1
00:00:05,620 --> 00:00:14,230
มันเป็นคำขอ แล้วเธอจะไม่ตายเพื่อฉันเหรอ?

2
00:00:15,370 --> 00:00:17,210
ฉันไม่สามารถโค่นล้มกองทัพใหม่ได้

3
00:16:18,530 --> 00:16:20,530
ฉันเสียใจ.

4
00:16:37,580 --> 00:16:39,020
ขอโทษนะ ฉันขอไปห้องน้ำได้ไหม?

5
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
ให้ฉันหยุดพัก

6
00:28:16,820 --> 00:28:45,610
อย่ามองมาที่ฉัน!

7
00:28:52,880 --> 00:28:54,740
อย่ามองมาที่ฉัน!

8
00:28:56,240 --> 00:28:57,340
อย่ามอง!

9
00:30:38,450 --> 00:30:41,370
ที่รักไม่อยู่ที่นี่!

10
00:30:42,050 --> 00:30:43,250
ขอโทษ!

11
00:30:45,150 --> 00:30:46,350
ขอโทษ!

12
00:30:46,351 --> 00:30:52,530
ฉันขอโทษ... ฉันหายใจไม่ออก... ฉันหายใจไม่ออก...

13
00:34:45,340 --> 00:34:46,340
โปรดอย่าทิ้งฉัน

14
00:34:54,660 --> 00:34:56,820
โปรดอย่าทิ้งฉัน

15
00:35:00,520 --> 00:35:02,960
โปรดอย่าทิ้งฉัน

16
00:35:15,480 --> 00:35:18,560
ฉันมีปัญหา.

17
00:35:30,310 --> 00:35:31,310
ฉันเสียใจ.

18
00:35:31,630 --> 00:35:33,310
ฉันเสียใจ.

19
00:35:36,290 --> 00:35:37,370
ฉันเสียใจ.

20
00:39:24,020 --> 00:40:37,640
ฉันจะให้คุณยิง

21
00:40:37,920 --> 00:40:39,140
ฉันจะให้คุณยิง

22
00:40:40,420 --> 00:40:42,160
กลับไปที่ห้องของคุณ

23
00:40:44,020 --> 00:40:45,140
เฮ้!

24
00:40:50,480 --> 00:40:52,420
เกิดอะไรขึ้น?

25
00:40:53,120 --> 00:40:54,540
หยุดมัน!

26
00:40:54,660 --> 00:41:04,380
เกิดอะไรขึ้น?

27
00:41:04,381 --> 00:41:05,381
หยุดมัน!

28
00:54:21,620 --> 00:54:26,732
ไอโกะ... ไอโกะ

29
00:59:06,540 --> 00:59:11,578
ไอโกะ.

30
00:59:32,010 --> 00:59:43,400
เกิดอะไรขึ้น?

31
00:59:44,160 --> 01:00:01,160
ไอโกะ!

32
01:00:15,300 --> 01:00:25,990
หยุดมัน!

33
01:00:25,991 --> 01:00:27,550
เกิดอะไรขึ้น?

34
01:00:27,630 --> 01:00:29,030
อย่าร้องไห้.

35
01:00:29,031 --> 01:00:30,031
ไอโกะ...

36
01:00:33,030 --> 01:00:34,030
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

37
01:02:04,590 --> 01:02:10,270
ในปี 2549 นี่คือเกมคอนโซลมือถือยุคถัดไป

38
01:02:11,670 --> 01:02:14,590
ความสนใจของผู้ใช้สะท้อนให้เห็นในเกมทีวีนี้

39
01:02:14,790 --> 01:02:16,890
บัตรซื้อขายถูกปิด

40
01:02:16,891 --> 01:02:28,970
เราดำเนินธุรกิจมาตั้งแต่ปี 2550 และกำลังเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในปี 2551 ดังนั้นเราจึงคาดว่าจะมียอดขายเพิ่มขึ้น

41
01:02:36,710 --> 01:02:40,110
คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการทำสิ่งนี้?

42
01:02:42,270 --> 01:02:43,550
ประมาณสามวัน

43
01:02:45,050 --> 01:02:47,970
โอ้ มันเป็นการเสียเวลา

44
01:02:47,971 --> 01:02:48,971
มันเป็นการเสียเวลา

45
01:02:49,590 --> 01:02:51,770
แม้แต่นักศึกษาวิทยาลัยก็ยังรายงานผลที่ดีกว่าให้เราด้วย

46
01:02:56,860 --> 01:02:59,120
เฮ้ ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณหน่อย

47
01:03:00,740 --> 01:03:01,780
ใช่ไปข้างหน้า

48
01:03:03,380 --> 01:03:07,580
มันเป็นความโปรดปราน ดังนั้นคุณจะไม่ตายเพื่อฉันเหรอ? จะ

49
01:03:51,310 --> 01:03:52,710
คุณใช้บันไดให้ฉันเหรอ?

50
01:03:59,340 --> 01:04:00,740
เฮ้ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

51
01:04:07,700 --> 01:04:08,740
ดันสักครั้งได้ไหม?

52
01:04:12,930 --> 01:04:13,930
ครั้งหนึ่ง!

53
01:04:18,310 --> 01:04:19,410
คุณหมายความว่าอย่างไร?

54
01:04:20,750 --> 01:04:21,930
คุณกำลังทำอะไร?

55
01:04:24,890 --> 01:04:25,890
เฮ้!

56
01:04:26,210 --> 01:04:41,960
พวกคุณ!

57
01:04:42,820 --> 01:04:43,820
พวกคุณ!

58
01:04:44,140 --> 01:04:45,300
ทุกท่าน!

59
01:04:45,400 --> 01:05:00,540
คุณกำลังทำอะไร?

60
01:05:13,940 --> 01:05:15,400
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

61
01:06:41,940 --> 01:06:42,940
เลขที่!

62
01:06:44,020 --> 01:06:45,020
เลขที่!

63
01:09:10,700 --> 01:09:38,500
ฉันไม่อยากทำแบบนี้อีกแล้ว!

64
01:10:04,380 --> 01:10:05,780
ปล่อยฉันนะ!

65
01:26:34,640 --> 01:26:36,920
ฉันเหนื่อยมาก

66
01:29:21,690 --> 01:29:41,400
ผลจากความพ่ายแพ้ของชินโอโชโดยเผด็จการและสิ่งที่เรียกว่าการเมืองซุยเรน การปรับปรุงกองทัพใหม่ให้ทันสมัยจึงล่าช้าออกไป

67
01:29:43,020 --> 01:29:49,601
ในทางกลับกัน การฟื้นฟูเมจิได้รวมเอาระบบทหารแบบตะวันตกเข้าไว้ด้วยกัน และญี่ปุ่นก็สามารถเอาชนะกองทัพใหม่ได้

68
01:29:59,750 --> 01:30:06,450
พรุ่งนี้เราจะศึกษาตั้งแต่การปฏิบัติต่อสงครามนิชิโนะหลังสงครามไปจนถึงการสิ้นสุดสงครามนิชิโนะ ดังนั้นโปรดอย่าลืมศึกษาให้ดี

69
01:30:06,451 --> 01:30:08,940
สวัสดีตอนเช้า.

70
01:30:15,760 --> 01:30:17,240
สวัสดีตอนเช้า.

71
01:40:53,720 --> 01:40:55,480
สวัสดีตอนเช้า.