1 00:00:00,790 --> 00:00:04,360 [Spécial Chuseok - Le puissant héritage] 2 00:00:05,110 --> 00:00:09,790 [Un matin d'automne frais...] 3 00:00:09,790 --> 00:00:16,320 [Les membres de la famille de Madame Go sont convoqué pour une réunion de famille d’urgence.] 4 00:00:18,340 --> 00:00:19,630 Ah ! 5 00:00:20,530 --> 00:00:23,650 Je suis ici en tant qu'avocat familial de votre entreprise. 6 00:00:24,190 --> 00:00:26,030 J'étais procureur. 7 00:00:26,470 --> 00:00:29,530 [Petit-fils aîné du fille cadette- Ha Ha.] 8 00:00:30,450 --> 00:00:32,110 Ceci... 9 00:00:32,550 --> 00:00:34,130 Je m'en souviens ! 10 00:00:35,840 --> 00:00:39,270 - Quand on nous a donné notre héritage... - Oui, c'est exact. 11 00:00:39,310 --> 00:00:42,700 D'accord, je l'ai eu. Aujourd'hui, je vais m'assurer de... 12 00:00:43,340 --> 00:00:45,280 Je vais aller jusqu'au bout. 13 00:00:45,680 --> 00:00:47,800 [À ce moment-là, une autre personne en compétition car l'héritage fait son entrée.] 14 00:00:47,800 --> 00:00:52,040 [Deuxième fils né de la fille aînée- Jae Suk.] 15 00:00:52,040 --> 00:00:54,420 Je suis content de ne pas être dans la même famille comme ce perdant là-bas. 16 00:00:54,420 --> 00:00:56,600 [Échangeant des mots de salutation amicaux.] 17 00:00:56,600 --> 00:01:00,740 [Au lieu de salutations de joie en cette fête, ce sont des salutations d'insultes.] 18 00:01:00,740 --> 00:01:02,440 - Qu'as-tu dit ? - Bonjour à tous. 19 00:01:02,440 --> 00:01:04,940 Voici le vrai perdant, là. 20 00:01:06,750 --> 00:01:10,320 [Deuxième fils né de la fille cadette- Kwang Soo.] 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,950 Le deuxième fils ? Tu es mon petit frère, sale gamin. 22 00:01:13,040 --> 00:01:17,320 - Frère! Comment as-tu été! - Je ne t'ai pas vu depuis dix ans. 23 00:01:17,320 --> 00:01:19,860 - Frère! Tu m'as manqué ! - Tu vas bien ? 24 00:01:19,860 --> 00:01:23,130 - C'est si bon de te voir. - Vous allez ruiner la famille. 25 00:01:24,800 --> 00:01:27,670 - Que se passe-t-il là-bas ? - Il est de la famille du premier-né. 26 00:01:27,670 --> 00:01:29,960 - L'ennemi de mes parents ! - Qu'est-ce que vous avez dit? 27 00:01:30,150 --> 00:01:32,160 Tes parents sont toujours en vie. 28 00:01:33,150 --> 00:01:36,110 Écoutez-le. Il ne sait même pas ses parents sont toujours en vie. 29 00:01:36,110 --> 00:01:39,740 - Voici le voyou de la famille. - S'il vous plaît, laissez-le être votre famille. 30 00:01:39,770 --> 00:01:42,060 [Troisième fils né de la fille aînée- Jong Kook.] 31 00:01:42,060 --> 00:01:44,040 Pourquoi la famille continue-t-elle de changer sur nous à chaque fois ? 32 00:01:44,040 --> 00:01:46,340 - Que se passe-t-il ici ? - Tu es mon petit frère. 33 00:01:46,340 --> 00:01:49,500 - C'est ce que je veux dire. Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? - Sérieusement. 34 00:01:49,530 --> 00:01:51,520 - Regardez qui c'est ! - Accueillir! 35 00:01:51,520 --> 00:01:54,430 Il est le fils aîné du la famille de la fille aînée. 36 00:01:54,440 --> 00:01:56,710 [Vous sentez qu'il est le frère aîné ? Fils aîné- Suk Jin.] 37 00:01:56,810 --> 00:01:58,660 C'est le petit-fils aîné. 38 00:01:59,560 --> 00:02:02,770 Accueillir. C'est le plus jeune gendre de la famille de la fille cadette. 39 00:02:02,770 --> 00:02:04,820 [La famille de la plus jeune fille gendre amoureux du hip hop, Gary.] 40 00:02:04,820 --> 00:02:07,960 Veuillez accepter mon salut ! 41 00:02:07,960 --> 00:02:10,860 - Tu ressembles à mon père. - D'accord, je comprends. 42 00:02:10,860 --> 00:02:13,120 - Je suis ton père pour la journée ? - Oui. 43 00:02:13,120 --> 00:02:15,100 - C'est le père ? - C'est notre père. 44 00:02:15,100 --> 00:02:18,380 - Comment va Gary le père ? - Alors, qui est-ce censé être ? 45 00:02:18,380 --> 00:02:21,920 [Alors le siège vide serait... Suk Jin, Jae Suk et la mère de Jong Kook ?] 46 00:02:21,920 --> 00:02:24,020 Si elle est censée être la mère de Suk Jin... 47 00:02:24,590 --> 00:02:28,450 [Attends... ta mère arrive.] 48 00:02:29,040 --> 00:02:32,660 Voici notre prochain membre de la famille. Ji Hyo est la plus jeune fille de la famille. 49 00:02:32,660 --> 00:02:35,100 [La plus jeune fille de la famille, Ji Hyo.] 50 00:02:35,100 --> 00:02:36,790 Ta maman est si jeune ! 51 00:02:37,280 --> 00:02:39,400 - Tu es jaloux, n'est-ce pas ? - Ta mère est vraiment belle. 52 00:02:39,400 --> 00:02:41,940 Ma mère m'a allaité ! 53 00:02:41,940 --> 00:02:45,080 [En mentionnant le fait que il a été allaité de nulle part.] 54 00:02:46,820 --> 00:02:49,200 Alors, qui est le plus jeune de notre famille ? Je vois que son siège est toujours vide. 55 00:02:49,200 --> 00:02:52,750 Le plus jeune petit-fils est d'environ pour faire son entrée. 56 00:02:52,750 --> 00:02:54,920 J'espère que c'est quelqu'un qui correspond à notre famille. 57 00:02:59,670 --> 00:03:00,930 - Hé! - Attends, c'est... 58 00:03:02,830 --> 00:03:07,400 [Le plus jeune fils de Ji Hyo fait l'affaire de tout le monde la mâchoire tomba sous le choc.] 59 00:03:10,560 --> 00:03:16,000 [Un acteur connu pour ses rôles rebelles- Yoo Ah In.] 60 00:03:16,800 --> 00:03:20,040 - Mon fils ! Il me ressemble ! - Accueillir. 61 00:03:22,140 --> 00:03:25,810 [Son look parfait soulève une question la validité de sa lignée génétique ADN.] 62 00:03:27,190 --> 00:03:29,650 - Mon fils me ressemble ! - Comment est-ce arrivé ? 63 00:03:29,650 --> 00:03:31,510 [Son plus jeune fils a-t-il eu un accident ?] 64 00:03:33,540 --> 00:03:35,220 Tu es le plus jeune petit-fils ? 65 00:03:38,370 --> 00:03:40,010 Oh mon Dieu, mon petit frère ! 66 00:03:41,200 --> 00:03:44,080 Mon petit frère ! Tu m'as tellement manqué ! 67 00:03:44,960 --> 00:03:49,890 [La beauté étonnante du plus jeune fils se démarquant des deux autres fils.] 68 00:03:49,890 --> 00:03:52,070 - Je suis le plus jeune fils ? - Vous êtes le plus jeune fils de cette famille. 69 00:03:53,280 --> 00:03:56,080 Je suis ton frère aîné. Mais c'est vraiment sympa de vous rencontrer. 70 00:03:57,530 --> 00:03:59,420 - C'est ton père. - C'est ton père. 71 00:03:59,420 --> 00:04:01,310 - C'est ta mère. - C'est bon de te voir, mon fils. 72 00:04:01,830 --> 00:04:04,580 [Première rencontre entre la maman et son plus jeune fils.] 73 00:04:05,100 --> 00:04:07,030 - C'est incroyable. - C'est ma mère ? 74 00:04:07,030 --> 00:04:09,310 - Ce sont tes parents. - Mon plus jeune fils. 75 00:04:09,310 --> 00:04:11,620 - Voilà ton siège, mon fils. - Tout le monde, veuillez vous asseoir. 76 00:04:11,630 --> 00:04:14,710 - La fille aînée est sur le point de sortir. - Notre maman arrive ! 77 00:04:14,710 --> 00:04:16,650 - Tous les membres de notre famille sont là ! - Notre maman arrive ! 78 00:04:16,780 --> 00:04:20,160 - Notre famille est un 'clubber' ! - Ouais! 79 00:04:21,090 --> 00:04:23,590 Il n'y a aucun moyen. Il appartient à notre famille ! 80 00:04:23,590 --> 00:04:26,230 Comment peux-tu dire ça ? C'est mon fils ! 81 00:04:26,230 --> 00:04:28,070 Yoo Ah In et Yoo Jae Suk. L'obtenir? 82 00:04:31,240 --> 00:04:35,630 La fille aînée de la famille va maintenant faire son entrée. 83 00:04:35,630 --> 00:04:38,900 - Maman! - Maman! 84 00:04:38,900 --> 00:04:43,180 [Juste qui apparaîtra comme la mère de ces trois vieux frères ?] 85 00:04:46,020 --> 00:04:49,080 [Des progrès confiants et charismatiques.] 86 00:04:49,960 --> 00:04:51,280 Maman ! 87 00:04:51,280 --> 00:04:52,790 Quoi! 88 00:04:53,390 --> 00:04:54,710 Quoi! 89 00:04:54,710 --> 00:04:57,040 [Attendez... cette voix forte et bruyante l'est-elle ?] 90 00:04:57,690 --> 00:04:58,820 Quoi ! 91 00:05:00,490 --> 00:05:04,780 [La mère bien-aimée de la nation, Kim Hae Sook.] 92 00:05:07,730 --> 00:05:09,370 Bienvenue. 93 00:05:10,060 --> 00:05:13,150 - C'est une vraie maman ! - Accueillir. C'est la fille aînée. 94 00:05:13,150 --> 00:05:15,030 Pourquoi appelles-tu ta mère ? 95 00:05:15,460 --> 00:05:17,530 - Maman! - Pourquoi tu continues à m'appeler ? 96 00:05:17,540 --> 00:05:19,670 [La force de leur mère les fait s'incliner la tête baissée en réponse automatique.] 97 00:05:19,670 --> 00:05:21,860 - Maman ! - Je n'arrive pas à croire que c'est elle. 98 00:05:22,540 --> 00:05:25,360 - C'est une vraie maman. Elle est vraiment notre maman. - C'est ta vraie mère ? 99 00:05:27,290 --> 00:05:32,140 [La maman charismatique des trois frères, Kim Hae Sook.] 100 00:05:33,370 --> 00:05:35,550 - Alors, serait-elle ma belle-sœur ? - Oui, c'est ta belle-sœur. 101 00:05:35,560 --> 00:05:38,540 Belle-sœur! Est-ce que tu vas bien, belle-sœur ? 102 00:05:38,540 --> 00:05:40,590 Oui, je vais très bien. 103 00:05:41,050 --> 00:05:44,940 Alors ce qui se passe ici, c'est que Madame Go Dong Wan est notre grand-mère. 104 00:05:46,200 --> 00:05:49,940 - Notre grand-mère avait deux filles. - Nous sommes vos trois fils. 105 00:05:49,940 --> 00:05:52,650 - Là-bas se trouvent nos cousins ​​germains. - C'est la famille de ta petite sœur. 106 00:05:53,040 --> 00:05:55,370 Pourquoi ne m'as-tu pas encore salué ? 107 00:05:56,350 --> 00:05:58,310 Dépêchez-vous et remboursez l'argent que tu dois à ma famille ! 108 00:05:58,320 --> 00:06:00,720 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Tout ce que vous faites, c'est nous emprunter de l'argent ! 109 00:06:00,720 --> 00:06:02,150 Qu'est-ce que vous avez dit! 110 00:06:02,800 --> 00:06:06,710 Qu'est-ce que vous avez dit! Rembourser l'argent ? 111 00:06:06,710 --> 00:06:09,780 [La force de sa tante déborde.] 112 00:06:10,190 --> 00:06:13,990 Quoi qu'il en soit, je vais maintenant vous expliquer la raison pourquoi j'ai demandé à tous les membres de la famille 113 00:06:14,000 --> 00:06:16,860 pour nous réunir à nouveau ici aujourd'hui pour une autre réunion de famille. 114 00:06:17,040 --> 00:06:21,470 Madame Go Dong Wan voulait vraiment être ici pour lire elle-même son testament 115 00:06:21,470 --> 00:06:23,990 mais elle avait un rendez-vous à la Maison Blanche pour y assister 116 00:06:23,990 --> 00:06:26,220 et elle avait aussi une urgence Réunion M et A à laquelle assister... 117 00:06:26,220 --> 00:06:28,550 - N'agis pas comme si tu savais ce que tu dis. - et donc, elle n'a pas pu être présente aujourd'hui. 118 00:06:28,550 --> 00:06:33,230 Par conséquent, agissant en son nom en tant que avocat de la famille, je vais le lire pour vous. 119 00:06:33,450 --> 00:06:36,110 Mes enfants bien-aimés, écoutez très attentivement. 120 00:06:36,720 --> 00:06:40,480 Mes enfants bien-aimés... Écoutez très attentivement. 121 00:06:41,300 --> 00:06:45,250 Il ne reste plus beaucoup d'années à vivre pour ta mère. 122 00:06:45,930 --> 00:06:50,710 Toute cette terre et les innombrables nombres des bâtiments que vous voyez derrière vous... 123 00:06:51,280 --> 00:06:56,250 Vous êtes conscient que c'est tout une partie de ma vaste fortune, n'est-ce pas ? 124 00:06:56,760 --> 00:06:57,890 [Tous ces terrains et ces bâtiments ?] 125 00:06:57,890 --> 00:06:59,090 Je t'aime, maman ! 126 00:06:59,090 --> 00:07:01,110 - C'est ta grand-mère. - Je veux dire, grand-mère ! 127 00:07:01,110 --> 00:07:02,450 C'est ta grand-mère. 128 00:07:02,450 --> 00:07:07,350 Il semble que le moment soit venu pour moi de te transmettre toute ma fortune. 129 00:07:07,350 --> 00:07:10,790 Comme vous le savez tous déjà, J'ai perdu tout mon appétit ces derniers temps 130 00:07:10,800 --> 00:07:12,350 et c'est vraiment ajouté à mon manque d'énergie. 131 00:07:12,350 --> 00:07:14,290 Quelle blague. Tu es totalement gros. 132 00:07:15,070 --> 00:07:16,820 Maman ! 133 00:07:18,240 --> 00:07:21,300 Vous devrez réussir une série d'obstacles aujourd'hui... 134 00:07:22,110 --> 00:07:24,540 et dirigez-vous vers le emplacement final. 135 00:07:24,550 --> 00:07:30,160 Et à la fille et à sa famille qui prépare le plat ultime... 136 00:07:30,160 --> 00:07:32,620 [Le plat ultime ?] 137 00:07:32,990 --> 00:07:35,700 Ma fortune incroyablement vaste sera perdue jusqu'à cette fille et sa famille. 138 00:07:35,700 --> 00:07:38,610 Ainsi, j'espère que vous avez tous mis la main à la pâte faites de votre mieux aujourd'hui 139 00:07:38,610 --> 00:07:43,160 afin de créer le plat ultime pour que c'est peut-être vous qui hériterez de la fortune. 140 00:07:43,180 --> 00:07:45,890 [Vous vous sentez en confiance ?] 141 00:07:45,890 --> 00:07:48,040 - La fortune sera à nous. - Nous sommes prêts. 142 00:07:49,580 --> 00:07:51,400 Vous devez gagner chaque mission 143 00:07:51,400 --> 00:07:55,640 afin de gagner les objets qui seront très utile pour vous à l'emplacement final. 144 00:07:55,640 --> 00:07:58,220 J'espère donc que chacun d'entre vous le fera faites de votre mieux pour remporter ces missions. 145 00:07:58,640 --> 00:08:02,960 Enfin, Madame Go Dong Wan a personnellement lettres écrites pour chacune des équipes. 146 00:08:02,960 --> 00:08:06,990 Elle m'a demandé de vous les remettre, et J'en donnerai d'abord un à la fille aînée. 147 00:08:07,660 --> 00:08:09,490 À mes filles bien-aimées. 148 00:08:09,490 --> 00:08:12,040 Trouvez votre chemin vers la piscine dans les bois... 149 00:08:15,560 --> 00:08:17,580 L'épisode spécial été terminé la semaine dernière. 150 00:08:17,580 --> 00:08:20,460 - Pourquoi allons-nous encore à la piscine ? - Pourquoi devons-nous aller à la piscine ? 151 00:08:20,460 --> 00:08:23,620 Il n'y a rien que nous ne ferons pas si cela signifie nous gagnerons notre héritage. 152 00:08:23,910 --> 00:08:27,480 [Maman Hae Sook grondant ses fils et disant qu'ils pensent à gagner la fortune.] 153 00:08:27,480 --> 00:08:30,010 Elle a besoin de faire l'expérience d'être dans le piscine avant qu'elle réalise à quoi ça ressemble. 154 00:08:30,020 --> 00:08:33,950 Elle ne sait pas ce que c'est en ce moment et c'est pourquoi elle se concentre uniquement sur la fortune. 155 00:08:35,010 --> 00:08:37,670 Vous nous dites qu'il faut aller dans le de l'eau par ce temps qu'on a en ce moment ? 156 00:08:37,990 --> 00:08:43,570 Qu'est-ce que nous ne pouvons pas faire maintenant si ça veut dire qu'on va mettre la main sur la fortune ? 157 00:08:43,570 --> 00:08:45,920 Look at how I'm even je porte mes lunettes en ce moment. 158 00:08:45,920 --> 00:08:49,000 Je vais faire tout ce que je peux aujourd'hui pour mettre la main sur cet héritage. 159 00:08:49,210 --> 00:08:51,840 - Je vois la piscine là-bas. - Je vois quelque chose. 160 00:08:51,840 --> 00:08:53,500 [Une piscine entre lentement leur vision de loin...] 161 00:08:53,500 --> 00:08:55,810 - C'est une chaise volante. - C'est une chaise volante ? Certainement pas! 162 00:08:55,850 --> 00:08:58,940 - C'est une chaise volante. - Maman, tu peux t'envoler de cette chaise ? 163 00:08:59,590 --> 00:09:03,960 [Que pensez-vous de cette station ? Il ira à la famille gagnante...] 164 00:09:03,960 --> 00:09:05,530 - Cette station appartient à notre grand-mère. - Il appartient à notre grand-mère ? 165 00:09:05,540 --> 00:09:08,110 [J'ai préparé un jeu que la plupart des familles aiment jouer quand ils se réunissent pour Chuseok.] 166 00:09:08,110 --> 00:09:09,720 Qui joue à des jeux comme celui-ci sur Chuseok ? 167 00:09:09,720 --> 00:09:12,430 [Si mes filles choisissent la mauvaise carte, leurs fils seront plongés dans l'eau.] 168 00:09:12,430 --> 00:09:15,970 Cela signifie que si vous choisissez la carte 'Ddong-kwang', nous irons voler dans l'eau. 169 00:09:15,970 --> 00:09:17,760 - Alors les mamans ne se font pas tremper ? - Carte 'Ddong-kwang'. 170 00:09:18,610 --> 00:09:22,060 - Tu ne penses pas que maman devrait en faire l'expérience ? - Comment peux-tu vouloir ça pour notre mère ? 171 00:09:22,060 --> 00:09:23,410 - Soyez silencieux! - Oui, maman. 172 00:09:23,410 --> 00:09:26,550 Après toutes ces années où je t'ai allaité ! 173 00:09:27,090 --> 00:09:30,010 [Se sentant trahie par son plus jeune fils que elle a allaité pour l'aider à gagner en muscles.] 174 00:09:30,010 --> 00:09:31,470 - Comment peux-tu me vouloir dans cette eau ? - Maman. 175 00:09:31,470 --> 00:09:33,570 Tu es soulagé maintenant que tu je sais que tu ne seras pas sur cette chaise, n'est-ce pas ? 176 00:09:33,570 --> 00:09:34,680 Ouais, je me sens tellement plus heureux. 177 00:09:34,680 --> 00:09:36,740 Maman, tu dois choisir la bonne carte. 178 00:09:36,740 --> 00:09:38,860 - Comment on y va ? - Nous devons marcher. 179 00:09:38,860 --> 00:09:41,310 On doit marcher dans l'eau ? Sérieusement? 180 00:09:41,530 --> 00:09:43,680 Pensiez-vous que vous pourriez y voler ? 181 00:09:47,520 --> 00:09:50,140 [Le froid de l'air d'automne qui peut être ressenti jusqu'aux os.] 182 00:09:51,660 --> 00:09:55,130 [La dureté du monde des variétés qui Ah In ressent pour la première fois.] 183 00:09:56,780 --> 00:09:59,010 [Le fils aîné ayant emprunté celui de sa mère flotter pour atteindre les chaises.] 184 00:10:08,020 --> 00:10:10,820 [Serrant automatiquement les poings dès que son corps ressent le froid de l'eau.] 185 00:10:11,560 --> 00:10:14,210 Ce n'est pas la bonne période de l'année pour être dans l'eau en ce moment. 186 00:10:14,210 --> 00:10:20,020 Il y a cinq cartes sous les couvertures qui sont placés devant les deux mères. 187 00:10:20,420 --> 00:10:24,690 [Jeu culturel emblématique, 'Hwatu', est placé devant les mères.] 188 00:10:24,690 --> 00:10:26,390 Comme vous pouvez le voir, l'un d'eux est la carte 'Ddong-kwang'. 189 00:10:26,390 --> 00:10:28,720 Les deux mères se relayeront pour choisissez une carte. 190 00:10:28,730 --> 00:10:32,700 Et si vous choisissez cette carte, les membres masculins de cette équipe seront projetés de leur chaise. 191 00:10:32,710 --> 00:10:34,740 Un total de cinq matchs seront joués, trois victoires sur cinq nuls 192 00:10:34,750 --> 00:10:36,350 terminera un tour de jeu. 193 00:10:36,540 --> 00:10:41,240 Et la première équipe à gagner le premier trois points gagneront tout le match. 194 00:10:41,250 --> 00:10:43,880 - Vous comprenez tous ? - Tu dois juste gagner 15 tours, maman. 195 00:10:44,360 --> 00:10:46,410 Tu as juste besoin de gagner 15 tours, d'accord ? 196 00:10:46,410 --> 00:10:49,070 [C'est assez simple, hein ?] 197 00:10:49,070 --> 00:10:52,420 As-tu vu ma mère dans le film, « La ville nue » ? 198 00:10:52,700 --> 00:10:55,320 - Elle est très rapide avec ses mains. - Elle a des mains très rapides. 199 00:10:55,490 --> 00:10:58,840 N'oublie pas que j'avais l'habitude de le faire mâcher des lames de rasoir. 200 00:10:59,990 --> 00:11:04,740 [Ayant montré à quel point elle peut être charismatique dans son rôle de tristement célèbre voleur de sac à main.] 201 00:11:05,040 --> 00:11:08,030 Je mâchais des lames de rasoir, alors ne plaisante pas avec moi. 202 00:11:08,040 --> 00:11:11,070 - Vous vous souvenez de son rôle avec Im Dal Hwa ? - Elle était aussi une voleuse dans ce film. 203 00:11:11,070 --> 00:11:13,420 - Elle avait une romance dans ce film. - Alors Dal Hwa est notre père ? 204 00:11:14,320 --> 00:11:16,700 - Dal Hwa est notre père ? - Dal Hwa est notre père. 205 00:11:16,700 --> 00:11:18,250 Je ne savais pas que Dal Hwa était notre père. 206 00:11:18,370 --> 00:11:21,940 Remarquez à quel point vous êtes tous très différents ? C'est parce que vous avez tous des pères différents. 207 00:11:22,500 --> 00:11:24,460 [La confession explosive de maman.] 208 00:11:24,460 --> 00:11:25,870 Que dis-tu en ce moment ? 209 00:11:25,870 --> 00:11:30,000 Notre mère... notre mère était une très grande romantique. 210 00:11:30,000 --> 00:11:34,270 Les deux mères détermineront qui commencera en jouant une partie de pierre-feuille-ciseaux. 211 00:11:34,270 --> 00:11:35,760 Pierre-papier-ciseaux ! 212 00:11:36,150 --> 00:11:39,100 - D'accord, Song Ji Hyo gagne. - Comment as-tu pu me faire ça ? 213 00:11:39,960 --> 00:11:41,010 Toi! 214 00:11:41,010 --> 00:11:43,160 Song Ji Hyo choisira la première carte. 215 00:11:43,160 --> 00:11:45,450 - Mais c'est vraiment... - Je deviens vraiment nerveux ici. 216 00:11:47,370 --> 00:11:52,840 'Ddong-kwang' ! 'Ddong-kwang' ! 217 00:11:54,510 --> 00:11:57,260 [Dessine 'Bi-Kwang' - Passe !] 218 00:11:57,260 --> 00:12:00,710 - C'est vraiment angoissant. - Je deviens vraiment nerveux. 219 00:12:00,710 --> 00:12:02,990 - Je deviens nerveux. - Piochez la carte 'Ddong-kwang' ! 220 00:12:02,990 --> 00:12:06,060 - Maman, fais attention. - Ça me rend fou ! 221 00:12:07,150 --> 00:12:09,650 Tu vas nous rendre si nerveux tôt le matin ? 222 00:12:10,030 --> 00:12:13,830 [Se sentir extrêmement agité lors d'un l’estomac vide dès le matin.] 223 00:12:13,830 --> 00:12:15,640 Cela ne fait même pas une heure depuis que je me suis réveillé ce matin ! 224 00:12:15,640 --> 00:12:18,080 Petit frère ! C'est ce qu'on appelle une émission de variétés ! 225 00:12:20,320 --> 00:12:21,690 Maman, tire ta carte. 226 00:12:22,350 --> 00:12:23,970 Maman! 227 00:12:25,860 --> 00:12:29,390 ['Pal-kwang'- Passe.] 228 00:12:29,390 --> 00:12:31,070 Oh, Pal-kwang ! 229 00:12:31,970 --> 00:12:35,010 Maman! 230 00:12:35,010 --> 00:12:36,660 Cela me rend tellement nerveux. 231 00:12:37,620 --> 00:12:39,960 [Il ne reste que trois cartes parmi lesquelles choisir.] 232 00:12:40,460 --> 00:12:43,100 [Leur ventre leur fait encore plus mal d'être tellement nerveux l'estomac vide.] 233 00:12:44,240 --> 00:12:45,960 Mon ventre gargouille. 234 00:12:45,960 --> 00:12:48,770 Je ne peux même pas te dire à quel point je suis nerveux Je le suis en ce moment. 235 00:12:48,770 --> 00:12:50,370 Celui du milieu a l'air bien. 236 00:12:51,760 --> 00:12:53,170 « Ddong-kwang » ! 237 00:12:53,170 --> 00:12:56,750 [En choisissant la carte du milieu, comme instruit par son mari, Gary.] 238 00:12:59,650 --> 00:13:01,640 [Wow... passe !] 239 00:13:08,430 --> 00:13:10,740 - Bon voyage. - Il faut choisir le bon ! 240 00:13:10,740 --> 00:13:12,770 - Celui-ci! - Choisissez celui juste devant vous ! 241 00:13:12,770 --> 00:13:16,040 - Ça me rend vraiment fou. - Ramassez-le ensemble en comptant jusqu'à trois. 242 00:13:16,040 --> 00:13:18,710 [Une des deux familles recevra volé dans les airs.] 243 00:13:18,720 --> 00:13:24,150 [Lequel des deux tirera la carte 'Ddong-kwang' ?] 244 00:13:34,120 --> 00:13:36,570 [Où...] 245 00:13:36,570 --> 00:13:39,030 [est-ce que j'y vais ?] 246 00:13:43,910 --> 00:13:47,120 [Je viens de raser dix ans de leur vie.] 247 00:13:47,120 --> 00:13:48,750 Maman ! 248 00:13:48,750 --> 00:13:52,310 [La famille de Hae Sook est d'humeur à la fête.] 249 00:13:58,450 --> 00:14:01,590 [S'éclate automatiquement dans une danse.] 250 00:14:03,630 --> 00:14:04,990 Notre maman est la meilleure ! 251 00:14:04,990 --> 00:14:07,290 Ah dedans. Comment fais-tu tu te sens maintenant que tu l'as vu ? 252 00:14:07,290 --> 00:14:08,980 Je veux être dans le fauteuil. 253 00:14:10,320 --> 00:14:12,770 Il doit se plonger dans cette eau pour qu'il reprenne ses esprits. 254 00:14:14,570 --> 00:14:17,860 [Je suppose qu'il n'en a pas encore peur...] 255 00:14:17,860 --> 00:14:19,250 Veuillez mélanger à nouveau les cartes. 256 00:14:19,700 --> 00:14:23,350 Maman, je veux rentrer à la maison mes vêtements bien secs. 257 00:14:23,350 --> 00:14:25,470 Dans des vêtements beaux et secs. 258 00:14:25,990 --> 00:14:29,290 [Il se comporte comme un enfant envers sa mère parce que il ne veut pas jouer dans l'eau.] 259 00:14:29,290 --> 00:14:31,200 - Tu es mon cadet, n'est-ce pas ? - Oui. 260 00:14:31,200 --> 00:14:32,500 Alors vous savez quoi faire. 261 00:14:32,960 --> 00:14:35,030 [Menaces à peine voilées.] 262 00:14:36,250 --> 00:14:39,760 [Une maman rassurante à avoir dans son coin.] 263 00:14:39,760 --> 00:14:42,960 - Notre mère est la meilleure. - Son style est très similaire à celui de Jong Kook. 264 00:14:43,660 --> 00:14:45,160 [C'est ma mère après tout.] 265 00:14:45,160 --> 00:14:47,630 - Allons-y. Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 266 00:14:47,630 --> 00:14:48,940 C'est exact. 267 00:14:49,850 --> 00:14:52,040 [Ji Hyo a-t-il tenu compte des menaces de Hae Sook ?] 268 00:14:52,040 --> 00:14:54,250 Vous êtes un cookie intelligent. 269 00:14:57,240 --> 00:14:59,190 [Hae Sook passe.] 270 00:15:00,670 --> 00:15:02,690 - C'est notre mère. - C'est notre mère. 271 00:15:03,170 --> 00:15:05,680 [La famille de Ji Hyo se sent anxieuse.] 272 00:15:05,680 --> 00:15:07,510 - Ce sera 'Ddong-kwang' tout de suite. - Carte 'Ddong-kwang' ! 273 00:15:08,000 --> 00:15:10,310 [Blank Ji passe également.] 274 00:15:11,130 --> 00:15:15,330 [Assis sur des épingles et des aiguilles.] 275 00:15:15,330 --> 00:15:16,890 Je deviens fou assis ici. 276 00:15:16,890 --> 00:15:19,350 C'est angoissant pour nous aussi puisqu'on ne voit rien non plus. 277 00:15:19,350 --> 00:15:21,080 Un deux trois. 278 00:15:22,360 --> 00:15:25,460 [Passe encore !] 279 00:15:26,300 --> 00:15:29,610 [Le contact magique de la main de leur mère.] 280 00:15:31,860 --> 00:15:32,950 Tante ! 281 00:15:32,950 --> 00:15:35,210 Vous étiez un joueur, n'est-ce pas ? 282 00:15:37,030 --> 00:15:40,580 - Song Ji Hyo va maintenant la faire dessiner. - Choisissez la carte devant vous. 283 00:15:40,900 --> 00:15:42,160 Non, un à gauche ! 284 00:15:42,810 --> 00:15:46,510 - Je vais écouter mon plus jeune fils. - Elle ne va pas écouter son mari. 285 00:15:47,250 --> 00:15:49,830 J'ai écouté mon mari plus tôt, donc c'est au tour de mon fils maintenant. 286 00:15:49,840 --> 00:15:52,240 S'il vous plaît, aidez-nous à rentrer chez nous avec nos vêtements secs ! 287 00:15:52,240 --> 00:15:54,810 [Qui sera-ce cette fois-ci ?] 288 00:16:09,820 --> 00:16:12,500 [Encore !] 289 00:16:15,040 --> 00:16:17,550 [Notre maman est la meilleure !] 290 00:16:17,550 --> 00:16:20,820 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Cette famille n'a pas de chance ! 291 00:16:21,540 --> 00:16:24,400 Tu continues à écouter les enfants, et tu vas ruiner notre famille ! 292 00:16:26,550 --> 00:16:28,770 - Notre mère est la meilleure. - Maman! 293 00:16:28,770 --> 00:16:32,130 - Maman! Écoute ce que papa te dit ! - Mourons tous ensemble ! 294 00:16:33,780 --> 00:16:35,030 Je suis vraiment désolé ! 295 00:16:35,030 --> 00:16:37,180 Maman, maman, maman ! 296 00:16:37,180 --> 00:16:39,110 Nous pourrons peut-être rentrer chez nous dans nos vêtements secs après tout ! 297 00:16:40,450 --> 00:16:43,460 La station sera à nous ! Ce sera le nôtre ! 298 00:16:43,460 --> 00:16:46,650 C'est le nôtre ! C'est le nôtre ! 299 00:16:48,870 --> 00:16:51,410 J'espère qu'elle choisira Ddong-kwang tout de suite et tu te retrouves plongé dans l'eau. 300 00:16:51,770 --> 00:16:54,440 [Cela pourrait-il arriver trois fois de suite ?] 301 00:16:54,440 --> 00:16:57,320 Si cela se reproduit, notre mère est vraiment une arnaqueuse. 302 00:16:57,320 --> 00:17:00,720 Pierre-papier-ciseaux. 303 00:17:00,870 --> 00:17:03,920 [Hae Sook remporte la ronde de Encore une fois pierre-papier-ciseaux.] 304 00:17:03,920 --> 00:17:05,600 Qu'est-ce que tu es pas bon ? 305 00:17:06,500 --> 00:17:09,450 [Les fils de Hae Sook d'humeur très optimiste.] 306 00:17:10,200 --> 00:17:11,650 Un, deux, trois. 307 00:17:12,470 --> 00:17:14,920 [Passe encore !] 308 00:17:15,450 --> 00:17:18,420 Ddong-kwang! Ddong-kwang! 309 00:17:19,030 --> 00:17:20,840 Notre tante obtiendra ? 310 00:17:22,330 --> 00:17:24,850 [Dieu merci.] Oh mon Dieu ! Je suis tellement nerveux ! 311 00:17:24,850 --> 00:17:27,140 J'ai sérieusement l'impression Je deviens fou. 312 00:17:27,140 --> 00:17:30,600 S'il vous plaît, aidez-nous à rentrer à la maison nos vêtements secs. 313 00:17:30,600 --> 00:17:33,210 Maman! Il faut choisir le bon ! 314 00:17:46,120 --> 00:17:49,580 [Leurs rêves de rentrer chez eux dans un pays agréable et les vêtements secs sont brisés.] 315 00:17:57,020 --> 00:17:58,640 Bon, que la vraie fête commence ! 316 00:18:01,140 --> 00:18:02,870 D'accord, faisons ça ! Nous sommes tous mouillés maintenant ! 317 00:18:02,870 --> 00:18:05,280 C'est la vraie façon de s'amuser si tu vas jouer dans l'eau ! 318 00:18:05,280 --> 00:18:07,820 C'est bon, maman ! 319 00:18:08,190 --> 00:18:11,610 [Les deux fils ayant reçu un réveil froid.] 320 00:18:11,610 --> 00:18:13,240 Ah In, tu vois tout ça ? 321 00:18:13,640 --> 00:18:15,510 [Ce sera bientôt moi.] 322 00:18:15,510 --> 00:18:17,260 Ce sera toi bientôt. 323 00:18:17,510 --> 00:18:20,290 [Toutes leurs peurs se sont dissipées à l'instant they were dunked in the water.] 324 00:18:20,290 --> 00:18:21,850 Je n'ai pas peur d'être dunk plus dans l'eau ! 325 00:18:21,850 --> 00:18:24,010 - Faisons ça ! - Voyons jusqu'où nous pouvons aller ! 326 00:18:24,010 --> 00:18:25,610 - Allons jusqu'au bout ! - Voyons jusqu'où nous pouvons aller ! 327 00:18:25,610 --> 00:18:27,660 Maman, tu dois tromper les cartes. 328 00:18:28,820 --> 00:18:30,730 [First set- Ji Hyo-1 : Hae Sook-2.] 329 00:18:30,730 --> 00:18:32,160 Et voilà ! 330 00:18:32,160 --> 00:18:34,540 [Hae Sook remporte la partie de Pierre-papier-ciseaux trois fois de suite.] 331 00:18:34,540 --> 00:18:35,850 Et voilà ! 332 00:18:35,850 --> 00:18:38,000 [Bi-kwang - Passe !] 333 00:18:40,490 --> 00:18:43,220 La fête a commencé maintenant, alors ne vous inquiétez pas et choisissez en toute confiance. 334 00:18:44,880 --> 00:18:47,520 [Blank Ji passe également.] 335 00:18:49,180 --> 00:18:50,910 Jetez-nous de la chaise tout de suite. 336 00:18:50,920 --> 00:18:53,620 Maman, je ne veux pas entrer à nouveau l'eau. 337 00:18:54,240 --> 00:18:57,270 [Chante une chanson à l'improviste avec sa plus grande sincérité.] 338 00:18:59,910 --> 00:19:02,440 Maman, j'ai si froid ! 339 00:19:02,440 --> 00:19:04,940 - J'ai vraiment froid. - Je ne veux pas retourner dans l'eau. 340 00:19:06,950 --> 00:19:09,540 - C'est celui-là ! - Maman, c'est celle-là ! 341 00:19:09,540 --> 00:19:12,290 [Ouf! Passe.] 342 00:19:16,120 --> 00:19:19,080 - C'est vraiment stressant. - Il ne vous reste plus que deux cartes. 343 00:19:19,080 --> 00:19:20,520 Allez avec celui devant vous. 344 00:19:20,520 --> 00:19:22,680 - Lequel le fils choisira-t-il ? - Celui de gauche. 345 00:19:22,680 --> 00:19:24,810 Vous choisissez encore celui de gauche ! Repriser! 346 00:19:25,270 --> 00:19:27,800 Cette famille n'arrive à s'entendre sur rien ! 347 00:19:27,800 --> 00:19:29,330 D'accord, je vais choisir celui-ci. 348 00:19:29,330 --> 00:19:31,790 [Blank Ji va avec son fils souhaite encore.] 349 00:19:32,110 --> 00:19:35,190 [Qui va retourner le Ddong-kwang ?] 350 00:19:44,850 --> 00:19:48,140 [C'est la fête !] 351 00:19:51,530 --> 00:19:53,310 Qu'est-ce qui ne va pas avec notre famille ! 352 00:19:53,310 --> 00:19:55,190 Toi! 353 00:19:55,190 --> 00:19:56,300 [La famille de Hae Sook remporte le premier set.] 354 00:19:56,900 --> 00:19:58,370 [Frères, je suis vraiment désolé !] 355 00:20:01,090 --> 00:20:03,570 Nous avons gagné. Nous avons gagné le premier tour. 356 00:20:03,570 --> 00:20:06,270 Comme nous ne sommes que trois, l'un de vous devra y retourner. 357 00:20:07,370 --> 00:20:10,110 [Suggérant qu'ils décident qui va avec un jeu de hand flip.] 358 00:20:10,110 --> 00:20:12,360 Fais simplement ce que ton frère aîné te dit. Vous vous disputez trop tous les trois. 359 00:20:12,360 --> 00:20:14,740 Retournement à la main ! 360 00:20:14,910 --> 00:20:17,200 [Frère au gros nez et Kkuk.] 361 00:20:17,940 --> 00:20:21,860 - Je ne voulais pas être choisi ! - Maman! 362 00:20:27,240 --> 00:20:29,080 [Oh non...] 363 00:20:29,080 --> 00:20:32,060 [Une sauterelle morte dans l'eau...] 364 00:20:32,060 --> 00:20:34,520 - Non, ne le fais pas ! - Ce n'est pas comme ça qu'on l'attrape ! 365 00:20:36,330 --> 00:20:40,490 [C'est comme ça qu'on fait...] 366 00:20:40,490 --> 00:20:44,740 [Vous devez montrer votre respect pour la sauterelle.] 367 00:20:46,770 --> 00:20:51,220 [Secouant la tête de désespoir...] 368 00:20:51,220 --> 00:20:53,380 - On peut le sauver ! - Un scalpel ! 369 00:20:56,840 --> 00:21:03,490 [La sauterelle ayant perdu la vie dans la piscine.] 370 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 Au revoir. 371 00:21:07,850 --> 00:21:10,060 Ici, asseyez-vous. Asseyez-vous. 372 00:21:10,060 --> 00:21:12,130 Pour être honnête, je ne le suis pas that much younger than our mom. 373 00:21:12,130 --> 00:21:14,790 Asseyez-vous. S'il vous plaît, asseyez-vous. 374 00:21:14,800 --> 00:21:18,620 [Les larmes de son frère aîné ont trempé la confession.] 375 00:21:18,620 --> 00:21:20,340 Pierre-papier-ciseaux. 376 00:21:20,340 --> 00:21:21,410 [Deuxième tour.] 377 00:21:21,450 --> 00:21:23,590 [Invincible dans le jeu de pierre-papier-ciseaux ?] 378 00:21:23,590 --> 00:21:25,910 - Elle est comme toi, Suk Jin. - Je dois tenir de notre mère. 379 00:21:25,910 --> 00:21:28,480 [Il semble que le frère au gros nez les compétences doivent être héréditaires de sa mère.] 380 00:21:28,480 --> 00:21:30,560 Un, deux, trois. 381 00:21:33,750 --> 00:21:36,100 - Détends-toi et choisis-en un. - Que ce soit le ddong-kwang ! 382 00:21:42,190 --> 00:21:46,290 [Détendez-vous et profitez du vol.] 383 00:21:51,390 --> 00:21:54,560 - Maman, maman, maman ! - Maman! 384 00:21:54,600 --> 00:21:56,540 Maman, maman, maman ! 385 00:21:58,080 --> 00:21:59,680 Maman, qu'est-ce que tu fais ! 386 00:22:01,140 --> 00:22:04,680 [Ayant choisi la mauvaise carte dès le départ.] 387 00:22:04,680 --> 00:22:07,000 Ah In avait l'air vraiment heureux de voir ils se font voler de leur chaise. 388 00:22:07,000 --> 00:22:08,140 [Ah In semble être trop heureux de voir ses cousins ont été jetés de leur chaise ?] 389 00:22:11,680 --> 00:22:14,190 Maman, maman, maman ! 390 00:22:16,020 --> 00:22:19,130 Notre mère ne plaisante pas. Je ne peux pas croire que c'était son premier tirage. 391 00:22:19,130 --> 00:22:24,340 Maman, puisque nous sommes déjà dans cet état, reprenez la carte et finissons-en. 392 00:22:24,340 --> 00:22:26,310 De quoi parles-tu? 393 00:22:26,310 --> 00:22:27,570 [Semblant trop excité tout seul.] 394 00:22:28,790 --> 00:22:31,780 [Wow... un maître en pierre-papier-ciseaux.] 395 00:22:31,780 --> 00:22:33,930 - Elle a encore gagné ? - Choisissez-en un en comptant jusqu'à trois. 396 00:22:33,930 --> 00:22:37,290 [Va-t-elle le choisir à nouveau lors de son premier tirage ?] 397 00:22:37,300 --> 00:22:40,120 Tirez la carte ! 398 00:22:44,730 --> 00:22:47,780 - Ugh, je suis tellement nerveux. - C'est vraiment angoissant. 399 00:22:47,780 --> 00:22:50,770 Ddong-kwang. Ddong-kwang. 400 00:22:50,770 --> 00:22:52,890 - Ddong-kwang. - S'il te plaît! 401 00:22:56,000 --> 00:22:57,660 Pourquoi est-ce que je me sens si nerveux ! 402 00:22:57,660 --> 00:23:00,610 [Tous les hommes sentent leur cœur sur le point de sortir de leur poitrine.] 403 00:23:00,610 --> 00:23:01,940 - Maman ! - Ne choisissez pas le Ddong-kwang. 404 00:23:01,940 --> 00:23:04,080 Un deux trois. 405 00:23:04,820 --> 00:23:07,730 [Passe encore.] 406 00:23:07,730 --> 00:23:10,410 Merci, maman. Cela me rend tellement anxieux. 407 00:23:10,690 --> 00:23:12,670 [Sur le point de perdre la tête ?] 408 00:23:15,410 --> 00:23:18,650 [Se sentir plus anxieux à mesure que le nombre de les cartes parmi lesquelles choisir diminuent.] 409 00:23:18,650 --> 00:23:20,710 Il faut dessiner le Ddong-kwang pour que je survive. 410 00:23:21,990 --> 00:23:23,570 Allez avec celui de droite. 411 00:23:23,570 --> 00:23:25,770 D'accord, mon fils. Je vais écouter mon fils. 412 00:23:25,770 --> 00:23:28,810 [En écoutant son fils, et en choisissant la carte à droite.] 413 00:23:28,810 --> 00:23:29,840 Trois ! 414 00:23:43,420 --> 00:23:46,920 [Avec son plus jeune fils assis sur le siège, elle choisit Ddong-kwang deux fois de suite.] 415 00:23:48,020 --> 00:23:50,370 Je peux rentrer chez moi dans ma belle et vêtements secs ! 416 00:23:51,230 --> 00:23:53,560 Maman, finissons-en. Choisissez à nouveau la carte. 417 00:23:54,470 --> 00:23:58,450 Je n'avais pas le choix en la matière. Elle doit choisir la carte. 418 00:23:58,480 --> 00:24:00,290 Elle n’a pas eu le choix en la matière. 419 00:24:00,290 --> 00:24:01,860 Faisons en sorte que ce soit une victoire nette, Ji Hyo. 420 00:24:02,240 --> 00:24:03,670 - Pierre-papier-ciseaux. - Ne gagne pas. Laissez-la choisir à nouveau. 421 00:24:03,680 --> 00:24:07,150 [Comme toujours, Hae Sook remporte la partie.] 422 00:24:07,150 --> 00:24:08,170 Je ne peux pas croire qu'elle ait encore gagné. 423 00:24:08,170 --> 00:24:11,120 Maman, ne te contente pas de gagner à la pierre-feuille-ciseaux mais arrêtez de tirer la carte Ddong-kwang. 424 00:24:11,120 --> 00:24:13,490 Qu'importe si tu gardes gagner à ça ? 425 00:24:14,360 --> 00:24:17,400 Sortez-les simplement de leur misère, et terminez ce tour pour eux. 426 00:24:19,220 --> 00:24:21,210 Tirez simplement la carte juste devant la porte, et mettre fin à cette douleur pour eux. 427 00:24:21,210 --> 00:24:24,110 [Ses fils lui demandent d'en finir et mettez-les hors de leur misère.] 428 00:24:24,110 --> 00:24:25,640 Tirez la carte. Tirez la carte ! 429 00:24:25,640 --> 00:24:27,600 [Que va-t-elle dessiner ?] 430 00:24:27,600 --> 00:24:31,140 [Oh mon Dieu...] 431 00:24:31,140 --> 00:24:34,630 [Mon Dieu...] 432 00:24:34,630 --> 00:24:36,440 Maman, j'ai vraiment froid. 433 00:24:43,450 --> 00:24:46,370 [Pas besoin de craindre plus longtemps. Trois fois de suite...] 434 00:24:50,270 --> 00:24:53,590 [Comment est-ce possible ?] 435 00:24:55,260 --> 00:24:59,880 [La victoire au deuxième tour revient à la famille de Ji Hyo, gentille et sèche.] 436 00:25:02,700 --> 00:25:04,810 [Je suis vraiment désolé.] 437 00:25:06,510 --> 00:25:08,400 Je n'aurais même jamais imaginé que la ronde finirait comme ça. 438 00:25:10,340 --> 00:25:13,300 [Trois fois de suite... incroyable.] 439 00:25:14,760 --> 00:25:16,070 C'était une excellente façon de terminer le jeu ! 440 00:25:16,420 --> 00:25:19,840 [Mais il y a encore un autre tour laissé dans le jeu.] 441 00:25:20,320 --> 00:25:23,350 Puisque notre plus jeune frère est un invité, laissez-le faire encore une fois. 442 00:25:23,780 --> 00:25:27,180 - Quant à l'autre joueur... - Pourquoi tu ne fais pas ça comme ça ? 443 00:25:27,180 --> 00:25:29,520 - Ah, je peux... - Nous nous en occuperons nous-mêmes ! 444 00:25:30,760 --> 00:25:32,600 Nous nous en occuperons nous-mêmes ! 445 00:25:33,520 --> 00:25:36,720 [Se faire gifler pour avoir essayé d'aider.] 446 00:25:37,400 --> 00:25:39,510 Pourquoi tu te mêles l'affaire de notre famille ? 447 00:25:39,510 --> 00:25:41,830 - C'est l'affaire de notre famille. - Oui, tu as raison. 448 00:25:43,550 --> 00:25:45,040 Non, mais j'ai une très bonne solution. 449 00:25:45,260 --> 00:25:48,670 [Mais le cousin insiste arriver jusqu'au bout.] 450 00:25:50,480 --> 00:25:51,980 [Ah, et...] 451 00:25:51,980 --> 00:25:54,550 [Kwang Soo ?] 452 00:26:00,350 --> 00:26:02,190 - C'était pour quoi ? - Quoi? 453 00:26:02,190 --> 00:26:05,380 [La malheureuse Girafe ayant été choisi de reprendre place...] 454 00:26:05,380 --> 00:26:07,650 [Le tour final avec le sort de la station en jeu.] 455 00:26:07,650 --> 00:26:11,220 Maman, maman ! S'il vous plaît, plongez Ah In dans l'eau. 456 00:26:11,220 --> 00:26:14,100 [Leur objectif est d'obtenir bien et sec Ah, tout mouillé ?] 457 00:26:14,900 --> 00:26:16,770 Je vais tremper Ah In dans l'eau moi-même. 458 00:26:17,180 --> 00:26:19,130 Pourquoi, maman ? Pourquoi voudriez-vous faire ça ? 459 00:26:19,680 --> 00:26:21,510 Pierre-papier-ciseaux. 460 00:26:22,030 --> 00:26:24,620 [Elle pourrait bien devenir une légende de pierre-papier-ciseaux.] 461 00:26:24,620 --> 00:26:27,120 Elle est douée pour les ciseaux à papier, mais elle est également douée pour tirer la carte ddong. 462 00:26:39,040 --> 00:26:41,870 - Ah dedans. Ah dans... - Envoyez-le à l'eau. 463 00:26:42,580 --> 00:26:45,140 - C'est la carte. - Envoyez-le voler. 464 00:26:45,140 --> 00:26:46,860 Envoyez-le voler dans les airs. 465 00:26:48,240 --> 00:26:50,840 [Wow... ça y est.] 466 00:26:57,980 --> 00:27:02,870 [La machine fonctionne mal, et seulement Kwang Soo est plongé dans l'eau.] 467 00:27:05,030 --> 00:27:06,320 Je suis désolé, mais tu dois remonte là-haut. 468 00:27:06,320 --> 00:27:08,340 Pourquoi dois-je me faire tremper à nouveau quand je viens de me faire tremper ? 469 00:27:08,550 --> 00:27:10,000 [Tellement confus...] 470 00:27:10,000 --> 00:27:12,180 Seulement il a besoin d'être dunk puisque je viens de me faire tremper. 471 00:27:12,180 --> 00:27:14,230 Nous avons juste besoin de nous faire tremper une fois, n'est-ce pas ? 472 00:27:14,240 --> 00:27:15,800 Quel mal ai-je déjà fait ? 473 00:27:17,580 --> 00:27:19,480 [Ça fonctionne très bien maintenant.] 474 00:27:28,230 --> 00:27:30,000 Vous avez vu Ah In ? Avez-vous vu son visage ? 475 00:27:30,840 --> 00:27:34,900 [Son premier avant-goût froid du monde des variétés.] 476 00:27:34,900 --> 00:27:37,000 [Bienvenue... Votre première expérience de chaise volante, n'est-ce pas ?] 477 00:27:38,840 --> 00:27:41,740 [Totalement... sans voix.] 478 00:27:43,490 --> 00:27:45,060 C'était cool. 479 00:27:45,060 --> 00:27:47,890 Rappelez-vous ce qu'Ah In a dit à propos de ça a l'air d'être amusant ? 480 00:27:48,450 --> 00:27:50,100 C'est vraiment très amusant ! 481 00:27:51,490 --> 00:27:53,590 Il dit que c'est amusant. 482 00:27:53,590 --> 00:27:57,450 - Comment te sens-tu maintenant, Ah In ? - Sérieusement... ce n'est pas si grave. 483 00:27:59,300 --> 00:28:01,120 [Faire semblant d'aller bien.] Vous n’êtes que des chats effrayants. 484 00:28:01,670 --> 00:28:04,580 Hé, qu'est-ce que tu veux dire, c'est nous qui avons peur ? C'est toi qui a crié le plus fort de nous tous. 485 00:28:04,580 --> 00:28:06,970 [Son faux sentiment de confiance être interpellé.] 486 00:28:09,090 --> 00:28:12,250 Kwang Soo s'est encore retrouvé plongé dans l'eau à cause d'une erreur technique. 487 00:28:12,610 --> 00:28:14,980 [Kwang Soo est injustement dunk à cause de un dysfonctionnement n'a même pas été reconnu...] 488 00:28:14,980 --> 00:28:17,490 Personne ne s'en soucie même que m'arrive-t-il encore. 489 00:28:19,960 --> 00:28:22,380 Kwang Soo se fait à nouveau dunk comme si c'était une donnée. 490 00:28:22,470 --> 00:28:25,220 Pierre-papier-ciseaux. 491 00:28:25,220 --> 00:28:27,530 [Elle gagne à nouveau Pierre-papier-ciseaux.] 492 00:28:27,530 --> 00:28:30,770 [Surnommée la nouvelle déesse de Pierre-papier-ciseaux.] 493 00:28:30,770 --> 00:28:33,900 - Que se passe-t-il avec elle ? - Je vois que Ji Hyo est en colère en ce moment. 494 00:28:33,900 --> 00:28:36,800 - Qu'est-ce qui t'a pris, maman ? - Maman, renvoie Ah In dans l'eau. 495 00:28:36,800 --> 00:28:39,840 - Oui, renvoie-le à l'eau. - Un deux trois. 496 00:28:40,220 --> 00:28:42,440 [Passer] 497 00:28:42,440 --> 00:28:45,600 Cela me rend fou. Cela nous rend fous dans nos sièges. 498 00:28:46,210 --> 00:28:48,590 C'est vraiment angoissant pour nous aussi. 499 00:28:48,590 --> 00:28:52,040 D'accord, Song Ji Hyo. Un deux trois. 500 00:28:53,000 --> 00:28:56,320 [Blank Ji passe également son tour.] 501 00:29:02,080 --> 00:29:04,370 Je vais le choisir de ce côté. 502 00:29:12,040 --> 00:29:14,020 [Prendre leur vol à tour de rôle ?] 503 00:29:14,030 --> 00:29:16,530 - Wow, faire ça comme ça, c'était cool. - C'était cool. 504 00:29:18,840 --> 00:29:20,660 D'accord, très bien. Je l'ai eu maintenant. 505 00:29:21,130 --> 00:29:23,580 Alors tu vas nous jeter en l'air à tour de rôle comme ça, c'est ça ? 506 00:29:24,420 --> 00:29:25,910 Oh non, je me sens très mal ! 507 00:29:25,920 --> 00:29:27,280 C'est comme ça qu'on fait la fête ! 508 00:29:27,280 --> 00:29:29,210 [Quel genre de fête est-ce ?] 509 00:29:29,210 --> 00:29:31,530 À quoi penses-tu en faisant une fête au bord de la piscine ? par ce genre de temps ? 510 00:29:31,630 --> 00:29:35,560 - Choisissez la carte, choisissez la carte. - S'il te plaît! 511 00:29:35,560 --> 00:29:36,870 Un deux trois! 512 00:29:37,890 --> 00:29:39,690 [Congelé comme de la glace ?] 513 00:29:43,470 --> 00:29:46,370 - Qu'est-ce qui ne va pas ? Je pensais que tu n'étais pas nerveux. - Non, j'apprécie vraiment ça en ce moment. 514 00:29:46,370 --> 00:29:48,820 - Wow, c'est tellement amusant. - Tu t'amuses, dis-tu ? 515 00:29:48,830 --> 00:29:51,410 - C'est vraiment très amusant. - Ne mens pas, je vois tes lèvres trembler. 516 00:29:51,410 --> 00:29:54,130 [Continuant à insister sur le fait qu'il s'amuse même si ses lèvres n'arrêtent pas de trembler.] 517 00:29:54,130 --> 00:29:56,120 Choisissez simplement celui que vous voulez. Ne sois pas nerveux, c'est bon. 518 00:29:56,120 --> 00:29:58,470 - Lequel? - Choisissez celui juste en face de vous. 519 00:29:58,470 --> 00:29:59,800 - Celui-ci? - Ouais, celui-là. 520 00:29:59,800 --> 00:30:01,210 Non, je ne sais pas. 521 00:30:01,750 --> 00:30:04,550 - Non, ne choisis pas celui-là ! - Choisissez celui que vous voulez. 522 00:30:04,550 --> 00:30:06,590 - Un deux trois! - Celui-la! 523 00:30:06,590 --> 00:30:09,650 [Passer] 524 00:30:12,740 --> 00:30:14,670 Mon cœur bat la chamade. 525 00:30:14,680 --> 00:30:16,870 [Une chance de cinquante pour cent. Il ne reste que deux cartes dans le mix.] 526 00:30:16,880 --> 00:30:19,020 [Le mari Gary lui recommande choisit la carte à gauche.] 527 00:30:19,020 --> 00:30:21,050 - Tu es sûr ? - Et les choix de mon plus jeune fils ? 528 00:30:21,530 --> 00:30:23,660 - Mon plus jeune fils peut choisir. - Je suivrai le choix de mon père. 529 00:30:23,660 --> 00:30:25,600 [Le plus jeune fils, Ah In va avec son père, et choisit la carte à gauche.] 530 00:30:25,600 --> 00:30:27,260 Choisissez la carte du milieu ! 531 00:30:27,260 --> 00:30:30,160 - Écoute-moi pour une fois et choisis. - Je pense que tu devrais choisir celui du milieu. 532 00:30:30,170 --> 00:30:32,010 Allons-y avec celui de notre le plus jeune fils a choisi. 533 00:30:32,780 --> 00:30:35,390 [Je vais avec la carte de gauche en tant que papa, Gary et le plus jeune fils, a ordonné Ah In.] 534 00:30:35,780 --> 00:30:36,980 Un. 535 00:30:38,590 --> 00:30:39,910 Deux. 536 00:30:40,840 --> 00:30:41,980 Trois! 537 00:30:44,620 --> 00:30:46,940 [Waouh...] 538 00:30:47,750 --> 00:30:49,860 [Devinez qui c'est ?] 539 00:31:01,270 --> 00:31:03,040 [Comme à applaudir automatiquement.] 540 00:31:05,410 --> 00:31:07,650 Ça marche toujours quand mon plus jeune fils et je suis synchronisé. 541 00:31:08,010 --> 00:31:09,520 D'accord, faisons ça. 542 00:31:12,880 --> 00:31:16,730 [Exprimant sa colère sur le frère aîné.] 543 00:31:18,600 --> 00:31:21,740 [Troisième tour- Ji Hyo-2 : Hae Sook-1] 544 00:31:21,740 --> 00:31:24,180 C'est bon, maman. Ne t'inquiète pas. J'aime être dans l'eau. 545 00:31:26,120 --> 00:31:29,710 Je ne pense pas... nous devrions plus faire de jeux d'eau. 546 00:31:29,710 --> 00:31:31,290 [Les jeux d'eau ne sont plus réalisables ?] 547 00:31:31,290 --> 00:31:34,880 Merci à tous nos téléspectateurs d'avoir regardé et apprécié tous les jeux d'eau. 548 00:31:34,890 --> 00:31:38,590 - Mais quant à ces jeux d'eau... - On les reverra l'été prochain ! 549 00:31:39,150 --> 00:31:41,890 Jeux d'eau... au revoir ! 550 00:31:42,850 --> 00:31:45,390 Et les jeux de bord de mer... au revoir ! 551 00:31:45,400 --> 00:31:46,650 - Et les rizières aussi. - Ah oui, les rizières. 552 00:31:46,650 --> 00:31:49,270 Rizières... au revoir ! 553 00:31:49,980 --> 00:31:53,390 Adieu aux vasières du bord de mer, piscines, rizières... 554 00:31:53,390 --> 00:31:55,340 et quel est notre prochain au revoir ? Au revoir à Ah In ? 555 00:31:55,340 --> 00:31:58,050 Terminons-le par un au revoir égal. Quatre adieux à la fois. 556 00:31:58,050 --> 00:32:01,800 - Un, deux... - Au revoir, Ah In. 557 00:32:03,360 --> 00:32:04,640 Trois. 558 00:32:17,930 --> 00:32:19,970 [Au revoir...] 559 00:32:19,970 --> 00:32:22,010 [Ah dedans.] 560 00:32:24,930 --> 00:32:27,290 [Comme ils l'ont dit...] 561 00:32:33,520 --> 00:32:35,580 Je n'arrive pas à croire que cela soit arrivé. 562 00:32:38,180 --> 00:32:40,980 - Je me sens si mal. - Tu me fais peur. 563 00:32:41,370 --> 00:32:43,940 Je ne peux pas croire que tu as envoyé Ah In voler comme ça juste après que tu lui as dit au revoir. 564 00:32:43,940 --> 00:32:45,750 - Je me sens si mal. - 'Au revoir, Ah In.' 565 00:32:46,800 --> 00:32:48,320 Au revoir, Ah In. 566 00:32:48,320 --> 00:32:50,780 Le score actuel est de deux contre deux à notre troisième tour. 567 00:32:50,780 --> 00:32:54,030 Kwang Soo, tu es totalement trempé. 568 00:32:54,030 --> 00:32:55,900 Il ressemble à un torchon mouillé. 569 00:32:57,400 --> 00:32:59,670 Comment peux-tu me comparer à un torchon à vaisselle mouillé ? 570 00:33:00,160 --> 00:33:02,300 Comment peux-tu dire ça à ton neveu ? 571 00:33:03,990 --> 00:33:07,520 [Les vacances doivent être passées en famille... Effets indésirables de trop de temps en famille.] 572 00:33:07,520 --> 00:33:10,190 C'est le tour final. Ce tour déterminera le gagnant. 573 00:33:10,950 --> 00:33:16,330 [Le sort de la station balnéaire de grand-mère est en équilibre sur la ligne.] 574 00:33:16,330 --> 00:33:17,950 - Des combats. - Maman, nous devons gagner ça. 575 00:33:18,210 --> 00:33:19,780 Lutte. 576 00:33:19,780 --> 00:33:24,390 Puisque c'est le dernier tour, pourquoi les deux mères ne disent-elles rien ? 577 00:33:24,390 --> 00:33:26,700 - Dites quelque chose à vos fils. - Au revoir, Ah In. 578 00:33:29,810 --> 00:33:31,390 Maman! 579 00:33:33,300 --> 00:33:36,050 - Et Kwang Soo ? - Pourquoi ne t'achètes-tu pas plutôt un épouvantail ? 580 00:33:36,740 --> 00:33:39,440 Tu continues à m'ignorer de plus en plus au fil du temps ! 581 00:33:40,010 --> 00:33:42,150 Je ne pense pas que les caméras soient égales je ne me filme plus. 582 00:33:44,210 --> 00:33:46,770 Hé, tu ne ressembles à rien mais une ombre en ce moment. 583 00:33:49,160 --> 00:33:52,180 - Le complexe sera à nous. - Oui! 584 00:33:52,180 --> 00:33:55,150 - Le complexe sera à nous. - Pierre-Papier-ciseaux. 585 00:33:55,540 --> 00:33:58,360 [Gagne le jeu pierre-feuille-ciseaux jusqu'à la fin.] 586 00:33:58,360 --> 00:34:01,440 - C'est le tour final, non ? - C'est le tour décisif. 587 00:34:01,920 --> 00:34:04,190 - Je me sens tellement anxieux. - Retournez la carte en comptant jusqu'à trois. 588 00:34:04,200 --> 00:34:05,760 - On y va. - Lutte. 589 00:34:05,760 --> 00:34:08,430 [Le tour décisif final avec le sort de la station est en jeu.] 590 00:34:08,830 --> 00:34:10,170 Deux. 591 00:34:11,160 --> 00:34:12,280 Trois! 592 00:34:12,280 --> 00:34:13,630 Allez! 593 00:34:14,410 --> 00:34:15,480 Trois! 594 00:34:15,480 --> 00:34:16,910 Allez! 595 00:34:20,680 --> 00:34:23,290 [Passer] 596 00:34:24,140 --> 00:34:27,080 - Au revoir, Ah In. - Au revoir, Ah In. 597 00:34:27,120 --> 00:34:29,420 Ji Hyo, peux-tu dire au revoir à Ah In une fois de plus ? 598 00:34:29,430 --> 00:34:30,980 [Tout le monde semble vouloir entendre Ji Hyo dire au revoir à Ah In ?] 599 00:34:32,050 --> 00:34:34,960 Est-ce que notre famille ne se soucie pas hériter de la station pour nous-mêmes ? 600 00:34:35,430 --> 00:34:36,670 Tout cela est de ta faute ! 601 00:34:37,400 --> 00:34:40,430 [Qu'est-ce que nous travaillons si dur pour ?] 602 00:34:40,430 --> 00:34:44,090 - Apparemment, notre famille s'en fiche. - Au revoir, Ah In. 603 00:34:44,090 --> 00:34:47,740 [La famille de Ji Hyo se soucie davantage du dunk Ah In plutôt que d'avoir la fortune.] 604 00:34:48,100 --> 00:34:52,040 - Un... deux... - Faisons-le. Choisissez la carte ! 605 00:34:52,040 --> 00:34:53,210 Trois! 606 00:34:55,860 --> 00:34:58,500 - Au revoir, Ah In. - Renvoyons-les. 607 00:34:58,500 --> 00:35:02,010 - Au revoir, Ah In. - Au revoir, Ah In. 608 00:35:11,610 --> 00:35:13,800 [Au revoir] 609 00:35:20,410 --> 00:35:25,650 [Je suppose que vous n'obtiendrez pas le complexe. Au revoir, Ah In...] 610 00:35:28,390 --> 00:35:32,770 - Le sort a fonctionné ! - Le sort « Au revoir, Ah In » a fonctionné ! 611 00:35:34,360 --> 00:35:37,590 Adieu les jeux d'eau. Adieu les jeux de vasières en bord de mer. 612 00:35:37,590 --> 00:35:41,130 Adieu les rizières. Au revoir, Ah In! 613 00:35:41,130 --> 00:35:43,800 - Nous avons gagné. La station est à nous. - On a gagné ? 614 00:35:45,360 --> 00:35:48,000 Ainsi, Orange Team gagne ! 615 00:35:48,890 --> 00:35:51,050 [L'équipe Hae Sook gagne !] 616 00:35:51,050 --> 00:35:55,010 Le complexe est à nous ! Le complexe est à nous ! 617 00:35:55,010 --> 00:36:01,060 - Notre mère est une arnaqueuse. Notre mère est une arnaqueuse ! - Au revoir, Ah In ! 618 00:36:04,290 --> 00:36:07,230 L'équipe gagnante peut d'abord choisissez une de ces deux cases. 619 00:36:07,230 --> 00:36:10,690 - Avec lequel devrions-nous aller ? - Nous devons utiliser la case « Top ». 620 00:36:10,690 --> 00:36:12,170 - Tu choisis celui-là ? - Oui, nous allons y aller. 621 00:36:12,170 --> 00:36:16,150 Vous ne pouvez pas ouvrir la boîte avant Je vous le dis. 622 00:36:16,150 --> 00:36:18,680 - Oui, nous comprenons. - Assurez-vous de le garder avec vous. 623 00:36:18,680 --> 00:36:21,740 Vous pouvez ouvrir l'enveloppe et comprendre où aller pour votre prochain emplacement. 624 00:36:21,740 --> 00:36:23,490 [La lettre contient leur prochain emplacement.] 625 00:36:23,850 --> 00:36:26,020 [Vous devez avoir faim après jouer dans l'eau...] 626 00:36:26,020 --> 00:36:28,880 - Non, j'ai en fait plus froid que faim. - Il est dit d'aller au restaurant 'D'. 627 00:36:29,350 --> 00:36:32,150 [Oui! Nous allons aller manger !] 628 00:36:32,650 --> 00:36:33,930 Maman ! 629 00:36:33,940 --> 00:36:35,450 - Maman, allons-y. - Allons-y vite. 630 00:36:36,850 --> 00:36:39,280 - La station est à nous ! - La station est à nous ! 631 00:36:43,490 --> 00:36:45,640 C'est ce que j'ai le plus ri dans très longtemps. 632 00:36:45,640 --> 00:36:47,430 - Nous avons très bien démarré. - J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 633 00:36:47,430 --> 00:36:51,190 - Il semble que nous nous entendions très bien. - Alors le complexe est à nous en ce moment ? 634 00:36:51,200 --> 00:36:53,910 - Oui c'est le cas. - Ensuite, nous devons récupérer le terrain. 635 00:36:53,910 --> 00:36:55,750 [Gagner lentement toute la fortune une par une.] 636 00:36:55,750 --> 00:36:57,830 Nous allons devoir faire du bon travail dans le prochain match aussi. 637 00:36:58,190 --> 00:37:00,360 je vais tout garder dedans ma possession pour l'instant... 638 00:37:00,470 --> 00:37:04,370 et je vais le donner petit à petit à ceux d'entre vous qui sont bons avec moi. 639 00:37:04,880 --> 00:37:06,890 - Tu ne vas pas nous en donner beaucoup ? - Non, juste un petit peu à la fois. 640 00:37:08,290 --> 00:37:11,830 [La famille de Ji Hyo se souvient à propos de leur époque dans le passé.] 641 00:37:12,490 --> 00:37:15,380 Il semble que c'est hier qu'il est né, mais notre plus jeune a déjà 28 ans. 642 00:37:15,380 --> 00:37:18,360 - Je me souviens quand il portait encore des couches. - Quel âge aviez-vous à l'époque ? 643 00:37:18,360 --> 00:37:19,800 J'avais un an. 644 00:37:20,390 --> 00:37:22,540 Et j'avais huit ans. 645 00:37:24,610 --> 00:37:28,540 Chérie, on devrait emmener les enfants et partir vivre en Amérique. 646 00:37:28,550 --> 00:37:30,420 - Pourquoi, Père ? - Pourquoi déménagerions-nous en Amérique ? 647 00:37:30,420 --> 00:37:34,480 - Pour qu'on puisse aller en boîte ensemble. - Pourquoi irais-tu en boîte à ton âge ? 648 00:37:34,480 --> 00:37:37,020 Vous devriez vous concentrer davantage sur le fait de rester à la maison. 649 00:37:37,020 --> 00:37:40,280 Je suis tellement malade et fatigué de devoir le faire dormez dans la chambre 34, père. 650 00:37:41,280 --> 00:37:43,930 Je me souviens avoir attrapé un bâton lumineux à l'occasion de ma célébration du centième jour. 651 00:37:50,700 --> 00:37:52,800 - Nous sommes là. - Oui, nous sommes là. 652 00:37:52,800 --> 00:37:53,950 [Arrivant au restaurant.] 653 00:37:55,790 --> 00:37:57,980 [Restaurant coréen traditionnel débordant avec un charme et une histoire royaux.] 654 00:37:58,820 --> 00:38:05,000 [Mais à l'intérieur du restaurant... est-ce une configuration pour une sorte de jeu ?] 655 00:38:05,450 --> 00:38:06,710 Tu ne vas pas nous nourrir ? 656 00:38:06,710 --> 00:38:08,780 Je ne pense pas que nous soyons ici pour manger, mais nous sommes ici pour jouer à un jeu. 657 00:38:08,780 --> 00:38:10,940 [Vous ne pensez pas que nous allons simplement te nourrir gratuitement, n'est-ce pas ?] 658 00:38:10,940 --> 00:38:12,940 Les deux filles doivent viens ici en premier. 659 00:38:12,940 --> 00:38:16,390 - Il a demandé les deux filles. - Venez ici et récupérez vos lettres. 660 00:38:16,390 --> 00:38:17,920 On n'est pas obligé de monter ça là-haut ? 661 00:38:19,350 --> 00:38:20,970 - C'est pour la fille aînée ? - Oui. 662 00:38:21,240 --> 00:38:22,700 [Je sais que vous travaillez tous très dur.] 663 00:38:22,700 --> 00:38:26,810 [J'ai préparé une mission qui testez les connaissances de vos papilles.] 664 00:38:27,020 --> 00:38:30,720 [Votre deuxième mission est, « Bataille alimentaire de vos cinq sens ». 665 00:38:30,720 --> 00:38:32,950 cela nécessitera l'utilisation de vos cinq compétences sensorielles.] 666 00:38:32,950 --> 00:38:35,990 Vous devez vous diriger vers la table sur vos coussins 667 00:38:35,990 --> 00:38:39,420 et tu dois placer ton coussin en haut de la table en premier 668 00:38:39,420 --> 00:38:41,260 afin d'avoir une chance pour répondre à la question posée. 669 00:38:41,260 --> 00:38:43,590 [Première personne à placer son coussin dessus la table répondra à la question.] 670 00:38:43,590 --> 00:38:47,180 La famille avec le plus de membres à répondre les questions en premier gagneront la partie. 671 00:38:47,180 --> 00:38:49,160 - Oui, je comprends. - Nous sommes convaincus que nous pouvons gagner. 672 00:38:49,160 --> 00:38:54,240 - Tout d'abord, nous allons jouer à un jeu auditif. - Jeu auditif. 673 00:38:54,890 --> 00:38:56,250 - Je peux le faire. - Nous allons commencer. 674 00:38:57,060 --> 00:39:00,960 [Tous les différents sons qui sont préparés lors de la cuisson.] 675 00:39:00,960 --> 00:39:04,480 [Pourront-ils deviner de quel plat il s'agit être préparé après avoir entendu le son ?] 676 00:39:04,480 --> 00:39:06,690 - You have to guess which dish it is. - D'accord. 677 00:39:07,080 --> 00:39:10,010 D'accord, nous allons maintenant commencer les questions. 678 00:39:17,610 --> 00:39:21,980 [Ce n'est pas un son très familier.] 679 00:39:26,060 --> 00:39:27,560 Quelque chose est retiré d'un colis. 680 00:39:27,570 --> 00:39:29,650 Quelque chose est retiré. 681 00:39:29,650 --> 00:39:32,260 [Ha Ha je vais essayer de devinez la réponse ?] 682 00:39:32,260 --> 00:39:33,980 Je pense que je connais ce son. 683 00:39:35,950 --> 00:39:37,110 D'accord, Ha Ha. 684 00:39:38,760 --> 00:39:40,470 Ha Ha ? 685 00:39:41,310 --> 00:39:43,490 Ramyun ? 686 00:39:46,750 --> 00:39:48,950 Cela ne ressemblait-il pas à ça ? Comme un paquet déchiré ? 687 00:39:49,750 --> 00:39:51,180 Je n’en ai absolument aucune idée. 688 00:39:51,180 --> 00:39:54,960 [Je l'écoute à nouveau cela ne semble toujours pas aider personne.] 689 00:39:54,960 --> 00:39:57,500 - Est-ce le bruit d'un poisson qu'on nettoie ? - Retirer les organes ? 690 00:39:57,500 --> 00:40:00,450 [Hae Sook et Ah In courent en avant.] 691 00:40:04,790 --> 00:40:07,550 [Le coussin d'Ah In glisse.] 692 00:40:08,660 --> 00:40:10,170 Kim Hae Sook. 693 00:40:10,190 --> 00:40:12,470 - C'est notre maman ! - Le coussin de Kim Hae Sook a réussi. 694 00:40:12,850 --> 00:40:14,770 - C'est du poisson... - Oui ? 695 00:40:14,770 --> 00:40:16,740 Je ne l'ai pas entendu jusqu'au bout. 696 00:40:16,740 --> 00:40:19,660 Donc c'est soit un ragoût de poisson épicé, du poisson grillé ou du poisson poêlé. 697 00:40:20,250 --> 00:40:24,450 [Hein? Trois réponses différentes ?] 698 00:40:25,560 --> 00:40:31,200 Puisque tout ce que j'ai entendu, c'est que le poisson était nettoyé et j'ai couru ici après avoir entendu ça... 699 00:40:31,500 --> 00:40:35,760 Donc je dis que c'est soit un ragoût de poisson épicé, du poisson grillé ou du poisson poêlé. 700 00:40:35,760 --> 00:40:37,310 - Vous ne pouvez pas donner trois réponses différentes. - Juste une réponse. 701 00:40:37,320 --> 00:40:38,380 - Vous ne devez donner qu'une seule réponse. - Tu vas très bien, maman. 702 00:40:38,380 --> 00:40:39,810 Ragoût de poisson épicé ! 703 00:40:41,010 --> 00:40:42,690 Puis du poisson grillé. 704 00:40:43,090 --> 00:40:44,780 Du sabre grillé ? 705 00:40:44,790 --> 00:40:46,370 Du poisson coutelas grillé ! 706 00:40:46,810 --> 00:40:50,300 [Madame Kim, la reine de l'entêtement.] 707 00:40:51,080 --> 00:40:52,330 Maman, tu as bien fait. 708 00:40:52,340 --> 00:40:53,790 Voici votre indice. C'est quelque chose que vous mangez souvent. 709 00:40:53,790 --> 00:40:56,900 - C'est facile à faire et on en mange souvent. - Vraiment? 710 00:41:00,600 --> 00:41:03,390 [Quel est le plat derrière ce son ?] 711 00:41:03,390 --> 00:41:07,150 [Le bruit d'un concombre qu'on coupe.] 712 00:41:10,660 --> 00:41:12,150 Je n'en ai aucune idée. 713 00:41:12,580 --> 00:41:16,010 [Le son définitif de chair de crabe en cours d'ouverture !] 714 00:41:16,930 --> 00:41:21,610 [Et après que le jambon soit grillé à la perfection.] 715 00:41:21,610 --> 00:41:25,200 [Tous nos téléspectateurs... Pouvez-vous deviner ce que c'est maintenant ?] 716 00:41:25,200 --> 00:41:27,750 - Je pense qu'elle sait ce que c'est. - Peu importe. Allons là-haut et voyons. 717 00:41:31,090 --> 00:41:33,630 - Calamars grillés au beurre. - Calamars grillés au beurre ? 718 00:41:33,630 --> 00:41:35,720 - Reprenez le beurré. - Calamars... 719 00:41:35,720 --> 00:41:38,480 - Calamars grillés à la margarine. - Hé, c'est la même chose ! 720 00:41:38,480 --> 00:41:41,160 - Quel genre de réponse est-ce ? - C'est la mauvaise réponse. 721 00:41:41,160 --> 00:41:43,790 C'est quelque chose de facile à faire, et quelque chose que vous mangez souvent. 722 00:41:43,790 --> 00:41:45,180 Jae Suk, c'est ça ? 723 00:41:45,180 --> 00:41:47,950 Jae Suk, et si c'était ça ? (Kimbap) 724 00:41:49,830 --> 00:41:51,800 - Votre réponse est ? - Jambon grillé. 725 00:41:54,230 --> 00:41:55,990 Hé, il dit que ce n'est pas ça ! 726 00:41:56,500 --> 00:41:59,260 - A quoi pensais-tu ? - Je disais juste ce qui me venait à l'esprit. 727 00:41:59,260 --> 00:42:02,000 - Tu sais que ce n'est pas ça. - Vous devez trouver vos propres réponses. 728 00:42:02,000 --> 00:42:04,880 - Je pensais à autre chose. - Dis-moi à quoi tu pensais. 729 00:42:04,880 --> 00:42:06,430 Dis-moi juste à quoi tu pensais. 730 00:42:06,430 --> 00:42:08,300 Je pense que je sais ce que c'est. C'est très courant, n'est-ce pas ? 731 00:42:08,300 --> 00:42:09,760 - Oui, c'est très courant. - Trouvé partout ? 732 00:42:09,760 --> 00:42:11,500 - C'est très courant. -Kimbap. 733 00:42:11,500 --> 00:42:14,120 - Allez, ce n'est pas ça. -Kimbap ? 734 00:42:14,120 --> 00:42:15,710 -Kimbap ! -Kimbap ? 735 00:42:15,710 --> 00:42:17,970 [Bonne réponse] 736 00:42:21,140 --> 00:42:24,780 [Enfin, je commence à comprendre ce que tout le monde des sons mystérieux étaient.] 737 00:42:24,780 --> 00:42:26,070 Je ne comprends toujours pas. 738 00:42:26,750 --> 00:42:27,810 [Il est temps de vérifier la réponse.] 739 00:42:27,810 --> 00:42:33,340 [Un- Bruit de concombre coupé en tranches.] 740 00:42:33,340 --> 00:42:35,130 C'était donc le bruit du couteau frapper la planche à découper. 741 00:42:35,130 --> 00:42:38,940 [Deux – Déballer la chair de crabe.] 742 00:42:39,560 --> 00:42:40,990 [C'est donc ça, ce son !] 743 00:42:43,900 --> 00:42:46,290 Comment sommes-nous censés savoir que ces les sons sont les sons de la fabrication du kimbap ? 744 00:42:46,290 --> 00:42:47,960 C'est à cause de ce qu'il a dit que c'était un plat très courant. 745 00:42:47,960 --> 00:42:50,620 Bien sûr! Il faut l'arroser dans de l'huile de sésame pour que ce soit du vrai kimbap ! 746 00:42:50,620 --> 00:42:52,720 Je veux les fins. 747 00:42:53,640 --> 00:42:55,600 [Ha Ha de la famille de Ji Hyo obtient la bonne réponse.] 748 00:42:55,600 --> 00:42:58,150 Pour le prochain tour, ce sera une dégustation. 749 00:42:58,160 --> 00:43:00,450 Le test de goût est une chose en qui j'ai confiance ! 750 00:43:02,800 --> 00:43:04,560 Tu dois venir ici pour la table et faites la queue. 751 00:43:04,560 --> 00:43:06,530 Il faut s'aligner devant la table. 752 00:43:07,440 --> 00:43:08,540 Je suis convaincu que je peux le faire. 753 00:43:08,540 --> 00:43:10,940 Il faut rester honnête, et gardez les yeux fermés. 754 00:43:10,940 --> 00:43:12,510 [Gardez les yeux bien fermés !] 755 00:43:12,510 --> 00:43:13,780 Vous ne pouvez pas ouvrir les yeux. 756 00:43:16,340 --> 00:43:19,780 [Une sorte de nourriture frite ?] 757 00:43:21,320 --> 00:43:23,500 [Kwang Soo est le premier.] 758 00:43:24,800 --> 00:43:27,280 [Feu !] 759 00:43:34,660 --> 00:43:36,780 - Quoi ? - Qu'est-ce que c'est? 760 00:43:38,730 --> 00:43:41,700 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce qui ne va pas? 761 00:43:41,710 --> 00:43:44,780 [Les gens à l'arrière se sentent nerveux après avoir entendu les cris de Kwang Soo.] 762 00:43:51,350 --> 00:43:53,680 [Enfin, je commence à essayez de goûter la nourriture.] 763 00:43:53,680 --> 00:43:54,710 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 764 00:43:54,710 --> 00:43:57,230 - Tu dois finir ce que tu manges. - Pourquoi, qu'est-ce que c'est ? 765 00:43:57,230 --> 00:44:01,160 Il faut garder les yeux devant. Vous ne pouvez pas regarder derrière vous. 766 00:44:01,160 --> 00:44:02,880 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 767 00:44:02,880 --> 00:44:05,330 - Qu'est-ce qui ne va pas? - D'accord, il est temps pour toi de me dire ta réponse. 768 00:44:06,790 --> 00:44:08,750 J'ai perdu le sens du goût. 769 00:44:09,240 --> 00:44:11,320 - Quoi? Vous avez perdu le sens du goût ? - Je ne peux rien goûter. 770 00:44:13,880 --> 00:44:15,330 Dites-moi ce que vous en pensez. 771 00:44:15,580 --> 00:44:17,620 - Oranges frites. - Des oranges frites ? 772 00:44:18,460 --> 00:44:20,090 There are no such things comme des oranges frites. 773 00:44:21,430 --> 00:44:22,790 De quoi parles-tu? 774 00:44:22,790 --> 00:44:24,010 Ca c'était quoi? 775 00:44:24,010 --> 00:44:26,770 Je pensais que tu avais allumé un feu correspond à ma bouche. 776 00:44:26,770 --> 00:44:30,060 Tu devrais le refroidir avant you shove it in our mouths. 777 00:44:30,060 --> 00:44:31,300 Oui, je comprends. 778 00:44:31,300 --> 00:44:33,630 D'accord, nous ferons un autre tour. 779 00:44:33,630 --> 00:44:34,930 [Ils repartent !] 780 00:44:41,650 --> 00:44:44,660 - D'accord, tu dois fermer les yeux. - Kim Jong Kook, c'est de la friture ! 781 00:44:44,660 --> 00:44:47,120 [Je m'en fiche si cela signifie que je peux remportez la victoire !] 782 00:44:47,120 --> 00:44:48,840 Il suffit de le lui mettre dans la gorge. 783 00:44:49,930 --> 00:44:52,430 [De la nourriture frite qu'il ne voudrait même pas on aperçoit normalement de côté...] 784 00:44:52,430 --> 00:44:56,200 [Amoureux du corps soucieux de leur santé et qui se soucie de son corps plus que toute autre chose.] 785 00:44:58,990 --> 00:45:00,710 Attendez une seconde. 786 00:45:01,600 --> 00:45:03,560 - Est-ce que c'est chaud? - Pourquoi fait-il si chaud ? 787 00:45:03,560 --> 00:45:04,990 Vous devez finir ce que vous avez dans la bouche. 788 00:45:05,950 --> 00:45:08,350 Il faut tout mettre dans sa bouche. 789 00:45:08,730 --> 00:45:12,630 [Tu ne vas pas le mâcher ? Tu ne vas pas l'avaler ?] 790 00:45:12,630 --> 00:45:16,550 Il ne connaît pas grand chose au goût parce que tout ce qu'il mange, ce sont des poitrines de poulet. 791 00:45:16,550 --> 00:45:19,280 Essayez de deviner ce que c'est. 792 00:45:19,280 --> 00:45:21,000 Qu'est-ce que c'est? 793 00:45:22,010 --> 00:45:24,750 - Tu ne peux pas le dire rien qu'en le goûtant ? - Il est temps pour vous de donner votre réponse. 794 00:45:24,750 --> 00:45:26,590 Pourquoi tout le monde a c'est si dur avec ça ? 795 00:45:27,710 --> 00:45:29,190 Ce n’est pas une blague. 796 00:45:29,520 --> 00:45:32,250 [J'y pense toujours.] 797 00:45:32,250 --> 00:45:34,010 - Tu dois me dire ce que c'est. - Il va dire aussi des oranges frites. 798 00:45:35,050 --> 00:45:36,250 Non, ce n'est pas une orange. 799 00:45:36,250 --> 00:45:38,190 Ça va avoir le goût d'oranges frites peu importe combien vous en essayez. 800 00:45:38,890 --> 00:45:42,300 - Pamplemousse! - Pamplemousse, orange... c'est la même chose. 801 00:45:42,300 --> 00:45:44,040 Pamplemousse frit ? 802 00:45:44,040 --> 00:45:45,210 [Ce rare... pamplemousse frit ?] 803 00:45:45,210 --> 00:45:46,510 Pamplemousse frit ? Est-ce votre réponse ? 804 00:45:47,290 --> 00:45:50,340 - Non, c'est faux. - Ce doit être quelque chose d'agrume. 805 00:45:50,340 --> 00:45:52,160 [On dirait que ça doit être quelque chose de fruité en quelque sorte.] 806 00:45:52,170 --> 00:45:53,840 Ce n'était pas non plus du pamplemousse. 807 00:45:55,260 --> 00:45:57,310 Orange frite, pamplemousse frit. Même différence ! 808 00:45:57,310 --> 00:45:58,930 Je suis sûr que c'est une orange. 809 00:45:58,930 --> 00:46:00,990 C'est quelque chose que je n'ai jamais eu auparavant. 810 00:46:00,990 --> 00:46:02,190 [Quelque chose qu'il n'a jamais eu auparavant...] 811 00:46:02,230 --> 00:46:05,050 [Qu'est-ce qu'il pourrait y avoir à l'intérieur de cette pâte frite ?] 812 00:46:09,350 --> 00:46:11,180 [L'identité de ce qu'il y a à l'intérieur est...] 813 00:46:11,180 --> 00:46:13,800 [Vers gommeux !] 814 00:46:14,330 --> 00:46:17,150 - D'accord, préparez-vous. - Je pense que c'est quelque chose de rare et de cher. 815 00:46:17,150 --> 00:46:19,190 Prêt... partez ! 816 00:46:19,190 --> 00:46:20,460 [Retour à table !] 817 00:46:22,860 --> 00:46:24,970 [Pendant que tout le monde est coincé dans la mêlée, Ah In se pousse en avant !] 818 00:46:26,570 --> 00:46:28,880 [Et le coussin ?] 819 00:46:29,760 --> 00:46:31,080 Votre coussin ! 820 00:46:34,060 --> 00:46:37,520 [Ces quatre-là n'ont même pas bougé d'un pouce parce qu'ils étaient mêlés à une foule.] 821 00:46:39,010 --> 00:46:41,650 [Se préparer sérieusement goûter la nourriture.] 822 00:46:42,700 --> 00:46:44,020 Il fait vraiment chaud. 823 00:46:46,440 --> 00:46:49,270 [Les papilles gustatives de Will Ah In dis-lui ce que c'est ?] 824 00:46:49,280 --> 00:46:50,830 - Tout le monde peut désormais ouvrir les yeux. - C'est une sorte de nourriture frite. 825 00:46:50,830 --> 00:46:53,120 - Tu ne peux pas regarder derrière toi. - Je n'arrête pas de sentir la friture. 826 00:46:53,120 --> 00:46:54,450 Tu ne peux pas alléger la pâte ? 827 00:46:54,450 --> 00:46:56,240 Donc il n'y a pas grand-chose à l'intérieur, et il y a beaucoup de pâte ? 828 00:46:56,240 --> 00:46:58,600 C'est donc 90 % de pâte et 10 % de garniture ? 829 00:46:58,600 --> 00:47:02,460 Ah In, peux-tu retirer la pâte dans ta bouche ? 830 00:47:02,460 --> 00:47:04,590 N'essayez pas de trop y réfléchir. 831 00:47:07,160 --> 00:47:08,700 Voilà. Pense. 832 00:47:08,700 --> 00:47:10,700 - Ce n'est pas un fruit. - Vraiment? 833 00:47:11,820 --> 00:47:13,600 - Non, c'est un fruit. - Je vais vous donner cinq secondes. 834 00:47:14,750 --> 00:47:17,560 [Il doit donner sa réponse dans les cinq secondes.] 835 00:47:18,210 --> 00:47:19,260 Deux. 836 00:47:19,260 --> 00:47:20,460 Un. 837 00:47:20,460 --> 00:47:22,380 Attendez! Attendez. 838 00:47:23,510 --> 00:47:25,570 [Mendier désespérément ?] 839 00:47:26,530 --> 00:47:29,550 [Le rebelle recourt à la mendicité quand désespérément coincé ?] 840 00:47:29,550 --> 00:47:32,310 - Qu'est-ce que tu fais ? - N'y pense pas trop sérieusement. 841 00:47:32,310 --> 00:47:34,260 - Que fais-tu? - Tu n'as pas encore fini de le manger ? 842 00:47:35,340 --> 00:47:37,170 Vous savez ce que c'est. Dites ce à quoi vous pensez. 843 00:47:37,170 --> 00:47:39,650 - Qu'est-ce que tu fais en retardant le temps ? - Ah dedans ! 844 00:47:39,650 --> 00:47:42,300 Que t'est-il arrivé depuis les chaises volantes ? 845 00:47:43,610 --> 00:47:45,970 - Cinq, quatre... - Ça a le goût d'une sorte de gelée. 846 00:47:45,980 --> 00:47:48,960 Des vers gommeux frits ? 847 00:47:49,700 --> 00:47:51,850 - Oui, des vers gommeux frits. - Des vers gommeux frits ? 848 00:47:51,850 --> 00:47:53,400 - Je pense qu'il l'a. - Vraiment? 849 00:47:53,400 --> 00:47:55,590 Oui, vous avez bien deviné. 850 00:47:55,590 --> 00:47:58,360 - Oui, vous avez bien deviné. - Sérieusement? 851 00:47:58,360 --> 00:47:59,450 Oui, c'étaient les vers gommeux frits. 852 00:47:59,460 --> 00:48:02,070 Est-ce que tu me dis que tu m'as nourri tous les deux la gomme et la pâte frite ? 853 00:48:03,140 --> 00:48:05,330 [Oh... le maître des papilles ?] 854 00:48:05,330 --> 00:48:07,480 Wow, c'est assez impressionnant. 855 00:48:07,480 --> 00:48:10,350 - Il l'a. - Comment a-t-il deviné ça ? 856 00:48:11,290 --> 00:48:13,450 - Sérieusement? - Vous avez vraiment des papilles gustatives ultimes. 857 00:48:13,450 --> 00:48:16,680 - Je n'arrive pas à croire que tu comprennes ça. - C'était incroyable. 858 00:48:16,680 --> 00:48:19,130 - Comment a-t-il deviné ça ? - Comment savait-il ça ? 859 00:48:19,130 --> 00:48:20,870 [La famille de Ji Hyo passe le tour grâce à leur plus jeune fils, Ah In.] 860 00:48:21,570 --> 00:48:23,610 C'était ça. Vers gommeux frits. 861 00:48:23,610 --> 00:48:24,910 Ah, c'était des vers gommeux. 862 00:48:24,910 --> 00:48:26,860 - Ah, c'était ça ? - Les vers gommeux ? 863 00:48:26,860 --> 00:48:28,540 C'était ça. 864 00:48:29,010 --> 00:48:32,680 [Tout le monde prend un morceau dès qu'ils sont sortis.] 865 00:48:32,680 --> 00:48:34,780 - C'était ça ? - C'est plutôt bien. 866 00:48:34,780 --> 00:48:37,040 Tout le monde devrait essayer de le faire à la maison. C'est vraiment bien. 867 00:48:38,450 --> 00:48:40,320 - C'est vraiment bien. - C'est bon. 868 00:48:40,320 --> 00:48:42,510 [Vers gommeux frits ayant beaucoup de goût mieux que quiconque ne l'avait prévu.] 869 00:48:43,370 --> 00:48:45,110 [Mais une personne reste stoïque à l’arrière.] 870 00:48:45,110 --> 00:48:46,850 Ouais, c'est vraiment bien. 871 00:48:46,850 --> 00:48:50,160 - C'est vraiment bien. - Comment as-tu deviné ça correctement ? 872 00:48:50,160 --> 00:48:53,120 - C'est tout fondu et gluant à l'intérieur. - Comment as-tu deviné ça, Ah In ? 873 00:48:53,550 --> 00:48:57,060 [Le plat est incroyable, et Ah In c'est incroyable de l'avoir deviné.] 874 00:48:57,580 --> 00:48:58,810 Je savais que ce n'était pas de vrais fruits. 875 00:48:58,820 --> 00:49:02,950 Tu agis très différemment maintenant que vous l'avez bien deviné. 876 00:49:06,810 --> 00:49:09,020 Vous agissez un peu plus arrogant qu'avant. 877 00:49:10,180 --> 00:49:11,520 Tout est fondu à l'intérieur. 878 00:49:11,520 --> 00:49:14,900 Cette fois, ce sera le toucher. 879 00:49:14,910 --> 00:49:17,390 Je suis vraiment mauvais dans des choses comme ça. 880 00:49:20,940 --> 00:49:23,470 - Oh mon Dieu. - C'est si grave ? 881 00:49:24,230 --> 00:49:25,480 Ne fais pas ça ! 882 00:49:25,480 --> 00:49:27,320 [Est-ce qu'ils viennent de voir quelque chose vraiment effrayant ?] 883 00:49:28,000 --> 00:49:29,500 Il faut garder les yeux fermés. 884 00:49:31,290 --> 00:49:33,200 - Ça bouge un peu. - Sérieusement? 885 00:49:33,200 --> 00:49:36,040 - Pourquoi tu dis tout ça ? - C'est un peu... pouah ! 886 00:49:36,040 --> 00:49:37,740 Bon, vous pouvez maintenant ouvrir les yeux. 887 00:49:37,740 --> 00:49:40,530 [La terreur invisible.] 888 00:49:40,530 --> 00:49:42,820 Ça bouge un peu, et c'est un peu gluant aussi. 889 00:49:46,660 --> 00:49:49,220 [La fille aînée Hae Sook est la seule avance avec impatience.] 890 00:49:49,840 --> 00:49:51,150 D'accord, allez-y. 891 00:49:51,630 --> 00:49:53,480 Sachez simplement que cela pourrait vous mordre. 892 00:49:53,480 --> 00:49:54,850 Il ment. 893 00:49:54,850 --> 00:49:57,530 - Il vous ment. C'est un mensonge. - Il faut mettre un peu plus la main. 894 00:49:57,530 --> 00:50:00,230 - Vous n'y êtes pas encore. Un peu plus. - Qu'est-ce que c'est ? 895 00:50:00,240 --> 00:50:02,040 Il faut le toucher. 896 00:50:02,270 --> 00:50:05,900 [Effrayée plus qu'elle ne devrait l'être non merci aux gens à l'arrière.] 897 00:50:09,500 --> 00:50:10,750 Oui, c'est ça. 898 00:50:11,870 --> 00:50:14,470 [Ça y est ! Maquereaux.] 899 00:50:14,470 --> 00:50:17,500 - C'est bon, maman. N'ayez pas peur. - D'accord, pas plus ! 900 00:50:17,510 --> 00:50:19,360 Attends, attends. 901 00:50:20,150 --> 00:50:22,640 [Son entêtement transparaît à nouveau.] 902 00:50:25,200 --> 00:50:27,670 [Le responsable de l’application des règles intervient !] 903 00:50:27,670 --> 00:50:30,110 [Mère insistante toujours pas lui retirant la main.] 904 00:50:30,120 --> 00:50:33,090 - Il faut arrêter ! - Il faut arrêter de toucher ! 905 00:50:34,130 --> 00:50:36,480 Vous ne pouvez plus y toucher ! 906 00:50:36,480 --> 00:50:38,710 - Tu dois reculer maintenant ! - Tu dois arrêter d'y toucher maintenant. 907 00:50:38,710 --> 00:50:42,090 Je suis sorti dans cette émission à mon âge, alors donne-moi une petite pause. 908 00:50:42,090 --> 00:50:43,910 [L'avocat familial de l'entreprise, troublé.] 909 00:50:44,600 --> 00:50:46,390 C'est ma mère ! 910 00:50:49,720 --> 00:50:51,810 D'accord, tu dois arrêter d'y toucher maintenant. 911 00:50:51,810 --> 00:50:53,430 D'accord, vous avez maintenant terminé. 912 00:50:54,700 --> 00:50:56,800 [J'essaie de jeter un coup d'œil à l'intérieur.] 913 00:50:58,370 --> 00:51:00,050 - Il faut tendre la main. - Je n'ai pas vu ce qu'il y a à l'intérieur. 914 00:51:00,050 --> 00:51:02,040 je ne l'ai pas reconnu parce que j'ai une mauvaise vue. 915 00:51:03,240 --> 00:51:04,730 D'accord, quelle est votre réponse ? 916 00:51:05,090 --> 00:51:06,460 Maquereau. 917 00:51:07,170 --> 00:51:09,190 - Maquereau? - Maquereau espagnol. 918 00:51:09,850 --> 00:51:12,240 [Essayer de donner sa réponse multiple encore une fois.] 919 00:51:12,240 --> 00:51:14,430 - C'est un poisson. - De quel genre de poisson s'agit-il ? 920 00:51:14,430 --> 00:51:18,420 Je ne veux pas vous dire de quel genre il s'agit. C'est mon choix de vous le dire ou non. 921 00:51:18,920 --> 00:51:20,610 - Poisson. - Quel genre de poisson ? 922 00:51:20,610 --> 00:51:22,570 - C'est un poisson ! - J'ai compris, mais quel genre de poisson ? 923 00:51:22,570 --> 00:51:24,090 C'est à moi de le savoir. 924 00:51:24,090 --> 00:51:25,610 De quel genre de règle s'agit-il ? 925 00:51:25,610 --> 00:51:27,040 C'est un poisson. 926 00:51:27,040 --> 00:51:29,930 Je ne sais pas si c'est un maquereau, ou du maquereau espagnol, donc j'irai avec du poisson. 927 00:51:29,930 --> 00:51:31,620 Hé, madame ! 928 00:51:31,620 --> 00:51:33,840 - Tu ne penses pas que tu en fais trop ? - Que veux-tu dire par "Hé, Madame" ? 929 00:51:33,840 --> 00:51:35,130 C'est à ma mère que tu parles. 930 00:51:35,130 --> 00:51:37,180 [Les deux cousins se battent à cause de sa réponse ambiguë.] 931 00:51:37,470 --> 00:51:41,200 C'est soit un maquereau, soit un maquereau espagnol. Allez, donne-moi une pause ! 932 00:51:41,200 --> 00:51:43,520 Ce sont tous les deux des poissons ! 933 00:51:43,520 --> 00:51:45,360 - Allez. - Donnez-lui juste une pause. 934 00:51:45,840 --> 00:51:49,650 [J'essaie de le convaincre d'y aller doucement avec elle depuis elle n'a pas participé à une émission de variétés depuis un moment.] 935 00:51:49,650 --> 00:51:51,210 Tu ne peux pas discuter à ta manière hors de celui-ci. 936 00:51:51,210 --> 00:51:53,450 C'est ma première participation à cette émission. 937 00:51:53,450 --> 00:51:55,420 Je vais vous en donner autant. C'est l'une de ces deux réponses. 938 00:51:55,420 --> 00:51:57,030 - Vraiment? - C'est une de ces deux réponses. 939 00:51:57,030 --> 00:51:58,590 Est-ce que c'est deux lettres ou trois lettres ? 940 00:52:03,530 --> 00:52:06,040 - Je ne peux pas te le dire. - Montre-moi juste avec tes doigts. 941 00:52:06,040 --> 00:52:07,670 - Avec mes doigts ? - Ouais. 942 00:52:09,190 --> 00:52:10,540 Poisson. 943 00:52:10,540 --> 00:52:11,830 Maquereau. 944 00:52:11,830 --> 00:52:13,850 - Maquereau? - Es-tu sûr? 945 00:52:15,800 --> 00:52:18,270 [J'obtiens enfin la réponse !] 946 00:52:19,740 --> 00:52:21,120 C'est la bonne réponse. 947 00:52:22,000 --> 00:52:26,060 Cette fois, il s'agira de votre odorat. 948 00:52:26,060 --> 00:52:27,480 Mon nez est comme celui d'un chien. 949 00:52:27,480 --> 00:52:29,510 Les yeux fermés... 950 00:52:32,680 --> 00:52:37,040 [En utilisant votre odorat... devinez les trois plats d'accompagnement.] 951 00:52:37,040 --> 00:52:38,460 Vous ne pouvez pas le manger. Attends une minute. 952 00:52:44,360 --> 00:52:46,110 - D'accord, je ne sens plus d'odeur. - C'est un œuf roulé. 953 00:52:47,620 --> 00:52:49,760 [La bonne réponse est...] 954 00:52:49,760 --> 00:52:51,430 [Calmar séché sauté.] 955 00:52:51,430 --> 00:52:54,990 [Haricots noirs séchés... et œuf roulé.] 956 00:52:54,990 --> 00:52:56,250 Quelle est votre bonne réponse ? 957 00:52:56,250 --> 00:52:58,010 - Oeuf roulé. - Un œuf roulé ? 958 00:52:58,010 --> 00:53:00,120 Il a vraiment du nez d'un limier. 959 00:53:00,120 --> 00:53:02,020 - Perelli s'en va. - Perelli part ? 960 00:53:02,740 --> 00:53:03,890 Non, c'est incorrect. 961 00:53:03,930 --> 00:53:05,240 [Qu'est-ce que ça pourrait être ?] 962 00:53:05,870 --> 00:53:08,710 [On dirait que les calamars sautés ça déstabilise tout le monde.] 963 00:53:10,980 --> 00:53:12,590 Quel est le deuxième plat d'accompagnement ? 964 00:53:12,590 --> 00:53:14,320 Non, tu ne peux pas le manger. Attendez. 965 00:53:14,410 --> 00:53:16,430 [Il met son nez là-dedans.] 966 00:53:17,720 --> 00:53:19,780 - Je ne touche pas ! - Tu ne touches pas ? 967 00:53:20,800 --> 00:53:22,340 Je pense que j'ai une idée. 968 00:53:22,340 --> 00:53:24,530 - C'est un œuf roulé. - Oeuf roulé. 969 00:53:25,220 --> 00:53:29,470 C'est quelque chose qui est cuit dans de la sauce soja. Je peux sentir la sauce soja dedans. 970 00:53:30,000 --> 00:53:32,490 [Il est temps pour vous de donner votre réponse.] 971 00:53:33,950 --> 00:53:37,300 - La sauce soja a été... - Nous l'avons compris, alors crachez la réponse ! 972 00:53:38,190 --> 00:53:39,720 - Vous devez donner votre réponse. - La sauce soja... 973 00:53:39,720 --> 00:53:42,640 - Il a été mijoté dans de la sauce soja. - Ce n'est pas une émission de cuisine. 974 00:53:42,640 --> 00:53:44,440 - Oeuf roulé. - Un œuf roulé ? 975 00:53:44,440 --> 00:53:46,500 - Racine d'ail marinée. - Racine d'ail ? 976 00:53:47,320 --> 00:53:49,430 - Tu as le nez bouché ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 977 00:53:50,090 --> 00:53:52,830 Je ne le savais tout simplement pas. Je n'étais pas sûr de ce que c'était. 978 00:53:52,830 --> 00:53:56,110 - Je pense que mon nez est peut-être bouché. - Mélangez Ji Hyo et Gary. 979 00:53:56,110 --> 00:53:59,010 Je ne dirai rien d'autre. Mélangez simplement Ji Hyo et Gary. 980 00:53:59,420 --> 00:54:01,010 - Vous êtes ici, n'est-ce pas ? - Non. 981 00:54:01,020 --> 00:54:02,020 Je vais te battre. 982 00:54:02,020 --> 00:54:04,500 [Toujours capable de trouver son ennemi même avec les yeux bandés.] 983 00:54:04,500 --> 00:54:06,040 Je vais te battre ! 984 00:54:06,040 --> 00:54:08,580 - Tu ferais mieux d'être prudent. - Je suis désolé, ce que j'ai fait était mal. 985 00:54:09,500 --> 00:54:11,400 Comment savait-il que j'étais là ? Peut-il me voir ? 986 00:54:12,350 --> 00:54:13,530 Comment savait-il que j'étais là ? 987 00:54:13,540 --> 00:54:16,240 - Oeuf roulé. Haricots noirs. - Oeuf roulé. Haricots noirs. 988 00:54:17,170 --> 00:54:19,540 - Calmars sautés. - Des calamars sautés ? 989 00:54:19,540 --> 00:54:22,610 [Ah... si proche !] 990 00:54:23,910 --> 00:54:25,180 [Non, ce n'est pas ça !] 991 00:54:28,010 --> 00:54:30,180 [Toujours capable de distinguer Ro-Ro même avec les yeux bandés.] 992 00:54:30,180 --> 00:54:32,320 - Calamars salés. - Des calamars salés ? 993 00:54:32,320 --> 00:54:35,060 - Des calamars salés ? - C'était si proche. 994 00:54:36,880 --> 00:54:38,910 [Au tour de Kwang Soo.] 995 00:54:49,490 --> 00:54:53,190 [Tout comme l'ami de Kwang Soo que nous avons vu dans le passé...] 996 00:54:53,190 --> 00:54:56,540 [Kwang Soo tire la langue et léchant son chemin vers sa nourriture.] 997 00:54:56,540 --> 00:54:58,350 OK, le deuxième plat. 998 00:55:00,350 --> 00:55:01,760 Vous ne pouvez pas tirer la langue. 999 00:55:01,760 --> 00:55:03,890 - Non, tu ne peux pas tirer la langue. - Quel indice avez-vous donné plus tôt ? 1000 00:55:05,620 --> 00:55:07,060 D'accord, pas plus. Quelle est votre réponse ? 1001 00:55:08,180 --> 00:55:09,650 - Oeuf roulé. - Oeuf roulé. 1002 00:55:09,650 --> 00:55:10,710 - Haricots noirs. - Haricots noirs. 1003 00:55:10,740 --> 00:55:12,300 - Calmars séchés sautés. - Calmars séchés sautés. 1004 00:55:13,120 --> 00:55:15,970 - Des calamars séchés sautés ? - Calmars séchés sautés. 1005 00:55:15,970 --> 00:55:17,750 Calamars séchés sautés. 1006 00:55:17,750 --> 00:55:20,380 [Bonne réponse] 1007 00:55:24,250 --> 00:55:26,200 C'est la même chose que les calamars sautés. 1008 00:55:26,200 --> 00:55:28,200 N'est-ce pas à peu près la même chose ? 1009 00:55:32,760 --> 00:55:35,880 [Leur faim indéniable.] 1010 00:55:45,630 --> 00:55:48,280 [Leur prise frénétique de la nourriture.] 1011 00:55:48,280 --> 00:55:50,440 Tu sais comment ma mère appelle ça ? 1012 00:55:50,440 --> 00:55:53,510 Elle appelait toujours ça des calamars sautés. 1013 00:55:54,040 --> 00:55:57,080 - Elle appelait toujours ça des calamars sautés. - Attends, je n'ai pas eu de riz. 1014 00:55:57,660 --> 00:55:59,340 J'ai faim ! 1015 00:55:59,710 --> 00:56:04,250 Ainsi, l'équipe verte gagne le jeu de bataille alimentaire. 1016 00:56:04,250 --> 00:56:07,190 [Avec trois victoires consécutives, la famille de Ji Hyo gagne le jeu des cinq sens !] 1017 00:56:07,190 --> 00:56:10,380 L'équipe gagnante peut s'avancer et choisissez une des cases. 1018 00:56:10,380 --> 00:56:12,290 - Vous devez choisir la case du haut maintenant. - Bien sûr, ils devraient. 1019 00:56:13,140 --> 00:56:15,150 C'est ton choix, Ah In. 1020 00:56:15,150 --> 00:56:17,160 - Je veux y aller avec celui-ci. - Alors vas-y avec celui-là. 1021 00:56:17,160 --> 00:56:18,610 Allez avec celui que vous voulez. 1022 00:56:18,730 --> 00:56:21,200 [Oh... tu recommences avec la boîte basse ?] 1023 00:56:22,450 --> 00:56:24,320 On récupère à nouveau le top case ? 1024 00:56:25,110 --> 00:56:27,230 [Ayez vos papilles gustatives ultimes été ramené à la vie ?] 1025 00:56:27,230 --> 00:56:30,580 [Déplacez-vous vers le village mural.] 1026 00:56:39,320 --> 00:56:42,090 [Lieu de la prochaine mission- Village 'B' à Daegu.] 1027 00:56:44,340 --> 00:56:47,010 - Regarde tout ça. - C'est beau. 1028 00:56:47,010 --> 00:56:51,820 [Tout le monde est étonné par la beauté de ce village aux allures de conte de fées.] 1029 00:56:53,970 --> 00:56:57,170 [J'ai créé Songpyeon pour vous tous et je l'ai caché dans tout le village.] 1030 00:56:57,170 --> 00:57:00,100 Soit trouvez le songpyeon vous-mêmes, ou se le voler 1031 00:57:00,100 --> 00:57:02,800 et la première équipe à en placer dix dans le pot et mettez le couvercle sur les victoires. 1032 00:57:02,810 --> 00:57:07,170 [Trouvez dix songpyeon et placez-les dans votre propre pot.] 1033 00:57:07,170 --> 00:57:10,520 Il y a deux zones d'accueil que vous trouverez placés en face les uns des autres. 1034 00:57:10,520 --> 00:57:13,430 Vous trouverez un énorme pot dans votre propre zone d'origine. 1035 00:57:13,860 --> 00:57:19,230 Vous constaterez que Songpyeon a été caché dans tout ce village. 1036 00:57:19,230 --> 00:57:22,420 Chaque équipe doit trouver et placer dix d'entre eux dans les pots de chacun de leur propre équipe. 1037 00:57:22,430 --> 00:57:28,530 [Première équipe à les trouver et à placer les dix dans le pot gagne la partie.] 1038 00:57:28,530 --> 00:57:31,060 Maman, tu vas voir une guerre éclate. 1039 00:57:31,060 --> 00:57:33,920 C'est ce que je prédis. Tu ferais mieux de te préparer à ça. 1040 00:57:33,930 --> 00:57:36,400 [Peu importe ce que vous imaginez, ça va être bien pire que ça.] 1041 00:57:36,400 --> 00:57:38,330 Une fois que c'est dans le pot, on ne peut pas se les voler, n'est-ce pas ? 1042 00:57:38,330 --> 00:57:39,880 - Non, bien sûr que non. - Vous pouvez voler le pot de chacun ? 1043 00:57:39,880 --> 00:57:42,220 - Cela n'existe pas. - Il n'y a pas de règles dans ce jeu ! 1044 00:57:43,420 --> 00:57:46,760 - Mordez et déchirez s'il le faut. Lutte! - Nous devons couvrir cela avec notre corps. 1045 00:57:48,240 --> 00:57:51,090 Il n'y a pas de couvercles pour ces pots. 1046 00:57:51,090 --> 00:57:54,550 [Il faut trouver les couvercles pour couvrir les pots avec pour garder leur songpyeon en sécurité.] 1047 00:57:54,560 --> 00:57:57,900 Puisque Kwang Soo est fort, et il est doué pour tricher... 1048 00:57:57,900 --> 00:58:00,220 - Il ne se soucie pas de frapper ou de mordre. - Il est doué pour voler les autres. 1049 00:58:00,820 --> 00:58:03,310 - Ils vont être assez gros. - Des gars comme Kwang Soo... 1050 00:58:03,310 --> 00:58:05,510 Il s'en fiche si c'est toi, ou n'importe qui d'autre d'ailleurs. 1051 00:58:05,510 --> 00:58:06,830 Il s'en fiche si c'est toi. 1052 00:58:06,830 --> 00:58:09,090 Non, c'est parce qu'il n'a pas vu le vrai côté effrayant de moi. 1053 00:58:09,090 --> 00:58:11,140 - Alors tu pourras lui montrer. - Je vais. 1054 00:58:12,600 --> 00:58:16,550 [Se préparant pour le combat. Le redoutable avertissement de Hae Sook.] 1055 00:58:16,550 --> 00:58:18,220 Rassemblons-nous tous et disons « combat ». 1056 00:58:19,070 --> 00:58:20,930 - Un deux trois. - Lutte. 1057 00:58:21,940 --> 00:58:25,360 [Volez la bataille de Songpyeon - Commencez !] 1058 00:58:26,250 --> 00:58:31,020 [Je commence par trouver leur songpyeon en premier !] 1059 00:58:31,020 --> 00:58:32,740 Où pourraient être ces songpyeons ? 1060 00:58:33,670 --> 00:58:35,260 Wow, cet endroit est tellement joli. 1061 00:58:35,260 --> 00:58:37,850 [Avec toutes les peintures murales peintes sur les murs, trouver le songpyeon est encore plus difficile.] 1062 00:58:39,650 --> 00:58:41,350 Ça a l'air si délicieux ! 1063 00:58:41,350 --> 00:58:43,620 [Blank Ji trouve par hasard un pot rempli de vrai songpyeon !] 1064 00:58:43,620 --> 00:58:45,220 [Ça a l'air délicieux.] 1065 00:58:46,360 --> 00:58:47,900 Wow, tu as vraiment une grande gueule. 1066 00:58:47,900 --> 00:58:50,240 La plupart des femmes le mangeraient ainsi. 1067 00:58:51,610 --> 00:58:53,210 Wow, ce village est immense. 1068 00:58:53,620 --> 00:58:55,730 Bonjour. Avez-vous des songpyeon ? 1069 00:58:55,730 --> 00:58:57,170 Vous avez Songpyeon là-haut, n'est-ce pas ? 1070 00:58:57,170 --> 00:58:59,190 [Interrogant l'un des villageois.] 1071 00:58:59,190 --> 00:59:00,440 Vous avez Songpyeon là-haut, n'est-ce pas ? 1072 00:59:01,160 --> 00:59:03,820 [C'est ici !] 1073 00:59:04,720 --> 00:59:06,100 En avez-vous vu ? 1074 00:59:12,230 --> 00:59:15,070 [Découvre un songpyeon exactement où ils lui ont dit que ce serait le cas.] 1075 00:59:17,960 --> 00:59:19,340 Merci! 1076 00:59:21,280 --> 00:59:22,590 Bonjour. 1077 00:59:25,380 --> 00:59:28,090 [Ah In découvre son déjà le deuxième songpyeon !] 1078 00:59:29,770 --> 00:59:31,650 Il y en a un autre. J'en vois un autre là-bas. 1079 00:59:32,780 --> 00:59:36,510 [Sans aucune hésitation, il découvre son troisième songpyeon !] 1080 00:59:37,740 --> 00:59:38,800 J'en vois un autre là-bas ! 1081 00:59:38,800 --> 00:59:40,980 [Un autre ?] 1082 00:59:41,490 --> 00:59:42,970 - Il y en a tellement ! - Vous en avez trouvé un ? 1083 00:59:42,970 --> 00:59:44,410 Combien en as-tu trouvé ? 1084 00:59:44,420 --> 00:59:46,110 - Trois. - Vous en avez déjà trouvé trois ? 1085 00:59:46,110 --> 00:59:49,490 [Courir partout et les trouver tout seul !] 1086 00:59:49,490 --> 00:59:51,940 [Ah En ayant découvert quatre songpyeon tout seul !] 1087 00:59:51,940 --> 00:59:54,380 - Qui garde le pot en ce moment ? - Il n'y a personne. 1088 00:59:55,450 --> 00:59:56,520 Ji Hyo ! 1089 00:59:58,950 --> 01:00:01,820 [Jae Suk de l'équipe de Hae Sook en découvre un lui-même.] 1090 01:00:07,320 --> 01:00:09,110 Je n'arrive pas à croire que vous en ayez caché un ici. 1091 01:00:09,110 --> 01:00:11,950 [Trouve immédiatement un autre songpyeon.] 1092 01:00:14,290 --> 01:00:15,670 Salut, Kwang Soo. 1093 01:00:17,770 --> 01:00:19,090 Jong Kook. 1094 01:00:19,760 --> 01:00:22,330 Ah dedans. Restez là pour le moment. 1095 01:00:23,580 --> 01:00:26,930 [Se bluffant comme si ils ont leur propre sauvegarde en attente.] 1096 01:00:26,940 --> 01:00:29,140 - Devrions-nous simplement nous séparer ? - Se déplacer. 1097 01:00:29,890 --> 01:00:31,360 - Au revoir, Monsieur. - D'accord. 1098 01:00:36,520 --> 01:00:37,650 Se déplacer. 1099 01:00:37,650 --> 01:00:40,230 Ne penses-tu pas que je devrais faire quelque chose à ce sujet maintenant ? 1100 01:00:40,230 --> 01:00:42,770 - Se déplacer. - Je dois faire quelque chose pour mon équipe. 1101 01:00:42,770 --> 01:00:44,460 C'est votre rôle, alors éloignez-vous. 1102 01:00:44,460 --> 01:00:47,140 Vous en avez déjà fait assez. Vous aurez une fraction de seconde à l’écran pour cela. 1103 01:00:47,140 --> 01:00:48,340 Se déplacer. 1104 01:00:48,340 --> 01:00:51,380 - Je vais vous les prendre. - Je ne pense pas que tu pourras faire ça. 1105 01:00:56,270 --> 01:00:58,310 Tu es devenu beaucoup plus fort, je vois. 1106 01:00:59,270 --> 01:01:00,990 N'as-tu même pas peur de moi ? 1107 01:01:02,640 --> 01:01:05,080 - Vous ne me trouvez pas le moins du monde menaçant ? - Non. 1108 01:01:05,080 --> 01:01:07,270 [Attendez et voyez...] 1109 01:01:08,630 --> 01:01:10,500 [Pendant ce temps...] 1110 01:01:13,620 --> 01:01:16,600 [Mère Hae Sook farce son songpyeon sous sa chemise.] 1111 01:01:20,540 --> 01:01:23,960 [Se déguisant en femme qui a mangé un peu trop au déjeuner.] 1112 01:01:26,580 --> 01:01:28,980 [Ah In s'approche dans sa direction.] 1113 01:01:28,980 --> 01:01:30,720 Je me demande pourquoi cette porte est ouverte. 1114 01:01:31,720 --> 01:01:33,100 Je devrais aller garder mon songpyeon en sécurité. 1115 01:01:34,100 --> 01:01:35,310 Maman. 1116 01:01:35,670 --> 01:01:37,770 - Pourquoi tu vas par là ? - Maman, c'est Songpyeon ? 1117 01:01:37,770 --> 01:01:39,650 - Puis-je voir? - Non, je ne le saurais pas. 1118 01:01:39,650 --> 01:01:40,650 Maman. 1119 01:01:40,650 --> 01:01:44,160 Je t'ai déjà dit que je ne sais pas, alors dois-tu t'approcher si près de moi ? 1120 01:01:44,160 --> 01:01:47,440 - Maman, prenons une petite pause. - Tu aimes le crabe salé, n'est-ce pas ? 1121 01:01:47,440 --> 01:01:49,890 Je t'ai même envoyé deux galettes de riz, n'est-ce pas ? 1122 01:01:50,160 --> 01:01:53,300 Maman, je veux vraiment travailler dur. Je veux être un fils dont tu peux être fier ! 1123 01:01:53,300 --> 01:01:56,050 Je travaille moi-même très dur en ce moment. 1124 01:01:56,050 --> 01:01:59,150 Ah, tu dois vraiment prendre celui-là songpyeon que j'ai trouvé ? 1125 01:01:59,160 --> 01:02:00,490 Maman. 1126 01:02:01,840 --> 01:02:03,140 Ne me fais pas ça. 1127 01:02:03,150 --> 01:02:04,750 [Kwang Soo apparaît de nulle part et emménage chez Hae Sook !] 1128 01:02:09,430 --> 01:02:11,900 [Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle se fait-il enlever son songpyeon ?] 1129 01:02:14,910 --> 01:02:17,590 [Gros nez venant à son secours après l'avoir entendue crier à haute voix.] 1130 01:02:17,590 --> 01:02:20,170 - Que penses-tu faire ? - Ne vous occupez pas de lui. 1131 01:02:20,170 --> 01:02:22,060 - Tu vas sérieusement faire ça ? - Que fais-tu? 1132 01:02:22,070 --> 01:02:24,820 - Tu ne penses pas que tu en fais trop ? - Vous êtes le seul à être venu ici pour aider ? 1133 01:02:25,420 --> 01:02:27,600 [À ce moment-là, Jae Suk apparaît également à son secours.] 1134 01:02:27,600 --> 01:02:29,060 Nous étions juste de passage. 1135 01:02:30,690 --> 01:02:31,890 Retirez-leur les leurs. 1136 01:02:33,370 --> 01:02:35,170 [Ha Ha de l'équipe Ji Hyo court également à leur secours.] 1137 01:02:36,620 --> 01:02:38,850 [Essayer de se prendre mutuellement songpyeon loin d'eux.] 1138 01:02:38,850 --> 01:02:41,440 [Chaos total] 1139 01:02:41,440 --> 01:02:42,610 Non ! 1140 01:02:45,250 --> 01:02:47,390 [Ah In parvient à voler l'un des Le songpyeon de Jae Suk !] 1141 01:02:47,390 --> 01:02:50,290 [Ah In vole un des songpyeon de Jae Suk, et court pour sauver sa vie !] 1142 01:02:52,240 --> 01:02:55,720 [Protéger leur réserve est définitivement beaucoup plus difficile que de les trouver.] 1143 01:02:56,250 --> 01:02:59,020 [Hae Sook plaçant la girafe, l’instigateur sous confinement.] 1144 01:02:59,990 --> 01:03:01,830 Attends, ils sont partis. 1145 01:03:03,060 --> 01:03:05,890 [M. Capable se présente sur les lieux une seconde trop tard.] 1146 01:03:07,300 --> 01:03:08,450 [La seule façon de survivre est de s'échapper.] 1147 01:03:08,450 --> 01:03:09,560 Ah In a pris un des miens. 1148 01:03:09,560 --> 01:03:11,640 - Viens ici, Lee Kwang Soo. - Pourquoi l'as-tu laissé l'emporter ? 1149 01:03:11,640 --> 01:03:15,260 - Trois d'entre eux sont venus vers moi de nulle part. - Donne-le-moi. Je vais le garder. 1150 01:03:16,960 --> 01:03:19,300 Hé! Je ne pense pas que nous pourrons enlevez-leur celui-là. 1151 01:03:22,800 --> 01:03:24,160 Vous venez ici. 1152 01:03:24,160 --> 01:03:27,380 [Emmenant leur proie facile Ha Ha avec eux ?] 1153 01:03:27,380 --> 01:03:30,150 [On dirait qu'ils veulent interrogez-le sur quelque chose.] 1154 01:03:30,150 --> 01:03:32,070 - Débarrassez-vous de Kwang Soo. - Nous ne voulons pas que vous veniez ici. 1155 01:03:32,570 --> 01:03:35,170 Il va cracher le morceau sur l'endroit où se trouve votre zone d'origine. 1156 01:03:35,170 --> 01:03:36,360 Alors soyez-en conscient. 1157 01:03:36,810 --> 01:03:40,490 [Haroro est menacé et torturé pour obtenir des réponses.] 1158 01:03:41,420 --> 01:03:45,800 [Sous la torture, la loyauté d'Haroro disparaît... juste par la fenêtre.] 1159 01:03:45,800 --> 01:03:47,570 Les fesses de Kwang Soo. 1160 01:03:47,570 --> 01:03:50,360 [Les fesses de Kwang Soo ?] 1161 01:03:51,330 --> 01:03:52,410 Viens ici. 1162 01:03:54,510 --> 01:03:56,900 [Ha Ha, j'ai dû parler !] 1163 01:03:58,270 --> 01:04:01,250 [En examinant ses fesses juste comme leur informateur leur a dit.] 1164 01:04:05,620 --> 01:04:09,160 [Une scène humiliante pour la Girafe.] 1165 01:04:10,960 --> 01:04:13,230 [Ah... comme c'est humiliant.] 1166 01:04:13,740 --> 01:04:16,080 - Partez maintenant. - Je vous ai donné les informations que vous vouliez. 1167 01:04:16,090 --> 01:04:18,870 - D'accord, tu peux y aller maintenant. - J'espère que tu vas me laisser tranquille maintenant. 1168 01:04:19,850 --> 01:04:22,300 [Comment oses-tu dire ça maintenant !] 1169 01:04:23,970 --> 01:04:26,080 Je ne pouvais pas supporter la torture. 1170 01:04:26,490 --> 01:04:28,140 Comment étais-je censé le faire supporter leur torture ? 1171 01:04:28,150 --> 01:04:30,210 Ils ont baissé mon pantalon devant tout ce monde. 1172 01:04:30,210 --> 01:04:33,120 Je savais que les fesses de Kwang Soo n'était-ce pas si somptueux. 1173 01:04:34,690 --> 01:04:37,920 [Score actuel de Songpyeon- Hae Sook-3 : Ji Hyo-4.] 1174 01:04:39,160 --> 01:04:42,130 Nous devons être plus prudents avec cela. Jae Suk l'a vu plus tôt. 1175 01:04:42,130 --> 01:04:45,570 [Hae Sook fait secrètement son chemin vers la zone d'origine du camp ennemi.] 1176 01:04:49,200 --> 01:04:52,410 [Il entre dans la pièce en face de le pot de son équipe adverse ?] 1177 01:04:54,460 --> 01:04:58,390 [Convaincu que leurs songpyeon sont caché quelque part à proximité.] 1178 01:04:58,400 --> 01:05:00,910 - Ils doivent être ici quelque part. - Hae Sook, qu'est-ce que tu fais ? 1179 01:05:00,910 --> 01:05:02,170 Non, rien. 1180 01:05:02,510 --> 01:05:04,200 Que fais-tu chez nous ? 1181 01:05:05,050 --> 01:05:07,070 - Non, je vérifiais juste les choses. - Il ne fait pas beau et chaud ici ? 1182 01:05:07,070 --> 01:05:08,500 Oui, il fait beau et chaud. 1183 01:05:08,500 --> 01:05:10,380 - Où étais-tu? - Excusez-moi? 1184 01:05:10,380 --> 01:05:12,290 Je ne faisais rien ici. 1185 01:05:13,210 --> 01:05:16,630 [Faire comme si elle venait juste d'entrer reposez-vous dans la chambre chaleureuse et confortable.] 1186 01:05:19,270 --> 01:05:24,120 [Pendant ce temps, le reste des hommes se concentrent en savoir plus sur le vol du songpyeon de chacun.] 1187 01:05:24,120 --> 01:05:25,640 Ces hyènes sont de retour. 1188 01:05:27,380 --> 01:05:29,320 [M. Les mouvements de défense de Capable.] 1189 01:05:33,650 --> 01:05:35,350 Ah In, dépêche-toi. Nous pouvons lui retirer le sien. 1190 01:05:35,350 --> 01:05:37,050 [Ayant renoncé à trouver le songpyeon, ils se concentrent sur le vol du songpyeon.] 1191 01:05:37,050 --> 01:05:38,540 Non ! 1192 01:05:39,770 --> 01:05:41,770 [Ah In réussit à voler Le songpyeon de Jae Suk encore !] 1193 01:05:47,200 --> 01:05:52,080 [Dans quelle main tombera ce songpyeon ?] 1194 01:05:54,700 --> 01:05:56,660 [C'est notre As ! Belle prise, Blank Ji !] 1195 01:05:57,090 --> 01:05:59,660 [Le moment est venu !] 1196 01:06:03,850 --> 01:06:08,060 [C'est l'occasion ! Hae Sook fouiller tous les coins et recoins.] 1197 01:06:12,610 --> 01:06:15,060 [Frapper une cible très spécifique.] 1198 01:06:16,340 --> 01:06:18,620 Comment as-tu pu me frapper si fort d'une telle proximité ? 1199 01:06:19,550 --> 01:06:22,810 [Parce qu'il est M. Capable... Distance maximale, douleur maximale.] 1200 01:06:23,990 --> 01:06:25,510 Où ? Où les ont-ils cachés ? 1201 01:06:27,460 --> 01:06:29,450 Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! 1202 01:06:30,140 --> 01:06:32,260 [À l'intérieur de la machine à laver ?] 1203 01:06:33,150 --> 01:06:36,970 [Waouh ! En découvre trois le songpyeon caché de l'adversaire !] 1204 01:06:37,650 --> 01:06:40,200 [Mère Hae Sook ayant tiré plus que son poids !] 1205 01:06:43,460 --> 01:06:45,700 - Sommes-nous tous prêts après avoir pris celui-ci ? - Non. 1206 01:06:46,420 --> 01:06:49,270 Tous les nôtres sont partis. Quelqu'un est venu et nous a volé le nôtre. 1207 01:06:49,270 --> 01:06:50,640 Déjà? Ils sont déjà partis ? 1208 01:06:51,000 --> 01:06:52,550 Kwang Soo. 1209 01:06:53,960 --> 01:06:55,650 - Merci. - Hein? 1210 01:06:55,650 --> 01:06:59,220 - Pourquoi tu me remercies ? - Merci de nous avoir parlé de la laveuse. 1211 01:07:00,440 --> 01:07:02,800 [Le présentant comme un traître.] 1212 01:07:02,800 --> 01:07:05,590 [Un personnage si facile à encadrer.] 1213 01:07:05,930 --> 01:07:07,730 Je ne leur ai vraiment rien dit. 1214 01:07:09,100 --> 01:07:10,840 Ce n'était vraiment pas moi. 1215 01:07:11,240 --> 01:07:13,500 Hé! Tu es le seul quelqu'un qui aurait pu le faire. 1216 01:07:13,500 --> 01:07:14,990 Vous leur avez dit, n'est-ce pas ? 1217 01:07:14,990 --> 01:07:16,330 - Je ne leur ai rien dit. - Kwang Soo a des ennuis. 1218 01:07:16,330 --> 01:07:18,830 [Danger! Extrêmement en colère Blank Ji approche !] 1219 01:07:18,840 --> 01:07:20,340 - Je ne leur ai rien dit. - Hé! 1220 01:07:20,350 --> 01:07:22,220 Comment peux-tu faire ça pour votre propre équipe ? 1221 01:07:22,220 --> 01:07:24,340 - Hein? - Je vais sérieusement perdre la tête. 1222 01:07:24,620 --> 01:07:27,710 Regarde comment est mon mari là-bas nourrir les lapins en ce moment. 1223 01:07:27,710 --> 01:07:29,130 [Papa Gary l'a perdu et est occupé à donner de l'herbe aux lapins.] 1224 01:07:29,130 --> 01:07:31,180 Je vais quitter ce monde perdu. 1225 01:07:31,180 --> 01:07:34,430 Mon mari, viens ici. Ce n'est pas le moment de faire ça. 1226 01:07:34,440 --> 01:07:35,870 Je vais vivre avec ces lapins. 1227 01:07:37,010 --> 01:07:39,810 [Savez-vous ce que nous avons vécu pour obtenir ces songpyeons ?] 1228 01:07:40,330 --> 01:07:42,260 - Nous avons été nous-mêmes choqués. - Tu sais que ce n'était pas moi, n'est-ce pas ? 1229 01:07:42,260 --> 01:07:47,340 [La famille de Ji Hyo s'effondre aux coutures.] 1230 01:07:47,340 --> 01:07:49,470 Nous n'aurions jamais dû l'avoir. 1231 01:07:49,470 --> 01:07:51,360 Comment peux-tu dire ça ? Comment peux-tu dire une chose pareille ? 1232 01:07:51,360 --> 01:07:53,990 [Père bouleversé par la naissance de son deuxième fils ?] 1233 01:07:54,000 --> 01:07:57,530 Ton père semble très bouleversé en ce moment, alors tu devrais aller te promener seul. 1234 01:07:57,530 --> 01:08:00,320 Non! Tu es celui qui m'a mis dans cette situation ! 1235 01:08:00,320 --> 01:08:01,830 - Va faire un tour et laisse-le se rafraîchir. - Papa! 1236 01:08:02,480 --> 01:08:04,140 - Va te promener, Kwang Soo. - Papa! 1237 01:08:04,140 --> 01:08:06,060 Allez simplement étudier à l’étranger. 1238 01:08:06,340 --> 01:08:09,040 [Comment prendre soin de son fils à problèmes ? Envoyez-le étudier à l’étranger.] 1239 01:08:09,040 --> 01:08:10,970 - Laissez-nous. - Ce n'était vraiment pas moi. 1240 01:08:11,440 --> 01:08:16,190 Les anciens de ce village ont décidé. Nous avons décidé de vous bannir. 1241 01:08:17,850 --> 01:08:20,820 [Pas seulement de sa propre maison, mais il est banni de toute la ville.] 1242 01:08:20,820 --> 01:08:22,890 Un fils comme celui-là sera notre ruine. 1243 01:08:24,310 --> 01:08:27,690 [Le nombre actuel de songpyeon de Ji Hyo – Huit. Retour à la recherche du village.] 1244 01:08:30,820 --> 01:08:32,460 Voilà. C'est ça ? 1245 01:08:32,460 --> 01:08:33,630 J'en ai trouvé un ! 1246 01:08:34,470 --> 01:08:37,990 [Une famille pleine d'as joueurs ! Ah In découvre un autre songpyeon !] 1247 01:08:38,000 --> 01:08:39,340 Hé, Ah dedans ! 1248 01:08:39,340 --> 01:08:41,650 [Haroro découvre immédiatement un pour lui aussi !] 1249 01:08:41,650 --> 01:08:43,350 Hé! Nous les avons tous. 1250 01:08:43,350 --> 01:08:46,760 [La famille de Ji Hyo tout d'un coup ayant rassemblé les dix dont ils ont besoin !] 1251 01:08:46,760 --> 01:08:48,080 Nous avons juste besoin de les obtenir retour à la marmite. 1252 01:08:54,390 --> 01:08:55,820 [Songpyeon que l'on peut voir se faufilant hors du sac.] 1253 01:08:55,820 --> 01:08:57,810 [Hae Sook le voit comme un faucon, et fond pour l'arracher !] 1254 01:09:00,320 --> 01:09:04,670 [Hae Sook gêne Le succès de la famille de Ji Hyo !] 1255 01:09:06,440 --> 01:09:08,800 Arrêtez de filmer et courez ! 1256 01:09:12,400 --> 01:09:13,610 Dépêchez-vous de le mettre là-dedans. 1257 01:09:15,900 --> 01:09:21,110 [Hae Sook et ses garçons sortent tous les songpyeons qu'ils ont gardés cachés.] 1258 01:09:21,110 --> 01:09:23,040 - Tiens, mets-le là-dedans. - Combien en avons-nous jusqu'à présent ? 1259 01:09:23,040 --> 01:09:25,460 - Ça fait combien ? - Deux, quatre, six. 1260 01:09:25,460 --> 01:09:27,150 Mettez vos trois là-dedans tout de suite. 1261 01:09:27,150 --> 01:09:29,240 Cela fait neuf. Il nous en faut un de plus. Où en est-il un de plus ? 1262 01:09:29,240 --> 01:09:30,750 [Il y en a six, et ajoutez-en trois autres de la chemise de Jong Kook !] 1263 01:09:30,750 --> 01:09:32,820 - Vous avez tout mis là-dedans ? Combien maintenant ? - Il y en a neuf. 1264 01:09:32,820 --> 01:09:35,240 - Deux, quatre, six, d'accord neuf ici. - Il nous en faut un de plus. 1265 01:09:35,240 --> 01:09:38,250 [Jong Kook en ayant caché un dans son Le sac de VJ dès le début du jeu.] 1266 01:09:39,910 --> 01:09:41,990 [Il faut les arrêter !] 1267 01:09:43,160 --> 01:09:45,760 [Ah... prend le dernier dans le pot par la différence d'une mèche de cheveux !] 1268 01:09:45,760 --> 01:09:48,360 [Se disputant jusqu'au tout dernier moment.] 1269 01:09:49,150 --> 01:09:51,040 Il y en a neuf là-dedans. Il y en a neuf. 1270 01:09:51,040 --> 01:09:52,590 Non, nous en avons dix ! 1271 01:09:55,050 --> 01:09:59,420 [La famille de Hae Sook réussit rassemblant les dix songpyeon !] 1272 01:09:59,850 --> 01:10:01,140 [Nous étions si proches.] 1273 01:10:02,890 --> 01:10:07,290 [Un total de dix avec l'ajout du dernier Songpyeon Hae Sook a volé Gary.] 1274 01:10:08,770 --> 01:10:12,760 [Et encore une fois, le temps est revenu pour l'équipe gagnante doit choisir la boîte.] 1275 01:10:14,290 --> 01:10:16,180 [La famille de Hae Sook choisit la boîte basse.] 1276 01:10:16,220 --> 01:10:19,120 [La famille de Ji Hyo reçoit ainsi la première case.] 1277 01:10:29,000 --> 01:10:32,190 [Il est temps de magasiner pour la préparation finale !] 1278 01:10:32,790 --> 01:10:36,810 [La famille de Hae Sook est la première à arriver.] 1279 01:10:38,850 --> 01:10:41,430 [Et la famille de Ji Hyo arrive peu de temps après.] 1280 01:10:41,430 --> 01:10:43,550 - Ok, tout le monde a ses cartons ? - Oui. 1281 01:10:43,550 --> 01:10:45,520 - Il est temps pour vous d'ouvrir vos cartons. - Vraiment? 1282 01:10:45,520 --> 01:10:48,010 [Il est enfin temps de révéler ce qu'il y a dedans les cartons qu'ils transportaient.] 1283 01:10:48,010 --> 01:10:51,260 [Qu'est-ce qu'il pourrait y avoir dans ces boîtes ?] 1284 01:10:51,260 --> 01:10:52,430 Qu'y a-t-il ici ? 1285 01:10:53,750 --> 01:10:57,340 [Hein? Un sac en plastique ?] 1286 01:11:00,290 --> 01:11:02,720 [La différence entre ces deux cases est la différence dans la taille de leurs sacs.] 1287 01:11:03,720 --> 01:11:07,890 - Je parie que l'autre est plus gros. - Celui-ci est définitivement plus gros. 1288 01:11:07,890 --> 01:11:11,440 [Les sacs en plastique des cartons du haut sont beaucoup plus grand pour y mettre plus de choses.] 1289 01:11:12,150 --> 01:11:14,890 Nous ne vous autoriserons pas à en utiliser ingrédients que vous portez dans vos mains. 1290 01:11:14,890 --> 01:11:16,060 Oui, je comprends. 1291 01:11:16,060 --> 01:11:18,100 Vous avez désormais 100 secondes. 1292 01:11:18,100 --> 01:11:20,040 [Leur temps imparti pour faire leurs achats – 100 secondes.] 1293 01:11:20,040 --> 01:11:23,520 [Ils ne savent même pas ce qu'ils cuisinent, mais ils partent faire du shopping !] 1294 01:11:23,870 --> 01:11:25,340 Faisons des côtes levées braisées. 1295 01:11:25,340 --> 01:11:27,210 - Que devons-nous faire ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 1296 01:11:27,970 --> 01:11:30,710 - Que devons-nous faire ? - Et le kimchi ? 1297 01:11:30,710 --> 01:11:32,790 - Du kimchi ? - Qu'est-ce qu'on achète ? 1298 01:11:32,790 --> 01:11:36,030 [Je dois décider quoi faire, et récupérez les ingrédients pour cela...] 1299 01:11:36,030 --> 01:11:38,700 Kimchi! Préparons une soupe au kimchi et aux gâteaux de riz. 1300 01:11:38,700 --> 01:11:40,600 Qu'est-ce que je suis censé faire ici ? 1301 01:11:41,610 --> 01:11:43,590 - Qu'allons-nous faire ? - Je ne sais pas ce que je reçois. 1302 01:11:44,400 --> 01:11:46,690 [Saisissant tout ce qu'ils trouvent dans leurs sacs en plastique.] 1303 01:11:46,690 --> 01:11:47,920 Que faisons-nous ? 1304 01:11:49,050 --> 01:11:50,670 Qu'est-ce qu'on fait ! 1305 01:11:50,670 --> 01:11:53,320 Côtes. Donnez-nous de la viande pour faire des côtes braisées. 1306 01:11:53,320 --> 01:11:54,820 - Tu fais des côtes braisées ? - Viande pour faire des côtes braisées. 1307 01:11:54,820 --> 01:11:56,510 [Il semble que la famille de Ji Hyo est-il enclin à faire des côtes levées braisées ?] 1308 01:11:56,520 --> 01:11:59,050 - Il nous faut de l'huile de cuisine ! - J'ai l'huile de cuisson ! 1309 01:11:59,490 --> 01:12:01,250 - De l'huile de sésame ! - Prends l'huile de sésame ! 1310 01:12:01,250 --> 01:12:02,600 [L'huile de sésame est également une évidence.] 1311 01:12:03,230 --> 01:12:04,710 - Avez-vous eu la viande ? - De quoi d'autre avons-nous besoin ? 1312 01:12:04,710 --> 01:12:05,820 Nous avons besoin d'un peu d'assaisonnement. 1313 01:12:05,820 --> 01:12:08,950 Nous avons besoin de galettes de riz pour la soupe aux galettes de riz. 1314 01:12:08,950 --> 01:12:11,160 [Mère Hae Sook va accompagner la soupe aux gâteaux de riz et le kimchi ?] 1315 01:12:12,010 --> 01:12:14,000 - Nous avons besoin d'œufs. - Qu'est-ce qu'on fait ? 1316 01:12:14,000 --> 01:12:15,390 Je ne sais pas. On m'a juste dit d'aller chercher les œufs. 1317 01:12:15,390 --> 01:12:16,820 Que faisons-nous ? 1318 01:12:16,820 --> 01:12:18,900 Il nous faut du kimchi ! 1319 01:12:18,900 --> 01:12:20,740 - C'est ici. - Non, il nous en faut un bien fermenté. 1320 01:12:20,740 --> 01:12:22,300 Prenez-en juste un de chaque. 1321 01:12:22,300 --> 01:12:23,980 Mettez-les tous dans le sac. 1322 01:12:25,400 --> 01:12:28,080 [Ah In, le cuisinier confiant, s'en va chercher tout l'assaisonnement dont il a besoin.] 1323 01:12:28,080 --> 01:12:29,260 Poivre noir ! 1324 01:12:29,260 --> 01:12:32,380 [Récupérant tout le nécessaire ingrédients auxquels il peut penser.] 1325 01:12:32,380 --> 01:12:33,360 Du sel ! 1326 01:12:33,360 --> 01:12:34,930 Prenez n'importe quoi ! 1327 01:12:36,940 --> 01:12:39,280 Je suis désolé, mais nous sommes très pressés ! Il faut se dépêcher ! 1328 01:12:39,280 --> 01:12:41,070 [J'essaie de faire en sorte que la dame tranche les côtes à toute vitesse.] 1329 01:12:41,070 --> 01:12:43,150 Vous n'êtes pas obligé de le couper si proprement ! 1330 01:12:44,060 --> 01:12:45,990 60 secondes se sont écoulées ! 1331 01:12:47,580 --> 01:12:49,480 Je prends la viande de côtes en ce moment. Merci. 1332 01:12:51,360 --> 01:12:53,800 - Il reste 30 secondes au compteur ! - Des oignons ! 1333 01:12:53,800 --> 01:12:55,570 Il faut trouver l'assaisonnement ! 1334 01:13:00,900 --> 01:13:04,260 Je n'ai aucune idée de ce que j'achète. Nous ne savons même pas encore ce que nous cuisinons. 1335 01:13:04,600 --> 01:13:06,150 Viens ici, Kwang Soo ! 1336 01:13:06,150 --> 01:13:08,050 Il reste 20 secondes au compteur ! 1337 01:13:08,050 --> 01:13:09,720 Tiens, mets-le ici ! 1338 01:13:10,320 --> 01:13:12,250 - On ne peut plus rentrer ici. - Oui, nous pouvons l'installer. 1339 01:13:29,570 --> 01:13:31,080 Trois! 1340 01:13:31,690 --> 01:13:33,130 Deux! 1341 01:13:33,760 --> 01:13:36,030 Un! Le temps est écoulé ! 1342 01:13:36,030 --> 01:13:37,490 [Le temps du shopping est terminé !] 1343 01:13:37,490 --> 01:13:38,970 - Arrête ! - Arrêt. 1344 01:13:39,610 --> 01:13:41,960 [Après avoir rempli le sac autant qu'il pouvait.] 1345 01:13:41,960 --> 01:13:44,630 [Ont-ils au moins obtenu ce dont ils avaient besoin ?] 1346 01:13:45,310 --> 01:13:48,880 - Pourquoi as-tu acheté ces choses ? - Parce que je n'avais aucune idée de ce dont nous avions besoin. 1347 01:13:49,180 --> 01:13:52,390 [La famille de Hae Sook s'est emparée de tout ils ont vu sans savoir quel était leur plat.] 1348 01:13:53,960 --> 01:13:57,260 [Mais ils ont réalisé qu'ils n'avaient pas ramassé tous les assaisonnements dont ils ont besoin.] 1349 01:13:57,260 --> 01:13:59,850 - Tout ce qu'on a fait, c'est prendre beaucoup de kimchi. - Pourquoi y a-t-il tant de sacs de kimchi ? 1350 01:13:59,850 --> 01:14:01,080 [Ils étaient tellement concentrés sur leur plat que tout ce qu'ils ont attrapé, c'était sept sacs de kimchi.] 1351 01:14:01,080 --> 01:14:04,170 [Que faire...] 1352 01:14:04,170 --> 01:14:05,250 Pourquoi as-tu pris ça ? 1353 01:14:05,250 --> 01:14:08,310 [Qui a mis les lames de rasoir là-dedans ?] 1354 01:14:10,810 --> 01:14:13,090 [Il a essayé de se faufiler article de shopping personnel là-dedans ?] 1355 01:14:13,090 --> 01:14:14,440 Laissez celui-là de côté. 1356 01:14:15,140 --> 01:14:18,210 [Est-ce qu'ils pourront faire des côtes braisées avec ces ingrédients ?] 1357 01:14:18,220 --> 01:14:20,060 - Merci. - Passe une bonne journée. 1358 01:14:20,060 --> 01:14:21,750 - Merci. - Allons-y. 1359 01:14:21,750 --> 01:14:24,310 [Après avoir terminé leurs courses, ils vont maintenant cuisiner !] 1360 01:14:27,360 --> 01:14:30,090 [Merci à tous d'être venus pour nous encourager.] 1361 01:14:31,960 --> 01:14:35,160 [En route vers leur destination finale avec leurs voitures remplies de nourriture !] 1362 01:14:39,780 --> 01:14:42,680 [Emplacement final- Le village traditionnel de Daegu.] 1363 01:14:42,680 --> 01:14:49,510 [La plus grande collection d'objets traditionnels maisons d'habitation dans la ville de Daegu.] 1364 01:14:49,510 --> 01:14:52,840 [Le concours de cuisine final ultime est sur le point d'avoir lieu ici...] 1365 01:14:53,740 --> 01:14:55,010 Par ici ? 1366 01:14:55,010 --> 01:14:57,860 Je suis tellement jaloux de leurs gros sacs. 1367 01:14:58,730 --> 01:15:04,450 Maintenant, avec tous les ingrédients que vous acheté dans les 100 secondes qui vous ont été accordées 1368 01:15:04,450 --> 01:15:07,800 tu dois compléter ton plat en exactement une heure ou moins. 1369 01:15:08,460 --> 01:15:11,360 Tu dois arrêter de cuisiner une fois ton heure écoulée 1370 01:15:11,360 --> 01:15:14,070 et vous devrez soumettre votre plat pour juger de l'état dans lequel il se trouve. 1371 01:15:14,070 --> 01:15:16,820 - Oui, nous comprenons. - Vous avez exactement une heure. 1372 01:15:16,820 --> 01:15:19,410 Une heure, c'est tout le temps dont vous disposez pour cuisiner. À vos marques, prêts, partez ! 1373 01:15:19,410 --> 01:15:22,290 [Temps alloué pour cuisiner – Une heure. Il est temps de commencer à cuisiner !] 1374 01:15:23,710 --> 01:15:26,360 [Avoir la discussion finale pour décider quel plat ils devraient cuisiner.] 1375 01:15:26,360 --> 01:15:28,080 Nous pouvons faire une soupe au gâteau de riz au kimchi. 1376 01:15:28,080 --> 01:15:29,470 Oui, nous n'avons besoin que de préparer deux plats. 1377 01:15:29,470 --> 01:15:33,020 [Menu de l'équipe Hae Sook - Soupe au gâteau de riz au kimchi avec du kimchi braisé et du poulet.] 1378 01:15:33,020 --> 01:15:35,200 Préparons ces deux plats, et soumettez celui qui a meilleur goût. 1379 01:15:36,050 --> 01:15:39,770 [Les préparatifs de l'équipe Ji Hyo pour les côtes braisées avancent bien.] 1380 01:15:43,230 --> 01:15:50,160 [Tout se passe très bien sous les instructions d'Ah In.] 1381 01:15:51,520 --> 01:15:52,800 - Ah dedans. - Oui? 1382 01:15:52,800 --> 01:15:54,870 Dois-je nettoyer ces ormeaux avec une brosse à dents ? 1383 01:15:55,310 --> 01:15:58,560 Vous n'avez pas vraiment besoin d'une brosse à dents. Frottez leurs coquilles les unes contre les autres. 1384 01:15:58,570 --> 01:16:01,430 C'est un vrai chef ici. L'entendez-vous parler ici ? 1385 01:16:01,430 --> 01:16:03,290 [Une nouvelle facette de lui que nous n'avons jamais connue ! Ah In cuisine comme un chef !] 1386 01:16:03,290 --> 01:16:07,960 Nous allons cuisiner un plat qui incarne les éléments du ciel, de la terre et de l'océan. 1387 01:16:07,960 --> 01:16:10,410 [Un plat qui incarne le ciel, l'océan et la terre ?] 1388 01:16:11,550 --> 01:16:12,940 Vous êtes surpris d'entendre cela, n'est-ce pas ? 1389 01:16:13,480 --> 01:16:16,240 [Pendant ce temps, Hae Sook et ses garçons sont l’incarnation de la détente.] 1390 01:16:16,900 --> 01:16:19,150 Oui, mets tout ça dedans. 1391 01:16:19,150 --> 01:16:20,800 [Kimchi] 1392 01:16:20,800 --> 01:16:23,620 [Et encore du kimchi...] 1393 01:16:23,620 --> 01:16:25,690 [Nous savons que c'est une soupe au gâteau de riz au kimchi, mais autant de kimchi ?] 1394 01:16:25,690 --> 01:16:27,130 C'est vraiment bien comme ça. 1395 01:16:28,180 --> 01:16:31,460 [Et encore plus de kimchi...] 1396 01:16:31,850 --> 01:16:34,540 - Tu ne trouves pas que c'est trop ? - Non, c'est meilleur ainsi. 1397 01:16:34,540 --> 01:16:36,670 - Vraiment? - Et plus tard, quand ça bout... 1398 01:16:40,000 --> 01:16:43,310 [Avec ce rire, sa crédibilité passe par la fenêtre...] 1399 01:16:43,310 --> 01:16:46,380 [Moitié eau et moitié kimchi.] 1400 01:16:46,750 --> 01:16:48,690 - Fais-moi confiance pour l'instant. - Oui bien sûr. 1401 01:16:49,660 --> 01:16:51,800 - Mère, tu veux que je le fasse ? - Non, ça va. 1402 01:16:51,800 --> 01:16:54,190 [Il est maintenant temps de découper le poulet, tout comme la façon dont elle a coupé tout le kimchi.] 1403 01:16:55,320 --> 01:16:58,740 Tu as mis des marques de couteau dessus pour que l'assaisonnement s'imprègne. 1404 01:17:00,390 --> 01:17:02,460 As-tu remarqué comment notre mère Est-ce vraiment bon en improvisation ? 1405 01:17:02,460 --> 01:17:04,730 Quand elle a raté sa cible avec le couteau... 1406 01:17:04,730 --> 01:17:07,920 [Après avoir raté sa cible, elle déclare juste qu'elle avait l'intention de faire ça...] 1407 01:17:07,920 --> 01:17:11,520 Parce que ce que j'ai vu, c'est qu'elle avait disparu la marque et la mauvaise coupe du poulet. 1408 01:17:11,520 --> 01:17:14,130 C'est à ce moment-là qu'elle a dit que c'était bon de mettez des marques de couteau sur le poulet. 1409 01:17:14,480 --> 01:17:16,960 - Tu ne voulais pas faire ça au départ. - Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? 1410 01:17:16,960 --> 01:17:19,910 Je pense qu'aucun de vous n'est mon fils. Aucun de vous ne m'aide. 1411 01:17:19,910 --> 01:17:22,470 - Maman, tu veux de l'aide ? - C'est juste qu'on te connaît, n'est-ce pas ? 1412 01:17:22,830 --> 01:17:24,850 [La famille de Ji Hyo est occupée à tout préparer. les légumes pour leur plat de côtes braisées.] 1413 01:17:24,850 --> 01:17:26,490 Chérie, que diriez-vous d'épicé ? 1414 01:17:26,490 --> 01:17:28,570 - Et pourquoi pas épicé ? - Et les épicés ? 1415 01:17:28,570 --> 01:17:30,430 Nous essayons de décider si nous devrions faites-le épicé ou à base de sauce soja. 1416 01:17:30,430 --> 01:17:33,240 - Épicé. C'est parti pour la version épicée. - D'accord, épicé. 1417 01:17:36,930 --> 01:17:38,720 C'est dur, n'est-ce pas ? 1418 01:17:39,270 --> 01:17:41,820 [Oh mon Dieu...] 1419 01:17:41,820 --> 01:17:44,150 Pourquoi ce couteau ne fonctionne-t-il pas ? 1420 01:17:44,150 --> 01:17:45,970 [Lundi, un couple marié semble ayez un très bon et heureux mariage.] 1421 01:17:46,290 --> 01:17:48,750 Aujourd'hui, c'est celui de notre maman et de notre papa anniversaire de mariage. 1422 01:17:49,940 --> 01:17:51,330 Non, je suis sérieux. 1423 01:17:51,880 --> 01:17:54,810 Et ils ont dit qu'il était possible qu'ils le fassent concevoir un autre enfant ce soir. 1424 01:17:54,810 --> 01:17:56,570 Ne dites pas des choses comme ça à voix haute ! 1425 01:17:58,010 --> 01:17:59,660 Nous sommes une famille tellement heureuse. 1426 01:17:59,660 --> 01:18:01,420 Je ne veux aucun de vous rentrer à la maison ce soir. 1427 01:18:02,270 --> 01:18:04,610 Oui, papa ! Nous ne le ferons pas rentre à la maison jusque tard ce soir. 1428 01:18:04,620 --> 01:18:06,330 Rester dehors tard, c'est comme ça que tu peux être filiale envers nous. 1429 01:18:06,330 --> 01:18:10,030 Le rêve de notre père est de devenir un papa longue distance. 1430 01:18:10,610 --> 01:18:12,340 [Papa longue distance.] 1431 01:18:12,340 --> 01:18:14,200 [Je n'arrive pas à le croire.] 1432 01:18:14,790 --> 01:18:17,270 Emmène les enfants et va en Amérique une fois l'hiver commencé. 1433 01:18:19,950 --> 01:18:23,720 - Wow, regarde ce qu'ils ont ici. - C'est le chaos total ici. 1434 01:18:23,720 --> 01:18:27,450 - Ce pot sent l'alcool. - Qu'est-ce que tu cuisines ? 1435 01:18:27,450 --> 01:18:32,550 [C'est juste votre base côte braisée épicée, poulet et ormeau.] 1436 01:18:32,550 --> 01:18:34,980 - Ils nous l'ont déjà dit. - C'est parce que... 1437 01:18:34,980 --> 01:18:38,650 Ah In a vécu longtemps à Daegu lorsqu'il était petit et il est habitué à cuisiner ici. 1438 01:18:38,650 --> 01:18:41,560 Et Ah In a décidé... 1439 01:18:41,940 --> 01:18:45,290 - C'est pourquoi j'ai décidé de faire ce plat. - Oui, c'est vrai. 1440 01:18:46,280 --> 01:18:48,970 - Mais... - Mais pourquoi tu y ajoutes du poulet ? 1441 01:18:48,970 --> 01:18:51,160 - C'est ce que je demande. - C'est pour ça, l'oiseau du ciel... 1442 01:18:51,160 --> 01:18:53,050 ormeau de l'océan... 1443 01:18:53,050 --> 01:18:56,400 - et la vache de la terre... - De la terre. 1444 01:18:56,850 --> 01:19:00,390 C'est pourquoi... nous nous appelons la Triade. 1445 01:19:00,390 --> 01:19:03,710 [Alors c'est pourquoi c'est la Triade ?] 1446 01:19:03,710 --> 01:19:07,580 Vous n’êtes pas obligé de continuer à survoler cela. Il va falloir le rincer de toute façon. 1447 01:19:08,540 --> 01:19:10,520 [Tu aurais dû me le dire plus tôt.] 1448 01:19:10,520 --> 01:19:12,340 Vous n'êtes pas obligé de faire tout ce travail. 1449 01:19:17,690 --> 01:19:19,260 Ne suis-je pas le deuxième fils ? 1450 01:19:20,020 --> 01:19:22,640 J'ai l'impression que pour une raison quelconque que tu ressembles davantage à notre serviteur. 1451 01:19:22,640 --> 01:19:24,620 [Il semble plutôt être leur serviteur plutôt que leur deuxième fils.] 1452 01:19:24,620 --> 01:19:25,970 - Fils. - Oui? 1453 01:19:25,970 --> 01:19:30,190 - Je vais aller chercher quelque chose à boire. - Bien sûr, vas-y. 1454 01:19:30,190 --> 01:19:32,570 - Gardez un œil sur le pot pendant mon absence. - Bien sûr, à bientôt. 1455 01:19:32,570 --> 01:19:33,990 Nous vous reverrons bientôt. 1456 01:19:35,980 --> 01:19:37,720 Mais tu sais quoi ? 1457 01:19:38,330 --> 01:19:40,950 - Tu ne penses pas qu'on a besoin d'oignons ici ? - Ce n'est pas seulement ça. 1458 01:19:40,950 --> 01:19:43,310 Je peux le dire maintenant qu'elle est partie. Mais il y a beaucoup trop de kimchi ici. 1459 01:19:43,310 --> 01:19:45,600 - Tout ce que c'est, c'est du kimchi. - Elle en a mis trop. 1460 01:19:45,600 --> 01:19:49,390 Mais tu sais quoi ? Cette soupe a besoin de beaucoup de kimchi. 1461 01:19:49,390 --> 01:19:52,320 - Il nous faut beaucoup de kimchi dans cette soupe. - Je peux comprendre que nous en avons besoin de beaucoup. 1462 01:19:52,800 --> 01:19:56,280 [Est-ce que tout ce kimchi suffira pour assaisonner la saveur de la soupe ?] 1463 01:19:58,440 --> 01:20:02,910 [Pendant ce temps, le chef Ah In est confiant préparer la sauce pour son plat.] 1464 01:20:03,540 --> 01:20:06,140 [Ajouter l'ail, la sauce soja et la pâte de piment fort.] 1465 01:20:06,140 --> 01:20:12,350 [Avec d'autres assaisonnements et sirop de céréales pour lui donner une saveur supplémentaire...] 1466 01:20:18,320 --> 01:20:20,350 [Miam] 1467 01:20:22,150 --> 01:20:25,150 [En utilisant la méthode traditionnelle pour éliminer la commande et rincer toute la viande.] 1468 01:20:25,160 --> 01:20:27,230 Tu n'y ajoutes pas d'eau ? 1469 01:20:28,020 --> 01:20:30,480 Je vais ajouter cela après avoir faites-le d'abord revenir un peu. 1470 01:20:30,480 --> 01:20:31,870 [Sauter, puis braiser avec les légumes, et tout est fait !] 1471 01:20:31,870 --> 01:20:34,560 Ça a l'air vraiment bien. 1472 01:20:34,560 --> 01:20:36,670 - Oui, je pense que ça ira. - Tu penses ? 1473 01:20:36,670 --> 01:20:42,630 [Le jeune au sang chaud Ah In se transforme en un chef honorable dans la cuisine.] 1474 01:20:43,230 --> 01:20:44,640 [Et ce type...] 1475 01:20:44,640 --> 01:20:47,350 [Que fait-il ?] 1476 01:20:49,780 --> 01:20:51,970 Hé! Que fais-tu! 1477 01:20:51,970 --> 01:20:54,010 Pourquoi coupes-tu cette poire avec une paire de ciseaux ? 1478 01:20:54,010 --> 01:20:56,000 Je dois réduire cette poire en purée. 1479 01:20:57,260 --> 01:20:58,340 Je n'ai trouvé aucun couteau. 1480 01:21:00,720 --> 01:21:02,840 Nous n'aurions jamais dû t'avoir ! 1481 01:21:04,610 --> 01:21:06,860 Sais-tu à quel point c'est blessant t'entendre dire ça ? 1482 01:21:09,790 --> 01:21:11,680 Oh mon Dieu, c'est presque fini. 1483 01:21:14,220 --> 01:21:15,750 [Et ce type est toujours...] 1484 01:21:15,750 --> 01:21:18,550 - Comment ça se passe ? -Kwang Soo. 1485 01:21:18,550 --> 01:21:20,060 Va laver les carottes. 1486 01:21:21,360 --> 01:21:25,190 - Pourquoi tu me parles comme ça ? - Tu ne chantais pas aussi ? 1487 01:21:25,190 --> 01:21:27,750 Tiens, considère ça comme ton micro, et va prendre ça avec toi et le laver. 1488 01:21:27,750 --> 01:21:30,170 Votre fils est au milieu de faire quelque chose. 1489 01:21:31,920 --> 01:21:33,940 Écoutez, il ressemble aux mains d'Edward Scissors. 1490 01:21:33,940 --> 01:21:36,800 - Que fais-tu? - Je dois réduire ça en purée pour le plat. 1491 01:21:38,910 --> 01:21:41,890 Chaque petite chose que tu fais ça m'énerve énormément. 1492 01:21:41,890 --> 01:21:43,090 Papa! 1493 01:21:43,100 --> 01:21:45,810 - Pouah, sérieusement. - Qu'est-ce que je représente pour cette famille ? 1494 01:21:47,050 --> 01:21:51,200 - Papa, dis-lui la vérité. - Je ne supporte tout simplement pas ta vue. 1495 01:21:51,200 --> 01:21:55,770 [Papa... pourquoi continuez-vous à traiter moi de cette façon ?] 1496 01:21:55,770 --> 01:21:57,730 Pensez-vous que je vais quitter cette famille juste parce que tu me traites de cette façon ? 1497 01:21:57,730 --> 01:21:59,470 [Douleur aux fesses, fils.] 1498 01:22:00,370 --> 01:22:04,430 [La semaine prochaine... Une histoire onirique qui la girafe en fera l'expérience.] 1499 01:22:05,560 --> 01:22:09,290 Papa, où es-tu ? N'ouvrez la porte à personne ! 1500 01:22:10,030 --> 01:22:13,180 [La girafe arrivera à rencontrer son vrai père !] 1501 01:22:13,180 --> 01:22:15,790 C'est lui ! Il est le celui qui me tourmente toujours ! 1502 01:22:15,790 --> 01:22:17,380 C'est ce type ! 1503 01:22:17,380 --> 01:22:19,830 C'est le gars ! Papa! 1504 01:22:20,910 --> 01:22:26,640 [D'une manière ou d'une autre... maintenant seulement Il reste 20 minutes au compteur.] 1505 01:22:27,710 --> 01:22:30,480 [Hein ? Pourquoi sort-elle tout le bouillon ?] 1506 01:22:30,820 --> 01:22:33,120 - Ça ne bouillira pas. - Pourquoi tu sors le bouillon ? 1507 01:22:33,120 --> 01:22:35,420 Cela ne bouillira pas. Il faut que ça bout. 1508 01:22:35,420 --> 01:22:37,300 - Ça va bientôt commencer à bouillir. - Vraiment? 1509 01:22:37,300 --> 01:22:39,010 Puis le remettre en place ? 1510 01:22:40,190 --> 01:22:42,930 Mère, qu'en est-il de ce que tu as dit à nous de vous accorder notre confiance ? 1511 01:22:42,940 --> 01:22:46,050 Maman, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? C'est la première fois que vous le faites, n'est-ce pas ? 1512 01:22:46,050 --> 01:22:47,320 Non, ce n'est pas ça. 1513 01:22:47,320 --> 01:22:49,620 C'est juste que cette cuisine m'est inconnu. 1514 01:22:50,250 --> 01:22:55,880 Tu es la fille aînée de toute cette famille au cours des dernières décennies. 1515 01:22:55,880 --> 01:23:00,240 J'ai essayé d'utiliser tous mes savoir-faire culinaires des 50 dernières années dans ce plat. 1516 01:23:04,120 --> 01:23:07,260 - Cela donne vraiment l'impression d'être en vacances. - Ça bout enfin. 1517 01:23:07,260 --> 01:23:08,700 Maman, qu'est-ce que c'est ? 1518 01:23:09,990 --> 01:23:12,370 [Cette poudre de couleur dorée...] 1519 01:23:12,380 --> 01:23:16,190 [Toute cette poudre qu'on peut voir entassé sur la louche est...] 1520 01:23:16,530 --> 01:23:19,820 [Il ne peut pas s'agir de haricots en poudre, ni de sucre...] 1521 01:23:19,820 --> 01:23:21,530 C'est quoi toute cette poudre ? 1522 01:23:21,530 --> 01:23:23,120 Tante, qu'est-ce que tu fais ? 1523 01:23:23,120 --> 01:23:26,290 [Continue de ne rien leur dire...] 1524 01:23:26,290 --> 01:23:29,570 [Et ajoute secrètement la poudre dans le bouillon de soupe bouillant.] 1525 01:23:31,250 --> 01:23:32,960 Assaisonnement ? 1526 01:23:33,460 --> 01:23:37,960 Non, ce n'est certainement pas un assaisonnement MSG. C'est un ingrédient spécial que j'ai ramené de chez moi. 1527 01:23:37,960 --> 01:23:40,470 - Tu as ramené ça de chez toi ? - Oui, je l'ai fait. 1528 01:23:40,480 --> 01:23:44,610 [Le bouillon de kimchi avec la poudre spéciale... est-ce que ça aura un goût de quelque chose maintenant ?] 1529 01:23:47,130 --> 01:23:49,490 - Dois-je ajouter les légumes maintenant ? - Ajoutez-le là-dedans ! 1530 01:23:49,490 --> 01:23:52,660 [La famille de Ji Hyo ajoute enfin tous les légumes.] 1531 01:23:52,660 --> 01:23:54,900 - Wow... regarde ça. - Tu ne trouves pas que c'est trop ? 1532 01:23:54,900 --> 01:23:57,620 - Il n'y a pas assez de sauce pour ça. - C'est trop de légumes. 1533 01:23:57,620 --> 01:23:59,660 Qui a coupé ce radis ? 1534 01:23:59,660 --> 01:24:01,530 - Qui a haché ce radis ? - Kang Gary. 1535 01:24:01,530 --> 01:24:05,230 - Papa, qu'est-ce que c'est ? - C'est une chose pour laquelle je ne suis pas doué. 1536 01:24:05,230 --> 01:24:08,920 - Faut-il en retirer ? - Non, ça devrait aller. 1537 01:24:08,930 --> 01:24:11,070 [Ajouter le reste de la sauce qu'Ah In a fait sans en épargner aucun.] 1538 01:24:11,550 --> 01:24:14,420 [Hae Sook et ses fils essaient de goûtez le plat pour voir comment il est.] 1539 01:24:15,790 --> 01:24:18,480 Il manque quelque chose, mais je n'arrive pas à mettre le doigt sur ce que c'est. 1540 01:24:18,480 --> 01:24:21,000 - Alors ajoutons plus de kimchi dans la soupe. - La soupe n'a plus besoin de kimchi. 1541 01:24:21,000 --> 01:24:22,450 [Plus de kimchi ?] 1542 01:24:23,420 --> 01:24:25,840 Maman, utilise juste une paire de ciseaux pour le couper. 1543 01:24:25,840 --> 01:24:27,460 Utilisez simplement des ciseaux. 1544 01:24:27,460 --> 01:24:29,870 - Utilisez des ciseaux pour le couper. - Tu dois arrêter de mettre tout ce kimchi. 1545 01:24:30,410 --> 01:24:33,200 [Elle a mis les sept sacs de kimchi dans sa soupe !] 1546 01:24:33,200 --> 01:24:35,490 [Sa poudre spéciale ou autre est ajouté un peu plus à la soupe.] 1547 01:24:36,340 --> 01:24:41,140 Nous aurions dû en faire une plus petite quantité. C'est trop de soupe. 1548 01:24:41,140 --> 01:24:45,060 Je n'arrive pas à comprendre comment l'assaisonner parce que nous en produisons une énorme quantité. 1549 01:24:45,060 --> 01:24:47,680 Je suis seulement habitué à faire des portions familiales à la maison. 1550 01:24:47,680 --> 01:24:51,090 Je t'ai dit plus tôt qu'on mettait trop d'eau dans la casserole. 1551 01:24:52,800 --> 01:24:55,520 - Nous vous avons donné certains de nos ingrédients. - Merci. 1552 01:24:55,520 --> 01:24:58,240 Nous ne pouvons pas mettre cela ici. Non, nous ne pouvons pas. 1553 01:24:58,540 --> 01:25:00,820 Jae Suk, on ne peut pas mettre des trucs comme ça dans la soupe. 1554 01:25:00,820 --> 01:25:02,940 - Non, tu ne peux pas. - Qu'est-ce que tu essaies de mettre là-dedans ? 1555 01:25:02,940 --> 01:25:04,260 - Il manque vraiment quelque chose au goût. - Pas question, tu ne peux pas mettre ça dans la soupe. 1556 01:25:04,260 --> 01:25:05,910 Alors mets ça ici. 1557 01:25:06,030 --> 01:25:09,410 [À ce moment-là, Hae Sook et ses garçons ajoutez toutes les galettes de riz.] 1558 01:25:09,910 --> 01:25:13,450 - Il te fallait beaucoup de kimchi là-dedans. - Voir? Il en faut beaucoup dans la soupe. 1559 01:25:13,450 --> 01:25:15,330 Ça a l'air vraiment bien avec tout ce kimchi là-dedans. 1560 01:25:15,330 --> 01:25:18,600 N'êtes-vous pas le plus jeune de nous tous ? Alors pourquoi es-tu juste assis là à parler ? 1561 01:25:18,930 --> 01:25:22,770 - Pourquoi tu ne fais rien ? - J'arrange les choses ici. 1562 01:25:22,770 --> 01:25:25,210 Pourquoi arrangerais-tu quoi que ce soit ? 1563 01:25:25,220 --> 01:25:28,190 - Je m'assure que tout se passe bien. - Pourquoi c'est toi qui fais ça ? 1564 01:25:29,310 --> 01:25:32,590 - Sérieusement... tu es un vrai gamin. - Pourquoi l'as-tu élevé pour qu'il soit un tel gamin ? 1565 01:25:32,590 --> 01:25:34,340 - Je suis désolé. Je n'aurais pas dû. - Il n'a aucun respect pour ses aînés. 1566 01:25:34,340 --> 01:25:37,360 Je pense que je l'ai allaité trop longtemps. 1567 01:25:37,730 --> 01:25:40,850 - Je me suis juste trop concentré sur lui. - Vous lui avez accordé trop d'attention. 1568 01:25:40,850 --> 01:25:42,880 Tu as toujours été très gentille avec moi, maman. 1569 01:25:42,880 --> 01:25:44,830 Comment ça se passe avec cette soupe ? 1570 01:25:45,410 --> 01:25:48,340 - Est-ce que ça bout ? - Est-ce que j'ai l'air d'un journaliste pour vous ? 1571 01:25:49,020 --> 01:25:52,560 - Est-ce que je ressemble à ton garçon d'appel ? - Je te posais juste une question. 1572 01:25:52,560 --> 01:25:55,530 Nous n'avons pas fini de traîner à La maison de Kim Hae Sook en ce moment. 1573 01:25:55,840 --> 01:25:57,730 C'est notre maison et c'est notre mère. 1574 01:25:57,730 --> 01:26:01,080 [Ne lui parle pas comme si tu étais sur un plateau.] 1575 01:26:01,080 --> 01:26:02,840 Je voulais juste savoir quoi le genre de situation dans laquelle nous nous trouvions. 1576 01:26:02,840 --> 01:26:06,290 Maintenant... tu n'as que Il reste dix minutes au compteur. 1577 01:26:06,290 --> 01:26:08,770 Il faut laisser mijoter encore un peu pour que le gâteau de riz cuit jusqu'au bout. 1578 01:26:08,770 --> 01:26:10,050 C'est presque terminé maintenant. 1579 01:26:10,050 --> 01:26:13,150 Il suffit d'y ajouter les nouilles en verre, et laissez cela cuire. 1580 01:26:14,670 --> 01:26:16,260 - Voyons. - Laissez mijoter encore. 1581 01:26:17,170 --> 01:26:20,190 [Tous les membres de la famille de Ji Hyo avoir un avant-goût du plat.] 1582 01:26:20,190 --> 01:26:22,100 - C'est bon. - Toute la viande est bien cuite. 1583 01:26:25,840 --> 01:26:29,230 [La délicieuse triade de le plat braisé est maintenant terminé !] 1584 01:26:29,640 --> 01:26:33,000 Cette soupe commence enfin à bouillonner et faire bouillir. 1585 01:26:35,060 --> 01:26:38,510 Tu étais tellement inquiet que ça ne bouillonne pas, mais regardez comme ça bouillonne maintenant. 1586 01:26:39,400 --> 01:26:41,210 - Qu'est-ce qu'il y a dessus ? Œufs? - Ouais. 1587 01:26:41,780 --> 01:26:44,100 Les soupes au kimchi ne sont-elles pas censées avoir ce goût propre et croustillant ? 1588 01:26:44,100 --> 01:26:48,270 Mais ajouter quelques œufs comme décoration pourrait vraiment approfondir le goût. 1589 01:26:50,160 --> 01:26:54,060 [Ji Hyo et sa famille ajoutent l'ormeau pour que l'élément marin complète le plat.] 1590 01:26:54,060 --> 01:26:55,800 Est-ce qu'Ah In a fait toute la cuisine ? 1591 01:26:55,800 --> 01:26:59,290 - Non, nous l'avons tous fait ensemble. - Regarde ça. 1592 01:26:59,290 --> 01:27:03,250 [Ajoutez la touche finale... et voilà !] 1593 01:27:04,920 --> 01:27:08,400 [Enfin, les plats des deux équipes sont complets !] 1594 01:27:08,960 --> 01:27:11,870 [L'heure du jugement !] 1595 01:27:11,870 --> 01:27:13,880 Merci de déposer votre plat sur la table que vous voyez devant vous. 1596 01:27:13,890 --> 01:27:17,410 Madame allez Dong Wan aimerait elle-même vous dira quelque chose. 1597 01:27:19,780 --> 01:27:21,250 C'est notre riche grand-mère. 1598 01:27:21,250 --> 01:27:24,620 Vous avez tous travaillé très dur pour créer votre plat. 1599 01:27:24,900 --> 01:27:30,030 Si l'un de vous prononce ne serait-ce qu'un seul mot à propos de qui a préparé quel plat... 1600 01:27:30,070 --> 01:27:32,460 Je vais renverser cette table et je jette tout par terre. 1601 01:27:33,180 --> 01:27:35,700 Tu dois laisser tomber parce que c'est notre riche grand-mère. 1602 01:27:37,320 --> 01:27:38,820 Merci à tous pour votre travail acharné. 1603 01:27:38,830 --> 01:27:41,470 Ces plats que vous tous travaillé si dur pour créer... 1604 01:27:42,330 --> 01:27:44,920 Il est maintenant temps de juger lequel des deux est le meilleur plat. 1605 01:27:44,920 --> 01:27:47,770 - Qui va faire ça ? - Pour l'équité du jugement... 1606 01:27:47,770 --> 01:27:51,340 Nous avons demandé à un panel de juges connu pour ses papilles gustatives sensibles. 1607 01:27:51,340 --> 01:27:55,350 Veuillez accueillir les citoyens de Daegu en tant que jury. 1608 01:28:04,610 --> 01:28:06,690 [Une position pleine.] 1609 01:28:06,950 --> 01:28:10,080 - Wow, il y en a tellement. - Ouah. 1610 01:28:11,710 --> 01:28:14,220 - Il doit y en avoir une centaine. - Il y en a tellement. 1611 01:28:14,220 --> 01:28:16,120 [100 des meilleurs citoyens de Daegu à juger leurs plats.] 1612 01:28:16,120 --> 01:28:21,170 Ce panel de juges que vous voyez sera équitablement jugez pour voir quel plat des deux est le meilleur. 1613 01:28:21,170 --> 01:28:25,240 Nous allons maintenant commencer le jugement. 1614 01:28:25,710 --> 01:28:29,060 Les juges commenceront par déguster les plats A et passez à la dégustation du plat B. 1615 01:28:29,070 --> 01:28:33,430 Une fois terminé, veuillez venir au scrutin et votez pour savoir lequel est le meilleur. 1616 01:28:33,440 --> 01:28:36,990 Je ramerai un, s'il vous plaît, avancez et commencer le jugement ? 1617 01:28:38,590 --> 01:28:40,400 Nous vous demandons de juger équitablement. 1618 01:28:42,870 --> 01:28:46,940 [Le premier plat à juger- Plat A, soupe aux gâteaux de riz au kimchi.] 1619 01:28:50,050 --> 01:28:51,710 Ok, le reste de la première rangée peut avancer. 1620 01:28:51,710 --> 01:28:53,570 S'il vous plaît, avancez. 1621 01:28:56,360 --> 01:29:00,710 [Dégustation actuelle du cours B- La triade de viandes braisées.] 1622 01:29:00,710 --> 01:29:02,550 [Ils votent en écrivant soit A ou B selon ce qu'ils préfèrent.] 1623 01:29:09,990 --> 01:29:13,070 [Tout le monde prend le jugement très au sérieux selon leurs expressions faciales.] 1624 01:29:24,500 --> 01:29:26,340 [Un par un, les 100 juges peut goûter les deux plats.] 1625 01:29:28,650 --> 01:29:32,640 [Laquelle des deux équipes obtenir plus de votes ?] 1626 01:29:34,200 --> 01:29:36,530 Ok, il n'y a que Il reste dix juges supplémentaires. 1627 01:29:37,790 --> 01:29:39,690 Le jugement est maintenant presque terminé. 1628 01:29:39,690 --> 01:29:41,840 [Le juge final vote.] 1629 01:29:41,840 --> 01:29:44,610 - Applaudissez vos juges. - Merci à tous pour votre travail acharné. 1630 01:29:45,540 --> 01:29:48,480 [Une salve d'applaudissements pour les deux équipes également.] 1631 01:29:51,140 --> 01:29:56,150 D'accord, à la fille et à sa famille qui gagne ce concours... 1632 01:29:57,400 --> 01:30:00,200 Je donnerai cette précieuse louche à cette fille et à sa famille. 1633 01:30:00,200 --> 01:30:01,820 - C'est du vrai or ? - C'est une louche en or ? 1634 01:30:01,820 --> 01:30:06,440 Cette louche assaisonne parfaitement n'importe quel plat dans lequel vous le plongez. 1635 01:30:06,450 --> 01:30:08,110 [La louche assaisonne le plat au moment qu'il est plongé dans quelque chose ?] 1636 01:30:08,110 --> 01:30:10,650 - Alors c'est pour ça que c'est la louche ultime ? - Y a-t-il même une fortune alors ? 1637 01:30:10,650 --> 01:30:11,810 C'est la louche ultime. 1638 01:30:11,810 --> 01:30:15,530 D'accord, l'équipe qui sera le destinataire de cette louche ultime est... 1639 01:30:15,670 --> 01:30:19,330 avec 71 voix sur cent... 1640 01:30:19,330 --> 01:30:21,230 71 voix ? 1641 01:30:21,230 --> 01:30:23,620 - 71 voix ? Vraiment? - Cela fait beaucoup de votes. 1642 01:30:23,620 --> 01:30:26,570 Je me demande qui c'est ? 1643 01:30:27,030 --> 01:30:30,870 [Soupe au gâteau de riz au kimchi de Hae Sook, et du kimchi braisé et du poulet ?] 1644 01:30:31,210 --> 01:30:34,530 [La triade de viandes braisées de Ji Hyo ?] 1645 01:30:35,600 --> 01:30:38,220 L'équipe B, l'équipe Ah In gagne ! 1646 01:30:39,180 --> 01:30:42,400 [Ji Hyo et sa famille gagnent la compétition ultime !] 1647 01:30:47,970 --> 01:30:50,240 [Le plat de bœuf braisé a dû a touché une corde sensible auprès des juges !] 1648 01:30:51,330 --> 01:30:54,660 [La louche dorée ultime est transmise à Ji Hyo et à sa famille !] 1649 01:30:54,660 --> 01:30:56,310 - Merci. - Vraiment? 1650 01:30:56,310 --> 01:30:57,790 Ouais, je pense que c'est du vrai or. 1651 01:31:01,990 --> 01:31:07,120 Une salve d'applaudissements en remerciement à vous tous de nous avoir permis de venir dans votre village aujourd'hui. 1652 01:31:07,120 --> 01:31:10,890 [Merci au jury pour venir dans l'émission pour être notre juge.] 1653 01:31:10,890 --> 01:31:12,930 - Merci. - Merci! 1654 01:31:13,220 --> 01:31:17,290 Et même si c'est le dernier jour des vacances de Chuseok... 1655 01:31:17,290 --> 01:31:22,700 nous vous souhaitons de très joyeuses vacances, et nous nous reverrons la semaine prochaine. 1656 01:31:22,700 --> 01:31:24,470 - Merci! - Merci! 1657 01:31:25,880 --> 01:31:29,300 - Au revoir, Ah In ! - Au revoir, Ah In ! 1658 01:31:29,300 --> 01:31:31,940 Au revoir! Au revoir! 1659 01:31:32,240 --> 01:31:34,770 Sous-titres par DramaFever 1660 01:31:35,100 --> 01:31:41,370 [Tout... est parti d'un seul livre.] 1661 01:31:43,810 --> 01:31:47,570 [Un livre qui leur a été offert par une jeune femme.] 1662 01:31:49,050 --> 01:31:55,410 [C'était une collection affectueuse de tous les fans lettres qui ont été envoyées à Running Man.] 1663 01:31:59,310 --> 01:32:02,670 [Ils courront pour l'amour leur a montré cette jeune femme.] 1664 01:32:03,810 --> 01:32:06,670 Nous devons utiliser les images trouver la fille ? 1665 01:32:06,670 --> 01:32:08,290 [Utilisez l'image dans les indices pour trouver la fille.] 1666 01:32:10,470 --> 01:32:13,870 [Toutes les missions sont déjà en cours le livre d'images.] 1667 01:32:13,870 --> 01:32:14,980 Lâchez prise ! 1668 01:32:14,980 --> 01:32:17,440 [Petite fille... tu nous regardes ?] 1669 01:32:18,960 --> 01:32:21,960 [Une course surprise pour l'amour de la petite fille.] 1670 01:32:22,960 --> 01:32:27,790 [Un projet pour compléter le livre d'images pour l'amour de la petite fille.] 1671 01:32:28,530 --> 01:32:31,100 [Qui sera celui qui terminera la mission ?] 1672 01:32:31,100 --> 01:32:33,370 [Le tout premier de Running Man projet individuel top secret.] 1673 01:32:33,370 --> 01:32:36,220 [Running Man de la semaine prochaine- Cherchez la petite fille.]