1 00:00:15,890 --> 00:00:18,018 Acesta este sudul Braziliei. 2 00:00:18,101 --> 00:00:20,770 De aceea îmi spun Ronaldinho Gaúcho. 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,981 Suntem din sud, suntem gaúchos. 4 00:00:33,658 --> 00:00:36,161 Aceasta este casa mea, unde îmi dau petrecerile, 5 00:00:36,244 --> 00:00:37,412 asculta pagode. 6 00:00:37,495 --> 00:00:40,498 Am un teren de fotbal, unde prietenii mei se distreaza. 7 00:00:40,582 --> 00:00:42,042 Am un teren de volei. 8 00:00:43,460 --> 00:00:44,544 Am animalele mele. 9 00:00:44,627 --> 00:00:46,713 Azi plouă, așa că toți sunt... 10 00:00:46,796 --> 00:00:48,006 Dar le am. 11 00:00:48,715 --> 00:00:52,385 Porci, găini, vaci, cai… 12 00:00:52,469 --> 00:00:53,720 boi. 13 00:00:54,220 --> 00:00:55,430 Un pic din toate. 14 00:00:55,513 --> 00:00:57,348 Imi place foarte mult aici. 15 00:00:57,432 --> 00:01:00,602 Aici, nu am vecini, nu am… 16 00:01:01,102 --> 00:01:02,812 Pot să fac cât de mult zgomot vreau. 17 00:01:11,196 --> 00:01:14,407 Avem altul Videoclipul Tropa do Bruxo a fost lansat astăzi, 18 00:01:14,491 --> 00:01:17,452 care este un proiect pe care îl iubesc. 19 00:01:18,036 --> 00:01:20,872 Unde putem oferă oportunități noilor talente. 20 00:01:20,955 --> 00:01:25,710 Unde putem face o mulțime de oameni cunoscuți în lume. 21 00:01:25,794 --> 00:01:28,213 Deci sunt foarte fericit, foarte fericit. 22 00:01:29,839 --> 00:01:31,758 RONALDINHO: SINGURUL 23 00:01:33,968 --> 00:01:36,596 EPISODUL 02 CEL MAI BUN DIN LUME 24 00:01:38,473 --> 00:01:41,017 În această seară, Ronaldinho este de așteptat să joace 25 00:01:41,101 --> 00:01:43,353 ultimul său joc în culori pariziene. 26 00:01:43,436 --> 00:01:47,190 Acum un an, nimic nu ar fi putut a sugerat o ieșire atât de grăbită. 27 00:01:47,732 --> 00:01:51,569 - Hai să vorbim în continuare, bine? -Sigur, hai să vorbim cât bem cafeaua. 28 00:01:52,278 --> 00:01:53,696 Aşa… 29 00:01:54,197 --> 00:01:56,074 Nu este o problemă? 30 00:01:57,700 --> 00:01:59,369 A fost o etapă importantă. 31 00:01:59,953 --> 00:02:04,332 A fost o continuare din ceea ce eram deja, uh... 32 00:02:05,083 --> 00:02:06,417 trăind. 33 00:02:09,420 --> 00:02:12,674 Toată lumea știa Ronaldinho nu ar rămâne la Paris. 34 00:02:12,757 --> 00:02:16,010 Știam că nu-l putem ține mult timp, chiar si sub contract. 35 00:02:17,011 --> 00:02:19,514 Da, da, da… 36 00:02:22,433 --> 00:02:26,729 Laurent Perpére este o altă figură paternă pe care am avut-o. 37 00:02:26,813 --> 00:02:30,441 Am atât de multe lucruri minunate să spun despre el. 38 00:02:30,525 --> 00:02:32,569 Nu voi spune nimic despre celălalt tip. 39 00:02:37,448 --> 00:02:40,743 Nu mai era la fel de fericit. Era temperat. 40 00:02:40,827 --> 00:02:45,165 Nu a fost ușor să ai de-a face cu el, așa că era timpul să plec. 41 00:02:48,042 --> 00:02:51,754 A existat, la un moment dat, mai multe cluburi au fost interesate, 42 00:02:51,838 --> 00:02:55,675 pentru că câștigasem Cupa Mondială. 43 00:02:55,758 --> 00:02:57,635 Multe cluburi au fost interesate de mine. 44 00:02:58,303 --> 00:03:00,847 A fost o vedetă campion mondial brazilian. 45 00:03:01,431 --> 00:03:03,808 Toată lumea îl dorea, era momentul lui. 46 00:03:04,434 --> 00:03:07,228 Eram în negocieri foarte avansate 47 00:03:07,312 --> 00:03:08,938 cu Manchester United. 48 00:03:10,982 --> 00:03:12,984 BARCELONA SPANIA 49 00:03:13,067 --> 00:03:16,613 Membrii albaștri și negri a votat pentru cea mai radicală schimbare. 50 00:03:16,696 --> 00:03:19,824 Aveam îndoielile mele referitor la sentimentele clubului. 51 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 Am crezut că clubul are nevoie de o schimbare. 52 00:03:22,702 --> 00:03:24,871 Când am candidat pentru președinte, aveam 39 de ani. 53 00:03:25,538 --> 00:03:28,166 Barcelona trecea prin un moment foarte dificil. 54 00:03:28,708 --> 00:03:31,461 Ei spuneau urmau să-l semneze pe Beckham. 55 00:03:31,544 --> 00:03:36,216 Pentru transferul de fotbalist David Beckham la FC Barcelona. 56 00:03:36,299 --> 00:03:38,176 Dar Beckham semnează cu Real Madrid. 57 00:03:38,259 --> 00:03:39,510 Nu a contat pentru mine, 58 00:03:39,594 --> 00:03:42,055 pentru că închideam cu Manchester United. 59 00:03:42,764 --> 00:03:46,184 Preferatul nostru, și am spus-o mereu, a fost Ronaldinho. 60 00:03:46,267 --> 00:03:48,311 A fost prima noastră opțiune de la început. 61 00:03:48,394 --> 00:03:51,606 Am fost destul de norocoși pentru a-l avea pe Sandro Rosell la bord, 62 00:03:51,689 --> 00:03:54,859 care lucrase cu el la echipa națională a Braziliei. 63 00:03:55,360 --> 00:03:58,488 Sandro Rosell și cu mine am avut au lucrat deja împreună la Nike. 64 00:03:58,571 --> 00:04:01,574 A spus că va fugi pentru președintele Barcelonei, 65 00:04:01,658 --> 00:04:04,160 și că dacă aș merge la Barcelona, m-ar lua. 66 00:04:04,244 --> 00:04:07,830 El a spus: „Nu semna cu Manchester, vino la Barcelona.” 67 00:04:08,414 --> 00:04:09,874 Dar a fost o negociere grea. 68 00:04:11,251 --> 00:04:13,169 Nu are voie să meargă cu parapanta, 69 00:04:13,253 --> 00:04:14,671 schi, alpinism, 70 00:04:14,754 --> 00:04:17,674 luați medicamente care îmbunătățesc performanța sau substante 71 00:04:17,757 --> 00:04:20,718 care sunt incompatibile cu reguli de fotbal profesionist. 72 00:04:22,553 --> 00:04:26,266 Spune cât, pentru că dacă împingi, ei vor împinge. 73 00:04:26,349 --> 00:04:27,934 Este o afacere proastă. 74 00:04:28,017 --> 00:04:30,853 E rău să-l faci parte din afacere. 75 00:04:31,688 --> 00:04:35,191 Am fost sa ma uit la meciuri la Camp Nou de multe ori. 76 00:04:35,275 --> 00:04:39,028 M-am uitat la stadionul acela, Am trecut pe lângă Sagrada Família, 77 00:04:39,570 --> 00:04:43,074 Am mers peste tot, și cred că am plantat o sămânță acolo, 78 00:04:43,157 --> 00:04:46,327 pentru că mereu am spus, „Acesta este locul pentru fratele meu”. 79 00:04:46,411 --> 00:04:48,246 Nu era alt loc unde să meargă. 80 00:04:48,329 --> 00:04:51,457 Orașul, plaja, avea tot ce ne-a plăcut. 81 00:04:52,166 --> 00:04:53,918 Era un loc pentru brazilieni. 82 00:04:54,002 --> 00:04:57,630 A fost acel moment la Barcelona. Am ajuns la momentul potrivit, omule. 83 00:04:57,714 --> 00:04:59,716 Nu exista nicio modalitate de a merge prost. 84 00:05:04,554 --> 00:05:05,596 Bun venit! 85 00:05:11,561 --> 00:05:15,148 Jucătorul brazilian pleacă de la PSG pentru a semna cu Barça. 86 00:05:15,231 --> 00:05:18,609 Pretul transferului? Treizeci de milioane de euro. 87 00:05:19,944 --> 00:05:22,780 Și, din păcate, tatăl meu nu putea fi acolo... 88 00:05:24,574 --> 00:05:28,161 ... să urmăresc victoria noastră, să faci parte din acel moment. 89 00:05:28,661 --> 00:05:31,622 Am simțit că a ratat, uh... 90 00:05:31,706 --> 00:05:33,875 o parte din poveste, știi? 91 00:05:41,132 --> 00:05:42,425 BARCELONA SPANIA 92 00:05:49,390 --> 00:05:52,435 Ești idolul meu! Ești idolul meu, omule! 93 00:05:52,935 --> 00:05:55,229 Legendă! Legendă! 94 00:05:55,313 --> 00:05:57,982 Hei, Ronaldinho! 95 00:05:59,067 --> 00:06:02,528 Suntem atât de încântați pentru a inaugura Walk of Stars 96 00:06:02,612 --> 00:06:05,156 cu cineva la fel de grozav ca Ronaldinho, 97 00:06:05,239 --> 00:06:07,158 care a arătat o mare pasiune pentru orașul nostru 98 00:06:07,241 --> 00:06:09,702 când era cu Barcelona FC. 99 00:06:09,786 --> 00:06:12,163 Sunt atât de recunoscător Ronaldinho este prima vedetă 100 00:06:12,246 --> 00:06:16,667 în Walk of Stars, în Castelldefels. Mulțumesc, Ronaldinho! 101 00:06:26,010 --> 00:06:27,220 Mi-a plăcut mereu. 102 00:06:27,804 --> 00:06:30,807 A fost un club care a fost istoric pentru mine. 103 00:06:30,890 --> 00:06:33,226 Idolii mei jucaseră și pentru Barcelona. 104 00:06:35,144 --> 00:06:38,398 Barcelona a fost întotdeauna o școală grozavă de fotbal. 105 00:06:38,481 --> 00:06:40,858 Foarte asemănător cu stilul brazilian. 106 00:06:40,942 --> 00:06:42,568 Se joacă frumos. 107 00:06:43,069 --> 00:06:46,489 Și viața la Barcelona a fost, de asemenea, mult mai ușor. 108 00:06:46,572 --> 00:06:49,033 Ai putea găsi petreceri peste tot, dar plaja... 109 00:06:52,787 --> 00:06:54,956 Orașul Barcelona avea nevoie de bucurie. 110 00:06:55,039 --> 00:06:58,167 Barcelona trecea printr-o perioadă uscată. 111 00:06:59,335 --> 00:07:01,421 În ultima vreme nu ajungeau nicăieri. 112 00:07:01,504 --> 00:07:05,883 Și pentru un club atât de mare, istoric să treci prin asta, e haotic. 113 00:07:07,844 --> 00:07:11,764 Ronnie a fost cheia. A început perioada de reînnoire a Barcei. 114 00:07:12,348 --> 00:07:14,684 Chiar dacă Barcelona nu mergea bine, 115 00:07:14,767 --> 00:07:20,356 au avut, uh, un plan de viitor care mi-a plăcut foarte mult. 116 00:07:20,440 --> 00:07:23,443 Un nou antrenor, noi jucători. 117 00:07:24,110 --> 00:07:26,904 El ar putea fi un atu decisiv pentru a concura 118 00:07:26,988 --> 00:07:31,909 cu cealaltă mare echipă spaniolă, Real Madrid, cu Zidane și Beckham. 119 00:07:32,577 --> 00:07:35,455 A depăși acea depresie pe care o simțea Barcelona, 120 00:07:35,538 --> 00:07:37,373 Beckham nu a fost suficient. 121 00:07:37,457 --> 00:07:41,169 Pentru că nu era vorba doar despre Fotbalul lui Ronaldinho, dar despre bucuria lui. 122 00:07:45,756 --> 00:07:47,758 Ronaldinho! 123 00:07:48,676 --> 00:07:50,761 Debutul lui a fost uimitor. 124 00:07:50,845 --> 00:07:53,014 A făcut ceea ce a fost întotdeauna obișnuit să facă, 125 00:07:53,097 --> 00:07:55,141 dar nu eram obişnuiţi să-l vedem. 126 00:07:55,224 --> 00:07:57,185 Și a fost o nebunie. 127 00:07:58,311 --> 00:08:02,190 Nici măcar Laporta sau Rosell nu se așteptau ce ar însemna el pentru club, 128 00:08:02,273 --> 00:08:03,649 si lumea. 129 00:08:04,233 --> 00:08:06,152 Am fost primit cu atâta dragoste. 130 00:08:06,235 --> 00:08:09,989 Nici măcar nu jucasem încă, iar la prezentarea mea, 131 00:08:10,072 --> 00:08:12,700 existau deja atât de mulți oameni care îmi arată afecțiune, 132 00:08:12,783 --> 00:08:14,327 înainte de primul meu joc. 133 00:08:14,827 --> 00:08:16,537 Este unul dintre cele mai mari tari din viața mea. 134 00:08:21,792 --> 00:08:24,378 Primul joc a fost... 135 00:08:25,880 --> 00:08:27,965 Nu aș fi putut avea un debut mai bun. 136 00:08:28,758 --> 00:08:30,551 A fost un joc complet diferit. 137 00:08:30,635 --> 00:08:33,930 Cred că totul în cariera mea a fost foarte diferit. 138 00:08:35,848 --> 00:08:38,059 A trebuit să jucăm un meci internațional. 139 00:08:38,142 --> 00:08:40,269 Nici măcar nu am fost în Liga Campionilor. 140 00:08:40,353 --> 00:08:44,232 Și Federația ne-a dorit să joc într-o duminică. 141 00:08:45,024 --> 00:08:46,901 Și am spus: „Nu, sâmbătă, te rog, 142 00:08:46,984 --> 00:08:50,488 pentru că ne jucăm marți și avem nevoie de acel timp pentru a ne odihni.” 143 00:08:50,571 --> 00:08:54,033 Nu știam de ce Federația nu ne-a lăsat să jucăm sâmbătă. 144 00:08:54,116 --> 00:08:58,287 Așa că am spus: „Dacă trebuie să fie duminică, apoi trebuie să alegem momentul.” 145 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 „Ei bine, atunci va fi duminică la 00:01 dimineața.” 146 00:09:01,958 --> 00:09:04,585 Era miezul nopții sau ceva de genul ăsta. 147 00:09:04,669 --> 00:09:07,255 Nu cred că a existat alt joc la acea vreme. 148 00:09:07,755 --> 00:09:09,924 Este asta... Este normal aici? 149 00:09:10,007 --> 00:09:12,093 A fost o mare vâlvă! 150 00:09:12,176 --> 00:09:14,554 În cele din urmă, Barça l-a prezentat pe Ronaldinho, 151 00:09:14,637 --> 00:09:17,056 semnătura celebră în mass-media si-au dorit atat de mult. 152 00:09:17,640 --> 00:09:19,350 Este 12:05 dimineața! 153 00:09:20,059 --> 00:09:22,270 A fost multă emoție în jurul acelui joc, 154 00:09:22,353 --> 00:09:24,772 pentru că promisiunea lui Ronaldinho a fost atât de grozavă, 155 00:09:24,855 --> 00:09:26,357 toată lumea o anticipa. 156 00:09:26,440 --> 00:09:29,819 Credeam că nu va apărea nimeni la miezul noptii. A fost împachetat! 157 00:09:29,902 --> 00:09:33,990 Ronaldinho, magicianul, era acolo, dar trebuia să o arate pe câmp. 158 00:09:36,742 --> 00:09:40,705 Îmi amintesc că jocul a fost greu, pentru că a trebuit să merg împotriva tânărului Reyes. 159 00:09:42,331 --> 00:09:44,083 Mi-a dat un moment greu. 160 00:09:47,378 --> 00:09:50,840 În primele șase luni, ne-a fost foarte greu să câștigăm. 161 00:09:50,923 --> 00:09:52,633 Am fost mereu atât de aproape! 162 00:09:56,095 --> 00:09:57,805 Eram în jos cu 1-0, 163 00:09:57,888 --> 00:10:00,725 Ronnie primește mingea la mijlocul terenului, se ridica putin... 164 00:10:00,808 --> 00:10:03,227 Aici vine Midnight Express, este Ronaldinho! 165 00:10:03,311 --> 00:10:06,439 Taie înăuntru, continuă. Încă merg, Ronaldinho. 166 00:10:06,522 --> 00:10:08,816 Oh, a pus-o înăuntru, este un gol, este un gol! 167 00:10:08,899 --> 00:10:13,237 De la 35 de metri complet, este nimic pe care acest om nu poate face? 168 00:10:13,321 --> 00:10:18,284 Am luat mingea, am driblat pe lângă una, pe lângă altul, șut din afara careului, 169 00:10:18,868 --> 00:10:21,412 și a marcat un gol grozav. 170 00:10:23,039 --> 00:10:26,250 După ce a pus atât de mult pe linie, am fost foarte fericit. 171 00:10:27,168 --> 00:10:29,378 Deci a fost cel mai bun debut posibil. 172 00:10:31,922 --> 00:10:35,676 I-a încântat pe oameni și dornic să înceapă un nou proiect 173 00:10:35,760 --> 00:10:37,928 și construiește ceva grozav. 174 00:10:38,429 --> 00:10:41,557 A adus înapoi optimismul pe care îl pierdusem. 175 00:10:42,141 --> 00:10:44,810 Nu a fost doar talentul lui, care a fost superb, 176 00:10:44,894 --> 00:10:48,022 dar și carisma lui, energia lui, zâmbetul lui. 177 00:10:48,648 --> 00:10:51,442 Partea aia braziliană a adus acea bucurie înapoi în club. 178 00:10:52,610 --> 00:10:55,029 Pentru că bucuria este contagioasă. 179 00:10:55,112 --> 00:10:56,697 Bucuria schimbă starea de spirit a oamenilor. 180 00:10:58,074 --> 00:11:00,660 Sentimentul din noaptea aceea, lumini, totul, 181 00:11:00,743 --> 00:11:03,871 mi s-a părut o noapte stelară! Ceva stelar. 182 00:11:05,623 --> 00:11:09,627 Totul bâzâia. Toată Catalunya bâzâia. 183 00:11:10,961 --> 00:11:14,924 Observatorul Fabra a detectat activitate seismică 184 00:11:15,007 --> 00:11:16,967 în jurul orei 1:00 dimineața. 185 00:11:17,051 --> 00:11:19,387 Mereu am glumit despre asta. am spus, 186 00:11:19,470 --> 00:11:22,181 „Meciul este la miezul nopții, bineînțeles că îmi va funcționa.” 187 00:11:24,266 --> 00:11:26,435 Toată lumea părea să fie sigură. 188 00:11:27,186 --> 00:11:30,898 „A sosit tipul care ne va ajuta”. 189 00:11:33,651 --> 00:11:36,821 Bun venit în Liga 2003/2004. 190 00:11:36,904 --> 00:11:39,699 Și anul acesta, Barça vine pentru toate. 191 00:11:39,782 --> 00:11:43,577 Reînnoit de la președinție, la bancă, la teren. 192 00:11:43,661 --> 00:11:46,872 Sezonul 2003/2004 a fost dificil. 193 00:11:47,456 --> 00:11:50,000 Antrenor nou, câțiva jucători noi. 194 00:11:50,084 --> 00:11:51,836 Au terminat primul tur pe locul șase. 195 00:11:51,919 --> 00:11:54,213 În turul doi a campionatului spaniol, 196 00:11:54,296 --> 00:11:55,297 ne-am descurcat foarte bine. 197 00:11:55,381 --> 00:11:57,675 Valencia a fost campioană, și am terminat pe locul doi, 198 00:11:57,758 --> 00:11:59,719 calificarea în Liga Campionilor. 199 00:12:00,302 --> 00:12:03,931 Scopul a fost de a obține Barcelona înapoi în Liga Campionilor 200 00:12:04,014 --> 00:12:06,767 si sa faca mai multi bani pentru a aduce alți jucători 201 00:12:06,851 --> 00:12:08,728 și să construiți o echipă mai puternică. 202 00:12:09,437 --> 00:12:11,188 Vom avea o echipă grozavă. 203 00:12:11,272 --> 00:12:15,025 Jucători care vin trebuie să înțeleagă filozofia clubului nostru. 204 00:12:15,609 --> 00:12:18,612 Cred că Deco, Eto'o, Larsson și alții au intrat 205 00:12:18,696 --> 00:12:20,740 și a adăugat multă valoare echipei. 206 00:12:22,158 --> 00:12:23,868 Edmilson, Belletti, Rafa Márquez, 207 00:12:23,951 --> 00:12:27,079 cei care au intrat, și cei care erau deja aici, ca Ronaldinho. 208 00:12:27,163 --> 00:12:29,749 Relația dintre Deco și Ronnie a fost cheia. 209 00:12:29,832 --> 00:12:32,376 La început, toată lumea credea că nu va funcționa. 210 00:12:32,460 --> 00:12:34,879 „Amândoi joacă în aceeași poziție”. 211 00:12:35,463 --> 00:12:38,924 Se desprindea o perioadă fantastică la Porto, 212 00:12:39,425 --> 00:12:41,177 unde era numărul 10 al echipei. 213 00:12:41,260 --> 00:12:44,930 Apoi a venit aici, "Cum de jucați amândoi numărul 10?" 214 00:12:45,014 --> 00:12:46,474 Dar imediat a spus: 215 00:12:46,557 --> 00:12:49,518 „Voi mai juca puțin în lateral, ca să putem juca împreună.” 216 00:12:49,602 --> 00:12:53,105 O echipă lua formă de care oamenii s-ar îndrăgosti, 217 00:12:53,189 --> 00:12:56,984 și liderul său, Fața acestei echipe a fost în principal Ronnie. 218 00:12:57,568 --> 00:13:00,196 Erau o echipă incredibilă. Au jucat atât de bine împreună. 219 00:13:00,279 --> 00:13:04,241 Bun venit la Camp Nou! Ronaldinho... Gol! 220 00:13:04,325 --> 00:13:07,745 Ronaldinho... Ronaldinho merge pentru asta. El trage! 221 00:13:09,663 --> 00:13:13,125 Ce acum? Barça este aproape de titlul de ligă! 222 00:13:13,209 --> 00:13:16,295 Gol! Gol! Gol!… 223 00:13:18,214 --> 00:13:19,632 Du-te! Merge! 224 00:13:20,800 --> 00:13:22,134 La naiba! 225 00:13:22,718 --> 00:13:26,138 La acea vreme, jucătorii de fotbal mai tineri stătea de cealaltă parte. 226 00:13:26,222 --> 00:13:28,641 Vestiarul era așa, am sta acolo. 227 00:13:29,225 --> 00:13:31,602 Până când s-a apropiat de mine și s-a dus, 228 00:13:31,685 --> 00:13:34,688 „Vino să stai cu noi pe această parte, nu trebuie să stai acolo.” 229 00:13:35,272 --> 00:13:37,691 M-a primit într-un mod extraordinar. 230 00:13:42,363 --> 00:13:44,448 Messi, ia unul. Marker. 231 00:13:51,288 --> 00:13:54,291 Era vedeta acelui dressing. 232 00:13:54,375 --> 00:13:58,838 Și felul în care s-a apropiat de mine, cum m-a tratat din prima zi, 233 00:13:59,338 --> 00:14:01,799 a făcut totul mult mai ușor pentru mine. 234 00:14:01,882 --> 00:14:05,135 M-a făcut să mă relaxez și bucură-te de timpul meu jucând acolo, 235 00:14:05,219 --> 00:14:07,555 împărțind dressingul în acel moment. 236 00:14:08,055 --> 00:14:12,560 Îi sunt atât de recunoscător pentru tot, și el deține un loc special în inima mea. 237 00:14:13,519 --> 00:14:15,145 Era deja talentat. 238 00:14:15,229 --> 00:14:17,648 Ieșea deja în evidență la echipa de tineret. 239 00:14:19,066 --> 00:14:24,113 Și când a sosit, prietenia noastră s-a întâmplat în mod natural. 240 00:14:24,196 --> 00:14:27,116 Ne-am înțeles bine, pe teren și în afara lui. 241 00:14:27,950 --> 00:14:31,161 Messi vine. Are doar 17 ani. 242 00:14:31,245 --> 00:14:33,873 Fiecare minut în care joacă este o bucurie de urmărit. 243 00:14:33,956 --> 00:14:36,792 Uite, iată-l! Ofsaid! 244 00:14:38,210 --> 00:14:43,173 Velasco Carballo, să avem acest scop. Te rog, omule! 245 00:14:43,257 --> 00:14:47,636 am marcat un gol, dar au spus că a fost în offside. 246 00:14:50,014 --> 00:14:53,726 face Ronaldinho cele mai multe minute cu Messi. 247 00:14:54,268 --> 00:14:56,645 E Messi... Gol! 248 00:14:57,229 --> 00:15:03,110 Gol! Un gol uimitor al lui Messi! 249 00:15:10,326 --> 00:15:11,577 Era sălbatic. 250 00:15:11,660 --> 00:15:14,914 Debutul meu pe acel teren, marcând primul meu gol. 251 00:15:14,997 --> 00:15:16,582 Poate că a făcut-o intenționat, 252 00:15:16,665 --> 00:15:20,419 a făcut tot ce a putut pentru ca eu să marchez acel gol în acel moment. 253 00:15:20,502 --> 00:15:23,631 Îl cunosc și seamănă foarte mult cu el. 254 00:15:24,298 --> 00:15:28,260 Cred că a fost un gest atât de remarcabil, de semnificativ. 255 00:15:28,344 --> 00:15:31,805 Cel mai bun jucător din lume este primul care îl salută 256 00:15:31,889 --> 00:15:35,309 cel pe care îl crede ar putea fi succesorul lui. 257 00:15:36,644 --> 00:15:40,689 Și apoi am avut o sărbătoare foarte spontană, firească. 258 00:15:40,773 --> 00:15:43,233 Eram acolo, m-a plimbat pe piggyback. 259 00:15:43,317 --> 00:15:45,194 A fost o nebunie, nu-mi venea să cred. 260 00:15:45,277 --> 00:15:48,656 A fost un vis să marchezi la Camp Nou, 261 00:15:48,739 --> 00:15:50,074 sa fii acolo in acel moment! 262 00:15:50,157 --> 00:15:53,452 Așa că m-am urcat pe spatele lui și... a avut un impact mare. 263 00:16:00,918 --> 00:16:04,004 Barça și Real Madrid se luptă pentru titlu 264 00:16:04,088 --> 00:16:05,839 din această ligă interesantă. 265 00:16:05,923 --> 00:16:09,218 Dacă Real Madrid se leagă iar Barcelona nu pierde, 266 00:16:09,301 --> 00:16:13,764 Barça poate fi numit campionul după cinci ani. 267 00:16:13,847 --> 00:16:16,558 Javi Navarro înscrie! 268 00:16:16,642 --> 00:16:19,645 Real Madrid 1, Sevilla 1! 269 00:16:21,355 --> 00:16:23,023 Și în ziua aceea în Liga, 270 00:16:23,107 --> 00:16:26,151 cu toții eram evident foarte entuziasmat de acel joc. 271 00:16:27,528 --> 00:16:30,406 În ziua în care devin campion, atunci... 272 00:16:30,489 --> 00:16:32,908 Mă voi simți ca un campion. 273 00:16:32,992 --> 00:16:36,120 Cred că suntem aproape, dar nu suntem încă acolo. 274 00:16:38,497 --> 00:16:39,873 LIGA SPANIOLĂ 2004/2005 275 00:16:39,957 --> 00:16:43,460 Cred că aveam nevoie doar de o remiză, date fiind celelalte rezultate. 276 00:16:45,587 --> 00:16:47,006 Am intrat în joc spunând: 277 00:16:47,089 --> 00:16:49,341 „Calmează-te, hai să reținem puțin, o remiză e bine.” 278 00:16:49,425 --> 00:16:51,635 Apoi, dintr-o dată, un jucător de la Levante a făcut o mișcare, 279 00:16:51,719 --> 00:16:53,053 și a spart un șut din stâlp. 280 00:16:53,762 --> 00:16:55,222 Dă cu piciorul! 281 00:16:57,141 --> 00:16:58,100 A fost o schimbare de joc. 282 00:16:59,018 --> 00:17:02,062 El șutează și înscrie! Levante tocmai a marcat! 283 00:17:03,439 --> 00:17:06,567 Este normal într-un meci de decizie pentru titlu, ești mereu puțin încordat. 284 00:17:06,650 --> 00:17:10,112 Un joc despre care știi că îți poate câștiga un titlu este întotdeauna mai stresantă. 285 00:17:11,321 --> 00:17:13,574 Iată că vine Ronaldinho și s-a terminat! 286 00:17:13,657 --> 00:17:17,036 Ronaldinho se plânge, se irită, cere un fault. 287 00:17:17,119 --> 00:17:19,121 Cartonaș galben pentru Ronaldinho! 288 00:17:19,747 --> 00:17:21,707 Închiderea unui joc nu este ușor. 289 00:17:21,790 --> 00:17:24,543 Știam că suntem acolo, am putea fi campioni. 290 00:17:25,627 --> 00:17:27,755 Márquez cu mingea. 291 00:17:27,838 --> 00:17:32,092 Ronaldinho pentru provocare, și este abordat! 292 00:17:32,176 --> 00:17:33,969 Jocul se încălzește! 293 00:17:35,095 --> 00:17:37,931 Nervii potențialului devenirea campionului erau în joc. 294 00:17:38,015 --> 00:17:40,350 Și niciunul dintre noi nu a făcut-o vreodată. 295 00:17:45,606 --> 00:17:48,192 Xavi trimite lovitura de colț, iată că vine Eto'o... 296 00:17:48,275 --> 00:17:51,820 Gol! 297 00:17:54,323 --> 00:17:57,868 Mulțimea de la Stadionul Ciudad de Valencia este în extaz. 298 00:17:57,951 --> 00:18:00,079 Când arbitrul fluieră finalul, 299 00:18:00,162 --> 00:18:03,373 Barça va fi din nou campioni după cinci ani. 300 00:18:03,957 --> 00:18:07,419 Campioni, campioni, campioni! 301 00:18:11,632 --> 00:18:14,426 A fi campioni era tot ce ne doream. 302 00:18:14,927 --> 00:18:18,597 A fost punctul culminant din tot ceea ce lucrasem deja, 303 00:18:18,680 --> 00:18:21,266 tot ceea ce visasem. 304 00:18:21,350 --> 00:18:25,312 Deci de atunci, am început să ne hrănim visele 305 00:18:25,395 --> 00:18:28,065 de dorința de a câștiga si Liga Campionilor, 306 00:18:28,148 --> 00:18:29,691 de a câștiga alte lucruri. 307 00:18:30,275 --> 00:18:32,277 Deci a fost un pas foarte important. 308 00:18:33,946 --> 00:18:36,406 „Barcelona sărbătorește din nou!” 309 00:18:36,490 --> 00:18:40,119 Sentimentul de ușurare, de a câștiga în sfârșit, de fericire, toate amestecate. 310 00:18:40,202 --> 00:18:41,995 Am simțit toate acestea prin intermediul fanilor. 311 00:18:42,871 --> 00:18:45,124 În fiecare zi, oamenii de pe străzi ar spune: 312 00:18:45,207 --> 00:18:47,709 „Mulțumesc că ai venit, Ronnie! Mulțumesc pentru această bucurie!” 313 00:18:47,793 --> 00:18:50,754 Dar a fost invers. A vrut să mulțumească oamenilor. 314 00:18:52,172 --> 00:18:54,591 Ei au făcut-o posibil pentru ca Barça să câștige din nou, 315 00:18:54,675 --> 00:18:56,969 si pentru oameni să se îndrăgostească din nou de noi. 316 00:18:57,052 --> 00:18:58,262 AEROPORTUL MANISES 317 00:18:59,596 --> 00:19:00,639 SOSIRE LA BARCELONA 318 00:19:00,722 --> 00:19:01,598 AEROPORTUL EL PRAT 319 00:19:04,226 --> 00:19:06,186 Am ajuns la Barcelona la o mulțime uriașă. 320 00:19:06,270 --> 00:19:08,063 Era pe la miezul nopții, ora unu. 321 00:19:08,689 --> 00:19:11,483 Întregul oraș ieșise în stradă. 322 00:19:11,567 --> 00:19:13,569 Am văzut doar așa ceva în Cupa Mondială. 323 00:19:15,362 --> 00:19:18,365 A fost începutul unei ere incredibile. 324 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 M-am simțit împlinit, știi? 325 00:19:21,285 --> 00:19:25,414 Am simțit că am făcut alegerea corectă, și a venit la locul potrivit. 326 00:19:25,497 --> 00:19:28,500 Tuturor, bună seara, tuturor! 327 00:19:29,543 --> 00:19:33,046 A fost un moment magic, știi? De fiecare dată când câștigi un titlu, este magic. 328 00:19:33,630 --> 00:19:36,717 Când un jucător începe câștigând titluri la o vârstă foarte fragedă, 329 00:19:36,800 --> 00:19:40,804 își dezvoltă gustul pentru el, și vor să câștige în fiecare an. 330 00:19:47,519 --> 00:19:49,688 GALA JUCĂTORILOR MONDIALE FIFA 2004 331 00:19:51,732 --> 00:19:54,359 Doamnelor și domnilor, rezultatul in cateva secunde. 332 00:19:54,443 --> 00:19:56,195 Ronaldinho! 333 00:20:03,076 --> 00:20:06,496 Dacă aș putea împărtăși acest premiu, 334 00:20:06,997 --> 00:20:09,583 V-aș da fiecăruia dintre voi câte o bucată. 335 00:20:09,666 --> 00:20:10,959 Multumesc. 336 00:20:13,212 --> 00:20:17,382 Prima dată când a fost numit cel mai bun jucător din lume, 337 00:20:17,466 --> 00:20:20,010 eu și mama plângeam, îmbrățișându-se unul pe altul. 338 00:20:20,510 --> 00:20:24,723 Cred că astfel de momente te fac să spui: "Omule! Am reuşit." 339 00:20:31,480 --> 00:20:33,690 Viața lui Ronaldinho s-a schimbat. 340 00:20:34,191 --> 00:20:35,901 João s-a născut. 341 00:20:36,401 --> 00:20:39,696 Fiul vedetei, care locuiește în Brazilia, 342 00:20:39,780 --> 00:20:42,866 și cine a fost numit după tatăl lui Ronaldinho. 343 00:20:44,034 --> 00:20:45,410 Am fost amândoi de acord. 344 00:20:45,494 --> 00:20:49,414 Și mamei lui îi plăcea foarte mult numele. 345 00:20:58,215 --> 00:20:59,967 Ceva ce regret cu adevărat 346 00:21:00,050 --> 00:21:02,803 nu este acolo ziua în care s-a născut fiul meu. 347 00:21:03,303 --> 00:21:06,765 Acesta este ceva care, dacă m-aș putea întoarce, 348 00:21:08,141 --> 00:21:09,726 N-aș mai face-o. 349 00:21:10,227 --> 00:21:12,813 mă jucam. 350 00:21:13,563 --> 00:21:14,898 mă jucam. 351 00:21:17,317 --> 00:21:19,987 Era ziua jocului. Deci… 352 00:21:20,654 --> 00:21:21,905 mă jucam. 353 00:21:26,994 --> 00:21:30,122 Numele meu este João Mendes de Assis Moreira, iar eu sunt fiul lui Ronaldinho. 354 00:21:34,251 --> 00:21:36,169 LONDRA ANGLIA 355 00:21:38,714 --> 00:21:42,009 Zilele de naștere au fost cele mai grele, desigur. 356 00:21:42,592 --> 00:21:44,886 Pentru că mereu am vrut să fim împreună, 357 00:21:44,970 --> 00:21:49,099 dar fie era în altă țară, sau avea un joc, sau trebuia să exerseze. 358 00:21:49,683 --> 00:21:52,519 Și ca fiu al său, da, am trait asta. 359 00:21:53,020 --> 00:21:55,397 Știm cât de dificilă este acea parte. 360 00:21:55,897 --> 00:21:57,566 Eu și mama lui nu suntem împreună, 361 00:21:57,649 --> 00:22:00,610 deci ne traim vietile oarecum departe unul de altul. Deci… 362 00:22:01,194 --> 00:22:03,613 Încercăm mereu să fim împreună ori de câte ori avem ocazia. 363 00:22:03,697 --> 00:22:07,367 Dar e un copil normal, are o copilărie normală, ca și mine. 364 00:22:07,451 --> 00:22:09,202 Îi place fotbalul. 365 00:22:09,286 --> 00:22:14,499 Întotdeauna... glumește. El este cel mai bun lucru din viața mea. 366 00:22:17,836 --> 00:22:21,798 Cred că mama a încercat să facă copilăria mea cât se poate de normală, 367 00:22:21,882 --> 00:22:26,094 știind că cine este tatăl meu, nu ar fi atat de normal. 368 00:22:28,680 --> 00:22:31,099 Mereu m-am temut că atunci când a crescut, 369 00:22:31,183 --> 00:22:33,894 nu ar înțelege de ce nu am fost prin preajmă, 370 00:22:33,977 --> 00:22:35,979 de ce am ratat unele dintre zilele lui de naștere, 371 00:22:36,063 --> 00:22:38,732 de ce am ratat... ...nașterea lui. 372 00:22:38,815 --> 00:22:43,987 De ce am ratat când el... Multe lucruri, multe situații. 373 00:22:44,988 --> 00:22:48,575 Astăzi, lucrând ca fotbalist, înțeleg... 374 00:22:49,701 --> 00:22:52,871 cât de mult îți lipsești în viață. 375 00:22:55,248 --> 00:22:58,877 Cred că acum, el trece prin același lucru cu mine, 376 00:22:58,960 --> 00:23:00,837 ii va fi mai usor... 377 00:23:01,338 --> 00:23:04,257 să mă ierte și să mă înțeleagă. 378 00:23:04,841 --> 00:23:06,218 sunt fericit… 379 00:23:06,718 --> 00:23:09,721 că merge după visele lui. 380 00:23:09,805 --> 00:23:13,308 El știe cât de mult îl iubesc, indiferent de greselile mele. 381 00:23:16,812 --> 00:23:18,355 Și relația noastră de astăzi, 382 00:23:18,438 --> 00:23:22,609 pe lângă faptul că sunt tată și fiu, este si o prietenie. 383 00:23:22,692 --> 00:23:23,819 Suntem foarte aproape. 384 00:23:23,902 --> 00:23:27,948 Ne place să ascultăm muzică împreună, jucând volei împreună. 385 00:23:28,448 --> 00:23:31,410 Deci, dincolo de a fi tată și fiu, am devenit prieteni buni, 386 00:23:31,493 --> 00:23:32,994 și avem lucruri în comun. 387 00:23:35,288 --> 00:23:37,332 El este acolo pentru mine, mă susține. 388 00:23:37,416 --> 00:23:39,042 Îmi place să-i aud părerea, 389 00:23:39,126 --> 00:23:42,212 „Oh, locul ăsta e rău, sau acest loc nu este cel mai bun.” 390 00:23:42,295 --> 00:23:45,674 Vorbesc și cu unchiul meu. El mă ajută să iau decizii. 391 00:23:46,675 --> 00:23:48,468 Este o relație minunată. 392 00:23:48,552 --> 00:23:51,263 Și nepoata mea e pe drum! 393 00:23:51,346 --> 00:23:55,225 Astăzi, nu aș rata nașterea fiului meu 394 00:23:56,059 --> 00:23:58,728 pentru orice joc din lume. 395 00:24:06,069 --> 00:24:06,945 MADRID SPANIA 396 00:24:09,114 --> 00:24:10,699 SEZONUL 3 LA BARCELONA 397 00:24:13,076 --> 00:24:17,080 Barcelona este pe locul doi în campionatul spaniol. 398 00:24:17,164 --> 00:24:19,875 Acest meci ar putea fi decisiv. 399 00:24:19,958 --> 00:24:22,586 Totul se schimbă în săptămâna premergătoare unui derby. 400 00:24:22,669 --> 00:24:26,756 Oamenii se comportă diferit, managerii se comportă diferit. 401 00:24:28,258 --> 00:24:29,759 Jocul acela a fost ireal. 402 00:24:30,343 --> 00:24:33,513 A fost unul dintre acele lucruri nu ai fi văzut niciodată venind. 403 00:24:34,097 --> 00:24:37,809 Avem mult respect pentru Madrid, dar mâine va fi un duel. 404 00:24:37,893 --> 00:24:41,229 Împotriva unei echipe ca Madrid, poți câștiga, poți pierde. 405 00:24:41,855 --> 00:24:46,693 Toți au spus că sunt galacticii, cei mai emblematici și istorici jucători, 406 00:24:46,776 --> 00:24:48,153 toți jucând împreună. 407 00:24:48,236 --> 00:24:51,823 Ronaldo, Raul, Figo, Zidane, Roberto Carlos... 408 00:24:51,907 --> 00:24:53,825 Beckham! Oh, Doamne! 409 00:24:53,909 --> 00:24:56,244 Să mergem! 410 00:24:56,912 --> 00:25:00,499 La acea vreme, Real Madrid a transformat cu adevărat fotbalul mondial 411 00:25:00,582 --> 00:25:02,876 într-o industrie foarte puternică. 412 00:25:02,959 --> 00:25:05,504 Primul an, campion european. 413 00:25:05,587 --> 00:25:08,507 al doilea an, am câștigat campionatul spaniol. 414 00:25:08,590 --> 00:25:11,551 Au dorit adversarii noștri să joace împotriva lui Real Madrid. 415 00:25:11,635 --> 00:25:16,431 A fost atât de frumos să spun, — Galácticos nu au nicio șansă. 416 00:25:18,225 --> 00:25:19,893 Nu ar mai fi nimeni. 417 00:25:21,561 --> 00:25:23,730 Să ne bucurăm de aceste 90 de minute esențiale 418 00:25:23,813 --> 00:25:25,565 la Santiago Bernabéu. 419 00:25:25,649 --> 00:25:27,943 Clasicul derby spaniol. 420 00:25:28,026 --> 00:25:31,446 Ce primire ostilă pentru FC Barcelona. 421 00:25:31,530 --> 00:25:34,366 Oamenii ne-au cam subestimat. 422 00:25:34,449 --> 00:25:39,204 Deci, a putea arăta că am putea învinge Galácticos 423 00:25:39,287 --> 00:25:41,831 era dincolo... 424 00:25:42,791 --> 00:25:43,959 dincolo de motivare! 425 00:25:44,042 --> 00:25:46,044 Și Barça începe. 426 00:25:46,127 --> 00:25:47,879 Urmărește Ronaldinho. 427 00:25:47,963 --> 00:25:50,090 Intră David Beckham. 428 00:25:50,674 --> 00:25:54,261 Știam exact că trebuie să ne apărăm, trebuia să controlăm jocul. 429 00:25:54,344 --> 00:25:58,098 Și că Ronaldinho, la un moment dat, ar face ceva magic. 430 00:25:58,181 --> 00:26:00,392 Acolo merge Ronaldinho. El trage! 431 00:26:00,475 --> 00:26:02,602 Mingea lovește peretele. Recul. 432 00:26:02,686 --> 00:26:06,189 Să ne uităm la contraatac. Messi cu mingea, Messi continuă. 433 00:26:06,273 --> 00:26:07,732 Îi trece lui Eto'o, trage... 434 00:26:07,816 --> 00:26:09,859 Gol! 435 00:26:10,443 --> 00:26:15,115 Eto'o înscrie, și poți vedea că fanii lui Real Madrid nu sunt fericiți. 436 00:26:15,198 --> 00:26:18,702 Florentino Pérez cu siguranta nu pare fericit. 437 00:26:18,785 --> 00:26:20,537 -Asta e rău. -De ce? 438 00:26:20,620 --> 00:26:22,497 Pentru că Madridul nu se poate întoarce din asta. 439 00:26:22,581 --> 00:26:26,793 Se confruntă cu Ramos. Există Ronaldinho cu o altă piesă epică. 440 00:26:26,876 --> 00:26:29,254 Să vedem dacă Ramos reușește să-l blocheze. 441 00:26:29,754 --> 00:26:33,174 Ronaldinho continuă. Direct pe capul lui Messi. 442 00:26:33,758 --> 00:26:36,011 Totusi o diferenta de un gol. 443 00:26:36,511 --> 00:26:38,930 Sentimentul pe care l-ai avut uneori în timpul jocurilor 444 00:26:39,014 --> 00:26:41,725 de la apărători mergând împotriva lui Ronaldinho, 445 00:26:41,808 --> 00:26:43,143 este că le era frică de el. 446 00:26:43,226 --> 00:26:45,353 Înainte de joc, l-am îmbrățișat și i-am spus: 447 00:26:45,437 --> 00:26:47,772 „Joacă de cealaltă parte. Lasă-mi partea stângă în pace.” 448 00:26:48,648 --> 00:26:51,318 Galacticii se luptă să atace Barça. 449 00:26:51,401 --> 00:26:52,652 Urmărește Ronaldinho. 450 00:26:52,736 --> 00:26:53,987 Să vedem din ce este făcut. 451 00:26:54,070 --> 00:26:56,823 Ramos vine. Ronaldinho driblează pe lângă el. 452 00:26:57,324 --> 00:26:59,701 Am luat de fapt mingea, și i-am dat-o. 453 00:26:59,784 --> 00:27:01,286 Apoi a făcut ce a făcut. 454 00:27:01,369 --> 00:27:03,538 L-am văzut alergând, iar apărătorul aleargă după el. 455 00:27:03,622 --> 00:27:05,832 Și a continuat cu toți după el. 456 00:27:05,915 --> 00:27:08,043 Gol! 457 00:27:08,126 --> 00:27:11,588 Ce gol de Ronaldinho! 458 00:27:13,298 --> 00:27:17,969 O piesă spectaculoasă a lui Ronaldinho Gaúcho. 459 00:27:19,554 --> 00:27:20,889 Și înscrie un gol grozav. 460 00:27:20,972 --> 00:27:22,390 Un obiectiv de neuitat. 461 00:27:22,474 --> 00:27:24,768 Mă duc acasă acum, omule. 462 00:27:25,935 --> 00:27:29,773 sunt incalzit. Voi lua zece whisky-uri si mergi direct in pat! 463 00:27:31,983 --> 00:27:33,943 Privind golul de azi, 464 00:27:34,027 --> 00:27:37,906 Regret că nu am driblat şi pe lângă Roberto Carlos. 465 00:27:37,989 --> 00:27:40,033 Imaginează-ți dacă și eu aș fi dribling pe lângă el. 466 00:27:40,116 --> 00:27:42,202 Ar fi fost și mai frumos! 467 00:27:42,285 --> 00:27:45,163 Dar la vremea aceea, Nici nu m-am gândit la asta. 468 00:27:46,414 --> 00:27:48,083 Am încercat să-l întrerup, dar nu am reușit. 469 00:27:48,166 --> 00:27:51,503 A dribling pe lângă Sergio Ramos și a ajuns față în față cu Iker. 470 00:27:51,586 --> 00:27:53,588 Am încercat să-l opresc, dar era prea departe. 471 00:27:53,672 --> 00:27:56,216 Știa exact unde să pună mingea. 472 00:27:56,299 --> 00:27:59,469 Roberto ar mai aluneca. 473 00:28:01,012 --> 00:28:04,307 Mi-a plăcut să punctez și mi-a plăcut driblingul. Mi-au plăcut ambele. 474 00:28:04,391 --> 00:28:07,977 Dar obiectivul meu a fost întotdeauna a dribla pentru a crea un gol, 475 00:28:08,061 --> 00:28:10,438 sau pentru a oferi asistența care a dus la unul. 476 00:28:10,522 --> 00:28:13,858 Ronaldinho este complet pe cont propriu. 477 00:28:13,942 --> 00:28:17,070 Și apoi avea să decoleze dintr-o parte în alta la viteză maximă. 478 00:28:17,153 --> 00:28:18,405 Era practic de neoprit. 479 00:28:18,988 --> 00:28:21,116 Ronaldinho trece prin apărare. 480 00:28:21,199 --> 00:28:23,702 Ronaldinho. Gol! 481 00:28:24,327 --> 00:28:30,417 O face din nou! Ronaldinho, Ronaldinho, Ronaldinho Gaúcho! 482 00:28:30,500 --> 00:28:32,836 Chiar și fanii lui Madrid sărbătoresc golul Barça! 483 00:28:32,919 --> 00:28:35,797 Meritați, sunt o echipă mai bună. Mult mai bine. 484 00:28:35,880 --> 00:28:40,552 Mă uitam în jur, iar fanii lui Real Madrid erau ca... 485 00:28:41,094 --> 00:28:44,347 Este faimoasa imagine a acelui bărbat cu mustaţă 486 00:28:44,431 --> 00:28:47,267 care s-a ridicat și a început să-l aplaude pe Ronaldinho. 487 00:28:48,268 --> 00:28:51,104 Bernabéu îl aplaudă pe Ronaldinho! 488 00:28:51,187 --> 00:28:53,064 Acest lucru nu s-a mai întâmplat până acum, 489 00:28:53,148 --> 00:28:55,233 și din cauza lui Ronaldinho! 490 00:28:55,316 --> 00:28:57,777 Bernabéu îi aplaudă pe cei mai buni! 491 00:28:59,195 --> 00:29:01,906 A dat spectacol cu o performanță incredibilă 492 00:29:01,990 --> 00:29:06,786 la care am putut fi martor de pe câmp cu mare tristeţe. 493 00:29:07,370 --> 00:29:08,788 Ce m-a făcut cel mai fericit 494 00:29:08,872 --> 00:29:12,167 erau cei 80.000 de oameni în picioare și aplaudându-l. 495 00:29:12,250 --> 00:29:15,086 Au putut să vadă ce jucător brazilian este. 496 00:29:15,170 --> 00:29:17,797 La momentul jocului, nici nu mi-am dat seama. 497 00:29:17,881 --> 00:29:21,176 Mai ales pentru că Jucam un meci în deplasare 498 00:29:21,259 --> 00:29:25,930 iar stadionul era plin de suporteri adversi, asa ca nici nu m-am gandit la asta. 499 00:29:27,474 --> 00:29:29,559 A doua zi, au început să vorbească despre asta, 500 00:29:29,642 --> 00:29:32,187 „Până și fanii madrilian aplaudau”. 501 00:29:32,270 --> 00:29:34,856 Apoi am verificat televizorul, am văzut... 502 00:29:34,939 --> 00:29:37,692 comentariile, dar nu în timpul jocului. 503 00:29:39,152 --> 00:29:42,655 Cu Ronnie, nu numai că eram mai buni, am fost si noi iubiti. 504 00:29:44,949 --> 00:29:48,828 Foarte puțini jucători au șansa a experimenta asa ceva 505 00:29:48,912 --> 00:29:50,079 în cariera lor. 506 00:29:50,163 --> 00:29:52,499 Deci este un moment pe care nu-l voi uita niciodată. 507 00:29:52,999 --> 00:29:55,168 Am jucat o sută de jocuri pentru Barcelona, 508 00:29:55,251 --> 00:29:58,463 dar acesta este jocul Pot să le arăt nepoților și să spun: 509 00:29:58,546 --> 00:29:59,631 „Am jucat în joc 510 00:29:59,714 --> 00:30:04,219 unde Ronaldinho a dat un spectacol atât de bun că până și suporterii madridelilor au ovaționat”. 511 00:30:15,188 --> 00:30:17,482 -Ronaldinho! -Ronaldinho! 512 00:30:18,608 --> 00:30:20,777 -Ronaldinho! -Deco! 513 00:30:23,488 --> 00:30:25,657 Ronaldinho este unic. 514 00:30:27,575 --> 00:30:30,203 Au trecut veacuri de când avem un jucător atât de bun. 515 00:30:32,997 --> 00:30:36,751 El este creativ. Mișcările lui, pasele, golurile lui. 516 00:30:43,007 --> 00:30:45,426 Cred că este cel mai mare din toate timpurile. 517 00:30:45,969 --> 00:30:47,971 Ronnie! 518 00:30:50,306 --> 00:30:52,725 Aveam mult talent, am câștigat și totul a fost grozav. 519 00:30:52,809 --> 00:30:54,686 Dar, mai ales, ne-am distrat. 520 00:30:57,897 --> 00:31:03,069 Când sărbătorim o victorie sau un titlu, m-ar invita la serbare. 521 00:31:03,653 --> 00:31:06,614 Și acolo am văzut o latură mai umană pentru fiecare jucător. 522 00:31:06,698 --> 00:31:10,368 Când toată lumea se dădea drumul departe de terenul de fotbal. 523 00:31:13,705 --> 00:31:17,333 Fotbalul este bucurie, fotbalul este muzică. Trebuie să te bucuri de ea pe teren și în afara ei. 524 00:31:17,417 --> 00:31:19,794 Este stilul de viață brazilian. 525 00:31:20,378 --> 00:31:22,505 Când devii un jucător de fotbal profesionist 526 00:31:22,589 --> 00:31:24,465 vrei sa profiti de ceea ce ai ratat 527 00:31:24,549 --> 00:31:26,384 Și ieșirea noaptea face parte din asta. 528 00:31:27,760 --> 00:31:30,179 Am ieșit mult. 529 00:31:30,263 --> 00:31:33,057 Locul meu, locul lui. A fost haotic. 530 00:31:33,141 --> 00:31:35,351 Nu voi vorbi despre asta. 531 00:31:39,355 --> 00:31:41,399 Dar nu am mers doar în cluburi. 532 00:31:41,482 --> 00:31:44,402 Am organizat multe petreceri. Petreceri bune, private. 533 00:31:44,485 --> 00:31:48,031 Am închiria un club întreg pentru 600 de invitați. 534 00:31:48,114 --> 00:31:49,824 Petrecerile au fost bune, au fost bune. 535 00:31:49,908 --> 00:31:51,326 Cel mai bun. 536 00:31:56,706 --> 00:31:59,834 Când jucam fotbal, oamenii ar spune mereu, 537 00:31:59,918 --> 00:32:02,295 „Tu cânți mereu pentru că mereu ieși afară.” 538 00:32:02,378 --> 00:32:03,630 Și când nu am jucat bine, 539 00:32:03,713 --> 00:32:06,758 ar spune: „Desigur, el este mereu afară noaptea, 540 00:32:06,841 --> 00:32:08,301 făcând mereu muzică”. 541 00:32:09,302 --> 00:32:12,764 Nu am încetat niciodată să-mi trăiesc viața și să fac ceea ce îmi place, pentru că 542 00:32:13,348 --> 00:32:15,767 Ce mi-a plăcut cel mai mult a fost să joc fotbal, 543 00:32:15,850 --> 00:32:17,685 așa că am fost mereu fericit. 544 00:32:17,769 --> 00:32:20,980 Și să joci fotbal fericit, Întotdeauna am nevoie de muzică. 545 00:32:21,064 --> 00:32:25,276 Așa că cele două pasiuni ale mele au fost întotdeauna a mers mână în mână toată viața mea. 546 00:32:30,573 --> 00:32:32,241 Barça câștigă Liga. 547 00:32:32,325 --> 00:32:34,452 Barça are un moment grozav. 548 00:32:34,535 --> 00:32:39,040 Ronaldinho și Maxi, de nedespărțit când vine vorba de sărbătorire. 549 00:32:39,123 --> 00:32:41,125 Întotdeauna în primul rând. 550 00:32:43,127 --> 00:32:45,213 Aruncă-ți mâinile în aer 551 00:32:45,296 --> 00:32:47,882 IN TREI SĂPTĂMÂNI, BARCELONA DECIDE TOTUL ÎN LIGA CAMPIONILOR 552 00:32:47,966 --> 00:32:51,552 Ce ai face dacă Barça a câștigat Liga Campionilor? 553 00:32:53,262 --> 00:32:56,224 Fă o petrecere mare. O petrecere care durează o săptămână întreagă. 554 00:32:56,307 --> 00:32:57,684 Desigur. 555 00:32:57,767 --> 00:32:59,936 - Sună-mă, bine? -Da. 556 00:33:00,019 --> 00:33:01,145 Pariezi. 557 00:33:04,691 --> 00:33:06,734 Echipa a fost construită, pas cu pas, 558 00:33:06,818 --> 00:33:10,738 până când am avut o echipă puternică pentru Liga Campionilor. 559 00:33:10,822 --> 00:33:12,448 Ronaldinho, și este un gol! 560 00:33:13,241 --> 00:33:15,910 Acea echipă a fost incredibilă, am jucat foarte bine. 561 00:33:15,994 --> 00:33:19,747 Era Eto'o, Ronaldinho, Deco, Xavi, Iniesta. 562 00:33:19,831 --> 00:33:22,333 Cu un an înainte, jucasem foarte bine în Liga Campionilor 563 00:33:22,417 --> 00:33:25,545 dar au fost eliminate într-o piesă controversată împotriva lui Chelsea. 564 00:33:25,628 --> 00:33:28,006 Am revenit mult mai puternici anul viitor. 565 00:33:28,089 --> 00:33:30,425 Și trebuie să jucăm din nou împotriva lui Chelsea. 566 00:33:30,508 --> 00:33:32,802 Deci a fost... o revanșă. 567 00:33:33,386 --> 00:33:37,223 Iată personajele principale al meciului, FC Barcelona contra Chelsea. 568 00:33:37,306 --> 00:33:38,641 Ronaldinho execută lovitură liberă! 569 00:33:38,725 --> 00:33:40,768 Gol! Gol! Gol! 570 00:33:42,145 --> 00:33:45,732 M-am accidentat în optimile de finală, și atunci nu am mai putut să joc. 571 00:33:45,815 --> 00:33:49,610 Ronaldinho atacă, el continuă și înscrie! 572 00:33:49,694 --> 00:33:52,196 Ronaldinho! S-a terminat! 573 00:33:52,280 --> 00:33:56,284 Ronaldinho este vedeta jocului. 574 00:33:57,452 --> 00:33:58,828 Semifinala cu Milan. 575 00:33:58,911 --> 00:34:01,039 Una dintre cele mai mari echipe ale Milanului din toate timpurile. 576 00:34:01,122 --> 00:34:03,041 Atunci Ronaldinho Gaúcho a ucis-o. 577 00:34:03,124 --> 00:34:07,587 Ronaldinho se confruntă cu Gattuso, îl falsifică. Gattuso îl blochează. 578 00:34:07,670 --> 00:34:09,756 Ce trecere perfectă pentru Giuly! 579 00:34:09,839 --> 00:34:15,011 Gol! Ronaldinho face o lovitură imposibilă! 580 00:34:15,094 --> 00:34:17,597 El a fost decisiv, jucător inspirat și creativ 581 00:34:17,680 --> 00:34:19,140 care ne-a dus în finală. 582 00:34:25,480 --> 00:34:27,982 Finala Ligii Campionilor a fost la Paris. 583 00:34:28,066 --> 00:34:32,820 A fost minunat să mă întorc la Paris pentru a juca finala Ligii Campionilor. 584 00:34:32,904 --> 00:34:36,949 Prietenii mei pe care i-am lăsat la Paris toți au mers la stadion 585 00:34:37,033 --> 00:34:38,367 pentru a vedea meciul. 586 00:34:41,370 --> 00:34:43,164 A fost un meci foarte important pentru noi 587 00:34:43,247 --> 00:34:46,918 pentru că trecuseră 14 ani de când Barça câștigase o Liga Campionilor. 588 00:34:47,001 --> 00:34:51,589 Am vrut să lăsăm această moștenire pentru club. 589 00:34:52,090 --> 00:34:54,008 Îmi amintesc că Arsenal a avut și o echipă grozavă. 590 00:34:55,676 --> 00:34:58,721 A fost o zi grea pentru că urma să ne confruntăm cu Barcelona, 591 00:34:58,805 --> 00:35:00,348 care era echipa momentului. 592 00:35:01,015 --> 00:35:04,685 Barça a fost echipa superioară. Au trebuit să o arate de la început. 593 00:35:04,769 --> 00:35:06,354 Dar au intrat îndoielnici, 594 00:35:06,437 --> 00:35:08,981 pentru că erau jucători care nu câștigase niciodată 595 00:35:09,065 --> 00:35:11,109 o finală a Ligii Campionilor înainte. 596 00:35:12,360 --> 00:35:16,322 A început jocul final cu câteva probleme neașteptate. 597 00:35:16,405 --> 00:35:19,951 Îi trece lui Ronaldinho, Ronaldinho încearcă să schimbe ritmul. 598 00:35:20,034 --> 00:35:25,456 El accelerează. Pericol, pericol. Hai, hai, gol! 599 00:35:25,540 --> 00:35:28,376 Arbitrul anunță un fault, Nu pot să cred! 600 00:35:28,459 --> 00:35:32,213 Giuly a marcat, dar portarul îl lovise pe Eto'o chiar înainte, 601 00:35:32,296 --> 00:35:35,007 așa că primește un cartonaș roșu iar Arsenal pierde un bărbat. 602 00:35:35,091 --> 00:35:37,218 Nu pot să cred. 603 00:35:37,301 --> 00:35:40,471 El este numit fault. Doar a respins golul. 604 00:35:41,848 --> 00:35:44,183 Am ajuns să avem un jucător în plus. 605 00:35:44,267 --> 00:35:46,769 Să vedem dacă există dreptate în fotbal. 606 00:35:46,853 --> 00:35:51,440 Ronaldinho este pe cale să lovească mingea la poarta lui Almunia de a face 1-0, 607 00:35:51,524 --> 00:35:55,153 un rezultat că Barcelona atât de clar merită. 608 00:35:55,236 --> 00:35:58,156 Ronaldinho a simțit... responsabilitatea. 609 00:35:58,239 --> 00:36:01,284 Îmi amintesc că arăta îşi ţinea respiraţia. 610 00:36:01,367 --> 00:36:04,996 Ronaldinho lovește mingea. Ronaldinho. La naiba! 611 00:36:05,079 --> 00:36:06,289 Aproape a intrat! 612 00:36:07,331 --> 00:36:10,084 Nu jucam cel mai bun joc al nostru. 613 00:36:10,168 --> 00:36:12,086 Și apoi marchează cu o lovitură de cap. 614 00:36:12,587 --> 00:36:15,631 Gol! S-a terminat. 615 00:36:15,715 --> 00:36:19,302 Ronaldinho a fost important, a fost inima și sufletul echipei, 616 00:36:19,385 --> 00:36:21,429 dar aveau nevoie de mai mult decât atât pentru a câștiga. 617 00:36:21,512 --> 00:36:24,640 Samuel Eto'o primește mingea, Eto'o trece la Iniesta. 618 00:36:24,724 --> 00:36:26,976 Deco încearcă să tragă și reușește! 619 00:36:27,059 --> 00:36:31,147 Eto'o, Eto'o, Eto'o, gol! 620 00:36:31,230 --> 00:36:33,816 Am simțit că nu există nicio cale nu aveam să câștigăm. 621 00:36:33,900 --> 00:36:36,819 Să mergem, Belletti aleargă după el. 622 00:36:36,903 --> 00:36:38,070 A început să verse. 623 00:36:39,989 --> 00:36:43,826 Cred că ploaia a venit tocmai pentru a face jocul un pic mai interesant. 624 00:36:43,910 --> 00:36:45,620 Și iată că vine Larsson. 625 00:36:45,703 --> 00:36:49,373 Larsson înțelege, îi aruncă lui Juliano, iar Juliano înscrie. 626 00:36:49,457 --> 00:36:51,167 El doar… 627 00:36:58,216 --> 00:36:59,508 A fost spectaculos. 628 00:36:59,592 --> 00:37:03,763 Juliano, ce minge. Tocmai l-a trimis. Belletti, Belletti, gol! 629 00:37:03,846 --> 00:37:09,227 Barcelona! Barça tocmai a marcat 2-1! Ce mișcare nebună! 630 00:37:09,310 --> 00:37:11,187 Barça preia acum conducerea! 631 00:37:11,270 --> 00:37:16,025 Arsenal a jucat zece meciuri fara sa primeasca nici un gol! 632 00:37:16,108 --> 00:37:18,903 Belletti tocmai a marcat al doilea. 633 00:37:19,487 --> 00:37:23,157 Nu cred că Belletti a avut-o a marcat încă un gol la Barcelona. 634 00:37:23,241 --> 00:37:25,701 A ajuns să lovească lovitura. A fost uimitor. 635 00:37:26,285 --> 00:37:28,162 Am căzut după ce am lovit mingea. 636 00:37:28,246 --> 00:37:29,997 Și am văzut că intră în poartă. 637 00:37:30,623 --> 00:37:33,042 Nu poți fi campion la fotbal 638 00:37:33,542 --> 00:37:35,503 când un jucător se gândește doar la el însuși. 639 00:37:35,586 --> 00:37:38,756 Și în acea sărbătoare, ai putut vedea că suntem o echipă. 640 00:37:39,715 --> 00:37:43,678 Jocul s-a terminat! Barça este campioana Europei! 641 00:37:43,761 --> 00:37:46,722 FC Barcelona este campioana! 642 00:37:48,516 --> 00:37:50,059 A fost o echipă foarte completă 643 00:37:50,142 --> 00:37:52,561 si a meritat pentru a câștiga Liga Campionilor. 644 00:37:52,645 --> 00:37:55,189 Ce an pentru Barça și pentru acest om! 645 00:37:56,190 --> 00:38:00,236 Trecuseră mulți ani de atunci Barcelona câștigase campionatul, așa că... 646 00:38:00,736 --> 00:38:04,156 a fost un vis devenit realitate. 647 00:38:04,824 --> 00:38:07,618 Barcelona este campioana europeana! 648 00:38:19,338 --> 00:38:22,758 Știm că facem istorie pentru club și asta e cea mai bună parte. 649 00:38:31,809 --> 00:38:35,354 Ronaldinho poate fi al patrulea brazilian care joacă la Barcelona 650 00:38:35,438 --> 00:38:36,981 pentru a câștiga Balonul de Aur. 651 00:38:37,064 --> 00:38:40,234 Când primim Balonul de Aur, știm deja că vom câștiga. 652 00:38:40,318 --> 00:38:44,322 Nu este ca premiul FIFA World Player of the Year. 653 00:38:44,405 --> 00:38:45,364 Este diferit. 654 00:38:45,448 --> 00:38:47,658 Te întrebi tensionat dacă ai de gând să câștigi sau nu. 655 00:38:48,826 --> 00:38:50,161 Cu Balonul de Aur, 656 00:38:50,244 --> 00:38:53,539 esti relaxat pentru ca știi deja că ai câștigat, așa că... 657 00:38:54,248 --> 00:38:55,416 nu e deloc stres. 658 00:38:58,294 --> 00:38:59,253 PARIS FRANTA 659 00:39:01,297 --> 00:39:02,882 50 DE ANI DE BALON DE AUR 660 00:39:04,050 --> 00:39:05,760 Ronaldinho! 661 00:39:09,472 --> 00:39:12,725 Acest premiu nu este doar al meu, este și pentru toți colegii mei. 662 00:39:12,808 --> 00:39:15,519 Îl dedic întregii familii Barça 663 00:39:15,603 --> 00:39:17,021 și toți brazilienii. 664 00:39:18,814 --> 00:39:23,569 Am fost șocată când am văzut-o pe mama dându-mi trofeul pe teren. 665 00:39:23,652 --> 00:39:25,154 Nu mă așteptam la asta. 666 00:39:25,237 --> 00:39:27,948 A fost o surpriză minunată. 667 00:39:28,783 --> 00:39:34,497 Persoana pe care o iubesc cel mai mult dându-mi cel mai important trofeu. 668 00:39:44,256 --> 00:39:46,675 Ronaldinho este cu picioarele pe pământ. 669 00:39:46,759 --> 00:39:49,804 De aceea este un exemplu. Un exemplu de urmat. 670 00:39:49,887 --> 00:39:51,263 De unde vine asta? 671 00:39:52,098 --> 00:39:54,392 Nu stiu de unde vine. 672 00:39:55,351 --> 00:39:58,104 Ceea ce pot spune este că l-am învăţat mereu 673 00:39:58,187 --> 00:40:00,606 că viața este despre momente, 674 00:40:00,689 --> 00:40:03,651 și că el ar trebui întotdeauna ține picioarele pe pământ. 675 00:40:04,610 --> 00:40:06,320 Oamenii vor fi mereu prin preajmă, 676 00:40:06,404 --> 00:40:09,365 și nu ar trebui să ne gândim suntem mai buni decât oricine altcineva. 677 00:40:09,448 --> 00:40:11,325 Deci trebuie să stai pe pământ. 678 00:40:11,409 --> 00:40:12,952 [muzica continuă 679 00:40:13,035 --> 00:40:16,288 Mama mea este cea mai bună prietenă, prietenul meu. 680 00:40:17,081 --> 00:40:20,000 Mama mea era prietenă cu prietenii mei. Deci… 681 00:40:21,127 --> 00:40:21,961 Este diferit. 682 00:40:22,044 --> 00:40:25,506 De obicei, când apare mama unui prieten, tuturor le place… 683 00:40:25,589 --> 00:40:27,591 La mine acasă a fost invers. 684 00:40:27,675 --> 00:40:31,512 Prietenii mei, chiar dacă nu eram acasă, se duceau să o viziteze pe mama mea. 685 00:40:31,595 --> 00:40:36,142 Deci mama mea a fost întotdeauna o prietenă, în afară de a fi mamă. 686 00:40:36,225 --> 00:40:38,853 Mama mea a fost cea mai bună. 687 00:40:50,531 --> 00:40:54,577 Aceasta este prima dată Ronaldinho Gaúcho joacă o Cupă Mondială 688 00:40:54,660 --> 00:40:56,871 cu titlul cel mai bun jucător din lume. 689 00:40:56,954 --> 00:41:01,375 Știe că lumea se așteaptă de la el ceva ce doar geniile pot oferi. 690 00:41:02,168 --> 00:41:06,630 Cred că Ronaldinho a fost jucătorul care s-au remarcat cel mai mult în ultimul an. 691 00:41:07,715 --> 00:41:10,092 A câștigat Balonul de Aur, a câștigat totul, 692 00:41:10,176 --> 00:41:12,761 și avea un viitor incredibil în față. 693 00:41:13,262 --> 00:41:16,223 Grupul din 2006 a fost mai bun decât cel din '02. 694 00:41:16,307 --> 00:41:20,769 Ronaldinho Gaúcho, cu Kaká, Ronaldo, Adriano, a fost un combo magic. 695 00:41:20,853 --> 00:41:24,231 Și alții, precum Roberto Carlos, Cafu. 696 00:41:24,315 --> 00:41:27,109 Și să nu mai vorbim si ceilalti jucatori. 697 00:41:27,193 --> 00:41:30,529 Toată lumea din acea echipă a fost cu adevărat de top. 698 00:41:31,530 --> 00:41:34,533 Îmi amintesc după ce s-a încheiat un antrenament, 699 00:41:34,617 --> 00:41:37,912 Am fost acolo să privesc și înregistrează-mi comentariul. 700 00:41:38,412 --> 00:41:39,330 L-am chemat. 701 00:41:39,914 --> 00:41:42,416 L-a prins de umeri și a spus: 702 00:41:42,500 --> 00:41:46,837 „Chiar înțelegi ce vrei să spui la această Cupă Mondială?" 703 00:41:49,089 --> 00:41:51,717 S-a uitat la mine cu privirea aia a lui, ca, 704 00:41:51,800 --> 00:41:54,094 — Ce o să spună tipul ăsta? 705 00:41:54,178 --> 00:41:56,430 Și am spus: „Această Cupă Mondială este a ta”. 706 00:41:57,014 --> 00:41:58,474 A fost un pic surprins. 707 00:42:00,059 --> 00:42:04,063 În orice competiție, toată lumea se așteaptă ca Brazilia să câștige. 708 00:42:04,647 --> 00:42:06,357 Mai ales când vine vorba de fotbal. 709 00:42:06,440 --> 00:42:09,235 Dacă ești acolo, trebuie să fii pregătit pentru asta. 710 00:42:09,985 --> 00:42:13,948 Brazilia nu fusese niciodată atât de mult favorizat într-o Cupă Mondială, 711 00:42:14,031 --> 00:42:18,327 și lucrurile nu dispăruseră niciodată atât de greșit pe cât au făcut-o până la urmă. 712 00:42:18,410 --> 00:42:19,787 BRAZILIA VS FRANTA 713 00:42:19,912 --> 00:42:21,872 Mingea este trimisă în careu... 714 00:42:21,956 --> 00:42:24,750 Gol! 715 00:42:24,833 --> 00:42:27,127 Ei bine... A fost o lovitură liberă, 716 00:42:27,211 --> 00:42:28,337 nu am putut apăra acea minge, 717 00:42:28,420 --> 00:42:30,714 asa ca am ezitat, iar Henry a ajuns să marcheze. 718 00:42:31,257 --> 00:42:36,470 După gol, au fost mai multe faulturi lângă cutia luată de Ronaldinho și de mine. 719 00:42:36,554 --> 00:42:39,515 Centri blocate de Barthez, Portarul Franței. 720 00:42:39,598 --> 00:42:43,060 O bagă în cutie, Robinho șutează, dar ratează! 721 00:42:43,143 --> 00:42:44,520 Zé Roberto se apropie. 722 00:42:44,603 --> 00:42:47,439 Ronaldinho sparge și îl trimite lat. 723 00:42:47,940 --> 00:42:49,984 A cincea lovitură, a cincea din țintă. 724 00:42:50,734 --> 00:42:52,361 Este fluierul final de la Frankfurt. 725 00:42:52,444 --> 00:42:56,323 Franța 1... Brazilia 0. 726 00:43:00,578 --> 00:43:03,038 Visul unui al șaselea titlu s-a terminat pentru Brazilia. 727 00:43:03,122 --> 00:43:05,416 Echipa braziliană se îndreaptă spre casă. 728 00:43:05,499 --> 00:43:07,209 Ar fi trebuit cel puțin a ajuns în finală. 729 00:43:07,293 --> 00:43:10,379 Sunt atât de trist că echipa nu a venit pentru a juca astăzi Cupa Mondială. 730 00:43:10,462 --> 00:43:13,924 Echipa a fost confuză stima de sine cu aroganță. 731 00:43:14,008 --> 00:43:16,093 De ce nu a fost aceasta Cupa Mondială a lui Ronaldinho, 732 00:43:16,677 --> 00:43:19,054 asa cum te asteptai si, Cred că toată lumea se aștepta? 733 00:43:19,138 --> 00:43:21,974 Erau așteptări uriașe în jurul echipei, 734 00:43:22,057 --> 00:43:24,602 că trebuiau să câștige și să joace frumos. 735 00:43:24,685 --> 00:43:26,812 pur și simplu a câștiga nu a fost suficient. 736 00:43:28,188 --> 00:43:30,941 Au fost proteste de la fanii care erau nemulțumiți 737 00:43:31,025 --> 00:43:34,820 cu înfrângerea împotriva Franţei și eliminarea în sferturi. 738 00:43:34,903 --> 00:43:38,449 Statuia lui Ronaldinho Gaúcho a fost ars aseară. 739 00:43:38,532 --> 00:43:41,869 Monumentul avea aproape 8 metri înălțime 740 00:43:41,952 --> 00:43:44,788 și fusese construit special pentru Cupa Mondială. 741 00:43:45,914 --> 00:43:49,209 Din păcate, nu a ieșit. 742 00:43:49,710 --> 00:43:51,420 Dar asta e fotbal. 743 00:43:58,093 --> 00:43:59,595 1 LUNĂ MAI TARZIU 744 00:44:01,555 --> 00:44:03,307 Cea mai importantă poveste despre sport din această seară. 745 00:44:03,390 --> 00:44:07,728 Întârzieri care implică jucători brazilieni de la Real Madrid și Barcelona. 746 00:44:07,811 --> 00:44:10,481 Și ce este mai rău, vești tulburătoare din Brazilia. 747 00:44:10,564 --> 00:44:13,525 Ronaldinho a ajuns la Barcelona cu o zi întârziere 748 00:44:13,609 --> 00:44:15,986 și nu știa dacă Rijkaard îl număra. 749 00:44:16,070 --> 00:44:19,406 Când ajung acolo, Voi vorbi cu antrenorul și el va decide. 750 00:44:20,908 --> 00:44:23,410 Monaco găzduiește finala Supercupei. 751 00:44:23,494 --> 00:44:25,829 Și pentru prima dată, 752 00:44:25,913 --> 00:44:29,208 două echipe spaniole se luptă pentru acest titlu. 753 00:44:29,917 --> 00:44:32,503 Víctor Valdez blochează mingea, gol! 754 00:44:32,586 --> 00:44:33,545 Gol! 755 00:44:33,629 --> 00:44:35,506 Ronaldinho o să tragă. 756 00:44:35,589 --> 00:44:38,842 Să-l vedem pe Ronaldinho. Dă cu piciorul, dar nu e bine. 757 00:44:38,926 --> 00:44:40,678 Víctor Valdez oprește dar acesta este un gol! 758 00:44:41,261 --> 00:44:42,513 Gol! Gol! 759 00:44:42,596 --> 00:44:43,472 Haide, Ronaldinho. 760 00:44:44,973 --> 00:44:46,975 Și șutul... Gol! Gol! 761 00:44:47,059 --> 00:44:49,478 Sevilla va câștiga Supercupa Europei. 762 00:44:49,561 --> 00:44:52,523 De neconceput pentru acest club, de neconceput! 763 00:44:53,273 --> 00:44:58,404 După câștigarea titlurilor au venit momente unde nu am văzut niciun rezultat. 764 00:44:58,487 --> 00:45:00,280 Au fost vremuri grele. 765 00:45:00,864 --> 00:45:03,617 Au fost, uh... înfrângeri foarte grele. 766 00:45:04,201 --> 00:45:07,955 Ronaldinho, Xavi. Ronaldinho. Vieira. 767 00:45:08,038 --> 00:45:10,249 Ronaldinho este gata să înscrie, 768 00:45:10,332 --> 00:45:12,251 dar asta s-ar putea să nu fie suficient. 769 00:45:12,334 --> 00:45:13,877 S-ar putea să nu reușească. 770 00:45:13,961 --> 00:45:16,839 Îmi fac treaba încercând să ajut echipa 771 00:45:16,922 --> 00:45:18,757 și fac tot posibilul în meci. 772 00:45:18,841 --> 00:45:21,051 Ronaldinho lovește bara! 773 00:45:21,135 --> 00:45:22,970 Azi nu este ziua Barça! 774 00:45:23,470 --> 00:45:26,890 Am pierdut liga acasă la egalitate cu Betis, 775 00:45:26,974 --> 00:45:29,226 și apoi împotriva lui Espanyol, 776 00:45:29,309 --> 00:45:32,146 care a fost și o remiză de ultim moment. 777 00:45:32,229 --> 00:45:34,189 Aceste momente au fost... grele. 778 00:45:36,817 --> 00:45:39,611 Madrid este campioana Ligii Spaniei. 779 00:45:40,195 --> 00:45:42,531 Nu am fost campioni și, ca întotdeauna, 780 00:45:42,614 --> 00:45:43,949 când nu ești campion, 781 00:45:44,032 --> 00:45:46,034 sunt critici si reclamatii. 782 00:45:46,118 --> 00:45:49,455 Ești o rușine! Nenorociți nerușinați! 783 00:45:49,538 --> 00:45:52,583 Cu toți banii pe care îi faci! Ești inutil! 784 00:45:55,669 --> 00:45:57,546 Ar trebui să lucrezi de la 9 la 5! 785 00:45:58,130 --> 00:45:59,798 -Nu mai petreceți! -Vieți jos! 786 00:45:59,882 --> 00:46:01,383 Nu mai merge la cluburi de noapte! 787 00:46:01,467 --> 00:46:03,260 Și asta face parte din presiune. 788 00:46:03,343 --> 00:46:05,512 Când nu te descurci bine, suferi putin. 789 00:46:06,013 --> 00:46:07,014 Face parte din asta. 790 00:46:07,097 --> 00:46:09,683 Nu l-am văzut pe Ronaldinho, jucătorul Barcelonei, 791 00:46:09,767 --> 00:46:13,020 care nu s-a prezentat să mă antrenez pentru o săptămână întreagă acum. 792 00:46:13,103 --> 00:46:15,272 Și nu e nimic nou în asta. 793 00:46:15,355 --> 00:46:18,692 Când o faci sus și reușești, ei bine, 794 00:46:18,776 --> 00:46:22,529 oamenii devin obsedați cu dărâmarea ta. 795 00:46:23,697 --> 00:46:26,325 Și încă din tinerețe, Ronnie a avut totul. 796 00:46:26,408 --> 00:46:28,452 Era obișnuit să fie un tip iubit și distractiv. 797 00:46:28,535 --> 00:46:33,916 Și a suferit atacuri grele din mass-media și un control intens. 798 00:46:37,044 --> 00:46:40,506 Cine va fi încoronat rege al anului 2006? 799 00:46:41,006 --> 00:46:43,342 L-a câștigat pe primul, l-a câștigat pe al doilea, 800 00:46:43,842 --> 00:46:46,553 și nu a câștigat al treilea pentru că am pierdut Cupa Mondială. 801 00:46:47,137 --> 00:46:49,431 Fabio Cannavaro! 802 00:46:49,515 --> 00:46:51,099 Nu am crezut că este corect. 803 00:46:51,183 --> 00:46:54,186 Cred că cel mai bun jucător al Cupei Mondiale ar trebui să fie un jucător, 804 00:46:54,269 --> 00:46:56,772 iar cel mai bun jucător al anului, altul. 805 00:46:57,356 --> 00:46:59,691 De obicei, jucătorul care se remarcă la Cupa Mondială 806 00:46:59,775 --> 00:47:03,028 este cel care ajunge să concureze a fi cel mai bun din lume. 807 00:47:03,570 --> 00:47:05,364 Nu am crezut niciodată că este corect. 808 00:47:05,447 --> 00:47:08,450 Jucătorul care iese cel mai mult în evidență pe tot parcursul anului 809 00:47:08,534 --> 00:47:10,953 ar trebui să fie numit cel mai bun al anului. 810 00:47:11,036 --> 00:47:13,121 În timp ce cel care se remarcă la Cupa Mondială 811 00:47:13,205 --> 00:47:16,208 ar trebui denumit cel mai bun din acea competiție. 812 00:47:16,875 --> 00:47:20,045 Dar trebuie să o respecți. 813 00:47:20,128 --> 00:47:22,631 Mai degrabă decât să rămână cel mai bun fotbalist din lume, 814 00:47:22,714 --> 00:47:26,093 Ronaldinho alege să fie cel mai mare băiat de petrecere din lume. 815 00:47:26,176 --> 00:47:28,095 -Petrec multe. - E păcat. 816 00:47:28,178 --> 00:47:29,930 Va trebui să-i dăm drumul. 817 00:47:30,013 --> 00:47:33,141 Și apoi au început spunând toate aceste prostii, 818 00:47:33,225 --> 00:47:38,063 lucruri de genul „Oh, când câștiga, era cel mai bun. Și acum nu mai este.” 819 00:47:38,564 --> 00:47:41,775 Lucrul ușor de făcut ar fi de vina totul 820 00:47:41,859 --> 00:47:43,193 asupra omului care nu s-a ascuns. 821 00:47:43,277 --> 00:47:46,947 „Și ai grijă, dacă Ronaldinho iese, îl va lua pe Messi cu el”. 822 00:47:47,030 --> 00:47:49,575 Nu auzisem de la Ronaldinho pentru o vreme, 823 00:47:49,658 --> 00:47:51,743 iar azi este peste tot la știri. 824 00:47:51,827 --> 00:47:55,914 Rapoartele spun că a mers la o cină la ora 22:00. și a fost afară până la 5:00 dimineața. 825 00:47:55,998 --> 00:47:58,000 E o minciună. 826 00:47:58,876 --> 00:48:02,880 Substituțiile recurente și celebrele ieșiri nocturne ale lui Ronaldinho 827 00:48:02,963 --> 00:48:05,090 pune-l în ochiul furtunii. 828 00:48:06,216 --> 00:48:12,097 Nu este treaba mea să controlez ce fac jucătorii cu... 829 00:48:12,931 --> 00:48:14,433 vieți personale. 830 00:48:14,516 --> 00:48:17,978 Fecior de curva! 831 00:48:18,061 --> 00:48:22,107 Am simțit că datoram mult tuturor, dar mai ales el, 832 00:48:22,649 --> 00:48:24,610 pentru tot ce făcuse pentru mine. 833 00:48:25,110 --> 00:48:27,362 Și să-l văd trecând prin asta, 834 00:48:27,446 --> 00:48:28,488 a durut. 835 00:48:28,572 --> 00:48:30,157 Dar eram și foarte tânăr, 836 00:48:30,240 --> 00:48:33,368 și erau lucruri asta mi-a trecut peste cap. 837 00:48:33,452 --> 00:48:36,663 Când echipa nu merge bine, unii s-ar putea să-l scoată pe el. 838 00:48:36,747 --> 00:48:39,416 Când înscrie, el este cel mai bun din lume. 839 00:48:40,083 --> 00:48:42,586 Multă vreme, Barça l-a susținut pe Ronaldinho, 840 00:48:42,669 --> 00:48:45,422 chiar dacă viaţa lui privată îi submina performanța. 841 00:48:46,048 --> 00:48:48,342 Cel mai rău dintre toate, jucătorul nu va asculta pe nimeni, 842 00:48:48,425 --> 00:48:50,802 cu preţul prestigiului său. 843 00:48:51,303 --> 00:48:52,721 Când am început să pierdem, 844 00:48:52,804 --> 00:48:56,350 presa a început să caute pentru fiecare explicație posibilă. 845 00:48:56,850 --> 00:49:01,438 Si sincer, e mai ușor să dai vina pe asta. 846 00:49:02,648 --> 00:49:05,901 Toți jucătorii de fotbal au viețile lor. Este normal. 847 00:49:05,984 --> 00:49:09,112 Dar trebuie să cunoști limitele. 848 00:49:10,572 --> 00:49:13,200 Dacă câștigi, te poți distra. 849 00:49:13,283 --> 00:49:16,703 Dacă pierzi... nu poți. 850 00:49:16,787 --> 00:49:21,917 Mai bine stai liniștit pentru că nu ai de ce să sărbătorești. 851 00:49:22,918 --> 00:49:24,336 Cum poți sărbători înfrângerea? 852 00:49:24,419 --> 00:49:27,047 Nu! Asta nu face parte din... 853 00:49:27,631 --> 00:49:29,424 viata unui invingator. 854 00:49:30,008 --> 00:49:31,176 Uh… 855 00:49:32,177 --> 00:49:35,097 Asta m-a învățat fratele meu. 856 00:49:35,889 --> 00:49:38,475 Oricât de mult vrea să iasă noaptea, 857 00:49:38,558 --> 00:49:41,103 un fotbalist trebuie să meargă în cantonament. 858 00:49:41,603 --> 00:49:43,981 Au jocuri de două sau trei ori pe săptămână. 859 00:49:44,064 --> 00:49:47,859 Tipul nu este liber să iasă tot timpul, asta incerc sa iti spun. 860 00:49:47,943 --> 00:49:51,905 Deci nu poți spune că ies în fiecare seară. Dar toată lumea o face, nu-i așa? 861 00:49:55,534 --> 00:49:58,412 Primul an al declinului său, uh, 862 00:49:58,495 --> 00:50:02,290 I-am spus asta lui Ronnie toți îmi cereau să pun capăt, 863 00:50:02,374 --> 00:50:05,168 dar că am crezut că Barça îi datorează... 864 00:50:06,253 --> 00:50:07,129 totul. 865 00:50:07,754 --> 00:50:11,049 El a spus: „Am nevoie doar de încă un an și voi fi din nou numărul unu”. 866 00:50:11,133 --> 00:50:13,635 Ei bine, în acel an s-a rănit. 867 00:50:14,136 --> 00:50:16,471 Nu poate fi rănit. Este o chestie mentală. 868 00:50:16,555 --> 00:50:21,101 Nu voi uita niciodată. Avea niște dureri în răpitor, o rană. 869 00:50:21,184 --> 00:50:25,105 Lumea spunea că minte, ca să nu fie nevoit să se antreneze sau să se joace. 870 00:50:25,605 --> 00:50:30,736 Și s-a antrenat, deși suferea. și a ajuns să-și rupă răpitorul. 871 00:50:30,819 --> 00:50:35,115 El știa că se poate întâmpla, dar a făcut-o pentru a dovedi că nu mințea. 872 00:50:35,198 --> 00:50:37,200 Erau vremuri grele. 873 00:50:37,701 --> 00:50:40,245 Am putut vedea că Ronnie nu era fericit. 874 00:50:40,829 --> 00:50:43,373 Nu știu dacă a fost din cauza știrilor din presă, 875 00:50:43,457 --> 00:50:45,834 Nu știu dacă a fost ceva personal. 876 00:50:45,917 --> 00:50:48,045 Cred că era supărat. 877 00:50:50,213 --> 00:50:52,799 L-am văzut suferind și nu a fost corect, 878 00:50:52,883 --> 00:50:57,804 pentru că el era motivul Barcelona a urcat din nou în vârf. 879 00:50:58,555 --> 00:51:02,100 Ține-l pe Ronaldinho. Nu face același lucru pe care l-ai făcut cu... 880 00:51:02,601 --> 00:51:03,769 al tau cu adevarat... 881 00:51:05,645 --> 00:51:09,024 Și cu Rivaldo și cu Ronaldo, 882 00:51:09,107 --> 00:51:13,278 Romário, Figo și mulți alți jucători 883 00:51:13,361 --> 00:51:17,449 pe care Barcelona i-a dat drumul, din gelozie. 884 00:51:17,949 --> 00:51:20,577 Pentru că cei care pierd sunt fanii. 885 00:51:22,120 --> 00:51:26,333 În sfârșit, a venit ziua, una dintre cele mai triste zile din viața mea. 886 00:51:26,416 --> 00:51:28,335 Cel mai trist lucru pentru un președinte 887 00:51:28,418 --> 00:51:31,963 este a spune unei persoane care ți-a dat totul 888 00:51:32,047 --> 00:51:33,256 că s-a terminat. 889 00:51:33,340 --> 00:51:36,093 I-am spus lui Ronnie: „Asta nu poate continua”. 890 00:51:36,593 --> 00:51:41,056 Noi trei am izbucnit în plâns. Deisi, el și eu. 891 00:51:41,139 --> 00:51:42,641 Acesta a fost sfârșitul. 892 00:51:43,475 --> 00:51:46,728 Am vorbit și ne-am hotărât pentru a trece la o altă etapă. 893 00:51:47,312 --> 00:51:50,065 Ronaldinho este întotdeauna foarte competitiv, 894 00:51:50,649 --> 00:51:53,276 dar chiar nu avea aceeași bucurie pe care... 895 00:51:53,777 --> 00:51:55,904 obișnuia să aibă în vremuri mai vechi. 896 00:51:56,488 --> 00:51:59,616 Cred că atunci când cineva începe să mintă 897 00:51:59,699 --> 00:52:03,370 si te acuza de ceva ce nu ai făcut, 898 00:52:04,746 --> 00:52:06,373 oricine ar fi suparat. 899 00:52:07,207 --> 00:52:10,085 Și ca o ființă umană normală ca oricine altcineva, 900 00:52:10,168 --> 00:52:14,422 de fiecare dată când oamenii au mințit despre mine, chiar m-a supărat, m-am supărat foarte tare. 901 00:52:16,258 --> 00:52:18,009 Ne-am bucurat atât de mult de tine. 902 00:52:18,093 --> 00:52:21,012 Acum ar trebui să pleci unde ești mai bine iubit. 903 00:52:21,096 --> 00:52:22,931 Meriti sa fii fericit. 904 00:52:23,014 --> 00:52:25,684 I-am spus: „Mulțumesc. Mulțumesc din nou”. 905 00:52:26,268 --> 00:52:28,687 „Te-am văzut rescriind istoria Barça”. 906 00:52:28,770 --> 00:52:30,021 „Clubul era la gropi, 907 00:52:30,939 --> 00:52:33,900 și deodată, zâmbetul tău ne-a luminat.” 908 00:52:34,442 --> 00:52:37,195 El a schimbat povestea vieții noastre. 909 00:52:44,286 --> 00:52:48,790 Cred că deja reușisem cam totul cu Barcelona. 910 00:52:49,958 --> 00:52:54,087 Contractul lui nu se scade până în 2010. Asta e tot ce pot spune. 911 00:52:54,171 --> 00:52:56,298 Tocmai m-am trezit și am citit știrile. 912 00:52:57,883 --> 00:53:00,969 Se spune că proprietarul lui Chelsea, Abramovici, 913 00:53:01,052 --> 00:53:03,388 l-ar fi angajat pe jucătorul brazilian. 914 00:53:03,889 --> 00:53:05,932 Aici, în Italia, citim titlurile 915 00:53:06,016 --> 00:53:08,894 despre o următoare mișcare în următoarele două săptămâni. 916 00:53:08,977 --> 00:53:11,438 Trebuie să ne relaxăm, totul e bine. Totul e bine. 917 00:53:11,521 --> 00:53:14,149 A spus, în două săptămâni, vei juca pentru Milan. 918 00:53:14,232 --> 00:53:15,233 Eu nu cred acest lucru. 919 00:53:15,317 --> 00:53:17,277 Fratele meu nu ar fi făcut-o niciodată spune asa ceva. 920 00:53:18,612 --> 00:53:23,074 Ronaldinho a declarat deschis că dacă Barcelona îl transferă, 921 00:53:23,158 --> 00:53:27,829 singura echipă pentru care va juca va fi campionul mondial, Milan. 922 00:53:31,708 --> 00:53:32,751 10 ANI MAI TARZIU 923 00:53:35,545 --> 00:53:36,755 PARAGUAY 924 00:53:36,838 --> 00:53:41,384 Ronaldinho și fratele său sunt în custodia poliției paraguayane. 925 00:53:42,510 --> 00:53:46,806 Cred că sunt deținut în Paraguay a fost cel mai prost moment. 926 00:53:47,390 --> 00:53:48,475 Fără îndoială. 927 00:53:49,059 --> 00:53:54,064 Îmi asum responsabilitatea pentru asta, pentru că ar fi trebuit să fiu mai vigilent. 928 00:53:54,648 --> 00:53:57,359 Poate ar fi trebuit a luat o atitudine diferită, 929 00:53:57,442 --> 00:53:59,569 dar am fost neglijent. 930 00:54:00,570 --> 00:54:05,116 Afară, înăuntru, nu ne oprim La nivel mondial, la nivel mondial, nu ne oprim 931 00:54:05,200 --> 00:54:07,327 De jos în sus Nu ne oprim 932 00:54:07,410 --> 00:54:09,746 De la păsări la bloc Nu ne oprim 933 00:54:09,829 --> 00:54:14,417 Afară, înăuntru, nu ne oprim La nivel mondial, la nivel mondial, nu ne oprim 934 00:54:14,501 --> 00:54:16,753 De jos în sus Nu ne oprim 935 00:54:16,836 --> 00:54:19,047 De la păsări la bloc Nu ne oprim 936 00:54:19,130 --> 00:54:21,508 Sunt pe cale să explod Ca un TEC-9 complet încărcat 937 00:54:21,591 --> 00:54:23,802 Stinge luminile Du-te și spune-le „ora de culcare” 938 00:54:23,885 --> 00:54:26,179 Trebuie să fur spectacolul Oriunde mergem 939 00:54:26,263 --> 00:54:28,515 Am un superego, dar acum un erou 940 00:54:28,598 --> 00:54:30,850 Mențin fluxul fierbinte Parcă ar fi venit de jos 941 00:54:30,934 --> 00:54:33,228 spun oamenii „Păi, omule, e nebun!” 942 00:54:33,311 --> 00:54:35,563 „A primit un pic de bătaie Dar am auzit că e stricat” 943 00:54:35,647 --> 00:54:37,941 Ei bine, banii nu sunt treaba Asta îmi aduce liniște, totuși 944 00:54:38,024 --> 00:54:39,484 Am căutat mai multe în ultima vreme 945 00:54:39,567 --> 00:54:42,570 Mașinile și curvele, zilnic Așa cum nu ți-ai putea permite, iubito 946 00:54:42,654 --> 00:54:44,906 Pune doar niște hub-uri noi Pe noul meu Accord, iubito 947 00:54:44,990 --> 00:54:47,200 Am o determinare Nu ai putut să recompensezi, iubito 948 00:54:47,284 --> 00:54:49,995 Viziunea nu vine cu ușurință Trebuie să înveți 949 00:54:50,078 --> 00:54:52,330 Nu este nimic gratuit în viață Trebuie să-l câștigi 950 00:54:52,414 --> 00:54:54,249 Noi, câștigătorii Este deja determinat 951 00:54:54,332 --> 00:54:56,668 Baruri aprinse, o mie de grade Sunt pe cale să-l ard 952 00:54:56,751 --> 00:55:00,964 Afară, înăuntru, nu ne oprim La nivel mondial, la nivel mondial, nu ne oprim 953 00:55:01,047 --> 00:55:03,341 De jos în sus Nu ne oprim 954 00:55:03,425 --> 00:55:05,760 De la păsări la bloc Nu ne oprim 955 00:55:05,844 --> 00:55:10,181 Afară, înăuntru, nu ne oprim La nivel mondial, la nivel mondial, nu ne oprim 956 00:55:10,265 --> 00:55:12,726 De jos în sus Nu ne oprim 957 00:55:12,809 --> 00:55:15,020 De la păsări la bloc Nu ne oprim 958 00:55:15,937 --> 00:55:18,231 Îmbrăcați-vă prea bine S-ar putea să te strâng 959 00:55:18,315 --> 00:55:20,108 Verifică CV-ul, sunt gangsta 960 00:55:20,608 --> 00:55:22,360 Plătește-mă, s-ar putea să-ți mulțumesc 961 00:55:22,444 --> 00:55:24,529 Verdele este culoarea naturală Lasă-mă să te pictez 962 00:55:24,612 --> 00:55:26,865 O poză care valorează mai mult Mai mult de o mie de cuvinte 963 00:55:26,948 --> 00:55:29,200 Sunt atât de talentat, prolific Nu ratați 964 00:55:29,284 --> 00:55:31,953 Atât de diferit, de cine ne pasă Nu există concurență 965 00:55:32,037 --> 00:55:34,289 Am primit o propunere pentru opoziția mea 966 00:55:34,372 --> 00:55:36,916 Netede ca coarnele cand vin 967 00:55:37,000 --> 00:55:38,710 Bate ca omul Pe tobe 968 00:55:38,793 --> 00:55:41,046 Eu sunt lumina Dacă vrei să lași soarele să intre 969 00:55:41,129 --> 00:55:43,381 Aș putea face o lovitură Ca un boxer când lovește pumnii 970 00:55:43,465 --> 00:55:45,425 Aș putea face o lovitură Ca un tușier care alergă 971 00:55:45,508 --> 00:55:48,053 Către kicker când a punctat nu vei datora nimic 972 00:55:48,136 --> 00:55:50,597 Indiferent unde ne aflăm Da, alergăm 973 00:55:50,680 --> 00:55:52,557 Sus, jos, stânga sau dreapta Nu contează 974 00:55:52,640 --> 00:55:55,018 Afară, înăuntru, nu ne oprim (Ah, da) 975 00:55:55,101 --> 00:55:57,103 Global, la nivel mondial Nu ne oprim (Hai) 976 00:55:57,187 --> 00:55:59,356 De jos în sus Nu ne oprim 977 00:55:59,439 --> 00:56:01,691 De la păsări la bloc Nu ne oprim 978 00:56:01,775 --> 00:56:06,112 Afară, înăuntru, nu ne oprim La nivel mondial, la nivel mondial, nu ne oprim 979 00:56:06,196 --> 00:56:08,656 De jos în sus Nu ne oprim 980 00:56:08,740 --> 00:56:10,533 De la păsări la bloc Nu ne oprim 981 00:56:10,617 --> 00:56:13,620 Noi nu, nu, nu ne oprim 982 00:56:13,703 --> 00:56:15,663 Noi nu, nu, nu ne oprim 983 00:56:15,747 --> 00:56:18,083 Noi nu, nu, nu ne oprim 984 00:56:18,166 --> 00:56:20,251 Noi nu, nu, nu ne oprim 985 00:56:20,335 --> 00:56:22,921 Noi nu, nu, nu ne oprim 986 00:56:23,004 --> 00:56:25,006 Noi nu, nu (Bine) Nu ne oprim