1 00:01:52,461 --> 00:01:53,920 يساعد! 2 00:01:59,509 --> 00:02:01,761 - إيدي! - ماذا؟ 3 00:02:02,095 --> 00:02:03,971 إيدي! استيقظ! 4 00:02:04,056 --> 00:02:06,265 - لا تتحرك. حسنا، استمع لي. - أين نحن؟ 5 00:02:06,350 --> 00:02:09,477 - مهما فعلت، لا تميل إلى الأمام. - ما هذا؟ ما... 6 00:02:09,561 --> 00:02:11,354 - ماذا يحدث؟ - لا! 7 00:02:18,946 --> 00:02:22,698 مرحبًا. أريد أن ألعب لعبة. 8 00:02:24,117 --> 00:02:29,705 الأجهزة الموجودة على رؤوسكم رمزية من الأغلال التي تضعها على الآخرين. 9 00:02:29,790 --> 00:02:34,293 أنت تقرض أموال الناس بشكل متهور، ومعرفة حدودهم المالية، 10 00:02:34,378 --> 00:02:38,756 الاعتماد على استعادة الملكية أكثر مما يمكنهم سداده على الإطلاق. 11 00:02:39,299 --> 00:02:43,719 أنتم حيوانات مفترسة، لكنك اليوم أصبحت الفريسة. 12 00:02:43,804 --> 00:02:47,223 وهو رطل من اللحم الخاص بك التي أطلبها. 13 00:02:47,307 --> 00:02:48,391 هذا هو خطأك! 14 00:02:48,475 --> 00:02:51,769 الميزان أمامك هو طريقك الوحيد إلى الحرية. 15 00:02:51,853 --> 00:02:55,731 ومع ذلك، لا يجوز إلا لواحد منكم أن يمر، 16 00:02:55,816 --> 00:02:59,402 والحصيلة هي أقصى التضحيات، 17 00:02:59,569 --> 00:03:01,737 تضحية اللحم. 18 00:03:02,531 --> 00:03:06,575 قبل أن تكون الأدوات لضبط هذا الجسد. 19 00:03:06,660 --> 00:03:08,202 التحرك على عجل، على الرغم من 20 00:03:08,287 --> 00:03:11,372 عندما يصل مؤقت الـ 60 ثانية إلى الصفر، 21 00:03:11,456 --> 00:03:15,918 الذي أعطى أكثر لحما سوف يفرج عن روابطهم، 22 00:03:16,003 --> 00:03:21,590 بينما التروس على رأس خصمك سوف ينخرطون في ثقب جمجمتهم. 23 00:03:21,675 --> 00:03:25,886 من سيقدم أكبر قدر من اللحم من أجل إنقاذ حياتهم؟ 24 00:03:25,971 --> 00:03:27,596 الخيار لك. 25 00:03:27,681 --> 00:03:28,681 لا! 26 00:03:40,569 --> 00:03:42,778 أنا لا أموت من أجلك، أيتها العاهرة! 27 00:05:15,956 --> 00:05:17,164 لا! 28 00:06:40,332 --> 00:06:42,374 أطلب منك أيها العميل الخاص سترام، 29 00:06:44,544 --> 00:06:46,587 هل تعلمت ما يكفي لتثق بي؟ 30 00:06:46,671 --> 00:06:50,633 لأنك إذا لم تفعل، هذه الغرفة ستكون قبرك إلى الأبد. 31 00:06:50,717 --> 00:06:55,054 لن يسمع منك أحد مرة أخرى، لن يتم العثور على جثتك أبدًا، 32 00:06:55,138 --> 00:06:57,431 وسوف يصبح إرثي لك. 33 00:06:58,058 --> 00:06:59,683 حدد اختيارك. 34 00:08:14,926 --> 00:08:16,468 كان هناك شرط موجود مسبقا، 35 00:08:16,553 --> 00:08:19,305 الذي لم تبلغه شركة التأمين الخاصة بك. 36 00:08:23,143 --> 00:08:24,476 شكرًا لك. 37 00:08:27,022 --> 00:08:32,568 مهلا حبيبتي. جيد. اسمع، أنا آسف جدًا، لكن لا أستطيع إعداد العشاء. 38 00:08:34,654 --> 00:08:38,032 لا بد لي من العمل في وقت متأخر مرة أخرى. حسنًا، يجب أن أقابل المحامين، 39 00:08:38,116 --> 00:08:42,494 وهذا سوف يربكني بالتأكيد لبقية فترة ما بعد الظهر. 40 00:08:44,664 --> 00:08:48,876 أعلم أنه عيد ميلادك. سأقوم بتعويضك، أعدك. 41 00:08:52,255 --> 00:08:53,505 أحبك. 42 00:08:56,509 --> 00:08:59,887 - ماذا كنا نتحدث عنه؟ - نحن نتحدث عن ترسيبك. 43 00:08:59,971 --> 00:09:01,096 لا تقلقي بشأني، ديبي. 44 00:09:01,181 --> 00:09:03,182 بعض المحامين الصغار تحاول الضغط علينا 45 00:09:03,266 --> 00:09:05,225 لن يجعلني أقول أي شيء لا أريد أن أقوله. 46 00:09:05,310 --> 00:09:06,560 ليس لدي أدنى شك في ذلك، 47 00:09:06,645 --> 00:09:10,022 ولكن كمستشار رئيسي لهذه الشركة، إذا أخطأت، فسوف ينزل على مؤخرتي. 48 00:09:10,106 --> 00:09:13,108 فماذا تقول نحن الإعدادية إيداعك؟ 49 00:09:13,193 --> 00:09:14,526 المسيح. 50 00:09:14,611 --> 00:09:16,654 هل تتذكر التعامل مع السيد هارولد أبوت؟ 51 00:09:16,738 --> 00:09:18,989 ويليام، لدي كيسي باترسون على الخط 1. 52 00:09:19,074 --> 00:09:22,785 خذ رسالة أخرى، آدي. سأعود لها هذا الأسبوع. 53 00:09:22,869 --> 00:09:25,120 بعض الوقت. يستمر في التقدم. 54 00:09:25,205 --> 00:09:28,415 عندما يسألك المحامي المعارض بخصوص السيد أبوت، كيف سيكون ردك؟ 55 00:09:28,500 --> 00:09:30,334 سأجيب بالقول 56 00:09:30,418 --> 00:09:33,295 كنائب أول للرئيس العضوية والمطالبات، 57 00:09:33,380 --> 00:09:36,298 إنها وظيفتي لمراجعة كل سياسة تم إنهاؤها. 58 00:09:36,383 --> 00:09:38,967 في واقع الأمر، السيد أبوت كنت جالسا حيث أنت الآن 59 00:09:39,052 --> 00:09:41,053 عندما ناقشنا استئنافه. 60 00:09:43,223 --> 00:09:45,057 أنا فقط... لا أفهم. 61 00:09:45,141 --> 00:09:48,060 لقد كنت مع شركة التأمين هذه لأكثر من 10 سنوات. 62 00:09:48,144 --> 00:09:51,397 أعرف يا هارولد. لكن لسوء الحظ، عندما قمنا بمراجعة مطالبتك، 63 00:09:51,481 --> 00:09:54,400 اكتشفنا أنك فشلت في ذكرها شرط سابق. 64 00:09:54,484 --> 00:09:57,194 ما الشرط؟ لم يكن هناك شرط. 65 00:09:58,154 --> 00:10:01,990 مكتوب هنا أنك أجريت جراحة بالفم لإزالة الكيس من الفك الخاص بك. 66 00:10:02,075 --> 00:10:04,076 هذا سخيف! لدي مرض في القلب. 67 00:10:04,160 --> 00:10:06,995 لا علاقة له ببعض عمليات الفم كان لدي قبل 30 عاما. 68 00:10:07,080 --> 00:10:10,332 أي نوع من جراحة الفم سوف يترك الأنسجة الندبية. 69 00:10:10,417 --> 00:10:12,126 الأنسجة الندبية يمكن أن تؤدي إلى أمراض اللثة. 70 00:10:12,210 --> 00:10:15,879 وكما تعلمون جيدًا، أمراض اللثة يمكن أن تسبب أمراض القلب. 71 00:10:16,423 --> 00:10:19,299 أتعلم؟ أنت... أنت مجرم. 72 00:10:20,635 --> 00:10:23,262 أنت مجرم لعين. 73 00:10:24,264 --> 00:10:28,016 لقد دفعت قسطي الشهري لمدة 10 سنوات دون الكثير من البرد. 74 00:10:28,101 --> 00:10:30,853 والآن بعد أن أصبحت مريضًا بالفعل، هل سترفض تغطيتي؟ 75 00:10:30,937 --> 00:10:33,939 - لدي عائلة! - تلك هي القواعد، هارولد. 76 00:10:34,023 --> 00:10:37,192 أنا آسف، لكن تصرفاتك هي التي تسببت في هذا. 77 00:10:39,070 --> 00:10:43,532 لقد أعطيتني للتو حكم الإعدام. أعني، من سيغطيني الآن؟ 78 00:10:43,616 --> 00:10:45,284 لقد قتلتني للتو. 79 00:10:47,996 --> 00:10:51,165 لدي عائلة أيضاً، حتى أتمكن من التعاطف مع حجته. 80 00:10:51,249 --> 00:10:53,208 لكن، في الأساس، كذب الرجل في طلبه. 81 00:10:53,293 --> 00:10:56,211 - يا. شاهده، ويل. - ماذا؟ 82 00:10:56,296 --> 00:10:58,714 هل تعتقد أنه فعل ذلك عمدا؟ 83 00:10:59,174 --> 00:11:00,507 حسنًا. 84 00:11:01,509 --> 00:11:04,470 لم تكن وظيفتي لتقييم ما كانت نواياه. 85 00:11:04,554 --> 00:11:07,055 لقد كانت وظيفتي للتأكد من صحة ادعائه. 86 00:11:07,140 --> 00:11:09,224 انظر، الجميع يعتقد أننا الأشرار. 87 00:11:09,309 --> 00:11:12,895 لا أحد يذكر الملايين من الناس نحن نساعد كل عام دون وقوع حوادث 88 00:11:12,979 --> 00:11:16,523 أو ملايين الدولارات نحن نتبرع للجمعيات الخيرية كل عام 89 00:11:16,608 --> 00:11:18,317 أو جميع العيادات المجانية التي ندعمها. 90 00:11:18,401 --> 00:11:21,111 - إجابات قصيرة، ويل. إجابات قصيرة. - اليوم في محكمة الوصية، 91 00:11:21,196 --> 00:11:25,324 الأصول لأحد التاريخ أشهر القتلة المتسلسلين جون كرامر 92 00:11:25,408 --> 00:11:26,700 تم توزيعها. 93 00:11:26,785 --> 00:11:30,245 وكانوا بشكل رئيسي في الممتلكات العقارية. لكن في وقتي بالبحث.. 94 00:11:30,330 --> 00:11:33,749 سؤال آخر. من وجد الخطأ في طلبه؟ 95 00:11:33,833 --> 00:11:37,336 حفرة الكلب. إنهم يعملون كفريق واحد. 96 00:11:38,505 --> 00:11:42,800 إذا كان هناك تناقض يمكن العثور عليه في أحد التطبيقات، سيجده الستة منهم. 97 00:11:42,884 --> 00:11:45,093 سيدي، إنهم في انتظارك في قاعة المؤتمرات. 98 00:11:45,178 --> 00:11:46,220 جيد جدًا. 99 00:11:46,721 --> 00:11:49,932 - كيف الحال اليوم يا قوم؟ - عظيم، السيد إ. 100 00:11:50,892 --> 00:11:53,477 تم العثور على خطأين في التطبيق لعميل مصاب بمرض مزمن. 101 00:11:53,561 --> 00:11:55,938 هذا الرجل يعيش عمليا في مكتب طبيبه. 102 00:11:56,022 --> 00:11:58,774 أعني أن هذا ربما يمكن أن ينقذنا ما يقرب من 200 ألف خلال حياته. 103 00:11:58,858 --> 00:12:00,275 المنهي يضرب مرة أخرى. 104 00:12:00,360 --> 00:12:02,528 سأعود بعد ساعات قليلة. 105 00:12:02,862 --> 00:12:04,655 تبدو بحالة جيدة، هانك. 106 00:12:06,866 --> 00:12:11,119 من سيقدم أكبر قدر من اللحم من أجل إنقاذ حياتهم؟ 107 00:12:11,204 --> 00:12:12,913 الخيار لك. 108 00:12:12,997 --> 00:12:15,332 أنا لا أموت من أجلك، أيتها العاهرة! 109 00:12:25,677 --> 00:12:26,760 نعم. 110 00:12:28,346 --> 00:12:29,847 أنا في طريقي. 111 00:12:44,070 --> 00:12:45,153 ماذا يحدث هنا؟ 112 00:12:45,238 --> 00:12:48,574 الفيدراليون الذين سيطروا على مسرح الجريمة يطلبون منك في اسرع وقت ممكن. 113 00:13:00,211 --> 00:13:01,461 إريكسون. 114 00:13:02,755 --> 00:13:05,340 لم أكن أعلم أنك تمكنت من الخروج من أي وقت مضى من خلف المكتب . 115 00:13:05,425 --> 00:13:09,428 أقوم باستثناءات عند بصمات الأصابع تم العثور عليها في مسرح جريمة قتل Jigsaw. 116 00:13:11,514 --> 00:13:12,931 الق نظرة. 117 00:13:15,351 --> 00:13:18,103 لقد حصلنا أيضًا على مؤشر صحيح خارج المقياس. 118 00:13:18,897 --> 00:13:22,608 - هل تم التعرف عليك بعد؟ - نعم. إنهم العميل سترام. 119 00:13:24,068 --> 00:13:27,988 عندما علمت أنه وبيريز تم استهدافهم بواسطة Jigsaw، 120 00:13:28,072 --> 00:13:31,867 كان يجب أن أكون أكثر وعياً. لكنني لم أرى هذا قادمًا. 121 00:13:31,951 --> 00:13:33,201 ليس من بيتر سترام. 122 00:13:33,286 --> 00:13:35,787 - لقد كانت صدمة لنا جميعا. - نعم. 123 00:13:36,956 --> 00:13:40,459 ولكن لدينا شيء لا يعرف عنه. 124 00:13:42,629 --> 00:13:44,504 هل تريد أن تتبعني؟ 125 00:13:50,303 --> 00:13:51,553 ليندسي. 126 00:13:55,558 --> 00:13:58,268 - المحقق هوفمان. - بيريز. 127 00:14:03,149 --> 00:14:04,775 لقد كانت مكالمتي أيها المحقق. 128 00:14:04,859 --> 00:14:06,568 كنت أعلم أن Jigsaw لم يكن يعمل بمفرده، 129 00:14:06,653 --> 00:14:09,112 ولكن حتى أعرف على وجه اليقين ومن كان يساعده 130 00:14:09,197 --> 00:14:11,406 لم أستطع أن أضمن سلامتها. 131 00:14:11,491 --> 00:14:15,994 - إذن تركتني أعتقد أنها ماتت؟ - حسنًا، لم أكن أعرف بمن يمكنني الوثوق به. 132 00:14:17,497 --> 00:14:19,915 ما هو الشيء الآخر الذي كنت تخفيه عني؟ 133 00:14:19,999 --> 00:14:23,293 نحن نعلم أن العميل سترام كان يعلم الأشخاص الخمسة في قضية الاحتيال العقاري، 134 00:14:23,378 --> 00:14:25,504 الضحايا من الفخاخ التي وجدها إريكسون. 135 00:14:25,588 --> 00:14:27,673 - كيف عرفهم؟ - سترام وأنا قمنا بالتحقيق معهم 136 00:14:27,757 --> 00:14:28,882 بعد حريق المنزل. 137 00:14:28,967 --> 00:14:31,510 لقد كان حريقًا متعمدًا وكان جميع الأشخاص الخمسة مسؤولين. 138 00:14:31,594 --> 00:14:35,263 لكن بعد اختفاء شاهدنا الوحيد لم يتم تقديم أي اتهامات على الإطلاق. 139 00:14:36,057 --> 00:14:38,684 لم يستطع سترام السماح لهم بالفرار، فوضعهم في الفخ 140 00:14:38,768 --> 00:14:41,103 حيث يذبح بعضهم بعضاً كان السبيل الوحيد للخروج. 141 00:14:41,187 --> 00:14:42,938 إذن، ماذا تقول لي، انه حارس؟ 142 00:14:43,022 --> 00:14:46,066 ادعوه بما شئتم، ولكن لا بد من العثور عليه. 143 00:14:50,738 --> 00:14:53,115 نود أن نعمل معا على هذا. 144 00:14:53,658 --> 00:14:56,785 لقد جعلتني أصدق أنها ماتت وتريد العمل معي؟ 145 00:14:56,869 --> 00:14:59,371 انظر، نحن نقدم الكشف الكامل، المحقق. 146 00:14:59,455 --> 00:15:03,417 من الآن فصاعدا، كل ما نعرفه، أنت تعرف. هل هذا عادل؟ 147 00:15:12,885 --> 00:15:14,761 المحقق هوفمان, ماذا عن كلمة سريعة؟ 148 00:15:14,846 --> 00:15:17,806 باميلا جنكينز, المثير المقيم في لعبة Jigsaw. 149 00:15:17,890 --> 00:15:19,349 مجرد الإبلاغ عن الحقائق، أيها المحقق. 150 00:15:19,434 --> 00:15:23,812 هل هذا ما تفعله؟ "جون كرامر، لغز المذبحة." 151 00:15:23,896 --> 00:15:25,439 إذا كنت ترغب في الإدلاء ببيان في السجل، 152 00:15:25,523 --> 00:15:26,982 سأكون أكثر من سعيد لأخذها. 153 00:15:27,066 --> 00:15:30,861 كما تعلمون، تحريف الحقائق إن صنع قصة أفضل هو أمر غير مسؤول. 154 00:15:30,945 --> 00:15:33,155 اعذرني. لطيفة اللحاق بالركب. 155 00:15:33,239 --> 00:15:36,533 أعرف المزيد عن جون كرامر مما قد تعتقد. 156 00:15:37,285 --> 00:15:38,368 بطريقة ما أشك في ذلك. 157 00:15:38,453 --> 00:15:42,247 ترك كرامر لزوجته صندوقًا في وصيته. هل تعلم ذلك؟ 158 00:15:42,331 --> 00:15:45,083 ربما فعلت، وربما لم أفعل. كيف تعرف ذلك؟ 159 00:15:45,168 --> 00:15:48,462 محكمة الوصية. إنه سجل عام لأولئك الذين يعرفون أين ينظرون. 160 00:15:48,546 --> 00:15:51,131 حسنًا. ماذا تريد حقا؟ 161 00:15:51,215 --> 00:15:56,303 جيل توك. ساعدني في الوصول إليها وسوف أخفف من الإثارة. 162 00:15:56,387 --> 00:15:59,765 حقًا؟ سأرى ما يمكنني فعله. 163 00:16:08,483 --> 00:16:11,318 هل تتذكر كيف تم نقلك هناك؟ 164 00:16:11,402 --> 00:16:13,612 لا أعرف كيف وصلت إلى هناك. 165 00:16:15,782 --> 00:16:19,743 فقط فتحت عيني و... لقد فعل هذا بي. 166 00:16:20,453 --> 00:16:21,912 من فعل هذا؟ 167 00:16:23,456 --> 00:16:25,040 بانوراما. 168 00:16:25,124 --> 00:16:29,336 - لم تقطع ذراعك؟ - فعلتُ. فعلتُ. 169 00:16:30,254 --> 00:16:32,047 لكنه جعلني أفعل ذلك. 170 00:16:33,132 --> 00:16:34,382 ولماذا ذلك؟ 171 00:16:34,467 --> 00:16:37,969 لأن ما كنا نفعله أنا وإيدي كان خطأ. 172 00:16:39,972 --> 00:16:42,808 كنا... كنا ندمر حياة الناس. 173 00:16:47,688 --> 00:16:49,731 وأراد لنا أن نتعلم. 174 00:16:50,691 --> 00:16:52,109 وهل فعلت؟ 175 00:16:55,029 --> 00:16:56,404 انظر إليَّ. 176 00:16:58,157 --> 00:17:00,700 انظر إلى ذراعي اللعينة! 177 00:17:00,785 --> 00:17:03,912 ما اللعنة الذي من المفترض أن أتعلمه من هذا، هاه؟ 178 00:17:03,996 --> 00:17:08,250 انظر إلى ذراعي! ماذا... ماذا يفترض أن أتعلم من هذا؟ 179 00:17:08,334 --> 00:17:09,793 - فقط تنفس. - انظر إليَّ! 180 00:17:16,592 --> 00:17:18,426 مرحبا جدعون. 181 00:17:19,595 --> 00:17:23,056 - إنه اسم جيد، عزيزي. - رائع. رائع. 182 00:17:23,141 --> 00:17:26,726 كان من الممكن أن يكون القرمزي. ولكن، لا، يجب أن يكون صبيا. 183 00:17:26,811 --> 00:17:30,021 دعني أرى إذا كان بإمكاني إدخالنا نحن الثلاثة هناك. 184 00:17:30,773 --> 00:17:34,860 تحاضن هنا. اتكئ على الداخل. ها نحن ذا. 185 00:17:35,987 --> 00:17:37,737 - ها نحن ذا. - مهلا، جدعون. 186 00:17:37,822 --> 00:17:40,115 وهنا عائلة سعيدة قليلا. 187 00:17:40,199 --> 00:17:42,534 - نحن نحبك يا بني. نحن في انتظاركم. - نحن نحبك. 188 00:17:53,838 --> 00:17:56,047 جدعون، جدعون، جدعون. 189 00:17:56,757 --> 00:18:00,552 إذا كنت تشاهد هذا، جيل، لقد رحلت منذ فترة طويلة من هذا العالم. 190 00:18:01,762 --> 00:18:07,350 سأترك لك صندوقًا اليوم، ومحتوياته ذات أهمية بالغة. 191 00:18:46,265 --> 00:18:49,726 مرحبًا. أنا لست موجوداً الآن، ولكن يرجى ترك رسالة. 192 00:18:49,810 --> 00:18:52,771 آنسة توك، هذه باميلا جنكينز تتصل، مرة أخرى. 193 00:18:52,855 --> 00:18:55,607 كنت آمل أن تتمكن من توضيح بعض الأمور بالنسبة لي عن زوجك. 194 00:18:55,691 --> 00:18:57,192 دعني أشتري لك الغداء أو فنجانًا من القهوة. 195 00:18:57,276 --> 00:19:00,320 لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام عن وفاة جون كرامر. 196 00:19:00,821 --> 00:19:02,822 هل أنت هناك أيها المحقق؟ 197 00:19:03,783 --> 00:19:08,286 من خلال سماع هذا الشريط من المحتمل أن تفترض أن هذا قد انتهى. 198 00:19:09,580 --> 00:19:11,873 تشعر أنك الآن تملك السيطرة، أليس كذلك؟ 199 00:19:13,793 --> 00:19:16,461 تعتقد أنك سوف تمشي بعيدا دون اختبار. 200 00:19:21,884 --> 00:19:23,218 انظر هنا. 201 00:19:23,970 --> 00:19:27,389 هذه هي قطع بانوراما قطع من الضحايا السابقين. 202 00:19:29,809 --> 00:19:32,811 هذه هي القطعة مأخوذة من الضحية الأخيرة. 203 00:19:33,604 --> 00:19:37,023 - يبدو مثل كل الباقي. - نعم، هذا ما قلناه أيضا. 204 00:19:37,108 --> 00:19:41,444 سحجات الجلد، إنها مؤشرة من سكين بحافة مسننة جزئيًا. 205 00:19:44,323 --> 00:19:46,491 - لذا؟ - وهكذا، تم إجراء جميع التخفيضات الأخرى 206 00:19:46,575 --> 00:19:48,618 بشفرة شبه مثالية ذات جودة جراحية. 207 00:19:51,998 --> 00:19:54,499 من الواضح أن سترام استخدم سكينًا مختلفًا من جون كرامر. 208 00:19:54,583 --> 00:19:58,420 يمين. لكنها أثارت فضولنا لذلك قمنا بسحب الملفات للمقارنة. 209 00:19:58,504 --> 00:20:01,047 تم استخدام نفس السكين على ضحية واحدة أخرى فقط. 210 00:20:01,132 --> 00:20:02,882 وكان ذلك الضحية هو سيث باكستر، 211 00:20:03,342 --> 00:20:05,635 الرجل الذي قتل أختك. 212 00:20:06,679 --> 00:20:11,057 أنت تقول لي أنه يمكنك أن تقول تم استخدام سكين مختلف من الصورة؟ 213 00:20:11,142 --> 00:20:15,061 لا، ولكن أستطيع. أنا من قام بفحص تلك الجثة. 214 00:20:15,855 --> 00:20:18,440 لقد فحصت كل ضحية من القاتل بانوراما. 215 00:20:18,524 --> 00:20:19,607 عمل جيد. 216 00:20:19,692 --> 00:20:23,945 الشريط الخاص بالضحية الأخيرة كان مفقوداً لذلك نحن نبحث في شريط سيث باكستر. 217 00:20:24,030 --> 00:20:27,574 - لماذا هذا؟ - حسنًا، إذا قام شخص آخر بقطع القطعة، 218 00:20:27,658 --> 00:20:30,785 ثم ربما شخص مختلف صنع الشريط أيضًا. 219 00:20:31,454 --> 00:20:33,788 - سترام؟ - نعم ربما. 220 00:20:34,498 --> 00:20:36,750 صوت سترام على هذا الشريط سيكون سلاحنا الدخاني. 221 00:20:36,834 --> 00:20:40,128 لو كان لدينا ذلك، سنعلن عن مشاركته. 222 00:20:45,343 --> 00:20:46,676 مهلا، جيل. 223 00:20:49,347 --> 00:20:52,265 - ولكن هذا ليس ما وصفة طبية... - أنا مريض! 224 00:20:52,350 --> 00:20:54,809 - انظر إليَّ! انظر إليَّ! - يا. لا بأس. آسف. 225 00:21:11,911 --> 00:21:14,704 لم أكن أتوقع رؤيتك هنا بهذه السرعة. 226 00:21:15,456 --> 00:21:17,082 تغيير الخطط. 227 00:21:18,250 --> 00:21:22,087 - تبدأ المباراة الليلة. - لماذا؟ 228 00:21:22,213 --> 00:21:24,839 لأن هناك من يعرف عن الصندوق لا ينبغي ذلك. 229 00:21:24,924 --> 00:21:26,800 - من؟ - هذا ليس من شأنك. 230 00:21:26,884 --> 00:21:31,513 كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه من الآن فصاعدا، أنا أتحكم في جميع جوانب اللعبة. 231 00:21:32,264 --> 00:21:34,432 وهذا ليس ما أراده جون. 232 00:21:35,101 --> 00:21:38,269 أعطني المظاريف. وهذا ليس طلبا. 233 00:21:48,906 --> 00:21:49,989 هنا. 234 00:21:52,618 --> 00:21:55,161 من الآن فصاعدا، أعمل وحدي. 235 00:21:55,663 --> 00:21:59,624 أنا أعرف. أنا فقط أنفذ طلب جون الأخير. 236 00:21:59,708 --> 00:22:02,961 حسنًا، لقد مات جون. وعمله على وشك الانتهاء. 237 00:22:07,633 --> 00:22:10,051 - من هذا؟ - أعمال غير مكتملة. 238 00:22:13,305 --> 00:22:18,017 عندما انتهيت، لم نعد نتحدث. 239 00:22:26,861 --> 00:22:28,486 ...أربعين؟ -خمس دقائق. - نعم أفهم ذلك. 240 00:22:28,571 --> 00:22:30,155 - لو سمحت! لو سمحت. - ولكن علينا أن ننتظر الطبيب. 241 00:22:30,239 --> 00:22:31,823 دع يدي تذهب. 242 00:22:33,325 --> 00:22:37,829 الميثادون هو عامل اخفاء. إنه لا يشفى، بل يخدر الحواس ببساطة. 243 00:22:39,373 --> 00:22:41,374 لقد وجدت طريقة أفضل. 244 00:22:43,210 --> 00:22:48,840 هؤلاء الناس، سوف يستمرون في إيذاءك وخذلك. 245 00:22:49,383 --> 00:22:51,926 إنهم مدمنون، جون. التعافي هو عملية. 246 00:22:52,011 --> 00:22:55,263 ربما الإدمان هو مجرد جزء من الطبيعة البشرية. 247 00:22:55,347 --> 00:23:00,643 ولكن ماذا عن هؤلاء الناس، جيل، من يأتي إلى هنا كل يوم ويستخدمك؟ 248 00:23:00,728 --> 00:23:05,440 إنهم ينتظرون وقتهم. إنهم يتجنبون أحكام السجن. 249 00:23:05,524 --> 00:23:09,194 لقد أصبحوا مدمنين على عوامل الإخفاء. هل تسمي هذا انتعاشا؟ 250 00:23:09,278 --> 00:23:10,904 الأمر ليس بهذه البساطة. 251 00:23:10,988 --> 00:23:15,200 الإدمان ليس بالأمر السهل يا جيل! استيقظ! 252 00:23:16,869 --> 00:23:22,248 هؤلاء الناس ليس لديهم احترام للحياة التي يدمرونها. 253 00:23:22,917 --> 00:23:26,044 عندما ترى الموت عن قرب، 254 00:23:30,299 --> 00:23:33,051 وحينها ستعرف ما هي قيمة الحياة. 255 00:23:35,804 --> 00:23:37,472 وهذه هي طريقتي. 256 00:23:38,849 --> 00:23:41,559 وأحضرت دليلاً على أنه يعمل. 257 00:23:49,235 --> 00:23:52,403 - أماندا؟ - مرحبا جيل. 258 00:23:55,199 --> 00:23:56,282 جيل, 259 00:23:58,577 --> 00:24:02,497 أخبرتني ذات مرة أنها كانت روحًا ضائعة. 260 00:24:04,875 --> 00:24:06,668 ولكن هنا تقف. 261 00:24:07,545 --> 00:24:10,421 إنها نظيفة وكاملة. 262 00:24:12,591 --> 00:24:16,469 ولديها تقدير جديد لحياتها. 263 00:24:17,346 --> 00:24:21,599 إنها تعمل. إنه حقيقي. لقد ساعدني. 264 00:24:39,577 --> 00:24:42,912 ... لأن هذا ليس مجرد تخمينات نفسية مروعة ، 265 00:24:42,997 --> 00:24:46,791 ولكن نتيجة مفروغ منها فقط في انتظار رفع رأسه القبيح. 266 00:24:47,501 --> 00:24:52,463 على الرغم من أن الشرطة ستصدقك جون كرامر، المعروف أيضًا باسم جيغسو، قد مات. 267 00:24:52,590 --> 00:24:57,218 فقط في الأسبوع الماضي ما يسمى بلعبة جديدة تم اكتشافه بنتائج مروعة. 268 00:24:57,303 --> 00:24:59,220 ومن بين الضحايا أي شخص مرتبط 269 00:24:59,305 --> 00:25:02,557 مع حياة جون كرامر، مهما كان بعيدا. 270 00:25:02,641 --> 00:25:06,811 قد يكون "قاتل الصور المقطوعة" ميتًا، لكن جرائم القتل مستمرة. 271 00:25:16,447 --> 00:25:17,530 القرف! 272 00:25:21,493 --> 00:25:23,286 هانك، هل مازلت هنا؟ 273 00:25:56,111 --> 00:25:57,862 لا تتحرك سخيف. 274 00:26:06,038 --> 00:26:08,665 القرف! أوه، اللعنة! تمام. 275 00:26:09,124 --> 00:26:13,002 حسنًا، سأعتني بك. فقط... أين تعرضت للضرب؟ هل ترتدي سترة؟ 276 00:26:53,419 --> 00:26:54,836 مرحبا ويليام. 277 00:26:54,920 --> 00:26:56,337 يا يسوع. 278 00:26:56,422 --> 00:27:00,466 ربما كنت تتساءل عندما نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 279 00:27:00,843 --> 00:27:03,177 - اليوم هو ذلك اليوم. - لا! 280 00:27:03,262 --> 00:27:08,182 لسنوات، صيغة الاحتمال الخاصة بك وقد قرر مصير الآخرين. 281 00:27:08,267 --> 00:27:09,559 وقد استفاد الأصحاء 282 00:27:09,643 --> 00:27:13,521 في حين يحتمل أن يكون مريضا وقد تم رفضها ظلما. 283 00:27:13,605 --> 00:27:18,317 ومع ذلك، فإن هذه الصيغة لا تأخذ في الاعتبار إرادة الإنسان في الحياة. 284 00:27:18,402 --> 00:27:19,861 عندما واجه الموت، 285 00:27:19,945 --> 00:27:24,824 من يجب أن يعيش مقابل من سيعيش هما شيئان منفصلان تماما. 286 00:27:25,242 --> 00:27:28,119 اليوم، سيتم وضع سياستك على المحك. 287 00:27:28,203 --> 00:27:33,249 هناك أربعة أشرطة حول أطرافك، ولديك أربعة اختبارات يجب عليك إكمالها، 288 00:27:33,876 --> 00:27:39,046 لأنه إذا لم تقم بذلك، الأشرطة على ذراعيك وسوف تنفجر الساقين. 289 00:27:41,592 --> 00:27:43,050 انظر عن كثب. 290 00:27:46,847 --> 00:27:48,222 يا للقرف! 291 00:27:48,307 --> 00:27:53,519 لديك 60 دقيقة لإكمال اختباراتك وتجنب هذا المصير ابتداءً من الآن. 292 00:27:54,772 --> 00:27:56,773 أنت لست وحدك في هذه اللعبة. 293 00:27:56,857 --> 00:27:59,734 مثلما أخذت أحبابك بعيدًا من عائلاتهم، 294 00:27:59,818 --> 00:28:02,653 إذا لم تصل إلى النهاية قبل أن يصل الموقت إلى الصفر، 295 00:28:02,738 --> 00:28:05,031 لن ترى عائلتك مرة أخرى. 296 00:28:08,160 --> 00:28:13,372 أم؟ أم! أم. أمي، استيقظ! أم. 297 00:28:15,709 --> 00:28:17,502 أم. 298 00:28:17,586 --> 00:28:20,838 - أين نحن؟ - لا أعرف. 299 00:28:21,256 --> 00:28:24,008 - ما هذا؟ - لا أعرف! ينظر. 300 00:28:29,515 --> 00:28:30,890 يا إلهي. 301 00:28:33,685 --> 00:28:35,853 هنا هو الاختبار الأول الخاص بك. 302 00:28:36,396 --> 00:28:41,359 صحتك وخلفيتك الوراثية يضعك في أعلى فئة النجاح. 303 00:28:41,693 --> 00:28:44,987 ومع ذلك، لا يمكن قول الشيء نفسه لخصمك. 304 00:28:46,824 --> 00:28:51,494 بينما يبلغ من العمر 52 عامًا فقط، استمر هذا الرجل في التدخين 305 00:28:51,578 --> 00:28:56,040 على الرغم من أنه لديه تاريخ من ارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب. 306 00:28:56,124 --> 00:29:01,087 وهذا يدل على القليل من التقدير لبركات حياته. 307 00:29:01,171 --> 00:29:06,050 سوف تركز لعبتك على عنصر الهواء البسيط. 308 00:29:06,134 --> 00:29:10,012 بمجرد أن تبدأ هذه اللعبة، في كل مرة تأخذ نفسا، 309 00:29:10,097 --> 00:29:14,517 سوف تغلق المشابك حول صدرك وسحق جسمك. 310 00:29:14,601 --> 00:29:18,563 الهروب الوحيد هو في فشل الآخر. 311 00:29:18,647 --> 00:29:22,483 لذلك أسألك، عندما تواجه الموت، من سينجو؟ 312 00:29:23,902 --> 00:29:27,572 عش أو مت يا ويليام. حدد اختيارك. 313 00:29:28,532 --> 00:29:31,450 - اللعنة عليك! - من هو هذا بحق الجحيم؟ 314 00:29:37,457 --> 00:29:39,083 احبس أنفاسك! 315 00:31:29,111 --> 00:31:32,446 ماذا بحق الجحيم؟ يا يسوع! 316 00:32:05,022 --> 00:32:06,772 تعال! تعال! 317 00:32:15,824 --> 00:32:16,907 القرف! 318 00:32:25,375 --> 00:32:27,376 الرجاء مساعدتنا! 319 00:32:27,461 --> 00:32:32,006 ساعدونا! شخص ما، من فضلك! لو سمحت! ساعدونا! 320 00:32:32,466 --> 00:32:38,304 شخص ما، من فضلك! لو سمحت! من فضلك، شخص ما يساعد! 321 00:32:39,139 --> 00:32:40,765 أي شخص؟ 322 00:32:41,016 --> 00:32:43,809 "عش. مت." ماذا بحق الجحيم؟ 323 00:32:46,897 --> 00:32:48,939 إنه متصل بذلك. 324 00:32:54,738 --> 00:32:58,449 - "إتش إف". ماذا يعني ذلك؟ - حمض الهيدروفلوريك. 325 00:33:01,912 --> 00:33:05,706 هذه الأشياء سوف تأكل من خلال اللحم البشري في غضون ثوان. 326 00:33:05,791 --> 00:33:10,044 - ماذا يجب أن نفعل؟ - اسحب الرافعة. تريد أن تعيش، أليس كذلك؟ 327 00:33:10,128 --> 00:33:13,297 ماذا عن الموقت؟ وهذا يجب أن يعني شيئا. 328 00:33:14,132 --> 00:33:17,176 لا أعرف. أنا لا أعرف حتى لماذا نحن هنا. 329 00:33:17,928 --> 00:33:20,346 نحن هنا بسبب والدك. 330 00:34:08,520 --> 00:34:09,770 الآنسة جينكينز. 331 00:34:09,855 --> 00:34:12,731 من فضلك، هذا لن يستغرق سوى ثانية واحدة. يمكننا أن نساعد بعضنا البعض. 332 00:34:12,816 --> 00:34:15,067 ما الذي يجعلك تفكر يمكنك فقط أن تأتي إلى باب منزلي مثل هذا؟ 333 00:34:15,152 --> 00:34:18,279 لأنني وجدت شيئا سوف تريد أن ترى. 334 00:34:19,114 --> 00:34:20,281 استمر. 335 00:34:24,995 --> 00:34:28,330 - من أين لك هذا؟ - كان في المكان الذي توفي فيه جون. 336 00:34:28,415 --> 00:34:30,875 - هل يعني لك شيئا؟ - لا. 337 00:34:32,043 --> 00:34:33,919 وداعاً يا آنسة جينكينز. 338 00:34:38,758 --> 00:34:40,759 إذا كنت تفكر في أي شيء. 339 00:35:40,820 --> 00:35:43,155 أريد أن أشكرك لرعاية هذا الحزب، ويليام. 340 00:35:43,240 --> 00:35:46,367 وأنا أعلم كم تقدر العيادة ذلك. 341 00:35:46,785 --> 00:35:49,203 - جون كرامر. - ويليام ايستون. 342 00:35:49,329 --> 00:35:51,830 - كريمر؟ أنت زوج جيل، أليس كذلك؟ - أنا أكون. 343 00:35:51,957 --> 00:35:54,625 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 344 00:35:54,918 --> 00:35:57,002 يبدو أننا كذلك في عمل مماثل، جون. 345 00:35:57,087 --> 00:35:58,128 أوه نعم؟ كيف هذا؟ 346 00:35:58,213 --> 00:36:01,507 حسنًا، تحاول التنبؤ بسلوك الناس. وأنا كذلك. 347 00:36:02,550 --> 00:36:04,885 عندما يأتي الناس إلينا للتغطية، 348 00:36:04,970 --> 00:36:08,806 علينا أن نحلل كل شخص لاحتمال النجاح. 349 00:36:09,307 --> 00:36:11,308 - كيف تفعل ذلك؟ - حسنًا، إنها صيغة. 350 00:36:12,143 --> 00:36:13,769 الأمر معقد جدًا، في الواقع، 351 00:36:13,853 --> 00:36:16,313 ولكن، في جوهر الأمر، ينقسم إلى دفعات شهرية 352 00:36:16,398 --> 00:36:19,650 مضروبة في العمر ناقص احتمال المرض. 353 00:36:19,734 --> 00:36:22,903 وإذا كان المجموع موجباً نحن نعتبر التغطية. 354 00:36:24,364 --> 00:36:28,325 - ومن ابتكر تلك الصيغة؟ - أنا. 355 00:36:28,827 --> 00:36:33,414 لذا، بمعنى ما، اخترت من يعيش أو يموت. 356 00:36:34,958 --> 00:36:39,003 لا، أنا... لا، أود أن أقول إنني أقرر من هم الأشخاص لديها الإمكانية 357 00:36:39,087 --> 00:36:41,213 ليعيشوا حياة طويلة وصحية. 358 00:36:42,007 --> 00:36:46,010 ولكنك لا تأخذ في الاعتبار العنصر البشري الأكثر أهمية على الإطلاق. 359 00:36:46,094 --> 00:36:49,013 - وهو ماذا؟ - إرادة الحياة . 360 00:36:50,265 --> 00:36:52,766 حتى يواجه الإنسان الموت، 361 00:36:53,685 --> 00:36:57,813 من المستحيل أن أقول ما إذا كان لديهم ما يلزم للبقاء على قيد الحياة. 362 00:37:50,200 --> 00:37:51,533 اللعنة على ذلك. 363 00:37:54,871 --> 00:37:55,954 القرف. 364 00:38:20,563 --> 00:38:21,939 مرحبا ويليام. 365 00:38:22,023 --> 00:38:26,485 أقف على المنصات خلفي هما اثنان من زملائك. 366 00:38:26,569 --> 00:38:31,407 الأول، كاتب ملفاتك، شاب يتمتع بصحة جيدة مع عدم وجود أقارب على قيد الحياة. 367 00:38:32,158 --> 00:38:37,955 والأخرى امرأة في منتصف العمر مع تاريخ عائلي لمرض السكري. 368 00:38:38,623 --> 00:38:43,460 وفقا لسياستك، سكرتيرتك أكبر سناً وأضعف 369 00:38:43,545 --> 00:38:46,630 وبالتالي أقل استحقاقا للبقاء على قيد الحياة. 370 00:38:47,132 --> 00:38:50,426 لكنك تعرف الخسارة بأنها ستكون لعائلتها، 371 00:38:50,510 --> 00:38:55,305 بينما سيختفي الشاب ألين دون ومضة على رادار العالم. 372 00:38:56,891 --> 00:39:02,020 واحد فقط يمكنه الخروج من هذه الغرفة، واختيار من يقع عليك. 373 00:39:03,356 --> 00:39:07,109 يجب عليك التخلي عن واحد لإنقاذ حياة الآخر. 374 00:39:07,193 --> 00:39:09,736 كما ترون، فإن الاختيار ليس واضحا جدا 375 00:39:09,821 --> 00:39:14,450 عندما تكون وجها لوجه مع الناس الذي سوف تلطخ دماؤه أيديكم. 376 00:39:15,577 --> 00:39:17,327 دع اللعبة تبدأ. 377 00:39:20,165 --> 00:39:25,043 انتظر! لا! لا، انتظر! لن أفعل هذا! لن أفعل هذا! 378 00:39:34,762 --> 00:39:36,430 ويليام! 379 00:39:36,514 --> 00:39:40,058 إنه عمل! قراراتي لا تتخذ بهذه الطريقة! 380 00:39:43,480 --> 00:39:46,023 لا، لن أفعل ذلك! لن أفعل ذلك! 381 00:39:46,107 --> 00:39:48,025 لن أفعل ذلك! 382 00:39:52,363 --> 00:39:55,073 - قف! - لو سمحت! ساعدني! 383 00:40:18,515 --> 00:40:20,557 - أنا آسف. - لا! لا! 384 00:40:28,733 --> 00:40:30,067 أنا آسف. 385 00:41:06,104 --> 00:41:10,023 شكرًا لك. شكرًا لك! 386 00:41:15,488 --> 00:41:20,534 تحاول إيجاد طريقة للخروج من هنا، آدي. لا بد لي من الاستمرار. احرص. 387 00:41:51,024 --> 00:41:53,859 ماذا لو وضعنا حمضًا على القضبان المعدنية؟ سنأكل من خلال المعدن، أليس كذلك؟ 388 00:41:53,943 --> 00:41:57,529 نعم، ولكن كيف سنحصل عليه؟ على القضبان؟ بأيدينا؟ 389 00:42:01,826 --> 00:42:03,410 ما الذي تنظر إليه؟ 390 00:42:03,953 --> 00:42:06,330 أتساءل... المرآة. 391 00:42:08,374 --> 00:42:11,752 - ماذا؟ - من وراء الزجاج؟ 392 00:42:14,797 --> 00:42:16,423 ماذا تريد؟ 393 00:42:19,010 --> 00:42:20,886 لماذا تفعل هذا؟ 394 00:42:23,348 --> 00:42:26,808 ساعدني من فضلك! من فضلك ساعدني! 395 00:42:42,867 --> 00:42:46,244 مرحبا باميلا. لقد أضفت الإثارة على حياتي، 396 00:42:46,329 --> 00:42:50,624 تحريف الحقيقة واستغلالها رسالتي لمصلحتك الخاصة. 397 00:43:16,776 --> 00:43:18,735 - هوفمان. - إنه إريكسون. 398 00:43:19,278 --> 00:43:22,656 - لقد وجدنا شريط سيث باكستر. - نعم؟ 399 00:43:23,533 --> 00:43:25,701 ولكن كان هناك شيء آخر التي أردنا مناقشتها معك. 400 00:43:26,452 --> 00:43:29,246 - ما هذا؟ - من الأفضل التحدث عن ذلك شخصيا. 401 00:43:29,330 --> 00:43:31,081 إنها حساسة للوقت. 402 00:43:32,083 --> 00:43:33,625 سأكون هناك على الفور. 403 00:43:49,434 --> 00:43:50,434 اعذرني. 404 00:43:51,769 --> 00:43:53,270 - فقط هناك. - شكرًا لك. 405 00:44:15,293 --> 00:44:20,380 الجهاز الذي تم ربط تيموثي به هو المفضل لدي الشخصي. أنا أسميها الرف. 406 00:44:30,516 --> 00:44:34,311 تعديلات اللحظة الأخيرة؟ أخبرتك أنه سوف يمارس الجنس معها. 407 00:44:34,687 --> 00:44:36,229 إذا قمت بتبديل نسبة التروس، 408 00:44:36,314 --> 00:44:40,442 عليك تغيير شحم التروس لتتناسب مع الاحتكاك المتزايد. 409 00:44:41,652 --> 00:44:44,571 ربما يجب عليك التمسك برفع الأشياء الثقيلة. 410 00:44:45,990 --> 00:44:47,824 تحتاج إلى خمسة الوزن. 411 00:44:48,409 --> 00:44:49,993 انها في البندقية. 412 00:44:51,662 --> 00:44:53,622 تحقق معي في المرة القادمة. 413 00:44:54,040 --> 00:44:55,791 كم مرة القادمة سيكون هناك؟ 414 00:44:55,875 --> 00:44:58,460 ومع ذلك يجب أن يكون هناك الكثير. 415 00:45:08,012 --> 00:45:09,846 هذا إنسان. 416 00:45:13,684 --> 00:45:16,269 هل تحب كيف تشعر الوحشية، مارك؟ 417 00:45:16,354 --> 00:45:20,440 لنكن صادقين. تريده أن يعاني بقدر ما أفعل. 418 00:45:44,715 --> 00:45:47,968 - إذن متى هو اختبارك أيها المحقق؟ - لا أحتاج واحدة. 419 00:45:48,845 --> 00:45:50,428 - أوه نعم؟ - نعم. 420 00:45:51,180 --> 00:45:54,891 لأنني لم أعتبر حياتي أمرا مفروغا منه. 421 00:45:55,726 --> 00:45:58,812 أنت لا تزال تسحب مفاصلك على الأرض. 422 00:45:58,896 --> 00:46:00,856 ماذا تعرف عن الحياة؟ 423 00:46:07,113 --> 00:46:11,074 تعتاد علي، لأنني لن أذهب إلى أي مكان. 424 00:46:14,745 --> 00:46:16,538 هل أنت متأكد من ذلك؟ 425 00:46:19,041 --> 00:46:20,542 الوقت قصير. 426 00:46:26,424 --> 00:46:27,674 أنت بخير؟ 427 00:46:31,053 --> 00:46:34,180 الآن حان الوقت للذهاب لإحضار الدكتور دينلون من المستشفى. 428 00:46:34,265 --> 00:46:37,684 تمام. سأعيدك. 429 00:47:04,587 --> 00:47:06,004 يذهب. كن سريعا. 430 00:47:16,974 --> 00:47:21,519 - لماذا أتيت؟ - جون، من فضلك توقف. 431 00:47:22,855 --> 00:47:25,148 - لا تفعل هذا. - أعدك، 432 00:47:27,902 --> 00:47:29,778 عندما يتم كل هذا، 433 00:47:33,032 --> 00:47:35,408 سأوفر لك طريقة للخروج. 434 00:47:37,995 --> 00:47:39,996 أتمنى أن يكون ذلك الوقت الآن. 435 00:47:41,374 --> 00:47:43,625 ثم لدي شيء بالنسبة لك. 436 00:47:57,473 --> 00:47:59,015 ما هذا؟ 437 00:48:02,353 --> 00:48:07,190 عندما يحين الوقت المناسب، ستعرف ماذا تفعل به. 438 00:48:36,971 --> 00:48:38,054 القرف! 439 00:48:49,567 --> 00:48:52,569 لقد جئت للتحدث معك، ويل، لأنه 440 00:48:54,613 --> 00:48:58,575 لقد وجدت علاجا لمرض السرطان أعتقد أنه يحمل الكثير من الوعود. 441 00:48:58,659 --> 00:49:00,785 لكن طلباتي للتغطية 442 00:49:02,913 --> 00:49:05,165 - تم رفض كل شيء. - نعم. 443 00:49:05,249 --> 00:49:07,959 لذلك كنت آمل أنه إذا جئت وشرحتها لك 444 00:49:08,044 --> 00:49:11,421 أنك قد تكون قادرا للحصول على هذا انقلب بالنسبة لي. 445 00:49:14,300 --> 00:49:17,594 - حسنًا، المسؤولية تتوقف هنا يا جون. النار بعيدا. - تمام. 446 00:49:20,973 --> 00:49:22,724 هذا طبيب في النرويج. 447 00:49:22,808 --> 00:49:27,395 لديه نسبة نجاح تتراوح بين 30 إلى 40% مع العلاج الجيني. 448 00:49:27,480 --> 00:49:32,859 يقوم بحقن ما يسميه الجينات الانتحارية إلى الخلايا السرطانية. 449 00:49:32,943 --> 00:49:36,279 ثم شكل غير نشط من المخدرات السامة تدار... 450 00:49:36,363 --> 00:49:39,616 نعم. أنا على دراية بالعلاج الذي تتحدث عنه. 451 00:49:39,700 --> 00:49:42,744 يمين. وتبدأ محاكمة جديدة. 452 00:49:42,828 --> 00:49:44,370 إنه يبحث عن مرضى جدد، 453 00:49:44,455 --> 00:49:46,581 ويبدو أنه يفكر أنني المرشح المثالي. 454 00:49:46,665 --> 00:49:50,668 جون، إذا كان طبيبك الأساسي، الدكتور جوردون، اعتقدت أنك مرشح مناسب، 455 00:49:50,753 --> 00:49:53,171 - كان سيتبعه. - لا. 456 00:49:53,255 --> 00:49:56,674 دكتور جوردون متخصص. كما تعلمون، إنه يكسب المال من تخصصه. 457 00:49:56,759 --> 00:49:58,384 إنه ليس مفكرًا. 458 00:49:58,469 --> 00:50:01,513 أعني أن الرجل لديه يده على مقبض الباب نصف الوقت الذي أكون فيه هناك. 459 00:50:01,597 --> 00:50:05,225 سأكون معك مباشرة. في عمرك ومع تطور السرطان لديك، 460 00:50:05,309 --> 00:50:07,060 إنه ببساطة غير ممكن من أجل مظلة الصحة... 461 00:50:07,144 --> 00:50:10,063 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. ما هو غير ممكن؟ 462 00:50:10,147 --> 00:50:14,025 من خلال معادلته الرياضية هل هذا غير ممكن؟ 463 00:50:14,110 --> 00:50:17,070 إنها السياسة يا جون. إنها سياسة. 464 00:50:18,322 --> 00:50:20,824 وإذا خرجت عن النظام وابحث عن هذا العلاج 465 00:50:20,908 --> 00:50:24,869 والتي اعتبرت غير فعالة سوف تنتهك السياسة 466 00:50:24,954 --> 00:50:27,705 وسيتم إسقاطك من التغطية تماما . 467 00:50:28,499 --> 00:50:29,833 أنا آسف. 468 00:50:41,137 --> 00:50:43,012 هل تعلم أنه في الشرق الأقصى 469 00:50:43,097 --> 00:50:45,849 يدفع الناس أطبائهم عندما يكونون بصحة جيدة؟ 470 00:50:46,809 --> 00:50:49,853 عندما يكونون مرضى، ليس عليهم أن يدفعوا لهم. 471 00:50:50,813 --> 00:50:54,482 لذا، في الأساس، وينتهي بهم الأمر إلى الدفع مقابل ما يريدون، 472 00:50:54,567 --> 00:50:56,568 وليس ما لا يريدون. 473 00:50:58,112 --> 00:51:00,530 لقد حصلنا على كل شيء إلى الوراء هنا. 474 00:51:02,658 --> 00:51:06,953 هؤلاء السياسيون يقولون نفس الشيء مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 475 00:51:07,037 --> 00:51:10,999 "يجب اتخاذ قرارات الرعاية الصحية من قبل الأطباء ومرضاهم، 476 00:51:11,083 --> 00:51:12,292 "ليس من قبل الحكومة." 477 00:51:12,376 --> 00:51:15,920 حسنًا، الآن أعلم أنهم ليسوا مصنوعين من قبل الأطباء ومرضاهم 478 00:51:16,005 --> 00:51:17,797 أو من قبل الحكومة. 479 00:51:19,175 --> 00:51:22,260 لقد صنعوا من قبل شركات التأمين اللعينة. 480 00:51:23,721 --> 00:51:24,971 سمكة البيرانا. 481 00:51:26,682 --> 00:51:32,395 جون، من فضلك. إذا قمت بذلك، فسوف تكون لوحدك، 482 00:51:32,479 --> 00:51:34,772 والتكلفة اللاحقة عليك سوف يكون مذهلا. 483 00:51:34,857 --> 00:51:38,276 لا تتحدث معي عن المال. لدي المال. 484 00:51:39,862 --> 00:51:41,821 هذا فيما يتعلق بالمبدأ. 485 00:51:45,868 --> 00:51:50,330 كما ترى يا ويل هذه هي حياتي التي نتحدث عنها. 486 00:51:50,623 --> 00:51:52,582 - هل تتذكر؟ - وماذا عن حياة جيل؟ 487 00:51:52,666 --> 00:51:54,167 كيف سيتم الاعتناء بها عندما ذهبت؟ 488 00:51:54,251 --> 00:51:56,252 اسمحوا لي أن تقلق بشأن جيل. 489 00:51:56,754 --> 00:52:00,632 نوع السرطان الذي تعاني منه هو ورم خبيث وغير صالح للعمل. 490 00:52:00,716 --> 00:52:02,592 لقد خرج ذلك من لسانك بسلاسة حقيقية. 491 00:52:02,676 --> 00:52:05,637 حتى لو نجح العلاج سيعود السرطان في النهاية. 492 00:52:05,721 --> 00:52:09,182 - إنها معركة لا يمكن الفوز فيها. - وكان ذلك أكثر سلاسة. 493 00:52:09,266 --> 00:52:12,268 في واقع الأمر، كان ذلك رائعًا تمامًا. 494 00:52:13,812 --> 00:52:18,107 تظن أنها المعيشة ومن سيكون له الحكم النهائي عليك، 495 00:52:18,192 --> 00:52:21,736 لأن الميت ليس له حق فوق روحك، 496 00:52:32,164 --> 00:52:34,123 ولكن قد تكون مخطئا. 497 00:52:49,723 --> 00:52:51,182 يا للقرف! 498 00:52:59,400 --> 00:53:03,653 مرحبا ويليام. لقد رأيت العيوب في سياستك. 499 00:53:03,737 --> 00:53:07,448 ولكن ما لم تشاهده هو المدى الذي سوف يذهب إليه بعض الناس 500 00:53:07,533 --> 00:53:09,409 عندما يواجه الموت. 501 00:53:12,162 --> 00:53:14,539 المحامي من شركتك لديه... 502 00:53:14,623 --> 00:53:17,041 - ديبي! ...90 ثانية لعبور هذه الغرفة 503 00:53:17,126 --> 00:53:21,379 أو الجهاز المتصل بصدرها سوف تفرز وتخترق دماغها. 504 00:53:21,463 --> 00:53:24,173 سيكون الأمر على ما يرام. ستكون بخير. 505 00:53:24,258 --> 00:53:28,511 سوف تجد أن الرحلة عبر هذه الغرفة مليئة بالخطر. 506 00:53:29,346 --> 00:53:33,975 ولكي تتمكن من تحقيق ذلك، سوف تحتاج إلى أن تكون هناك من أجلها، 507 00:53:34,059 --> 00:53:38,646 وأنت من يحمل المفتاح في النهاية لبقائها. 508 00:53:40,316 --> 00:53:43,860 عندما واجه الموت، هل سيكون لديها المهارات اللازمة للعيش؟ 509 00:53:44,611 --> 00:53:46,362 دع اللعبة تبدأ. 510 00:53:48,449 --> 00:53:50,950 تمام. حسنًا، استمع! 511 00:53:51,035 --> 00:53:53,745 - يسوع المسيح! ما هذه اللعنة؟ - ديبي! ديبي! استمع لي! 512 00:53:53,829 --> 00:53:56,831 - ديبي! حسنا، ديبي، استمع لي! ديبي! - ما هذا؟ 513 00:53:57,916 --> 00:53:59,459 - أخرجوني من هنا! - اجتياز المتاهة 514 00:53:59,543 --> 00:54:01,044 بأسرع ما يمكن. استمع لي! 515 00:54:01,128 --> 00:54:03,087 - أخرجوني من هنا! - ديبي! 516 00:54:03,172 --> 00:54:08,760 تمام. عليك أن تمر من خلال هذه المتاهة بأسرع ما يمكن! يذهب! تحرك الآن! اذهب الآن! 517 00:54:11,221 --> 00:54:15,767 تعال! يمكنك تحقيق ذلك! يمكنك تحقيق ذلك! عليك أن تستمر في التحرك! يذهب! 518 00:54:15,851 --> 00:54:19,812 - ويل، هذا جنون! لا أستطبع! - يذهب! يمكنك تحقيق ذلك! 519 00:54:19,897 --> 00:54:23,066 تعال! يمكنك تحقيق ذلك! عليك أن تستمر في التحرك! 520 00:54:28,364 --> 00:54:31,032 انتظر دقيقة! أعتقد أنني أستطيع مساعدتك هنا! 521 00:54:31,116 --> 00:54:33,076 ربما هذا سيوقفه! 522 00:54:36,246 --> 00:54:38,373 نعم! نعم! 523 00:54:38,791 --> 00:54:41,167 افعلها مرة أخرى! لقد نجحت! لقد نجحت! 524 00:54:41,251 --> 00:54:44,379 - افعلها مرة أخرى! عملت، عملت، عملت! - تمام! مستعد؟ 525 00:54:44,463 --> 00:54:46,547 - نعم! - يذهب! 526 00:55:02,648 --> 00:55:07,110 استمر في التحرك! لا تتوقف! يستمر في التقدم! يستمر في التقدم! يستمر في التقدم! 527 00:55:08,195 --> 00:55:09,570 لا تتوقف! 528 00:55:11,532 --> 00:55:14,158 عليك الاستمرار! يستمر في التقدم! يذهب! يذهب! 529 00:55:14,159 --> 00:55:15,118 عليك الاستمرار! يستمر في التقدم! يذهب! يذهب! 530 00:55:15,953 --> 00:55:19,122 استمر في التحرك! يذهب! يذهب! يذهب! 531 00:55:21,458 --> 00:55:24,961 اللعنة، لا أستطيع! إنه فخ سخيف! لا يوجد مخرج! 532 00:55:26,922 --> 00:55:29,132 إنه فخ سخيف! لا أستطبع! 533 00:55:31,802 --> 00:55:37,306 لا! لا، هناك سلم في النهاية! لذلك فقط اذهب للأسفل! سوف أساعدك! 534 00:55:39,601 --> 00:55:40,768 مستعد؟ 535 00:55:43,272 --> 00:55:44,272 يذهب! 536 00:56:03,917 --> 00:56:09,213 إله! هيا، ديبي، اذهب! تسلق! تسلق! 537 00:56:10,299 --> 00:56:14,010 تعال! هيا، لقد وصلت تقريبًا! أنت على وشك الوصول! 538 00:56:15,971 --> 00:56:17,346 يذهب! يذهب! يذهب! 539 00:56:18,515 --> 00:56:22,935 حسنًا، ابحث عن المفتاح. يجب أن يكون هناك مفتاح! ابحث عن المفتاح! 540 00:56:25,606 --> 00:56:26,814 ماذا؟ 541 00:56:28,734 --> 00:56:30,610 ماذا تنتظر؟ 542 00:56:30,694 --> 00:56:32,904 - إنه فيك. - ماذا؟ 543 00:56:32,988 --> 00:56:36,115 - إنه سخيف بداخلك! - أوه، اللعنة! 544 00:56:37,493 --> 00:56:43,372 تمام. حسنا، أستطيع أن أفعل هذا. انتظر! 545 00:56:44,082 --> 00:56:47,543 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أحتاج إلى هذا المفتاح اللعين! 546 00:57:06,605 --> 00:57:09,732 أستطيع الحصول عليه! أستطيع الحصول عليه! أستطيع الحصول عليه! 547 00:57:13,070 --> 00:57:16,572 إله! لا! إله! لا! 548 00:57:42,808 --> 00:57:44,308 مرحبا باميلا. 549 00:57:46,270 --> 00:57:50,481 حسنا، اليوم سوف تواجه معنى التضحية. 550 00:57:50,566 --> 00:57:55,194 وسوف ترى النتيجة لمن يؤذي الآخرين ظلما. 551 00:57:55,279 --> 00:57:56,487 اللعنة! 552 00:58:17,634 --> 00:58:20,219 شخص ما هناك. إنهم يراقبوننا. 553 00:58:20,846 --> 00:58:24,473 لماذا؟ لماذا شخص ما يفعل هذا؟ 554 00:58:24,558 --> 00:58:26,434 لنرى كيف نرد. 555 00:58:27,436 --> 00:58:30,271 يريدون أن يعرفوا ما القرار الذي سنتخذه. 556 00:58:31,189 --> 00:58:35,610 - دعونا تسحبه. - لا! لا نعرف ماذا يفعل بعد. 557 00:58:35,694 --> 00:58:37,236 إنها مخاطرة كبيرة. 558 00:58:40,824 --> 00:58:41,991 اللعنة! 559 00:58:48,415 --> 00:58:49,415 يا. 560 00:58:49,791 --> 00:58:52,376 - شكرا لحضورك. - ماذا وجدت؟ 561 00:58:52,461 --> 00:58:54,670 - شذوذ في بصمة سترام. - ماذا؟ 562 00:58:54,755 --> 00:58:56,130 ألق نظرة. 563 00:58:58,592 --> 00:59:00,760 وهكذا تغادر بصمة الإنسان بقايا زيتية، 564 00:59:00,844 --> 00:59:03,137 واعتمادا على المدة لقد تعرض للعناصر، 565 00:59:03,221 --> 00:59:06,140 - أنها شديدة التعرض للتلوث. - إذن ما هي المشكلة؟ 566 00:59:06,224 --> 00:59:09,560 حسنًا، لقد وجدنا كميات ضئيلة من الهالوميثان R-12. 567 00:59:09,645 --> 00:59:11,604 هي تقصد الفريون. 568 00:59:11,688 --> 00:59:14,065 توقف إنتاج R-12 في عام 1994. 569 00:59:14,149 --> 00:59:17,818 لذا فإن السؤال هو، هل كان الملوث وجدنا في الموقع بالفعل 570 00:59:17,903 --> 00:59:19,737 أم أن سترام أحضره معه؟ 571 00:59:19,821 --> 00:59:21,614 نعم. نحن نبحث في وظيفة المبنى 572 00:59:21,698 --> 00:59:23,658 قبل أن يتم التخلي عنها. 573 00:59:24,993 --> 00:59:26,327 اعذرني. 574 00:59:27,537 --> 00:59:30,331 هل جاء شيء من شريط سيث باكستر؟ 575 00:59:30,415 --> 00:59:33,501 نعم، في الواقع، قد نكون على شيء ما. 576 00:59:33,585 --> 00:59:35,294 كان الشريط في حالة خشنة جدًا عندما وجدنا ذلك، 577 00:59:35,379 --> 00:59:37,004 لكننا تمكنا من التحقق من ذلك. 578 00:59:37,089 --> 00:59:41,550 تم تشويه الصوت عمدا لكنها لم تتطابق مع جون كرامر. 579 00:59:41,635 --> 00:59:44,762 - ويجري حاليا تحليلها. - لماذا؟ 580 00:59:44,846 --> 00:59:48,891 حسنًا، نحن نحاول فك تشفير الشريط للعثور على الصوت الأصلي. 581 00:59:48,975 --> 00:59:51,310 إنه على اتصال بالتكنولوجيا الآن. 582 00:59:53,772 --> 00:59:56,399 هل توقيت شيء ما؟ ساعتك. 583 00:59:57,984 --> 01:00:00,486 لقد كنت كذلك قبل أن أتلقى مكالمتك، نعم. 584 01:00:02,114 --> 01:00:05,074 لقد حصلنا عليه. هذا هو سلاحنا الدخاني. 585 01:00:06,576 --> 01:00:09,078 المختبر خارج الموقع. تعال. 586 01:00:10,455 --> 01:00:13,749 - أنت قادم، أليس كذلك؟ - بالطبع. 587 01:00:49,119 --> 01:00:52,288 أنت اصمت! كل ما تفعله هو محاولة للسيطرة على كل حالة. 588 01:00:52,414 --> 01:00:53,706 أنت لا تعرف ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه! 589 01:00:53,790 --> 01:00:55,291 اصمت اللعنة! 590 01:00:55,375 --> 01:00:58,711 - اللعنة! - هل لكما أن تصمتا للتو! 591 01:00:58,795 --> 01:01:00,087 يمكننا معرفة ذلك. 592 01:01:00,172 --> 01:01:03,674 - يا! من هناك؟ - السيد ايستون؟ هل هذا أنت؟ 593 01:01:03,759 --> 01:01:06,886 - نعم. شيلبي؟ من هناك معك؟ - السيد ايستون! 594 01:01:06,970 --> 01:01:09,638 نحن جميعا هنا، يا سيدي. كلنا ستة. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 595 01:01:09,723 --> 01:01:11,223 الجميع! نحن بحاجة لمساعدتكم. 596 01:01:11,308 --> 01:01:12,892 ماذا يمكنك أن ترى؟ 597 01:01:12,976 --> 01:01:15,644 لا يمكننا رؤية أي شيء. إنها مظلمة للغاية. 598 01:01:16,438 --> 01:01:19,565 - ما هذا الصوت؟ - لا أعلم، هناك شيء نحن مقيدون به. 599 01:01:19,649 --> 01:01:22,568 - إنها تدور. يا إلهي. - أخرجونا من هنا! 600 01:01:23,320 --> 01:01:25,154 - عليك أن تساعدنا! - لو سمحت! 601 01:01:25,739 --> 01:01:28,282 هيا، أخرجنا من هنا يا سيد إي! 602 01:01:35,415 --> 01:01:37,208 السيد ايستون! 603 01:01:37,292 --> 01:01:40,586 السيد ايستون! عليك أن تخرجنا من هنا! 604 01:01:40,670 --> 01:01:42,004 يا إلهي! 605 01:01:43,715 --> 01:01:45,466 اجمعها معًا يا سيد إيستون. تعال! 606 01:01:45,550 --> 01:01:47,218 - يمكنك أن تفعل ذلك! - يمكنك أن تفعل ذلك! 607 01:01:47,302 --> 01:01:49,303 السيد ايستون! السيد ايستون! 608 01:01:49,387 --> 01:01:52,097 لو سمحت! من فضلك أخرجنا من هنا! لو سمحت! 609 01:01:52,182 --> 01:01:54,183 سيد ايستون، ما هذا؟ 610 01:01:56,686 --> 01:01:58,062 إنها لعبة. 611 01:01:58,688 --> 01:02:00,356 - لعبة؟ - السيد ايستون؟ 612 01:02:10,534 --> 01:02:15,746 مرحبا ويليام. قبل أن تبلغ السادسة من رفاقك الأكثر قيمة، 613 01:02:15,831 --> 01:02:18,749 أولئك الذين يجدون أخطاء في السياسات. 614 01:02:18,834 --> 01:02:21,502 النتائج التي توصلوا إليها تؤدي إلى أكثر من الثلثين 615 01:02:21,586 --> 01:02:25,631 من جميع الطلبات المرفوضة أو إنهائها قبل الأوان. 616 01:02:25,715 --> 01:02:31,220 الآن يجب عليك تطبيق التحليل الخاص بك عليهم. وهل ستتمكن من اكتشاف أخطائهم؟ 617 01:02:32,556 --> 01:02:34,431 ستة يركبون الكاروسيل. 618 01:02:37,811 --> 01:02:40,062 لكن اثنين فقط يستطيعان النزول. 619 01:02:40,814 --> 01:02:44,692 القرار الذي ينجو منه اثنان يقع عليك. 620 01:02:44,776 --> 01:02:48,696 لكن تذكر، سوف تستمر البندقية المركبة في إطلاق النار 621 01:02:48,780 --> 01:02:51,073 حتى تنتهي جميع الجولات الست. 622 01:02:51,867 --> 01:02:56,036 وإذا لم يتم اتخاذ أي قرار من جانبك، كل ستة سوف يموتون. 623 01:02:56,705 --> 01:02:57,830 ماذا؟ ماذا؟ 624 01:02:57,914 --> 01:02:59,915 لتقديم الإرجاء اثنين ، 625 01:03:00,000 --> 01:03:04,503 يجب عليك الضغط على كلا الزرين في وقت واحد في المربع الذي امامك 626 01:03:04,588 --> 01:03:08,966 ومع ذلك، في القيام بذلك سوف تقدم تضحية خاصة بك. 627 01:03:09,050 --> 01:03:11,886 يمكن أن يعيش اثنان، وأربعة سيموتون. 628 01:03:11,970 --> 01:03:16,265 قرارك يرمز بالدماء على يديك. 629 01:03:21,521 --> 01:03:24,982 سيد ايستون، استيقظ! عليك أن تخرجنا من هنا! 630 01:03:25,942 --> 01:03:27,276 - اختر لي! - السيد ايستون، هيا! 631 01:03:27,360 --> 01:03:30,988 استمع لي. سيد ايستون، أنا من يجب أن يعيش. 632 01:03:31,489 --> 01:03:33,282 - افعل شيئا! - اللعنة. 633 01:03:36,912 --> 01:03:38,370 يسوع المسيح! 634 01:03:39,372 --> 01:03:43,208 من فضلك سيد ايستون! السيد ايستون! لو سمحت! 635 01:03:43,293 --> 01:03:46,337 اتبع السياسة، سيد ايستون. افعلها! 636 01:03:46,421 --> 01:03:51,008 لو سمحت! سيد ايستون، اتبع السياسة! اتبع السياسة! 637 01:03:55,180 --> 01:03:57,097 - القرف المقدس! - يا إلهي! 638 01:03:58,350 --> 01:04:00,517 - لا! - يا إلهي! 639 01:04:00,602 --> 01:04:02,102 ماذا بحق الجحيم! 640 01:04:02,979 --> 01:04:04,438 - ماذا بحق الجحيم! - لا! 641 01:04:07,108 --> 01:04:10,194 السيد إي! يقولون أننا أقوياء فقط باعتبارها الحلقة الأضعف! 642 01:04:10,278 --> 01:04:12,529 أنا الأقوى! لا يمكنك السماح لي بالموت! 643 01:04:12,614 --> 01:04:15,908 اللعنة عليه! أنا بصحة جيدة يا سيدي. أنا بصحة جيدة! لو سمحت! 644 01:04:15,992 --> 01:04:17,910 السيد ايستون، هيا! 645 01:04:17,994 --> 01:04:21,622 لا، لدي طفلين. أنت تعرفهم جيدًا. لو سمحت! 646 01:04:21,706 --> 01:04:25,334 من فضلك، لا يمكنهم أن يكبروا بدوني! إنهم بحاجة لي! 647 01:04:31,466 --> 01:04:33,008 يا للقرف! 648 01:04:46,481 --> 01:04:48,691 شكرًا لك! شكرًا لك! 649 01:04:48,775 --> 01:04:51,276 - الجحيم اللعين! - شكرًا لك. 650 01:04:51,361 --> 01:04:54,363 يمارس الجنس معها! أنت لا تعرفها حتى يا سيد إيستون. 651 01:04:55,490 --> 01:04:58,075 استمع لي، حسنا؟ والدي مريضان، حسنًا؟ 652 01:04:58,159 --> 01:05:00,369 - إنهم بحاجة لي. أنا كل ما لديهم، من فضلك! - أيها الكاذب اللعين! 653 01:05:00,453 --> 01:05:02,788 - والديك يكرهونك! لقد قطعوا عليك! - ماذا؟ 654 01:05:02,872 --> 01:05:06,041 - اسكت! هذا ليس صحيحا! - اللعنة عليك، هذا صحيح. أجلس بجانبك! 655 01:05:06,126 --> 01:05:09,962 - أنا... أنا حامل. أنا حامل! - لا، ليست كذلك! إنها تكذب! 656 01:05:10,046 --> 01:05:11,672 - إنها تكذب سخيف! - اللعنة عليك! 657 01:05:11,756 --> 01:05:13,632 - سيد إيستون، إنها تكذب! - أنا حامل! 658 01:05:13,717 --> 01:05:16,301 - إنها تكذب. - لا! لا، اللعنة! 659 01:05:16,386 --> 01:05:17,886 - أنا حامل! - إنها تكذب سخيف! 660 01:05:17,971 --> 01:05:21,557 إنه يكذب يا سيد إيستون، هذا ليس صحيحًا! لو سمحت! لو سمحت! 661 01:05:22,058 --> 01:05:24,810 اللعنة! ادفع الشيء! ادفع الشيء! 662 01:05:24,894 --> 01:05:27,021 - إنها تكذب. - لا! 663 01:05:27,105 --> 01:05:30,399 - سيد ايستون، ادفعه! ادفع الشيء! - يا إلهي! لا! 664 01:05:32,861 --> 01:05:34,069 ادفعها! 665 01:05:35,280 --> 01:05:38,032 يا إلهي! ما... 666 01:05:39,951 --> 01:05:41,452 ما هي اللعنة! 667 01:05:42,579 --> 01:05:45,164 عليك أن تثق بي! لن أكذب عليك! 668 01:05:45,248 --> 01:05:48,709 - أوه، من فضلك! انه قبلة الحمار! - السيد ايستون! يتم تحميل والدي! 669 01:05:48,793 --> 01:05:50,419 - يا إلهي! - سوف يعطونك ما تريد! 670 01:05:50,503 --> 01:05:51,712 - فقط قل رقما! - إنه لص! 671 01:05:51,796 --> 01:05:53,756 لقد كان يسرق من الشركة لسنوات! 672 01:05:53,840 --> 01:05:57,468 هذا صحيح! هذا صحيح! هذا صحيح! هذا صحيح! 673 01:05:57,552 --> 01:05:59,261 - لص! - اللعنة عليك! 674 01:05:59,345 --> 01:06:01,680 - هذا صحيح! لقد كان... - لا تستمع إليهم! 675 01:06:01,765 --> 01:06:04,600 - لا تستمع إليهم يا سيد إي! - هذا صحيح! 676 01:06:04,684 --> 01:06:09,229 المسيح! السيد ايستون، هيا! السيد ايستون... 677 01:06:17,030 --> 01:06:22,034 حسنًا، سيد إيستون، استمع لي بعناية. أنا بجانبك، ويمكنني مساعدتك. 678 01:06:22,827 --> 01:06:27,539 - ولكن لا يمكنك أن تثق بهذه العاهرة! - ماذا؟ اللعنة عليك! 679 01:06:27,624 --> 01:06:29,500 - إنها كاذبة سخيف! - ماذا؟ 680 01:06:29,584 --> 01:06:33,212 لا يمكنك أن تصدقها. لقد حاولت بالفعل الكذب! 681 01:06:33,296 --> 01:06:37,257 وسوف تستمر في القيام بذلك! أنت تعرف ذلك! 682 01:06:37,342 --> 01:06:38,759 إنه أنا، جوش! 683 01:06:38,843 --> 01:06:43,180 لا، لم أفعل! ماذا عنك؟ يريد أن يكون أنت! حسنًا، أنت تعرف ذلك! 684 01:06:43,264 --> 01:06:46,725 لكنه سوف يقطع حلقك في أول فرصة! 685 01:06:49,145 --> 01:06:53,065 من فضلك لا تدعني أموت! لو سمحت! لا من فضلك! 686 01:06:58,738 --> 01:07:02,407 - يا إلهي! - أوه، اللعنة! 687 01:07:09,290 --> 01:07:10,833 يا إلهي! 688 01:07:14,462 --> 01:07:15,796 شكرًا لك! 689 01:07:19,050 --> 01:07:22,427 أوه، حسنا، هذا كل شيء، أليس كذلك؟ انتهى! 690 01:07:22,762 --> 01:07:25,931 - أيها اللعين! - توقف! 691 01:07:26,015 --> 01:07:30,686 أيها العاجز، كس جلد موظر! 692 01:07:31,521 --> 01:07:35,858 هذا كل ما يتطلبه الأمر، إيه؟ العاهرة تقول شيئًا واحدًا وينتهي كل شيء! 693 01:07:36,359 --> 01:07:41,530 هل تعرف ماذا يا ويليام؟ سياستك، إنها هراء! 694 01:07:41,948 --> 01:07:43,907 هراء سخيف! 695 01:07:44,701 --> 01:07:47,536 حسنًا، استمع لي، يا ابن العاهرة! 696 01:07:48,079 --> 01:07:50,080 لقد فعلت كل شيء من أجلك. 697 01:07:55,461 --> 01:07:59,381 انظر إليَّ! عندما تقتلني، تنظر إلي! 698 01:08:11,895 --> 01:08:13,228 شكرًا لك. 699 01:08:15,440 --> 01:08:17,024 يا إلهي! 700 01:08:18,026 --> 01:08:20,819 - شكرًا لك. - إميلي. 701 01:08:43,885 --> 01:08:46,386 الآن، أنت تشعر بالعجز. 702 01:08:47,639 --> 01:08:50,265 الآن، أنت تشعر بالعجز. 703 01:08:51,392 --> 01:08:53,810 الآن، أنت تشعر بالعجز. 704 01:08:55,563 --> 01:08:58,148 الآن، أنت تشعر بالعجز. 705 01:09:00,276 --> 01:09:02,694 - كيف الحال؟ - جيد. 706 01:09:04,614 --> 01:09:05,948 هذا كل شيء. 707 01:09:06,741 --> 01:09:08,200 من صنع هذا الشريط كان لديه حق الوصول 708 01:09:08,284 --> 01:09:10,953 لبعض مؤثرة جدا معدات الترشيح الصوتي. 709 01:09:11,037 --> 01:09:13,747 الآن، أنت تشعر بالعجز. 710 01:09:13,831 --> 01:09:16,750 لحسن الحظ، لدينا بعض الحيل الخاصة بنا هنا. 711 01:09:16,834 --> 01:09:21,713 يمكننا قلب خوارزميته رأسًا على عقب ودعونا نسمع كيف يبدو حقا. 712 01:09:24,217 --> 01:09:26,134 دعونا نسمع ما حصلت عليه. 713 01:09:28,388 --> 01:09:31,556 الآن، أنت تشعر بالعجز. 714 01:09:32,767 --> 01:09:34,017 أنت بخير؟ 715 01:09:35,478 --> 01:09:37,980 يبدو أنك مشغول قليلا. 716 01:09:38,064 --> 01:09:40,399 أنا فقط قلقة بشأن الشريط. 717 01:09:42,860 --> 01:09:45,362 الآن، أنت تشعر بالعجز. 718 01:09:46,781 --> 01:09:49,658 - الآن، أنت تشعر بالعجز. - كما تعلمون، لا يزال هناك بضعة أشياء 719 01:09:49,742 --> 01:09:53,412 - لا أستطيع أن ألتف رأسي تماما. - الآن، أنت تشعر بالعجز. 720 01:09:53,496 --> 01:09:56,498 مثل، أنا لا أفهم دوافع سترام. 721 01:09:57,417 --> 01:09:59,167 لقد كان شريكي لمدة خمس سنوات. 722 01:09:59,252 --> 01:10:01,461 أعني، كنا نعلم جميعًا أنه كان متهورًا بعض الشيء. 723 01:10:01,546 --> 01:10:05,007 لكنني لم أر أي إشارة قط من السلوك الذهاني. 724 01:10:05,091 --> 01:10:09,052 لا يمكنك أن تقول ذلك حقًا ما يفكر فيه شخص ما في الداخل. 725 01:10:12,223 --> 01:10:13,640 ...عاجز. 726 01:10:14,434 --> 01:10:17,269 - سماع ذلك؟ - الآن، أنت تشعر بالعجز. 727 01:10:17,353 --> 01:10:18,645 نحن نصل إلى هناك. 728 01:10:18,730 --> 01:10:21,273 هيا، اعتقدت أن لديك شيئا لتظهر لنا. 729 01:10:21,357 --> 01:10:24,401 نعم، الأمر فقط أنني لم أفكر فيه أبدًا باعتبارها انتقامية. 730 01:10:24,485 --> 01:10:29,323 - الآن، أنت تشعر بالعجز. - أنت تعرف؟ أعني أن كل الحقائق موجودة. 731 01:10:33,244 --> 01:10:36,747 - ولكن شيئا ما لا يجلس الحق. - يستمع. إنها تقترب. 732 01:10:36,831 --> 01:10:40,208 - الآن، أنت تشعر... - كما تعلمون، هناك بديل. 733 01:10:40,293 --> 01:10:43,295 لنفترض أن سترام قتل سيث باكستر 734 01:10:43,379 --> 01:10:47,341 على وجه التحديد لإعدادك كشريك إلى بانوراما. 735 01:10:47,425 --> 01:10:48,550 تمام. 736 01:10:49,802 --> 01:10:52,179 حسنًا، هناك مشكلة في ذلك، رغم ذلك. 737 01:10:52,263 --> 01:10:54,264 عند إجراء مزيد من التحليل لبصمات أصابع سترام، 738 01:10:54,349 --> 01:10:57,809 وقد وجد أن مستويات حمض اليوريك في بقايا الغدة الفارزة 739 01:10:57,894 --> 01:11:03,440 كانت غير متناسقة بالنسبة للفرد مع استقلاب البشرة النشط. 740 01:11:03,524 --> 01:11:05,067 بعبارة أخرى؟ 741 01:11:05,401 --> 01:11:08,278 وبعبارة أخرى، عندما ترك بصمات أصابعه على الضحية الأخيرة 742 01:11:08,363 --> 01:11:09,696 كان سترام ميتًا بالفعل. 743 01:11:09,781 --> 01:11:12,449 - الآن، أنت تشعر بالعجز. - ها هو. 744 01:11:12,533 --> 01:11:15,035 الآن، أنت تشعر بالعجز. 745 01:11:39,268 --> 01:11:41,228 من آخر يعرف عني؟ 746 01:11:42,814 --> 01:11:45,148 من آخر يعرف عني؟ 747 01:11:47,110 --> 01:11:51,863 - الجميع. - أنت تكذب. أنت تكذب. 748 01:14:38,864 --> 01:14:40,574 لقد وجدت شيئًا تريد رؤيته. 749 01:14:40,658 --> 01:14:42,576 كان في المكان الذي توفي فيه جون. 750 01:14:42,660 --> 01:14:43,785 هل يعني شيئا بالنسبة لك؟ 751 01:14:49,125 --> 01:14:50,125 ماذا تفعل؟ 752 01:14:50,209 --> 01:14:52,669 ابتعد قدر الإمكان عن رأس الرشاش قدر الإمكان. 753 01:14:52,753 --> 01:14:53,962 لا نعرف ماذا يفعل! 754 01:14:54,046 --> 01:14:55,755 لن أكتفي بالجلوس هنا وعدم القيام بأي شيء. 755 01:14:55,840 --> 01:14:59,009 نحن بحاجة لاتخاذ قرار! ألا تفهم؟ 756 01:15:20,990 --> 01:15:25,368 تمام. يمكنك سحبها. أحبك. 757 01:15:25,995 --> 01:15:29,247 أحبك أيضًا. ارجع. 758 01:15:33,210 --> 01:15:35,503 لا، أنت لا تعرف ماذا يفعل! 759 01:15:46,682 --> 01:15:49,476 - في الثالثة، سأسحبه. - تمام. 760 01:15:50,645 --> 01:15:51,853 رقم لا. 761 01:15:54,440 --> 01:15:55,523 واحد، 762 01:15:57,068 --> 01:15:58,151 اثنان، 763 01:16:00,029 --> 01:16:01,196 ثلاثة! 764 01:16:03,157 --> 01:16:04,658 ماذا بحق الجحيم؟ 765 01:16:07,536 --> 01:16:11,748 إنه لا يعمل حتى! أنها لا تعمل حتى سخيف! 766 01:16:11,832 --> 01:16:13,333 ماذا بحق الجحيم؟ 767 01:16:17,630 --> 01:16:20,090 هذا ليس له أي معنى. 768 01:16:30,851 --> 01:16:32,977 أعتقد أنني أعرف ماذا يفعل. 769 01:16:48,285 --> 01:16:51,287 تعتاد علي، لأنني لن أذهب إلى أي مكان. 770 01:16:51,372 --> 01:16:53,123 هل أنت متأكد من ذلك؟ 771 01:16:58,796 --> 01:16:59,963 أماندا سوف تفشل لك. 772 01:17:01,882 --> 01:17:03,007 سنرى. 773 01:17:12,893 --> 01:17:17,939 "أماندا، لقد كنت مع سيسيل الليلة التي فقدت فيها جيل جدعون." 774 01:17:20,401 --> 01:17:21,401 يذهب. 775 01:17:24,447 --> 01:17:26,614 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ يذهب. يذهب. - لا أعرف عن هذا. 776 01:17:26,699 --> 01:17:28,491 - ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ - لقد كانت جيدة بالنسبة لنا. 777 01:17:28,576 --> 01:17:29,617 لقد كنت جيدة لك. 778 01:17:29,702 --> 01:17:32,662 - أعرف... - من فضلك، من فضلك، اذهب. 779 01:17:33,080 --> 01:17:34,289 أنت تقودني إلى الجنون. 780 01:17:34,373 --> 01:17:37,667 استمر أيها اللعين! يذهب! يذهب! يذهب! 781 01:17:39,670 --> 01:17:42,046 - سيسيل! لا! - استمع لي! 782 01:17:52,975 --> 01:17:54,267 "لقد قتلت طفلهم. 783 01:17:56,145 --> 01:18:00,106 "أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك، لذا افعل بالضبط كما أقول. 784 01:18:00,649 --> 01:18:04,986 "اقتل لين دينلون وإلا سأخبر جون بما فعلته." 785 01:18:06,530 --> 01:18:08,239 إنها لا تستحق أن تتحرر! 786 01:18:08,324 --> 01:18:11,409 أماندا، لين هو أكثر أهمية مما تعلمون. 787 01:18:15,790 --> 01:18:17,040 لين! 788 01:18:53,077 --> 01:18:58,039 لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك! 789 01:18:58,791 --> 01:19:02,043 إذا فشلت، لن ترى عائلتك مرة أخرى. 790 01:19:08,801 --> 01:19:11,094 - ما الذي تفعله هنا؟ - سوف! 791 01:19:12,221 --> 01:19:14,681 - باميلا! - نعم. 792 01:19:15,057 --> 01:19:18,184 أعلم أنه عيد ميلادك. سأقوم بتعويضك، أعدك. 793 01:19:18,352 --> 01:19:22,397 هل أنت حقا تقف أختك للعمل؟ أنا عائلتك الوحيدة. 794 01:19:22,565 --> 01:19:24,607 - هل أنت بخير؟ - نعم. 795 01:19:26,026 --> 01:19:28,570 اسمح لها أن تذهب! أعني ذلك! لقد فزت! 796 01:19:29,321 --> 01:19:32,866 لقد اتبعت قواعدك اللعينة! الآن تركتها تذهب! 797 01:19:32,950 --> 01:19:35,076 أنت ابن العاهرة! 798 01:19:35,744 --> 01:19:38,621 لقد أعطيتني للتو حكم الإعدام. أعني، من سيغطيني الآن؟ 799 01:19:39,290 --> 01:19:41,040 لقد قتلتني للتو. 800 01:19:41,292 --> 01:19:43,001 هيا، دعنا نذهب. 801 01:19:48,924 --> 01:19:51,384 أنت الرجل الذي قتل والدي. 802 01:20:12,656 --> 01:20:17,994 مرحبا تارا. اعتذاري لفضح لك وابنك لهذا النوع من العلاج. 803 01:20:18,287 --> 01:20:21,748 لكن يمكنني أن أؤكد لك، ليس بدون سبب. 804 01:20:21,832 --> 01:20:26,961 الرجل الذي قبلك قدم التضحيات للتو لإنقاذ حياة أحد أفراد أسرته. 805 01:20:27,254 --> 01:20:31,174 ومع ذلك، عندما أتيحت له الفرصة من أجل إنقاذ حياة زوجك، 806 01:20:31,634 --> 01:20:33,468 اختار عدم القيام بذلك. 807 01:20:33,594 --> 01:20:37,639 الآن سوف تحصل على السلطة لإنقاذ حياة. 808 01:20:37,723 --> 01:20:41,559 هل ستمنح هذا الرجل الفرصة؟ لمواصلة العيش؟ 809 01:20:41,644 --> 01:20:44,145 أم ستستغني نفس عقوبة الإعدام 810 01:20:44,229 --> 01:20:46,022 أصدر زوجك؟ 811 01:20:46,106 --> 01:20:47,482 العيش أو الموت. 812 01:20:48,817 --> 01:20:50,610 الخيار لك. 813 01:20:56,492 --> 01:20:58,159 إنها ليست لعبتي. 814 01:21:05,292 --> 01:21:10,672 سأترك لك صندوقًا اليوم، ومحتوياته ذات أهمية بالغة. 815 01:21:13,592 --> 01:21:15,760 آنسة (توك)، ماذا يوجد في الصندوق؟ 816 01:21:39,535 --> 01:21:42,870 لو سمحت. رجائاً أعطني. 817 01:21:43,664 --> 01:21:45,540 ارحم من فضلك! 818 01:21:45,624 --> 01:21:49,210 هل أظهر الرحمة عندما كان زوجي يعاني؟ 819 01:21:55,467 --> 01:21:57,677 جون ترك لك خمسة مظاريف. 820 01:21:58,679 --> 01:22:00,680 السادس كان لي. 821 01:22:05,894 --> 01:22:07,687 هذه هي وصية يوحنا. 822 01:22:11,442 --> 01:22:13,317 ...لمشاهدة هذا الرعب! 823 01:22:13,402 --> 01:22:16,738 - لم يكن لديه خيار! - كان لديه دائما خيار! 824 01:22:18,657 --> 01:22:22,827 السبب الذي يجعلني أفعل هذا ليس لأنني لا أستطيع أن أسامحك 825 01:22:22,911 --> 01:22:24,912 على ما فعلته لي. 826 01:22:26,582 --> 01:22:28,833 السبب الذي يجعلني أفعل هذا 827 01:22:28,917 --> 01:22:33,087 لأنني لم أستطع أن أسامح نفسي لما قد تفعله بشخص آخر. 828 01:22:33,213 --> 01:22:35,506 من فضلك لا. لو سمحت. 829 01:22:36,800 --> 01:22:39,343 - لن تقتل مرة أخرى. - لو سمحت. 830 01:22:41,930 --> 01:22:43,097 لو سمحت. 831 01:22:46,018 --> 01:22:47,226 لو سمحت. 832 01:22:48,145 --> 01:22:49,353 لو سمحت. 833 01:22:50,981 --> 01:22:52,815 لو سمحت. لو سمحت. 834 01:22:53,525 --> 01:22:55,985 لا أستطبع. لا أستطيع قتله. 835 01:23:01,283 --> 01:23:02,617 لكن أستطيع. 836 01:23:03,452 --> 01:23:06,788 - لا، برنت! - لقد قتلت والدي أيها الوغد! 837 01:23:11,627 --> 01:23:13,419 الآن تحترق في الجحيم. 838 01:23:41,907 --> 01:23:43,241 انتهت اللعبة. 839 01:23:51,375 --> 01:23:52,750 - جون كرامر. - ويليام ايستون. 840 01:23:52,835 --> 01:23:53,835 سعيد بلقائك. 841 01:24:03,011 --> 01:24:05,972 - تلك هي القواعد، هارولد. - لقد أعطيتني للتو حكم الإعدام. 842 01:24:06,056 --> 01:24:09,350 لذا، بمعنى ما، اخترت من يعيش أو يموت. 843 01:24:16,024 --> 01:24:17,275 لا! 844 01:24:17,734 --> 01:24:20,278 إنها السياسة يا جون. إنها سياسة. 845 01:24:26,285 --> 01:24:30,913 تظن أنها المعيشة ومن سيكون له الحكم النهائي عليك، 846 01:24:30,998 --> 01:24:34,250 لأن الميت ليس له حق فوق روحك، 847 01:24:38,172 --> 01:24:40,131 ولكن قد تكون مخطئا. 848 01:24:50,475 --> 01:24:52,059 إذن متى هو اختبارك أيها المحقق؟ 849 01:24:55,022 --> 01:24:57,148 - لا أحتاج واحدة. - أوه نعم؟ 850 01:25:05,324 --> 01:25:07,450 أنت تعرف سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟ 851 01:25:12,206 --> 01:25:15,208 أريد أن أعرف إذا كان لديك ما يلزم للبقاء على قيد الحياة. 852 01:25:16,126 --> 01:25:18,711 تشعر أنك الآن تملك السيطرة، أليس كذلك؟ 853 01:25:18,795 --> 01:25:21,839 تعتقد أنك سوف تمشي بعيدا دون اختبار. 854 01:25:36,730 --> 01:25:39,357 هل تحب كيف تشعر الوحشية، مارك؟ 855 01:25:41,276 --> 01:25:43,444 أنا فقط أنفذ طلب جون الأخير. 856 01:25:44,029 --> 01:25:46,364 تريد فرصة؟ سأعطيك فرصة. 857 01:31:24,035 --> 01:31:25,327 تذكر... 858 01:31:26,371 --> 01:31:27,746 تذكر... 859 01:31:30,417 --> 01:31:36,463 تذكر، لا تثق الشخص الذي ينقذك. 860 01:31:38,967 --> 01:31:41,427 لا تثق بمن ينقذك.