1 00:00:19,728 --> 00:00:23,148 Hola a todos. Bienvenido al baloncesto LA Waves. 2 00:00:24,899 --> 00:00:28,111 Oye, Ness, esto no es su propio comedero personal. 3 00:00:28,194 --> 00:00:31,114 ¿De qué estás hablando? esto es compartible. Este es un paquete de valor familiar. 4 00:00:31,197 --> 00:00:34,951 Isla, no podemos mantener este asiento vacío. toda la temporada. Es una pérdida total de dinero. 5 00:00:35,035 --> 00:00:36,786 Sí, y nos hace quedar mal. 6 00:00:36,870 --> 00:00:38,788 Jake de State Farm Podría estar sentado aquí. 7 00:00:39,873 --> 00:00:41,041 ¿Qué...? 8 00:00:41,916 --> 00:00:43,293 Ah, oye. Gran admirador. 9 00:00:43,877 --> 00:00:45,336 Este asiento no estará vacío en toda la temporada. 10 00:00:47,047 --> 00:00:50,258 Bien, ¿crees que Ali simplemente Vendré aquí por asalto una noche 11 00:00:50,341 --> 00:00:52,260 ¿Diciendo que lo siente y suplicando volver? 12 00:00:52,343 --> 00:00:55,180 Despierta, tonto. No va a pasar. Ella se ha ido. 13 00:00:55,263 --> 00:00:57,807 Cuanto antes entiendas eso a través de tu grueso cráneo, 14 00:00:57,891 --> 00:00:59,225 mejor estaremos todos. 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,269 - Ten un perro. - Quítame eso de la cara. 16 00:01:03,396 --> 00:01:04,773 Tienes suerte de que tenga un segundo. 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,276 Empate, faltan 15 segundos. 18 00:01:08,359 --> 00:01:10,236 ¿A quién le va a dar Norm Stinson? el último tiro a? 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,405 ¡Cuerna! ¡Cuerna! ¡Doble acción! 20 00:01:14,074 --> 00:01:16,159 Gibbs parpadea en el ala. 21 00:01:16,242 --> 00:01:17,535 Consigue la pelota. 22 00:01:17,619 --> 00:01:19,871 Divide el doble equipo. 23 00:01:19,954 --> 00:01:23,625 Hace el tiro y consigue la tirada. 24 00:01:23,708 --> 00:01:26,086 Qué llamada del entrenador Stinson. 25 00:01:26,836 --> 00:01:30,131 Este niño realmente está pisando y convertirme en un líder en este equipo. 26 00:01:30,215 --> 00:01:32,050 ¡Qué carajo! 27 00:01:32,133 --> 00:01:33,009 ¡Ay dios mío! 28 00:01:34,552 --> 00:01:37,013 ¡Lo hiciste! ¡Ay dios mío! 29 00:01:37,097 --> 00:01:39,349 - ¡Bum, bam, Cam! - ¡Dudar! 30 00:01:39,432 --> 00:01:43,353 ¡Oh! ¿Qué es, 2016? Ese era como un Marcus excelente por ahí. 31 00:01:43,436 --> 00:01:45,271 Siempre es bueno para Marcus, cariño. 32 00:01:45,355 --> 00:01:49,025 Cuando vi a Dyson haciendo ese último disparo, Yo estaba como, "¿Qué carajo está haciendo Norm?" 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,653 "¿No se da cuenta ¿Tenemos a Marcus Winfield en el equipo?" 34 00:01:51,736 --> 00:01:54,531 Conseguimos la W. Me estaban haciendo doble equipo. toda la noche de todos modos. 35 00:01:54,614 --> 00:01:56,074 Oye, me gusta esa actitud. 36 00:01:56,157 --> 00:01:58,326 Todos deben pasar la antorcha en algún momento. 37 00:01:58,910 --> 00:02:01,412 Me estoy perdiendo el cumpleaños de Lizzy. pero quiero estar contigo. 38 00:02:01,496 --> 00:02:02,664 Reunamos a los niños. 39 00:02:02,747 --> 00:02:04,958 - Sí. - Está bien. Buen trabajo a todos. Buen trabajo. 40 00:02:10,004 --> 00:02:13,133 Sí, bueno, le dije a Lisa. que la seda es una tela muy pegajosa, 41 00:02:13,216 --> 00:02:16,094 así que será mejor que empiece a usar ropa interior. 42 00:02:16,177 --> 00:02:17,512 Sí, lo sé. 43 00:02:17,595 --> 00:02:20,014 ¡Jesucristo, Sandy! 44 00:02:21,224 --> 00:02:26,354 No se puede ver al director financiero de nuestra empresa. en el fondo de un reality show de televisión 45 00:02:26,437 --> 00:02:27,647 sin pantalones. 46 00:02:27,730 --> 00:02:30,233 Mira que pálido está tu trasero. Quiero decir, broncearte en spray. 47 00:02:30,316 --> 00:02:32,152 Ten un poco de respeto por ti mismo, por el amor de Dios. 48 00:02:32,235 --> 00:02:33,778 ¿Por qué lo pausaste? Apágalo. 49 00:02:33,862 --> 00:02:35,905 ¿Y cómo es este cable básico? 50 00:02:35,989 --> 00:02:38,074 - Oh, puedes ver sus pelotas. - ¡Oh! 51 00:02:38,158 --> 00:02:41,870 Oye, esta es mi vida personal. y, francamente, no es asunto tuyo. 52 00:02:41,953 --> 00:02:45,206 Lo has convertido en asunto nuestro, ¿no? Lizzy mira esta mierda con sus amigos. 53 00:02:45,290 --> 00:02:47,750 Quiero que todos los yenta en Brentwood lo sepan. ¿Tienes un saco de nueces torcido? 54 00:02:47,834 --> 00:02:52,505 Sandy tu eres responsable para la salud financiera de este equipo. 55 00:02:52,589 --> 00:02:55,049 si todos piensan que eres el próximo Tom Sandoval, 56 00:02:55,133 --> 00:02:56,092 tiene mala pinta. 57 00:02:56,176 --> 00:02:58,178 Se acabó el tiempo. Ya tengo esto, ¿vale? 58 00:02:58,261 --> 00:02:59,137 Escúchame. 59 00:02:59,220 --> 00:03:02,265 ¿Quién no querría estar en un programa de Bravo? Pero no así. 60 00:03:02,348 --> 00:03:05,727 - Les dije chicos que conocí a Andy Cohen. - Ya basta de Andy Cohen. 61 00:03:05,810 --> 00:03:09,022 - Sandy, tienes que arreglar esto. - Está bien, está bien. Hablaré con Charlie. 62 00:03:09,105 --> 00:03:13,318 ¿Podrías dejar de reproducirlo? Apágalo. Va y viene. 63 00:03:13,401 --> 00:03:14,903 - Así es. - Ahora es un boomerang. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,571 - No, porque-- - ¿Cómo es eso? 65 00:03:16,654 --> 00:03:17,906 ♪ Ir ♪ 66 00:03:17,989 --> 00:03:18,823 ♪ Consíguelo ♪ 67 00:03:18,907 --> 00:03:19,741 ♪ Ir ♪ 68 00:03:19,824 --> 00:03:20,658 ♪ Consíguelo ♪ 69 00:03:20,742 --> 00:03:21,576 ♪ Ve... ♪ 70 00:03:21,659 --> 00:03:23,494 LA está uno menos pero tiene el balón. 71 00:03:23,578 --> 00:03:25,455 curioso de ver lo que Norm Stinson elabora aquí. 72 00:03:25,538 --> 00:03:27,290 Bien, estos somos nosotros. Tenemos este juego, muchachos. 73 00:03:27,373 --> 00:03:30,585 Travis, vas a salir a por el balón. Marcus, corre desde la línea de fondo hasta el ala. 74 00:03:30,668 --> 00:03:32,337 Todo el mundo piensa que va hacia él. 75 00:03:32,420 --> 00:03:35,548 Travis, finges mucho ante él. Golpeó a Dyson por la puerta trasera. ¿Entiendo? 76 00:03:35,632 --> 00:03:37,091 - Pausa. - Cubo fácil. Vamos. 77 00:03:37,175 --> 00:03:38,009 Vamos, manos a la obra. 78 00:03:38,092 --> 00:03:40,470 - Saluda a las tres. Uno, dos, tres. - ¡Ondas! 79 00:03:41,054 --> 00:03:43,890 - Oye, golpéame. Voy a estar abierto. - Pero el entrenador dijo que se lo diera a Dyson. 80 00:03:43,973 --> 00:03:47,602 ¿Entrenador? Hombre, el entrenador lleva aquí diez minutos. Sólo dame la maldita piedra. 81 00:03:49,646 --> 00:03:50,939 Se está poniendo picante. 82 00:03:51,898 --> 00:03:55,235 Coburn se acerca a Bugg. Marcus y Dyson buscan abrirse. 83 00:03:55,318 --> 00:03:57,737 Travis golpea a Marcus. Tiene que apresurarse para hacer un tres. 84 00:03:57,820 --> 00:04:00,907 No sirve y Los Ángeles pierde. 85 00:04:01,491 --> 00:04:04,160 No es mala idea dejando que Marcus tomara el último tiro, 86 00:04:04,244 --> 00:04:07,121 pero debes preguntarte por qué No se aprovecharon de Dyson. 87 00:04:07,205 --> 00:04:08,331 ¿Qué diablos fue eso? 88 00:04:14,045 --> 00:04:16,756 - Oye, ¿cómo estuvo el trabajo? - Dios, fue increíble. 89 00:04:16,839 --> 00:04:19,259 Harry Hamlin déjame intentarlo su famosa salsa de espagueti, 90 00:04:19,342 --> 00:04:21,511 y me lo dio con una cuchara. 91 00:04:21,594 --> 00:04:23,388 Y Lisa dijo: "Oh, no me pongas celoso." 92 00:04:23,471 --> 00:04:26,015 Y dije, "¿Celoso? Estás a punto de quedar soltero". 93 00:04:26,099 --> 00:04:27,558 Vaya, eso es genial. 94 00:04:27,642 --> 00:04:30,687 Um... ¿podemos hablar un segundo? 95 00:04:30,770 --> 00:04:31,854 Sí, por... por supuesto. 96 00:04:32,689 --> 00:04:34,482 Estoy tan feliz por ti, 97 00:04:34,565 --> 00:04:35,817 y amo nuestra vida, 98 00:04:35,900 --> 00:04:38,528 específicamente nuestra vida hogareña. 99 00:04:38,611 --> 00:04:39,946 - Yo también. - ¿Verdad? 100 00:04:40,029 --> 00:04:42,782 Entonces esperaba que pudieras decirle a Lisa. 101 00:04:42,865 --> 00:04:46,828 que no pueden filmar aquí en nuestra casa. 102 00:04:47,996 --> 00:04:51,791 - Oh, ¿se trata del acné en tu trasero? - ¿Qué? ¿La gente habla de eso? 103 00:04:51,874 --> 00:04:52,709 Bueno-- 104 00:04:52,792 --> 00:04:55,503 Sí, sí. Supongo que ahora también se trata de eso. 105 00:04:55,586 --> 00:04:58,673 ¿Bueno? no puedo ser en el fondo de un reality show. 106 00:04:58,756 --> 00:05:00,633 ¿Bueno? Es demasiado vergonzoso. 107 00:05:01,843 --> 00:05:03,094 ¿Embarazoso? 108 00:05:04,095 --> 00:05:06,431 Vaya, esto... esto es como mi sueño. 109 00:05:06,514 --> 00:05:11,811 Y estoy tan feliz de que ames tu nuevo trabajo y que te sientas realizado, 110 00:05:11,894 --> 00:05:15,106 pero ¿puedes tal vez ver? ¿Que no es también mi sueño? 111 00:05:16,190 --> 00:05:17,734 Bueno. Sí, está bien. 112 00:05:17,817 --> 00:05:20,320 Yo, eh... se lo diré a los productores. que ya no podemos disparar aquí. 113 00:05:20,403 --> 00:05:22,405 Ah, gracias. Gracias. 114 00:05:24,657 --> 00:05:27,869 ¡Oye! Conduciendo por el viejo capó. Pensé que simplemente pasaría por aquí. 115 00:05:27,952 --> 00:05:29,662 Vives a 45 minutos. 116 00:05:29,746 --> 00:05:32,290 Nada. ¿Cómo están mis dos reinas favoritas, eh? 117 00:05:32,373 --> 00:05:34,292 ¿Hacemos unos mojitos y tomamos un kiki? 118 00:05:34,375 --> 00:05:37,587 - ¿Estás usando maquillaje? - No. Charlie, mi diva, ¿tienes un kiki? 119 00:05:37,670 --> 00:05:40,798 Deja de decir "kiki", ¿vale? Aquí no hay cámaras. 120 00:05:41,966 --> 00:05:42,967 ¿Hablas en serio? 121 00:05:43,551 --> 00:05:45,762 Pasé por todo el glamour para esto. Son como 400 dólares. 122 00:05:45,845 --> 00:05:47,680 - Ay dios mío. - Me tengo que ir. 123 00:05:47,764 --> 00:05:50,475 Hicieron un trabajo terrible. ¿Están tus hijos en el coche? 124 00:05:50,558 --> 00:05:53,311 - Está bien. Tienen sus tabletas. - Ay dios mío. 125 00:05:55,980 --> 00:05:57,273 - Mmm. - Mmm. 126 00:05:57,357 --> 00:05:59,442 - Mm-hmm. Me gusta el limón. - Mm-hmm. 127 00:05:59,525 --> 00:06:01,986 Bueno, el chocolate sabe. como un CupCake de Anfitriona. 128 00:06:02,070 --> 00:06:05,031 estoy un poco sintiendo el que tiene los tres combinados. 129 00:06:05,114 --> 00:06:06,032 Oh Dios. 130 00:06:06,115 --> 00:06:08,993 Ness, ese es mi recipiente para escupir. 131 00:06:09,077 --> 00:06:14,540 Oye, lamento interrumpir el postre. Supongo, pero tenemos que hablar. 132 00:06:14,624 --> 00:06:15,875 Probablemente debería ponerme a trabajar. 133 00:06:15,958 --> 00:06:19,629 Además, lo que hizo Ness me puso muy enfermo. Podría terminar con el pastel para siempre. 134 00:06:19,712 --> 00:06:20,630 - Adiós. - Yo también. 135 00:06:20,713 --> 00:06:21,547 Bueno. 136 00:06:21,631 --> 00:06:23,424 Uh, tenemos grandes problemas en el vestuario. 137 00:06:23,508 --> 00:06:26,260 Oh, ¿a Brielle también le gusta Dyson? 138 00:06:26,344 --> 00:06:30,890 Travis, algunas personas simplemente están destinadas a estar solos y vivir vidas muy plenas. 139 00:06:30,973 --> 00:06:33,267 ¿Qué? No, Brielle y yo estamos enamorados. 140 00:06:33,351 --> 00:06:34,477 Está bien, mira. 141 00:06:34,560 --> 00:06:36,687 ¡Excelente! 142 00:06:36,771 --> 00:06:38,731 - Sí, es para la portada de una revista. - ¿Cuál? 143 00:06:38,815 --> 00:06:40,900 Ninguno todavía, pero esperaba que pudieras conectarme. 144 00:06:40,983 --> 00:06:44,112 Quizás pueda llamar a un amigo de Condé Nast. 145 00:06:44,195 --> 00:06:47,323 - ¿Un poco desagradable? Eso suena ajustado. - Travis, ¿qué necesitas? 146 00:06:47,407 --> 00:06:50,827 Mira, Marcus no se siente entrenador en absoluto. ¿Está bien? 147 00:06:50,910 --> 00:06:52,078 Y aunque me gusta Norm, 148 00:06:52,161 --> 00:06:54,831 y siempre he querido una figura paterna firme pero amorosa, 149 00:06:54,914 --> 00:06:58,334 Ya tengo eso en Marcus, ¿vale? No sé a quién escuchar. 150 00:06:58,418 --> 00:07:01,462 ¿Puedes decirme qué hacer, mamá? Quiero decir... Isla. 151 00:07:01,546 --> 00:07:04,340 Bien, ¿se trata de lo que pasó? al final del partido de anoche? 152 00:07:04,424 --> 00:07:06,759 Marcus falló un tiro lo ha hecho mil veces. 153 00:07:06,843 --> 00:07:08,469 - Sucede. - No, eso no es lo que pasó. 154 00:07:08,553 --> 00:07:11,305 Se suponía que Dyson recibiría el balón. Marcus cambió la jugada. 155 00:07:11,389 --> 00:07:14,016 - ¿Y Norm está enojado? - Marcus corrió sprints durante toda la práctica. 156 00:07:14,100 --> 00:07:16,727 - Oh, mierda. - Marcus no corre sprints. 157 00:07:16,811 --> 00:07:18,354 Sí, estamos en Def Jam 2. 158 00:07:18,438 --> 00:07:20,606 Isla, tienes esto. Déjame saber si me necesitas. 159 00:07:21,232 --> 00:07:22,150 ¿Quieres un pastel? 160 00:07:22,233 --> 00:07:25,194 Uh, no tengo gluten. pero tomaré algunos para mi serpiente. 161 00:07:30,366 --> 00:07:31,451 - Oh, hola, Ali. - ¿Mmm? 162 00:07:31,534 --> 00:07:33,327 Grandes noticias. Te diriges al norte. 163 00:07:33,411 --> 00:07:36,539 - ¿No estamos ya en el norte? - Por favor, Toronto es el Miami de Canadá. 164 00:07:36,622 --> 00:07:39,333 No, hay un... hay un niño de las Primeras Naciones. fuera de Yellowknife 165 00:07:39,417 --> 00:07:41,419 que ya mide siete pies de altura en quinto grado. 166 00:07:41,502 --> 00:07:43,129 Podría ser un problema glandular. ¿Está bien? 167 00:07:43,212 --> 00:07:45,006 Eso es lo que vas a descubrir el próximo fin de semana. 168 00:07:45,089 --> 00:07:46,716 Oh, uh, en realidad tengo... 169 00:07:47,383 --> 00:07:50,303 - Bueno, tuve un evento ese fin de semana. - ¿Sí? ¿Qué es? 170 00:07:50,386 --> 00:07:52,013 Es la boda de Isla, 171 00:07:52,096 --> 00:07:53,890 pero en realidad dudo Todavía estoy invitado, así que... 172 00:07:53,973 --> 00:07:57,393 Estoy seguro de que no será la última. De todos modos, envíale la información de tus neumáticos a mi asistente. 173 00:07:57,477 --> 00:07:59,604 - Ella te colocará cadenas para la nieve. - ¿Estoy conduciendo? 174 00:07:59,687 --> 00:08:01,898 No se puede aterrizar un avión con ese clima. 175 00:08:01,981 --> 00:08:03,191 ¿Pero puedo conducir? 176 00:08:03,274 --> 00:08:05,067 Simplemente no frenes sobre el hielo negro. 177 00:08:05,151 --> 00:08:06,736 ♪ No me olvidaré de ti ♪ 178 00:08:06,819 --> 00:08:08,154 ♪ No me olvidaré de ti... ♪ 179 00:08:08,237 --> 00:08:11,199 Ey. Ey. Ey. 180 00:08:11,824 --> 00:08:12,909 Oye, para. 181 00:08:13,701 --> 00:08:14,785 - Jesús. - Guau. 182 00:08:14,869 --> 00:08:16,913 Estás delgado, pero realmente fuera de forma, ¿eh? 183 00:08:16,996 --> 00:08:19,665 Tengo hijos, pendejo. 184 00:08:19,749 --> 00:08:22,960 no tengo el lujo de jugar duro en Crunch todo el día. 185 00:08:23,044 --> 00:08:25,630 ¿Crujido? Tengo un Equinox Global Pass. 186 00:08:25,713 --> 00:08:27,715 Escucha, tal vez recuerdes 187 00:08:27,798 --> 00:08:32,595 Conseguí un préstamo del equipo para para acelerar mi salida de rehabilitación. 188 00:08:32,678 --> 00:08:34,764 Sí, y te has perdido los tres primeros pagos. 189 00:08:34,847 --> 00:08:37,558 Sí, y he oído todos tus comentarios entusiastas al respecto también. 190 00:08:37,642 --> 00:08:39,852 Aquí, considéranos pagados. 191 00:08:40,436 --> 00:08:42,188 ¿De dónde sacaste tanto dinero? 192 00:08:42,813 --> 00:08:43,814 De tu mamá. 193 00:08:43,898 --> 00:08:47,777 Ja ja. Muy divertido. ¿Pero hablaste con ella? 194 00:08:47,860 --> 00:08:51,239 - Jesucristo. - ¿Cuándo volvió de Mar-a-Lago? 195 00:08:54,700 --> 00:08:56,077 Marco, hola. 196 00:08:56,160 --> 00:08:57,870 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 197 00:08:57,954 --> 00:09:00,122 Bien. Tal vez me distraiga de mis rodillas doloridas 198 00:09:00,206 --> 00:09:02,625 después de que tu entrenador me hizo correr sprints durante las últimas dos horas. 199 00:09:02,708 --> 00:09:04,710 Bueno, técnicamente él es tu entrenador. 200 00:09:04,794 --> 00:09:07,255 Sí, pero ni siquiera viniste a verme. antes de contratarlo. 201 00:09:07,338 --> 00:09:09,632 Así no es como una buena organización trata a su estrella. 202 00:09:09,715 --> 00:09:13,135 - Especialmente cuando se trata de Marcus Winfield. - Tienes razón. Debería haber hablado contigo. 203 00:09:13,219 --> 00:09:14,929 Pero la buena noticia es que 204 00:09:15,471 --> 00:09:17,932 Norm es un gran entrenador. Sólo tienes que llegar a conocerlo. 205 00:09:18,015 --> 00:09:20,977 Deberíamos ir los tres a cenar. Jackie lo arreglará con Ray. 206 00:09:21,644 --> 00:09:22,478 Está bien. 207 00:09:23,020 --> 00:09:26,440 Pero pasa por Roy. Ray está atrapado en el espacio en Blue Origin. 208 00:09:26,524 --> 00:09:27,817 Día 46. 209 00:09:27,900 --> 00:09:29,610 Di una oración. 210 00:09:30,861 --> 00:09:33,364 Vale, bueno, vamos a... 211 00:09:35,866 --> 00:09:38,661 Podría... No. Conseguiré un teléfono nuevo. 212 00:09:43,791 --> 00:09:46,210 Oye, ¿has tenido la oportunidad? ¿Quieres mirar este plano de asientos? 213 00:09:46,294 --> 00:09:47,545 Oh sí. 214 00:09:47,628 --> 00:09:50,715 Senté a tus primos al lado de mi tía. porque ella es de Nueva York. 215 00:09:50,798 --> 00:09:52,425 Oh, mis primos no son de Nueva York. 216 00:09:52,508 --> 00:09:55,970 No, lo sé, pero ya sabes, Tienen mucho en común culturalmente. 217 00:09:56,053 --> 00:09:59,473 Aprecio mucho que lo intentes para que mi familia judía se sintiera cómoda. 218 00:09:59,557 --> 00:10:02,184 Bien, ¿cómo me veo? ¿Para mi cena con Marcus y Norm? 219 00:10:02,268 --> 00:10:05,396 - ¿Esto dice pacificador? - A lo grande. Muy Camp David. 220 00:10:05,479 --> 00:10:06,981 Se siente como una referencia política. 221 00:10:07,064 --> 00:10:10,318 - No lo entiendo, pero lo aceptaré. - Está bien, entendido. 222 00:10:10,401 --> 00:10:13,738 - ¿Cómo te sientes con la cena? - Como debería haberlo hecho antes. 223 00:10:13,821 --> 00:10:16,449 Quiero decir, quiero ir a un buen comienzo esta temporada, 224 00:10:16,532 --> 00:10:20,494 y si Marcus y Norm no están vibrando, Puedo despedirme del anillo con un beso. 225 00:10:20,578 --> 00:10:26,459 Bueno, estoy seguro de que traerás estos. dos juntos sobre una suculenta costilla. 226 00:10:26,542 --> 00:10:29,795 O también hay costillas cortas. Hay un... Revisé el menú en línea. 227 00:10:29,879 --> 00:10:32,131 Tengo tanta hambre. Esta dieta de boda me está matando. 228 00:10:32,214 --> 00:10:36,344 Cariño, si te ves mejor que yo En nuestra boda, te haré la novia fugitiva. 229 00:10:36,427 --> 00:10:39,180 Me lo has dicho varias veces. 230 00:10:39,263 --> 00:10:42,850 - Divertirse. Estaré aquí comiendo trocitos de hielo. - Sí. 231 00:10:47,271 --> 00:10:49,690 Estoy tan emocionada para que pruebes este restaurante. 232 00:10:49,774 --> 00:10:51,108 Todo es asombroso. 233 00:10:51,192 --> 00:10:52,234 Oh, no, ya comí. 234 00:10:52,318 --> 00:10:54,570 ¿Qué? ¿Por qué? 235 00:10:54,654 --> 00:10:56,322 Porque me hicieron una colonoscopia esta mañana, 236 00:10:56,405 --> 00:10:59,116 y no he estado en nada pero el caldo y la sopa se preparan durante 48 horas. 237 00:10:59,200 --> 00:11:00,951 Sí, comí mucho. 238 00:11:01,035 --> 00:11:04,914 - El chico de Fatburger se limitó a negar con la cabeza. - Está bien, no importa. No importa. 239 00:11:04,997 --> 00:11:07,917 El objetivo de esta cena es para ti. y Marcus para estar en la misma página. 240 00:11:08,000 --> 00:11:10,920 No te preocupes. vamos a estar en la misma pagina. Ah, aquí viene. 241 00:11:11,003 --> 00:11:13,130 Marcos, muchas gracias por venir. 242 00:11:13,214 --> 00:11:14,131 Lo siento, llego tarde. 243 00:11:14,215 --> 00:11:17,593 Cené en casa. Mi chef prepara coq au vin los martes. 244 00:11:17,677 --> 00:11:19,095 ¿Ambos cenaron? 245 00:11:19,178 --> 00:11:22,598 Literalmente hice un pedido por adelantado Tres platos de gran formato. 246 00:11:22,682 --> 00:11:24,600 - Yo llevaré el mío para llevar. - ¿Sabes que? Lo que sea. 247 00:11:24,684 --> 00:11:26,852 Estás aquí ahora. Eso es todo lo que importa. 248 00:11:26,936 --> 00:11:28,771 Chicos, estoy muy feliz de que estemos haciendo esto. 249 00:11:28,854 --> 00:11:32,274 para que podamos limpiar el aire y tener una gran temporada, ¿verdad? 250 00:11:32,358 --> 00:11:35,069 Oh, estábamos teniendo una gran temporada. cuando estaba recibiendo la pelota. 251 00:11:35,152 --> 00:11:36,570 Sí, bueno, es... es una temporada larga. 252 00:11:36,654 --> 00:11:40,199 Oye, Norm, digámosle a Marcus. Qué gran valor es para el equipo. 253 00:11:42,368 --> 00:11:43,536 Vale, mira, Marcus, lo entiendo. 254 00:11:43,619 --> 00:11:46,997 Has acertado algunos tiros bastante importantes. para su equipo cuando lo necesiten. 255 00:11:47,081 --> 00:11:47,915 Exactamente. 256 00:11:47,998 --> 00:11:50,876 Y sigues siendo el perro grande en el vestuario. Yo sé eso. 257 00:11:51,377 --> 00:11:53,629 - Pero esto se trata de campeonatos... - Ah. 258 00:11:53,713 --> 00:11:57,049 ...y cuando no ejecutas la obra, llamo, Arruinaste un poco todo mi maldito plan. 259 00:11:57,133 --> 00:11:58,509 ¿Tienes un plan? 260 00:11:58,592 --> 00:12:00,720 Sí, eso es correcto. Y tienes que sumarte a ello. 261 00:12:00,803 --> 00:12:05,057 Sabía que estabas tratando de excluirme. Esto depende de ti. Estoy fuera de aquí. 262 00:12:05,641 --> 00:12:08,436 - El chef Greg preparó profiteroles. - ¡Marco! 263 00:12:09,520 --> 00:12:11,605 Norma, ¿qué fue eso? 264 00:12:11,689 --> 00:12:13,399 Se supone que debes lograr que le gustes. 265 00:12:13,482 --> 00:12:16,026 Lo lamento. Lo arruiné. Estaba tratando de hacer algo de amor duro. 266 00:12:16,110 --> 00:12:18,779 Vi una charla TED sobre límites. No vi todo. 267 00:12:18,863 --> 00:12:21,824 - Se acercaba Survivor. - Vale, bueno, no funcionó, ¿verdad? 268 00:12:21,907 --> 00:12:25,161 Y eso lo hizo enojarse más de lo que estaba Hace minutos, y ahora estoy enojado. 269 00:12:25,244 --> 00:12:26,078 Mira, puedo arreglar esto. 270 00:12:26,162 --> 00:12:28,247 - ¿Cómo? - Se acerca el gran viaje por carretera. 271 00:12:28,330 --> 00:12:31,625 Ahí es cuando los equipos se unen, ¿vale? No hay familia ni distracciones. 272 00:12:31,709 --> 00:12:33,210 Empacaré el Scrabble de viaje. 273 00:12:33,294 --> 00:12:35,713 Antes de que te des cuenta, Todo va a ser copacetico. 274 00:12:35,796 --> 00:12:38,174 Que es una palabra tremenda del Scrabble. 275 00:12:38,799 --> 00:12:41,093 - Puedes empaquetar todo eso. - Aunque no como cerdo. 276 00:12:41,177 --> 00:12:43,053 ¿Qué? No hay nada de cerdo ahí. 277 00:12:43,137 --> 00:12:45,389 - ¿Eso no es cerdo? ¿Qué es eso? - Es una torre de mariscos. 278 00:12:45,473 --> 00:12:47,475 Oh, eh... Oh. Eh, tráelo de vuelta. 279 00:12:49,018 --> 00:12:51,145 El viaje de pesadilla llega a su fin 280 00:12:51,228 --> 00:12:53,189 mientras las olas desaparecen en Miami. 281 00:12:53,773 --> 00:12:55,941 Marcus, ustedes obtuvieron 0-6 en el viaje por carretera. 282 00:12:56,025 --> 00:12:58,444 ¿Por qué te dejó el entrenador Stinson? en el banquillo en el cuarto? 283 00:12:58,527 --> 00:13:00,988 Tendrías que preguntarle. No soy el entrenador. 284 00:13:01,071 --> 00:13:03,240 solo soy el máximo anotador de todos los tiempos de la franquicia. 285 00:13:03,324 --> 00:13:05,868 ¿Fuiste al vestuario? temprano para demostrar un punto? 286 00:13:05,951 --> 00:13:07,036 Me dolía la cabeza. 287 00:13:07,536 --> 00:13:09,580 Está bien, voy a decir esto tan amablemente como sé. 288 00:13:09,663 --> 00:13:12,666 Norm es un maldito perdedor. 289 00:13:12,750 --> 00:13:13,667 Él apesta. 290 00:13:13,751 --> 00:13:15,878 Es un ancla alrededor de nuestros cuellos. Es un peso muerto. 291 00:13:15,961 --> 00:13:18,422 Y quiero decir "te lo dije" pero soy un buen tipo. 292 00:13:18,506 --> 00:13:20,216 La temporada acaba de empezar. 293 00:13:20,299 --> 00:13:22,802 Lo entiendo. Se ve mal y vas a tomar un poco de L. 294 00:13:22,885 --> 00:13:25,387 Nosotros... tomaremos un poco de L si lo dejamos ir, 295 00:13:25,471 --> 00:13:27,056 pero Jesús, estamos jodidamente 3-12. 296 00:13:27,139 --> 00:13:30,518 Se supone que somos contendientes para el campeonato, no para la lotería. 297 00:13:30,601 --> 00:13:32,561 Isla, tienen razón, ¿vale? Quiero decir, esto es malo. 298 00:13:32,645 --> 00:13:34,104 A este paso vamos a terminar... 299 00:13:35,773 --> 00:13:36,982 Espera un segundo aquí. 300 00:13:37,066 --> 00:13:39,109 - Lleva el uno... - Está bien, tardará un tiempo. 301 00:13:39,193 --> 00:13:41,403 Mira, tenemos que hacer esto ahora. para que podamos salvar la temporada. 302 00:13:41,487 --> 00:13:43,072 No, contraté a Nor por una razón. 303 00:13:43,155 --> 00:13:44,365 Sé que él puede hacer esto. 304 00:13:44,448 --> 00:13:46,534 Y si Ali estuviera aquí, ella también estaría de acuerdo conmigo. 305 00:13:46,617 --> 00:13:48,118 Bueno, gracias a Dios ella se fue. 306 00:13:48,202 --> 00:13:51,997 Mira, estás equivocado. Admítelo, carajo. Incluso papá admitiría cuando se equivocaba. 307 00:13:56,836 --> 00:13:58,337 ¿Sabes qué, Cam? Tienes razón. 308 00:14:00,881 --> 00:14:03,592 ¡Ja! 62 y 20. 309 00:14:03,676 --> 00:14:06,303 - Eso... eso en realidad no es tan malo. - No, lo hiciste al revés. 310 00:14:06,887 --> 00:14:08,806 Y de alguna manera también al revés. 311 00:14:09,682 --> 00:14:11,684 Oye, gracias por venir, Norm. 312 00:14:11,767 --> 00:14:15,354 Sí, no te preocupes. Sé por qué estoy aquí. Lo arruiné, ¿verdad? Lo arruiné con Marcus. 313 00:14:15,437 --> 00:14:16,272 Norma. 314 00:14:16,355 --> 00:14:18,524 El chico no me respeta y estamos en una racha de derrotas. 315 00:14:18,607 --> 00:14:19,567 - Norma. - Tienes que despedirme. 316 00:14:19,650 --> 00:14:22,236 norma, deja de hablar y déjame decirte algo. 317 00:14:22,319 --> 00:14:24,321 - Siéntate. - Bueno. 318 00:14:25,489 --> 00:14:26,824 Está bien, sí. 319 00:14:26,907 --> 00:14:30,619 Hay mucha gente que quisiera verte despedido, 320 00:14:30,703 --> 00:14:32,079 pero eso no está sucediendo hoy. 321 00:14:32,830 --> 00:14:33,789 Bueno. 322 00:14:33,873 --> 00:14:35,291 ¿Recuerdas a mi mamá? 323 00:14:35,374 --> 00:14:36,959 Sí, sí, mujer hermosa y orgullosa. 324 00:14:37,042 --> 00:14:39,211 No necesitaba el segundo lavado de cara, si me preguntas, 325 00:14:39,295 --> 00:14:41,463 pero, ella y tu papá, eran una gran pareja. 326 00:14:41,547 --> 00:14:44,508 Mi papá la engañó como 500 millones de veces. 327 00:14:44,592 --> 00:14:45,676 - Sí, lo hizo. - Sí. 328 00:14:45,759 --> 00:14:48,679 Pero a pesar de los errores de mi papá, él amaba a mi mamá 329 00:14:48,762 --> 00:14:52,308 y él hizo todo lo que pudo para mantener unida a la familia. 330 00:14:52,391 --> 00:14:54,935 Y entonces, cuando mi mamá empezó a sentir realmente descuidado, 331 00:14:55,644 --> 00:14:59,315 él haría todo lo posible para hacerla sentir que ella era su chica número uno. 332 00:14:59,398 --> 00:15:03,944 Y estoy hablando de diamantes, un descapotable, una casa en Palm Springs. 333 00:15:04,028 --> 00:15:05,863 ¿Ves a lo que me refiero aquí? 334 00:15:06,488 --> 00:15:10,701 ¿Quieres que le compre un auto a Marcus, Isla? Quiero decir, estoy bajo el agua en mi condominio. 335 00:15:10,784 --> 00:15:13,787 No, Norm, Norm, quiero que hagas a Marcus Siéntete como tu chica número uno. 336 00:15:15,998 --> 00:15:16,999 Eh... 337 00:15:17,499 --> 00:15:18,375 Lo entiendo. 338 00:15:18,459 --> 00:15:19,793 Mmm. Bueno. 339 00:15:20,377 --> 00:15:22,504 Pero pase lo que pase, No le hables de esa analogía. 340 00:15:22,588 --> 00:15:24,548 porque él simplemente se concentrará en siendo la mujer. 341 00:15:24,632 --> 00:15:25,591 Lo entiendo. 342 00:15:26,216 --> 00:15:29,678 Medio tiempo en Los Ángeles. Marcus Winfield lidera a todos los anotadores con 18. 343 00:15:30,262 --> 00:15:32,514 Lo mejor que hemos visto en semanas y todavía estamos perdiendo. 344 00:15:32,598 --> 00:15:34,767 Bueno, al menos el de Norm. conseguirle a Marcus el balón. 345 00:15:34,850 --> 00:15:38,854 Isla, Al Fleischman, también conocido como The Flush Man, Rey del baño del condado de Orange. 346 00:15:38,938 --> 00:15:41,273 Sí. Hola Al, ¿cómo estás? 347 00:15:41,357 --> 00:15:44,860 Oh, bien, bien, bien. Ahora que estoy en primera fila, en la pista central. 348 00:15:47,112 --> 00:15:48,197 Sí, ¿Ali hizo eso? 349 00:15:48,280 --> 00:15:49,531 No, Ali fue una pérdida de tiempo. 350 00:15:49,615 --> 00:15:51,742 Creo que ella quería ligar conmigo. No sé. 351 00:15:51,825 --> 00:15:53,827 Cam lo hizo posible. Él es mi chico ahora. 352 00:15:54,453 --> 00:15:56,622 Ness, Ness, ¿por qué no vas a buscarlo? algún botín? 353 00:15:56,705 --> 00:15:58,624 Sí. ¿Sabes qué? 354 00:15:59,249 --> 00:16:03,045 Disponemos de sudadera, sin mangas, cubierto de lentejuelas. Grita tu nombre. 355 00:16:03,128 --> 00:16:04,546 - Ay dios mío. - Sí. 356 00:16:04,630 --> 00:16:05,881 Me siento visto, hombre. 357 00:16:05,965 --> 00:16:07,132 Sí, te veo. 358 00:16:10,010 --> 00:16:11,428 Winfield lo menciona. 359 00:16:11,512 --> 00:16:13,222 Está haciendo su mejor partido de la temporada. 360 00:16:13,305 --> 00:16:15,474 El entrenador ha estado llamando a su número toda la noche. 361 00:16:15,557 --> 00:16:16,934 y Marcus ha estado respondiendo. 362 00:16:18,018 --> 00:16:18,894 ¡Cargar! 363 00:16:18,978 --> 00:16:20,980 Ah, pero lo han llamado para presentar cargos. 364 00:16:21,063 --> 00:16:22,731 - ¿Eso depende de mí? - Dos-dos azules. 365 00:16:22,815 --> 00:16:25,109 Debes estar bromeando, árbitro. Eso es terrible. 366 00:16:25,192 --> 00:16:26,193 Yendo por aquí. 367 00:16:26,276 --> 00:16:28,404 - Lo digo en serio, Marco. - ¿Llamar a esos pies listos? 368 00:16:28,487 --> 00:16:30,406 - Dame la pelota. No estoy bromeando. - Demonios, no. 369 00:16:30,489 --> 00:16:32,741 - Dame la pelota o te haré una T. - Retrocede, Marco. 370 00:16:32,825 --> 00:16:34,660 - ¡Dame la pelota! - Retrocede, Marco. Dar marcha atrás. 371 00:16:34,743 --> 00:16:36,620 Hombre, ¿qué diablos fue eso? 372 00:16:36,704 --> 00:16:37,788 ¡Eso no es un cargo! 373 00:16:37,871 --> 00:16:39,790 ¿Tienes caca de pájaro en el ojo? 374 00:16:39,873 --> 00:16:43,043 Entiendo que eres el peor árbitro. en la liga, pero en serio. 375 00:16:43,127 --> 00:16:44,670 ¿Cómo puedes hacer esa llamada? 376 00:16:44,753 --> 00:16:46,797 - Eso es técnico. - Me importa una mierda un técnico. 377 00:16:46,880 --> 00:16:48,924 No puedes hacer esa llamada sobre Marcus Winfield. 378 00:16:49,008 --> 00:16:51,218 simplemente tienes suerte puedes verlo jugar. 379 00:16:51,301 --> 00:16:53,095 Oh, espera, olvidé que estás ciego. 380 00:16:53,178 --> 00:16:55,681 Pones algo de respeto en su nombre, Eres un bastardo tonto. 381 00:16:56,306 --> 00:16:57,141 ¡Eso es todo! 382 00:16:57,224 --> 00:16:58,392 Estás fuera de aquí. 383 00:16:58,475 --> 00:17:01,020 Bien porque no puedo soportarlo para verte trabajar. 384 00:17:01,103 --> 00:17:02,563 Eres un imbécil tonto. Dame eso. 385 00:17:05,774 --> 00:17:07,651 Oh, no, no, no toques. Es mi rodilla, sí. 386 00:17:07,735 --> 00:17:10,195 Oh, mierda, ese también es el bueno. 387 00:17:10,863 --> 00:17:12,781 ¡Médico! Necesitamos un médico aquí. 388 00:17:17,244 --> 00:17:19,621 Oye, hombre, tiraste mi tazón de açai. 389 00:17:19,705 --> 00:17:20,706 Esperar. ¿Qué demonios? 390 00:17:20,789 --> 00:17:22,583 Charlie, ¿qué está pasando? 391 00:17:22,666 --> 00:17:24,501 - Dijimos que no más disparos aquí. - Déjame explicarte. 392 00:17:24,585 --> 00:17:26,712 Esperar. Si vas a hablar, Necesitaremos conectarte con un micrófono. 393 00:17:26,795 --> 00:17:28,005 No, no. No te acerques a mí. 394 00:17:28,088 --> 00:17:30,049 Mira, le dije a los productores. No pudimos disparar aquí. 395 00:17:30,132 --> 00:17:32,760 pero les encantó nuestro drama tanto, sólo querían conseguir un poco más. 396 00:17:32,843 --> 00:17:34,720 Entonces dime que eche a todos y enojarse. 397 00:17:34,803 --> 00:17:37,139 No, estoy enojado, ¿vale? Y no soy parte de este espectáculo. 398 00:17:37,222 --> 00:17:38,932 - Muy bien, entraremos. - No... Basta. 399 00:17:39,016 --> 00:17:41,435 No quiero ser parte de... ¡Oh, vete a la mierda! 400 00:17:41,518 --> 00:17:42,352 Ven aquí. 401 00:17:42,436 --> 00:17:44,188 Sigue rodando. Lo contaremos al final. 402 00:17:44,271 --> 00:17:46,273 ¿Quién de ustedes filmó mi trasero? ¿Eh? 403 00:17:46,356 --> 00:17:47,191 Oh, mierda. 404 00:17:47,775 --> 00:17:48,817 ¿Puedes disculparnos, por favor? 405 00:17:48,901 --> 00:17:51,111 Primero nos dijeron para entrar al salón. 406 00:17:51,195 --> 00:17:52,362 Luego nos metieron aquí. 407 00:17:52,446 --> 00:17:54,448 - ¿Dónde quieres que nos instalemos? - No me importa. 408 00:17:54,531 --> 00:17:56,492 Cualquier lugar menos mi dormitorio sería genial. Gracias. 409 00:17:56,575 --> 00:17:59,495 Sandy, sé que estás enojada, ¿de acuerdo? Pero nos estamos dando cuenta. 410 00:17:59,578 --> 00:18:02,873 A la gente le encantaba ver tu trasero. jon hamm Lo reproduje en Mira lo que sucede. 411 00:18:02,956 --> 00:18:05,334 Entonces tu plan era tener una pelea frente a la cámara? 412 00:18:05,417 --> 00:18:06,376 ¿Te has vuelto loco? 413 00:18:06,460 --> 00:18:07,628 Así es como lo hacemos. 414 00:18:07,711 --> 00:18:10,172 Si esto sucede, Podríamos... podríamos tener nuestro propio programa. 415 00:18:10,255 --> 00:18:12,299 Estaba pensando podríamos llamarlo Groom Mates. 416 00:18:12,382 --> 00:18:15,511 - Podría tratarse de que abramos un salón para perros. - Tengo un trabajo. 417 00:18:15,594 --> 00:18:18,847 Y pensé que querías ser actor. No es una estrella de la realidad. 418 00:18:18,931 --> 00:18:21,350 Vamos, todo actor quiere serlo. Una estrella de la realidad ahora, está bien. 419 00:18:21,433 --> 00:18:23,227 Si esto funciona, podríamos enfrentarnos a los Traidores. 420 00:18:23,310 --> 00:18:24,228 No, no lo hago... 421 00:18:25,521 --> 00:18:27,731 No, todavía no. Sería muy bueno en ese programa. 422 00:18:27,815 --> 00:18:29,817 y yo ganaría, pero eso no es para lo que me inscribí. 423 00:18:29,900 --> 00:18:33,570 Bueno, esto es lo que quiero, ¿vale? Y no... no me rendiré. 424 00:18:35,656 --> 00:18:39,076 Entonces preferirías estar en la televisión. que estar conmigo? 425 00:18:39,660 --> 00:18:41,245 Eso... Sandy... 426 00:18:42,913 --> 00:18:46,834 No, mira, todo lo que sé es que no quiero serlo. Con alguien que me hiciera elegir. 427 00:18:51,505 --> 00:18:53,257 Entonces supongo que queremos cosas diferentes. 428 00:18:54,716 --> 00:18:56,009 Vaya, supongo que sí. 429 00:19:00,764 --> 00:19:01,723 ¿Entonces esto es todo? 430 00:19:03,892 --> 00:19:05,227 Sí, eso creo. 431 00:19:14,528 --> 00:19:15,904 - Hola, Charlie. - ¿Sí? 432 00:19:15,988 --> 00:19:18,198 - Te necesitan. - Bueno. 433 00:19:19,324 --> 00:19:20,576 Adiós, Sandy. 434 00:19:24,413 --> 00:19:27,875 Oye, hombre, Hay una barra de patatas al horno en Crafty. 435 00:19:29,543 --> 00:19:30,419 Gracias. 436 00:19:35,340 --> 00:19:37,593 Oye, ¿cómo estás, Norm? 437 00:19:37,676 --> 00:19:41,221 tengo un poco de dolor, pero creo que todo es superficial, así que... 438 00:19:41,305 --> 00:19:43,348 No, ese ligamento se ha ido, perro. 439 00:19:43,432 --> 00:19:46,143 Mira, su espinilla simplemente está flotando en sangre. ahora mismo. 440 00:19:46,226 --> 00:19:48,145 - Es... es una locura. - Oh. Hijo de puta. 441 00:19:48,228 --> 00:19:49,980 Por favor, dime que al menos ganamos. 442 00:19:50,063 --> 00:19:51,148 - A las 15. - Bien. 443 00:19:51,231 --> 00:19:52,900 Quiero decir, te volviste loco. 444 00:19:52,983 --> 00:19:56,862 Y sé que en el mundo de hoy no está bien cuando un hombre blanco simplemente pierde el control, 445 00:19:56,945 --> 00:19:58,071 pero fue increíble. 446 00:19:58,155 --> 00:20:00,073 Entonces podría hacer eso de nuevo. Podría... tengo rabia. 447 00:20:00,157 --> 00:20:02,743 Nací con un testículo. Odio el mundo. 448 00:20:02,826 --> 00:20:03,785 Oh sí. No, no, no. 449 00:20:03,869 --> 00:20:07,039 Está bien, pero Marcus tenía su mejor partido de la temporada, 450 00:20:07,122 --> 00:20:09,583 y creo que tuvo mucho que ver con tu desempeño. 451 00:20:10,209 --> 00:20:15,297 Bueno, yo sólo... tenía que hacérselo saber. que él es mi mejor chica. 452 00:20:18,383 --> 00:20:19,760 Sí. 453 00:20:21,094 --> 00:20:22,596 Sí, necesitas a tu mejor chica. 454 00:20:22,679 --> 00:20:23,722 Sí. 455 00:20:23,805 --> 00:20:26,141 Me tengo que ir. 456 00:20:26,225 --> 00:20:28,060 - Um, descansa, Norm. - Está bien. 457 00:20:28,143 --> 00:20:29,394 Marco, hola. 458 00:20:29,478 --> 00:20:32,105 No sé si escuchaste, pero se acerca el Bar Mitzvá de mi hijo, 459 00:20:32,189 --> 00:20:36,151 y esperaba que pudieras firmar, Como 300 kipá para el sábado. 460 00:20:36,235 --> 00:20:37,819 Oye, doctor, déjame atenderte muy rápido. 461 00:20:37,903 --> 00:20:40,864 - Simplemente los falsificaré. Está bien. - Oh, veremos... veremos si está disponible. 462 00:20:43,450 --> 00:20:47,621 - ¿Sabes que el árbitro tomó la decisión correcta? - Oh sí. Ese fue un gran cargo. 463 00:20:51,208 --> 00:20:53,043 Gracias por apoyarme. 464 00:20:54,586 --> 00:20:58,882 Marcus, mira, eres el mejor jugador. que alguna vez he tenido el honor de entrenar, 465 00:20:58,966 --> 00:21:02,010 pero tengo que preparar a estos jóvenes para cuando lleguen los playoffs 466 00:21:02,094 --> 00:21:03,845 para que te respalden. 467 00:21:04,763 --> 00:21:06,598 Ni siquiera Marcus Winfield puede ganar solo. 468 00:21:07,516 --> 00:21:09,518 Bueno, estaría cerca, pero... 469 00:21:12,104 --> 00:21:13,063 Estoy contigo, entrenador. 470 00:21:14,106 --> 00:21:15,857 Estoy contigo, Marco. Sí. 471 00:21:15,941 --> 00:21:18,777 - Espera, espera. Un favor, por favor. - ¿Mmm? 472 00:21:18,860 --> 00:21:19,945 Llévame al baño. 473 00:21:20,028 --> 00:21:22,114 - Está por ahí. - Sí. 474 00:21:22,197 --> 00:21:25,158 Sólo déjame y luego regresa en 20 minutos. 475 00:21:26,410 --> 00:21:29,037 Y eso lo hará desde Ally Bank Arena. 476 00:21:29,121 --> 00:21:32,124 Los Ángeles logra una victoria fácil, 104-89. 477 00:21:32,207 --> 00:21:33,417 A la mierda eso. 478 00:21:33,500 --> 00:21:35,794 - Maldita sea. - ¿Por qué...? ¿Por qué estás enojado? Ellos ganaron. 479 00:21:35,877 --> 00:21:38,422 No estoy enojado. Ni siquiera estoy actuando como un loco. Yo solo... 480 00:21:39,172 --> 00:21:40,048 Es complicado. 481 00:21:41,258 --> 00:21:43,510 - Aquí. - Uh, en realidad, estoy bien. 482 00:21:43,593 --> 00:21:46,972 Mañana es el cumpleaños de mi mamá. y le prometí que la llevaría a almorzar. 483 00:21:47,055 --> 00:21:48,849 Vamos, vamos. Es como una taza de café. 484 00:21:50,183 --> 00:21:51,810 - Vamos. - Está bien, está bien, está bien. 485 00:21:57,107 --> 00:21:59,776 Alí. ¡Alí! 486 00:22:00,610 --> 00:22:02,487 ¿Dónde diablos está Ali Lee? 487 00:22:02,571 --> 00:22:04,364 Buscamos diversificarnos nuestros patrocinios, 488 00:22:04,448 --> 00:22:08,243 y creemos que su cecina de caribú es exactamente el tipo de cecina que nos hemos estado perdiendo. 489 00:22:08,327 --> 00:22:09,161 Alí. 490 00:22:10,203 --> 00:22:11,038 Alí. 491 00:22:11,121 --> 00:22:12,456 ¡Oh! 492 00:22:12,539 --> 00:22:13,999 ¡Oh! Oh. 493 00:22:14,082 --> 00:22:17,419 Ay dios mío. Espera, Isla, ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás bien? 494 00:22:17,502 --> 00:22:18,754 Yo... estoy aquí para ti. 495 00:22:18,837 --> 00:22:20,881 Isla Gordon, lo sé. no estás interrumpiendo una reunión 496 00:22:20,964 --> 00:22:23,050 con dos de nuestros patrocinadores más importantes. 497 00:22:23,133 --> 00:22:25,135 Ali, he sido un amigo jodidamente horrible. 498 00:22:25,218 --> 00:22:27,971 y no me voy a ir de aquí a menos que sea contigo, 499 00:22:28,055 --> 00:22:30,682 y nada me hará Joder, cambio de opinión. 500 00:22:30,766 --> 00:22:32,559 Oye, usa las palabras de tu iglesia. 501 00:22:32,642 --> 00:22:35,020 - Uh, e... aquí realmente no dicen malas palabras. - Esto es indignante. 502 00:22:35,103 --> 00:22:38,273 Wayne, Lief, lo siento mucho. por esta repugnante exhibición. 503 00:22:38,357 --> 00:22:39,608 Oh, cállate, Magnus. 504 00:22:39,691 --> 00:22:42,027 Sabes, tienes boca como un leñador de Saskatoon. 505 00:22:43,236 --> 00:22:45,155 Ali, debería haberte tratado mejor. 506 00:22:45,739 --> 00:22:49,034 Todo lo que hago sin ti simplemente se siente mal. 507 00:22:49,117 --> 00:22:52,662 Además, cuando mis hermanos dicen alguna tontería, No tengo con quién poner los ojos en blanco 508 00:22:52,746 --> 00:22:54,164 y te amo como a una hermana. 509 00:22:55,040 --> 00:22:56,792 Quiero decir, probablemente más que una hermana, 510 00:22:56,875 --> 00:23:00,837 porque si yo... si tuviera uno, ella sería una gran perra. 511 00:23:02,089 --> 00:23:04,049 No puedo creer que vinieras aquí. 512 00:23:04,132 --> 00:23:06,843 especialmente con el clima en tierra todos los aviones pequeños. Yo soy... 513 00:23:08,553 --> 00:23:10,305 ¿Volaste en avión comercial? 514 00:23:10,389 --> 00:23:13,100 Clase primera, pero me sentaron cerca del baño, 515 00:23:13,183 --> 00:23:14,476 y olía fatal. 516 00:23:15,560 --> 00:23:18,146 Ali, si vuelves a Los Ángeles, 517 00:23:18,897 --> 00:23:21,817 Echaré a Cam de tu oficina. y puedes redecorarlo. 518 00:23:21,900 --> 00:23:24,111 Todavía no usaré ninguno de Tus amigos de mierda de la secundaria. 519 00:23:24,194 --> 00:23:26,363 Por supuesto que no. Todos apestan. 520 00:23:27,614 --> 00:23:28,865 Te extrañé. 521 00:23:31,034 --> 00:23:34,788 Magnus, digo esto con absolutamente cero respeto. 522 00:23:35,372 --> 00:23:37,040 Lo dejo. Vamos. Vámonos de aquí. 523 00:23:37,124 --> 00:23:40,001 Estás cometiendo un gran error que yo... que nunca perdonaré. 524 00:23:40,085 --> 00:23:43,422 Ahora alguien ayuda a empacar las cosas de Ali. Y conseguirles un servicio de coche hasta el aeropuerto. 525 00:23:43,505 --> 00:23:45,632 Oh Dios, gracias por salvarme. de esta mierda. 526 00:23:45,715 --> 00:23:47,092 Te extrañé mucho. 527 00:23:47,175 --> 00:23:49,553 Y no me voy a casar sin mi dama de honor. 528 00:23:49,636 --> 00:23:53,140 Ah, eso es correcto. Gran semana. Tu boda. Boston está llegando a la ciudad. 529 00:23:53,640 --> 00:23:54,474 Bien. 530 00:23:54,558 --> 00:23:55,475 Bostón. 531 00:23:57,060 --> 00:24:03,733 ♪ Está bien andar en motocicleta En el estacionamiento atardecer ♪ 532 00:24:03,817 --> 00:24:09,656 ♪ Si eres genial Entonces no sudarás ♪ 533 00:24:13,160 --> 00:24:16,955 ♪ Esos niños y niñas En Manchester Drive ya sabes ♪ 534 00:24:17,038 --> 00:24:20,667 ♪Te juro que son de otra época♪ 535 00:24:20,750 --> 00:24:24,463 ♪ Como 1979 ♪ 536 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 ♪ La Salette ♪ 537 00:24:29,885 --> 00:24:36,850 ♪ Asistentes a la iglesia, feligreses Ven y alaba las luces navideñas ♪ 538 00:24:36,933 --> 00:24:41,021 ♪ Todos los paletos y los turistas ♪ 539 00:24:41,104 --> 00:24:46,067 ♪ Está bien, está bien ♪ 540 00:24:46,985 --> 00:24:51,406 ♪ Señora del lago trabajando de 9 a 5 ♪ 541 00:24:51,490 --> 00:24:54,659 ♪ Luego regresa al parque de casas rodantes ♪ 542 00:24:54,743 --> 00:24:56,912 ♪ Todas las noches ♪ 543 00:24:57,454 --> 00:24:59,664 ♪ Todas las noches ♪