,314 --> 01:08:58,045
Evet... Evet, tamam. Tamam aşkım.
Teşekkürler dostum, şerefe. Güle güle

899
01:08:59,051 --> 01:09:00,245
Bu... Russell

900
01:09:01,919 --> 01:09:04,218
Ben, tuvalet için ölüyorum

901
01:09:22,610 --> 01:09:26,638
Telefon numarası 01714443184

902
01:09:26,745 --> 01:09:28,806
Aramaya geri dönmek için üçe basın

903
01:09:33,855 --> 01:09:36,222
Neden Russell'mışım gibi davranıyorsun?
Bundan nefret ettiğimi biliyorsun

904
01:09:36,791 --> 01:09:38,656
Neler oluyor?

905
01:09:39,659 --> 01:09:41,993
Gerry, cevap ver bana. Kim var orada?

906
01:09:42,096 --> 01:09:44,565
Aslında Helen'di. Bir kez tanıştık

907
01:09:44,664 --> 01:09:46,964
sözünü kestim
orgazm taklidi yapmak

908
01:09:47,068 --> 01:09:49,059
Üzgünüm daha spesifik olamam

909
01:09:52,773 --> 01:09:54,365
Ne düşünüyordum biliyor musun?

910
01:09:55,608 --> 01:09:57,133
Gitmiyorsun değil mi?

911
01:09:57,578 --> 01:10:02,348
Sen mastürbasyon yapıyorsun. Seni üzgün, üzgün wanker

912
01:10:04,520 --> 01:10:07,081
Tanrım, kendimi tam bir kupa gibi hissediyorum!

913
01:10:07,189 --> 01:10:09,000
İşe yaramaz, iyi değil...

914
01:10:09,092 --> 01:10:12,684
...sikişme, korkunç,
aşağılık, yalancı...

915
01:10:12,795 --> 01:10:15,389
...iki yüzlü işemek, sevişmek...

916
01:10:15,497 --> 01:10:16,193
Sevişme dedin
...mastürbasyon

917
01:10:20,972 --> 01:10:22,336
İşin en kötü kısmını biliyor musun?

918
01:10:23,473 --> 01:10:25,374
Tek düşünebildiğim James'ti

919
01:10:25,475 --> 01:10:28,740
Sadakatsiz olduğumu hissettim
James'e sadece orada bulunarak

920
01:10:29,881 --> 01:10:33,941
En iyi kısmı bu gibi görünüyor.
Ve sen öyleydin

921
01:10:35,049 --> 01:10:37,847
Aramadı değil mi?

922
01:10:39,187 --> 01:10:40,778
Bu neredeyse bir hafta

923
01:10:42,690 --> 01:10:44,249
Sanırım onu mahvettim.
mahvettim, değil mi?

924
01:10:45,900 --> 01:10:49,435
British Telecom'u suçluyorum.
Bütün bu yeni teknoloji

925
01:10:50,164 --> 01:10:51,914
İsterseniz bu numara
kimin aradığını bilmek...

926
01:10:52,035 --> 01:10:53,939
...eğer yapmazsan başka bir tane
aradığınızı bilmelerini istiyorum...

927
01:10:54,038 --> 01:10:57,531
...ayrıntılı faturalar, götürün
aklına gelen ilk sayı

928
01:10:57,642 --> 01:11:01,274
Yani tek elden kınadılar
ortalama kırmızı kanlı bir İngiliz...

929
01:11:01,379 --> 01:11:03,143
...son derece tekeşli bir hayata

930
01:11:03,248 --> 01:11:05,410
Neyin peşindeler?
Nobel Barış Ödülü?

931
01:11:06,217 --> 01:11:07,618
Ve Lydia hamile olabilir

932
01:11:14,227 --> 01:11:17,255
Ah, artık yok, lütfen...
bunu kabul edemem

933
01:11:18,931 --> 01:11:20,900
Ah bu harika bir şey

934
01:11:21,335 --> 01:11:24,031
Şunu söylemeliyim ki seninle olmak
bir sonraki bölümü sabırsızlıkla bekliyorum

935
01:11:24,136 --> 01:11:26,299
'Seinfeld'e katlanmak çok daha kolay

936
01:11:26,406 --> 01:11:29,035
Bazı şeyleri hesaba katmadım
bu şekilde çıkıyor

937
01:11:29,143 --> 01:11:32,875
Her şey yolunda.
Neler oluyor?

938
01:11:33,513 --> 01:11:36,450
Boks tabirini kullanırsak,
eğer izin verirsen... oldukça basit

939
01:11:37,217 --> 01:11:39,379
Az önce kaybettin

940
01:11:41,055 --> 01:11:42,955
Emin misin? Sen biraz...

941
01:11:43,690 --> 01:11:46,354
...bilmiyorum, biraz uzak
döndüğümden beri

942
01:11:46,461 --> 01:11:47,929
biliyorum

943
01:11:48,762 --> 01:11:50,060
Peki, tamam...
birkaç şey var.

944
01:11:50,164 --> 01:11:52,192
hangisini istiyorsun
ilk önce duymak mı?

945
01:11:52,901 --> 01:11:54,266
umrumda değil

946
01:11:54,469 --> 01:11:58,239
Peki 'küçük' şey şu ki
Bir iş için görüşmem var

947
01:11:58,341 --> 01:11:59,967
Bir PR işi, uygun bir iş

948
01:12:01,876 --> 01:12:04,039
Uluslararası şirket
Londra'da açılıyor

949
01:12:04,746 --> 01:12:09,081
Başkan bizzat aradı ve dedi ki
Hakkımda çok şey duymuştum ve...

950
01:12:09,184 --> 01:12:12,280
beni dairesine davet etti
yarın akşam ciddi bir sohbet için

951
01:12:14,124 --> 01:12:15,420
Tanrım!

952
01:12:17,426 --> 01:12:18,223
Ne?

953
01:12:18,327 --> 01:12:24,325
Tanrım, demek istediğim bu... bu
küçük bir şey değil, bu... bu çok büyük

954
01:12:24,434 --> 01:12:27,735
Demek istediğim bu... Yani bu... bu harika.
Demek istediğim bu en iyisi

955
01:12:27,836 --> 01:12:29,465
Kör yine mi bozuldu?

956
01:12:29,574 --> 01:12:31,269
Hayır. Şey... hayır

957
01:12:31,374 --> 01:12:32,843
Ben...

958
01:12:40,952 --> 01:12:41,977
İyi misin?

959
01:12:42,085 --> 01:12:46,491
Evet, hayır, iyiyim tatlım. sevgilim, 
bu harika, bu muazzam

960
01:12:46,590 --> 01:12:48,025
Çok heyecanlıyım. Çok heyecanlıyım...

961
01:12:48,993 --> 01:12:49,755
Merhaba?

962
01:12:49,860 --> 01:12:51,487
seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var

963
01:12:52,831 --> 01:12:53,924
Merhaba Russ. Nasılsın?

964
01:12:54,033 --> 01:12:57,969
Yarın daireme gel 
gece sekizde. Bu önemli

965
01:12:58,803 --> 01:13:02,262
Gerçekten dostum. Hayır, ne kadar sıkıcı

966
01:13:02,374 --> 01:13:03,672
Ah hayır, evet. Tamam, evet elbette.
Elbette, elbette, evet

967
01:13:03,775 --> 01:13:05,938
Evet, evet, sana yardım edeceğim

968
01:13:06,044 --> 01:13:07,511
Evet, evet, şerefe dostum.
Şerefe. Güle güle

969
01:13:08,580 --> 01:13:10,845
Bu Russell'ın ailesi
habersiz iniyor

970
01:13:11,149 --> 01:13:13,641
Evet, yapmamı istiyor
yarın akşam uğrayın ve,

971
01:13:13,852 --> 01:13:16,453
temizlemesine yardım et,
ee, onun boş odası

972
01:13:18,456 --> 01:13:20,119
Evet, öyle. Tamam aşkım. Yani...

973
01:13:25,765 --> 01:13:28,032
Pardon diğer şey neydi
bana mı söylemek istedin?

974
01:13:29,837 --> 01:13:31,669
Önemli değil. önemli değil

975
01:13:59,233 --> 01:14:00,758
Hammerton Şirketleri

976
01:14:06,908 --> 01:14:08,274
Rachael, ben mağazalara gidiyorum

977
01:14:08,743 --> 01:14:10,439
Sana bir şey getirebilir miyim?
Hayır teşekkürler

978
01:14:12,115 --> 01:14:13,446
İyi misin?

979
01:14:13,549 --> 01:14:15,348
Evet

980
01:14:16,384 --> 01:14:18,580
Evet. Evet iyiyim

981
01:14:19,189 --> 01:14:22,181
Ben sadece... bilirsin, gidiyorum
mağazalar, sadece ben...

982
01:14:58,229 --> 01:14:59,458
Üzgünüm

983
01:15:02,399 --> 01:15:04,027
Merhaba!
MERHABA. Merhaba Merhaba

984
01:15:06,071 --> 01:15:07,435
Nasılsın?

985
01:15:07,538 --> 01:15:09,665
Ben... ben harikayım

986
01:15:09,774 --> 01:15:11,243
Eee, nasılsın?

987
01:15:11,344 --> 01:15:13,710
Üzgünüm harikasın

988
01:15:18,018 --> 01:15:18,914
İş yemeği mi?

989
01:15:19,017 --> 01:15:21,008
Evet, sadece sohbet, bilirsin

990
01:15:21,787 --> 01:15:23,254
Peki benim ofisim
hemen köşede

991
01:15:23,354 --> 01:15:27,758
Biliyorum. Um... ben, ben, düşündüm
iş için uzaktaydın

992
01:15:27,859 --> 01:15:31,262
Evet öyleydim. Ben, ben, ben, geri döndüm 
dün gece, yani

993
01:15:34,433 --> 01:15:37,234
Helen, bak lütfen
benim öyle olduğumu düşünme...

994
01:15:37,971 --> 01:15:40,463
Ah... sorun değil, ben...
Hiç düşünmedim...

995
01:15:40,574 --> 01:15:42,905
Yani ben, ben,
Bunu düşünmedim ya da düşünmedim

996
01:15:43,475 --> 01:15:46,709
Hayır, yani... düşünme
seni aramadığımı

997
01:15:46,812 --> 01:15:48,804
Seni aramadım

998
01:15:48,915 --> 01:15:50,817
Yani, ben... kastetmiyorum
Seni aramadım

999
01:15:50,919 --> 01:15:53,081
çünkü bu çift negatif...

1000
01:15:53,186 --> 01:15:54,712
...söylemek gerekirse
seni aradığımı

1001
01:15:54,822 --> 01:15:56,017
Ne zaman aradın?

1002
01:15:56,124 --> 01:15:57,919
Eh, ben, ben yapmadım

1003
01:15:58,691 --> 01:16:03,757
Ama ben... seni bu arada aramadım
seni aramadığımı düşünebilirsin

1004
01:16:03,864 --> 01:16:05,856
Ah canım

1005
01:16:07,869 --> 01:16:10,361
seni aramak istedim

1006
01:16:10,471 --> 01:16:13,067
Hatta o aramayı bile yaptım ama
son numara olayı ve sonra hayır, er...

1007
01:16:14,609 --> 01:16:16,441
Bu... saçma bir davranış

1008
01:16:16,545 --> 01:16:18,104
Tamamen

1009
01:16:19,381 --> 01:16:22,613
Görüyorsun, ben... hâlâ sende olduğunu sanıyordum 
diğeriyle uğraşmak için, ee...

1010
01:16:23,853 --> 01:16:25,185
Gerry mi?

1011
01:16:25,288 --> 01:16:27,279
Peki bilmiyorum
bu... evet, eğer...

1012
01:16:27,389 --> 01:16:29,517
Ve bunun en iyisi olduğunu düşündüm
eğer sana izin verseydim...

1013
01:16:29,624 --> 01:16:32,059
Gerry, bu yüzden beni aramadın mı?

1014
01:16:32,194 --> 01:16:36,224
Clive'in partisinden sonra bunu yapmak istemedim. 
sadece senin yaptığını, bizim sahip olduğumuzu varsayalım

1015
01:16:36,332 --> 01:16:39,565
Herkesle yatacağımı mı sanıyorsun 
Karşılaştığım başarılı kürekçiler?

1016
01:16:42,239 --> 01:16:43,901
Üzgünüm, gergin mizah

1017
01:16:44,841 --> 01:16:46,242
Ben de öyle olmadığını umuyordum

1018
01:16:50,079 --> 01:16:51,479
Özür dilerim, kusura bakmayın

1019
01:16:53,051 --> 01:16:54,040
Merhaba?

1020
01:16:56,386 --> 01:16:57,752
Ah, anlıyorum. Ben...

1021
01:17:00,091 --> 01:17:02,719
...hemen geleceğim.
Tamam, teşekkürler

1022
01:17:04,027 --> 01:17:06,554
Annem... annem hastaneye gitmek zorunda kaldı

1023
01:17:06,663 --> 01:17:09,224
Bazı testler yaptırdı. 
sonuçlar bitti. Gitmeliyim

1024
01:17:11,002 --> 01:17:12,662
Seninle gelmemi ister misin?

1025
01:17:15,874 --> 01:17:17,933
Evet, bu gerçekten çok hoş

1026
01:17:20,745 --> 01:17:21,713
Şey... belki de...

1027
01:17:22,748 --> 01:17:25,342
Ben... o oldukça zayıf ve ben, 
ve nasıl olacağını bilmiyorum...

1028
01:17:25,450 --> 01:17:26,749
sorun değil

1029
01:17:27,786 --> 01:17:29,219
ama, ımm... teşekkürler

1030
01:17:32,724 --> 01:17:35,126
Ben, yani bazı arkadaşlar öyle
Bu gece Clive's'de akşam yemeği yiyeceğiz...

1031
01:17:35,227 --> 01:17:38,595
...eğer öyleysen, eğer yapmıyorsan
ne olursa olsun gelmek istersin

1032
01:17:41,268 --> 01:17:42,634
Peki başka zaman

1033
01:17:42,736 --> 01:17:44,637
eğer sorun olmazsa isterim

1034
01:17:45,806 --> 01:17:51,372
Evet, evet. Tabii ki, cılız,
bu, bu, bu çok, çok sorun değil, evet

1035
01:17:53,346 --> 01:17:56,748
Ama ses çıkarma riskini göze alarak
eski moda, seni sekizde alırım

1036
01:17:56,850 --> 01:17:59,650
Bu beni alacak bir 'irade' mi?
ya da 'olmadı, olmadı, olmadı, olabilir' mi?

1037
01:18:02,357 --> 01:18:05,190
Dinle... endişelenme 
annen. O iyi olacak

1038
01:18:06,127 --> 01:18:08,119
Monty Python'u hatırlayın

1039
01:18:10,330 --> 01:18:11,798
Peki sonra görüşürüz

1040
01:18:14,935 --> 01:18:16,233
Güle güle

1041
01:18:28,083 --> 01:18:30,052
Nasılsın?
Evet, sadece... bilirsin...

1042
01:18:34,289 --> 01:18:36,122
Gerry heyecanlı mı?
baba olmakla ilgili mi?

1043
01:18:36,224 --> 01:18:38,056
Ona henüz söylemedim

1044
01:18:38,161 --> 01:18:41,393
Hiçbir zaman öyle görünmüyor 
bir şekilde doğru an

1045
01:18:42,566 --> 01:18:44,795
Haydi... kutlayalım
uygun bir içkiyle

1046
01:18:45,636 --> 01:18:47,229
Harika bir fikir

1047
01:18:49,072 --> 01:18:52,441
Gerçekten benim durumumda olmamalıyım
ama gerçekten yapacağım

1048
01:18:52,542 --> 01:18:53,977
Elinde ne var?

1049
01:18:54,944 --> 01:18:56,775
Brendi

1050
01:18:56,879 --> 01:18:58,848
Hayır, canım. Beni kusturuyor

1051
01:20:17,833 --> 01:20:19,267
Yarım gün mü?

1052
01:20:25,040 --> 01:20:26,702
James mi?

1053
01:20:29,412 --> 01:20:30,878
Dün geceden beri mi?

1054
01:20:33,649 --> 01:20:35,048
Üzgünüm

1055
01:20:36,586 --> 01:20:37,847
Birinden söyleyemezsin

1056
01:20:38,821 --> 01:20:40,187
Yanlış olabilirler

1057
01:20:41,091 --> 01:20:42,523
Üç paket aldım

1058
01:20:43,125 --> 01:20:44,959
Bir pakette iki tane var, bu altı

1059
01:20:45,694 --> 01:20:47,391
Altıdan anlayabilirsin

1060
01:20:49,130 --> 01:20:50,394
Ne yapacaksın?

1061
01:20:57,539 --> 01:20:59,203
James Hammerton içeride mi?

1062
01:20:59,309 --> 01:21:00,869
korkarım hayır

1063
01:21:00,977 --> 01:21:02,639
Ne zaman döneceğini biliyor musun?

1064
01:21:02,747 --> 01:21:06,081
Emin değilim. Ziyarete gitti 
annesi eşiyle birlikte hastanede

1065
01:21:06,381 --> 01:21:08,443
Mesaj bırakmak ister misiniz?

1066
01:21:10,321 --> 01:21:11,755
Ne?

1067
01:21:11,857 --> 01:21:13,916
İsim ve numara alabilir miyim?
Seni aramasını sağla

1068
01:21:18,462 --> 01:21:19,758
Hayır, teşekkür ederim

1069
01:22:06,779 --> 01:22:08,371
bir şey var
bilmeni istiyorum

1070
01:22:10,884 --> 01:22:13,480
Anna Brandy içmez. 
Gerry, bu onu kusturuyor

1071
01:22:16,858 --> 01:22:18,985
ve o gözlükler
partide kullanılmadı

1072
01:22:19,093 --> 01:22:21,357
Sadece bunun için çıkıyorlar
özel akşam yemekleri, bunu biliyorsun

1073
01:22:23,999 --> 01:22:26,559
Hemen mi yapmam gerekiyordu?
Referansı buradan al?

1074
01:22:27,399 --> 01:22:29,268
Bir ilişkiniz mi var?

1075
01:22:30,572 --> 01:22:32,564
Sadece bana evet ya da hayır de

1076
01:22:36,412 --> 01:22:38,881
Hayır değilim

1077
01:22:48,324 --> 01:22:50,920
Helen, gözlerime bak

1078
01:22:51,759 --> 01:22:54,492
bir ilişkim yok

1079
01:22:57,034 --> 01:22:58,261
ben değilim

1080
01:23:03,340 --> 01:23:05,969
Neyse bu konuyu açmamalıydım
şimdi röportajıma gitmem lazım

1081
01:23:08,411 --> 01:23:09,845
Sonra konuşuruz

1082
01:23:11,882 --> 01:23:14,043
Burada olacak mısın?
ne zaman döneceğim?

1083
01:23:14,150 --> 01:23:16,346
Evet. elbette

1084
01:23:20,090 --> 01:23:21,957
Helen... dinle

1085
01:23:23,528 --> 01:23:25,120
İyi şanslar, tamam

1086
01:23:35,339 --> 01:23:36,101
Merhaba

1087
01:23:36,208 --> 01:23:38,233
Merhaba Anna, Helen orada mı?

1088
01:23:38,342 --> 01:23:40,105
Lanet bir sinirin var
buraya telefon ediyorum

1089
01:23:40,746 --> 01:23:42,179
Ne?

1090
01:23:46,418 --> 01:23:49,616
Anna lütfen kapıyı aç.
Neler olduğunu bilmiyorum

1091
01:23:50,622 --> 01:23:51,850
Neler olduğunu bilmiyor musun?

1092
01:23:51,955 --> 01:23:55,862
O zaman sana anlatacağım. Seni gördü James.
hastanede. Karınla

1093
01:23:55,963 --> 01:23:57,759
Bilirsin, o
evlilik yüzüğü ile

1094
01:23:57,863 --> 01:23:58,853
Sizin derdiniz ne?
Sadece burada değiliz...

1095
01:23:58,965 --> 01:24:01,195
Anna, onu görmeme izin ver. Yapabilirim...
O burada değil

1096
01:24:01,301 --> 01:24:02,790
O nerede?

1097
01:24:02,902 --> 01:24:04,268
Sana ne? bilmiyorum

1098
01:24:05,438 --> 01:24:07,236
Kahretsin, kahretsin. Bollock'lar

1099
01:24:07,975 --> 01:24:09,602
Aman Tanrım. Seni aptal!

1100
01:24:29,997 --> 01:24:31,487
Clive, Helen'i gördün mü?

1101
01:24:31,598 --> 01:24:33,396
Hayır. Neden?

1102
01:25:03,967 --> 01:25:05,127
Helen!

1103
01:25:08,004 --> 01:25:09,199
Helen!

1104
01:25:13,243 --> 01:25:16,179
Helen...
Helen, bir hata yaptın

1105
01:25:16,277 --> 01:25:18,474
Ah, ben tam bir aptalım.
Helen, bana bak

1106
01:25:18,581 --> 01:25:19,550
Beni dinle lütfen

1107
01:25:19,650 --> 01:25:24,111
Hayır, dinle!
seni bir daha asla görmek istemiyorum

1108
01:25:24,955 --> 01:25:27,790
yaşadım
bir yıl için yeterli

1109
01:25:28,458 --> 01:25:32,055
Aptalca burada olduğuna inandım
'erkeklerden' farklı bir adam

1110
01:25:32,163 --> 01:25:34,758
Ama hata yaptığım çok açık

1111
01:25:35,399 --> 01:25:39,167
Şimdi lütfen...
bana bir iyilik yap ve git!

1112
01:25:40,138 --> 01:25:42,936
Ben evliyim Helen.
ama ayrıyım

1113
01:25:43,041 --> 01:25:45,374
İstersen uzaklaş
ama bunu yanına al

1114
01:25:45,476 --> 01:25:48,936
Bugün gördüğün kadın
üç yıl önce evlendiğim kadın

1115
01:25:49,047 --> 01:25:52,142
Altı ay önce ayrıldık
ve yakında boşanacağız

1116
01:25:53,919 --> 01:25:55,853
Agresif bir şey yok

1117
01:25:55,953 --> 01:25:57,616
Sana daha önce söylemedim çünkü...

1118
01:25:59,257 --> 01:26:03,286
...nedenini bilmiyorum, ben... istedim 
sana defalarca söylemek ve

1119
01:26:04,564 --> 01:26:07,795
...ve şimdi öğrendin
başka bir şekilde keşke sana söyleseydim

1120
01:26:09,735 --> 01:26:12,035
Annem hasta, hastanede
bildiğin gibi...

1121
01:26:12,138 --> 01:26:15,736
...ve Claudia devam etmeyi kabul etti
annem için hâlâ iyiymişiz gibi davranmak

1122
01:26:17,042 --> 01:26:20,275
Bir iyilik olarak.
O çok düzgün bir kadın

1123
01:26:23,017 --> 01:26:24,712
Annen var mı Helen?

1124
01:26:28,856 --> 01:26:30,152
On dakika, Lydia

1125
01:26:30,256 --> 01:26:32,748
Ve asla ortaya çıkma
mutfak pencerem yine böyle

1126
01:26:33,795 --> 01:26:36,355
Bitti. Bilirsin?
Bunu kendin söyledin

1127
01:26:36,463 --> 01:26:38,762
Biliyorum. Üzgünüm, düşünmüyordum

1128
01:26:38,866 --> 01:26:40,562
sana sadece bir şey göstermek istiyorum

1129
01:26:49,077 --> 01:26:50,044
Ah Helen...

1130
01:26:51,046 --> 01:26:53,572
eğer birlikte olmayacaksak o zaman 
doğru nedenden dolayı olduğundan emin olalım

1131
01:26:53,681 --> 01:26:56,448
Ve şu anda
bir nedeni yok, yok

1132
01:26:56,552 --> 01:26:59,680
sadece kafa karışıklığı var ve
bir saniyede silinebilir

1133
01:27:03,593 --> 01:27:04,958
Anla şunu, olur mu?

1134
01:27:19,844 --> 01:27:21,674
Tabii eğer yapmazsan
onu saklamak istiyorum sevgilim...

1135
01:27:22,577 --> 01:27:23,943
Kim o?

1136
01:27:24,581 --> 01:27:27,107
Tekrar merhaba.
Tam zamanında geldin

1137
01:27:30,154 --> 01:27:31,986
Gerçek bu mu James?

1138
01:27:44,334 --> 01:27:46,394
Etkileşime girme izni
düşman mı efendim?

1139
01:27:52,644 --> 01:27:55,207
Sorun şu ki, bunu kaldıramıyorum
röportaj şimdi

1140
01:27:55,313 --> 01:27:58,682
Olup olmadığımı tartışıyorum
erkek arkadaşının bebeğini kucağına alacaksın

1141
01:28:01,986 --> 01:28:03,113
James...

1142
01:28:04,424 --> 01:28:06,153
...bir şey var
sana söylemem lazım

1143
01:28:06,793 --> 01:28:09,160
zorunda kaldığın için çok üzgünüm
böyle duy Helen

1144
01:28:12,697 --> 01:28:15,462
Eh, gerçekten telefon etmeliyim
Anna ve ona iyi olduğumu söyle

1145
01:28:18,437 --> 01:28:19,769
Helen

1146
01:28:21,774 --> 01:28:23,242
seni seviyorum

1147
01:28:23,543 --> 01:28:25,010
Helen, bekle lütfen. Beklemek!

1148
01:28:25,545 --> 01:28:26,534
Bırak beni!

1149
01:28:26,645 --> 01:28:27,909
Helen!
Helen!

1150
01:29:25,708 --> 01:29:28,200
James... sen onun kocası mısın?

1151
01:29:30,146 --> 01:29:32,377
Ee... öyle olacağım.
Biz, biz evleniyoruz

1152
01:29:33,416 --> 01:29:35,010
Kısa bir şey söyleyebilir miyim?

1153
01:29:37,288 --> 01:29:40,223
Helen çok acı çekti
iç yaralanmalar, James

1154
01:29:41,559 --> 01:29:44,119
Helen bebeğini kaybetti.
Korkarım, Gerry

1155
01:29:45,497 --> 01:29:47,523
Bebeğini kaybetmesinden korkuyorum

1156
01:29:49,200 --> 01:29:50,929
Hamile olduğunu biliyor muydun?

1157
01:29:52,437 --> 01:29:53,996
Hamile olduğunu biliyor muydun?

1158
01:29:58,476 --> 01:30:00,308
Yine de iyileşecek, değil mi?

1159
01:30:01,479 --> 01:30:03,778
O, uyanacak,
değil mi doktor?

1160
01:30:55,604 --> 01:30:59,166
Helen, bir nedenden dolayı
Beni duyabildiğini biliyorum

1161
01:31:03,278 --> 01:31:06,179
Bir şeyler aldığımıza sevindim
halledildi... bu gece

1162
01:31:21,963 --> 01:31:24,695
yakaladığına sevindim
o gün tren

1163
01:31:40,683 --> 01:31:43,015
Seni çok mutlu edeceğim

1164
01:31:47,057 --> 01:31:48,547
söz veriyorum

1165
01:31:59,570 --> 01:32:00,763
Helen mı?

1166
01:32:03,341 --> 01:32:04,899
Helen!

1167
01:32:08,280 --> 01:32:09,747
Helen!

1168
01:32:40,312 --> 01:32:41,838
Beni duyabiliyor musun?

1169
01:32:43,616 --> 01:32:45,414
Beni duyabiliyor musun Helen?

1170
01:33:14,514 --> 01:33:16,279
kusura bakma geciktim
Ah, sorun değil

1171
01:33:16,384 --> 01:33:19,481
Annenin gösterdiğini söylemekten mutluyum
bu sabah bazı iyileşme işaretleri

1172
01:33:19,589 --> 01:33:21,715
O oturuyor ve
tam bir kahvaltı yaptı

1173
01:33:21,823 --> 01:33:23,086
Bu harika

1174
01:33:44,246 --> 01:33:45,738
Helen, yemin ederim...

1175
01:33:52,289 --> 01:33:54,154
İstediğin her şeyi yapacağım, Helen

1176
01:33:55,660 --> 01:33:56,956
Yapacak mısın?

1177
01:33:59,430 --> 01:34:01,363
Bu durumda,
Ayağa kalkmanı istiyorum...

1178
01:34:02,499 --> 01:34:04,197
...kapıya doğru yürüyün...

1179
01:34:04,802 --> 01:34:07,033
...onu aç... içinden geç...

1180
01:34:07,939 --> 01:34:09,703
...sonra arkandan kapat

1181
01:34:26,059 --> 01:34:27,219
Ta-ta, anne

1182
01:34:34,165 --> 01:34:35,896
Varsa bizi arayın
herhangi bir sorun var mı

1183
01:34:36,001 --> 01:34:36,867
teşekkür ederim

1184
01:34:36,968 --> 01:34:40,235
Çok şanslısın Helen.
Şanslı bir kaçış yaşadın

1185
01:34:40,339 --> 01:34:42,205
Tekrar söyle

1186
01:34:43,508 --> 01:34:44,408
teşekkür ederim

1187
01:35:34,729 --> 01:35:36,197
teşekkür ederim

1188
01:35:36,298 --> 01:35:39,291
Neşelen. ne biliyor musun 
Monty Python çocukları diyor ki

1189
01:35:39,400 --> 01:35:41,596
"Kimse beklemiyor
İspanyol Engizisyonu"