1 00:00:07,341 --> 00:00:09,134 - Guarda qui! - Che cos'è? 2 00:00:09,218 --> 00:00:10,302 Assolutamente fantastico, vero? 3 00:00:10,385 --> 00:00:12,429 Dev'essere un trucco, vero? 4 00:00:12,513 --> 00:00:13,931 Lo sconfigge con l'elettricità... 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,100 Wow, hanno il mostro mi ha fatto saltare la testa! 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,478 Oh, quanto è dolce! 7 00:00:19,561 --> 00:00:21,605 Ehi, non è vero? 8 00:00:21,688 --> 00:00:24,107 Sì, credimi, sono proprio di fronte a me! 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,360 Qualcosa non va. 10 00:00:26,443 --> 00:00:29,112 Sicuramente tutti stanno guardando perché sono così carino! 11 00:00:29,655 --> 00:00:31,698 - Eccoli! - SÌ! 12 00:00:31,782 --> 00:00:34,368 Ehi, fermati! Andiamo, andiamo. 13 00:00:34,451 --> 00:00:36,995 Non bene. Corsa! 14 00:00:37,746 --> 00:00:39,873 Sì, esatto, mamma. 15 00:00:39,957 --> 00:00:45,254 {\an8}IL GUERRIERO DEL CAZZO PORTA UN MOSTRO IN PISTA!!! 16 00:00:40,374 --> 00:00:42,709 Ha già più di un milione di visualizzazioni. 17 00:00:42,793 --> 00:00:45,254 Te l'ho detto che posso farcela! 18 00:00:45,879 --> 00:00:50,634 Sì, ti chiamo di nuovo. Sentiti abbracciata, mamma! 19 00:00:54,221 --> 00:00:57,641 Questo sarà il mio primo video virale su Viewtube! 20 00:00:58,225 --> 00:01:03,855 Volevo solo dei miei video Carica la caccia agli scarabei rari... 21 00:01:03,939 --> 00:01:07,276 9,5 centimetri! Wow!! 22 00:01:08,402 --> 00:01:10,153 Anche la settimana scorsa 23 00:01:10,237 --> 00:01:12,573 Stavo cercando gli scarafaggi per i miei video, come me 24 00:01:14,032 --> 00:01:16,618 all'improvviso mi sono imbattuto in queste galline! 25 00:01:17,661 --> 00:01:20,539 Li ho rintracciati in questa città, ma.... 26 00:01:21,540 --> 00:01:23,834 poi l'ho persa di vista. 27 00:01:25,002 --> 00:01:27,796 Ma penso Sono sicuramente ancora qui. 28 00:01:30,132 --> 00:01:32,676 Queste galline sono mie. 29 00:01:32,759 --> 00:01:37,055 La troverò di nuovo e gira il video definitivo con loro! 30 00:01:37,139 --> 00:01:38,932 - Fermati adesso! - Ehi, fermati! 31 00:01:41,685 --> 00:01:43,478 {\an8}♪ Qualcosa sta venendo verso di noi ♪ 32 00:01:44,271 --> 00:01:46,189 {\an8}♪ Inizia una nuova storia ♪ 33 00:01:46,273 --> 00:01:48,650 {\an8}♪ Ti piace? La odi? ♪ 34 00:01:48,734 --> 00:01:51,069 {\an8}♪ Hai forse dei dubbi? Non credo. Entriamo nel vivo ♪ 35 00:01:51,153 --> 00:01:53,822 {\an8}♪ Forza, forza e alza il volume! Sei pronto? ♪ 36 00:01:53,905 --> 00:01:56,283 {\an8}♪ Forza, forza e alza il volume! Ora inizia ♪ 37 00:01:56,491 --> 00:01:59,202 {\an8}♪ Forza, forza e alza il volume! Sei pronto? ♪ 38 00:01:59,286 --> 00:02:02,164 {\an8}♪ Forza, forza e alza il volume! Ora inizia ♪ 39 00:02:03,165 --> 00:02:05,751 {\an8}♪ Senti il tuo cuore, batte forte ♪ 40 00:02:05,834 --> 00:02:08,295 {\an8}♪ Non esitare, senti l'onda ♪ 41 00:02:08,378 --> 00:02:10,589 {\an8}♪Sensi acuti - controllalo adesso ♪ 42 00:02:10,672 --> 00:02:13,759 {\an8}♪ Come un attore sul palco, quando le cose si fanno serie. ♪ 43 00:02:13,842 --> 00:02:16,345 {\an8}♪ Cos'è un eroe? Infrangi le regole! ♪ 44 00:02:16,428 --> 00:02:18,972 {\an8}♪ Cos'è un eroe? Crea qualcosa di nuovo! ♪ 45 00:02:19,056 --> 00:02:21,391 {\an8}♪ Che eroe! - salva il mondo! ♪ 46 00:02:21,475 --> 00:02:24,353 {\an8}♪ Sii te stesso, libero e reale ♪ 47 00:02:24,436 --> 00:02:27,064 {\an8}♪ È questa la fine? No, non ancora ♪ 48 00:02:27,147 --> 00:02:29,858 {\an8}♪ Che il sentiero interrotto conduce alla storia infinita ♪ 49 00:02:29,941 --> 00:02:31,985 {\an8}♪ Credi nel tuo cuore ♪ 50 00:02:32,069 --> 00:02:35,238 {\an8}♪ Dovere e giustizia Non chiedere! Fidati di te stesso! ♪ 51 00:02:35,322 --> 00:02:38,241 {\an8}♪ Non lasciare vacillare la tua promessa! ♪ 52 00:02:38,325 --> 00:02:40,702 {\an8}♪ Ora inizia la tua rivoluzione! ♪ 53 00:02:40,786 --> 00:02:43,246 {\an8}♪ Sfida il mondo, Non lasciarli affondare ♪ 54 00:02:43,330 --> 00:02:46,500 {\an8}♪ Vola più in alto Unico, non una copia ♪ 55 00:02:46,583 --> 00:02:52,297 {\an8}♪ Tu ed io ci sentiamo vivi Sono sovraeccitato, va tutto bene ♪ 56 00:02:52,381 --> 00:02:54,883 {\an8}♪ Chi è un eroe? Infrangi le regole! ♪ 57 00:02:54,966 --> 00:02:57,636 {\an8}♪ Tu sei l'eroe! Crea qualcosa di nuovo! ♪ 58 00:02:57,719 --> 00:03:00,263 {\an8}♪ Forza, forza e alza il volume! Sei pronto? ♪ 59 00:03:00,347 --> 00:03:03,016 {\an8}♪ Forza, forza e alza il volume! Ora inizia ♪ 60 00:03:03,100 --> 00:03:05,811 {\an8}♪ Forza, forza e alza il volume! Sei pronto? ♪ 61 00:03:05,894 --> 00:03:08,689 {\an8}♪ Forza, forza e alza il volume! Ora inizia ♪ 62 00:03:22,869 --> 00:03:24,621 Torna indietro! 63 00:03:25,372 --> 00:03:26,623 Ehi, eccoli! 64 00:03:27,833 --> 00:03:28,875 Eccone anche alcuni... 65 00:03:29,251 --> 00:03:30,502 Accidenti! Circondato...! 66 00:03:30,585 --> 00:03:31,878 Forza, ti abbiamo preso! 67 00:03:31,962 --> 00:03:33,880 - Elisabeth, vai a saltare. - Bene. 68 00:03:35,966 --> 00:03:38,760 - V-Dannazione! - Ci sono scappati! 69 00:03:39,970 --> 00:03:42,764 {\an8}EPISODIO 5 LO SCIAME CONDIVIDE 70 00:03:40,178 --> 00:03:42,639 Lo sciame sta sciamando! 71 00:03:44,349 --> 00:03:47,144 {\an8}IL GUERRIERO DEL CAZZO UCCIDE UN MOSTRO! 72 00:03:44,558 --> 00:03:47,144 Incredibile, così tante visualizzazioni. 73 00:03:47,227 --> 00:03:50,355 Cosa volevano esattamente questi pazzi? fai con noi? 74 00:03:50,439 --> 00:03:52,357 Perso al circo o qualcosa del genere? 75 00:03:52,441 --> 00:03:55,777 È già difficile diventare improvvisamente famoso! 76 00:03:57,487 --> 00:04:00,198 Dovremmo nasconderci qui, 77 00:04:00,282 --> 00:04:01,658 finché la situazione non si sarà calmata. 78 00:04:01,741 --> 00:04:03,952 Dovrei nascondermi? 79 00:04:04,035 --> 00:04:05,954 Assolutamente no. Me ne sto andando. 80 00:04:06,538 --> 00:04:09,749 La città è piena di gente, che ci prendono di mira. 81 00:04:09,833 --> 00:04:11,168 Questo è un suicidio! 82 00:04:11,251 --> 00:04:14,796 Questo è per quanto mi riguarda nascondere alcune persone?! 83 00:04:14,880 --> 00:04:17,924 Farò la mia vita vivi sempre come voglio! 84 00:04:18,008 --> 00:04:20,010 Ma ti prenderanno. 85 00:04:20,093 --> 00:04:22,220 Ti prego, sottovalutali Non persone! 86 00:04:22,304 --> 00:04:24,931 - Nessuno mi dice cosa fare! - Eh? 87 00:04:25,015 --> 00:04:27,017 Se voglio andare, allora vado! 88 00:04:27,100 --> 00:04:30,312 Come può un gallo essere così testardo? Tu, cervello di passerotto! 89 00:04:30,395 --> 00:04:33,273 Non gridare così forte qui, tu, pollo isterico! 90 00:04:33,356 --> 00:04:34,524 Cos'hai che non va? 91 00:04:34,608 --> 00:04:37,110 Per favore, rimettiti in sesto, Non sei più una pulcina! 92 00:04:37,194 --> 00:04:40,322 - Eh?! - Smettila di discutere! 93 00:04:43,158 --> 00:04:44,868 Ok, per me è tutto adesso! 94 00:04:44,951 --> 00:04:46,495 Ti auguro buona fortuna. 95 00:04:46,578 --> 00:04:47,579 Eh?! 96 00:04:47,662 --> 00:04:49,372 È qui che le nostre strade divergono. 97 00:04:49,915 --> 00:04:52,000 - Aspetta un attimo! - Maestro! 98 00:04:52,083 --> 00:04:54,711 Per favore, non andare! 99 00:04:54,795 --> 00:04:57,422 - Piyoko! -No, maestro! 100 00:04:57,506 --> 00:05:00,675 - Aspettami! - Fermati lì, dove vuoi andare? 101 00:05:03,762 --> 00:05:06,598 Dannazione. Questa gallina mi fa schifo. 102 00:05:06,681 --> 00:05:09,392 Ha-haaa! 103 00:05:17,234 --> 00:05:19,152 {\an8}NUOVE MACCHINE PACHINKO 104 00:05:20,278 --> 00:05:21,404 Eh? 105 00:05:21,947 --> 00:05:25,659 Distribuisci con tali macchine le persone si prendono il tempo. 106 00:05:25,992 --> 00:05:28,286 Posso dargli un'occhiata... 107 00:05:34,125 --> 00:05:37,128 Come possono essere? tutto questo rumore? 108 00:05:37,712 --> 00:05:40,590 I ragni, le persone.... 109 00:05:46,012 --> 00:05:46,972 Capisco... 110 00:05:47,055 --> 00:05:49,015 Se le immagini si adattano, Quindi escono i soldi... 111 00:05:50,642 --> 00:05:52,394 Vuoi provarlo? 112 00:05:55,146 --> 00:05:57,190 Mi parla telefaticamente. 113 00:05:57,274 --> 00:06:00,318 E quell'odore... Dubbi esclusi. 114 00:06:01,194 --> 00:06:02,195 Ehi tu... 115 00:06:02,279 --> 00:06:03,780 Sei un mostro? 116 00:06:06,908 --> 00:06:07,742 Ecco come stanno le cose. 117 00:06:08,535 --> 00:06:11,121 Mi chiamo Morio. Sono contento. 118 00:06:11,413 --> 00:06:14,082 Cosa fa un mostro? in un posto come questo? 119 00:06:14,165 --> 00:06:15,876 Oh, non sembrare così arrabbiato. 120 00:06:15,959 --> 00:06:18,920 Non ne ho voglia per eventuali litigi. 121 00:06:19,963 --> 00:06:22,007 A dire il vero. Non sento alcun desiderio di uccidere. 122 00:06:22,841 --> 00:06:25,093 Allora, vuoi il gioco? provarlo? 123 00:06:36,730 --> 00:06:37,939 Oh! 124 00:06:38,023 --> 00:06:39,691 Potrei abituarmi! 125 00:06:39,774 --> 00:06:41,276 Sei bravo. 126 00:06:41,401 --> 00:06:42,402 Mio signore... 127 00:06:43,695 --> 00:06:45,780 Gli animali domestici sono qui purtroppo non è consentito. 128 00:06:49,117 --> 00:06:51,286 - Ui-ui-uii! - Cosa è? 129 00:06:51,369 --> 00:06:54,456 ne ho solo uno, Moneta trovata giocata e... 130 00:06:54,539 --> 00:06:57,292 ora guardati con quanti soldi parto! 131 00:06:58,627 --> 00:07:01,254 Ha solo così tanti soldi ce l'hai fatta per fortuna? 132 00:07:01,796 --> 00:07:03,255 Allora non gli farebbe male, 133 00:07:03,256 --> 00:07:06,009 condividere la propria ricchezza, ad esempio con me. 134 00:07:07,093 --> 00:07:09,179 Voglio i ricci di mare!! 135 00:07:09,262 --> 00:07:12,432 Questo non mi sembra giusto. 136 00:07:12,515 --> 00:07:14,934 Lo restituirò! 137 00:07:15,310 --> 00:07:17,811 - Cosa è? - Uh..., voglio dire, 138 00:07:17,812 --> 00:07:20,272 per trovare questa moneta, era il destino e con esso il profitto 139 00:07:20,273 --> 00:07:25,195 un dono degli dei che tu in nessun caso dovresti buttarlo via. 140 00:07:25,278 --> 00:07:27,489 Oh, pensi che posso tenerlo? 141 00:07:27,572 --> 00:07:29,574 Eh sì! Ma ovviamente! 142 00:07:30,158 --> 00:07:31,951 - A proposito di... - Ehm? 143 00:07:32,619 --> 00:07:34,829 Devo parlarti. 144 00:07:35,789 --> 00:07:37,707 {\an8}RAW SEA URBAN SCONTO DEL 90%! 145 00:07:39,876 --> 00:07:42,545 Non lo sapevo che le galline mangiano una cosa del genere! 146 00:07:43,129 --> 00:07:45,882 Il mio amato riccio di mare. 147 00:07:46,508 --> 00:07:49,219 Sogni le mie notti insonni! 148 00:08:01,856 --> 00:08:04,484 Come-perché questo riccio di mare ha un buon sapore? perché è così incredibilmente disgustoso? 149 00:08:04,567 --> 00:08:06,027 È cattivo? 150 00:08:06,695 --> 00:08:09,823 È completamente diverso da uno riccio di mare fresco! 151 00:08:10,240 --> 00:08:14,661 - Ed ero così felice... - H-Ehi? Ehi? 152 00:08:14,744 --> 00:08:18,123 Era il mio desiderio più profondo...! 153 00:08:20,375 --> 00:08:23,044 I miei ricci di mare!! 154 00:08:26,256 --> 00:08:27,298 Ehi pollo! 155 00:08:27,799 --> 00:08:29,926 Ehi, pollo! 156 00:08:30,009 --> 00:08:32,679 Pollo! 157 00:08:38,351 --> 00:08:39,894 Bene, ci vediamo di nuovo? 158 00:08:39,978 --> 00:08:40,812 Dove sono? 159 00:08:41,354 --> 00:08:42,564 Questa è casa mia. 160 00:08:42,939 --> 00:08:47,444 Sei svenuto all'improvviso, è per questo che ti ho portato qui. 161 00:08:48,111 --> 00:08:50,155 Capire. Sono in debito con te. 162 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 Vivi qui da solo? 163 00:08:53,116 --> 00:08:56,161 Sì. Vivo qui ormai da un po'. 164 00:08:56,244 --> 00:08:58,705 A volte vado in città per distrarmi... 165 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Ma... 166 00:09:01,291 --> 00:09:03,585 Mi sento più a mio agio qui, è così comodo 167 00:09:04,419 --> 00:09:07,297 La vista è fantastica ed è meravigliosamente silenzioso. 168 00:09:08,339 --> 00:09:09,716 E' il mio posto preferito. 169 00:09:11,176 --> 00:09:12,093 Hmm. 170 00:09:13,178 --> 00:09:14,637 Dov'è il tuo essere umano in realtà? 171 00:09:15,305 --> 00:09:18,850 Immagino che viva da qualche parte essere felice e contento nella vita. 172 00:09:21,102 --> 00:09:24,272 La mia nascita è approssimativamente mezzo anno fa. 173 00:09:26,900 --> 00:09:29,569 Mi dispiace: Hai un cancro allo stomaco. 174 00:09:30,528 --> 00:09:33,323 Ti resta ancora poco più di un mese. 175 00:09:37,368 --> 00:09:42,290 47 anni e non è mai mio succede qualcosa di bello. 176 00:09:43,541 --> 00:09:45,668 Non ho mai avuto una ragazza... 177 00:09:49,923 --> 00:09:53,259 Che cosa ha avuto la mia vita ha senso? 178 00:09:55,929 --> 00:09:59,516 Non voglio morire... Voglio vivere! 179 00:10:00,100 --> 00:10:02,477 Voglio vivere... voglio vivere! 180 00:10:03,103 --> 00:10:07,774 Lo voglio! 181 00:10:14,989 --> 00:10:19,786 Ho appena esaminato il tuo creare un'irrefrenabile voglia di vivere! 182 00:10:19,869 --> 00:10:22,997 Ciò significa: ora puoi Muori in tutta tranquillità! 183 00:10:23,957 --> 00:10:29,587 Lo sarò per entrambi da ora in poi continua a vivere! 184 00:10:29,671 --> 00:10:32,173 Ma a cosa mi serve! 185 00:10:35,260 --> 00:10:37,554 Eh? Momento. È l'ospedale. 186 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 - Eh, sì? - Oh, signor Morio! 187 00:10:40,598 --> 00:10:42,809 È bello poterti contattare. Non hai il cancro! 188 00:10:42,892 --> 00:10:44,018 Mi scusi? 189 00:10:44,102 --> 00:10:45,145 Mi dispiace tanto! 190 00:10:45,228 --> 00:10:47,480 Devo aver confuso qualcosa! 191 00:10:47,564 --> 00:10:49,482 Non c'è niente di sbagliato in loro. 192 00:10:49,566 --> 00:10:50,817 Sei completamente sano! 193 00:10:50,900 --> 00:10:53,319 {\an8}CHIAMATA DALLA CLINICA YAIKI TERMINATA 194 00:10:54,404 --> 00:10:55,947 Posso continuare a vivere. 195 00:10:56,030 --> 00:10:57,949 E... e io...? 196 00:10:58,032 --> 00:11:01,452 Oh cavolo, sì. Non devo morire. 197 00:11:01,536 --> 00:11:04,247 Oggi è il primo giorno della mia nuova vita! 198 00:11:04,330 --> 00:11:07,584 - Sto cercando un amico adesso! - Ehi, aspetta... No! 199 00:11:09,377 --> 00:11:13,089 In realtà lo avrei indossato dovrebbe continuare a vivere al suo posto. 200 00:11:13,673 --> 00:11:15,884 Sono nato a causa di un errore. 201 00:11:15,967 --> 00:11:18,845 Come un essere senza diritto di esistere... 202 00:11:18,928 --> 00:11:24,434 La gente in città mi sta attaccando ancora e ancora. 203 00:11:24,517 --> 00:11:27,061 -Mostro! - Vattene! 204 00:11:27,729 --> 00:11:28,938 - Prendilo! - Appiattiscilo! 205 00:11:31,774 --> 00:11:34,194 Sono così solo. 206 00:11:34,777 --> 00:11:37,363 E il mio corpo si sta rimpicciolendo sempre più lontano. 207 00:11:39,574 --> 00:11:43,286 Ogni essere in questo mondo ha il diritto di esistere. 208 00:11:43,369 --> 00:11:44,454 Ehm? 209 00:11:45,413 --> 00:11:46,998 Quindi continua a vivere. 210 00:11:47,415 --> 00:11:49,918 Lo farai presto inciampare nel tuo destino. 211 00:11:50,668 --> 00:11:53,796 Altri sarebbero felici se ne avessero la possibilità avrebbe dovuto vivere. 212 00:11:55,089 --> 00:11:56,633 Esatto, Sara? 213 00:11:58,551 --> 00:12:00,303 Sei un bravo ragazzo! 214 00:12:00,845 --> 00:12:02,847 Ma questo lo saprei. 215 00:12:02,931 --> 00:12:04,891 OH! Apetta un minuto! 216 00:12:06,059 --> 00:12:10,730 {\an8}AIGINJO SAKE "MUD" SANJI BIRRIFICIO DI SAKE' 217 00:12:06,267 --> 00:12:08,019 Taa-daa! Questo è amore! 218 00:12:08,102 --> 00:12:10,730 L'ho preso dal mio stipendio comprato come operaio. 219 00:12:10,813 --> 00:12:13,149 Oggi mi sembra una bella giornata, per berlo. 220 00:12:13,233 --> 00:12:14,692 Stai bevendo con noi, vero? 221 00:12:14,776 --> 00:12:16,861 Non aiuta. 222 00:12:17,445 --> 00:12:18,988 Quindi versami qualcosa. 223 00:12:21,908 --> 00:12:25,328 Non c'è niente di meglio di un buon vino, in buona compagnia! 224 00:12:25,411 --> 00:12:27,830 Che bella giornata! 225 00:12:27,914 --> 00:12:31,251 Quindi è così che stanno le cose quando sei blu. 226 00:12:31,334 --> 00:12:32,835 Non è affatto male. 227 00:12:33,461 --> 00:12:38,091 Oh! Mi torna tutto di nuovo! 228 00:12:39,801 --> 00:12:41,928 Cosa c'è che non va, Keiji? 229 00:12:42,762 --> 00:12:44,055 Tutto bene. 230 00:12:44,681 --> 00:12:48,851 Ti mostrerò qualcosa adesso, Il mondo non l’ha mai visto prima. 231 00:12:48,935 --> 00:12:50,478 Attento! 232 00:12:51,020 --> 00:12:55,608 È il mio ballo del pollo, sì. 233 00:12:55,692 --> 00:12:59,487 Sembra così strano! 234 00:13:04,409 --> 00:13:08,162 Hai vomitato di nuovo! 235 00:13:09,914 --> 00:13:12,959 Mi sono divertito così tanto Non in tutta la mia vita. 236 00:13:13,501 --> 00:13:15,295 Grazie, Keiji! 237 00:13:16,629 --> 00:13:18,840 Quindi non tutti i mostri sono uguali. 238 00:13:19,590 --> 00:13:22,635 Ero felice, Morio. 239 00:13:22,719 --> 00:13:24,304 - Ci vediamo allora. - SÌ. 240 00:13:24,595 --> 00:13:25,972 Ci vediamo, abbi cura di te! 241 00:13:29,183 --> 00:13:32,020 A presto, Keiji! 242 00:13:32,103 --> 00:13:34,522 Arrivederci! 243 00:13:39,694 --> 00:13:43,156 Allora... dove dormo perché stasera? 244 00:13:44,365 --> 00:13:46,075 Dove sono entrambi? 245 00:13:46,951 --> 00:13:48,995 Non è un mio problema. 246 00:13:56,544 --> 00:13:59,380 Si sta preparando tempesta pericolosa insieme... 247 00:14:06,679 --> 00:14:09,182 Meisterteer! 248 00:14:09,474 --> 00:14:12,143 Dove sei ora? 249 00:14:12,226 --> 00:14:14,145 - Cosa stai facendo, Piyoko?! - Maestro! 250 00:14:14,228 --> 00:14:16,480 - Dobbiamo uscire di qui immediatamente! - Maestro! 251 00:14:16,481 --> 00:14:18,023 È buio, non si vede nulla. 252 00:14:18,024 --> 00:14:19,400 - non puoi vedere niente! - Maestro!! 253 00:14:19,942 --> 00:14:21,360 Ora rimettiti in sesto! 254 00:14:21,444 --> 00:14:24,072 Keiji se n'è andato; ha lasciato la città! 255 00:14:24,155 --> 00:14:27,033 Quindi colpiscilo togliti quel maledetto bastardo dalla testa! 256 00:14:27,116 --> 00:14:30,369 Diventerò il mio padrone sii fedele per sempre! 257 00:14:30,453 --> 00:14:32,038 Non lascerò il suo fianco! 258 00:14:32,121 --> 00:14:36,626 Perché sei partito con noi? se lo odi così tanto?! 259 00:14:36,709 --> 00:14:39,337 Sei sempre cattivo con lui e prendersela con lui! 260 00:14:39,420 --> 00:14:40,671 Mi dispiace così tanto per lui! 261 00:14:40,755 --> 00:14:45,176 Ti odio così tanto! Malvagia strega gallina! 262 00:14:49,388 --> 00:14:51,682 Oh, c'è un pollo! 263 00:14:52,183 --> 00:14:54,811 E un pulcino! Sei madre e figlio? 264 00:14:54,894 --> 00:14:57,271 Oh! Ma stai benissimo! 265 00:14:57,355 --> 00:15:00,066 E hai un piccolo tatuaggio sul retro. 266 00:15:00,149 --> 00:15:01,651 Che dolcezza! 267 00:15:01,734 --> 00:15:04,153 Oh no, sei completamente fradicio! 268 00:15:04,946 --> 00:15:05,905 Ti prenderai un raffreddore. 269 00:15:05,988 --> 00:15:09,075 Aspetta... I polli possono prendere il raffreddore? 270 00:15:09,158 --> 00:15:10,451 {\an8}SÌ, POSSIAMO PRENDERE IL RAFFREDDORE. 271 00:15:10,576 --> 00:15:13,704 Beh, non importa, cosa fai? due dolcetti qui fuori? 272 00:15:13,788 --> 00:15:15,123 Ti sei perso? 273 00:15:17,542 --> 00:15:19,377 Ti piacerebbe venire con me? 274 00:15:21,629 --> 00:15:23,422 Sono a casa, nonno! 275 00:15:24,006 --> 00:15:25,216 Che bel bambino 276 00:15:25,299 --> 00:15:26,884 devo vivere così... 277 00:15:28,719 --> 00:15:30,138 Evviva! 278 00:15:30,221 --> 00:15:32,890 Ci sono molte piccole piscine qui? 279 00:15:32,974 --> 00:15:35,476 Per favore, nonno, ecco la tua medicina. 280 00:15:36,310 --> 00:15:39,438 - Grazie, Misuzu. - Splash-splash! 281 00:15:39,522 --> 00:15:42,024 Grazie per averci aiutato, Misuzu. 282 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 Cos'era quello?! 283 00:15:44,193 --> 00:15:45,444 Non c'è niente, sei solo... 284 00:15:45,987 --> 00:15:49,157 Io sono Elisabetta. Posso parlarti tramite il mio cellulare. 285 00:15:49,782 --> 00:15:52,451 E questa è Piyoko. 286 00:15:52,785 --> 00:15:55,288 Non limitarti a fingere a qualsiasi popolo! 287 00:15:55,371 --> 00:15:58,207 Follia! Sei così intelligente! 288 00:15:58,291 --> 00:16:00,376 Nonno, l'hai sentito anche tu? 289 00:16:00,459 --> 00:16:02,044 Incredibile! 290 00:16:04,714 --> 00:16:06,924 Ho qualche chicco trovato per te... 291 00:16:07,008 --> 00:16:09,135 Grazie mille. 292 00:16:09,218 --> 00:16:13,097 Prenditi il tuo tempo! 293 00:16:16,726 --> 00:16:19,145 Voi due vivete qui da soli? 294 00:16:19,228 --> 00:16:20,605 - Che delizioso! - SÌ. 295 00:16:21,022 --> 00:16:24,066 I miei genitori sono morti in un incidente stradale... 296 00:16:24,567 --> 00:16:26,903 così mi portò mio nonno su te stesso. 297 00:16:27,862 --> 00:16:29,113 Capisco... 298 00:16:29,197 --> 00:16:31,324 Ok! I piatti sono pronti! 299 00:16:31,532 --> 00:16:32,783 Allora... 300 00:16:35,578 --> 00:16:37,288 Ti piace imparare? 301 00:16:37,371 --> 00:16:38,247 Sì! 302 00:16:38,331 --> 00:16:40,374 Voglio diventare un medico. 303 00:16:40,958 --> 00:16:44,003 Così posso curare il nonno gratis. 304 00:16:44,462 --> 00:16:46,756 Questo è molto esemplare. 305 00:16:46,839 --> 00:16:48,591 Puoi sicuramente farlo. 306 00:16:48,674 --> 00:16:50,384 Stai zitto! 307 00:16:51,302 --> 00:16:54,513 C'è qualcos'altro, che volevo chiederti. 308 00:16:54,597 --> 00:16:56,432 Ho fatto qualche ricerca su Internet prima. 309 00:16:56,515 --> 00:16:58,142 In quest'area ci sono 310 00:16:58,226 --> 00:17:00,269 È stata registrata una pioggia record. 311 00:17:00,353 --> 00:17:02,939 E c'è un fiume nelle vicinanze. 312 00:17:03,856 --> 00:17:07,276 Non dovreste essere evacuati voi due? 313 00:17:07,360 --> 00:17:10,196 Non preoccuparti. 314 00:17:11,072 --> 00:17:17,745 Ho vissuto qui tutta la mia vita, Non si sono verificate inondazioni in 85 anni. 315 00:17:18,496 --> 00:17:20,998 Credimi, la pioggia smetterà presto. 316 00:17:22,083 --> 00:17:24,085 Spero solo ha ragione... 317 00:17:25,503 --> 00:17:27,046 Allarme evacuazione! 318 00:17:27,380 --> 00:17:29,924 Allerta inondazioni per le aree vicino al fiume. 319 00:17:30,508 --> 00:17:34,762 Esegui la ricerca il più rapidamente possibile i rifugi aprono! 320 00:17:42,228 --> 00:17:45,982 Perché sei venuto con noi, se lo odi così tanto?! 321 00:17:46,816 --> 00:17:48,859 Il motivo è semplice, 322 00:17:48,943 --> 00:17:52,989 perché ho bisogno delle sue capacità, per sconfiggere i mostri. 323 00:17:53,573 --> 00:17:55,741 È solo la stagione degli amori... 324 00:17:56,450 --> 00:17:57,618 Abbi cura di te... 325 00:17:57,702 --> 00:17:59,829 Da quando ha preso il mio cuore si è rotto, 326 00:18:00,705 --> 00:18:02,373 Lo odiavo così tanto... 327 00:18:02,999 --> 00:18:05,751 Ma quando finalmente ho trovato Keiji, 328 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Non potevo ucciderlo. 329 00:18:07,795 --> 00:18:11,173 Perché non potevo resistergli? 330 00:18:11,966 --> 00:18:15,678 Ne ho ancora? Sentimenti per lui? 331 00:18:15,761 --> 00:18:19,724 Capisco il mio non i tuoi sentimenti! 332 00:18:23,269 --> 00:18:24,812 Ehi! C'è qualcuno qui?! 333 00:18:25,229 --> 00:18:26,897 SÌ! Sarò proprio lì! 334 00:18:27,648 --> 00:18:29,941 C'è stato un allarme di evacuazione. L'acqua è proprio qui. 335 00:18:29,942 --> 00:18:31,569 Il fiume ha straripato e porta tutto con sé. 336 00:18:31,652 --> 00:18:33,070 Che cosa?! 337 00:18:34,155 --> 00:18:35,740 Devi uscire di qui. 338 00:18:35,823 --> 00:18:37,325 L'acqua arriverà presto! 339 00:18:37,408 --> 00:18:38,618 Evacuare immediatamente! 340 00:18:38,701 --> 00:18:40,077 Controllerò le altre case! 341 00:18:55,051 --> 00:18:56,218 C'è il rifugio! 342 00:18:56,927 --> 00:18:59,972 Non è lontano, nonno! 343 00:19:02,850 --> 00:19:04,518 Oh no... 344 00:19:09,857 --> 00:19:11,233 Non posso farlo! 345 00:19:11,317 --> 00:19:13,152 La ruota posteriore. È bloccato! 346 00:19:17,323 --> 00:19:18,324 Non funziona... 347 00:19:21,619 --> 00:19:22,536 Signorina Elisabetta? 348 00:19:22,620 --> 00:19:24,789 Non devi arrenderti! 349 00:19:27,249 --> 00:19:29,293 Questo mi ricorda ancora... 350 00:19:30,294 --> 00:19:33,172 Anche se non ne aveva motivo piacermi... 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,466 mi ha salvato di recente. 352 00:19:36,384 --> 00:19:41,180 Ora rischia altruisticamente la sua vita, per salvare queste persone che le sono estranee. 353 00:19:42,098 --> 00:19:43,182 Esatto... 354 00:19:43,265 --> 00:19:46,018 Il giorno in cui ci siamo incontrati ci siamo incontrati per la prima volta, ha detto... 355 00:19:46,102 --> 00:19:50,690 In un mondo in cui così tanti Non voglio vivere se devo soffrire. 356 00:19:51,732 --> 00:19:52,733 Ecco com'è... 357 00:19:53,234 --> 00:19:54,568 Questa gallina non riesce a distogliere lo sguardo 358 00:19:54,652 --> 00:19:56,862 quando qualcuno si sente male. 359 00:19:57,530 --> 00:19:59,365 Guardalo adesso. 360 00:19:59,657 --> 00:20:03,119 Elisabeth... considera l'idea di aiutare come loro dovere! 361 00:20:02,034 --> 00:20:03,494 {\an8}DOVERE 362 00:20:07,790 --> 00:20:08,749 Piyoko! 363 00:20:10,793 --> 00:20:12,753 Mossa! 364 00:20:13,254 --> 00:20:14,714 È inutile! 365 00:20:14,797 --> 00:20:16,632 Lasciami qui e vai! 366 00:20:16,716 --> 00:20:18,843 Mai, Opaaaa! 367 00:20:22,179 --> 00:20:24,849 Non posso assolutamente arrendermi. 368 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 Misuzu! 369 00:20:26,684 --> 00:20:30,020 Sto mostrando la mia forza adesso!! 370 00:20:30,354 --> 00:20:35,276 Tutta la forza della ragazza! 371 00:20:47,455 --> 00:20:51,751 Grazie per averci salvato, La signorina Elisabeth e Piyoko. 372 00:20:51,834 --> 00:20:55,504 Non so come ringraziarti! 373 00:20:55,588 --> 00:20:58,257 È chiaro, vecchio testone calvo! Non mollare mai! 374 00:20:58,340 --> 00:21:01,135 E non morire, prima che Misuzu cresca! 375 00:21:03,304 --> 00:21:05,848 SePiyoko non è così forte sarebbe stato, 376 00:21:05,931 --> 00:21:07,600 non ce l'avremmo fatta. 377 00:21:08,184 --> 00:21:10,019 Ti amo, Misuzu! 378 00:21:10,686 --> 00:21:12,772 Ottimo lavoro, Piyoko. 379 00:21:13,981 --> 00:21:16,901 È stato incredibilmente forte da parte tua... 380 00:21:19,153 --> 00:21:20,613 Che tipo di pioggia è questa oggi? 381 00:21:20,696 --> 00:21:23,783 Spero che Keiji stia bene. 382 00:21:27,703 --> 00:21:29,789 BENE? Sono quelle vibrazioni! 383 00:21:30,873 --> 00:21:32,082 Da dove vengono? 384 00:21:32,374 --> 00:21:35,377 C'è una catastrofe all'orizzonte? 385 00:21:41,342 --> 00:21:44,470 Oh no... Questo non può essere vero! 386 00:21:49,016 --> 00:21:51,477 Questo viene dalla diga! 387 00:21:51,560 --> 00:21:54,647 Sta per rompersi! 388 00:21:55,773 --> 00:21:57,691 Cosa-cosa-cosa adesso? 389 00:21:57,775 --> 00:22:00,945 Ciò significa che forse tutta la città è in pericolo... 390 00:22:01,529 --> 00:22:03,948 Lei è da tutte le parti circondato da montagne... 391 00:22:04,031 --> 00:22:06,617 e verrebbe completamente allagato. stare sott'acqua!!... 392 00:22:25,803 --> 00:22:31,392 {\an8}♪ Un'ombra solitaria diventa più lungo ♪ 393 00:22:31,767 --> 00:22:37,773 {\an8}♪ Il sole sprofonda nella terra arida ♪ 394 00:22:37,940 --> 00:22:43,070 {\an8}♪ L'uccello migratore migra ♪ 395 00:22:43,904 --> 00:22:50,744 {\an8}♪ le sue piume erano completamente strappate ♪ 396 00:22:52,121 --> 00:22:55,583 {\an8}♪ Lo vedo nei tuoi occhi ridicolo? ♪ 397 00:22:55,708 --> 00:22:58,586 {\an8}♪ Forse sono coperto di fango ♪ 398 00:22:58,752 --> 00:23:01,130 {\an8}♪ ma mi alzerò di nuovo ♪ 399 00:23:02,673 --> 00:23:04,758 {\an8}♪ Perché siamo stelle libere ♪ 400 00:23:04,925 --> 00:23:07,803 {\an8}♪ fino al nostro ultimo respiro ♪ 401 00:23:08,888 --> 00:23:10,931 {\an8}♪ Prendi il vento ♪ 402 00:23:11,265 --> 00:23:14,393 {\an8}♪ Allarga le tue inutili ali ♪ 403 00:23:14,560 --> 00:23:17,396 {\an8}♪ E a te che combatti ♪ 404 00:23:17,563 --> 00:23:20,733 {\an8}♪ Non abbiamo bisogno del canto del cigno ♪ 405 00:23:20,900 --> 00:23:22,526 {\an8}♪ Verso il cielo ♪ 406 00:23:23,193 --> 00:23:26,447 {\an8}♪ Stabilisci i tuoi obiettivi in alto ♪ 407 00:23:26,822 --> 00:23:29,325 {\an8}♪ Sfonda le nuvole pesanti ♪ 408 00:23:29,533 --> 00:23:35,205 {\an8}♪ E vola oltre il cielo ♪ 409 00:23:49,887 --> 00:23:52,056 Io sono Morio! 410 00:23:52,139 --> 00:23:54,016 Sono un amico di Keiji. 411 00:23:54,099 --> 00:23:55,267 E ora... 412 00:23:55,351 --> 00:23:58,520 Tutti, scappate! 413 00:23:58,604 --> 00:24:00,898 La prossima volta: Dal vero colpo e pettine 414 00:24:00,981 --> 00:24:04,818 Keiji, lo farò non dimenticare mai. 415 00:24:04,902 --> 00:24:09,823 {\an8}PREMI DEL CONCORSO FAN ART