1 00:00:18,560 --> 00:00:20,562 Así es como conocí a Jay Brown. 2 00:00:20,645 --> 00:00:25,150 Me gustaba el servicio de botellas, los jeans de talle bajo, y acababa de hacer un cameo en Entourage. 3 00:00:26,526 --> 00:00:28,111 - Ey. - Ey. 4 00:00:31,406 --> 00:00:33,408 Estamos buscando a mi papá. ¿Lo has visto? 5 00:00:33,491 --> 00:00:34,534 Eh, sí, sí. 6 00:00:34,617 --> 00:00:37,078 Está en la oficina del entrenador. gritándole a tus hermanos. 7 00:00:42,333 --> 00:00:44,919 Pero no fue hasta que me senté en el borrador de la sala de guerra nocturna 8 00:00:45,003 --> 00:00:46,588 que nos hicimos amigos. 9 00:00:46,671 --> 00:00:50,633 Nos quedamos despiertos toda la noche hablando sobre baloncesto y el final de Mad Men. 10 00:00:51,134 --> 00:00:51,968 Ey. 11 00:00:52,052 --> 00:00:54,387 Después de eso, nos apoyamos el uno en el otro. 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,808 Una parte de mí se preguntó cómo sería estar con él. 13 00:00:59,893 --> 00:01:03,188 ¿Pero qué dice eso? Persona adecuada, momento equivocado. 14 00:01:03,271 --> 00:01:04,314 Bueno. 15 00:01:04,397 --> 00:01:05,398 Gracias. 16 00:01:05,482 --> 00:01:07,067 Quizás nunca debimos serlo. 17 00:01:07,692 --> 00:01:11,488 Uh, té verde, un chorrito de leche de avena, ¿Sin edulcorante para Jay? 18 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 ¿O tal vez lo somos? 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,908 -¡Jay! ¿Qué? - Ey. 20 00:01:14,991 --> 00:01:17,452 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo... acabo de llegar a la ciudad. 21 00:01:17,535 --> 00:01:19,579 Sí, tenemos unos días libres. antes de los playoffs. 22 00:01:19,662 --> 00:01:21,790 Y Olivia Anne quería a las chicas. para ver a su médico de Los Ángeles 23 00:01:21,873 --> 00:01:23,083 para sus exenciones de vacunas. 24 00:01:23,166 --> 00:01:26,419 - Bueno, es genial verte. - Sí, felicidades por una gran temporada. 25 00:01:26,503 --> 00:01:27,670 Ah, gracias. 26 00:01:27,754 --> 00:01:31,466 Um, sí, tu... tu defensa es... 27 00:01:32,884 --> 00:01:36,387 Sabes, lo siento. estoy fisicamente incapaz de felicitar a Boston. 28 00:01:37,722 --> 00:01:40,100 - ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? - No mucho, pero me encantaría... 29 00:01:41,142 --> 00:01:42,185 Lo siento, espera. 30 00:01:42,268 --> 00:01:43,561 Cosas de trabajo... 31 00:01:44,312 --> 00:01:46,314 - Tengo que irme. Lo lamento. - Está bien. 32 00:01:46,397 --> 00:01:50,902 Frappé de caramelo, extra batido, y cuatro cake pops de cumpleaños para Isla. 33 00:01:50,985 --> 00:01:51,986 Eh. 34 00:01:52,487 --> 00:01:54,572 - ¿Cuatro? - Yo no ordené eso. 35 00:01:55,073 --> 00:01:57,534 ♪ Camino enfriado Todavía cierra la boca ♪ 36 00:01:57,617 --> 00:01:59,285 ♪ Sonríe muy dulce Pero no soy ningún payaso ♪ 37 00:01:59,369 --> 00:02:01,287 ♪ lo mantengo muy lindo Pero corté muy rápido... ♪ 38 00:02:01,913 --> 00:02:04,791 Ali, te lo digo. Estuvo a segundos de invitarme a salir. 39 00:02:04,874 --> 00:02:07,836 ¿Lo era? Suena como si estuvieras a segundos de distancia de ofrecer tu cuerpo. 40 00:02:07,919 --> 00:02:10,547 Ali, hubo una pausa embarazosa. Ahora sé lo que eso significa. 41 00:02:12,632 --> 00:02:14,342 Creo que finalmente es nuestro momento. 42 00:02:14,425 --> 00:02:15,593 Mmm. 43 00:02:15,677 --> 00:02:17,637 Vale, ese es un "hmm" muy juicioso. 44 00:02:17,720 --> 00:02:20,473 Acabas de salir de un relación de ocho años. Diviértete un poco. 45 00:02:20,557 --> 00:02:23,268 Estoy tratando de divertirme, Ali. Estoy tratando de divertirme con Jay. 46 00:02:23,351 --> 00:02:26,146 Isla, tu primer encuentro post-Lev debe haber poco en juego. 47 00:02:26,229 --> 00:02:27,480 Alguien a quien nunca volverás a ver. 48 00:02:27,564 --> 00:02:29,524 Ya sabes, como ese tipo cuando estábamos en Las Vegas. 49 00:02:29,607 --> 00:02:32,193 O ese tipo en Cabo. O ese otro tipo en Cabo. 50 00:02:32,277 --> 00:02:34,362 Bien, entiendo el punto. Soy una puta jubilada. 51 00:02:34,445 --> 00:02:38,324 Y es hora de que regreses a las calles, así que por favor no le envíes mensajes de texto a Jay. 52 00:02:38,408 --> 00:02:40,535 O envíale carretes de conspiración en Instagram. 53 00:02:40,618 --> 00:02:43,746 Ali, el hundimiento del Titanic no fue un accidente. 54 00:02:43,830 --> 00:02:46,207 - Hay pruebas. - Uh... Me voy. 55 00:02:47,792 --> 00:02:51,963 Me siento bastante bien. Aseguramos el primer puesto de los playoffs. 56 00:02:52,046 --> 00:02:54,215 Tommy y Travis están jugando. bien juntos, 57 00:02:54,299 --> 00:02:56,467 y Ness dejó de hacernos FaceTiming desde el baño. 58 00:02:56,551 --> 00:02:59,596 Tendremos que resolver algo porque mi oficina es una zona muerta. 59 00:02:59,679 --> 00:03:03,057 Antes de tomar champán, Tengo un problema potencial que abordar. 60 00:03:03,141 --> 00:03:07,228 Los LA Snowcats quieren rescindir su contrato de arrendamiento para que puedan jugar en el nuevo Cal Center. 61 00:03:07,312 --> 00:03:08,146 ¿Qué? 62 00:03:08,229 --> 00:03:09,397 - ¿Qué? - ¡Malditos McShays! 63 00:03:09,480 --> 00:03:12,192 Les queda un año de contrato. ¿Quiénes se creen que son? 64 00:03:12,275 --> 00:03:14,152 En serio ¿quiénes son? 65 00:03:14,235 --> 00:03:16,738 Los McShay. ellos son los dueños del equipo de hockey LA Snowcats. 66 00:03:16,821 --> 00:03:18,865 Han sido nuestros inquilinos de la arena. durante décadas. 67 00:03:18,948 --> 00:03:20,366 Nuestras familias nunca se han llevado bien 68 00:03:20,450 --> 00:03:22,744 porque su abuelo tenía Dinero de los cítricos de California, 69 00:03:22,827 --> 00:03:24,037 y él miró hacia abajo a nuestro papi 70 00:03:24,120 --> 00:03:26,789 por hacer su fortuna Robar gramos de dinero de Western Union. 71 00:03:26,873 --> 00:03:30,335 Y ahora tienen celos de nosotros. porque somos propietarios de la principal franquicia de Los Ángeles, 72 00:03:30,418 --> 00:03:32,337 y tienen... hockey. 73 00:03:32,420 --> 00:03:33,546 Tengo una idea. 74 00:03:33,630 --> 00:03:36,216 Jackie, envíales un fax que diga: "Ahogarte con nueces". 75 00:03:36,299 --> 00:03:39,260 Chicos, los odio tanto como ustedes. pero no tenemos muchas opciones aquí. 76 00:03:39,344 --> 00:03:41,346 Creo que deberíamos demandarlos por incumplimiento de contrato. 77 00:03:41,429 --> 00:03:43,973 Si los demandamos, De todos modos se irán en un año. 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,559 Su alquiler compensa 25% de los ingresos de nuestro estadio. 79 00:03:46,643 --> 00:03:48,394 Por mucho que apesten, tenemos que conseguir que se queden. 80 00:03:48,478 --> 00:03:50,480 Si, bueno, No estoy hablando con Luke McShay. 81 00:03:50,563 --> 00:03:52,357 Me delató cuando hice trampa en la escuela secundaria. 82 00:03:52,440 --> 00:03:53,816 Yo me encargaré de Luke. 83 00:03:58,780 --> 00:03:59,697 Cam Gordon. 84 00:04:01,324 --> 00:04:02,158 ¿Puedo ayudarle? 85 00:04:02,242 --> 00:04:04,661 Soy Missy Farnioli con el Departamento de Libertad Condicional del Condado de Los Ángeles. 86 00:04:04,744 --> 00:04:07,789 Esta es una prueba de drogas de trabajo aleatoria. tribunal ordenado por la ciudad de Los Ángeles. 87 00:04:07,872 --> 00:04:10,833 ¿Estás bromeando? Es Viernes Santo. Qué vergüenza. 88 00:04:10,917 --> 00:04:12,752 No puedo salir de este edificio sin tu orina. 89 00:04:12,835 --> 00:04:15,838 El incumplimiento resultará en una violación de los términos de su libertad condicional. 90 00:04:15,922 --> 00:04:16,756 Bien. 91 00:04:17,590 --> 00:04:20,009 Tendré que impulsar algunas reuniones, así que tendrás que esperar. 92 00:04:20,093 --> 00:04:20,969 Bueno. 93 00:04:21,052 --> 00:04:22,220 Maldito narco. 94 00:04:22,303 --> 00:04:24,138 Sí, eso no es un insulto. Literalmente soy uno. 95 00:04:28,268 --> 00:04:29,519 Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa? 96 00:04:30,311 --> 00:04:31,354 Sé genial. 97 00:04:36,609 --> 00:04:40,196 - Necesito que orines en esta taza. - Oh, oriné cuando entré aquí. 98 00:04:40,280 --> 00:04:42,407 ¿Qué? ¿Por qué más te lo diría? para entrar aquí? 99 00:04:42,490 --> 00:04:43,700 Pensé que era raro, 100 00:04:43,783 --> 00:04:46,286 pero la relación es demasiado nueva para que yo pueda hacer preguntas. 101 00:04:46,369 --> 00:04:49,122 Vas a sacar unas cuantas gotas más. Vamos. 102 00:04:50,039 --> 00:04:52,250 Luke McShay, ha pasado mucho tiempo. 103 00:04:52,333 --> 00:04:54,585 ¿Cómo está tu...? 104 00:04:56,170 --> 00:04:59,382 Tener problemas para terminar la oración. porque no sabes nada de mi? 105 00:04:59,465 --> 00:05:01,426 - Vamos, somos amigos desde hace décadas. - ¿En realidad? 106 00:05:01,509 --> 00:05:04,512 ¿Es por eso que tú y tus hermanos ¿Solías llamarme Puke McGay? 107 00:05:07,223 --> 00:05:09,809 - Soy gay, así que puedo reírme. - Y me reía de otra cosa. 108 00:05:09,892 --> 00:05:11,936 Ahora, Luke, ¿qué podemos hacer? ¿Para mantenerte en la arena? 109 00:05:12,020 --> 00:05:14,063 quieres saber ¿La mejor parte de la nueva arena? 110 00:05:14,147 --> 00:05:17,525 No son las suites VIP, Los vestuarios de última generación. 111 00:05:17,608 --> 00:05:20,695 Es el hecho de que nunca lo haremos Tendré que lidiar con ustedes, maleantes, nunca más. 112 00:05:20,778 --> 00:05:21,946 - ¿Bajos? - Malvivientes. 113 00:05:22,030 --> 00:05:24,240 ¿Tengo que recordarte? que eres dueño de un equipo de hockey? 114 00:05:24,324 --> 00:05:25,742 Dios mío, ahí está. 115 00:05:25,825 --> 00:05:28,202 Tu papá compró un equipo de baloncesto barato hace 50 años, 116 00:05:28,286 --> 00:05:29,620 ¿Y ahora crees que tienes clase? 117 00:05:29,704 --> 00:05:31,998 Pero ustedes siguen siendo los mismos idiotas siempre lo fuiste. 118 00:05:32,081 --> 00:05:34,625 No creo que tu mamá haya pensado mi papá era un idiota 119 00:05:34,709 --> 00:05:36,961 esa semana casualmente estaban en Honolulu. 120 00:05:37,045 --> 00:05:38,254 Estaba explorando a un jugador. 121 00:05:38,338 --> 00:05:41,674 Oh cierto, están todos esos jugadores de hockey hawaianos realmente famosos. 122 00:05:41,758 --> 00:05:44,385 ¿Sabes que? Buena suerte llenando tu estadio 45 noches al año. 123 00:05:44,469 --> 00:05:46,095 - Buena suerte con eso. - Te demandaremos. 124 00:05:46,179 --> 00:05:49,015 - Te queda un año de contrato. - Espero que no sea así como diriges tu equipo. 125 00:05:49,098 --> 00:05:51,726 Estamos en los playoffs. ¿Qué se necesita para dirigir un equipo de hockey? 126 00:05:51,809 --> 00:05:53,061 solo vas a un bar 127 00:05:53,144 --> 00:05:56,022 y ver quién es lo suficientemente estúpido ¿golpear a la gente en el hielo? 128 00:05:56,105 --> 00:06:00,276 ¿Sabes lo coordinado que tienes que ser? ¿Patinar y controlar un disco con un palo? 129 00:06:00,360 --> 00:06:04,572 - No, porque soy genial y popular. - Todos ustedes piensan que son mejores que nosotros. 130 00:06:04,655 --> 00:06:08,034 Mi familia podría azotar a tu familia. en cualquier deporte, incluso el baloncesto. 131 00:06:08,117 --> 00:06:10,244 - ¿Quieres apostar? - Sí. 132 00:06:10,328 --> 00:06:13,623 Gordons contra McShays en un juego de aros. Ganamos. Firmas un nuevo contrato de arrendamiento. 133 00:06:13,706 --> 00:06:15,917 ¿Qué? Eso es una locura. ¿Por qué estaría de acuerdo con eso? 134 00:06:16,000 --> 00:06:19,170 Porque si ganas, Te dejaré salir de tu contrato antes de tiempo. 135 00:06:19,253 --> 00:06:20,088 -Isla. - Vaya. Esperar. 136 00:06:20,171 --> 00:06:23,716 De lo contrario, quedará atado ante el tribunal. durante años, enterrados en honorarios legales. 137 00:06:24,926 --> 00:06:28,429 Es tu oportunidad, Luke, de demostrarlo. Eres mejor que nosotros de una vez por todas. 138 00:06:29,013 --> 00:06:31,349 Ganamos. Estamos fuera. 100%? 139 00:06:31,432 --> 00:06:33,684 - 100%. - Bien. 140 00:06:33,768 --> 00:06:35,186 Será una victoria fácil. 141 00:06:37,230 --> 00:06:39,816 Sr. Gordon, han pasado 12 minutos. 142 00:06:39,899 --> 00:06:41,067 Sólo necesito orina. 143 00:06:41,150 --> 00:06:44,237 - ¿Listo? Uno, vete. Saltar. - No puedes contar hasta uno. 144 00:06:44,320 --> 00:06:46,239 Entonces hazlo en dos. Uno, dos. Dios, eres... 145 00:06:46,322 --> 00:06:49,575 No tengo miedo de entrar allí. Lo he visto todo. 146 00:06:49,659 --> 00:06:50,910 Saltar. No es tan alto. 147 00:06:50,993 --> 00:06:52,161 Muy bien, ya voy a entrar. 148 00:06:52,245 --> 00:06:55,039 Los niños tienen cuatro y dos años. 149 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 No podemos ponerlos a dieta, abuela. 150 00:07:01,462 --> 00:07:03,673 ¿Jackie? ¿Qué pasó? 151 00:07:05,007 --> 00:07:06,008 Aquí tienes. 152 00:07:06,801 --> 00:07:08,219 Es agradable y caluroso para ti. 153 00:07:20,148 --> 00:07:22,817 Entonces los McShay han acordado un nuevo contrato de arrendamiento... 154 00:07:22,900 --> 00:07:24,318 - ¿En serio? - Así se hace, hermana. 155 00:07:24,402 --> 00:07:25,445 Ella no terminó. 156 00:07:25,528 --> 00:07:29,323 ...si nosotros como familia les ganamos en un partido de baloncesto de cinco contra cinco. 157 00:07:29,407 --> 00:07:30,658 - Jesucristo. - ¿Qué? 158 00:07:30,741 --> 00:07:33,035 ¿Estás loco? ¿Has visto jugar a Sandy? 159 00:07:33,119 --> 00:07:34,454 Luke iba a caminar, 160 00:07:34,537 --> 00:07:37,039 y no hay otro equipo de hockey en Los Ángeles para reemplazarlos. 161 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 Bien, pensemos en esto. 162 00:07:38,708 --> 00:07:41,127 Muy bien, Ness obviamente puede jugar. Soy bastante decente. 163 00:07:41,210 --> 00:07:42,837 Isla, eres buena cuando no estás hinchada. 164 00:07:42,920 --> 00:07:44,547 - Verdadero. - Creo que Jackie está fuera. 165 00:07:44,630 --> 00:07:46,841 - Espera, ¿dónde está Jackie? - Está en urgencias. 166 00:07:46,924 --> 00:07:47,758 ¿Él es? 167 00:07:47,842 --> 00:07:50,511 Dijo que abrió la ventana del baño. mirar un pájaro y caerse. 168 00:07:50,595 --> 00:07:52,472 - ¿Qué? - Tenemos que poner malla ahí arriba. 169 00:07:52,555 --> 00:07:54,724 A todos nos encantan los pájaros pero amamos más a los hermanos. 170 00:07:54,807 --> 00:07:58,186 Entonces, ¿vamos a jugar cuatro contra cinco? Los McShay nos van a matar. 171 00:07:58,269 --> 00:08:00,396 ¿Qué pasa si decimos ¿Que Marcus es nuestro hermanastro? 172 00:08:00,480 --> 00:08:01,772 Quiero decir, papá amaba a las mujeres negras. 173 00:08:01,856 --> 00:08:05,526 Ya he pensado en eso. No, tiene que ser un pariente consanguíneo. 174 00:08:06,110 --> 00:08:08,321 Bueno, eso nos deja sólo una opción. 175 00:08:10,740 --> 00:08:12,158 ¿Hay alguien más? 176 00:08:12,241 --> 00:08:13,367 Puaj. 177 00:08:13,451 --> 00:08:16,996 bennie, muchas gracias por venir con tan poca antelación. 178 00:08:17,079 --> 00:08:18,080 No hay problema, primo. 179 00:08:18,164 --> 00:08:20,416 Es un viaje muy corto desde la caliente V. 180 00:08:20,500 --> 00:08:21,542 Bennie, ¿cómo has estado, hombre? 181 00:08:21,626 --> 00:08:23,878 Acabo de poner en marcha una nueva startup. Ocupando todo mi tiempo. 182 00:08:23,961 --> 00:08:25,338 - ¿Tecnología? - Bolos. 183 00:08:25,421 --> 00:08:28,925 ¿Conoces la tienda MandM? Lo estoy haciendo, pero con Skittles. 184 00:08:29,008 --> 00:08:30,885 ¡Oh! 185 00:08:30,968 --> 00:08:31,969 ¡Ay dios mío! 186 00:08:32,053 --> 00:08:33,262 - ¡Jesucristo! - Oh. 187 00:08:33,346 --> 00:08:35,681 ¡No lo comas! ¡Es mi puto dinero inicial, hombre! 188 00:08:35,765 --> 00:08:37,642 Bennie, necesitamos que nos ayudes. 189 00:08:37,725 --> 00:08:41,854 en un partido de baloncesto de cinco contra cinco contra los McShay. 190 00:08:41,938 --> 00:08:42,813 Mmmm. 191 00:08:42,897 --> 00:08:45,107 Por eso vine aquí ¿Del sórdido Veezy? 192 00:08:45,191 --> 00:08:47,276 - Sí. - Pensé que tal vez querías, 193 00:08:47,360 --> 00:08:49,779 No lo sé, vuelve a conectarte con tu prima, 194 00:08:49,862 --> 00:08:52,240 pero solo quieres usar mi cuerpo y mi atletismo. 195 00:08:52,323 --> 00:08:54,992 ¡Vaya, Bennie! Bennie, Bennie, Bennie. Te amamos, hombre. 196 00:08:55,076 --> 00:08:57,578 Yo también te amo, Ness, ¿vale? Pero soy una persona ocupada. 197 00:08:57,662 --> 00:08:59,163 Soy un acusado nombrado 198 00:08:59,247 --> 00:09:01,791 en un juicio iniciado contra mí por la Corporación Mars. 199 00:09:01,874 --> 00:09:04,835 - Estoy tratando de conseguir-- - Muy bien, te daremos $500. 200 00:09:04,919 --> 00:09:07,004 Estoy dentro. Eso es todo lo que tenías que decir. 201 00:09:07,088 --> 00:09:09,131 Es bueno verlos, muchachos. 202 00:09:09,215 --> 00:09:12,552 Oye, Cam está esperando en la cancha. y tiene una sorpresa. 203 00:09:12,635 --> 00:09:15,846 - Son las reglas típicas de la calle. - No reglas de la calle. No estamos en una calle. 204 00:09:16,347 --> 00:09:17,265 ¿Qué? 205 00:09:18,307 --> 00:09:20,851 Pensé que si íbamos a ganar, Necesitaremos un verdadero entrenador. 206 00:09:20,935 --> 00:09:25,565 Mira, esto no es algo Me vi haciéndolo, pero les debo una. 207 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 Y además, que se jodan los McShay. 208 00:09:30,278 --> 00:09:31,320 Vamos a hacerlo. Vamos. 209 00:09:31,404 --> 00:09:32,989 - ¡Vaya! - Gracias a Dios que estás aquí. 210 00:09:33,072 --> 00:09:34,865 - ¿Qué pasa, amigo? - ¿Qué pasa? 211 00:09:34,949 --> 00:09:37,868 Oye, ¿de dónde sacas tu ropa? No pueden vestirme en Las Vegas. 212 00:09:37,952 --> 00:09:39,996 Tengo que pedir toda mi mierda de Eslovenia. 213 00:09:40,079 --> 00:09:42,540 y el tipo de cambio y el IVA Me está matando. 214 00:09:42,623 --> 00:09:43,666 -Bennie. - Me encantaría... 215 00:09:43,749 --> 00:09:45,918 - Iré a calentar. Iré a calentarme. - Sí. 216 00:09:47,003 --> 00:09:49,171 - Ey. - Qué bueno verte de nuevo en la cancha de Waves. 217 00:09:49,255 --> 00:09:51,966 - Me veo bien aquí, ¿no? - Oh, todo el mundo lo hace. Es la iluminación. 218 00:09:52,049 --> 00:09:53,509 Oye, vamos a jugar a la pelota. 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,636 o te quedarás parado y coquetear todo el día? 220 00:09:56,137 --> 00:09:57,430 - Eso no es... - ¿Qué? No. 221 00:09:57,513 --> 00:10:00,766 Miren, los he visto jugar baloncesto. Tenemos mucho trabajo que hacer. 222 00:10:00,850 --> 00:10:02,310 Mano izquierda. Mano izquierda. 223 00:10:02,393 --> 00:10:04,604 Buen trabajo. Cambialo a tu derecha. Buen trabajo. 224 00:10:04,687 --> 00:10:06,105 Izquierda, derecha. Izquierda, derecha. 225 00:10:06,188 --> 00:10:07,565 Aquí abajo. Mírame, aquí abajo. 226 00:10:07,648 --> 00:10:10,234 Izquierda, izquierda. Buen trabajo, chicos. Bennie, baja el culo. Izquierda. 227 00:10:10,318 --> 00:10:12,945 Con todo respeto, un poquito más abajo, Me cagaré en este suelo. 228 00:10:13,029 --> 00:10:15,531 Tienes esto, Sandy. Está bien... está bien. 229 00:10:15,615 --> 00:10:16,907 La canasta, amigo. 230 00:10:16,991 --> 00:10:18,576 - Vamos. - ¡Vaya! 231 00:10:18,659 --> 00:10:20,620 - Mierda. - Oh, ese era yo. 232 00:10:20,703 --> 00:10:22,580 Ahí vamos. No está mal. 233 00:10:22,663 --> 00:10:23,789 Llegarás allí. 234 00:10:23,873 --> 00:10:25,875 ¡Oh! 235 00:10:25,958 --> 00:10:27,418 Leva con el gancho. 236 00:10:27,501 --> 00:10:29,962 Pies, pies. Mueve tus pies, mueve tus pies. Manos arriba, manos arriba. 237 00:10:31,047 --> 00:10:32,965 BDB de Las Vegas. 238 00:10:34,175 --> 00:10:35,384 Buen trabajo, Isla. 239 00:10:35,468 --> 00:10:36,302 ¡Oh! 240 00:10:37,803 --> 00:10:39,221 Tienes que rodearlos, Cam. 241 00:10:39,305 --> 00:10:40,222 Tu vas... 242 00:10:41,057 --> 00:10:42,475 Vamos, vamos. Corre, corre, corre. 243 00:10:42,558 --> 00:10:44,143 - Tengo una puntada. - ¡Levantarse! 244 00:10:44,226 --> 00:10:47,146 - Cam, si no levantas el culo... - Tengo un calambre en el costado. 245 00:10:47,229 --> 00:10:48,856 Muy bien, chicos. 246 00:10:48,939 --> 00:10:51,817 Tú, descansa un poco, hidrátate. 247 00:10:51,901 --> 00:10:53,444 No lo sé, tal vez orar. 248 00:10:53,527 --> 00:10:56,072 mañana va a ser mucho más duro que hoy. Lo entendiste. 249 00:10:56,155 --> 00:10:57,031 Sí. 250 00:10:57,114 --> 00:10:58,366 - Hasta luego. -Isla. 251 00:11:00,660 --> 00:11:03,704 - Gracias por hacer esto, muchacho. - Ningún problema. Es bueno verlos a todos. 252 00:11:03,788 --> 00:11:05,039 ¿Cómo te trata Boston? 253 00:11:05,122 --> 00:11:08,584 Quiero decir, es difícil enviar mensajes de texto con guantes puestos. pero no me puedo quejar. 254 00:11:08,668 --> 00:11:10,252 Los Ángeles te extraña. 255 00:11:10,920 --> 00:11:13,172 Algo me dice que sientes lo mismo. 256 00:11:13,255 --> 00:11:14,965 Más tarde, Cam. 257 00:11:15,049 --> 00:11:16,008 Hasta luego. 258 00:11:16,926 --> 00:11:19,011 A estos tipos los van a matar. 259 00:11:19,095 --> 00:11:22,139 Así que invitaré a Jay a cenar esta noche. 260 00:11:22,932 --> 00:11:27,019 Ali, esto ha tardado en llegar. Finalmente estamos solteros al mismo tiempo. 261 00:11:27,103 --> 00:11:28,020 Estás soltero. 262 00:11:28,729 --> 00:11:31,023 Está bien, yo... realmente no quería mostrarte esto. 263 00:11:34,610 --> 00:11:36,821 ¿Está saliendo con Keke Palmer? 264 00:11:37,363 --> 00:11:39,490 - Sí. - Ella es muy simpática. 265 00:11:39,573 --> 00:11:40,533 Lo sé. 266 00:11:41,033 --> 00:11:42,076 Lo lamento. 267 00:11:42,159 --> 00:11:45,579 Por lo que vale, él está buscando más deteriorado desde que se mudó a Boston. 268 00:11:45,663 --> 00:11:46,539 No, no lo es. 269 00:11:46,622 --> 00:11:48,833 Sí. Joder, no tiene días malos. 270 00:11:56,716 --> 00:11:57,591 ¿Qué...? 271 00:11:58,092 --> 00:12:00,261 ¡Maldita sea! 272 00:12:00,344 --> 00:12:02,430 Sí. Parece que le pasaste por encima de un clavo. 273 00:12:02,513 --> 00:12:05,641 Ah, gracias. Cualquier otra cosa obvia ¿te gustaría señalar? 274 00:12:05,725 --> 00:12:08,394 Parece que hay una ensalada vieja. en la parte trasera de tu auto. 275 00:12:08,853 --> 00:12:10,396 No es tan viejo. Es de hace una semana. 276 00:12:10,479 --> 00:12:13,482 - ¿Necesitas ayuda con el neumático? - Estoy bien. Tengo AAA. 277 00:12:13,566 --> 00:12:15,943 -Ah. - Y será aquí en... 278 00:12:18,028 --> 00:12:19,655 145 minutos. 279 00:12:20,156 --> 00:12:22,658 Déjame ver si tengo repuesto. Vuelvo enseguida. 280 00:12:23,409 --> 00:12:25,870 - Oye, hombre, me estás arrancando el pelo. - Tienes mucho. 281 00:12:25,953 --> 00:12:26,996 Sí. 282 00:12:27,079 --> 00:12:29,290 Está bien. ¿Qué haremos esta noche, muchachos? 283 00:12:29,373 --> 00:12:33,335 Bajarse y ensuciarse en casa de Dave y Buster. Tengo mi pulsera Power Tap. 284 00:12:33,419 --> 00:12:34,920 Genial, genial. Cuenta conmigo. 285 00:12:35,004 --> 00:12:35,838 Sí. Sí. 286 00:12:35,921 --> 00:12:38,632 Nunca querrás ir a casa de Dave y Buster. ni siquiera en mi medio cumpleaños. 287 00:12:38,716 --> 00:12:42,303 Qué, no puedo salir ¿Con mi hermano y mi primo? 288 00:12:42,803 --> 00:12:44,013 ¿Qué está sucediendo? 289 00:12:44,847 --> 00:12:45,848 ¿Estás enfermo? 290 00:12:45,931 --> 00:12:47,016 - Oh, ¿es ese topo? - No. 291 00:12:47,099 --> 00:12:50,102 - Debo decir que te ves mal. - Callarse la boca. Soy más saludable que ustedes dos. 292 00:12:50,686 --> 00:12:52,730 Mira, Bennie, ¿puedes disculparnos? por un segundo, por favor? 293 00:12:52,813 --> 00:12:53,731 Está bien, está bien. 294 00:12:53,814 --> 00:12:56,484 Tengo que hacer FaceTime Los hijos de mi novia de todos modos. 295 00:12:56,567 --> 00:12:58,277 - Te veré en el auto. - Sí. 296 00:12:58,360 --> 00:13:00,613 Mira, no quiero volver a casa. 297 00:13:00,696 --> 00:13:06,243 Porque estoy saliendo con Tommy White. 298 00:13:06,952 --> 00:13:08,537 ¿Qué? ¿Tommy? 299 00:13:09,413 --> 00:13:10,372 ¿Nuestro Tommy White? 300 00:13:10,456 --> 00:13:14,084 Sí, es gay, Ness, ¿vale? Hay deportistas homosexuales. 301 00:13:14,168 --> 00:13:16,253 Lo sé, ¿vale? Estoy en shock. 302 00:13:16,337 --> 00:13:18,422 Esto es muy impropio de ti. 303 00:13:18,506 --> 00:13:21,342 Lo sé. Amo las reglas, y actualmente los estoy rompiendo todos. 304 00:13:21,425 --> 00:13:22,885 No, Tommy White es un semental. 305 00:13:22,968 --> 00:13:25,179 y estás acostumbrado a embolsar cinco y seis. 306 00:13:25,262 --> 00:13:27,473 Vale, bueno, Tommy es insoportable. 307 00:13:27,556 --> 00:13:29,517 Creo que lo que está pasando aquí es 308 00:13:29,600 --> 00:13:31,894 que has estado comiendo comida para perros toda tu vida. 309 00:13:31,977 --> 00:13:34,855 Ahora estás probando un poco de unos A5 Wagyu. ¿Está bien? 310 00:13:34,939 --> 00:13:37,733 Tu barriga está un poco molesta. pero está bien. Te adaptarás. 311 00:13:37,817 --> 00:13:40,694 ¿Y qué? Se supone que debo acostumbrarme. ¿Su mala personalidad? 312 00:13:40,778 --> 00:13:43,864 Quiero decir, trabajas en la misma empresa. Simplemente encuentra algo que tengas en común. 313 00:13:43,948 --> 00:13:46,700 ¿Quieres llevarlo a casa de Dave y Buster? Podríamos utilizarlo en el Pop-a-Shot. 314 00:13:46,784 --> 00:13:48,702 Tal vez ganemos suficientes boletos para conseguir el dron. 315 00:13:48,786 --> 00:13:50,371 ¿Sabes que? Me voy a casa. 316 00:13:52,915 --> 00:13:56,335 Sólo quieres asegurarte guardas todas tus tuercas en un lugar seguro 317 00:13:56,418 --> 00:13:57,419 para que no pierdas ninguno. 318 00:13:57,503 --> 00:13:58,754 Oye, ¿estás siquiera mirándome? 319 00:13:58,838 --> 00:14:00,005 - ¿Qué? - ¿Me estás mirando? 320 00:14:00,089 --> 00:14:02,842 - ¿Estás viendo esto... esto de los neumáticos? - Te encantaría, ¿no? 321 00:14:03,676 --> 00:14:04,635 Pervertido. 322 00:14:04,718 --> 00:14:05,553 Ay dios mío. 323 00:14:06,971 --> 00:14:08,389 Bueno. 324 00:14:08,472 --> 00:14:09,557 He terminado. 325 00:14:09,640 --> 00:14:11,100 - Bueno. - Estás listo para irte. 326 00:14:13,853 --> 00:14:17,273 - ¿Qué estás esperando? ¿Una reseña de Yelp? - Quiero decir, un agradecimiento estaría bien. 327 00:14:18,941 --> 00:14:20,651 Bien. Gracias. 328 00:14:20,734 --> 00:14:23,571 - Oye, mañana te patearemos el trasero. - Lo deseas. 329 00:14:30,160 --> 00:14:32,288 Oh Dios, estoy tan feliz de que hayas vuelto. 330 00:14:32,371 --> 00:14:33,455 ¿Me esperaste despierta? 331 00:14:33,539 --> 00:14:37,626 Derramé un Slurpee en mi lado de la cama. Entonces tienes que dormir en el sofá esta noche. 332 00:14:38,377 --> 00:14:40,838 ¿Por qué no cambiaste las sábanas? 333 00:14:41,422 --> 00:14:45,676 Amigo, no puedo arriesgarme a sufrir un tirón en un músculo. ponerse una sábana ajustable. 334 00:14:45,759 --> 00:14:46,802 Bien. 335 00:14:47,344 --> 00:14:49,763 ¿Te importa? El juego casi ha terminado. 336 00:14:49,847 --> 00:14:52,141 No, no, no. Está bien. A mí también me gusta el baloncesto. 337 00:14:52,224 --> 00:14:55,144 De hecho, me vendrían bien algunos consejos. para el partido de mañana. 338 00:14:55,227 --> 00:14:59,732 - Oh, sí, ¿en qué necesitas ayuda? - Eh, disparar, driblar, eh, viajar. 339 00:15:00,524 --> 00:15:01,567 ¿O no es viajar? 340 00:15:01,650 --> 00:15:03,277 - No. - No puedo... 341 00:15:03,360 --> 00:15:05,321 Ponte de pie. Déjame ver tu formulario. 342 00:15:05,404 --> 00:15:06,280 Vamos. 343 00:15:06,363 --> 00:15:08,532 - Está bien. Oh... - Sí. 344 00:15:08,616 --> 00:15:10,868 - Es simplemente una especie de... - Sí, sólo levántate normal. 345 00:15:10,951 --> 00:15:12,244 - Sí, sí. - Está bien, sí. 346 00:15:12,828 --> 00:15:15,372 No es terrible. Sólo necesitas ajustarte un poco. 347 00:15:15,456 --> 00:15:16,665 - Ven aquí. - Bien. 348 00:15:18,292 --> 00:15:19,335 Codo adentro. 349 00:15:19,418 --> 00:15:21,045 Y luego dispara. 350 00:15:24,632 --> 00:15:26,508 Sí, no olvides seguir adelante. 351 00:15:26,592 --> 00:15:28,177 - Bien. - Déjame ver uno más de esos. 352 00:15:28,260 --> 00:15:31,347 Codazo y luego... y luego seguir adelante. 353 00:15:32,389 --> 00:15:33,349 Sí. 354 00:15:33,432 --> 00:15:34,725 - Vas a estar genial. - Gracias. 355 00:15:34,808 --> 00:15:35,726 ¿Sabes eso? 356 00:15:49,907 --> 00:15:51,992 Te cambié los pantalones cortos para el partido de mañana. 357 00:15:52,076 --> 00:15:54,328 Realmente no puedes lograrlo El look de Billie Eilish. 358 00:15:54,912 --> 00:15:58,082 Lo sé. ¿Por qué no todos pueden ¿Usar jeans ajustados otra vez? 359 00:15:58,582 --> 00:16:00,376 Esa respuesta fue demasiado rápida. 360 00:16:00,459 --> 00:16:02,962 ¡Deja de acosar al hombre de Keke! 361 00:16:03,045 --> 00:16:06,382 Necesitas aclarar tu cabeza. No podemos darnos el lujo de perder mañana. 362 00:16:20,145 --> 00:16:22,523 ♪ Aquí voy ♪ 363 00:16:34,076 --> 00:16:35,077 Mierda. 364 00:16:36,787 --> 00:16:38,330 Trae el dolor. 365 00:16:38,414 --> 00:16:39,915 ¡Ay! 366 00:16:39,999 --> 00:16:41,208 - Detener. - Lo siento, lo siento. 367 00:16:42,084 --> 00:16:43,502 - Ey. - Ey. 368 00:16:44,461 --> 00:16:45,754 Este es tuyo. 369 00:16:45,838 --> 00:16:47,673 Oh. No, pensé que podrías quedártelo. 370 00:16:48,465 --> 00:16:50,134 Gracias, pero conseguiré el mío. 371 00:16:52,011 --> 00:16:53,012 Bueno. 372 00:16:54,722 --> 00:16:57,641 Está bien, creo que sería bueno. para eliminar algunas reglas básicas. 373 00:16:57,725 --> 00:16:59,727 me tomé la libertad de escribir algunos de ellos. 374 00:16:59,810 --> 00:17:01,228 ¿Quizás quieras verlos? 375 00:17:01,311 --> 00:17:02,187 Seguro. 376 00:17:02,271 --> 00:17:03,731 "Ahogarte con nueces". 377 00:17:03,814 --> 00:17:05,232 - Lo cogí y lo leí. - No lo leí. 378 00:17:05,315 --> 00:17:07,526 - Ya te ahogaste-- - No me atraganté con las pelotas de nadie. 379 00:17:08,527 --> 00:17:09,570 Espera un segundo. 380 00:17:09,653 --> 00:17:10,738 Sólo sois cuatro. 381 00:17:10,821 --> 00:17:12,781 ¿Algo más obvio que quieras señalar? 382 00:17:12,865 --> 00:17:15,284 Nuestro hermano fue llamado a la Guardia Nacional ayer. 383 00:17:15,367 --> 00:17:18,078 Él está poniendo su vida en riesgo por tu libertad. 384 00:17:18,162 --> 00:17:19,788 - ¿Dónde está destinado? -San Diego. 385 00:17:19,872 --> 00:17:22,374 - ¿Está protegiendo la Comic-Con? - Está bien, juguemos cuatro contra cuatro. 386 00:17:22,458 --> 00:17:25,836 No, volamos nuestro molesto primo por esto. 387 00:17:25,919 --> 00:17:27,421 Tomé un autobús, pero ya estoy aquí. 388 00:17:27,504 --> 00:17:30,758 No, esto funciona perfectamente. Cuatro contra cuatro. Sandy, siéntate en el banco. 389 00:17:30,841 --> 00:17:32,885 - Feliz de hacerlo. Gracias. - Está bien, hagamos esto. 390 00:17:32,968 --> 00:17:35,054 Tienes esto. Vamos, Ness. 391 00:17:35,763 --> 00:17:37,598 Allá vamos, perra. Allá vamos, cariño. 392 00:17:37,681 --> 00:17:39,308 ¿Qué carajo? 393 00:17:39,391 --> 00:17:40,517 - ¡Fue una falta! - Ay dios mío. 394 00:17:40,601 --> 00:17:41,602 Es mi meñique. 395 00:17:41,685 --> 00:17:42,728 - ¿Qué fue eso? - Nada. 396 00:17:42,811 --> 00:17:44,188 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien. 397 00:17:44,271 --> 00:17:46,231 - ¡Ay carajo! Bruto. - Eso no está bien. 398 00:17:46,315 --> 00:17:47,816 - ¡Ay carajo! - Fue un accidente. 399 00:17:47,900 --> 00:17:49,443 No fue un accidente. Fuiste así. 400 00:17:49,526 --> 00:17:50,778 Simplemente aléjate. 401 00:17:50,861 --> 00:17:52,571 Vamos, Sandy. Tenemos esto. Vamos. 402 00:17:52,654 --> 00:17:54,948 - Tienes esto. - Entre él y la canasta. 403 00:17:55,032 --> 00:17:56,742 Vamos, Bennie. Muy bien, Bennie. 404 00:17:56,825 --> 00:17:58,535 - Quédate aquí. - Lo tengo. 405 00:17:58,619 --> 00:18:02,164 - Puerta trasera. - Ve! Ve! Ve. 406 00:18:02,247 --> 00:18:03,832 - ¡Vamos! - ¡Vamos, Gordons! 407 00:18:08,754 --> 00:18:11,340 - ¡Vamos! - ¡No, no! 408 00:18:11,965 --> 00:18:12,925 ¡Maldita sea! 409 00:18:14,218 --> 00:18:15,260 ¡Leva! 410 00:18:17,638 --> 00:18:20,057 -Isla, ¿qué estás haciendo? - Oh. ¿Qué clase de pase fue ese? 411 00:18:20,140 --> 00:18:21,683 Estabas abierto. ¿Qué estabas mirando? 412 00:18:21,767 --> 00:18:23,143 Apestamos. 413 00:18:23,227 --> 00:18:24,478 Específicamente tú, Sandy. 414 00:18:24,561 --> 00:18:25,813 Tú también, Bennie. 415 00:18:25,896 --> 00:18:29,858 Es la altitud y el jet lag. y... y la diferencia horaria. 416 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 Tomaste un autobús desde Las Vegas. 417 00:18:31,693 --> 00:18:34,071 tu eres el indicado Quien hizo esta estúpida apuesta, Isla. 418 00:18:34,154 --> 00:18:36,824 Ay dios mío. no es como Se te ocurrió un plan mejor. 419 00:18:36,907 --> 00:18:39,827 - dije-- - Oye, está bien, basta. Suficiente, ¿vale? 420 00:18:39,910 --> 00:18:43,413 ustedes no van a ganar si están peleando entre sí. 421 00:18:45,999 --> 00:18:47,084 Jay tiene razón. 422 00:18:51,547 --> 00:18:52,881 Necesitamos luchar contra ellos. 423 00:18:52,965 --> 00:18:55,217 Literal y físicamente. 424 00:18:55,300 --> 00:18:58,178 - No, eso no es lo que yo era-- - Estoy hablando de selecciones sucias. 425 00:18:58,262 --> 00:18:59,471 - Codos a la cara. - Sí. 426 00:18:59,555 --> 00:19:00,681 - Golpe de pelota. - Sí. 427 00:19:00,764 --> 00:19:03,851 Nos vamos a arañar de entre los muertos. 428 00:19:03,934 --> 00:19:05,894 - ¡Y vamos a terminar en la cima! - ¡Sí! 429 00:19:05,978 --> 00:19:06,854 Gordons a las tres. 430 00:19:06,937 --> 00:19:08,564 - ¡Sí, cariño! - Uno, dos, tres. 431 00:19:08,647 --> 00:19:09,481 ¡Gordones! 432 00:19:09,565 --> 00:19:12,276 Tráelo de vuelta muy rápido. Bradzackis, tres, dos, uno. 433 00:19:12,359 --> 00:19:13,193 ¡Bradzackis! 434 00:19:13,277 --> 00:19:14,111 ¿Qué es eso? 435 00:19:14,194 --> 00:19:15,988 - ¿Quién es ese? - ¿Qué significa eso? 436 00:19:16,071 --> 00:19:17,573 - Ese es mi apellido. - ¿En realidad? 437 00:19:19,241 --> 00:19:21,493 Muy bien, allá vamos. 438 00:19:22,452 --> 00:19:24,246 ¡Cambiar! ¡Cambiar! ¡Cambiar! 439 00:19:28,292 --> 00:19:29,668 ¡Sí! 440 00:19:30,878 --> 00:19:32,296 ¡Bennie! 441 00:19:32,379 --> 00:19:33,797 - Eso es un viaje. - ¿Qué estás haciendo? 442 00:19:33,881 --> 00:19:35,132 - Oye, oye. - Vamos. 443 00:19:35,215 --> 00:19:36,758 - ¡Oh! - Ahí vamos. 444 00:19:36,842 --> 00:19:38,010 Ahí vamos. 445 00:19:38,093 --> 00:19:39,261 Ir. Entiéndelo, niña. 446 00:19:40,179 --> 00:19:42,097 - ¡Sí! - ¡Oh! 447 00:19:42,181 --> 00:19:44,516 - Sandy, pasa. - Recógelo. 448 00:19:50,022 --> 00:19:51,064 ¡Lo tengo! 449 00:19:51,982 --> 00:19:52,983 Manténgase abierto. 450 00:19:53,066 --> 00:19:54,318 Aquí vamos. Bennie, baraja. 451 00:19:54,401 --> 00:19:57,196 ¡Cam, tienes que moverte! 452 00:19:57,279 --> 00:19:59,781 ¡Mantente abierto! ¡Isla, mantente abierta! Puerta trasera, Cam. 453 00:20:00,657 --> 00:20:02,117 Sí, allá vamos. 454 00:20:02,201 --> 00:20:06,663 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 455 00:20:06,747 --> 00:20:07,915 Aquí vamos. 456 00:20:07,998 --> 00:20:10,292 Faltan ocho segundos. Estás uno menos. Aquí está el plan. 457 00:20:10,375 --> 00:20:11,710 Cam, pon una pantalla para Bennie. 458 00:20:11,793 --> 00:20:13,212 - Sí. - Isla, dale a Bennie la pelota. 459 00:20:13,295 --> 00:20:15,672 Bennie, tan pronto como te formen un doble equipo, Sandy estará completamente abierta. 460 00:20:15,756 --> 00:20:17,174 - ¿No, Sandy? - ¿Eh? 461 00:20:17,257 --> 00:20:20,093 - Oh. ¿Está seguro? - Oye, nunca lo verán venir. 462 00:20:20,594 --> 00:20:22,012 Sandy, tienes esto. 463 00:20:22,095 --> 00:20:24,681 Guau. Vaya, esto significa mucho. 464 00:20:24,765 --> 00:20:27,184 Sé que este día no ha pasado cómo pensamos que iba a ser, 465 00:20:27,267 --> 00:20:30,687 pero el hecho de que creas en mí, Me recuerda a un sueño que tuve cuando era niño. 466 00:20:30,771 --> 00:20:32,189 - Callarse la boca. No tenemos tiempo. - Bueno. 467 00:20:32,272 --> 00:20:33,815 En serio, sólo tienes que acertar. 468 00:20:33,899 --> 00:20:35,943 - Bueno. - Oye, oye, oye. 469 00:20:36,026 --> 00:20:38,487 - Los Gordon nunca pierden. - ¡Sí! Mételos. 470 00:20:38,570 --> 00:20:40,864 - Bradzackis por tres, dos, uno. - No vamos a hacer eso. 471 00:20:40,948 --> 00:20:43,825 - Está bien, vámonos. - Vamos. Ve, ve, ve, sal ahí fuera. 472 00:20:45,661 --> 00:20:47,537 Muy bien, vamos chicos. 473 00:20:47,621 --> 00:20:49,915 Lo entendiste. Muy bien, Isla, tómate tu tiempo. 474 00:20:49,998 --> 00:20:52,251 Ábrete, Bennie. Ábrete. Ahí tienes. 475 00:20:52,334 --> 00:20:54,753 Bennie, mira hacia arriba. Mira hacia arriba, Bennie. Bennie, mira hacia arriba. 476 00:20:54,836 --> 00:20:56,797 Bennie, mira hacia arriba. 477 00:21:02,469 --> 00:21:03,762 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 478 00:21:05,472 --> 00:21:07,307 ¡Vamos! 479 00:21:09,559 --> 00:21:11,019 ¡Vamos, Isla, vamos! 480 00:21:11,103 --> 00:21:12,854 Ve! Ve! Ve. 481 00:21:14,523 --> 00:21:15,732 ¡Dispara! 482 00:21:21,530 --> 00:21:22,406 ¡Ay dios mío! 483 00:21:23,699 --> 00:21:26,368 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 484 00:21:26,451 --> 00:21:27,744 En tu cara. 485 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 Ay dios mío. 486 00:21:35,669 --> 00:21:37,879 ¿Viste eso? Mi cara hizo la asistencia. 487 00:21:37,963 --> 00:21:38,839 Sí. 488 00:21:40,674 --> 00:21:42,175 ¿Sabes qué diablos es? 489 00:21:43,885 --> 00:21:44,970 Sí. 490 00:21:45,053 --> 00:21:46,179 Es tan loco. 491 00:21:48,640 --> 00:21:49,474 Ey. 492 00:21:50,559 --> 00:21:51,393 ¿A mí? 493 00:21:51,476 --> 00:21:55,355 Adivina de quién es el alquiler va a subir mucho el año que viene. 494 00:21:55,439 --> 00:21:57,691 Ahora voy a sentir esto pequeño codo huesudo por la mañana. 495 00:21:57,774 --> 00:22:01,153 - ¿Quieres que golpee al otro lado para igualarlo? - Claro, si me dejas invitarte a cenar primero. 496 00:22:02,612 --> 00:22:04,323 Muy bien, firma el nuevo contrato de arrendamiento. Ya veremos. 497 00:22:11,955 --> 00:22:16,084 ¿Puedo simplemente decir que estábamos buscando muy mal allí por un tiempo. 498 00:22:16,168 --> 00:22:19,588 Abajo grande a la mitad, pero luego lo logramos. 499 00:22:19,671 --> 00:22:21,006 Papá estaría muy orgulloso de nosotros. 500 00:22:21,089 --> 00:22:22,632 - Escucha, escucha. - Te quiero todo. 501 00:22:22,716 --> 00:22:24,134 - Salud. - Sí, salud. 502 00:22:24,217 --> 00:22:25,469 Salud. 503 00:22:25,552 --> 00:22:26,636 Salud. 504 00:22:27,596 --> 00:22:28,555 Entendido. 505 00:22:28,638 --> 00:22:30,098 ¿Verás a ya sabes quién esta noche? 506 00:22:30,182 --> 00:22:33,727 No, me vio jugar baloncesto. y dijo que quiere ver a otras personas. 507 00:22:33,810 --> 00:22:34,644 Oh. 508 00:22:34,728 --> 00:22:35,854 Está bien, amigo. 509 00:22:35,937 --> 00:22:38,940 En algún momento, un hermoso siete va a hacerte realmente feliz. 510 00:22:39,733 --> 00:22:41,318 Chicos, ¿estamos en un jacuzzi o qué? 511 00:22:41,401 --> 00:22:44,279 Oye, oye, oye, oye. Usain Bolt, ¿adónde vas? 512 00:22:44,363 --> 00:22:45,697 Desacelerar. 513 00:22:45,781 --> 00:22:46,698 Escuchar. 514 00:22:48,075 --> 00:22:50,285 quiero agradecerte mucho por lo que hiciste el otro día. 515 00:22:50,369 --> 00:22:51,286 Realmente lo aprecio. 516 00:22:51,370 --> 00:22:53,205 No voy a olvidar eso, ¿Sabes a qué me refiero? 517 00:22:53,288 --> 00:22:55,499 - Sí. - Me alegro de verte en funcionamiento nuevamente. 518 00:22:55,582 --> 00:22:57,459 La verdad es que todavía me duele mucho el pie. 519 00:22:57,542 --> 00:23:00,337 Oye, mira, si alguno de esos médicos intenta y empujarte ese veneno, 520 00:23:00,420 --> 00:23:02,964 Vicodin, cosas así, Quiero que me lo des a mí. 521 00:23:03,048 --> 00:23:05,342 quiero tirar eso a la basura por ti, ¿entiendes? 522 00:23:07,135 --> 00:23:08,053 Sí. 523 00:23:08,136 --> 00:23:09,012 Está bien. 524 00:23:18,438 --> 00:23:20,399 Oh, pensé que todos se habían ido. 525 00:23:20,482 --> 00:23:23,777 Yo... um... no iba a comer esto. 526 00:23:24,486 --> 00:23:28,448 Entonces, tú y Luke McShay, ¿eh? 527 00:23:28,532 --> 00:23:29,366 Tal vez. 528 00:23:29,449 --> 00:23:30,534 Probablemente. 529 00:23:31,451 --> 00:23:35,080 - Aún no lo he decidido. Podría casarme con él. - Vaya, no sabía que era así. 530 00:23:35,163 --> 00:23:37,124 ¿Qué te importa? ¿No estás saliendo con alguien? 531 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 ¿Qué? ¿OMS? 532 00:23:39,042 --> 00:23:39,918 Keke Palmer. 533 00:23:40,001 --> 00:23:43,130 Te vi en tu cena romántica, manos tocándose. 534 00:23:43,213 --> 00:23:44,881 ¿Es usted ser...? 535 00:23:44,965 --> 00:23:47,092 Uh, Keke y yo estábamos disparando un comercial de Turkish Air. 536 00:23:48,051 --> 00:23:49,845 ¿Esperar? ¿Es por eso que tú ¿Me devolviste mi anillo? 537 00:23:49,928 --> 00:23:52,139 - Devolver anillos es lo mío. - Ajá. 538 00:23:52,222 --> 00:23:53,473 No puedes enojarte por Luke. 539 00:23:53,557 --> 00:23:55,600 Si eres soltero, ¿Por qué no me has invitado a salir? 540 00:23:55,684 --> 00:23:56,685 ¿O incluso me llamó? 541 00:23:56,768 --> 00:23:59,479 porque acabas de salir de una relación a largo plazo. 542 00:23:59,563 --> 00:24:02,232 Está bien, no quería serlo. el tipo que acaba de entrar. 543 00:24:02,315 --> 00:24:04,025 Eso suena como una excusa. 544 00:24:04,109 --> 00:24:05,068 Isla. 545 00:24:06,611 --> 00:24:08,697 Mira, en el momento en que escuché sobre ti y Lev, 546 00:24:11,199 --> 00:24:15,328 No sé qué significó ese beso para ti, pero no puedo dejar de pensar en ello. 547 00:24:17,038 --> 00:24:17,956 Yo también. 548 00:24:23,462 --> 00:24:26,715 ♪ Si tuviera un centavo o una moneda de diez centavos ♪ 549 00:24:26,798 --> 00:24:29,050 ♪ O cualquier tranquilidad ♪ 550 00:24:29,134 --> 00:24:30,385 Ah. 551 00:24:31,303 --> 00:24:33,138 ♪ Tu amor lo trajo ♪ 552 00:24:33,930 --> 00:24:35,891 ♪ Si tengo una casa Tengo un hogar ♪ 553 00:24:36,475 --> 00:24:39,227 ♪ Queda un poco de carne en mis huesos ♪ 554 00:24:39,311 --> 00:24:42,939 ♪ Si lo tengo Ooh, cariño, tu amor lo trajo ♪ 555 00:24:43,982 --> 00:24:46,359 ♪ Eres el azúcar en mi té ♪ 556 00:24:46,860 --> 00:24:48,778 ♪ Eres todo para mí ♪ 557 00:24:48,862 --> 00:24:53,575 ♪ Si lo tengo Ooh, cariño, tu amor lo trajo ♪ 558 00:24:53,658 --> 00:24:54,493 ♪ Sí, sí ♪ 559 00:24:54,576 --> 00:24:55,994 - Dios mío. - ¡Mmm! 560 00:24:57,370 --> 00:24:59,372 Oh Dios. ¡Bennie! 561 00:24:59,456 --> 00:25:02,250 me dijeron Íbamos a hacer un poco de natación. 562 00:25:02,334 --> 00:25:04,127 - No. - Oye, ¿Ali sigue aquí? 563 00:25:04,211 --> 00:25:05,253 ¡Todos se han ido! 564 00:25:05,337 --> 00:25:06,713 solo queria decir 565 00:25:07,380 --> 00:25:11,551 gracias por incluirme en lo familiar, y lo agradezco. 566 00:25:11,635 --> 00:25:13,136 - Te amo. - Hola, Bennie. 567 00:25:13,220 --> 00:25:15,972 Toma tu teléfono y lárgate de mi casa. 568 00:25:16,056 --> 00:25:18,642 - Mi teléfono. Lo siento, lo dejé. - Ay dios mío. 569 00:25:19,309 --> 00:25:20,894 - ¡Sal de mi casa! - ¿Sigues aquí? 570 00:25:20,977 --> 00:25:23,355 - Estoy fuera. Puedo captar una pista. - ¿De quién es esa bata? 571 00:25:23,438 --> 00:25:24,606 Lo entiendo. Adiós. 572 00:25:24,689 --> 00:25:25,774 ¿Es esta toda tu familia? 573 00:25:34,366 --> 00:25:37,035 No sólo estoy sonriendo porque tuve sexo. 574 00:25:37,118 --> 00:25:39,871 Aunque anoche sí puso esos ensueños a la vergüenza. 575 00:25:39,955 --> 00:25:41,081 Pero vencimos a los McShay, 576 00:25:41,164 --> 00:25:43,166 el equipo esta descansado y listo para los playoffs, 577 00:25:43,250 --> 00:25:46,461 y una vez más, Para ser claros, Jay y yo lo hicimos. 578 00:25:54,553 --> 00:25:55,470 ¿Qué está sucediendo? 579 00:25:56,263 --> 00:25:58,723 Isla, um... 580 00:25:59,516 --> 00:26:02,769 Lo siento, pero lo decidí. vender mis acciones a Al Fleischman. 581 00:26:03,520 --> 00:26:04,354 ¿Qué? 582 00:26:04,437 --> 00:26:06,022 Bastante bien, ¿verdad? 583 00:26:06,106 --> 00:26:08,024 Y también tengo dos más. miembros de la junta para vender, 584 00:26:08,108 --> 00:26:10,902 Entonces, seré dueño del 40% del equipo. 585 00:26:11,903 --> 00:26:14,406 Con mi 12%, Al y yo controlaremos el tablero. 586 00:26:14,489 --> 00:26:16,199 Y creemos que sería mejor 587 00:26:16,283 --> 00:26:19,244 para reinstalar a Cam como presidente de las Olas. 588 00:26:20,829 --> 00:26:21,705 Madre... 589 00:26:21,788 --> 00:26:24,082 ♪ Entiendo que la vida es una apuesta ♪ 590 00:26:24,165 --> 00:26:26,543 ♪ Fácilmente puedes tocarlo como un piano ♪ 591 00:26:26,626 --> 00:26:28,795 ♪ El camino se vuelve pedregoso como Marciano ♪ 592 00:26:28,878 --> 00:26:31,047 ♪ Piensas en rendirte Pero no puedes aunque ♪ 593 00:26:31,131 --> 00:26:33,133 ♪ La visión que ves Cambia de canal ♪ 594 00:26:33,216 --> 00:26:35,260 ♪ Carga tu cerebro Con algo de munición pragmática ♪ 595 00:26:35,343 --> 00:26:37,512 ♪ Es hora de empezar a intentarlo. Cambia tu plan, yo ♪ 596 00:26:37,596 --> 00:26:39,973 ♪ Haz de tu vida una cosa bella Como un Van Gogh ♪ 597 00:26:40,056 --> 00:26:42,142 ♪ En lo que respecta a los amigos Necesitas un puñado ♪ 598 00:26:42,225 --> 00:26:44,352 ♪ Todos los negativos los desmontas Vamos ♪ 599 00:26:44,436 --> 00:26:46,563 ♪ Porque recuerden, todos ustedes Se necesitan dos para bailar el tango ♪ 600 00:26:46,646 --> 00:26:48,773 ♪ Así que no dejes que lo intenten. Toca como un banjo ♪ 601 00:26:48,857 --> 00:26:50,859 ♪ Sigues transportando un Dodge Como un Durango ♪ 602 00:26:50,942 --> 00:26:53,111 ♪ Y mantente alejado de esos Escamoso como Panko ♪ 603 00:26:53,194 --> 00:26:55,196 ♪ Sé un jefe como Tony Soprano ♪ 604 00:26:55,280 --> 00:26:57,574 ♪ Con todas las piedras del infinito. Como Thanos ♪ 605 00:26:57,657 --> 00:26:59,659 ♪ Vamos, vamos, vamos, vamos ♪ 606 00:27:02,412 --> 00:27:04,539 ♪ hago lo que hago Y es así, sí ♪ 607 00:27:04,623 --> 00:27:06,791 ♪ hago lo que hago Y eso les gusta, ajá ♪ 608 00:27:06,875 --> 00:27:09,044 ♪ hago lo que hago Y es así, vale ♪ 609 00:27:09,127 --> 00:27:11,338 ♪ hago lo que hago Y les gusta así, así ♪ 610 00:27:11,421 --> 00:27:13,590 ♪ hago lo que hago Y es así, ajá ♪ 611 00:27:13,673 --> 00:27:15,800 ♪ hago lo que hago Y les gusta eso, sí ♪ 612 00:27:15,884 --> 00:27:17,886 ♪ hago lo que hago Y es así, vale ♪ 613 00:27:17,969 --> 00:27:20,305 ♪ Ya conoces el trato, es así. Así, ajá ♪ 614 00:27:20,388 --> 00:27:22,766 ♪ hago lo que hago Y les gusta eso, sí ♪ 615 00:27:22,849 --> 00:27:24,643 ♪ hago lo que hago Y es así, vale ♪ 616 00:27:24,726 --> 00:27:27,771 ♪ Ya conoces el trato, es así. Así, así ♪