1 00:00:19,853 --> 00:00:23,606 ¿Estás bromeando, Cam? ¿Estás intentando quitarme el equipo? 2 00:00:23,690 --> 00:00:25,734 No, no lo estoy intentando. Está hecho. Ya lo hice. 3 00:00:25,817 --> 00:00:27,777 - ¡Idiota! - Estás molesto. 4 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 Y te perdono. 5 00:00:28,945 --> 00:00:31,072 No vamos a anunciar esto hasta el final de la temporada. 6 00:00:31,156 --> 00:00:32,657 No tienes que volver a organizaciones benéficas. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,701 Te haré un... Te nombraré asesor principal. 8 00:00:34,784 --> 00:00:38,496 El trabajo de mierda que creamos para ti. porque eras drogadicto? 9 00:00:38,580 --> 00:00:39,873 Bueno, ahora sabes cómo me sentí. 10 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 Me dijiste que no querías recuperar tu trabajo. 11 00:00:44,085 --> 00:00:45,420 Bueno, mentí, ¿vale? 12 00:00:45,503 --> 00:00:48,131 Es un comportamiento adicto clásico, y si no miento, ¿adivinen qué? 13 00:00:48,214 --> 00:00:49,257 No consigo lo que quiero. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,763 Ay dios mío. Sólo me hiciste presidente porque pensaste que fallaría. 15 00:00:56,014 --> 00:00:59,225 Has estado tratando de sabotearme todo este tiempo. 16 00:00:59,309 --> 00:01:02,020 Primero que nada, no pensé Llegarías a los playoffs la temporada pasada. 17 00:01:02,103 --> 00:01:04,355 En segundo lugar, me bloqueaste. de conseguir el único entrenador que quería. 18 00:01:04,439 --> 00:01:06,357 Entonces tú, Norm y Marcus de alguna manera Estamos en la misma página. 19 00:01:06,441 --> 00:01:09,319 - No tuve mucha suerte hasta que conseguí a Al. - Mm-hmm. ¿Sabes por qué? 20 00:01:09,402 --> 00:01:10,820 Porque soy bueno en mi trabajo. 21 00:01:10,904 --> 00:01:14,240 - No puedo creer que estés haciendo esto. - Ahora aquí están tus opciones. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,700 Puedes poner una sonrisa en tu cara. 23 00:01:15,784 --> 00:01:18,411 Le diremos a la gente que esto es cómo se suponía que iba a ser todo el tiempo. 24 00:01:18,495 --> 00:01:21,122 O puedes hacer uno grande, feo lío de esta cosa, 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,624 y te despedirán. 26 00:01:22,707 --> 00:01:26,044 Pero de cualquier manera, cuando termine esta temporada, Yo estaré dirigiendo el equipo. 27 00:01:27,087 --> 00:01:30,298 Bueno, hasta entonces, Esta es mi oficina, ¡así que lárgate! 28 00:01:30,381 --> 00:01:31,758 -¡Jackie! -¡Jackie! 29 00:01:31,841 --> 00:01:32,967 -¡Jackie! -¡Jackie! 30 00:01:33,051 --> 00:01:34,677 Jackie, quiero que le digas a Cam 31 00:01:34,761 --> 00:01:37,388 No quiero que ponga un pie en mi oficina nunca más. 32 00:01:37,472 --> 00:01:38,723 Jackie, quiero que le digas 33 00:01:38,807 --> 00:01:40,725 que muy pronto, esta no será su oficina, 34 00:01:40,809 --> 00:01:43,603 y ella debería empacar sus cosas y vete a la mierda. 35 00:01:45,522 --> 00:01:47,232 Ustedes se escucharon, ¿verdad? 36 00:01:47,315 --> 00:01:49,609 Sí. Gracias, Jackie. 37 00:01:49,692 --> 00:01:51,694 ♪ soy el doctor Soy el gurú ♪ 38 00:01:51,778 --> 00:01:53,988 ♪ soy el rey Como Shaka Zulu ♪ 39 00:01:54,072 --> 00:01:57,242 ♪ Los diamantes bailando sobre mí. Llevaban un tutú, sí ♪ 40 00:01:57,325 --> 00:01:59,160 Esta es la cámara clásica. 41 00:01:59,244 --> 00:02:01,913 Es tan molesto con sus pulseras. y pañuelos enormes. 42 00:02:01,996 --> 00:02:03,123 ¿Por qué siempre tiene tanto frío? 43 00:02:03,206 --> 00:02:05,250 Ali, ¿qué hago aquí? 44 00:02:08,586 --> 00:02:10,171 Lo matamos. Puedo cortarle los frenos. 45 00:02:10,255 --> 00:02:12,674 - Mi prima es mecánica. Él me mostró cómo. - No, no, no, no, no. 46 00:02:12,757 --> 00:02:14,801 No. En todo caso, Haríamos que pareciera una sobredosis. 47 00:02:14,884 --> 00:02:16,511 ¡Pero no vamos a hacer eso! 48 00:02:16,594 --> 00:02:18,346 Bueno, tenemos que hacer algo. 49 00:02:18,429 --> 00:02:21,474 Mira, mi trabajo ya no existe. si Cam se hace cargo. Odia mi trasero. 50 00:02:21,558 --> 00:02:24,561 Una vez lo sorprendí usando mi sombra de ojos, y él nunca me perdonó. 51 00:02:24,644 --> 00:02:26,229 Mira, si quieres poner fin a esto, 52 00:02:26,312 --> 00:02:28,439 tienes que convencer a esteban no vender sus acciones. 53 00:02:28,523 --> 00:02:30,150 - ¡Sí! ¡Esteban! - Bien. 54 00:02:30,775 --> 00:02:31,776 Está bien, lo encontraré. 55 00:02:31,860 --> 00:02:33,945 Y siempre tenemos la opción de sobredosis como respaldo. 56 00:02:34,028 --> 00:02:37,240 Ali, no puede haber pruebas. que alguna vez hablamos de eso. 57 00:02:37,740 --> 00:02:39,534 Simplemente actúa casualmente. 58 00:02:42,537 --> 00:02:45,290 - Oye, ella no está en su oficina. - Lo sé. 59 00:02:45,373 --> 00:02:47,250 No me gusta esto. No me gusta esto en absoluto. 60 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 Me pica. 61 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 - ¿Mi urticaria está resurgiendo? - ¡Oh Dios! 62 00:02:50,753 --> 00:02:52,088 ¿Cómo están pulsando? 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,174 Sinceramente, a mí también me está estresando. 64 00:02:54,257 --> 00:02:57,218 ¿Por qué no podemos encontrar una manera? ¿Que Isla y Cam obtienen lo que quieren? 65 00:02:57,302 --> 00:03:00,054 Like si te diera $20 y me pusiste loción de calamina en la espalda. 66 00:03:00,138 --> 00:03:02,515 Detener. Detener. Quizás podamos arreglar esto, ¿sabes? 67 00:03:02,599 --> 00:03:04,934 Hay... hay mucho poder. estando en el medio. 68 00:03:05,018 --> 00:03:07,979 Sí, lo tocamos como CT y Trishelle. en Traidores temporada 2. 69 00:03:08,062 --> 00:03:10,690 ¿Ves Traidores? ¿Por qué no me lo dijiste? Podríamos... 70 00:03:10,773 --> 00:03:12,400 No importa. Vayamos a hablar con Cam. 71 00:03:12,483 --> 00:03:14,485 Tal vez podamos negociar algo. entre él e Isla. 72 00:03:14,569 --> 00:03:15,403 - Bueno. - Bueno. 73 00:03:15,486 --> 00:03:18,114 Oye, ¿quieres hacer ¿Un podcast de Traidores conmigo? 74 00:03:18,198 --> 00:03:21,951 - Lo llamamos Alan Cummings y Goings. - No haré otro podcast contigo. 75 00:03:22,035 --> 00:03:22,869 ♪ Moviéndose hacia arriba, hacia arriba ♪ 76 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 ♪ Moviéndose hacia arriba, hacia arriba... ♪ 77 00:03:24,370 --> 00:03:25,538 Tengo una gran noticia. 78 00:03:25,622 --> 00:03:29,667 Acabo de descubrir que voy a ser en la nueva película de Christopher Nolan, 79 00:03:29,751 --> 00:03:32,170 Carlomagno, con Austin Butler. 80 00:03:32,253 --> 00:03:33,421 Vaya, eso es enorme. 81 00:03:33,504 --> 00:03:38,343 Lo sé, pero las películas en Bulgaria, y estaré fuera por cinco meses. 82 00:03:38,426 --> 00:03:39,552 Oh, vaya. 83 00:03:39,636 --> 00:03:42,096 Bueno, simplemente iré a visitarte. después de la temporada. 84 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 En realidad, solía jugar en Sofía. 85 00:03:43,973 --> 00:03:46,976 hasta que convirtieron la arena en una prisión para disidentes políticos. 86 00:03:48,186 --> 00:03:53,149 Mira, Dyson, realmente me gustas. pero realmente necesito concentrarme en esta película. 87 00:03:53,233 --> 00:03:56,819 Es mucho trabajo con Austin, y es un actor de método. 88 00:03:58,071 --> 00:03:58,905 Espera un minuto. 89 00:03:59,489 --> 00:04:02,992 ¿Estás rompiendo conmigo para poder ¿Pretender ser la esposa de Austin Butler? 90 00:04:03,076 --> 00:04:05,912 Creo que nuestras vidas se dirigen en diferentes direcciones ahora mismo. 91 00:04:05,995 --> 00:04:08,790 ¿Es esto porque ¿No sabía quién era Toni Morrison? 92 00:04:08,873 --> 00:04:09,874 Toni es un nombre de hombre. 93 00:04:09,958 --> 00:04:12,669 No, no es eso, pero deberías leer más. 94 00:04:12,752 --> 00:04:14,504 Me voy en un par de días, 95 00:04:14,587 --> 00:04:16,631 y deberías concentrarte en los playoffs de todos modos. 96 00:04:16,714 --> 00:04:18,675 Vaya, perdí el apetito. 97 00:04:19,259 --> 00:04:22,136 Disculpe. puedo tener ¿Mis tiras de pollo Lil' Shogun para llevar? 98 00:04:22,220 --> 00:04:23,096 Gracias. 99 00:04:26,307 --> 00:04:31,187 Con más de 185 recién construidos rutas de autobús y tren, los Juegos Olímpicos de Los Ángeles... 100 00:04:31,271 --> 00:04:32,689 Disculpe. ¿Esteban? 101 00:04:33,606 --> 00:04:34,565 Esteban. 102 00:04:34,649 --> 00:04:35,984 Hola. Es Isla. Del trabajo. 103 00:04:36,067 --> 00:04:38,945 ¿Por qué estás aquí? no estas en el comité para los Juegos Olímpicos. 104 00:04:39,028 --> 00:04:40,029 Eh... 105 00:04:40,113 --> 00:04:42,407 - ¿Robaste esa placa? - No. Yo soy, eh... 106 00:04:42,490 --> 00:04:44,909 ¡Venus Williams! La amo. ¿Viene ella? 107 00:04:44,993 --> 00:04:45,952 - Oh Jesús. - Eh... 108 00:04:46,035 --> 00:04:49,080 Hazlo rápido. no quiero perderme la revelación de la mascota de los Juegos. 109 00:04:49,163 --> 00:04:50,832 Espero que utilicen mi idea. 110 00:04:50,915 --> 00:04:53,126 Un coyote llamado Cali. 111 00:04:53,209 --> 00:04:56,337 Excelente. Esteban, Simplemente no creo que debas vender. 112 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 Mira donde he conseguido el equipo. 113 00:04:57,964 --> 00:05:00,174 Tenemos una oportunidad legítima para ganar un título este año. 114 00:05:00,258 --> 00:05:02,802 Eso sería increíble, y una manera perfecta de llegar a la cima. 115 00:05:02,885 --> 00:05:07,932 Vale, maldita sea, eso es poético para ti. pero ¿qué pasa con lo que hemos construido juntos? 116 00:05:09,600 --> 00:05:12,437 Isla, me gustas y respeto lo que has hecho, 117 00:05:12,520 --> 00:05:15,106 pero no puedo rechazar el tipo de dinero que ofrece Al. 118 00:05:15,189 --> 00:05:18,151 Vale, entonces no hay nada que pueda hacer. ¿Para convencerte de que no vendas? 119 00:05:18,234 --> 00:05:21,154 No a menos que encuentres a alguien Eso me pagará más dinero que Al. 120 00:05:21,654 --> 00:05:23,865 Bueno. Bueno, entonces eso es lo que voy a hacer. 121 00:05:23,948 --> 00:05:26,617 Me comunicaré con usted lo antes posible con una oferta. 122 00:05:26,701 --> 00:05:28,745 Mmm. Bueno, será mejor que te vayas antes de que Venus llegue aquí. 123 00:05:28,828 --> 00:05:30,371 Ella no apreciará tus travesuras. 124 00:05:35,626 --> 00:05:36,544 ¿Qué quieren ustedes? 125 00:05:36,627 --> 00:05:39,255 Porque Lizzy va a abrir una joyería. en el Brentwood Country Mart, 126 00:05:39,339 --> 00:05:40,173 y tengo que estar allí. 127 00:05:40,256 --> 00:05:43,051 Bueno, solo queríamos hablar. sobre tu plan para la próxima temporada 128 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 En lo que respecta a Isla, 129 00:05:44,218 --> 00:05:47,972 porque pensamos Le ha ido bastante bien como presidenta. 130 00:05:48,639 --> 00:05:50,099 - ¿En realidad? - Sí. 131 00:05:51,184 --> 00:05:53,102 - ¿Mejor que yo? - No, no. 132 00:05:53,186 --> 00:05:55,480 No, nosotros... Mira, nosotros... te amamos, hermano, ¿vale? 133 00:05:55,563 --> 00:05:57,648 Pero es que, ya sabes, ella también es familia, 134 00:05:57,732 --> 00:06:01,194 y entonces estábamos pensando tal vez ustedes podrían ser, um... 135 00:06:01,277 --> 00:06:02,362 no lo sé, 136 00:06:03,112 --> 00:06:04,030 copresidentes. 137 00:06:05,281 --> 00:06:06,657 No, no. 138 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 Nada tiene dos presidentes. 139 00:06:08,493 --> 00:06:11,954 Y no digas esos países maricas que tener un primer ministro y un presidente. 140 00:06:12,038 --> 00:06:13,831 Mira, sabemos que es un poco poco ortodoxo, 141 00:06:13,915 --> 00:06:17,001 pero Ness y yo somos los empleados de más alto nivel aquí, 142 00:06:17,085 --> 00:06:19,462 y hemos trabajado tanto contigo como con Isla. 143 00:06:19,545 --> 00:06:25,009 Sí, y... y en tiempos de transición. De esta manera, podríamos ser muy cruciales. 144 00:06:26,677 --> 00:06:29,639 ¿Están tratando de mediar conmigo? ¿Crees que soy como Johnny Bananas? 145 00:06:30,223 --> 00:06:31,349 ¿Ves Traidores también? 146 00:06:31,432 --> 00:06:32,809 ¡Chicos, es mi programa favorito! 147 00:06:32,892 --> 00:06:36,521 Oye, esto no es un puto juego, ¿vale? 148 00:06:36,604 --> 00:06:39,190 Y ustedes dos no tienen el poder que crees que tienes. 149 00:06:39,273 --> 00:06:41,401 Vale, bueno, para que conste, Nunca pensé que tenía poder 150 00:06:41,484 --> 00:06:42,902 Hasta que Sandy me convenció. 151 00:06:42,985 --> 00:06:44,320 - Yo... - Está bien, escúchame. 152 00:06:44,946 --> 00:06:48,116 Amas a tu hermana, ¿verdad? Técnicamente, todos nos "amamos" unos a otros. 153 00:06:48,199 --> 00:06:50,993 Pero ustedes dos, idiotas, deben elegir. un lado, y lo recomendaría 154 00:06:51,077 --> 00:06:54,414 eligiendo el lado que te puede dar Un puto trabajo la próxima temporada, ¿entiendes? 155 00:06:55,081 --> 00:06:56,457 - Sí. - Sí. 156 00:06:57,125 --> 00:06:58,960 Bueno. Tráelo. 157 00:06:59,043 --> 00:06:59,919 ¡Vamos! 158 00:07:01,796 --> 00:07:03,256 Eres mi hermanito. Te amo. 159 00:07:04,215 --> 00:07:05,800 - Yo también te amo. - Yo también te amo. 160 00:07:05,883 --> 00:07:07,427 Vamos. Ven aquí. 161 00:07:07,510 --> 00:07:10,847 Oye, no olvides que nos comprometimos un delito financiero juntos, ¿de acuerdo? 162 00:07:12,598 --> 00:07:14,142 - Te amo. - Te amo. 163 00:07:15,560 --> 00:07:17,812 - Eso... no estuvo bien. - No, no. 164 00:07:17,895 --> 00:07:19,564 Los he estado buscando chicos. 165 00:07:19,647 --> 00:07:21,983 Isla, mira. No tenía idea sobre el plan de Cam. 166 00:07:22,066 --> 00:07:23,276 Lo juro por mis hijos. 167 00:07:23,359 --> 00:07:25,278 Y lo juro por mi gato, que es lo mismo. 168 00:07:25,361 --> 00:07:27,655 - ¿No murió? - Remy sigue vivo en mi corazón. 169 00:07:27,738 --> 00:07:31,159 No podemos fingir que nos importa sobre el gato muerto de Sandy ahora mismo. 170 00:07:31,242 --> 00:07:33,077 Necesitamos fondos. Los necesitamos rápido. 171 00:07:33,161 --> 00:07:35,246 Sandy, eres mi director financiero. ¿Qué vamos a hacer? 172 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 - ¿Nosotros? - Mm-hmm. 173 00:07:36,956 --> 00:07:41,127 Como en, uh, nosotros nosotros, ¿Nosotros tres contra Cam? 174 00:07:41,210 --> 00:07:43,421 ¡Sí! Eh... 175 00:07:44,213 --> 00:07:46,799 - A menos que creas que Cam debería ser presidente. - No. 176 00:07:47,550 --> 00:07:49,802 - No, yo... yo no lo diría así. - Mm-mm. 177 00:07:49,886 --> 00:07:55,016 Yo diría que tal vez, um, Hay buena gente en ambos lados. 178 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 Bien, y Ness, ¿y tú? 179 00:07:59,937 --> 00:08:05,610 No, ¿por qué yo... estaba pensando en copresidentes, pero Cam derribó eso, así que... 180 00:08:08,613 --> 00:08:09,489 Vaya. 181 00:08:10,948 --> 00:08:14,285 Sólo vas a esperar y ver cómo resulta esto, ¿eh? 182 00:08:16,621 --> 00:08:18,498 Bien. Lo haré por mi cuenta. 183 00:08:21,751 --> 00:08:24,086 - ¿Buena gente de ambos lados? - ¿Copresidentes? 184 00:08:24,587 --> 00:08:26,547 - Es una idea. - El mío también. 185 00:08:27,215 --> 00:08:29,550 Bienvenidos al primer partido del enfrentamiento de playoffs. 186 00:08:29,634 --> 00:08:33,304 entre tus propios LA Waves y las Llamas del Fénix. 187 00:08:37,767 --> 00:08:38,601 Muy bien, vamos. 188 00:08:38,684 --> 00:08:40,603 - Tráelo. - Juego 1. Vámonos. 189 00:08:40,686 --> 00:08:42,605 - Bloquear. Bloquear. - Vámonos. Tráelo. 190 00:08:42,688 --> 00:08:45,775 Estamos listos para dar el aviso y baloncesto de playoffs de Waves. 191 00:08:49,946 --> 00:08:51,072 Dyson Gibbs, ¿verdad? 192 00:08:51,656 --> 00:08:52,990 - Sí. - Estás en mi asiento. 193 00:08:53,074 --> 00:08:55,409 - Oh. Uh, mi mal. - ¡Dyson, ven aquí! 194 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 Gracias por mantenerlo caliente. 195 00:08:57,119 --> 00:09:00,581 Juego uno de los playoffs, y estamos en marcha. 196 00:09:00,665 --> 00:09:03,292 Gibbs regatea, dispara. 197 00:09:04,043 --> 00:09:05,419 ¡Es una pelota de aire! 198 00:09:07,463 --> 00:09:09,382 Dyson, ¡métete en el juego! 199 00:09:09,465 --> 00:09:11,926 Veamos si Dyson puede ponerlo en marcha. 200 00:09:12,009 --> 00:09:13,344 Pase horrible. 201 00:09:13,427 --> 00:09:14,929 Otra rotación. 202 00:09:16,639 --> 00:09:18,391 Y Phoenix vuelve a marcar. 203 00:09:18,474 --> 00:09:20,977 Supongo que Norm quiere para dejar que Dyson juegue. 204 00:09:21,519 --> 00:09:24,063 Los Ángeles cayó con fuerza en el cuarto. 205 00:09:24,146 --> 00:09:27,525 Dyson lo vuelve a tener y lo vuelve a perder. 206 00:09:27,608 --> 00:09:29,986 ¿Qué está pasando con él esta noche? 207 00:09:30,069 --> 00:09:32,863 Y las olas pierden el primer partido de los playoffs 208 00:09:32,947 --> 00:09:35,783 detrás de una muestra abismal de Dyson Gibbs, 209 00:09:35,866 --> 00:09:39,120 2 de 14 con ocho pérdidas de balón. 210 00:09:39,203 --> 00:09:41,372 Pésimo comienzo de esta postemporada. 211 00:09:42,248 --> 00:09:46,294 Todo se está desmoronando, y no tengo vicios para lidiar con eso. 212 00:09:46,377 --> 00:09:47,587 ¿Debería empezar a vapear? 213 00:09:47,670 --> 00:09:50,089 - ¿Qué...? - Ah, ¿quieres el mío? Es sabor a chicle. 214 00:09:50,172 --> 00:09:52,592 Jackie, eso es terrible para ti. No hablaba en serio. 215 00:09:53,217 --> 00:09:54,677 Mira, es sólo una pérdida. 216 00:09:54,760 --> 00:09:56,512 Está bien. No es necesario que te vuelvas loco todavía. 217 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 Además, creo que podría haber encontrado un comprador interesado. 218 00:09:58,639 --> 00:10:01,142 - Pero necesito investigarlo. - ¡No! No hay tiempo para examinar. 219 00:10:01,225 --> 00:10:04,520 Mientras pueda ofrecerle a Stephen más que Al, eso es todo lo que importa. 220 00:10:04,604 --> 00:10:05,479 Dios. 221 00:10:05,563 --> 00:10:06,480 Oh. 222 00:10:06,981 --> 00:10:08,316 ¿Hablaste con Norm? 223 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 - ¿Qué le pasa a Dyson? - Bueno, no es bueno. 224 00:10:10,318 --> 00:10:13,321 Resulta que Dyson tomó Un golpe bastante fuerte el otro día. 225 00:10:13,404 --> 00:10:15,364 Parece que está roto... 226 00:10:15,865 --> 00:10:16,741 Oh, Jesús. 227 00:10:16,824 --> 00:10:17,825 ...corazón. 228 00:10:19,452 --> 00:10:20,661 ¿Por qué hiciste una pausa así? 229 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 Pensé que Dyson estaba herido. 230 00:10:23,164 --> 00:10:25,708 No vamos a perder los playoffs. porque está triste por una dama. 231 00:10:25,791 --> 00:10:27,335 Lo sé, ¿de acuerdo? 232 00:10:27,418 --> 00:10:28,294 Los jugadores están en ello. 233 00:10:28,377 --> 00:10:30,254 - Lo van a levantar. - ¡Oh! 234 00:10:30,338 --> 00:10:31,464 - ¿Dónde está el vaporizador? - ¿Qué? 235 00:10:31,547 --> 00:10:33,174 ¿Isla? Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo? 236 00:10:33,257 --> 00:10:35,593 ¿Qué estás haciendo? ¡Oh... Dios mío! 237 00:10:35,676 --> 00:10:36,594 - Entiendo. - Ay Dios... 238 00:10:36,677 --> 00:10:38,763 -Isla, no. Tú... dame eso. - Vaya. 239 00:10:40,598 --> 00:10:42,099 Oye, Dyson. Espera, hombre. 240 00:10:42,183 --> 00:10:44,644 No te preocupes por esta noche, hermano. Los recuperaremos en el segundo juego. 241 00:10:44,727 --> 00:10:48,022 Hombre, ni siquiera me importa. Acaba de salir la noticia sobre la película de Zoé. 242 00:10:48,105 --> 00:10:51,108 Enfermo. Hoyte van Hoytema lo está filmando. 243 00:10:51,692 --> 00:10:54,487 Las relaciones con las estrellas de cine son famoso por su corta vida, hermano. 244 00:10:54,570 --> 00:10:56,155 Como Holland Taylor y yo. 245 00:10:56,238 --> 00:10:57,323 - ¿Verdadero? - Sí. 246 00:10:57,406 --> 00:10:59,617 Hombre, ustedes no lo entienden. Estoy enamorado de esta mujer. 247 00:10:59,700 --> 00:11:02,411 Hermano, sé lo que es el amor. Estamos en esa mierda ahora mismo. 248 00:11:02,495 --> 00:11:05,122 Como, hay veces cuando brielle y yo estamos juntos 249 00:11:05,206 --> 00:11:07,249 donde ninguno de nosotros está siquiera mirando en nuestros teléfonos. 250 00:11:07,333 --> 00:11:10,169 Entonces, si eso es lo que tuviste con Zoé, tienes que recuperarla. 251 00:11:10,252 --> 00:11:11,170 ¿Cómo? ¿Qué debo hacer? 252 00:11:11,253 --> 00:11:12,630 - Hazlo saber, hermano. - Mm-hmm. 253 00:11:12,713 --> 00:11:16,509 Como cuando Brielle me pilló enviando fotos de pollas para los fans, la llevé en avión a Las Vegas 254 00:11:16,592 --> 00:11:19,178 y tenía la Fuente de Bellagio explicada, "Lo siento mucho." 255 00:11:19,261 --> 00:11:21,764 Nos estrellamos en el baño. en casa de Guy Fieri justo después. 256 00:11:21,847 --> 00:11:22,848 - Mm-hmm. ¡Bam! - ¡Oh! 257 00:11:23,891 --> 00:11:24,725 ¿Ves lo que quiero decir, hermano? 258 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 Ahora nuestro vínculo es más estrecho que nunca. Mira eso. 259 00:11:27,395 --> 00:11:28,979 Dios mío, ¿estás embarazada? 260 00:11:29,063 --> 00:11:30,940 Es un labradoodle que adoptaremos. Lo llamaremos Trielle. 261 00:11:31,023 --> 00:11:32,108 Combinación de nuestros nombres. 262 00:11:32,191 --> 00:11:35,361 -Travis y Brielle. - Sí, era eso o Bravis. 263 00:11:35,444 --> 00:11:36,445 Ah, míralo. 264 00:11:36,529 --> 00:11:37,947 Es tan lindo, cariño. 265 00:11:38,030 --> 00:11:39,198 - Mmm... - Es tan lindo. 266 00:11:39,281 --> 00:11:41,283 Está bien, lo entiendo. Por favor, detente. 267 00:11:41,367 --> 00:11:42,743 Maldita sea. 268 00:11:47,373 --> 00:11:48,791 Oh. 269 00:11:48,874 --> 00:11:51,419 - Oye, Jackie, entra. - No sabía que eras tú aquí. 270 00:11:51,502 --> 00:11:53,671 Estaba revisando la antigua oficina. 271 00:11:53,754 --> 00:11:55,297 Dios, hay mucho polvo. 272 00:11:55,965 --> 00:11:58,134 Ya sabes, Jackie, muchas cosas cambiarán aquí 273 00:11:58,217 --> 00:11:59,885 y no me refiero sólo a mí. 274 00:12:01,095 --> 00:12:03,973 ¿Cómo te... gustaría ser? 275 00:12:04,056 --> 00:12:08,602 ¿El director de operaciones especiales? 276 00:12:09,186 --> 00:12:11,689 Oh, vaya. 277 00:12:11,772 --> 00:12:14,483 Eso suena... especial. 278 00:12:14,567 --> 00:12:16,736 Esa polla tuya se ha orinado a las grandes ligas. 279 00:12:17,319 --> 00:12:18,320 ¿Qué dices? 280 00:12:20,906 --> 00:12:24,118 Creo que es realmente lindo, pero ¿puedo pensar en ello? 281 00:12:24,201 --> 00:12:28,289 Bueno. No estoy seguro lo que hay que pensar. 282 00:12:28,372 --> 00:12:29,206 ¿Sabes que? 283 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 Déjamelo saber lo antes posible, ¿de acuerdo? 284 00:12:32,126 --> 00:12:35,963 Ah, y... mantente hidratado, ¿de acuerdo? 285 00:12:36,046 --> 00:12:37,047 Hidratado. 286 00:12:43,929 --> 00:12:45,431 He mirado el prospecto, 287 00:12:45,514 --> 00:12:49,310 y me encantaría invertir una gran cantidad de dinero con LA Waves. 288 00:12:49,393 --> 00:12:51,604 Oh, eso es asombroso, Dimi. 289 00:12:51,687 --> 00:12:53,689 Recuérdame en qué industria está tu familia. 290 00:12:53,773 --> 00:12:54,857 Pastel amarillo. 291 00:12:54,940 --> 00:12:56,650 Oh, entonces productos horneados. 292 00:12:56,734 --> 00:12:57,943 Uh, uranio. 293 00:12:58,527 --> 00:13:00,237 Pero... pero no está enriquecido, ¿verdad? 294 00:13:02,156 --> 00:13:03,532 Es un paso intermedio. 295 00:13:04,158 --> 00:13:06,035 Pero usted podría proporcionarnos 296 00:13:06,118 --> 00:13:09,121 con todos los documentos financieros y fiscales que nuestra junta necesitaría 297 00:13:09,205 --> 00:13:11,290 para saber que el dinero viene de una fuente legítima. 298 00:13:11,373 --> 00:13:12,416 No quedará ningún rastro documental. 299 00:13:12,500 --> 00:13:17,338 Los fondos se transferirán a LA Waves de Kolokov Weapons, LLC, Islas Caimán. 300 00:13:17,963 --> 00:13:21,425 Vale, gracias por tu interés. y por entrar, Dimi. 301 00:13:21,509 --> 00:13:23,135 - Sí. - Te acompañaré fuera. 302 00:13:23,219 --> 00:13:24,178 Gracias. 303 00:13:24,804 --> 00:13:26,222 Eso es una puta locura. 304 00:13:26,305 --> 00:13:27,640 Me dijiste que no lo examinara. 305 00:13:27,723 --> 00:13:30,768 Creo que una pequeña búsqueda en Google puede identificar un criminal de guerra. 306 00:13:30,851 --> 00:13:33,896 Mira, odio decirlo. pero no creo que podamos superar la oferta de Al. 307 00:13:33,979 --> 00:13:36,607 Quiero decir, nadie está dispuesto a darnos esa cantidad de dinero así de rápido. 308 00:13:37,858 --> 00:13:41,028 Está bien, tienes razón. Si no podemos vencerlo, Tenemos que unirnos a él. 309 00:13:41,111 --> 00:13:42,279 ¿Mmm? 310 00:13:42,363 --> 00:13:44,532 Voy a tener que ofrecerle a Al algo que Cam no puede. 311 00:13:45,241 --> 00:13:47,827 ¿Isla? No, no te dejaré deshonrarte así. 312 00:13:47,910 --> 00:13:49,787 - ¿Qué? No, Ali, eso no. - Oh. 313 00:13:49,870 --> 00:13:52,540 Necesitamos descubrir dónde está Al Fleischman ahora mismo. 314 00:13:55,292 --> 00:13:56,919 Anoche no dormí nada, 315 00:13:57,002 --> 00:13:58,671 y ninguno de mis trucos habituales funcionó. 316 00:13:58,754 --> 00:14:01,590 Helado a las 2 a. m., Lasaña a las 3 a. m., hora del cóctel a las 4 a. m. 317 00:14:02,174 --> 00:14:04,718 - ¿Entonces cenaste al revés? - Mira, lo pensé mucho. 318 00:14:04,802 --> 00:14:07,221 Y Isla no se merece caer así. 319 00:14:07,304 --> 00:14:09,723 Creo que deberíamos apoyarla. no importa el costo. 320 00:14:09,807 --> 00:14:10,724 Espera, ¿vale? 321 00:14:10,808 --> 00:14:13,644 Sé que estás despierto sin dormir y la mañana Negronis, 322 00:14:13,727 --> 00:14:17,064 pero no hay manera de que Isla lo haya hecho. el dinero para comprar el voto mayoritario. 323 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 Pero podemos resolver esto, ¿sabes? 324 00:14:19,191 --> 00:14:22,278 Quiero decir, no esto, pero ¿y si ¿Secuestramos a una de las hermanas de Bituin? 325 00:14:22,361 --> 00:14:25,489 Su familia definitivamente pagaría. especialmente si tomamos la bonita. 326 00:14:25,573 --> 00:14:26,615 Mira, lo entiendo, ¿vale? 327 00:14:26,699 --> 00:14:28,200 Isla, ella ha sido buena. 328 00:14:28,284 --> 00:14:30,828 pero Cam fue el presidente primero, y él también era bueno, 329 00:14:30,911 --> 00:14:34,832 entonces no es bueno primero mejor que buen segundo? 330 00:14:34,915 --> 00:14:38,002 Eso no tiene sentido. Nunca tienes ningún sentido. 331 00:14:38,085 --> 00:14:41,171 Sólo digo que apoyo a Cam. Tengo que hacerlo, y eso es todo. 332 00:14:41,881 --> 00:14:44,008 ¿Qué está pasando contigo? Háblame, Sandy. 333 00:14:44,091 --> 00:14:46,635 Nunca te ha gustado Cam. Te ha acosado toda tu vida. 334 00:14:46,719 --> 00:14:49,805 Y a veces la gente es mala a los que aman. 335 00:14:49,889 --> 00:14:51,265 Como cuando me llamó gay Urkel, 336 00:14:51,348 --> 00:14:53,350 él estaba... él me estaba ayudando fuera del armario. En realidad. 337 00:14:53,434 --> 00:14:54,518 Me estás mintiendo. 338 00:14:54,602 --> 00:14:56,687 - Yo-- - Puedo decirlo. Puedo olerlo. 339 00:14:58,147 --> 00:15:01,233 Cam malversó 2 millones de dólares del equipo, y ayudé a encubrirlo. 340 00:15:01,317 --> 00:15:02,693 ¡Ay dios mío! 341 00:15:02,776 --> 00:15:04,153 Shh... shh... shh... shh. 342 00:15:04,236 --> 00:15:06,447 ¿Por qué pondría ¿Tantas pedrería en algo? 343 00:15:07,197 --> 00:15:08,407 ¿Qué? 344 00:15:08,490 --> 00:15:10,951 No, no deslumbrado. Malversado. 345 00:15:11,744 --> 00:15:13,287 - Yo... - Fraude. Cometió fraude. 346 00:15:13,370 --> 00:15:16,081 Y técnicamente, Soy cómplice, así que no puedo ir en contra de Cam. 347 00:15:16,165 --> 00:15:17,374 Dios, Sandy. 348 00:15:17,458 --> 00:15:19,209 ¡Lo sé! 349 00:15:22,421 --> 00:15:26,634 Dos, tres. Bueno. Y cadera, dos y tres y cuatro. 350 00:15:27,134 --> 00:15:28,218 ¡Oh! 351 00:15:28,302 --> 00:15:29,970 Oye Tatiana, vas demasiado rápido. 352 00:15:30,054 --> 00:15:31,305 Al, es el cha-cha-cha. 353 00:15:31,388 --> 00:15:33,265 Sí, bueno, mi carbonara es subiendo, subiendo, subiendo. 354 00:15:33,349 --> 00:15:35,059 Oye, Tats, toma cinco. 355 00:15:35,142 --> 00:15:36,352 Isla. 356 00:15:37,478 --> 00:15:40,481 - ¿A qué debo el placer? - No sabía que bailabas bailes de salón. 357 00:15:40,564 --> 00:15:43,025 Bueno, ya sabes, tengo muchas ganas de ganar. Bailando con las estrellas. 358 00:15:43,108 --> 00:15:44,902 Oh, estás en Bailando con las estrellas. 359 00:15:44,985 --> 00:15:47,613 No, pero cuando llamen, Quiero estar listo. 360 00:15:47,696 --> 00:15:49,698 Déjame ir directo al grano. 361 00:15:49,782 --> 00:15:54,411 Um, Al, ¿te gustaría ser el ¿Propietario mayoritario de Los Angeles Waves? 362 00:15:56,664 --> 00:15:58,999 Oye, Tats, dale a Isla agua de coco. 363 00:15:59,083 --> 00:16:01,210 Creo que está un poco mareada. ¿Estás mareado? 364 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 Si te vendo mis acciones junto con los que ya estás comprando, 365 00:16:04,421 --> 00:16:06,715 usted será propietario absoluto de más del 50%. 366 00:16:06,799 --> 00:16:10,052 Mmm. ¿Y por qué querría hacer eso? Ya tengo un trato con Cam. 367 00:16:10,135 --> 00:16:11,011 Si vas con Cam, 368 00:16:11,095 --> 00:16:13,389 tendrás que ponerte del lado de él cada vez que quieres algo. 369 00:16:13,472 --> 00:16:14,598 Si aceptas mi oferta, 370 00:16:14,682 --> 00:16:16,058 tienes el control total. 371 00:16:17,142 --> 00:16:19,561 Bien, ¿y qué hay para ti? 372 00:16:19,645 --> 00:16:20,688 Yo sigo siendo presidente. 373 00:16:20,771 --> 00:16:21,939 Acuerdo a largo plazo. 374 00:16:22,022 --> 00:16:23,107 Innegociable. 375 00:16:23,190 --> 00:16:24,858 ¡Oh! 376 00:16:24,942 --> 00:16:27,903 Eres una serpiente, lo cual es un cumplido. en el mundo de la fontanería. 377 00:16:28,654 --> 00:16:29,905 Entonces, ¿tenemos un trato? 378 00:16:31,156 --> 00:16:32,574 Empezaré con el papeleo. 379 00:16:33,701 --> 00:16:34,576 Felicidades, compañero. 380 00:16:41,834 --> 00:16:43,085 ¿Estás bien? 381 00:16:43,168 --> 00:16:45,004 Son los playoffs. Estoy bien. 382 00:16:45,087 --> 00:16:46,839 Oye, espero que estés feliz, Travis. 383 00:16:47,423 --> 00:16:49,717 Zoé me bloqueó todo, incluso Venmo. 384 00:16:49,800 --> 00:16:51,468 No. ¿Qué? ¿En serio? 385 00:16:51,552 --> 00:16:53,095 ¿Por qué tienes una caja llena de perros? 386 00:16:53,178 --> 00:16:54,346 Fue el gran gesto. 387 00:16:54,430 --> 00:16:57,516 Tú y Brielle parecían tan felices. y Zoé dijo que ama a los perros, 388 00:16:57,599 --> 00:16:59,309 Así que pensé en comprarle un poco. 389 00:16:59,393 --> 00:17:00,728 Espera, espera, espera. 390 00:17:00,811 --> 00:17:04,148 Compraste una chica que está a punto de mudarse. ¿Al otro lado del mundo un montón de perros? 391 00:17:04,231 --> 00:17:05,482 ¿Qué diablos estabas pensando? 392 00:17:05,566 --> 00:17:07,401 No sé. Supongo que simplemente apesto, está bien. 393 00:17:07,484 --> 00:17:08,610 Está bien, apesto. 394 00:17:08,694 --> 00:17:10,821 Oye, hombre. Oye, vuelve y recibe un abrazo. 395 00:17:11,530 --> 00:17:13,657 Yo, ¿qué se supone que debemos hacer? ¿Con todos estos perros? 396 00:17:14,950 --> 00:17:16,827 Dijeron que estábamos caídos y afuera. 397 00:17:16,910 --> 00:17:18,245 Kaput. 398 00:17:18,328 --> 00:17:20,080 Bailando sobre nuestras tumbas. Nos dejó por-- 399 00:17:20,164 --> 00:17:21,498 - ¿Quiénes son "ellos"? - Cámara. 400 00:17:21,582 --> 00:17:23,250 O tal vez algunos otros idiotas. No sé. 401 00:17:23,333 --> 00:17:24,835 El punto es que les ganamos. 402 00:17:25,419 --> 00:17:26,503 Los destruimos. 403 00:17:26,587 --> 00:17:29,339 Sí, pero... pero sólo para preguntar, quiero decir, 404 00:17:29,423 --> 00:17:31,884 ¿Estás preocupado porque estás en el negocio? ¿Con alguien en quien no puedes confiar? 405 00:17:31,967 --> 00:17:34,595 Al arrojó a Cam a un lado. primera oportunidad que tuvo. 406 00:17:34,678 --> 00:17:39,099 - Él podría hacerte lo mismo. - No. Negocié un contrato a largo plazo. 407 00:17:39,183 --> 00:17:40,893 Legalmente, Al no puede deshacerse de mí. 408 00:17:41,560 --> 00:17:42,728 ¿Y tus hermanos? 409 00:17:42,811 --> 00:17:44,772 Con control total, Al podría despedirlos. 410 00:17:44,855 --> 00:17:47,816 Estoy tratando de hacer lo mejor de una mala situación, 411 00:17:47,900 --> 00:17:49,401 y optaron por no tomar partido. 412 00:17:49,485 --> 00:17:51,820 ¿No es mantener el control lo que queríamos? 413 00:17:51,904 --> 00:17:53,030 No, por supuesto. 414 00:17:53,113 --> 00:17:55,324 Mira, y yo estoy contigo pase lo que pase, 415 00:17:55,407 --> 00:17:57,826 pero, quiero decir, ¿todavía querrías ser presidente 416 00:17:57,910 --> 00:18:00,037 si eso significara ¿Ninguno de tus hermanos estaba contigo? 417 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 Esta mirada te trae aquí. Esa elección está ahí. 418 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 Mira rápido. Cortar. Auge. Allá. 419 00:18:15,761 --> 00:18:17,179 Abajo y estamos ahí. 420 00:18:17,262 --> 00:18:20,557 ...por lo que las ventas de concesiones cayeron casi un 5% respecto al cuarto trimestre. 421 00:18:20,641 --> 00:18:22,851 Creo que podemos, ya sabes, reforzar eso... 422 00:18:22,935 --> 00:18:24,269 ♪ El amor sobrevivió ♪ 423 00:18:25,145 --> 00:18:26,271 Hola. Un segundo. 424 00:18:26,355 --> 00:18:27,356 ♪ Sólo mi amor ♪ 425 00:18:27,439 --> 00:18:28,315 Eso es para ti. 426 00:18:28,398 --> 00:18:29,942 ♪ El amor sobrevivió ♪ 427 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 ♪ Sólo mi amor sobrevivió ♪ 428 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 ♪ El amor sobrevivió ♪ 429 00:18:36,907 --> 00:18:38,826 ♪ Sólo mi amor ♪ 430 00:18:38,909 --> 00:18:40,911 ♪ El amor sobrevivió ♪ 431 00:18:43,330 --> 00:18:45,916 Entonces, es un pequeño problema. Norm no va a iniciar Dyson. 432 00:18:45,999 --> 00:18:48,001 Dijo que es el peor jugador. lo han visto desde Eddie. 433 00:18:48,085 --> 00:18:50,379 Eddie Montgomery, ¿El jugador de los 90? 434 00:18:50,462 --> 00:18:52,131 No. Eddie el perro. 435 00:18:52,214 --> 00:18:54,299 Entrenó un partido benéfico. con el elenco de Frasier. 436 00:18:54,383 --> 00:18:55,592 Oh, maldita sea. 437 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Además, Al sigue llamando. Quiere cerrar el trato. 438 00:18:57,761 --> 00:19:00,556 Bueno, puede seguir llamando. No estoy jodiendo a mis hermanos. 439 00:19:00,639 --> 00:19:01,765 Espera, ¿qué? 440 00:19:09,773 --> 00:19:10,607 Ey. 441 00:19:11,692 --> 00:19:12,985 He oído que tienes problemas con las chicas. 442 00:19:13,819 --> 00:19:14,945 No tengo ganas de hablar. 443 00:19:15,821 --> 00:19:16,780 Dyson, vamos. 444 00:19:17,906 --> 00:19:18,782 Por favor. 445 00:19:21,451 --> 00:19:23,328 Mira, sé que apesta. 446 00:19:24,079 --> 00:19:26,707 pero dentro de un año, Ni siquiera estarás pensando en ella. 447 00:19:27,749 --> 00:19:29,668 Sus vallas publicitarias serán por todo Los Ángeles, 448 00:19:29,751 --> 00:19:33,046 y sus clips de prensa van a inundar tus redes sociales. 449 00:19:33,130 --> 00:19:34,047 Oh, hombre. 450 00:19:34,131 --> 00:19:35,048 No, ese no es el punto. 451 00:19:35,591 --> 00:19:36,425 Dyson, 452 00:19:37,759 --> 00:19:38,635 tu y yo, 453 00:19:39,678 --> 00:19:40,554 estamos vinculados. 454 00:19:40,637 --> 00:19:42,055 Empezamos esto juntos 455 00:19:42,139 --> 00:19:45,475 y esto podría ser nuestra última oportunidad de ganar un anillo juntos. 456 00:19:46,143 --> 00:19:48,437 ¿Qué tal la próxima temporada? Podemos ejecutarlo de nuevo. 457 00:19:52,441 --> 00:19:53,442 Eh... 458 00:19:54,026 --> 00:19:55,527 Puede que no esté aquí la próxima temporada. 459 00:19:55,611 --> 00:19:58,363 pero no importa porque te has dejado el culo trabajando. 460 00:19:58,447 --> 00:20:00,240 Espera, ¿qué? ¿De qué estás hablando? 461 00:20:01,575 --> 00:20:04,244 Tuve la oportunidad de conseguir todo lo que quería, 462 00:20:04,328 --> 00:20:07,080 pero eso hubiera significado sacrificando a todos los que amaba, 463 00:20:07,164 --> 00:20:11,501 y no podría vivir con ese arrepentimiento, y Dyson, no quiero que te arrepientas 464 00:20:11,585 --> 00:20:14,963 no dar todo lo que tienes para ganar un título. 465 00:20:17,299 --> 00:20:19,384 no hubiera llegado tan lejos si no fuera por ti. 466 00:20:20,510 --> 00:20:22,054 No puedo dejar que salgas así. 467 00:20:22,763 --> 00:20:24,932 Estamos ganando esta temporada. 468 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Gracias, Dyson. 469 00:20:28,936 --> 00:20:30,729 Y Zoé quién, ¿no? 470 00:20:30,812 --> 00:20:32,981 Dios mío. ¿Por qué dirías su nombre? 471 00:20:33,065 --> 00:20:34,233 Culpa mía. 472 00:20:35,692 --> 00:20:36,902 Todo estará bien. 473 00:20:40,989 --> 00:20:43,367 Oye, oye. Lo siento, no hemos tenido tiempo de hablar. 474 00:20:43,450 --> 00:20:44,660 pero ha sido un poco loco. 475 00:20:45,661 --> 00:20:47,537 Heard Cam te ofrece una gran promoción. 476 00:20:48,121 --> 00:20:48,956 ¿Qué? 477 00:20:50,290 --> 00:20:51,124 Leva. 478 00:20:51,208 --> 00:20:54,211 - ¡Oh, nuestra cámara! -Jackie, está bien. 479 00:20:54,294 --> 00:20:55,963 Sólo quería decirte que deberías aceptarlo. 480 00:20:56,546 --> 00:20:58,924 Te lo has ganado con creces. Estoy muy orgulloso de ti. 481 00:21:00,259 --> 00:21:01,551 Bueno, ¿qué vas a hacer? 482 00:21:01,635 --> 00:21:02,636 Estaré bien. 483 00:21:04,012 --> 00:21:04,846 Gracias. 484 00:21:07,391 --> 00:21:08,392 ¿Un poco de bistec, por favor? 485 00:21:09,017 --> 00:21:09,935 Ah, cuidado. 486 00:21:12,938 --> 00:21:14,523 Muy jugoso. 487 00:21:14,606 --> 00:21:17,567 Segundo juego esta noche. Los Ángeles recibe a Phoenix. 488 00:21:17,651 --> 00:21:19,736 Los Waves deben volver a la normalidad, John. 489 00:21:21,822 --> 00:21:24,324 Gibbs con el salto temprano. 490 00:21:24,408 --> 00:21:25,826 Es bueno. Esa es una buena señal. 491 00:21:28,787 --> 00:21:30,330 Los Ángeles luce concentrado esta noche. 492 00:21:30,414 --> 00:21:33,166 winfield lo tiene arriba de la llave, regatea hacia la derecha. 493 00:21:34,251 --> 00:21:35,585 ¡Es bueno! 494 00:21:42,217 --> 00:21:44,594 Los Ángeles avanza aquí en el cuarto. 495 00:21:44,678 --> 00:21:47,931 Winfield a cargo de la ofensiva, regatea hacia la derecha. 496 00:21:48,015 --> 00:21:49,266 Alley-oop 497 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 ¡Golpe! 498 00:21:52,311 --> 00:21:53,145 ¡Ascensor! ¡Ascensor! 499 00:21:54,771 --> 00:21:56,189 Gibbs otra vez. 500 00:21:56,815 --> 00:22:00,319 Impulsa la línea de fondo y la tira. 501 00:22:02,279 --> 00:22:05,490 LA derriba a Phoenix para igualar la serie. 502 00:22:05,574 --> 00:22:08,452 Ahora este es el equipo de Waves. Vimos toda la temporada. 503 00:22:08,535 --> 00:22:10,662 Dyson Gibbs va por 40. 504 00:22:11,496 --> 00:22:16,209 Me atrevo a decir Las olas han encontrado su encanto. 505 00:22:16,793 --> 00:22:20,047 ♪ Listo para partir Estoy listo para, listo para, listo para ir ♪ 506 00:22:21,965 --> 00:22:23,300 - ¿Haciendo las maletas? - Sí. 507 00:22:23,383 --> 00:22:25,427 no puedo esperar para salir de este armario de conserje. 508 00:22:26,345 --> 00:22:27,888 Aunque voy a extrañar los vapores. 509 00:22:29,264 --> 00:22:31,016 Aquí está mi orina para tu prueba de drogas. 510 00:22:31,516 --> 00:22:32,476 Mira eso. 511 00:22:32,559 --> 00:22:34,311 Oh, hace calor. 512 00:22:34,394 --> 00:22:37,397 Para que quede claro, no voy a meterse en problemas por algo de esto, ¿verdad? 513 00:22:37,481 --> 00:22:41,026 Vamos, vamos. He estado usando tu orina desde hace un mes. Nadie se ha dado cuenta. 514 00:22:41,109 --> 00:22:42,569 Mantén la boca cerrada. Estaremos bien. 515 00:22:43,153 --> 00:22:44,988 Entonces, ¿esto significa lo que creo que significa? 516 00:22:47,407 --> 00:22:50,118 He pensado en tu oferta, y estoy muy emocionado de aceptar. 517 00:22:50,202 --> 00:22:52,329 Está bien. Vamos, tráelo. 518 00:22:52,412 --> 00:22:55,082 Vamos, ven aquí. Ajetreo. Vamos. Ahí vamos. 519 00:22:55,165 --> 00:22:56,291 Mi chico. 520 00:22:58,001 --> 00:22:58,835 Somos un equipo ahora. 521 00:22:59,753 --> 00:23:01,004 Te tengo, Cam. 522 00:23:03,548 --> 00:23:04,508 Ey. 523 00:23:04,591 --> 00:23:05,509 Ey. 524 00:23:05,592 --> 00:23:06,426 Al está aquí. 525 00:23:06,927 --> 00:23:07,928 - ¿Qué? - Sí. 526 00:23:08,011 --> 00:23:09,930 Me sigue invitando a Laguna Beach y diciendo 527 00:23:10,013 --> 00:23:12,599 No hay manera de que mi camiseta se quede puesta. en la parte trasera de un Sea-Doo. 528 00:23:12,682 --> 00:23:14,226 - Ah, oye. Isla. -Al. 529 00:23:14,309 --> 00:23:15,227 ¿Qué pasa con la espera? 530 00:23:15,310 --> 00:23:16,812 Quiero decir, ¿estamos haciendo el trato o qué? 531 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 Porque lo creas o no, Tengo muchas cosas que hacer. 532 00:23:18,980 --> 00:23:21,775 estoy en el medio de ocultar mis bienes a mi ex esposa. 533 00:23:21,858 --> 00:23:24,111 Mmm. No puedo venderte mis acciones, Al. 534 00:23:24,861 --> 00:23:25,695 ¿Qué? 535 00:23:25,779 --> 00:23:27,406 Tú y Cam podéis hacer lo peor. 536 00:23:27,489 --> 00:23:30,742 Toma el control del equipo, despídeme, pero no estoy jodiendo a mi familia. 537 00:23:30,826 --> 00:23:31,660 No. 538 00:23:32,661 --> 00:23:33,954 No, no, no, no, no, no. 539 00:23:34,037 --> 00:23:35,956 Isla, no quieres hacer esto. 540 00:23:36,039 --> 00:23:38,500 Soy un hombre muy... muy poderoso. 541 00:23:38,583 --> 00:23:41,586 Nunca remodelarás un baño en este pueblo otra vez. 542 00:23:43,171 --> 00:23:44,047 Dios mío. 543 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Bueno, al menos tendrás tu moral. cuando ambos estamos desempleados. 544 00:23:46,800 --> 00:23:51,179 Mira, hagamos lo que hagamos después de esto, lo estamos haciendo juntos. 545 00:23:51,763 --> 00:23:54,224 trabajaría en sephora En un segundo contigo, perra. 546 00:23:57,394 --> 00:23:59,062 Oye, tenemos que hablar contigo. 547 00:23:59,146 --> 00:24:01,148 Tenemos un plan para mantenerte a cargo. 548 00:24:01,940 --> 00:24:03,567 Vas a querer escuchar esto.