1 00:00:28,046 --> 00:00:31,675 אני מצטער, מר דונלי, 2 00:00:31,806 --> 00:00:35,116 אבל אשתך נפטרה בשעה 3:00 הבוקר. 3 00:00:57,166 --> 00:00:59,122 היית רוצה לראות אותה? 4 00:01:02,446 --> 00:01:05,916 אה. כֵּן. אָנָא. תודה לך. 5 00:01:09,286 --> 00:01:14,997 אממ, אני רוצה להישאר איתך יותר, מר דונלי, אבל אנחנו נורא עסוקים. 6 00:01:16,526 --> 00:01:19,165 אתה בורח מהרגליים, נכון? 7 00:01:20,166 --> 00:01:22,760 שני מוות בעריסה ואישה. 8 00:01:22,886 --> 00:01:24,877 בנה ירה ממנה את הראש המסכן. 9 00:01:25,006 --> 00:01:28,635 לֹא! האם היא חיה או שהיא מתה? 10 00:01:28,766 --> 00:01:32,315 אה, מת, מת. לא נשאר לה ראש עליה, כאילו. 11 00:01:35,326 --> 00:01:37,442 אני אשאיר אותך לזה. 12 00:01:50,686 --> 00:01:53,325 אני לא יודע מה להגיד לך, מותק. 13 00:01:56,086 --> 00:01:58,042 אני לא יודע מה להגיד. 14 00:02:04,606 --> 00:02:06,961 הבאתי לך את התמונה של דוד. 15 00:02:16,926 --> 00:02:18,882 אני לא יודע מה להגיד. 16 00:02:21,606 --> 00:02:23,836 אני לא יודע איפה אתה עכשיו. 17 00:03:17,806 --> 00:03:19,319 מישהו יושב פה? 18 00:03:19,446 --> 00:03:22,961 אה, כן, יש מאות בחורים, כאילו. תסתכל עליהם. 19 00:03:24,326 --> 00:03:26,635 - זו הייתה שאלה פשוטה. -זה היה, כן. 20 00:03:26,766 --> 00:03:30,839 אלו סוג השאלות הטוב ביותר. זה המזוינים הקשים שאני לא יכול לסבול. 21 00:04:01,206 --> 00:04:02,798 (אישה מרחרחת) 22 00:04:11,526 --> 00:04:15,565 אתה! הנה, אתה! מה נסגר איתך? 23 00:04:15,686 --> 00:04:20,043 אתה נראה קצת למטה במזבלות, כאילו. -פשוט תתעסק בעניינים שלך. 24 00:04:20,166 --> 00:04:24,045 אתה שומע את זה? בטח, אני רק אחרי קצת צ'אט, כאילו. 25 00:04:24,166 --> 00:04:27,363 -שוחח בצ'אט עם מישהו שאתה מכיר. -אני לא מכיר אף אחד. 26 00:04:27,486 --> 00:04:29,761 אין לי חבר בעולם. 27 00:04:34,406 --> 00:04:36,397 הוא קצת עצבני. 28 00:04:42,686 --> 00:04:46,076 ילד: היי, בחור? למה אתה אף פעם לא מקבל ג'וקים גבוהים? 29 00:04:47,646 --> 00:04:48,601 הא? 30 00:04:48,726 --> 00:04:53,356 למה אתה אף פעם לא מקבל ג'וקים גבוהים? הם תמיד סוג של בחורים זנים. 31 00:04:53,486 --> 00:04:55,875 -המשקל. -אני יודע ''המשקל''! 32 00:04:56,006 --> 00:04:59,078 ישו, המשקל, אה? המשקל. 33 00:04:59,206 --> 00:05:02,596 אבל מה אתה עושה אם אתה בחור גבוה ואתה רוצה להיות ג'וקי? 34 00:05:02,726 --> 00:05:04,762 זה לא הוגן כלפיך, אז זה לא. 35 00:05:04,886 --> 00:05:06,114 אני אמא תמיד נהגה לספר לנו 36 00:05:06,246 --> 00:05:08,476 שכולם יוכלו לגדול להיות כל מה שהם רוצים להיות. 37 00:05:08,606 --> 00:05:13,726 עכשיו, במקרה של בחורים גבוהים שרוצים להיות רוכבים, זה לא נכון בעליל. 38 00:05:13,846 --> 00:05:16,838 אתה יכול להראות קפיצה. אתה יכול להראות קפיצה! 39 00:05:16,966 --> 00:05:19,434 אתה פשוט לופת קשיות מזוינות עכשיו. 40 00:05:19,566 --> 00:05:23,878 אתה יכול להראות קפיצה. יֵשׁוּעַ. אתה יכול להראות קפיצה! 41 00:05:27,366 --> 00:05:30,403 דרסאז'. יש עוד כוס זה מעלה עליי עצבים. 42 00:05:30,526 --> 00:05:32,596 אכפת לך לראות את השפה המחורבנת שלך? 43 00:05:32,726 --> 00:05:35,524 אה? הבחור הזה... 44 00:05:36,686 --> 00:05:37,755 בחיי. 45 00:05:39,206 --> 00:05:43,245 ובכן, אני נוסעת למכונית המזנון להתרחק מהעולים המשעממים. 46 00:05:43,366 --> 00:05:47,120 מישהו רוצה משהו? לבכות מותק? לֹא? בחור זקן? 47 00:05:47,246 --> 00:05:49,157 -כוס תה? -כוס תה, אה-הא. 48 00:05:49,286 --> 00:05:52,756 לא, אל תוציא את הכסף שלך כי אם אתה חושב אני יכול להיות עצבני סוחב כוסות תה 49 00:05:52,886 --> 00:05:57,004 למעלה ולמטה בשבילך, יש לך עוד מחשבה בפתח, ילד. אה, כן. 50 00:06:00,726 --> 00:06:04,002 -אתה בסדר? -לא, אני לא בסדר. 51 00:06:07,406 --> 00:06:09,442 האם משהו בעניין? 52 00:06:09,566 --> 00:06:14,594 הבן שלנו מת אתמול בלילה. מוות בעריסה. -כֵּן. ספר לכולם. 53 00:06:17,886 --> 00:06:19,399 אני מצטער. 54 00:06:44,926 --> 00:06:47,599 50p עבור שקית טייטוס. 55 00:06:47,726 --> 00:06:51,560 אני לא מאמין למרה של הכלבה הקטנה הג'ינג'ית. 56 00:06:53,006 --> 00:06:54,917 -הו, כמה אני חייב לך? -דלג על זה. 57 00:06:55,046 --> 00:06:57,435 -לא, באמת. -אמרתי, דלג על זה. 58 00:06:57,566 --> 00:07:00,034 איפה התאומים הסמייליים הזקנים? 59 00:07:02,606 --> 00:07:05,643 הבן שלהם מת אתמול בלילה. -הוא עשה? 60 00:07:06,726 --> 00:07:08,205 הו, אלוהים. 61 00:07:09,926 --> 00:07:11,837 הם הרגו את זה? 62 00:07:11,966 --> 00:07:15,197 -לא, הם לא הרגו את זה. -אולי הם דפקו את זה במשהו. 63 00:07:15,326 --> 00:07:16,395 זה היה מוות בעריסה. 64 00:07:16,526 --> 00:07:19,199 זה מה שכולם אומרים. אני בטוח שהם דפקו את זה במשהו. 65 00:07:19,326 --> 00:07:22,204 הייתי עושה אם היה לי ילד. פשוט תמשיך לדפוק את זה, כאילו. 66 00:07:22,326 --> 00:07:25,079 על משהו. אם הוא היה מעלה בי עצבים, כאילו. 67 00:07:25,206 --> 00:07:26,958 כמו אבא של מרווין גיי. 68 00:07:27,086 --> 00:07:30,362 הייתי יורה במרווין גיי אם הייתי אבא של מרווין גיי. 69 00:07:30,486 --> 00:07:32,158 תביא את הכוס לשתוק. 70 00:07:32,286 --> 00:07:35,039 אני מופתע מאמהות ואבות לא להרוג את הילדים שלהם לעתים קרובות יותר. 71 00:07:35,166 --> 00:07:40,286 כי רוב הילדים רקובים לעזאזל. אני בהחלט כן. אני פאקינג ילד רקוב. 72 00:07:40,406 --> 00:07:42,397 -יש לך ילדים? -לֹא. 73 00:07:42,526 --> 00:07:44,562 יהיה לך? בעתיד, כאילו? 74 00:07:44,686 --> 00:07:46,802 כי זה לא משנה בן כמה אתה בימינו. 75 00:07:46,926 --> 00:07:50,396 טוני קרטיס, הוא פאקינג עתיק והוא עדיין מביא ילדים לעולם. 76 00:07:50,526 --> 00:07:56,078 לא טוני קרטיס, מי? רוד שטייגר. אני תמיד מערבב ביניהם את החורים. 77 00:07:56,246 --> 00:08:00,159 רוד שטייגר, כן. והוא פאקינג 100, כאילו. אה, כבשים. 78 00:08:06,646 --> 00:08:08,841 צעקת פעם על כבשה? 79 00:08:10,006 --> 00:08:11,359 לא. 80 00:08:11,486 --> 00:08:12,475 אה. 81 00:08:15,966 --> 00:08:18,526 אה, כן, הנה פרד ורוזמרי. 82 00:08:21,966 --> 00:08:25,322 -לאן פניך מועדות? דבלין? -דבלין, כן. 83 00:08:25,446 --> 00:08:27,198 העיר שלעולם לא סוחפת. 84 00:08:27,326 --> 00:08:31,239 תראה, הייתי צריך קצת הרואין ומבטא חרא, אז חשבתי ללכת ישר למקור, כאילו. 85 00:08:31,366 --> 00:08:33,038 אם תשתמש בשפה הזו פעם נוספת, 86 00:08:33,166 --> 00:08:34,918 אני הולך לבוא לשם ותעיף ממך את החרא. 87 00:08:35,046 --> 00:08:37,640 איזו שפה? בטח ש''חרא'' לא מקלל. 88 00:08:37,766 --> 00:08:39,961 -זהו. -זה לעזאזל לא, כאילו! 89 00:08:40,086 --> 00:08:42,316 -פאטו! אני לא לוקח יותר את החרא הזה היום! 90 00:08:42,446 --> 00:08:44,914 בטח, תן לו להרביץ לי. לא אכפת לי, כאילו. 91 00:08:45,046 --> 00:08:47,082 -עבור למקום אחר. -אתה עובר למקום אחר! 92 00:08:47,206 --> 00:08:50,357 הייתי כאן לפני כל בתי הספא שלכם. -פאטו, שב. 93 00:08:53,006 --> 00:08:55,520 רק עוד סדק אחד. עוד אחד! 94 00:09:01,766 --> 00:09:06,203 תקשיב, אני לא מגן עליך יותר, בסדר? יש לי צרות משלי. 95 00:09:14,766 --> 00:09:17,439 הנה, יש לי את הסיפור הנהדר הזה פרה עם רוח כלואה, 96 00:09:17,566 --> 00:09:21,241 -אתה רוצה לשמוע את זה? -לֹא! יֵשׁוּעַ! 97 00:09:21,806 --> 00:09:23,478 אר, אתה לא כיף. 98 00:09:39,726 --> 00:09:42,798 -אתה לא אמור לעלות ולרדת, לא? -לֹא. 99 00:09:43,526 --> 00:09:45,244 יש לך פרינגלס? 100 00:09:45,366 --> 00:09:50,315 לא. אין לנו קריאה לפריכיות מהודרות כאן. יש לנו טייטוס או יש לנו אדוות. 101 00:09:50,446 --> 00:09:53,244 -אתה לא מוכר משקאות חריפים, לא? -השעה 1 1:00 לפנות בוקר. 102 00:09:53,366 --> 00:09:55,357 אה, שאלתי אותך מה השעה? 103 00:09:55,486 --> 00:09:57,442 מה שחשבתי ששאלתי אותך זה, ''האם אתה מוכר משקאות חריפים?'' 104 00:09:57,566 --> 00:10:00,683 אל תתעצבן איתי. כן, טוב, שלא תתחרפן איתי. 105 00:10:00,806 --> 00:10:03,366 -איך התעצבנתי איתך? -הפנים הכלליים שלך היו עגומים. 106 00:10:03,486 --> 00:10:05,204 -הפנים שלי? ההתנהגות הכללית שלך הייתה מרושעת. 107 00:10:05,326 --> 00:10:06,839 ובכן, האם תרצה לעבוד ברכבת? 108 00:10:06,966 --> 00:10:08,843 ובכן, זו אשמתי שיש לך עבודה חרא? 109 00:10:08,966 --> 00:10:14,086 לא אמרתי שיש לי עבודה חרא. אמרתי שזה לא כל מה שקיוויתי לעצמי. 110 00:10:14,206 --> 00:10:18,279 אתה מביא לי את האלכוהול שלי או שאני פשוט אעמוד כאן, כאילו? 111 00:10:32,446 --> 00:10:35,483 אתה לא אמור לעלות ולרדת, לא? 112 00:10:38,006 --> 00:10:40,998 -מה אני יכול להביא לך? כמה תה, בבקשה. 113 00:10:58,566 --> 00:11:02,525 האם הוא יהיה מפגר, אתה חושב? הבחור הצעיר? 114 00:11:04,166 --> 00:11:09,320 לא הייתי אומר מפגר, לא. הוא יודע מה זה דרסאז'. 115 00:11:13,366 --> 00:11:15,926 אין בו נזק? 116 00:11:16,046 --> 00:11:19,083 זה מה שניסיתי להגיד לך, כאילו. 117 00:11:24,966 --> 00:11:28,845 זה הילד המת שלך? תן לנו מבט. 118 00:11:31,046 --> 00:11:32,923 הוא נראה כמו האיש שלך מברונסקי ביט. 119 00:11:33,046 --> 00:11:36,755 אתה זוכר את האיש שלך מברונסקי ביט? הוא נראה כמוהו. 120 00:11:36,886 --> 00:11:41,402 לא פלא שדפקת את זה במשהו. -הוא היה מוות בעריסה! 121 00:11:41,526 --> 00:11:43,323 זה מה שאתן אומרות. 122 00:11:43,446 --> 00:11:47,678 כולם יודעים אם אתה מבולבל תינוק מכוער שיבייש אותך. 123 00:11:57,566 --> 00:11:59,796 ובכן, אל תאשים את זה בי. 124 00:12:05,446 --> 00:12:09,280 היי, גברת, הבחור שלך חזר לשם! 125 00:12:16,886 --> 00:12:19,400 זה היה קצת הרבה עכשיו? 126 00:12:19,526 --> 00:12:23,280 אני חושב שאולי הלכת קצת מופרז שם, בחור. 127 00:13:06,486 --> 00:13:08,875 -ראית לאן אשתי הלכה? - עשיתי, כן. 128 00:13:09,006 --> 00:13:12,919 היא זרקה את עצמה מהרכבת חמש דקות אחורה, שטפה את מוחה כדי ללכלך בקיר שם. 129 00:13:13,046 --> 00:13:17,756 הוא מפגר. אני הולך לחפש את אשתי. 130 00:13:19,646 --> 00:13:24,037 בטח, פשוט תסתכל החוצה לאורך הרכבת. היא מטפטפת על חציו. 131 00:13:34,086 --> 00:13:37,396 אל תסתכל עליי. אמרתי לך את זה לפני חמש דקות. 132 00:13:46,446 --> 00:13:49,483 קיד: זאת אומרת, היא התנהגה כמו כדור מוזר מרגע שהיא התיישבה, כאילו. 133 00:13:49,606 --> 00:13:52,643 הכל בוכה בכל מקום כמו מטורף, היא הייתה. 134 00:13:52,766 --> 00:13:55,678 האם לא כולה בכתה בכל מקום כמו מטורף, בחור? 135 00:13:55,806 --> 00:13:58,240 הבן שלה בדיוק מת. היה לו, כן. 136 00:13:58,366 --> 00:14:02,484 תכתוב את זה כי יכול להיות שזה היה קשור לזה. 137 00:14:04,846 --> 00:14:08,998 זה הוא. תינוק ברוטאלי למראה. 138 00:14:09,126 --> 00:14:12,675 הוא נראה כמו האיש שלך מברונסקי ביט. 139 00:14:12,806 --> 00:14:16,321 האיש שלך מאיפה? האיש שלך מחוץ לברונסקי ביט. 140 00:14:17,046 --> 00:14:18,035 הגבר ההומו? 141 00:14:18,166 --> 00:14:21,954 כן, ההומו, ההומו, ההומו. כן, הגבר ההומו. 142 00:14:22,846 --> 00:14:24,962 -אני יכול לשמור את זה? -תעבוד רחוק, כן. 143 00:14:25,086 --> 00:14:28,635 שים את זה בתינוק המת שלך/ברונסקי ביט קובץ דומה. 144 00:14:29,766 --> 00:14:32,883 -האם אני מכיר אותך מאיפשהו? -לִי? לא. 145 00:14:36,526 --> 00:14:42,078 בסדר, מה היית וגברת דולי לדבר על לפני שהיא עזבה את הכרכרה? 146 00:14:42,206 --> 00:14:45,198 סיפרתי לה סיפור על הפרה הזו עם הרוח הכלואה. 147 00:14:45,326 --> 00:14:48,875 אוי, בחיי, זה לא היה שולח אותה מעבר לקצה, נכון, אדוני? 148 00:14:49,006 --> 00:14:54,319 אה, לא, אני בטוח שכן רק כמה דברים עצובים קורים במוחה שלה. 149 00:14:56,806 --> 00:14:58,876 תודה על הזמן שלך, בחורים. 150 00:15:02,726 --> 00:15:05,763 ואני חושב שפרויד מת מזמן. 151 00:15:35,326 --> 00:15:39,524 תעצור את הרכבת הזאת! ותגיד לבנים להוציא את הרובים שלהם! 152 00:15:54,206 --> 00:15:59,485 בחיי, אתה כל כך עצבני. אפילו לא הכרת את האישה. 153 00:16:01,486 --> 00:16:05,161 -אין לך כבוד למתים, לא? -לא עשיתי, לא. 154 00:16:05,286 --> 00:16:07,242 בחור שחור גנב את שלי. 155 00:16:11,206 --> 00:16:15,404 תודו בזה, בחור, היא המשיכה גם את העצבים שלך עם הצעקות שלה. 156 00:16:19,126 --> 00:16:23,995 בטח, אמא שלי נרצחה אתמול בלילה, אבל אתה לא רואה אותי מתבכיין כמו ספא. 157 00:16:27,646 --> 00:16:28,874 אתה מצדד אותי? 158 00:16:29,006 --> 00:16:32,521 אה, כן. אני לנצח קודש לאנשים אני אמא הרגע נרצחה. 159 00:16:32,646 --> 00:16:36,195 הו, מקור שעשוע גדול עבורי, זהו. 160 00:16:36,326 --> 00:16:38,556 אתה לא נראה כועס על זה. 161 00:16:38,686 --> 00:16:42,998 ובכן, היא לא הייתה הנעימה מבין הנשים, ובטח, החיים ממשיכים. 162 00:16:45,966 --> 00:16:48,685 אשתי מתה אתמול בלילה. -היא? 163 00:16:49,886 --> 00:16:53,845 -גם היא נרצחה? -לא, לא. 164 00:16:53,966 --> 00:16:58,084 תודה לעזאזל. חשבתי שיש לנו רוצח סדרתי מזוין בחופשיות. 165 00:17:05,046 --> 00:17:07,799 אה, עכשיו, אל תבכה, בחור זקן. 166 00:17:07,926 --> 00:17:11,202 היא עלתה עם אלוהים עכשיו. היא עלתה עם אלוהים עכשיו. 167 00:17:13,486 --> 00:17:19,243 -אני לא מאמין באלוהים. לא יותר. -אה? כמובן שאתה מאמין באלוהים. 168 00:17:19,366 --> 00:17:24,804 -אתה בחור זקן. -לֹא. היום היה הקש האחרון. 169 00:17:24,926 --> 00:17:28,919 למה, מה קרה היום... אה, כן, אשתך ועכשיו גברת גולשת רכבת. 170 00:17:29,046 --> 00:17:33,517 ובכן, בטח, זו לא הייתה אשמתו של אלוהים. הוא לא יכול להיות בכל מקום בבת אחת, כאילו. 171 00:17:37,206 --> 00:17:38,400 מַה? 172 00:17:40,246 --> 00:17:41,235 שׁוּם דָבָר. 173 00:17:41,366 --> 00:17:44,597 ובכן, סוף סוף, חיוך מזוין יוצא ממך. 174 00:17:44,726 --> 00:17:47,923 הנה, אתה רוצה לשמוע את הסיפור שלי על הפרה עם הרוח הכלואה? 175 00:17:48,046 --> 00:17:51,755 זה סיפור קטלני לעזאזל. 176 00:17:51,886 --> 00:17:53,763 הייתי עושה זאת. הייתי רוצה לשמוע את זה. 177 00:17:53,886 --> 00:17:56,400 האם היית? תזדיין אותי! 178 00:17:58,206 --> 00:18:02,199 והעניין הוא שזה פאקינג נכון, כאילו. זה הדבר המטורף. 179 00:18:03,846 --> 00:18:06,679 אז הייתי ביריד הבקר הזה איתי כשהייתי בן שבע. 180 00:18:06,806 --> 00:18:10,162 כל הפרות המזוינות האלה מסביב, כמו שאתה מקבל בירידי בקר. 181 00:18:10,286 --> 00:18:12,959 ואז הפרה האחת הזו קיבלה את הרוח הכלואה הזו, כמו. 182 00:18:13,086 --> 00:18:15,395 יש לזה שם טכני, אבל אני לא יודע מה זה לעזאזל. 183 00:18:15,526 --> 00:18:20,680 בכל מקרה, הפרה הזו מתחילה להתרחב כמו מטורף, מתחיל לעזאזל לעלות בכדור פורח, 184 00:18:20,806 --> 00:18:23,320 וזה ממש מסוכן כי הם יכולים למות ככה. 185 00:18:23,446 --> 00:18:26,961 ואף אחד לא ידע מה לעשות עד שהבחור הקצר והקטן הזה צץ. 186 00:18:27,086 --> 00:18:28,565 הוא בדיוק עבר ליד, כאילו. 187 00:18:28,686 --> 00:18:32,122 והוא מוציא מברג מזוין וקופץ לתוך העט, 188 00:18:32,246 --> 00:18:35,238 וכולם הולכים, ''הו, לעזאזל, לא,'' כאילו, 189 00:18:35,366 --> 00:18:39,644 והבחור הנמוך מתחיל לדקור חורים מזוינים גדולים בצד של הפרה הזו, כמו. 190 00:18:39,766 --> 00:18:42,644 וכולנו חשבנו שהוא מנטלי, הולך לדקור פרה, כמו. 191 00:18:42,766 --> 00:18:45,326 אבל אז הפרה התחילה להתרוקן בחזרה לשגרה, 192 00:18:45,446 --> 00:18:48,119 כי זה מה שאתה אמור לעשות עם פרה עם רוח כלואה. 193 00:18:48,246 --> 00:18:49,395 דקור את המזדיין. 194 00:18:49,526 --> 00:18:53,360 אז כולם נתנו לבחור הקצר הזה מחיאות כפיים על היותם כל כך על הכדור, כמו. 195 00:18:53,486 --> 00:18:58,276 אבל אז הוא מתחיל לתת לנו את כל סיפור חייו על איזה מומחה הוא לפרות מזוינות. 196 00:18:58,406 --> 00:19:00,556 והוא אומר הגז הזה שיוצא מהפרה, 197 00:19:00,686 --> 00:19:03,246 זה בדיוק אותו גז כמו הגז בתנור שלך בבית, 198 00:19:03,366 --> 00:19:05,482 וכולם אמרו, ''לעזאזל, זה אותו דבר''. 199 00:19:05,606 --> 00:19:07,676 אבל הבחור הנמוך אמר, ''זהו. צפו.'' 200 00:19:07,806 --> 00:19:09,762 והוא מדליק את הגז המזוין, כמו, 201 00:19:09,886 --> 00:19:13,083 אז יש את זרם האש המזוין הזה יורה מתוך הפרה הזו, 202 00:19:13,206 --> 00:19:17,165 וכל כך התרשמנו, כאילו, ונתנו לו מחיאות כפיים נוספות. 203 00:19:17,286 --> 00:19:19,242 אבל אז הגז בטח גבה בפנים או משהו 204 00:19:19,366 --> 00:19:22,836 כי הפרה, לעזאזל, התפוצצה. 205 00:19:50,086 --> 00:19:52,919 היום הכי טוב בחיי, הפרה שהתפוצצה. 206 00:20:06,606 --> 00:20:08,836 -זה אני. -אתה יוצא לפה, נכון? 207 00:20:08,966 --> 00:20:12,845 די הוגן, אז. התחלת לשעמם ממני את הציצים. 208 00:20:15,526 --> 00:20:17,164 בהצלחה לך. 209 00:20:18,286 --> 00:20:19,435 בחור? 210 00:20:22,126 --> 00:20:25,038 מצטער לשמוע על העלמה המתה שלך והכל. 211 00:20:25,166 --> 00:20:26,155 אה. 212 00:20:28,246 --> 00:20:30,202 כֵּן. תודה לך. 213 00:20:31,766 --> 00:20:34,439 -סליחה על אמא שלך. -אה, אין הפסד. 214 00:21:03,766 --> 00:21:06,360 (גלגלי רכבת צורחים) 215 00:21:06,486 --> 00:21:10,365 רופא: שני מקרי מוות בעריסה ואישה. בנה ירה ממנה את הראש המסכן. 216 00:21:11,446 --> 00:21:13,164 לא! 217 00:21:59,206 --> 00:22:00,241 לֹא! 218 00:22:08,646 --> 00:22:10,398 לא פגעתי באחד מהם. 219 00:22:10,566 --> 00:22:17,358 זה היה ירי עצוב לעזאזל. פאקינג עצוב, כאילו. אתה יודע, כאילו? 220 00:22:17,486 --> 00:22:21,479 אתה יודע למה אני מתכוון, כאילו? כאילו... כאילו, פשוט עצוב לעזאזל. 221 00:22:53,966 --> 00:22:56,161 (צפירות משמיעות) 222 00:23:42,726 --> 00:23:44,956 אני מקווה שנתראה בקרוב, מותק. 223 00:23:47,366 --> 00:23:49,596 אם אני לא, אני לא. 224 00:24:18,566 --> 00:24:20,079 (מגרדת) 225 00:24:40,646 --> 00:24:42,796 שם, שם, שם. 226 00:24:47,366 --> 00:24:49,084 שם, שם, דוד. 227 00:24:55,846 --> 00:24:58,155 יש אחד לכל אחד מאיתנו. 228 00:25:06,926 --> 00:25:09,121 אני אעקוב אחריך בקרוב. 229 00:25:14,926 --> 00:25:16,245 (יריות רובים) 230 00:25:26,726 --> 00:25:28,125 (יריות רובים) 231 00:25:52,526 --> 00:25:53,925 הו, ישו. 232 00:25:55,886 --> 00:25:57,604 איזה יום דפוק. 233 00:26:30,230 --> 00:26:31,822 מישהו יושב פה? 234 00:26:31,950 --> 00:26:35,022 אה, כן, יש מאות בחורים, כאילו. תסתכל עליהם. 235 00:26:36,910 --> 00:26:39,344 - זו הייתה שאלה פשוטה. -זה היה, כן. 236 00:26:39,470 --> 00:26:43,429 אלו סוג השאלות הטוב ביותר. זה המזוינים הקשים שאני לא יכול לסבול. 237 00:26:44,990 --> 00:26:46,628 זה לגבי הנסיעה ברכבת, 238 00:26:46,750 --> 00:26:49,184 וכל מיני דברים מטורפים שקורים במסע ההוא. 239 00:26:49,310 --> 00:26:51,585 ואני מגלם את הצעיר המוזר שאנו פוגשים. 240 00:26:51,710 --> 00:26:54,270 50p עבור שקית טייטוס. 241 00:26:54,390 --> 00:26:58,019 אני לא מאמין למרה של הכלבה הקטנה הג'ינג'ית. 242 00:26:58,150 --> 00:27:02,587 הכתיבה של מרטין מקדונה הייתה תמיד מקור להנאה גדולה עבורי, 243 00:27:02,710 --> 00:27:04,189 אני חייב לומר. 244 00:27:04,310 --> 00:27:08,781 ואני מניח שזה היה הסיכוי לעבוד איתו. 245 00:27:08,910 --> 00:27:11,344 כשלקחתי את זה על עצמי, 246 00:27:11,470 --> 00:27:14,268 היו מספר שאלות הייתי צריך לשאול אותו קודם כל על זה. 247 00:27:14,390 --> 00:27:18,303 ובכן, עבדתי עם מרטין מקדונה, אני מניח, מאז שהוא התחיל לכתוב 248 00:27:18,430 --> 00:27:20,546 ועשיתי את כל המחזות שלו עם להקת התיאטרון הדרואיד. 249 00:27:20,670 --> 00:27:23,309 וכך כשהוא החליט לצלם את זה באירלנד, 250 00:27:23,430 --> 00:27:25,546 שלא היה בהכרח איפה הוא תמיד עמד לירות בו. 251 00:27:25,670 --> 00:27:29,424 כשהוא החליט לירות כאן, החלטנו לעשות את זה עם צוות אירי. 252 00:27:29,550 --> 00:27:33,225 רוד שטייגר. אני תמיד מערבב ביניהם את החורים. 253 00:27:33,350 --> 00:27:37,059 רוד שטייגר, כן. והוא פאקינג 100, כאילו. אה, כבשים. 254 00:27:38,350 --> 00:27:42,468 למדתי הרבה על הכתיבה שלו באופן כללי רק מהניסיון הזה. 255 00:27:42,590 --> 00:27:45,104 אממ, אתה יודע, זה כל כך אפל וכל כך חסר כבוד וכל השאר, 256 00:27:45,230 --> 00:27:47,949 אבל יש בזה הרבה אהבה 257 00:27:48,070 --> 00:27:51,028 ויש הרבה כאב ואבל ברורים. 258 00:27:51,150 --> 00:27:55,507 אבל יש שמחה בשטויות גם מהמצב האנושי. 259 00:27:55,630 --> 00:27:57,461 זה די מורכב. 260 00:27:57,590 --> 00:28:01,424 ובכן, היה לי את התסריט הרבה זמן. קיבלתי את התסריט לפני שמונה שנים. 261 00:28:02,190 --> 00:28:06,388 ובכן, מרטין כתב את זה, זה יהיה הדבר הראשון. זה ממש טוב. 262 00:28:06,510 --> 00:28:08,705 וזה חלק ממש טוב. 263 00:28:09,230 --> 00:28:11,221 ו... כן, זה יהיה בעצם זה, באמת. 264 00:28:11,350 --> 00:28:15,502 זה הוא. תינוק ברוטאלי למראה. 265 00:28:15,630 --> 00:28:18,019 הוא נראה כמו האיש שלך מברונסקי ביט. 266 00:28:19,350 --> 00:28:23,229 האיש שלך מאיפה? האיש שלך מחוץ לברונסקי ביט. 267 00:28:23,350 --> 00:28:24,339 הגבר ההומו? 268 00:28:24,470 --> 00:28:27,826 כן, ההומו, ההומו, ההומו. כן, הגבר ההומו. 269 00:28:29,510 --> 00:28:31,421 -אני יכול לשמור את זה? -תעבוד רחוק, כן. 270 00:28:31,550 --> 00:28:34,906 שים את זה בתינוק המת שלך/ברונסקי ביט קובץ דומה. 271 00:28:35,030 --> 00:28:40,900 אני חושב שרואיידרי קונרוי, שמשחק בה את התפקיד הראשי, תמיד היה מאוד אינסטינקט ראשון לתפקיד. 272 00:28:41,030 --> 00:28:43,783 למעשה, הייתי מסתכן בניחוש ואומר שמרטין כנראה חשב על רואיידרי 273 00:28:43,910 --> 00:28:45,263 כשהוא כתב את התסריט. 274 00:28:45,390 --> 00:28:48,587 סוג של הדמות מבוסס עליי באופן רופף, אני חושב. 275 00:28:48,710 --> 00:28:52,589 אבל לא עשיתי שום מחקר, לא. לא. אני מנסה להימנע ממחקר, 276 00:28:53,870 --> 00:28:56,748 כשאני יכול, בכל מחיר. אבל לא, לא, זה פשוט... 277 00:28:56,870 --> 00:29:01,386 הוא לא ממש... זה לא בהכרח דמות מאוד מציאותית בכל מקרה, אז... 278 00:29:02,070 --> 00:29:03,628 לא, פשוט הוצאתי אותו מהאוויר. 279 00:29:03,750 --> 00:29:06,469 רואיידרי התחיל בעסק כשחקן ילד, אתה יודע. 280 00:29:06,590 --> 00:29:09,150 הוא היה על סטים של סרטים, הייתי אומר, מאז שהיה בן שמונה. 281 00:29:09,270 --> 00:29:13,707 וברור ששיחק בראש ענק בסרט גדול כשהיה בן 13, 282 00:29:13,830 --> 00:29:15,309 שהיה אל המערב. 283 00:29:15,430 --> 00:29:19,628 הוא גם מעריץ ענק של סרטי פעולה, אז זה עזר, אני בטוח. 284 00:29:19,750 --> 00:29:21,263 גלסון: ובכן, עבדתי איתו על אל המערב, 285 00:29:21,390 --> 00:29:24,029 זה היה החלק הגדול הראשון שקיבלתי בסרט. 286 00:29:24,150 --> 00:29:27,620 אתה יודע, חלק מכל משמעות שראיתי בכל סרט, באמת, 287 00:29:27,750 --> 00:29:31,425 היה במערב, ורואיידרי היה הכוכב... אחד הכוכבים שם. 288 00:29:31,550 --> 00:29:34,383 סיארן פיצג'רלד... אז הכרתי אותו כשהיה צוחק. 289 00:29:34,510 --> 00:29:38,981 הוא היה... הוא היה כיף. הוא תמיד כיף. תמיד מעניין לעבוד איתו, רואיידרי. 290 00:29:39,110 --> 00:29:42,307 היה די קשה לדעת אם או לא מישהו כמו ברנדן גליסון 291 00:29:42,430 --> 00:29:43,909 היה משאיל את שמו לסרט קצר. 292 00:29:44,030 --> 00:29:47,864 כלומר, הקריירה שלו בזמן שעשינו Six Shooter היה ברצינות בעלייתו, 293 00:29:47,990 --> 00:29:51,949 אז זה היה ממש הפיכה, לגרום לברנדן להסכים לשחק את התפקיד. 294 00:29:52,070 --> 00:29:53,981 בנה ירה ממנה את הראש המסכן. 295 00:29:54,110 --> 00:29:57,785 לֹא! האם היא חיה או שהיא מתה? 296 00:29:57,910 --> 00:30:01,459 אה, מת, מת. לא נשאר לה ראש עליה, כאילו. 297 00:30:02,670 --> 00:30:06,583 HUGHES: להיות מועמד לאוסקר זו ללא ספק הרגשה מדהימה. 298 00:30:06,710 --> 00:30:10,225 הייתי מאושר, אני מניח, אבל לא ממש הופתעתי כל כך. 299 00:30:10,350 --> 00:30:12,420 הייתה לי הרגשה שזה הולך לנצח. 300 00:30:26,150 --> 00:30:27,742 (ירי אקדח)