1
00:01:17,767 --> 00:01:19,033
හේයි.

2
00:01:19,167 --> 00:01:20,467
ලූනා.

3
00:01:26,167 --> 00:01:27,800
ඔයාට කොහොම ද?

4
00:01:28,167 --> 00:01:29,333
මම කොහොමද?

5
00:01:29,467 --> 00:01:30,400
ඔබ නොවේද?
මගෙන් වෙන්වුණ

6
00:01:30,533 --> 00:01:33,233
පෙළ හරහා සහ අතුරුදහන්?

7
00:01:36,100 --> 00:01:36,967
සමාවෙන්න?

8
00:01:37,100 --> 00:01:38,233
වාව්. ස්තුතියි.

9
00:01:39,333 --> 00:01:41,367
එය හොඳම දේ සඳහා බව ඔබ දන්නවා.

10
00:01:41,533 --> 00:01:42,767
මම කිව්වේ...

11
00:01:42,900 --> 00:01:43,933
අපි හොඳ තරගයක් නෙවෙයි.

12
00:01:44,067 --> 00:01:46,700
ඒක තමයි... අපි හරි වෙනස්
එකිනෙකාගෙන්.

13
00:01:47,733 --> 00:01:51,300
කොහොම උනත් බොහොම ස්තුතියි
මගේ දේවල් එකට දැමීම සඳහා.

14
00:01:51,667 --> 00:01:53,533
ඔබව දැකීම සතුටක්.

15
00:01:54,300 --> 00:01:54,967
ලූනා.

16
00:01:55,400 --> 00:01:56,933
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

17
00:01:57,800 --> 00:02:00,033
මම නිදාගැනීමේ පුරුදු වෙනස් කරමි
ඔබේ එකට ගැලපීමට.

18
00:02:00,300 --> 00:02:02,567
නෑ මට එහෙම ඕන නෑ.

19
00:02:03,300 --> 00:02:04,400
මට එය කරන්න පුළුවන්.

20
00:02:04,867 --> 00:02:05,900
මගේ පුහුණුකරු පැවසුවේ,

21
00:02:06,033 --> 00:02:08,000
වේදනාව තාවකාලික බව
නමුත් අත්හැරීම සදහටම පවතී.

22
00:02:09,800 --> 00:02:10,767
හොඳයි...

23
00:02:11,800 --> 00:02:14,767
මම හිතන්නේ එතකොට මේක නවත්වනවාද?

24
00:02:14,933 --> 00:02:19,900
[බාස් සංගීත වාදනය]

25
00:02:24,933 --> 00:02:27,900
[බාස් සංගීත වාදනය]

26
00:02:44,667 --> 00:02:47,400
හෙලෝ, නිදි සුන්දරත්වය!

27
00:02:48,000 --> 00:02:49,033
[සිනාසෙයි] පුදුමද?

28
00:02:49,167 --> 00:02:50,233
ආයුබෝවන්.

29
00:02:51,467 --> 00:02:53,033
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

30
00:02:53,167 --> 00:02:55,233
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

31
00:02:55,633 --> 00:02:56,233
කලබල වෙන්න එපා.

32
00:02:56,367 --> 00:02:57,933
- ෂුවර්ද?
- ඔව්.

33
00:02:58,867 --> 00:02:59,633
හරි, හොඳයි.

34
00:02:59,767 --> 00:03:01,633
මම යනවා වගේ නෙවෙයි
උදව් කරන්න.

35
00:03:01,900 --> 00:03:02,767
වාව්.

36
00:03:02,900 --> 00:03:04,233
ඔයාට ඒක කියන්න විතරයි තිබුණේ.

37
00:03:04,367 --> 00:03:06,633
[එලාම් නාද කිරීම]

38
00:03:06,767 --> 00:03:08,633
හේයි, ඔබේ දුරකථනය.

39
00:03:08,767 --> 00:03:11,900
[එලාම් නාද කිරීම]

40
00:03:12,033 --> 00:03:12,800
මට ඒක තේරුණා.

41
00:03:15,267 --> 00:03:16,567
ඉතින්...

42
00:03:16,700 --> 00:03:17,567
ඔයා හොඳින්?

43
00:03:17,700 --> 00:03:18,900
ඔව්.

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,100
[දොර විවෘත වේ]

45
00:03:20,233 --> 00:03:20,867
සහතිකද?

46
00:03:21,033 --> 00:03:21,767
ඔව්.

47
00:03:21,900 --> 00:03:23,100
මම එළියේ පාඩම් කරන්නයි යන්නේ.

48
00:03:23,233 --> 00:03:24,033
හරි හරී.

49
00:03:25,200 --> 00:03:27,067
-[සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්.
-[හැරී සිනාසෙයි]

50
00:03:31,800 --> 00:03:33,633
[දොර වැසෙයි]

51
00:03:59,233 --> 00:04:04,200
[මෘදු සංගීත වාදනය]

52
00:04:07,233 --> 00:04:08,233
[සුසුම් හෙළයි]

53
00:04:39,533 --> 00:04:40,200
සර්.

54
00:04:40,867 --> 00:04:42,400
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
-[යතුරු හිරවීම]

55
00:04:42,533 --> 00:04:43,233
ඒක ඔයාගෙද?

56
00:04:43,500 --> 00:04:44,733
නෑ මම ඒක හොරකම් කරනවා.

57
00:04:44,867 --> 00:04:46,600
ඒ slot එක PWD වලට.

58
00:04:46,733 --> 00:04:48,167
ඔබට සංඥා පුවරුව පේන්නේ නැද්ද?

59
00:04:49,200 --> 00:04:50,767
මම PWD කෙනෙක්.

60
00:04:50,900 --> 00:04:53,033
- කොහොමහරි නෝනා.
- සර්, ඔයාට පුළුවන්ද...

61
00:04:53,333 --> 00:04:55,233
එය PWD සඳහා පමණි.

62
00:04:55,933 --> 00:04:57,033
ආයෙ ඒක කරන්න එපා.

63
00:04:57,167 --> 00:04:59,033
[ලූනා සුසුම්ලමින්]

64
00:05:07,467 --> 00:05:08,367
ජරාව.

65
00:05:08,500 --> 00:05:13,467
[බාස් සංගීත වාදනය]

66
00:05:42,267 --> 00:05:43,333
[බෙර වාදනය]

67
00:05:43,467 --> 00:05:44,367
[ආලෝකය මාරු ක්ලික් කිරීම්]

68
00:05:45,167 --> 00:05:46,100
[හැරී] වේලාව පරීක්ෂා කරන්න,

69
00:05:46,233 --> 00:05:49,767
වෙලාව 12:01. ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

70
00:05:49,900 --> 00:05:53,600
ඔයා ඉන්නේ නැති හැරී එක්ක
හිසකෙස් සහිත.

71
00:05:54,067 --> 00:05:57,667
හදිස්සියක් නැති හැරී.

72
00:05:57,800 --> 00:06:02,000
සහ, හැරී කවුද
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කරන්න.

73
00:06:02,367 --> 00:06:04,833
ඉතින්, ඔබ තවමත් සිටින්නේ නම් ඉක්මන් කරන්න
අවදියෙන්

74
00:06:04,967 --> 00:06:10,233
මන්ද එය කාලයයි
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

75
00:06:19,967 --> 00:06:21,700
[හරී ගුවන් විදුලියෙන්]
ඒන්ජල්, මට තේරෙනවා.

76
00:06:21,833 --> 00:06:24,633
ඔබ දුෂ්කර තත්වයක සිටී.

77
00:06:24,933 --> 00:06:26,667
පුද්ගලයෙකු අමතක කිරීම පහසු නැත

78
00:06:26,800 --> 00:06:29,033
ඔබ දැන සිටියා
දිගු කලක්, නමුත්,

79
00:06:30,067 --> 00:06:31,867
ඔබම තෝරාගන්න.

80
00:06:32,600 --> 00:06:34,067
යමෙකුට බල කරන්න එපා

81
00:06:34,200 --> 00:06:37,567
කවුද ඔබට සුදුසු නොවේ.

82
00:06:37,933 --> 00:06:39,967
ඒන්ජල්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

83
00:06:40,100 --> 00:06:41,767
- සෑම විටම සතුටින් සිටීමට තෝරා ගන්න.
- [ලූනා සුසුම්ලමින්]

84
00:06:41,933 --> 00:06:43,667
ඔබ දුකෙන් සිටින විට,

85
00:06:43,800 --> 00:06:45,900
සහ කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි,

86
00:06:46,200 --> 00:06:49,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

87
00:06:49,133 --> 00:06:52,167
929-4589 ට අප අමතන්න

88
00:06:52,500 --> 00:06:54,333
මොකද අපි දන්නවා

89
00:06:54,467 --> 00:06:57,000
බිඳුණු හැම හදවතක්ම බව
ඇසීමට සුදුසු ය.

90
00:06:57,133 --> 00:07:01,633
මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

91
00:07:04,900 --> 00:07:11,867
[ගීතය පසුබිමේ වාදනය වේ]

92
00:07:12,700 --> 00:07:13,833
මම යනවා!

93
00:07:17,700 --> 00:07:20,667
[ගීතය දිගටම වාදනය වේ]

94
00:07:26,767 --> 00:07:30,733
[ගීතය දිගටම
ගුවන් විදුලියේ වාදනය]

95
00:07:50,267 --> 00:07:53,800
[දොර කෙඳිරීම]

96
00:07:57,300 --> 00:07:58,433
හායි, ජෝයි.

97
00:07:58,800 --> 00:08:00,367
ඔබ තනියමද?

98
00:08:01,167 --> 00:08:01,933
Yup.

99
00:08:02,067 --> 00:08:05,900
[ආශ්වාස, ගැඹුරින් පිට කරයි]

100
00:08:07,033 --> 00:08:08,533
ඇයි?

101
00:08:08,967 --> 00:08:11,500
ඒක තමයි මුළු කාලයම
මම ඔබව දැන සිටියෙමි,

102
00:08:11,633 --> 00:08:13,567
ඔබ තනිවම පැමිණෙන්නේ කලාතුරකිනි.

103
00:08:13,700 --> 00:08:15,033
ඔබට සැමවිටම දිනයක් තිබේ.

104
00:08:15,167 --> 00:08:16,867
[සරදම්]

105
00:08:17,000 --> 00:08:17,867
හොඳයි, මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා

106
00:08:18,000 --> 00:08:19,100
මොකද මම දන්නවා ඔයා මාව බේරගන්නවා කියලා

107
00:08:19,233 --> 00:08:20,367
දේවල් වැරදුනහොත්.

108
00:08:20,500 --> 00:08:21,433
ඉතින්...

109
00:08:21,600 --> 00:08:22,500
මතකද ඒ කෙල්ල

110
00:08:22,633 --> 00:08:24,700
කාටද නවතින්න බැරි වුනේ
ඇගේ හිටපු ගැන කතා කරනවාද?

111
00:08:25,100 --> 00:08:27,500
ඇය ඔබට පින්තූරයක් පවා පෙන්නුවා.

112
00:08:27,833 --> 00:08:29,133
ස්ටාකර්.

113
00:08:29,267 --> 00:08:30,733
ඇගේ හඬ ඉතා උස් විය!

114
00:08:30,867 --> 00:08:33,033
ඒ වගේම ඇය ඉදිරියෙන් සිටියා
මම.

115
00:08:43,933 --> 00:08:45,467
ඔබ සිතන්නේ...

116
00:08:48,233 --> 00:08:49,100
ඔයා හිතනවද මම අමාරු කෙනෙක් කියලා
පුද්ගලයා

117
00:08:49,233 --> 00:08:51,333
සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට?

118
00:08:51,733 --> 00:08:53,133
මගේ විශේෂඥ ක්ෂේත්‍රය නොවේ.

119
00:08:53,267 --> 00:08:56,433
මම ආවේ බොන්න විතරයි
හැඟීම් නොවේ.

120
00:09:01,333 --> 00:09:02,767
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

121
00:09:09,033 --> 00:09:11,333
අහන්න...

122
00:09:11,467 --> 00:09:15,400
ඔබ අන් අයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

123
00:09:15,533 --> 00:09:18,700
නැත්නම් ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

124
00:09:18,833 --> 00:09:21,500
ඔබ ඔබේම දේට බිය වේ
හැඟීම්,

125
00:09:21,633 --> 00:09:23,533
එබැවින් ඔබ රැඳී සිටින්න
මිනිසුන් සහ දේවල්

126
00:09:23,667 --> 00:09:26,300
ඔබට දැනෙන්නේ නැති බව
ඕනෑම දෙයක්.

127
00:09:26,433 --> 00:09:27,500
[අඩි අඩි ළං වේ]

128
00:09:27,667 --> 00:09:29,467
[කාන්තාව]
ආයුබෝවන්. මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?

129
00:09:29,833 --> 00:09:30,667
එය ලබා ගත හැකිය.

130
00:09:30,900 --> 00:09:31,867
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

131
00:09:32,133 --> 00:09:33,433
බියර්. මොනවා උනත් උඩින්.

132
00:09:38,567 --> 00:09:39,567
[බෝතල් මුඩිය විවෘත වේ]

133
00:09:39,700 --> 00:09:42,800
සමාවන්න, මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.

134
00:09:43,233 --> 00:09:44,233
හෙල්ලුනොත් කමක් නැද්ද?

135
00:09:44,367 --> 00:09:46,533
මොකද මම ඇත්තටම
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

136
00:09:46,867 --> 00:09:47,700
සමාවෙන්න.

137
00:09:51,667 --> 00:09:53,300
කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

138
00:09:54,067 --> 00:09:54,867
ඇයි?

139
00:09:55,900 --> 00:09:57,133
මම ඔබව දන්නා මුළු කාලයම,

140
00:09:57,267 --> 00:09:58,600
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා සිටියේ නැත.

141
00:09:58,733 --> 00:09:59,667
[ලූනා සමච්චල් කරයි]

142
00:10:01,667 --> 00:10:02,733
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

143
00:10:05,700 --> 00:10:07,500
මට බලන් ඉඳල එපා වුනා.

144
00:10:08,433 --> 00:10:10,667
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ,

145
00:10:10,933 --> 00:10:13,867
මගේ ජීවිතය,
සහ ඇතුළත් වන සියල්ල.

146
00:10:15,367 --> 00:10:16,333
කුමන කොටසද?

147
00:10:18,067 --> 00:10:20,233
ඔබ සිටින කොටස
චිත්තවේගීය වශයෙන් ලබා ගත නොහැකිද?

148
00:10:20,367 --> 00:10:22,533
නැත්නම් ඔබ සිටින කොටස
නිදාගන්න විතරයි පුළුවන්

149
00:10:22,667 --> 00:10:23,933
දිවා කාලයේ?

150
00:10:27,100 --> 00:10:29,300
කොහෙද කොටස
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

151
00:10:29,433 --> 00:10:30,733
[සිනාසෙයි] ඔහ්!

152
00:10:30,867 --> 00:10:32,833
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

153
00:10:33,400 --> 00:10:35,200
ඔබම ගැලපෙන්න.

154
00:10:36,633 --> 00:10:37,867
[සුසුම් හෙළයි]

155
00:10:40,633 --> 00:10:45,600
["Sinagtala" by rienne play]

156
00:11:02,300 --> 00:11:04,067
[මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්]

157
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
[හැරී] වේලාව පරීක්ෂා කරන්න, වෙලාව 1:35 යි.

158
00:11:18,333 --> 00:11:20,300
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

159
00:11:20,633 --> 00:11:22,200
ඒ වගේම හැම බිඳුණු හදවතක්ම නිසා

160
00:11:22,333 --> 00:11:25,367
ඇසීමට සුදුසුයි,

161
00:11:25,500 --> 00:11:28,433
ඔබගේ ප්රියතම කාලයයි
කොටස,

162
00:11:28,567 --> 00:11:34,100
ඔබේ දෛනික මාත්රාව
අනවශ්‍ය උපදෙස් වලින්.

163
00:11:38,833 --> 00:11:39,800
[ස්කෑනර් බීප්]

164
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
- රුපියල් දෙකක්.
-[මුදල් තැටි විවෘත වේ]

165
00:11:46,700 --> 00:11:47,433
[මුදල් තැටි වැසෙයි]

166
00:11:47,567 --> 00:11:48,300
[හැරී] අංක එක අමතන්නා,

167
00:11:48,433 --> 00:11:50,233
ඔබ රේඛාවේ සිටී. ආයුබෝවන්?

168
00:11:50,533 --> 00:11:52,933
[ඇමතුම්කරු]
හලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

169
00:11:53,067 --> 00:11:54,933
[හැරී] ඔව්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

170
00:11:55,067 --> 00:11:56,833
- ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?
-[උගුරනවා, හඩනවා]

171
00:11:57,567 --> 00:12:01,700
[අමතන්නා] මට ආදරයක් ඇත
මගේ පන්තියේ මිතුරා මත.

172
00:12:01,933 --> 00:12:03,800
අපි මේ වසරේ උපාධිය ලබා ගන්නවා

173
00:12:03,933 --> 00:12:07,233
මට තවම නැහැ
ඔහුට කතා කළා.

174
00:12:07,600 --> 00:12:09,767
එය ගැටලුවක් ලෙස පෙනේ.

175
00:12:10,067 --> 00:12:14,100
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ
අයිස් කඩන යන්ත්‍රයකි.

176
00:12:14,600 --> 00:12:17,000
පිකප් ලයින් එකක් වගේ දෙයක්.

177
00:12:17,333 --> 00:12:18,467
[ඇමතුම්කරු] ලබා ගැනීමේ මාර්ගය?

178
00:12:18,833 --> 00:12:21,167
උදාහරණයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

179
00:12:21,700 --> 00:12:24,300
ඔබ වෙනුවෙන්, මට ඊටත් වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

180
00:12:24,433 --> 00:12:27,467
අපි උදව්ව ඉල්ලමු
ඔබේ සෙසු සවන්දෙන්නන්ගේ

181
00:12:27,600 --> 00:12:30,967
සහ එය දීමනාවක් සඳහා කාලයයි.

182
00:12:31,333 --> 00:12:33,333
අද රාත්‍රිය සඳහා අපගේ ත්‍යාගයයි

183
00:12:33,467 --> 00:12:36,567
දෙදෙනෙකු සඳහා රාත්රී ආහාරය
වහල අවන්හලක

184
00:12:36,700 --> 00:12:39,967
නගරයේ ආදර දර්ශන සමඟ.

185
00:12:40,100 --> 00:12:41,300
[හැරී] සමඟ අමතන්න
හොඳම පිකප් රේඛාව

186
00:12:41,433 --> 00:12:43,100
දෙදෙනෙකු සඳහා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් දිනා ගනී.

187
00:12:43,300 --> 00:12:46,367
[නිහඩ]
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

188
00:12:46,500 --> 00:12:50,733
දැන් අපගේ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය අමතන්න
929-4589 දී.

189
00:12:50,900 --> 00:12:52,467
[දුරකථන යතුරු බීප්]

190
00:12:52,600 --> 00:12:58,600
[රේඛා නාද]

191
00:12:58,733 --> 00:12:59,733
[හැරී] මෙන්න අපි යනවා.

192
00:12:59,867 --> 00:13:02,100
අමතන්නා අංක හත,
ඔබ වාතයේ සිටී.

193
00:13:02,233 --> 00:13:03,333
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

194
00:13:03,633 --> 00:13:04,667
වෙන්ඩි.

195
00:13:04,933 --> 00:13:06,167
[හැරී] හායි, වෙන්ඩි.

196
00:13:06,300 --> 00:13:07,167
ඉතින් වැන්ඩි,

197
00:13:07,300 --> 00:13:10,600
ඔබ සතුව තිබේද?
අපගේ ජයග්‍රාහී පික්-අප් රේඛාව?

198
00:13:10,733 --> 00:13:12,167
[වෙන්ඩි] ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

199
00:13:12,300 --> 00:13:13,733
[හැරී] හරි. ඉන්න.

200
00:13:13,867 --> 00:13:16,767
ඔබ අපේ දීමනාව දිනුවොත්,

201
00:13:16,900 --> 00:13:20,333
ඔබ දන්නවාද?
ඔබ රාත්‍රී කෑමට රැගෙන යන්නේ කාවද?

202
00:13:20,700 --> 00:13:23,400
මාව දාලා ගිය මගේ හිටපු.

203
00:13:23,900 --> 00:13:24,367
[හැරී] හාහ්? [සිනාසෙයි]

204
00:13:25,300 --> 00:13:27,633
වැන්ඩි, ඇයි ඔවුන්?

205
00:13:27,933 --> 00:13:30,333
ඔයා කිව්වා එයාලා ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

206
00:13:30,467 --> 00:13:31,267
ඉතින්, ඇයි?

207
00:13:31,500 --> 00:13:32,733
[වෙන්ඩි]
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

208
00:13:33,133 --> 00:13:34,933
- අපි එය සමඟ යමු.
- [හැරී සිනාසෙයි]

209
00:13:35,067 --> 00:13:35,967
හරි,

210
00:13:36,600 --> 00:13:39,600
වෙන්ඩි, ඔයාගේ පික්-අප් ලයින් එක මොකක්ද?

211
00:13:41,500 --> 00:13:42,933
ඔබ කුළුණක්ද?

212
00:13:43,467 --> 00:13:44,133
ඇයි?

213
00:13:45,767 --> 00:13:46,900
මොකද...

214
00:13:47,300 --> 00:13:49,100
ඔබ වෙනුවෙන් 'අයිෆල්'.
[වින්ඩි සිනාසෙයි]

215
00:13:49,233 --> 00:13:50,367
හරි.

216
00:13:50,967 --> 00:13:54,700
හරි යාලුවනේ. ඔයාට ඇහුනද
වැන්ඩිගේ පික්-අප් ලයින් එක?

217
00:13:54,867 --> 00:13:55,800
එය හොඳ මදිද?

218
00:13:55,933 --> 00:13:57,700
ඇය එයට සුදුසුද
දෙනවද?

219
00:13:57,833 --> 00:13:59,300
[පටිගත කළ අත්පොළසන්, ඔල්වරසන් දීම]

220
00:13:59,433 --> 00:14:00,833
ඔන්න ඔතන තියෙනවා වෙන්ඩි.

221
00:14:00,967 --> 00:14:02,633
අපගේ සවන්දෙන්නන් ඔබේ ලබා ගැනීමට කැමති විය
රේඛාව.

222
00:14:02,767 --> 00:14:04,133
සුභ පැතුම්!

223
00:14:04,267 --> 00:14:07,533
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක ජයග්‍රාහකයා ඔබයි
දෙදෙනෙකු සඳහා.

224
00:14:07,833 --> 00:14:08,567
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- [හැරී] ඔබට ඔබේ ගන්න පුළුවන්
ත්‍යාගය,

225
00:14:08,700 --> 00:14:10,300
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා,

226
00:14:10,433 --> 00:14:12,633
අනේ දෙවියනේ! [සිනාසෙයි]

227
00:14:32,933 --> 00:14:35,900
[බාස් සංගීත වාදනය]

228
00:14:58,333 --> 00:14:59,633
[වෙන්ඩි උගුර පිරිසිදු කරයි]

229
00:15:05,000 --> 00:15:06,100
ආයුබෝවන්.

230
00:15:11,400 --> 00:15:12,833
මම වෙන්ඩි.

231
00:15:15,967 --> 00:15:17,133
ලූනා, හරිද?

232
00:15:18,700 --> 00:15:19,867
ලූනා ජිමිනෙස්?

233
00:15:20,633 --> 00:15:21,267
ඔව්.

234
00:15:21,800 --> 00:15:24,000
මම ඒක ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකේ දැක්කා.

235
00:15:24,800 --> 00:15:26,700
ඔබට මතක ඇති ඒ කාලය

236
00:15:27,033 --> 00:15:28,733
ඔබට මුදල් ගෙන ඒමට අමතක වූ විට

237
00:15:28,867 --> 00:15:31,367
ඉතින් ඔබ අපෙන් ඇහුවා
අපි ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නේ නම්?

238
00:15:31,500 --> 00:15:32,233
[සිනාසෙයි]

239
00:15:32,367 --> 00:15:33,333
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

240
00:15:35,000 --> 00:15:36,567
මම එදා රෑ ඔයාගේ කෑමට ගෙව්වා.

241
00:15:41,433 --> 00:15:44,033
කොහොමහරි අපි දැනටමත් මුණගැහිලා තියෙන නිසා.

242
00:15:45,167 --> 00:15:46,067
ලොකු දෙයක් නෑ.

243
00:15:47,067 --> 00:15:51,700
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ නැද්ද කියලා
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

244
00:15:56,233 --> 00:15:58,567
මොකද වුණේ කියලා අහලා තියෙනවා නේද?

245
00:16:00,067 --> 00:16:00,867
ඔව්, හොඳයි ...

246
00:16:02,267 --> 00:16:03,800
මම මහා ත්‍යාගය දිනුවා.

247
00:16:06,333 --> 00:16:08,200
සහ මට එය අවශ්යයි.

248
00:16:09,200 --> 00:16:11,633
ඉතින් මගේ හිටපු සහ මම
නැවත එකතු විය හැක.

249
00:16:14,967 --> 00:16:16,333
නමුත්, ගැටලුව වන්නේ ...

250
00:16:17,867 --> 00:16:19,500
මට වැඩ දාලා යන්න බෑ.

251
00:16:21,967 --> 00:16:22,800
හේයි.

252
00:16:26,167 --> 00:16:27,767
සමහර විට ඔබට...

253
00:16:28,833 --> 00:16:30,133
හරි ගියොත් විතරයි.

254
00:16:31,967 --> 00:16:34,300
සමහරවිට ඔබට හිමිකම් පෑමට හැකිය
මට ත්‍යාගය?

255
00:16:37,100 --> 00:16:38,733
කරුණාකර. එය මා වෙනුවෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

256
00:16:38,867 --> 00:16:40,300
ස්ටේෂන් එක ළඟ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

257
00:16:40,433 --> 00:16:42,167
එය ඇත්තටම සමීපයි.

258
00:16:43,533 --> 00:16:44,667
කරුණාකර.

259
00:16:45,300 --> 00:16:46,200
කරුණාකර.

260
00:16:46,667 --> 00:16:47,533
ලූනා, කරුණාකරලා.

261
00:16:47,967 --> 00:16:49,667
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

262
00:16:49,800 --> 00:16:51,067
කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර.

263
00:16:51,200 --> 00:16:53,267
මට ඇත්තටම ඔයා මේක කරන්න ඕනේ
මම.

264
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
හොඳයි.

265
00:16:54,533 --> 00:16:56,833
මට යන්න බෑ මොකද
මට අයින් කරන්න ඕන නෑ.

266
00:16:57,067 --> 00:16:58,833
- හරි, හොඳයි.
-හරි හරී?

267
00:16:59,167 --> 00:16:59,700
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

268
00:16:59,833 --> 00:17:01,500
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

269
00:17:01,633 --> 00:17:03,100
මෙන්න මගේ හැඳුනුම්පත. [සිනාසෙයි]

270
00:17:03,233 --> 00:17:05,267
හේයි. බරපතල ලෙස?

271
00:17:05,400 --> 00:17:06,533
ඔව්, මට දෙන්න.

272
00:17:07,233 --> 00:17:07,833
ඔයා දන්නවා ද.

273
00:17:07,967 --> 00:17:08,767
ලූනා,

274
00:17:09,033 --> 00:17:10,233
ඔයා මගේ අලුත් හොඳම යාළුවා.

275
00:17:11,367 --> 00:17:12,800
-ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඉදිරියට යන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:17:12,933 --> 00:17:14,400
ඔබ ඔබේ අවසන් කිරීමට යන්නේ නැත
ආහාර?

277
00:17:14,533 --> 00:17:15,767
ඒක හොඳයි. කරදර නැහැ.

278
00:17:16,100 --> 00:17:16,767
හරි.

279
00:17:16,900 --> 00:17:17,367
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

280
00:17:17,500 --> 00:17:19,367
ඇත්තටම, ස්තුතියි.

281
00:17:19,500 --> 00:17:22,600
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
මගේ හැඳුනුම්පත පසුව දෙන්න.

282
00:17:22,967 --> 00:17:25,967
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:17:26,100 --> 00:17:27,767
ආයුබෝවන්. බලාගන්න, හරිද?

284
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
දැනටමත් පරක්කුයි.

285
00:17:29,033 --> 00:17:29,633
[දොර නාද කිරීම]

286
00:17:29,767 --> 00:17:30,767
[වෙන්ඩි] ආයුබෝවන්!

287
00:17:33,933 --> 00:17:37,300
[හැරී] ඒක තමයි ජීවිතය.
සමහර වෙලාවට අපි පරදිනවා.

288
00:17:37,433 --> 00:17:38,833
මම හරිද, අමතන්නා නිකා?

289
00:17:38,967 --> 00:17:42,400
නමුත් ඒ වෙනුවට
එය පාඩුවක් ලෙස දකිමින්

290
00:17:42,533 --> 00:17:44,967
ඔබට එය දෙස බැලිය හැකිය
නව ආරම්භයක් ලෙස.

291
00:17:45,100 --> 00:17:47,133
ඔබ තනිවම නොවේ.

292
00:17:47,267 --> 00:17:52,167
ඔබ සූදානම් වන තුරු විවේක ගන්න.

293
00:17:52,333 --> 00:17:56,133
ආයෙත් හිනාවෙන්න ලෑස්තියි.
නැවත උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.

294
00:17:56,267 --> 00:18:00,533
නමුත් දැනට ටිකක් නිදාගන්න.

295
00:18:00,667 --> 00:18:02,733
හැමෝම නිදාගන්න වෙලාව හරි.

296
00:18:02,867 --> 00:18:06,133
නිතරම මතක තබා ගන්න,
ඔබ හුදකලා නම්,

297
00:18:06,267 --> 00:18:09,100
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

298
00:18:09,233 --> 00:18:10,733
මේ හැරී

299
00:18:10,867 --> 00:18:13,900
සහ ඔබ සවන් දී ඇත
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

300
00:18:14,033 --> 00:18:15,133
සුභ රාත්රියක්.

301
00:18:17,400 --> 00:18:22,367
[ගීතය පසුබිමේ වාදනය වේ]

302
00:18:35,867 --> 00:18:36,533
[ලූනා] මගුලක්.

303
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
- ඔහ්!
- ඔහ්!

304
00:18:42,433 --> 00:18:43,733
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

305
00:18:44,133 --> 00:18:45,133
- සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

306
00:18:45,267 --> 00:18:46,467
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

307
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
සමාවෙන්න.

308
00:18:48,100 --> 00:18:49,167
සමාවෙන්න.

309
00:18:50,533 --> 00:18:51,700
මේක ඔයාගේද?

310
00:18:52,733 --> 00:18:54,100
නැහැ, නමුත් ...

311
00:18:54,233 --> 00:18:56,467
සමාවෙන්න, මම ඔයාට රිද්දුවද?

312
00:18:56,633 --> 00:18:58,067
නැහැ, මම හොඳින්.

313
00:18:58,600 --> 00:18:59,733
මේ ඔබද?

314
00:19:00,167 --> 00:19:01,433
වෙන්ඩි වර්ගාස්?

315
00:19:01,833 --> 00:19:02,700
නැත.

316
00:19:03,300 --> 00:19:04,000
මගේ මිතුරා.

317
00:19:04,400 --> 00:19:05,367
මම කිව්වේ,

318
00:19:05,500 --> 00:19:08,567
ඇත්තටම මගේ නොවන මිතුරෙක්
මිතුරා.

319
00:19:08,700 --> 00:19:09,467
ඔබ දන්නවා,

320
00:19:10,667 --> 00:19:12,100
අනියම් අඳුනන කෙනෙක් විතරයි.

321
00:19:13,200 --> 00:19:16,433
ඇය තමයි
ඔබේ තරඟය ජයග්‍රහණය කළේ කවුද?

322
00:19:16,967 --> 00:19:19,667
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
මෙහි ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට.

323
00:19:20,100 --> 00:19:21,200
ඔබ කුළුණක්ද?

324
00:19:23,233 --> 00:19:25,033
මොකද 'අයිෆල්' ඔයාට?

325
00:19:27,933 --> 00:19:28,867
[හැරී සිනාසෙයි]

326
00:19:29,033 --> 00:19:31,133
ඒ ඇයගේ ජයග්‍රාහී පික්-අප් රේඛාවයි.
වැන්ඩි නේද?

327
00:19:31,267 --> 00:19:32,133
ඔහ්!

328
00:19:32,267 --> 00:19:33,667
- ඇයව ඇගේ හිටපු කෙනා විසි කළා.
-[ලූනා සිනාසෙයි]

329
00:19:34,367 --> 00:19:35,333
ඔව්.

330
00:19:36,567 --> 00:19:38,667
ඔව්, වෙන්ඩි. ඒ ඇයයි.

331
00:19:41,433 --> 00:19:42,233
ඔව්.

332
00:19:42,500 --> 00:19:45,533
ඇය ඇමතුම අවසන් කළාය
මම පැහැදිලි කිරීමට පෙර.

333
00:19:46,200 --> 00:19:47,800
ඔෆිස් එක වහලා ඉතින්...

334
00:19:47,933 --> 00:19:50,233
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි
ව්යාපාරික වේලාවන් තුළ.

335
00:19:50,833 --> 00:19:51,400
හරි.

336
00:19:52,067 --> 00:19:52,467
හරි හරී.

337
00:19:52,600 --> 00:19:53,533
[හැරී සිනාසෙයි]

338
00:19:53,667 --> 00:19:55,200
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

339
00:19:56,000 --> 00:19:57,367
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

340
00:20:00,367 --> 00:20:02,167
ඒක මම අහපු පළවෙනි වතාව.

341
00:20:02,700 --> 00:20:03,700
ඔයා ලස්සනයි කියලා?

342
00:20:04,033 --> 00:20:05,367
නැත්නම් ඔයා හොඳ යාළුවෙක් කියලද?

343
00:20:06,733 --> 00:20:07,333
දෙකම.

344
00:20:08,733 --> 00:20:11,267
මම ඉහත කිසිවෙක් නොවෙමි, මම සිතමි.

345
00:20:15,700 --> 00:20:16,733
කොහොම හරි.

346
00:20:17,700 --> 00:20:19,500
මම ඇයට දන්වන්නම්.

347
00:20:19,633 --> 00:20:20,433
ඔව්.

348
00:20:22,100 --> 00:20:23,800
නැවතත්, කුමක් සඳහා මට කණගාටුයි
සිදු විය.

349
00:20:23,933 --> 00:20:24,500
මට උදව් කරන්න පුළුවන්...

350
00:20:24,633 --> 00:20:25,033
නෑ නෑ.

351
00:20:25,167 --> 00:20:26,233
...ඔයාට අවශ්ය නම්.

352
00:20:26,367 --> 00:20:28,333
ඒකට කමක් නැහැ.
මම පෙනෙන තරම් දුර්වල නැහැ.

353
00:20:28,467 --> 00:20:30,367
ඔව්. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

354
00:20:31,100 --> 00:20:32,100
හරි.

355
00:20:33,033 --> 00:20:33,900
සමාවෙන්න.

356
00:20:35,000 --> 00:20:39,967
[සංගීත වාදනය]

357
00:20:45,233 --> 00:20:47,633
[දොර කැඩෙනවා]

358
00:20:47,767 --> 00:20:52,733
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

359
00:21:25,700 --> 00:21:30,667
[චිල් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]

360
00:22:40,533 --> 00:22:45,500
[මෘදු ගිටාර් සංගීත වාදනය]