1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ദി വെനം - $5 മില്യൺ GTD പോക്കർ ടൂർണി
AmericasCardroom.com ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

2
00:01:44,904 --> 00:01:49,341
അവസാനത്തെ രാജാവിന് 400 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു,

3
00:01:49,375 --> 00:01:52,208
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് റോം
പല രാജ്യങ്ങളെയും ഭരിക്കുന്നു,

4
00:01:52,245 --> 00:01:54,440
പക്ഷേ സ്വയം ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

5
00:01:54,481 --> 00:01:58,008
നഗരം നിരന്തരം
സംഘർഷത്താൽ കുഴഞ്ഞുവീണു

6
00:01:58,051 --> 00:02:01,452
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ
പ്രഭുക്കന്മാരും.

7
00:02:01,488 --> 00:02:05,015
അധികാരം പങ്കിടുന്നു
ക്രമവും പാലിച്ചു

8
00:02:05,058 --> 00:02:07,322
രണ്ട് സൈനികർ...
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ...

9
00:02:07,360 --> 00:02:11,729
ഗ്നേയസ് പോംപി മാഗ്നസ്
ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസറും.

10
00:02:11,764 --> 00:02:15,860
ഒരിക്കൽ, പോംപി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു
എല്ലാവരാലും വലിയ മനുഷ്യനാകാൻ,

11
00:02:15,902 --> 00:02:20,100
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷമായി, പോംപി
റോമിൽ സമാധാനം നിലനിർത്തി,

12
00:02:20,140 --> 00:02:23,268
സീസർ ഒരു യുദ്ധം നടത്തി
ഗൗളിലെ കീഴടക്കലിൻ്റെ

13
00:02:23,309 --> 00:02:26,244
അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കി
കൂടുതൽ സമ്പന്നവും ജനപ്രിയവുമാണ്.

14
00:02:26,279 --> 00:02:28,543
ബാലൻസ്
അധികാരം മാറുന്നു,

15
00:02:28,581 --> 00:02:31,141
പ്രഭുക്കന്മാരും
ഭയം വളർന്നിരിക്കുന്നു.

16
00:02:31,184 --> 00:02:33,152
കുലീനമായ രക്തമാണെങ്കിലും
സ്വയം,

17
00:02:33,186 --> 00:02:35,882
സീസർ നിൽക്കുന്നു
സാധാരണ ജനങ്ങളോടൊപ്പം.

18
00:02:35,922 --> 00:02:40,154
അതുപോലൊരു മനുഷ്യൻ... പ്രഭു
പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം, പണം

19
00:02:40,193 --> 00:02:43,993
ഒപ്പം ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹവും...
സ്വയം രാജാവാക്കിയേക്കാം.

20
00:03:45,592 --> 00:03:47,992
പുല്ലോ, രൂപീകരണം!

21
00:03:48,027 --> 00:03:50,655
പുല്ലോ!

22
00:03:50,697 --> 00:03:52,756
ഏക രൂപീകരണം!

23
00:03:55,201 --> 00:03:57,635
എൻ്റെ മേൽ പരിചകൾ!

24
00:04:12,819 --> 00:04:15,982
രൂപീകരണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക,
നീ മദ്യപിച്ച മണ്ടൻ.

25
00:04:23,263 --> 00:04:26,164
പരിഷ്കാരം!

26
00:04:26,199 --> 00:04:31,159
ലെജിനറി ടൈറ്റസ് പുള്ളോ
പതിമൂന്നാം സേനയുടെ നായകനാണ്,

27
00:04:31,204 --> 00:04:33,502
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ.

28
00:04:33,539 --> 00:04:36,736
നീതിക്ക് അറിയാം
ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും നമ്പർ.

29
00:04:36,776 --> 00:04:39,711
അവൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഭയങ്കരമായ ഒരു ക്രൂരത,

30
00:04:39,746 --> 00:04:42,715
അവൻ അതിനുള്ള പണം നൽകും
അവൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്!

31
00:04:42,749 --> 00:04:47,277
ഇവിടെയുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ
നിയമം ലംഘിക്കുന്നവൻ.

32
00:04:47,320 --> 00:04:50,687
കലഹക്കാരും മദ്യപാനികളും
ചാട്ടവാറടിക്കും.

33
00:04:50,723 --> 00:04:53,886
കള്ളന്മാരെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലും.

34
00:04:53,926 --> 00:04:58,386
ഉപേക്ഷിച്ചവർ
ക്രൂശിക്കപ്പെടും.

35
00:05:06,472 --> 00:05:07,734
അതാണോ?

36
00:05:07,774 --> 00:05:10,140
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ.

37
00:05:23,956 --> 00:05:25,548
നിനക്ക് മുമ്പ്...

38
00:05:25,591 --> 00:05:28,992
വെർസിംഗ്റ്റോറിക്സ്,
സെൽറ്റിലിൻ്റെ മകൻ

39
00:05:29,028 --> 00:05:31,861
ഗോത്രത്തിൻ്റെ തലവൻ
അർവേർണിയുടെ,

40
00:05:31,898 --> 00:05:35,493
വിമതരുടെ കമാൻഡർ
എലീസിയയുടെ ശക്തികേന്ദ്രം

41
00:05:35,535 --> 00:05:37,730
എല്ലാ ഗൗളുകളുടെയും രാജാവ്.

42
00:05:38,838 --> 00:05:40,897
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?

43
00:05:59,892 --> 00:06:02,258
സീസർ!

44
00:06:02,295 --> 00:06:04,092
സീസർ!

45
00:06:04,130 --> 00:06:05,620
സീസർ!

46
00:06:05,665 --> 00:06:09,931
സീസർ! സീസർ! സീസർ!

47
00:06:27,920 --> 00:06:29,410
ഹേയ്!

48
00:06:29,455 --> 00:06:32,253
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

49
00:06:32,291 --> 00:06:34,851
ഹേയ്... ഇവിടെ!

50
00:06:36,496 --> 00:06:39,590
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
സർക്കസ് വേശ്യകളുടെ മക്കൾ!

51
00:06:39,632 --> 00:06:42,567
ഗൗളുകളുടെ തലവൻ
സീസറിന് കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

52
00:06:42,602 --> 00:06:44,399
യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

53
00:06:45,805 --> 00:06:48,330
അത് പറയരുത്.

54
00:06:48,374 --> 00:06:50,274
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് ദിവസത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യം

55
00:06:50,309 --> 00:06:52,971
പട്ടണം കൊള്ളയടിക്കാൻ
വ്യക്തിപരമായ കൊള്ളയടിക്കുക.

56
00:06:53,012 --> 00:06:55,537
അവരെല്ലാം സമ്പന്നരായിരിക്കും.

57
00:06:55,581 --> 00:06:57,640
ഞാനും ഇവിടെ!

58
00:06:57,683 --> 00:06:59,310
ഹേയ്!

59
00:07:03,322 --> 00:07:05,984
വരൂ, അവിടെ കയറൂ!

60
00:07:07,126 --> 00:07:09,492
400 ദിനാർ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

61
00:07:09,529 --> 00:07:11,156
അത് തറവിലയാണ്.

62
00:07:11,197 --> 00:07:15,190
ഞങ്ങൾ സാധാരണ പ്രീമിയം അടയ്ക്കും
കച്ചവടക്കാരും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ സ്ത്രീകളും മറ്റും.

63
00:07:16,402 --> 00:07:17,892
പോംപി മാഗ്നസിൽ നിന്ന്, സർ.

64
00:07:17,937 --> 00:07:21,100
തറ സജ്ജമാക്കുക
എട്ടിനോട് അടുത്ത്.

65
00:07:25,378 --> 00:07:28,506
"എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ
ഒപ്പം പങ്കാളി, ഗായസ്,

66
00:07:28,548 --> 00:07:30,277
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ വാർത്തയുണ്ട്. ”

67
00:07:30,316 --> 00:07:33,149
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

68
00:07:33,186 --> 00:07:35,154
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

69
00:07:35,188 --> 00:07:38,487
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

70
00:07:39,959 --> 00:07:42,860
- എൻ്റെ അടിമകളോട് നല്ലവരായിരിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

71
00:07:42,895 --> 00:07:44,795
ഒപ്പം അച്ഛനോടും.

72
00:07:44,831 --> 00:07:46,458
ഞാൻ ചെയ്യും.

73
00:07:52,738 --> 00:07:54,797
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

74
00:08:02,882 --> 00:08:04,509
നിങ്ങളുടെ മുടി.

75
00:08:06,252 --> 00:08:08,049
തമാശ.

76
00:08:26,873 --> 00:08:29,307
ഇത് ദയനീയമല്ല
കിഴക്കൻ കർഷകർ.

77
00:08:29,342 --> 00:08:31,469
ഇതാണ് ക്രീം
ഗാലിക് രാജ്യങ്ങളുടെ.

78
00:08:31,511 --> 00:08:34,002
വിപണിയിൽ ഒരു ആഹ്ലാദം.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

79
00:08:34,046 --> 00:08:36,514
- ഏഴ്, അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
- മസിലിയയിലേക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യുമ്പോൾ?

80
00:08:36,549 --> 00:08:39,643
- ഓ, ദയവായി!
- സമ്മതിച്ചു. വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക.

81
00:08:41,721 --> 00:08:44,986
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്യത ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ പരാന്നഭോജികളുടെ വില.

82
00:08:47,760 --> 00:08:49,728
മതി.

83
00:08:52,665 --> 00:08:54,530
റോമിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത?

84
00:08:56,369 --> 00:08:58,337
പോംപി എഴുതുന്നു.

85
00:08:58,371 --> 00:09:02,569
എൻ്റെ മകൾ ജൂലിയ
പ്രസവത്തിൽ മരിച്ചു.

86
00:09:15,888 --> 00:09:18,049
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ദുഃഖിക്കുന്നു.

87
00:09:22,028 --> 00:09:24,087
കുട്ടിയോ?

88
00:09:24,130 --> 00:09:26,564
ഒരു പെൺകുഞ്ഞ്... മരിച്ച് പിറന്നു.

89
00:09:37,510 --> 00:09:40,536
പോംപി ആവശ്യമായി വരും
ഒരു പുതിയ ഭാര്യ.

90
00:09:41,981 --> 00:09:45,747
സീസർ! സീസർ! സീസർ!

91
00:09:50,556 --> 00:09:54,253
സീസറിൻ്റെ കൂടുതൽ കൊള്ളകൾ
ഗൗളിൽ നിന്ന്.

92
00:09:57,530 --> 00:10:00,761
സീസർ! സീസർ!

93
00:10:26,959 --> 00:10:30,520
എന്തൊരു ഭയാനകമായ ശബ്ദം
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ plebs ഉണ്ടാക്കുന്നു.

94
00:10:30,563 --> 00:10:32,861
ഇതാണ് സംഗീതം.

95
00:10:32,898 --> 00:10:36,857
സീസർ അവ ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തിനായി അലറുന്നു.

96
00:10:36,902 --> 00:10:39,234
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കും
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

97
00:11:27,453 --> 00:11:29,819
ഒരു നല്ല പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

98
00:11:29,855 --> 00:11:31,880
തിരിച്ചുവരവിനായി
ഒരു അടിമ സ്ത്രീയുടെ,

99
00:11:31,924 --> 00:11:34,484
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഒളിച്ചോടി

100
00:11:34,527 --> 00:11:38,463
വീട്ടിൽ നിന്ന്
മാരിയസ് ഡോളബെല്ലയുടെ.

101
00:11:38,497 --> 00:11:41,762
സംരക്ഷണത്തിന് കീഴിൽ
പോംപി മാഗ്നസിൻ്റെ

102
00:11:41,801 --> 00:11:45,703
ജൂലിയസ് സീസർ,
സെനറ്റ് നാളെ ചേരും.

103
00:11:45,738 --> 00:11:47,569
അറിഞ്ഞിരിക്കുക!

104
00:11:47,606 --> 00:11:50,370
ക്രമക്കേട് ഇല്ല
സഹിക്കും.

105
00:12:32,618 --> 00:12:35,109
അത് മനോഹരമായിരുന്നു, ടിമോൺ.

106
00:12:35,154 --> 00:12:37,315
രണ്ട് സ്റ്റാലിയൻ
ഇന്ന് റോമിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

107
00:12:40,025 --> 00:12:41,788
തീർച്ചയായും,

108
00:12:41,827 --> 00:12:43,920
ഞാൻ എത്ര ബാലിശമാണ്.

109
00:12:43,963 --> 00:12:47,091
- നിനക്ക് കുതിരയെ വേണം.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

110
00:12:47,133 --> 00:12:48,930
പക്ഷേ ചെയ്യരുത്
ഇപ്പോൾ മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കുക.

111
00:12:48,968 --> 00:12:50,697
ഇതായിരുന്നില്ല
എനിക്കൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്.

112
00:12:50,736 --> 00:12:53,398
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
വികൃതമായ ശൃംഗാരം

113
00:12:53,439 --> 00:12:55,634
കോലാട്ടിൻ ചെറിയ മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്.

114
00:13:04,917 --> 00:13:07,977
ദയവായി ഒളിച്ചിരിക്കരുത്,
ഒക്ടാവിയൻ. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

115
00:13:11,791 --> 00:13:14,419
ഒരു വാത്തയാകരുത്.
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

116
00:13:27,139 --> 00:13:29,198
ഞാൻ ഒരു കുതിരയെ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

117
00:13:29,241 --> 00:13:31,106
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

118
00:13:31,143 --> 00:13:34,806
റോമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കുതിര
എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രകാരം.

119
00:13:34,847 --> 00:13:36,712
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിനക്കായ്.

120
00:13:36,749 --> 00:13:38,512
അതൊരു സമ്മാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് വേണ്ടി.

121
00:13:38,551 --> 00:13:41,019
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൃഗം ഗൗളിലേക്ക്

122
00:13:41,053 --> 00:13:43,146
കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക
അവനോട് വ്യക്തിപരമായി.

123
00:13:44,523 --> 00:13:46,650
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, അവൻ റോമിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,

124
00:13:46,692 --> 00:13:49,923
എല്ലാവരും അവന് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകും.
നമ്മൾ ഒന്നാമതായിരിക്കണം.

125
00:13:49,962 --> 00:13:52,123
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റോമിലേക്ക്.

126
00:13:52,164 --> 00:13:53,927
സെനറ്റിൻ്റെ ശത്രുത
അവനെ തടയും.

127
00:13:53,966 --> 00:13:57,197
- നിയമപരമായി പറഞ്ഞാൽ, അങ്ങനെയല്ല ...
- ദയവായി നിയമപരമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്.

128
00:13:57,236 --> 00:13:59,932
- അത് എന്നെ എങ്ങനെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇത് ഗൗളിലേക്ക് വളരെ ദൂരെയാണ്.

129
00:13:59,972 --> 00:14:02,440
കൃത്യമായി.
വെറുമൊരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

130
00:14:02,474 --> 00:14:05,443
ബഹുമാനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മാവൻ.

131
00:14:05,477 --> 00:14:09,345
നിങ്ങൾ സീസറിൻ്റെ പാളയത്തിലേക്ക് കയറുക
ഒറ്റയ്ക്ക്, കുലീനമായ ഒരു വെളുത്ത സ്റ്റാലിയനിൽ.

132
00:14:09,381 --> 00:14:11,281
അതൊരു സമ്മാനമാണ്
അവൻ പെട്ടെന്ന് മറക്കില്ല.

133
00:14:11,317 --> 00:14:13,615
- ഒറ്റയ്ക്ക്?
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അടിമകൾ ഉണ്ടാകും.

134
00:14:13,652 --> 00:14:15,381
നിങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

135
00:14:17,022 --> 00:14:19,513
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഉണ്ടാക്കും
വളരെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും.

136
00:14:28,167 --> 00:14:31,227
കാറ്റോ,
സെനറ്റ് നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു.

137
00:14:31,270 --> 00:14:33,864
പോംപി മാഗ്നസ്...

138
00:14:33,906 --> 00:14:37,307
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും സഹ കോൺസൽ...

139
00:14:37,343 --> 00:14:41,245
ശുക്രൻ്റെ പ്രിയേ,
ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസർ.

140
00:14:41,280 --> 00:14:43,510
എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കസേര
ശൂന്യമായി തുടരണോ?

141
00:14:43,549 --> 00:14:46,814
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?
അവൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

142
00:14:48,621 --> 00:14:50,612
ഗൗൾ വളരെക്കാലമായി
അതിൻ്റെ മുട്ടിൽ.

143
00:14:51,690 --> 00:14:54,454
എന്തുകൊണ്ടാണ് സീസർ ചെയ്യുന്നത്
അവൻ്റെ ധീരരായ പടയാളികളെ സൂക്ഷിക്കുക

144
00:14:54,493 --> 00:14:57,894
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്
സുഹൃത്തുക്കളും?

145
00:15:01,267 --> 00:15:03,098
നീണ്ട എട്ട് വർഷങ്ങളായി,

146
00:15:03,135 --> 00:15:05,262
അവൻ ഞരങ്ങി
ചെന്നായയെപ്പോലെ

147
00:15:05,304 --> 00:15:07,238
ഗൗളിൻ്റെ രക്തത്തിൽ,

148
00:15:07,273 --> 00:15:10,401
അതുവഴി സ്വയം ഉണ്ടാക്കി
ഭയങ്കര സമ്പന്നൻ.

149
00:15:10,442 --> 00:15:12,501
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇരിക്കുക!

150
00:15:12,544 --> 00:15:16,844
അവൻ എന്തിനാണ് ആൾക്കൂട്ടത്തെ ഓട്ടമത്സരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഓടിക്കുന്നത്
വഴക്കുകളും ഗംഭീര വിരുന്നുകളും?

151
00:15:16,882 --> 00:15:19,316
അയാൾ എന്തിനാണ് കടം വീട്ടിയത്

152
00:15:19,351 --> 00:15:23,947
എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തവും
ഈ സെനറ്റ് ഹൗസിൽ?

153
00:15:23,989 --> 00:15:25,752
എന്തുകൊണ്ട്?!

154
00:15:28,727 --> 00:15:31,423
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം
അവൻ ഇതു ചെയ്യുന്നു.

155
00:15:31,463 --> 00:15:33,397
അവൻ സ്വയം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കിരീടം.

156
00:15:34,600 --> 00:15:36,465
അവൻ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റിപ്പബ്ലിക്

157
00:15:36,502 --> 00:15:39,767
റോം ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്വേച്ഛാധിപതിയായി!

158
00:15:39,805 --> 00:15:41,932
അതുകൊണ്ടാണ്!

159
00:15:46,812 --> 00:15:49,303
അതിനാൽ, ഞാൻ നീങ്ങുന്നു ...

160
00:15:49,348 --> 00:15:53,512
സീസറിൻ്റെ ഗവർണർഷിപ്പ് എന്ന്
ഗൗളിൽ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കണം,

161
00:15:53,552 --> 00:15:55,679
അവൻ്റെ സൈന്യങ്ങൾ എന്ന്
പിരിച്ചുവിടപ്പെടും

162
00:15:55,721 --> 00:15:57,621
അവനെ തിരിച്ചുവിളിക്കണമെന്നും
ആരോപണങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ റോമിലേക്ക്

163
00:15:57,656 --> 00:15:59,647
നിയമവിരുദ്ധമായ യുദ്ധം,

164
00:15:59,692 --> 00:16:02,923
മോഷണം, കൈക്കൂലി
രാജ്യദ്രോഹവും!

165
00:16:14,640 --> 00:16:16,733
വളരെ നല്ലത്, കാറ്റോ.

166
00:16:16,775 --> 00:16:19,437
നിറയെ ഉന്മേഷം,
പതിവുപോലെ.

167
00:16:19,478 --> 00:16:21,969
സീസർ...

168
00:16:22,014 --> 00:16:24,244
ഉദാരമനസ്കനായിട്ടുണ്ട്
ജനങ്ങളോട്

169
00:16:24,283 --> 00:16:27,775
കാരണം അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആളുകൾ.

170
00:16:29,855 --> 00:16:33,916
ജനങ്ങളാണ് ഭരിക്കുന്നത്,
അല്ല, നല്ല പ്രഭു.

171
00:16:33,959 --> 00:16:36,291
അത് പോംപിയുടെ പട്ടാളക്കാരാണ്
ആ നിയമം,

172
00:16:36,328 --> 00:16:38,262
ഞങ്ങൾ നല്ല കുലീനനല്ല.

173
00:16:38,297 --> 00:16:42,427
ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
മണിക്കൂറുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ ബഹളം

174
00:16:42,468 --> 00:16:45,631
ഒപ്പം എൻ്റെ കോൺസുലർ വീറ്റോ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചലനത്തിൽ.

175
00:16:45,671 --> 00:16:48,231
- അതെ!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

176
00:16:48,273 --> 00:16:51,367
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
- നിശബ്ദത!

177
00:16:53,645 --> 00:16:56,808
നമ്മൾ കുട്ടികളാണോ?
കോൺസൽ സംസാരിക്കട്ടെ.

178
00:16:56,849 --> 00:16:58,407
നന്ദി, സിസറോ.

179
00:16:58,450 --> 00:17:00,350
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
- എന്നിരുന്നാലും...

180
00:17:00,386 --> 00:17:03,048
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്.

181
00:17:06,225 --> 00:17:08,989
നേരിട്ടപ്പോൾ
വിശക്കുന്ന ചെന്നായയാൽ,

182
00:17:09,028 --> 00:17:11,462
അതു ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്
മൃഗത്തെ കൊല്ലാൻ,

183
00:17:11,497 --> 00:17:13,658
കാറ്റോ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

184
00:17:13,699 --> 00:17:17,294
എന്നാൽ അത് ഒരുപോലെ ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്

185
00:17:17,336 --> 00:17:19,566
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ
മുരളുന്ന മൃഗം

186
00:17:19,605 --> 00:17:22,199
ഒരു സുഹൃത്ത്
നിങ്ങളുടെ കൈ അർപ്പിക്കുക

187
00:17:22,241 --> 00:17:23,765
പോംപി ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

188
00:17:23,809 --> 00:17:26,209
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ മരത്തിൽ കയറൂ.

189
00:17:31,617 --> 00:17:34,711
സീസർ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്
പവിത്രമായ പ്രതിജ്ഞയാൽ.

190
00:17:34,753 --> 00:17:38,280
അവൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്കറിയാം.
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

191
00:17:38,323 --> 00:17:40,951
ഒരു വിശ്വസ്തനും
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ മകൻ.

192
00:17:40,993 --> 00:17:43,587
ആരെങ്കിലും തെളിയിക്കും വരെ
അവൻ അല്ല എന്ന്,

193
00:17:43,629 --> 00:17:45,221
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

194
00:18:10,522 --> 00:18:14,049
പോംപി മാഗ്നസ്, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾ നന്നായി കണ്ടുമുട്ടി.

195
00:18:14,093 --> 00:18:16,061
സിപിയോ, കാറ്റോ.

196
00:18:16,095 --> 00:18:18,757
ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കില്ലായിരുന്നു
മൈം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്കായി.

197
00:18:18,797 --> 00:18:21,925
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ മകളെ,
കൊർണേലിയ.

198
00:18:21,967 --> 00:18:25,403
കുലീനനായ പബ്ലിയൂസിൻ്റെ വിധവ
Carrhae ൽ മരിച്ചു.

199
00:18:25,437 --> 00:18:29,271
കൊർണേലിയ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
നല്ല റോമൻ ആയിരുന്നു.

200
00:18:29,308 --> 00:18:30,798
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

201
00:18:32,044 --> 00:18:34,979
പിതാവേ, എൻ്റെ സാന്നിധ്യം
ഉചിതമല്ല.

202
00:18:35,013 --> 00:18:37,641
അവിടെ ഒരു അശ്ലീല സ്ത്രീയുണ്ട്
വേദിയിൽ.

203
00:18:38,717 --> 00:18:40,344
എനിക്കൊരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.

204
00:18:40,385 --> 00:18:41,943
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
പിന്നെ താമസം.

205
00:18:41,987 --> 00:18:45,047
പോംപി,
സുഖകരമായ ഒരു ശുഭരാത്രി.

206
00:18:48,460 --> 00:18:52,226
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

207
00:18:55,567 --> 00:18:57,831
ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാർ മാത്രം

208
00:18:57,870 --> 00:19:00,304
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സൈനികരും അല്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് സീസറിനെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

209
00:19:00,339 --> 00:19:01,966
അവിടെ നിർത്തുക.

210
00:19:02,007 --> 00:19:04,168
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സീസറിനെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

211
00:19:04,209 --> 00:19:06,973
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ
അത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

212
00:19:07,012 --> 00:19:10,504
എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
മാന്യനായ താങ്കളുടെ.

213
00:19:10,549 --> 00:19:12,517
എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
എൻ്റെ കാലുകൾ മുദ്രകുത്താൻ

214
00:19:12,551 --> 00:19:15,179
സൈന്യങ്ങൾ മുളച്ചുവരും
ഇറ്റലി മുഴുവൻ!

215
00:19:15,220 --> 00:19:18,155
ഞാൻ സീസറിനെ തകർക്കാം
ഒരു പ്രാണിയെപ്പോലെ

216
00:19:18,190 --> 00:19:20,181
ഞാൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

217
00:19:20,225 --> 00:19:22,056
ഞാനത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

218
00:19:23,095 --> 00:19:25,029
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, പോംപേ!

219
00:19:25,063 --> 00:19:26,758
സീസറിനെ ത്യജിക്കുക!

220
00:19:26,798 --> 00:19:30,393
ഞങ്ങളോടും അവൻ്റെ ശക്തിയോടും സഖ്യമുണ്ടാക്കുക
വാടിപ്പോകും.

221
00:19:30,435 --> 00:19:32,733
അത് നിങ്ങളാണ്
യഥാർത്ഥ ശക്തി.

222
00:19:32,771 --> 00:19:35,569
അത് നിങ്ങളാണ്
ജനങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

223
00:19:35,607 --> 00:19:38,098
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുക
സീസറിൻ്റെ പേര് ഇപ്പോഴും വിളിച്ചുപറയുന്നു

224
00:19:38,143 --> 00:19:40,634
അവൻ ഗാലിക്ക് തീർന്നപ്പോൾ
അവർക്ക് എറിയാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ?

225
00:19:40,679 --> 00:19:44,012
എന്ത് പേരുകളാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുക
തെരുവുകളിൽ ആർത്തുവിളിക്കുന്നുവോ?

226
00:19:44,049 --> 00:19:47,280
ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

227
00:19:49,555 --> 00:19:53,150
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ
ഒരു സുഹൃത്തിനെ പരസ്യമായി ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ.

228
00:19:53,192 --> 00:19:55,092
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

229
00:19:55,127 --> 00:19:56,719
ശുഭ രാത്രി.

230
00:20:25,023 --> 00:20:27,719
ഓ, മണ്ടത്തരം
കുഞ്ഞു സഹോദരൻ.

231
00:20:31,230 --> 00:20:33,425
എല്ലാം
എല്ലാം ശരിയാകും.

232
00:20:39,438 --> 00:20:42,635
അവൻ തികഞ്ഞവനല്ലേ?
ശരിയായ ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ.

233
00:20:42,674 --> 00:20:44,642
- അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- അസംബന്ധം.

234
00:20:44,676 --> 00:20:46,371
റോമൻ പുരുഷന്മാർ
ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

235
00:20:46,411 --> 00:20:47,901
അവന് സങ്കടം മാത്രം
അവൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

236
00:20:47,946 --> 00:20:50,176
നിനക്ക് പേടിയില്ല,
നീ ഒക്ടാവിയനാണോ?

237
00:20:50,215 --> 00:20:52,410
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
സമയം പറക്കുന്നു.

238
00:20:52,451 --> 00:20:54,919
എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ,
എന്റെ സ്നേഹം.

239
00:20:57,723 --> 00:21:00,283
ആൻഡ്രോസ്...

240
00:21:00,325 --> 00:21:02,452
അവനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കും

241
00:21:02,494 --> 00:21:04,758
നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ
മുത്തുകൾക്കായി.

242
00:21:29,121 --> 00:21:33,990
ലൈക്കോ, കുതിര...
വളരെ ചെലവേറിയതല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

243
00:21:34,026 --> 00:21:37,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ,
കുതിര ഇതിനകം വിറ്റു.

244
00:21:37,162 --> 00:21:39,596
- ജൂലിയയിലെ ആറ്റിയയോട്.
- അതിയാ?

245
00:21:39,631 --> 00:21:41,656
അവൾ അത് ഗൗളിലേക്ക് അയക്കുന്നു...

246
00:21:41,700 --> 00:21:43,634
സീസറിന് ഒരു സമ്മാനം.

247
00:21:49,875 --> 00:21:51,706
നാശം!

248
00:21:51,743 --> 00:21:53,836
അവന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണമോ?

249
00:21:57,015 --> 00:22:00,007
നിങ്ങൾ പോകുന്നതുപോലെ
എന്തായാലും ഗൗളിൽ ആകണം

250
00:22:00,052 --> 00:22:03,920
ഞാൻ കൊന്നേക്കാം
ഒരു കല്ലിൽ രണ്ട് പക്ഷികൾ.

251
00:23:39,918 --> 00:23:41,579
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

252
00:23:41,620 --> 00:23:43,383
എന്നത്തേയും പോലെ വൃത്തികെട്ട,
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

253
00:23:43,422 --> 00:23:45,652
ഒരിക്കലുമില്ല.
ബ്രൂട്ടസ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം അനുയോജ്യമാണ്.

254
00:23:45,690 --> 00:23:47,419
എത്ര നാളായി?

255
00:23:47,459 --> 00:23:50,223
- അഞ്ച് വർഷം?
- ഇല്ല, ആറ്.

256
00:23:50,262 --> 00:23:52,423
ഓ, എത്ര മിടുക്കൻ.

257
00:23:52,464 --> 00:23:54,591
ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്
ഒരു ശരിയായ വീട്.

258
00:23:56,268 --> 00:23:57,860
ഓ...

259
00:23:57,903 --> 00:24:00,428
ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.

260
00:24:01,973 --> 00:24:04,567
ജൂലിയ തുടങ്ങിയവർ.
ഭയങ്കര ബിസിനസ്സ്.

261
00:24:04,609 --> 00:24:06,474
അനുശോചനം, ശരിക്കും.

262
00:24:09,948 --> 00:24:11,939
ഇനി പറയൂ,
നിൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

263
00:24:11,983 --> 00:24:13,917
എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ.

264
00:24:13,952 --> 00:24:15,920
അവൾ അവളുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു,
അറിയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

265
00:24:15,954 --> 00:24:17,945
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൾക്ക് എഴുതി.

266
00:24:17,989 --> 00:24:20,549
ഞാൻ അതിന് പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാം
നീ എൻ്റെ കൊറിയർ ആണെങ്കിൽ.

267
00:24:20,592 --> 00:24:23,425
എനിക്ക് നിരവധി കത്തുകൾ ഉണ്ട്
അയയ്ക്കാൻ.

268
00:24:23,462 --> 00:24:26,124
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മറ്റൊരു കുതിരയിൽ കയറാൻ.

269
00:24:26,164 --> 00:24:28,462
എനിക്ക് ഗർഭധാരണം ഇല്ലായിരുന്നു
ഗൗൾ വളരെ അകലെയാണെന്ന്.

270
00:24:28,500 --> 00:24:30,525
ബ്രൂട്ടസ്,
ഞാൻ പഴയ കോഴി...

271
00:24:30,569 --> 00:24:32,503
ഭൂമിയിൽ എന്താണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

272
00:24:32,537 --> 00:24:34,402
മാർക്ക് ആൻ്റണി,
എത്ര മനോഹരം.

273
00:24:34,439 --> 00:24:36,600
ഞാൻ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്
നർബോയിലെ എൻ്റെ കസിൻ.

274
00:24:36,641 --> 00:24:38,768
ഓ? ആ വിഡ്ഢി എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവോ?

275
00:24:38,810 --> 00:24:41,711
- അവൻ ആയിരുന്നു ...
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

276
00:24:41,746 --> 00:24:44,374
എനിക്ക് വേണം, പറയൂ,
അര താലന്തു സ്വർണം.

277
00:24:44,416 --> 00:24:47,749
- നീ?
- അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

278
00:24:47,786 --> 00:24:50,812
- കഴുകന്.
- തീർച്ചയായും. സ്ട്രാബോ!

279
00:24:52,090 --> 00:24:55,082
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം മാർക്ക് ആൻ്റണിക്ക് നൽകുക
അര താലന്തു സ്വർണം.

280
00:24:55,126 --> 00:24:58,391
- അര താലന്തു സ്വർണം.
- പിന്നെ ഒരു പൈസ കൂടുതലില്ല.

281
00:24:58,430 --> 00:25:00,364
- ഡൊമിനസ്.

282
00:25:04,169 --> 00:25:06,797
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ആ മനുഷ്യനെ പൊറുക്കുക.

283
00:25:06,838 --> 00:25:08,863
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

284
00:25:08,907 --> 00:25:11,876
അവൻ തുടരുന്ന രീതി, ഒരാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
അവൻ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നും വന്നതല്ല.

285
00:25:11,910 --> 00:25:14,674
അയാൾക്ക് ഒരു അശ്ലീല സ്ട്രീക്ക് ഉണ്ട്.
ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

286
00:25:15,914 --> 00:25:17,939
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
കഴുകൻ?

287
00:25:22,087 --> 00:25:25,853
എൻ്റെ സ്വകാര്യ നിലവാരം
കൊള്ളക്കാർ മോഷ്ടിച്ചു.

288
00:25:25,891 --> 00:25:27,518
ഒരു മോശം ബിസിനസ്സ്.

289
00:25:27,559 --> 00:25:30,585
സൈന്യങ്ങൾ ഇതിനകം ഗൃഹാതുരത്വത്തിലായിരുന്നു
കഴുകനെ പിടികൂടിയപ്പോൾ,

290
00:25:30,629 --> 00:25:32,597
ഇപ്പോൾ അവർ
അനുകൂലമായി കലാപം.

291
00:25:32,631 --> 00:25:34,963
പുരുഷന്മാർ അത് കരുതുന്നു
എൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ ഉറപ്പായ അടയാളം

292
00:25:35,000 --> 00:25:38,026
അവർ നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പിരിച്ചുവിടലിന് ഫലിതം പോലെ.

293
00:25:38,069 --> 00:25:40,970
അവർക്ക് തോന്നിയില്ല
വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

294
00:25:41,006 --> 00:25:44,373
ശരി, അവർ ഒരിക്കലും തങ്ങളുടെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല.
അവരെ ചമ്മട്ടിയെടുക്കുന്നു.

295
00:25:44,409 --> 00:25:46,673
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ബ്രൂട്ടസ്,

296
00:25:46,711 --> 00:25:48,372
ഞാൻ എൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്.

297
00:26:06,531 --> 00:26:08,123
മാസ്റ്റർ ഒക്ടാവിയൻ...

298
00:26:09,801 --> 00:26:11,428
വസിയോ മാത്രം
കുറച്ച് മൈലുകൾ കൂടി.

299
00:26:11,469 --> 00:26:13,767
എന്നെ തൊടരുത്
അനുവാദമില്ലാതെ.

300
00:26:14,973 --> 00:26:16,736
വെള്ളം.

301
00:26:55,347 --> 00:26:57,178
ലൂസിയസ് വോറെനസ്.

302
00:27:01,186 --> 00:27:02,983
നിനക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്.

303
00:27:04,856 --> 00:27:07,689
അതിനാൽ ട്രൈബ്യൂണുകൾ പറയുന്നു.

304
00:27:07,726 --> 00:27:11,355
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
സീസറിൻ്റെ കഴുകനെ വീണ്ടെടുക്കേണ്ടി വന്ന

305
00:27:11,396 --> 00:27:13,091
നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ പോകും?

306
00:27:13,131 --> 00:27:17,932
ഓ, ഞാൻ ബന്ദികളാക്കാം
ഗൗളിലെ എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളിൽ നിന്നും

307
00:27:17,969 --> 00:27:19,596
അവരെ ക്രൂശിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഓരോന്നായി

308
00:27:19,638 --> 00:27:21,936
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ
കഴുകൻ എവിടെയാണ്.

309
00:27:21,973 --> 00:27:24,908
അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗം അകത്തേക്ക് പോകും
ഒന്നോ രണ്ടോ പുരുഷന്മാരുമായി നിശബ്ദത

310
00:27:24,943 --> 00:27:27,138
പിന്നെ... അത് തിരികെ മോഷ്ടിക്കുക.

311
00:27:27,178 --> 00:27:29,976
നല്ലത്.
ഞങ്ങൾ ഒരേ മനസ്സുള്ളവരാണ്.

312
00:27:30,015 --> 00:27:32,006
- ചെയ്യൂ.
- ചെയ്യൂ സർ?

313
00:27:32,050 --> 00:27:34,177
ശരി, ഒരു പീഡനമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മൂന്നാമത്തേതുമായുള്ള അകൽച്ച,

314
00:27:34,219 --> 00:27:37,211
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യർ.

315
00:27:44,396 --> 00:27:47,661
നാലിലൊന്ന് പ്രതിഭയുണ്ട്
അവിടെ, കൈക്കൂലിക്കും മറ്റും.

316
00:27:47,699 --> 00:27:50,827
- വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക.
- സർ.

317
00:28:04,482 --> 00:28:06,848
ഇല്ല! ദയവായി എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!

318
00:28:06,885 --> 00:28:09,718
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!

319
00:28:13,158 --> 00:28:16,252
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ! എനിക്കറിയാം...
കഴുകൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

320
00:28:16,294 --> 00:28:18,694
- സംസാരിക്കുക.
- നീല സ്പെയിൻകാർ,

321
00:28:18,730 --> 00:28:21,494
അവർ താമസിക്കാൻ വന്നു
ഒരു രാത്രിക്ക്...

322
00:28:21,533 --> 00:28:24,229
പിന്നെ വണ്ടിയോടിച്ചു
കദുർസി ദേശങ്ങളിലേക്ക്.

323
00:28:24,269 --> 00:28:27,261
ദയവായി! ദയവായി.
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.

324
00:28:27,305 --> 00:28:30,035
കദുർസി.

325
00:28:30,075 --> 00:28:32,805
ഭാഗ്യം എന്നെ ചൊടിക്കുന്നു.

326
00:28:32,844 --> 00:28:35,438
- ദയവായി എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
- അവരെ ഇറക്കുക.

327
00:28:39,250 --> 00:28:41,013
ഫോർക്കുലസ്,

328
00:28:41,052 --> 00:28:43,680
നിങ്ങൾ ശരിയായ ദൈവമാണെങ്കിൽ
ഇവിടുത്തെ ബിസിനസ്സിന്,

329
00:28:43,722 --> 00:28:45,349
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

330
00:28:45,390 --> 00:28:47,449
നിങ്ങൾ തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ വാതിൽ,

331
00:28:47,492 --> 00:28:49,426
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി കൊല്ലും
നല്ല വെളുത്ത ആട്ടിൻകുട്ടി,

332
00:28:49,461 --> 00:28:52,953
അല്ലെങ്കിൽ, അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് നേടാനായില്ലെങ്കിൽ
മാന്യമായ വിലയിൽ നല്ല ഒന്ന്,

333
00:28:52,997 --> 00:28:54,760
പിന്നെ ആറ് പ്രാവുകൾ.

334
00:28:54,799 --> 00:28:56,824
ഇത്, ഫോർക്കുലസ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

335
00:28:56,868 --> 00:28:59,132
ലെജിനറി ടൈറ്റസ് പുല്ലോ,
എഴുന്നേൽക്കുക.

336
00:29:07,112 --> 00:29:09,637
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണം

337
00:29:09,681 --> 00:29:12,582
രണ്ടാം കുന്തത്തിൻ്റെ ആജ്ഞയിലേക്ക്
സെഞ്ചൂറിയൻ ലൂസിയസ് വോറെനസ്.

338
00:29:12,617 --> 00:29:15,780
അവൻ്റെ സംതൃപ്തിക്കായി നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അരങ്ങിൽ ശാപം ഒഴിവാക്കും.

339
00:29:15,820 --> 00:29:18,311
ഞാൻ അടുത്ത് പോലും നിൽക്കില്ല
ഈ കുറിയ കുസൃതി,

340
00:29:18,356 --> 00:29:20,688
അവൻ്റെ കീഴിൽ സേവിക്കുക.
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം, വളരെ നന്ദി.

341
00:29:20,725 --> 00:29:23,421
ഈ ഓർഡറുകൾ നേരിട്ട് വരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എക്സലൻസി മാർക്ക് ആൻ്റണി തന്നെ.

342
00:29:23,461 --> 00:29:25,691
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കണം
സീസറിൻ്റെ കഴുകൻ.

343
00:29:27,665 --> 00:29:30,156
ഞാൻ, വീണ്ടെടുക്കൂ
സീസറിൻ്റെ കഴുകനോ?

344
00:29:40,044 --> 00:29:41,739
- ബ്രൂട്ടസ്?
- അമ്മേ!

345
00:29:45,517 --> 00:29:48,953
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് എത്ര നല്ലതാണ്.

346
00:29:48,987 --> 00:29:50,579
നിങ്ങൾ തവിട്ടുനിറമാണ്
ഒരു ബീൻ ആയി.

347
00:29:50,622 --> 00:29:53,352
അത് എന്നെ നോക്കുന്നു
തികച്ചും സൈനികമായി എങ്കിലും.

348
00:29:53,391 --> 00:29:55,951
അത് ചെയ്യുന്നു, അത് ചെയ്യുന്നു.

349
00:29:55,994 --> 00:29:59,259
- കസിൻ മാർസെല്ലസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മടുപ്പിക്കുന്നതും എന്നാൽ ആരോഗ്യകരവുമാണ്.

350
00:29:59,297 --> 00:30:00,992
- പിന്നെ സീസർ?
- WHO?

351
00:30:01,032 --> 00:30:02,863
ക്രൂരത കാണിക്കരുത്.

352
00:30:02,901 --> 00:30:04,926
അവന് സുഖമാണോ?
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

353
00:30:04,969 --> 00:30:07,904
അവൻ ചെയ്തോ?
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

354
00:30:07,939 --> 00:30:09,566
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

355
00:30:09,607 --> 00:30:11,700
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
എങ്കിലും ഒരു കത്ത്.

356
00:30:11,743 --> 00:30:13,973
ഓ, മൃഗം.

357
00:30:14,012 --> 00:30:17,379
"പ്രിയപ്പെട്ട സെർവിലിയ,
എൻ്റെ നീണ്ട നിശ്ശബ്ദത ക്ഷമിക്കേണമേ.

358
00:30:17,415 --> 00:30:20,851
കഴിഞ്ഞ നീണ്ട മാസങ്ങളായിരുന്നു ഇത്
എല്ലാ രക്തവും ഇരുമ്പും ചെളിയും,

359
00:30:20,885 --> 00:30:23,115
സമയം ഇല്ല
സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള കത്തുകൾക്കായി.

360
00:30:23,154 --> 00:30:26,487
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അങ്ങേയറ്റം വാത്സല്യത്തോടെ.

361
00:30:26,524 --> 00:30:29,789
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്."

362
00:30:34,365 --> 00:30:36,390
"വലിയ വാത്സല്യം."

363
00:30:36,434 --> 00:30:38,459
തനിച്ചായിരിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

364
00:30:38,503 --> 00:30:41,734
അവൻ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ?

365
00:30:41,773 --> 00:30:44,367
"സ്നേഹം"?
എന്താണത്?

366
00:30:44,409 --> 00:30:47,003
"സ്നേഹം" എന്ന് പറയാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.

367
00:30:47,045 --> 00:30:50,105
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ
കിന്നരം പറിക്കണോ?

368
00:30:50,148 --> 00:30:51,775
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്,
കവിയല്ല.

369
00:30:51,816 --> 00:30:53,647
ദിവസം കുറയുന്നു.

370
00:30:53,685 --> 00:30:55,710
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ
എത്തും.

371
00:31:10,235 --> 00:31:13,602
നിങ്ങൾ നന്നായി ഓടിക്കുക,
ഏതാണ്ട് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

372
00:31:13,638 --> 00:31:15,503
പുല്ലോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നെ ശരിയായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

373
00:31:15,540 --> 00:31:17,770
ഏതാണ്ട് അതുപോലെ
എന്നെപ്പോലെ, സർ.

374
00:31:17,809 --> 00:31:20,642
ഞാൻ, ഞാൻ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഉബിയൻ ആയിരുന്നു.

375
00:31:20,678 --> 00:31:22,703
എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
വളരെ മനോഹരമായി ഓടിക്കാൻ?

376
00:31:24,749 --> 00:31:27,946
സ്വയം ദയവായി.
സുഖമായിരിക്കാൻ മാത്രം ശ്രമിക്കുന്നു.

377
00:31:27,986 --> 00:31:30,784
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആളുകൾ
മുട്ടിനയിൽ കുതിരകളെ വളർത്തി.

378
00:31:30,822 --> 00:31:33,017
മുറ്റിന, റെജിയത്തിന് സമീപം?
അവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി?

379
00:31:33,057 --> 00:31:35,958
- അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
- നല്ല രാജ്യം.

380
00:31:37,462 --> 00:31:40,295
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ, നന്ദി,
എന്നെ ഈ ജോലിയിൽ എടുത്തതിന്.

381
00:31:40,331 --> 00:31:43,357
- ഭേദഗതി വരുത്താനുള്ള ഒരു മാന്യമായ മാർഗം.
- ഭേദഗതികൾ?

382
00:31:43,401 --> 00:31:45,369
എന്നെ അകത്താക്കിയതിന്
എന്നെ പേരുകൾ വിളിച്ച് ഈ cac.

383
00:31:45,403 --> 00:31:48,167
- ഒന്നും ചിന്തിക്കരുത്.
- ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ മറക്കില്ല.

384
00:31:48,206 --> 00:31:50,766
ടൈറ്റസ് പുള്ളോ
ഒരു ഉപകാരം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

385
00:31:50,808 --> 00:31:52,503
- ഹാ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഹാ"?

386
00:31:52,543 --> 00:31:55,637
ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്
കഴുകനെ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടോ?

387
00:31:55,680 --> 00:31:57,477
13-ആം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല, അല്ലേ?

388
00:31:57,515 --> 00:32:00,279
ചെറിയ അല്ലെങ്കിൽ അവസരമില്ല.
കഴുകൻ എവിടെയും ഉണ്ടാകാം.

389
00:32:00,318 --> 00:32:03,219
കുഴിച്ചിട്ട, ഉരുകി,
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ മുങ്ങി.

390
00:32:03,254 --> 00:32:05,415
ഞങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത നായയെ വേട്ടയാടുകയാണ്
രാത്രിയിൽ.

391
00:32:05,456 --> 00:32:07,822
പിന്നെ കഴുകനെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

392
00:32:07,859 --> 00:32:09,793
നാം അപമാനിതരാകും.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

393
00:32:09,827 --> 00:32:12,660
കാരണം, നിങ്ങൾ അപമാനിതനാണ്
ഇതിനകം മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

394
00:32:12,697 --> 00:32:14,221
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തില്ല
അപ്പോൾ?

395
00:32:14,265 --> 00:32:17,860
പുല്ലോ, ഫലത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

396
00:32:17,902 --> 00:32:21,565
ഒരു മദ്യപാനിയുടെ നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു
സൈന്യത്തിന് ചെറിയ കേടുപാടുകൾ.

397
00:32:21,606 --> 00:32:23,369
ഞാൻ മരിച്ചാൽ
അപ്പോൾ തന്നെ സർ,

398
00:32:23,408 --> 00:32:25,433
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നീ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

399
00:32:25,476 --> 00:32:27,239
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല,

400
00:32:27,278 --> 00:32:29,872
എന്നെ തടയാൻ എന്താണ്
നിങ്ങളെ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുന്നു

401
00:32:29,914 --> 00:32:32,212
ഒപ്പം റൈഡിംഗ് ഓഫ്, അല്ലേ?

402
00:32:32,250 --> 00:32:33,979
എന്നെ തടയാൻ എന്താണ് സർ?

403
00:32:34,018 --> 00:32:36,987
ശരി, ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമുണ്ടെങ്കിൽ
13-ൽ പോരാ,

404
00:32:37,021 --> 00:32:39,581
അപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരും
എൻ്റെ മികച്ച പോരാട്ട കഴിവുകൾ.

405
00:32:39,624 --> 00:32:42,320
- മികച്ച പോരാട്ട കഴിവുകൾ?
- Mmm.

406
00:32:42,360 --> 00:32:43,850
വളരെ നല്ലത്.

407
00:32:45,430 --> 00:32:48,593
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ നീളമുള്ള മുടി സങ്കൽപ്പിക്കുക,

408
00:32:48,633 --> 00:32:51,329
വലിയ മീശകൾ,
ഏറ്റവും ഭീകരമായ ദുർഗന്ധം.

409
00:32:51,369 --> 00:32:53,337
അവർ പച്ചമാംസം മാത്രമേ കഴിക്കൂ
കഴുകുകയുമില്ല.

410
00:32:53,371 --> 00:32:55,965
ഓ, അവർക്ക് ഉണ്ട്
പ്രശംസനീയമായ ഒരു ആചാരം.

411
00:32:56,007 --> 00:32:57,838
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു
അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ തർക്കങ്ങൾ

412
00:32:57,875 --> 00:33:00,673
ഒറ്റ പോരാട്ടത്തിലൂടെ
മരണത്തിലേക്ക്.

413
00:33:00,712 --> 00:33:03,476
- മികച്ച ആശയം.
- അല്ലേ?

414
00:33:03,514 --> 00:33:06,483
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

415
00:33:06,517 --> 00:33:08,883
ശരി, കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം

416
00:33:08,920 --> 00:33:10,751
ഒപ്പം കടമയും...

417
00:33:10,788 --> 00:33:12,278
500 വർഷം.

418
00:33:12,323 --> 00:33:14,223
അത് അങ്ങനെയാണ്
ഭയങ്കര മുഷിഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ.

419
00:33:14,258 --> 00:33:17,091
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നമ്മുടെ സെനറ്റ് നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ജർമ്മൻ ശൈലിയിലുള്ള ബിസിനസ്സ്,

420
00:33:17,128 --> 00:33:18,755
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം
തീർച്ചയായും പോയി നോക്കൂ.

421
00:33:18,796 --> 00:33:20,889
അതെ, മടുപ്പിക്കുന്ന വ്യവഹാരങ്ങളൊന്നുമില്ല
അനന്തമായ സംവാദങ്ങളും,

422
00:33:20,932 --> 00:33:23,162
വെറും വാളുകളും കഠാരകളും...

423
00:33:23,201 --> 00:33:25,431
- കൂടുതൽ രസകരം.
- ബ്രൂട്ടസ്, ഒരു വാക്ക്.

424
00:33:27,271 --> 00:33:32,038
എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിധികർത്താവാണ്.

425
00:33:32,076 --> 00:33:35,876
എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ
സീസർ?

426
00:33:35,913 --> 00:33:38,279
ശരി, അവൻ...

427
00:33:38,316 --> 00:33:39,977
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

428
00:33:40,018 --> 00:33:41,508
- മ്മ്മ്?
- Mmm.

429
00:33:41,552 --> 00:33:44,612
വളരെ ... വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്,
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക.

430
00:33:44,655 --> 00:33:47,021
- അൽപ്പം നിരാശ.
- സീസർ തളർന്നോ?

431
00:33:47,058 --> 00:33:49,049
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- അവൻ്റെ നിലവാരം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

432
00:33:49,093 --> 00:33:51,084
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം അനുവദിച്ചു
അത് പോലെ സംഭവിക്കുമോ?

433
00:33:51,129 --> 00:33:54,257
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ രീതി
അതിനെ ചൊല്ലി ബഹളവും...

434
00:33:54,298 --> 00:33:57,233
പ്ലെബിയൻസ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരം കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ആകാം...

435
00:33:57,268 --> 00:33:59,634
വീട്ടിൽ വരാൻ കൊതിയോടെ,
കലാപകാരികൾ.

436
00:33:59,670 --> 00:34:03,003
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് അതൃപ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,

437
00:34:03,041 --> 00:34:05,441
എന്നാൽ കലാപമോ?
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

438
00:34:05,476 --> 00:34:07,410
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

439
00:34:07,445 --> 00:34:09,913
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ചെയ്തു
അവർക്ക് വേണ്ടി,

440
00:34:09,947 --> 00:34:12,040
എന്ന് അവന് ഉറപ്പില്ല
അവർ ചെയ്യും...

441
00:34:12,083 --> 00:34:13,983
പോരാടും
ഇനി അവനു വേണ്ടി.

442
00:34:14,018 --> 00:34:18,045
പിന്നെ താഴ്ന്ന ക്ലാസ്സുകൾക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
വളരെ പരുക്കൻ വിശ്വസ്തത.

443
00:34:19,657 --> 00:34:21,352
- കുറ്റമില്ല.
- ഏയ്?

444
00:34:21,392 --> 00:34:23,656
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയല്ല.
നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന ക്ലാസ്സാണ്,

445
00:34:23,694 --> 00:34:26,561
എന്നാൽ താഴ്ന്ന വർഗ്ഗം എന്നു പറയുന്നു
പൊതുവേ, എന്നിരുന്നാലും.

446
00:34:26,597 --> 00:34:29,964
വളരെ പരുക്കൻ ബോധം
വിശ്വസ്തതയുടെ.

447
00:34:30,001 --> 00:34:31,559
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

448
00:34:33,538 --> 00:34:35,062
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളേ,

449
00:34:35,106 --> 00:34:37,074
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

450
00:34:37,108 --> 00:34:38,666
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചുമതലയുണ്ട്.

451
00:34:38,709 --> 00:34:41,576
ഞാൻ നൽകണമെന്ന് നയം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പോംപിക്ക് ഒരു പുതിയ ഭാര്യ,

452
00:34:41,612 --> 00:34:44,410
എങ്കിലും ഞാൻ പോയിട്ട് വളരെ നാളായി
സ്ത്രീകളിൽ ആരെന്നറിയാൻ

453
00:34:44,449 --> 00:34:46,076
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ
അനുയോജ്യമാകും.

454
00:34:46,117 --> 00:34:48,608
ഞാൻ കൽപൂർണിയയോട് ചോദിക്കും,
എന്നാൽ ഒരു മികച്ച ഭാര്യയാണെങ്കിലും,

455
00:34:48,653 --> 00:34:51,486
അവൾക്ക് കണ്ണില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സിനായി.

456
00:34:51,522 --> 00:34:53,820
എനിക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യൂ
ഏത് പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

457
00:34:53,858 --> 00:34:55,655
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ഏറ്റവും സാധ്യത

458
00:34:55,693 --> 00:34:58,321
അവൾക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
എൻ്റെ നാമത്തിൽ അവനോട്."

459
00:35:01,699 --> 00:35:03,826
എക്സ്ക്യൂസ് മീ,
ഞാൻ അകലെയായിരുന്നു.

460
00:35:03,868 --> 00:35:05,859
സീസറിന് മോശം വാർത്തകളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

461
00:35:05,903 --> 00:35:08,098
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.

462
00:35:08,139 --> 00:35:10,403
- എന്തൊരു മനോഹരമായ പാർട്ടി.
- നന്ദി.

463
00:35:10,441 --> 00:35:13,239
അത്ര മനോഹരമല്ല
നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രത്തിൽ നോക്കുമ്പോൾ.

464
00:35:13,277 --> 00:35:15,507
ശ്ശ്.

465
00:35:15,546 --> 00:35:19,676
ഒപ്പം ഒക്ടാവിയയും...
മനോഹരം.

466
00:35:19,717 --> 00:35:21,912
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

467
00:35:21,953 --> 00:35:25,116
അവൾ നിർബന്ധിക്കും
ചാഞ്ഞുകിടക്കുമ്പോൾ.

468
00:35:25,156 --> 00:35:27,181
ഒക്ടാവിയൻ എവിടെയാണ്?

469
00:35:27,225 --> 00:35:30,023
- അവൻ ഗൗളിലാണ്.
- ഓ.

470
00:36:47,505 --> 00:36:50,736
വലിയ അമ്മ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കുകയില്ല.

471
00:36:50,775 --> 00:36:52,265
നല്ലത്.

472
00:36:56,714 --> 00:36:59,649
ഇപ്പോൾ പറയൂ,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

473
00:36:59,684 --> 00:37:01,413
ഗ്ലാബിയസ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

474
00:37:01,452 --> 00:37:04,944
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

475
00:37:04,989 --> 00:37:07,219
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൈയിൽ ഒരു സൂചി?

476
00:37:07,258 --> 00:37:09,692
ഞാൻ ചോദിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ ക്ഷമിക്കുക.

477
00:37:09,727 --> 00:37:11,627
ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞകാലത്ത്,

478
00:37:11,662 --> 00:37:13,562
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ജയിച്ചു.

479
00:37:13,598 --> 00:37:15,759
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു
വളരെ.

480
00:37:15,800 --> 00:37:17,495
ശരി, അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

481
00:37:17,535 --> 00:37:20,095
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിയായി സന്തോഷിക്കും.

482
00:37:20,137 --> 00:37:22,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

483
00:37:23,774 --> 00:37:26,436
അമ്മാവൻ ജൂലിയസ്
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

484
00:37:26,477 --> 00:37:28,968
പോംപി മാഗ്നസിന്.

485
00:37:30,748 --> 00:37:33,581
- അങ്കിൾ ജൂലിയസ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- പോംപി വളരെ താഴ്ന്ന രീതിയിലാണ്,

486
00:37:33,618 --> 00:37:35,779
പക്ഷെ അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
തികച്ചും മതിയായ കാമുകൻ.

487
00:37:35,820 --> 00:37:38,482
നീയും ആകും
റോമിലെ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ.

488
00:37:39,924 --> 00:37:42,290
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണം
ഗ്ലാബിയസിൽ നിന്ന്, വ്യക്തമായും.

489
00:37:42,326 --> 00:37:44,385
പോസ് പോലെ വേഗം.

490
00:37:44,428 --> 00:37:47,295
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

491
00:37:47,331 --> 00:37:49,856
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഗ്ലാബിയസിനെ മനസ്സോടെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക

492
00:37:49,900 --> 00:37:51,993
അപ്പോൾ സീസർ ചോദിക്കും
ഗ്ലാബിയസ് നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും.

493
00:37:52,036 --> 00:37:54,971
- ഗ്ലാബിയസ് നിരസിക്കും.
- സംശയമില്ല, എന്നിട്ട് അവൻ കൊല്ലപ്പെടും.

494
00:37:55,006 --> 00:37:56,871
കൂടാതെ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

495
00:37:58,142 --> 00:38:00,303
സീസർ അത് ചെയ്യില്ല.

496
00:38:00,344 --> 00:38:03,711
ആ മനുഷ്യൻ ഗൾഫിലാണ്
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്.

497
00:38:03,748 --> 00:38:05,648
അവൻ പ്രായോഗികമായി
ഒരു വന്യമൃഗം.

498
00:38:19,797 --> 00:38:21,731
മനുഷ്യന് കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ.

499
00:38:21,766 --> 00:38:24,166
കണ്ണുനീർ.

500
00:38:24,201 --> 00:38:26,431
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

501
00:38:26,470 --> 00:38:29,064
സ്ത്രീത്വമുള്ള ഭർത്താവ്
ആർക്കും പ്രയോജനമില്ല.

502
00:38:29,106 --> 00:38:31,131
നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരും!
എന്തൊരു ബഹളം!

503
00:38:31,175 --> 00:38:33,439
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അമിതമായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

504
00:38:35,179 --> 00:38:38,478
കുറച്ചുകൂടി ആർസെനിക്,
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഗയ.

505
00:38:38,516 --> 00:38:41,883
അല്പം നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കൂടുതൽ സന്തോഷവതി, ഒക്ടാവിയ.

506
00:38:41,919 --> 00:38:44,319
- ഇത് കുടുംബത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

507
00:38:44,355 --> 00:38:47,188
നീയും ഞാനും നിൻ്റെ സഹോദരനും
ലോകത്ത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

508
00:38:47,224 --> 00:38:49,249
- നമ്മൾ ശക്തരായിരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

509
00:38:49,293 --> 00:38:51,659
- സീസർ ആണ്...
- സീസർ ഗൗളിലാണ്.

510
00:38:51,696 --> 00:38:53,687
പോംപി ഇവിടെയുണ്ട്.

511
00:38:55,366 --> 00:38:57,425
ധൈര്യമേ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

512
00:39:04,875 --> 00:39:08,174
പാർത്തിയൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ ഇടത് വശം.

513
00:39:08,212 --> 00:39:11,670
അങ്ങനെ, അല്ലാതെ
വരി ചെറുതാക്കുക

514
00:39:11,716 --> 00:39:13,684
ആയിരിക്കും
പരമ്പരാഗത,

515
00:39:13,718 --> 00:39:18,519
ഞാൻ എൻ്റെ കുതിരപ്പടയെ അയച്ചു
പാർശ്വങ്ങളെ പുറംതള്ളുകയും ചെയ്തു.

516
00:39:21,525 --> 00:39:24,460
ബ്രാവോ, മാഗ്നസ്.
മാസ്റ്റർലി.

517
00:39:24,495 --> 00:39:27,430
അവനല്ലേ,
ഒക്ടാവിയ, മാസ്റ്റർലി?

518
00:39:29,066 --> 00:39:30,693
മാസ്റ്റർലി.

519
00:39:30,735 --> 00:39:32,896
മാഗ്നസ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ
സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക.

520
00:39:32,937 --> 00:39:34,928
എൻ്റെ മകളാണോ
ദയവായി നീ?

521
00:39:34,972 --> 00:39:36,940
വളരെ സന്തോഷം,
ഒരു സംശയവുമില്ല.

522
00:39:36,974 --> 00:39:39,807
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
ആ സീസർ,

523
00:39:39,844 --> 00:39:41,971
ഒരു അടയാളമായി
അവൻ്റെ സ്ഥിരമായ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ,

524
00:39:42,012 --> 00:39:45,175
അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക്.

525
00:39:45,216 --> 00:39:48,276
ആഹ്. അഹം.

526
00:39:50,621 --> 00:39:53,021
അവൾ വിവാഹിതയല്ല
യുവ ഗ്ലാബിയസിനോട്?

527
00:39:53,057 --> 00:39:55,252
വിവാഹമോചനം നേടി.

528
00:39:55,292 --> 00:39:57,351
ആഹ്.

529
00:39:57,395 --> 00:40:00,091
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ,

530
00:40:00,131 --> 00:40:03,225
ഞാൻ അറിയാതെ കൊണ്ടുപോയി.

531
00:40:03,267 --> 00:40:07,499
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത് നിരസിക്കാൻ കഴിയും
യോഗ്യയും അന്തസ്സുള്ളതുമായ വധുവോ?

532
00:40:07,538 --> 00:40:10,701
- സീസർ വളരെ ഉദാരനാണ്.
- മികച്ചത്.

533
00:40:10,741 --> 00:40:13,005
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
അടുത്ത മാസം വരെ

534
00:40:13,043 --> 00:40:14,977
ഒരു യഥാർത്ഥ ചടങ്ങിനായി,
തീർച്ചയായും,

535
00:40:15,012 --> 00:40:17,412
എപ്പോൾ ജൂലിയയുടെ
ദുഃഖാചരണങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

536
00:40:17,448 --> 00:40:19,609
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം

537
00:40:19,650 --> 00:40:22,312
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയാവകാശങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും.

538
00:40:24,755 --> 00:40:27,815
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

539
00:40:27,858 --> 00:40:30,884
- ശരിക്കും, അത് ആവശ്യമില്ല.
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.

540
00:40:30,928 --> 00:40:33,658
ഒക്ടാവിയ ഇഷ്ടപ്പെടും.

541
00:40:33,697 --> 00:40:35,995
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
നാണത്തിന്.

542
00:40:36,033 --> 00:40:39,093
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

543
00:41:06,530 --> 00:41:08,930
ബ്രിട്ടീഷ് വനിതകൾ...
ഇപ്പോൾ, അത് ക്രൂരതയാണ്.

544
00:41:08,966 --> 00:41:10,991
നിങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടണം
മാനുകളെപ്പോലെ.

545
00:41:11,035 --> 00:41:12,832
മനസ്സ്, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ,

546
00:41:12,870 --> 00:41:14,701
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലെ മന്ദത
നാർബോ സ്കോർട്ടം.

547
00:41:14,738 --> 00:41:16,706
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
സ്ത്രീകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും?

548
00:41:16,740 --> 00:41:19,106
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
ഭക്ഷണം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

549
00:41:19,143 --> 00:41:20,804
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

550
00:41:22,146 --> 00:41:23,909
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

551
00:41:23,948 --> 00:41:25,745
ഞാൻ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

552
00:41:25,783 --> 00:41:29,014
- എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്, നിയോബി.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ ശതാധിപന്മാർക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

553
00:41:29,053 --> 00:41:30,714
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക ഡിസ്പെൻസേഷൻ.

554
00:41:30,754 --> 00:41:34,246
ഒരു പ്രത്യേക ഡിസ്പെൻസേഷൻ?
അവൾ നല്ലവളായിരിക്കണം...

555
00:41:37,061 --> 00:41:38,824
സ്ത്രീ.

556
00:41:40,698 --> 00:41:42,666
അവൾ ആകുന്നു.

557
00:41:44,235 --> 00:41:46,499
കുറച്ചു നാളായി
നീ അന്ന് അവളെ കണ്ടത് മുതൽ.

558
00:41:46,537 --> 00:41:49,472
ഏഴു വർഷം,
140 ദിവസം.

559
00:41:49,507 --> 00:41:53,204
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ.

560
00:41:53,244 --> 00:41:54,973
എനിക്ക്, എനിക്ക് ലളിതമായ അഭിരുചികളുണ്ട്.

561
00:41:55,012 --> 00:41:57,310
എൻ്റെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവരുടെ സ്വർണം എടുക്കുവിൻ

562
00:41:57,348 --> 00:41:59,009
അവരുടെ സ്ത്രീകളെ ആസ്വദിക്കുക.

563
00:41:59,049 --> 00:42:01,950
അത്രയേയുള്ളൂ.
എന്തിനാണ് സ്വയം ഒന്നിൽ കെട്ടുന്നത്?

564
00:42:01,986 --> 00:42:04,011
രുചി എവിടെ?
സന്തോഷം എവിടെ?

565
00:42:04,054 --> 00:42:06,318
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിനക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു

566
00:42:06,357 --> 00:42:08,587
ആരാണ് കരയാതിരുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെൻ്റ് വേണോ?

567
00:42:11,829 --> 00:42:14,593
നിങ്ങൾ ആദ്യ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. എന്നെ ഉണർത്തുക
ചന്ദ്രൻ പരമോന്നതത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

568
00:42:14,632 --> 00:42:16,930
ശരിയാണ് സാർ.

569
00:42:25,442 --> 00:42:27,069
നിർത്തുക!

570
00:42:28,212 --> 00:42:30,009
നിർത്തുക!

571
00:42:35,486 --> 00:42:37,249
സൺസ് ഓഫ് ദിസ്!

572
00:42:45,496 --> 00:42:47,293
അവർ ആയിരുന്നില്ല
എന്തായാലും നല്ല കുതിരകൾ.

573
00:42:47,331 --> 00:42:49,265
എൻ്റെ ആളുകൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
സമയിലും മഗ്നീഷ്യയിലും,

574
00:42:49,300 --> 00:42:51,700
എൻ്റെ അച്ഛൻ സുള്ളയുടെ കൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു,
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് ചുരുങ്ങിപ്പോയി...

575
00:42:51,735 --> 00:42:53,896
കുതിരപ്പുറത്തില്ലാത്തതും കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടതും
കുട്ടികളാൽ.

576
00:43:04,014 --> 00:43:05,777
നല്ല കുതിര.

577
00:43:28,272 --> 00:43:31,435
ഇവിടെ നോക്കൂ, ചൊവ്വ.
ഇവിടെ നോക്കൂ, ചൊവ്വ.

578
00:43:31,475 --> 00:43:34,842
ഞാൻ ടൈറ്റസ് പുള്ളോ.
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനം.

579
00:43:36,513 --> 00:43:39,971
നിങ്ങൾ വന്ന ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

580
00:43:40,017 --> 00:43:42,178
അതെ!

581
00:43:43,654 --> 00:43:47,215
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
ഈ തൽക്ഷണം എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

582
00:43:47,257 --> 00:43:50,317
ഒരു അടിമക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള നല്ല വഴി.
വായ് കൊണ്ട് ദൂരെ പോകില്ല.

583
00:43:50,361 --> 00:43:54,593
ഞാൻ അടിമയല്ല. ഞാൻ ഗായസ് ഒക്ടാവിയൻ ആണ്
ജൂലിയുടേത്.

584
00:43:54,632 --> 00:43:56,930
- ജൂലിയസ് സീസറിൻ്റെ മരുമകൻ.
- ഗയസ് ആരാണ്?

585
00:43:56,967 --> 00:43:59,162
ഞാൻ ഒരു റോമൻ പൗരനാണ്
കുലീനമായ ജന്മം,

586
00:43:59,203 --> 00:44:01,398
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
ഈ കയറുകൾ മുറിക്കാൻ.

587
00:44:01,438 --> 00:44:03,030
ദയവായി പറയൂ.

588
00:44:03,073 --> 00:44:05,132
ദയവായി.

589
00:44:36,540 --> 00:44:38,770
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പ്
മതിയായ പ്രതിഫലം

590
00:44:38,809 --> 00:44:40,868
എനിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക്.

591
00:44:40,911 --> 00:44:42,742
അവൻ എത്ര നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

592
00:44:42,780 --> 00:44:44,771
അവൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു,
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.

593
00:44:44,815 --> 00:44:46,908
ഞാൻ ആരാണെന്ന് സീസർ തെളിയിക്കും.
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

594
00:44:46,950 --> 00:44:48,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

595
00:44:48,485 --> 00:44:50,043
- ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
- എന്ത് ഉത്തരവുകൾ?

596
00:44:50,087 --> 00:44:52,021
നമ്മൾ വീണ്ടെടുക്കണം
സീസറിൻ്റെ മോഷ്ടിച്ച കഴുകൻ.

597
00:44:52,056 --> 00:44:53,853
സീസർ വലിക്കില്ല
അവൻ്റെ കഴുകന് ഒരു മുടി.

598
00:44:53,891 --> 00:44:55,449
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടത്തരത്തിലാണ്.

599
00:44:55,492 --> 00:44:58,723
സീസർ കഴുകനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് കണ്ടെത്താൻ അവൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചത് എന്തിനാണ്?

600
00:44:58,762 --> 00:45:00,423
അത് വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും
അവൻ ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

601
00:45:00,464 --> 00:45:03,331
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കഴുകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
സീസറിന് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

602
00:45:03,367 --> 00:45:05,164
അത് എന്തിനായിരിക്കും
സീസറിന് ഉപയോഗപ്രദമാണോ?

603
00:45:05,202 --> 00:45:07,762
കാരണം പോംപി ആണ്
ആഴത്തിലുള്ള തത്ത്വചിന്തകനില്ല.

604
00:45:07,805 --> 00:45:10,035
അവൻ ഒരു പ്രതീകാത്മക നഷ്ടം എടുക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ ബലഹീനതയ്ക്ക്.

605
00:45:10,074 --> 00:45:12,941
വിശദീകരിക്കുക.

606
00:45:12,976 --> 00:45:16,343
സീസർ സമരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന് നേരെയുള്ള ആദ്യ അടി,

607
00:45:16,380 --> 00:45:19,349
അതിനാൽ പോംപിയെ വശീകരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം അവനെ ആക്രമിക്കാൻ.

608
00:45:19,383 --> 00:45:22,045
പോംപി ഇത് മാത്രമേ ചെയ്യൂ
സീസർ ദുർബലനാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

609
00:45:22,086 --> 00:45:24,646
ഇല്ല. അവർ നല്ലവരാണ്
സഹോദരന്മാരായി, ആ രണ്ടുപേരും.

610
00:45:24,688 --> 00:45:27,885
ജൂലിയ മരിച്ചപ്പോൾ, അവസാനത്തെ യഥാർത്ഥ ബോണ്ട്
അവർക്കിടയിൽ വെട്ടിമുറിച്ചു.

611
00:45:27,925 --> 00:45:31,053
സീസർ സ്നേഹം ഏറ്റെടുത്തു
പോംപിയിൽ നിന്നുള്ള സാധാരണക്കാരുടെ,

612
00:45:31,095 --> 00:45:34,531
അത് അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു
കൈവശം. ഒരു യുദ്ധം അനിവാര്യമാണ്.

613
00:45:46,543 --> 00:45:48,238
പുല്ലോ.

614
00:45:50,280 --> 00:45:52,180
നീല സ്പെയിൻകാർ!

615
00:46:49,740 --> 00:46:51,833
സുപ്രഭാതം, അങ്കിൾ!

616
00:46:53,911 --> 00:46:56,106
ഒക്ടാവിയൻ?

617
00:47:02,619 --> 00:47:05,782
പോംപിയുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ.
ഞാൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

618
00:47:05,823 --> 00:47:08,291
അതിന് തന്ത്രം വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ എനിക്കെതിരെ തിരിക്കാൻ,

619
00:47:08,325 --> 00:47:10,850
പക്ഷെ അവൻ തിരിഞ്ഞു കാണണം
ജൂലിയ മരിച്ച നിമിഷം.

620
00:47:10,894 --> 00:47:13,294
അപ്പോഴൊക്കെയും
സെനറ്റിൽ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

621
00:47:13,330 --> 00:47:17,027
അദ്ദേഹത്തിന് കൗശലമുണ്ട്
ഒരു മത്തിയുടെ, പാവം മണ്ടൻ.

622
00:47:18,368 --> 00:47:20,268
യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.

623
00:47:21,305 --> 00:47:23,432
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

624
00:47:40,290 --> 00:47:42,349
പോർക്ക ജൂനോ.

625
00:47:44,394 --> 00:47:46,089
"പ്രിയപ്പെട്ട പോംപി,

626
00:47:46,129 --> 00:47:48,996
അടഞ്ഞത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

627
00:47:49,032 --> 00:47:51,432
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള കുറിപ്പ്
ഞാൻ ശീതകാലം തീരുമാനിച്ചു

628
00:47:51,468 --> 00:47:54,596
13-ആം ലീജിയൻ
വീടിനടുത്ത്, റവണ്ണയിൽ,

629
00:47:54,638 --> 00:47:59,007
അതിനാൽ ഞാൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു."

630
00:48:29,506 --> 00:48:33,567
നിങ്ങളെല്ലാവരും, ഇതാണ്
എൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യ കൊർണേലിയ.

631
00:48:41,118 --> 00:48:43,109
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ ചാം വിളിച്ചു

632
00:48:43,153 --> 00:48:46,145
കുതിച്ചുചാടുന്നതിനു പകരം
പഴയ പശുവിനെപ്പോലെ,

633
00:48:46,189 --> 00:48:48,214
- ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
- ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

634
00:48:57,901 --> 00:49:01,200
ദയവായി, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ദേഷ്യത്തിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.

635
00:49:02,773 --> 00:49:05,401
എ ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അക്കൗണ്ടിൽ രാഷ്ട്രീയ നിരാകരണം

636
00:49:05,442 --> 00:49:07,933
പോംപിയും സീസറും
ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കളാണ്.

637
00:49:09,246 --> 00:49:11,271
ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി
കൊർണേലിയയിൽ.

638
00:49:11,315 --> 00:49:13,476
പാവം സങ്കടമുള്ള കോഴി,
പറിച്ചെടുത്തു വേവിച്ചു.

639
00:49:15,786 --> 00:49:17,981
ഒരുപക്ഷേ ഗ്ലാബിയസ്
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

640
00:49:18,021 --> 00:49:19,682
ഓ...

641
00:49:19,723 --> 00:49:22,283
ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടകന്നു.

642
00:49:22,326 --> 00:49:25,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ഗ്ലാബിയസിനേക്കാൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

643
00:49:25,662 --> 00:49:28,859
എനിക്ക് അപമാനവും അപമാനവും ഉണ്ടായി
നഗരം മുഴുവൻ മുമ്പിൽ!

644
00:49:28,899 --> 00:49:30,799
അസംബന്ധം!

645
00:49:30,834 --> 00:49:33,064
നല്ല കുടുംബത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി
ഒരിക്കലും അപമാനിക്കാനാവില്ല

646
00:49:33,103 --> 00:49:35,367
ഒരു വില്ലൻ വഴി
പോംപിയെപ്പോലെ ചെറിയ പ്ലബ്!

647
00:49:35,405 --> 00:49:37,270
ഇല്ല...

648
00:49:37,307 --> 00:49:40,936
ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്
വിഡ്ഢിത്തം കാണാൻ.

649
00:49:40,978 --> 00:49:45,347
- മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്!
- എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം.

650
00:49:45,382 --> 00:49:46,940
എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം.

651
00:49:50,721 --> 00:49:52,951
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും.

652
00:49:57,461 --> 00:50:00,294
പോംപി ചെയ്യും
ഇതിനായി മണൽ കഴിക്കുക.

653
00:50:01,305 --> 00:50:07,552
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ