1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,064 --> 00:00:07,864 ¡Atención! 2 00:00:11,952 --> 00:00:13,745 Eh, oye, Enzo está aquí. 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,127 Dan. 4 00:00:20,168 --> 00:00:21,670 - ¡Ja ja! - ¿Qué pasa, hermano? 5 00:00:21,705 --> 00:00:24,840 - Haciendo el bien. ¿Tú? - No me puedo quejar. El negocio va bien. 6 00:00:24,875 --> 00:00:26,174 ¿Me traes pastelitos? 7 00:00:26,216 --> 00:00:27,592 Sí, los tengo todos trabajando en la panadería. 8 00:00:27,676 --> 00:00:28,961 Ah. 9 00:00:29,845 --> 00:00:34,933 - ¿Cómo está Marco? - No es bueno. Tiene que operarse. 10 00:00:36,393 --> 00:00:40,605 - Lo mismo que te pasó a ti. - Maldición. 11 00:00:40,647 --> 00:00:41,982 ¿Dónde está? 12 00:00:43,900 --> 00:00:46,236 Puedes limpiar mi vehículo. 13 00:00:46,278 --> 00:00:48,905 - Entonces hablemos. - Bueno. 14 00:01:46,296 --> 00:01:47,422 Ay dios mío. 15 00:01:47,464 --> 00:01:48,632 ¡Llame al 911! 16 00:01:54,429 --> 00:01:55,722 ¡Que alguien nos traiga una toalla! 17 00:01:55,764 --> 00:01:57,474 - Vamos, amigo. - Sigamos presionando. 18 00:01:57,516 --> 00:02:01,603 -Vamos, Enzo. - Vamos, amigo. 19 00:02:01,853 --> 00:02:04,189 No, en serio, no lo hago. Me importa trabajar los domingos. 20 00:02:04,231 --> 00:02:06,983 Sí, los asesinos tienden a tomar un descanso en el día del Señor. 21 00:02:07,025 --> 00:02:09,152 ¿Qué pasa con eso? ¿triple homicidio en mattapan? 22 00:02:09,194 --> 00:02:10,779 Bueno, espera eso, sí. 23 00:02:10,821 --> 00:02:12,322 - Frost, tu mamá está aquí. - Hola, mamá. 24 00:02:12,406 --> 00:02:13,657 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 25 00:02:13,698 --> 00:02:16,034 Salimos temprano salida, no hay tráfico en la 95. 26 00:02:16,076 --> 00:02:17,077 - Oye. - Hola, Robin. 27 00:02:17,119 --> 00:02:18,912 ¿Qué estás haciendo aquí? 28 00:02:18,954 --> 00:02:20,080 Oh, Cameron está de vacaciones. 29 00:02:20,163 --> 00:02:22,082 Estaba aburrido Entonces, nunca he estado en Boston. 30 00:02:22,117 --> 00:02:23,917 - Hola, Cam. - Ey. 31 00:02:23,959 --> 00:02:25,085 Vamos a montar en el barco pato. 32 00:02:25,127 --> 00:02:27,045 - Genial, hombre. - Hola, Camila. 33 00:02:27,087 --> 00:02:28,839 -Jane. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 34 00:02:28,880 --> 00:02:30,090 Gracias. Ha pasado mucho tiempo. 35 00:02:30,132 --> 00:02:32,300 Este es Robin, el de mi mamá. compañera de cuarto y su hijo, Cameron. 36 00:02:32,342 --> 00:02:35,178 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. Soy Jane. Hola. 37 00:02:35,220 --> 00:02:37,556 - Hola. - Este es mi hermano Frankie. 38 00:02:37,597 --> 00:02:39,474 Oye, ¿cómo estás? 39 00:02:39,516 --> 00:02:41,017 ¿Cómo es que no lo haces? ¿Tienes uniforme de policía? 40 00:02:41,052 --> 00:02:43,228 En realidad, detectives no uses uniformes. 41 00:02:43,270 --> 00:02:44,479 Pero hoy estoy de guardia. 42 00:02:44,563 --> 00:02:45,772 Vamos a ir a jugar softbol. 43 00:02:45,814 --> 00:02:47,983 ¡Espéranos! 44 00:02:48,024 --> 00:02:52,738 - ¿Vas a ir a jugar a los bolos? - No. Queremos jugar. 45 00:02:52,779 --> 00:02:54,030 para la policía de Boston Liga de softbol del departamento. 46 00:02:54,072 --> 00:02:56,324 ¡Aviso! Ups. 47 00:02:57,159 --> 00:02:59,202 Sí. 48 00:02:59,244 --> 00:03:02,998 - Buen trabajo introduciéndolo. - Quítate la etiqueta. 49 00:03:03,039 --> 00:03:05,709 Adiós, playoffs. 50 00:03:05,751 --> 00:03:09,755 Eh... dispara. La temporada casi ha terminado 51 00:03:09,796 --> 00:03:11,757 Entonces, ya sabes, puede... tal vez el año que viene. 52 00:03:12,007 --> 00:03:14,426 - Qué fastidio. - Esperar. 53 00:03:14,468 --> 00:03:16,553 Déjame asegurarme de que lo entiendo. Tus colegas científicos, 54 00:03:16,595 --> 00:03:20,140 quien, por lo que sabes, podrían ser estrellas de softbol de clase mundial, 55 00:03:20,182 --> 00:03:22,851 no son bienvenidos en ¿Tu práctica de softbol? 56 00:03:25,722 --> 00:03:28,398 Eh... bueno... 57 00:03:30,776 --> 00:03:32,360 Rizzoli. 58 00:03:33,395 --> 00:03:34,946 Dr. Islas. 59 00:03:34,981 --> 00:03:37,407 Bueno. Estaré ahí mismo. 60 00:03:37,949 --> 00:03:41,661 - No hemos terminado aquí. - Bueno. 61 00:03:59,427 --> 00:04:01,989 sincronización y corrección por f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 62 00:04:02,890 --> 00:04:05,393 3x14 - Más/Menos 63 00:04:07,674 --> 00:04:10,378 La víctima es Enzo Womack. 64 00:04:10,419 --> 00:04:14,841 ¿El corredor del BCU? ¿El postre de End Zone Cakes? 65 00:04:14,882 --> 00:04:16,551 ¿Acabas de decir "postre"? 66 00:04:16,592 --> 00:04:18,344 Enzo Womack es un conocido pastelero. 67 00:04:18,379 --> 00:04:20,638 Acaba de abrir su primer Hazlo tú mismo. en la calle Carlos. 68 00:04:20,680 --> 00:04:21,973 ¿Bricolaje? 69 00:04:22,014 --> 00:04:24,433 "Decóralo tú mismo". Está en mi lista de deseos. 70 00:04:24,475 --> 00:04:27,103 - ¿Qué pasó? - Le dieron dos puñaladas en el cuello. 71 00:04:27,145 --> 00:04:30,606 Probablemente estuvo aquí para apoyar la recaudación de fondos del BCU. 72 00:04:30,648 --> 00:04:31,774 ¿Algún testigo? 73 00:04:31,809 --> 00:04:33,734 Sucedió en el lavado de autos. Nadie vio nada. 74 00:04:33,818 --> 00:04:35,111 Tenemos cien personas dentro y fuera de aquí. 75 00:04:35,153 --> 00:04:36,612 Es una intersección enorme. ¿No tenemos ningún testigo? 76 00:04:36,654 --> 00:04:38,489 Una vez que conduces, es solo tú, tu vehículo, 77 00:04:38,524 --> 00:04:40,116 y equipos automatizados durante seis minutos. 78 00:04:40,151 --> 00:04:41,742 Quizás alguien se escondía en la furgoneta. 79 00:04:41,777 --> 00:04:46,455 - ¿Sabemos de dónde venía? - Su panadería, End Zone Cakes. 80 00:04:46,490 --> 00:04:49,208 Su apodo era "End Zone" Porque hizo tantos touchdowns. 81 00:04:49,250 --> 00:04:52,211 - ¿Quién sacó su cuerpo de la camioneta? - Dan Mackenzie, entrenador del equipo. 82 00:04:52,295 --> 00:04:55,840 Él y el entrenador intentaron reanimarlo. Mackenzie y Enzo eran amigos. 83 00:04:55,875 --> 00:04:57,300 Sí, creo que jugaron juntos. 84 00:04:57,341 --> 00:04:59,760 Sí, Mackenzie fue un pateador. Jugaron juntos durante cuatro temporadas. 85 00:04:59,795 --> 00:05:03,514 - El equipo es un desastre. - También lo es la escena del crimen. 86 00:05:04,891 --> 00:05:06,267 Encontré su teléfono celular. 87 00:05:09,854 --> 00:05:12,315 tengo un mal presentimiento esto no será de mucha ayuda. 88 00:05:12,356 --> 00:05:15,401 Muy bien, tomemos la camioneta. De vuelta al garaje de pruebas. 89 00:05:15,485 --> 00:05:17,487 Demasiado para un domingo lento. 90 00:05:23,242 --> 00:05:26,120 ¿Qué pasaría si practicara mi ¿Columpiarse en esa cosa astuta? 91 00:05:26,162 --> 00:05:28,289 Se llama jaula de bateo, Maura. 92 00:05:28,331 --> 00:05:30,249 busco sargento Detective Korsak. 93 00:05:33,419 --> 00:05:36,464 ¿Qué está haciendo aquí? 94 00:05:38,257 --> 00:05:40,426 Casey. 95 00:05:40,468 --> 00:05:42,428 -Jane. - Hola. 96 00:05:43,554 --> 00:05:46,516 - No sabía que estarías aquí hoy. - Trabajo aquí. 97 00:05:48,226 --> 00:05:49,352 Hola Maura. 98 00:05:49,393 --> 00:05:52,688 -Casey, ¿cómo estás? - Estoy bien. 99 00:05:55,107 --> 00:05:57,568 Uh, yo... yo sólo Nos vemos abajo. 100 00:05:57,603 --> 00:05:59,028 - Bueno. - Bueno. 101 00:05:59,070 --> 00:06:02,198 Lo lamento. Ese no fue un gran saludo. 102 00:06:03,276 --> 00:06:05,034 - Déjame empezar de nuevo. - Bueno. 103 00:06:05,076 --> 00:06:09,455 - Hola, Jane. - Hola. Es bueno verte. 104 00:06:09,497 --> 00:06:12,500 Dije que estaría en tocar cuando estaba listo. 105 00:06:12,542 --> 00:06:15,628 Entonces supongo que no estás listo. 106 00:06:15,670 --> 00:06:19,173 Es complicado. Aunque me estoy acercando. 107 00:06:19,257 --> 00:06:21,676 Bueno. Entonces... Entonces, ¿por qué estás aquí? 108 00:06:21,717 --> 00:06:23,678 Necesito hablar con Sargento Korsak. 109 00:06:23,719 --> 00:06:26,722 ¡Elsie! ¡Oye! 110 00:06:26,764 --> 00:06:29,058 - Hola, niña. Hola Casey. - Hola, Vince. 111 00:06:29,100 --> 00:06:31,276 Está bien, bueno, ya sabes, 112 00:06:31,311 --> 00:06:32,270 no quiero conseguir entre usted y Korsak. 113 00:06:32,311 --> 00:06:35,648 Oh, sólo pasé a preguntar si cuidara a Elsie por mí. 114 00:06:35,683 --> 00:06:36,691 Oh. 115 00:06:38,484 --> 00:06:42,363 - Dios, que bueno verte. - Puedes verme cuando quieras. 116 00:06:42,405 --> 00:06:43,906 Estaré en contacto. 117 00:06:45,449 --> 00:06:48,828 - Lo prometo... lo haré. - Bueno, ya sabes dónde estoy. 118 00:06:59,429 --> 00:07:01,747 yo soy ese niño que abre las cajas que decían 119 00:07:01,748 --> 00:07:04,265 "No abras esto hasta Navidad". 120 00:07:05,191 --> 00:07:07,151 No, me refiero a noviembre. 121 00:07:07,193 --> 00:07:10,154 Mamá me pilló arrastrándose debajo de su cama. Buscando mis regalos de cumpleaños. 122 00:07:11,566 --> 00:07:13,700 ¿Entiendes lo importante que es esto? 123 00:07:13,735 --> 00:07:15,118 Maura, ni siquiera estás escuchando. 124 00:07:15,160 --> 00:07:19,164 has estado hablando sobre Casey durante... 31 minutos. 125 00:07:19,205 --> 00:07:23,042 Estoy teniendo una epifanía aquí, un momento decisivo. 126 00:07:23,084 --> 00:07:26,421 estoy teniendo una experiencia que cambia la vida. 127 00:07:26,456 --> 00:07:28,881 ¿Puedes pasarme la sonda de metal? 128 00:07:29,465 --> 00:07:31,301 Sí. 129 00:07:31,342 --> 00:07:34,095 Quiero decir, Casey me dio la oportunidad perfecta 130 00:07:34,137 --> 00:07:35,597 ser mi yo impaciente... 131 00:07:35,638 --> 00:07:38,183 ya sabes, para presionar él y exigir respuestas, 132 00:07:38,224 --> 00:07:39,851 y... y no lo hice. 133 00:07:39,893 --> 00:07:42,520 A mí. Fui paciente. 134 00:07:43,980 --> 00:07:45,023 ¿No es asombroso? 135 00:07:45,058 --> 00:07:48,193 Sí. ¿Puedes pasarme las pinzas? 136 00:07:48,234 --> 00:07:50,987 Está bien, todavía no puedes estar molesto por lo del softbol. 137 00:07:51,022 --> 00:07:55,366 Esta "cosa del softbol". 138 00:07:55,408 --> 00:07:59,329 Puse mi orgullo en juego 139 00:07:59,370 --> 00:08:01,789 y suplicar ser incluido en una actividad extracurricular 140 00:08:01,831 --> 00:08:04,751 - delante de mis empleados. - ¿Por qué es tan importante para ti? 141 00:08:04,786 --> 00:08:07,587 ¿Por qué es tan importante ¿Construir puentes interdepartamentales? 142 00:08:07,629 --> 00:08:10,423 Claramente nunca has Jugó en una liga de softbol. 143 00:08:10,465 --> 00:08:12,884 Simplemente no quieres que juguemos porque eres demasiado competitivo 144 00:08:12,926 --> 00:08:14,427 y no crees que seamos buenos. 145 00:08:14,469 --> 00:08:18,139 - Tengo razón, ¿no? - Sí. 146 00:08:18,174 --> 00:08:21,159 Al menos eres honesto. 147 00:08:21,601 --> 00:08:23,978 Todavía tiene una musculatura notable. 148 00:08:24,020 --> 00:08:27,899 - No debe comerse sus pasteles. - Sí. 149 00:08:27,941 --> 00:08:31,069 Enzo fue el primer jugador del BCU En años, ¿quién podría haberse convertido en profesional? 150 00:08:31,110 --> 00:08:33,905 Supongo que esa no era una opción. 151 00:08:33,947 --> 00:08:36,407 una vez que se desgarró la parte anterior ligamento cruzado. 152 00:08:36,449 --> 00:08:39,869 El tejido cicatricial parece tener unos cinco años. 153 00:08:39,911 --> 00:08:42,622 BCU va por el dinero con un traspaso a la zona de anotación. 154 00:08:42,664 --> 00:08:44,457 Hombre, era rápido. 155 00:08:44,499 --> 00:08:48,586 ¡Oh, no! Womack es atacado con fuerza. 156 00:08:48,628 --> 00:08:51,631 No se levanta. Amigos, esto no se ve bien. 157 00:08:51,666 --> 00:08:54,217 Es sorprendente lo rápido tu vida puede cambiar. 158 00:08:56,803 --> 00:08:59,430 Todo lo que hizo falta para Casey fue un artefacto explosivo improvisado y algo de metralla. 159 00:09:00,974 --> 00:09:03,643 Y una guerra. 160 00:09:03,678 --> 00:09:06,771 Supongo que es Casey. Pasé a verte. 161 00:09:06,813 --> 00:09:10,149 Deja de adivinar. Eres malo en eso. 162 00:09:10,184 --> 00:09:11,776 Vino a ver a Korsak. 163 00:09:11,818 --> 00:09:15,321 Oh, deja de cronometrarme. Dejaré de hablar de Casey. 164 00:09:15,363 --> 00:09:21,035 Hay marcas de empuñadura... allí y allí. 165 00:09:21,119 --> 00:09:22,954 Probablemente sean del cuchillo. 166 00:09:23,037 --> 00:09:26,749 - ¿Un cuchillo pequeño, tal vez? - Bueno, muchos cuchillos tienen empuñadura... 167 00:09:26,784 --> 00:09:28,668 cuchillos de supervivencia, cuchillos de caza, 168 00:09:28,710 --> 00:09:31,713 cuchillos desolladores, comando cuchillos, cuchillos tanto. 169 00:09:31,754 --> 00:09:32,881 ¿Puedes parar por favor? 170 00:09:35,800 --> 00:09:40,471 Algún tipo de partícula materia adherida a la herida. 171 00:09:40,513 --> 00:09:45,560 - Bueno, eso debe haber salido del cuchillo. - Y fibras blancas... ahí. 172 00:09:45,595 --> 00:09:46,853 tendré el crimen El laboratorio analiza todo esto. 173 00:09:48,605 --> 00:09:52,066 Vale, la furgoneta de la víctima está en el garaje de pruebas. Vuelvo enseguida. 174 00:09:52,108 --> 00:09:55,904 ¿Pensarás en ¿La... "cosa del softbol"? 175 00:09:55,945 --> 00:10:00,033 - Sí. - Gracias. 176 00:10:00,074 --> 00:10:02,160 Lo siento, la respuesta sigue siendo no. 177 00:10:05,538 --> 00:10:07,916 tenemos un montón de cosas para decorar pasteles. 178 00:10:07,999 --> 00:10:10,960 Está todo cubierto de arterias. spray de sangre y espuma de lavado de autos. 179 00:10:11,002 --> 00:10:12,295 El asesino era inteligente. 180 00:10:12,337 --> 00:10:15,882 Arruinó cualquier posibilidad que tuviéramos de presentar un caso con análisis forense. 181 00:10:15,924 --> 00:10:17,592 ¿No parece un poco de improviso, 182 00:10:17,634 --> 00:10:19,010 ¿Apuñalar a alguien en un lavado de autos? 183 00:10:19,052 --> 00:10:21,888 Sí. Lo fotografiaré todo y lo probaré. 184 00:10:22,924 --> 00:10:25,350 - ¿Dónde está Frost? - Bueno, la orden llegó. 185 00:10:25,391 --> 00:10:27,080 Está trabajando en la computadora portátil de Enzo. 186 00:10:27,081 --> 00:10:28,770 y sigo intentando secar su celular. 187 00:10:30,605 --> 00:10:32,941 Está bien, tendré el laboratorio criminalístico. 188 00:10:32,982 --> 00:10:36,444 prueba comparativa de todos los herramientas y cuchillos aquí. 189 00:10:36,486 --> 00:10:39,948 Maura piensa que el El arma homicida tenía empuñadura. 190 00:10:39,983 --> 00:10:43,701 - Esto tiene empuñadura. - No sabía que vendría. 191 00:10:43,743 --> 00:10:46,454 Sí, me lo imaginé. 192 00:10:47,956 --> 00:10:50,291 Hizo muchas preguntas sobre ti. 193 00:10:50,333 --> 00:10:51,668 ¿En realidad? 194 00:10:52,794 --> 00:10:57,048 - ¿Por qué dejó a Elsie? - La estoy cuidando por un tiempo. 195 00:10:57,090 --> 00:10:59,133 Él sabía que si la traía, No podía rechazarla. 196 00:10:59,175 --> 00:11:01,219 ¿Estás cuidando de ella? ¿Por cuánto tiempo? 197 00:11:01,261 --> 00:11:03,096 Quizás unos meses. 198 00:11:03,137 --> 00:11:05,390 - ¿Por qué? ¿Adónde va? - No entró en detalles. 199 00:11:05,431 --> 00:11:06,933 Eres detective. ¿No preguntaste? 200 00:11:06,975 --> 00:11:10,687 - ¡No quería entrometerme! - Oh, eso es tan masculino. 201 00:11:15,191 --> 00:11:19,153 - ¿Crees que esto es glaseado? - Tal vez. El laboratorio criminalístico puede probarlo. 202 00:11:19,195 --> 00:11:21,114 Mira, tenemos al menos valor de varios años 203 00:11:21,155 --> 00:11:22,615 de glaseado y migas de pastel. 204 00:11:22,650 --> 00:11:26,786 - ¿Qué diablos es "divertido"? - Pasta de azúcar. 205 00:11:26,821 --> 00:11:30,039 Y es pegajoso, dulce, no comestible. porquería que le ponen a las tartas. 206 00:11:30,081 --> 00:11:33,418 - No lo pongas en el pastel de jubilación. - Debidamente anotado. 207 00:11:33,459 --> 00:11:38,006 Oh. Eres una buena chica, Elsie. 208 00:11:38,047 --> 00:11:41,426 - Oh, ella es la mejor. - Y eres un perro de servicio. 209 00:11:41,467 --> 00:11:44,679 Casey te necesita, Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 210 00:11:50,310 --> 00:11:52,395 Hola, mamá. 211 00:11:52,478 --> 00:11:53,897 este es el detective La madre de Frost, Camille. 212 00:11:53,938 --> 00:11:56,232 Oh. Encantado de conocerlo. Soy Ángela. 213 00:11:56,274 --> 00:11:57,400 Hola. Placer. 214 00:11:57,442 --> 00:12:00,236 - ¿Estás bien esperando aquí? - Sí, sí. 215 00:12:00,320 --> 00:12:01,654 Y muchas gracias por guiarnos. 216 00:12:01,696 --> 00:12:04,532 - Seguro. Nos vemos, mamá. - Adiós, nena. 217 00:12:04,616 --> 00:12:06,784 Que buen hombre. 218 00:12:06,826 --> 00:12:09,787 Nos llevó a mí y a mi compañero de cuarto. y su hijo por todo Boston 219 00:12:09,829 --> 00:12:11,664 mientras esperábamos a Barry. 220 00:12:11,706 --> 00:12:12,916 Sí, es un buen chico. 221 00:12:12,957 --> 00:12:16,419 Y, uh, tu hijo y mi hija, Jane, son así. 222 00:12:16,461 --> 00:12:18,379 Oh. 223 00:12:18,414 --> 00:12:21,257 Ojalá viviera más cerca. Siento que nunca lo veo. 224 00:12:21,299 --> 00:12:24,802 - Vives en Virginia, ¿verdad? -Norfolk. 225 00:12:24,844 --> 00:12:27,222 Doy clases en uno de los universidades militares allí. 226 00:12:27,263 --> 00:12:29,015 Lindo. ¿Qué enseñas? 227 00:12:29,057 --> 00:12:30,683 - Ingeniería civil. - Guau. 228 00:12:30,725 --> 00:12:33,895 Bueno, ahora sabemos dónde, eh, El detective Frost se pone manos a la obra. 229 00:12:33,937 --> 00:12:36,773 En realidad su padre era bastante inteligente también. 230 00:12:38,525 --> 00:12:40,902 Nos divorciamos hace 20 años. 231 00:12:40,944 --> 00:12:43,196 Me acabo de divorciar. 232 00:12:43,231 --> 00:12:45,824 - Ah, lo siento mucho. - No lo soy. 233 00:12:45,865 --> 00:12:49,869 Bueno, ya no. ¿Puedo traerte una taza de café? 234 00:12:49,904 --> 00:12:50,995 Ah, no, gracias. 235 00:12:51,037 --> 00:12:54,082 creo que ya tenia suficiente en el camino hacia aquí. 236 00:12:54,117 --> 00:12:56,835 En realidad estoy tratando de reunir el valor 237 00:12:56,876 --> 00:12:59,712 decirle a barry que Me voy a volver a casar. 238 00:12:59,747 --> 00:13:03,800 Oh. Felicidades. ¿Por qué eso te pone nervioso? 239 00:13:03,883 --> 00:13:06,052 El divorcio fue duro para él. 240 00:13:06,094 --> 00:13:08,763 Y nunca tuve una cita. Bueno, no me malinterpretes. 241 00:13:08,798 --> 00:13:10,515 Barry es muy respetuoso. 242 00:13:10,557 --> 00:13:13,768 pero conociéndolo, ya sabes, tiene opiniones fuertes. 243 00:13:13,803 --> 00:13:17,730 Bueno, los trajimos hasta tener sus propias opiniones. 244 00:13:17,772 --> 00:13:19,983 Sí, lo hicimos. 245 00:13:20,018 --> 00:13:23,778 Es una locura como el las cosas cambian, ¿no es así? 246 00:13:23,820 --> 00:13:25,947 Estuve viendo a este chico por un tiempo, 247 00:13:25,989 --> 00:13:29,450 y mis hijos se volvieron locos. 248 00:13:29,492 --> 00:13:32,328 - ¿Qué hiciste? - Me sentí culpable. 249 00:13:32,370 --> 00:13:36,332 Pero luego decidí que era también se le permite ser una persona. 250 00:13:36,367 --> 00:13:40,128 - Sí es usted. - Disculpe. 251 00:13:48,052 --> 00:13:51,139 creo que necesitas quejarte sobre su pedido de almuerzo. 252 00:13:51,174 --> 00:13:52,140 Hay un teléfono dentro. 253 00:13:52,182 --> 00:13:53,683 El arroz es un desecante eficaz. 254 00:13:53,725 --> 00:13:57,228 ¿Estás usando palabras de tres sílabas? ¿Porque tu madre está en la ciudad? 255 00:13:57,270 --> 00:13:59,856 Oh, hombre. Podría serlo. 256 00:13:59,898 --> 00:14:01,524 ¿Puedes hacerlo funcionar? 257 00:14:01,559 --> 00:14:02,984 No estoy seguro. Los circuitos están mojados. 258 00:14:03,026 --> 00:14:04,944 Pero he estado teniendo diversión en la computadora portátil de Enzo. 259 00:14:04,986 --> 00:14:07,947 Le gustaban tres cosas. 260 00:14:07,989 --> 00:14:12,702 Déjame adivinar... mujeres, pasteles y fútbol BCU. 261 00:14:12,737 --> 00:14:14,496 Que vida... fútbol, mujeres y pastel. 262 00:14:14,537 --> 00:14:19,167 Enzo era abonado. Y también tenía todos los partidos del BCU. 263 00:14:19,209 --> 00:14:21,377 de los últimos 10 años en su disco duro. 264 00:14:21,419 --> 00:14:23,546 - Es un gran admirador. - El tipo era duro. 265 00:14:23,581 --> 00:14:25,006 Vio todos los partidos y muchas repeticiones. 266 00:14:25,048 --> 00:14:27,050 Estoy bastante seguro de ver fútbol. en su computadora no lo mató. 267 00:14:27,091 --> 00:14:29,093 Sí, y lo recuerdo. ser todo un mujeriego. 268 00:14:29,135 --> 00:14:30,470 ¿Qué pasa con las mujeres en su vida? 269 00:14:34,432 --> 00:14:37,435 ¡Ho-ho-ho! Buen surtido de postres. 270 00:14:37,602 --> 00:14:40,730 - Me refiero a los pastelitos. - Sí, seguro que lo hiciste. 271 00:14:40,772 --> 00:14:43,566 - La mayoría de ellas son sus antiguas novias. - ¿Contrató a sus viejos amores? 272 00:14:43,608 --> 00:14:46,486 que sabor ¿Elegirías, Korsak? 273 00:14:46,528 --> 00:14:49,614 - ¿Chocolate? ¿Vainilla? -Tantos pastelitos, tan poco tiempo. 274 00:14:49,649 --> 00:14:51,658 Está bien, estoy a punto de presentar una denuncia por acoso. 275 00:14:51,699 --> 00:14:55,036 - Tiene que ser hostil y ofensivo. - Sigue hablando. 276 00:14:55,078 --> 00:14:58,623 Enzo actualizó su agenda en este calendario interno. 277 00:14:58,658 --> 00:15:02,794 Bueno, publicó que iba a la recaudación de fondos del lavado de autos. 278 00:15:02,836 --> 00:15:05,213 - ¿Quién tuvo acceso a ese calendario? - Sólo sus empleados. 279 00:15:05,255 --> 00:15:07,549 ¿Te refieres sólo a sus ex novias? 280 00:15:07,590 --> 00:15:08,591 Eh. 281 00:15:08,633 --> 00:15:10,635 Mira esto. 282 00:15:12,887 --> 00:15:15,849 "Lo que me gustaría hacerle a mi exnovio". 283 00:15:15,890 --> 00:15:18,726 - ¿Dónde encontraste esa foto? - Lo publicó en Candidgram. 284 00:15:18,768 --> 00:15:20,937 Publicaba selfies todo el día. 285 00:15:20,979 --> 00:15:22,313 Bien, ¿quién es Laura Stephens? 286 00:15:22,355 --> 00:15:24,232 Parece una empleada. Lo comprobaré. 287 00:15:25,149 --> 00:15:28,278 Ella tiene 24. Ella es un pastel. decorador en End Zone Cakes. 288 00:15:28,361 --> 00:15:30,029 Está bien, vamos. 289 00:15:30,064 --> 00:15:33,032 Maura está enojada conmigo. así que démosle una emoción barata, 290 00:15:33,074 --> 00:15:35,285 y ella puede hacer pruebas de comparación los cuchillos para pastel. 291 00:15:35,326 --> 00:15:39,873 Eh... Encuéntrame en el ascensor. 292 00:15:39,914 --> 00:15:42,500 ¿Qué pasa? 293 00:15:42,542 --> 00:15:44,419 ¿Sabes cómo conduje el Frost? ¿Mamá y su compañera de cuarto están cerca? 294 00:15:44,460 --> 00:15:45,712 Sí. 295 00:15:45,753 --> 00:15:49,132 Bueno, creo que son, eh... ya sabes. 296 00:15:49,174 --> 00:15:51,718 - No, no lo sé. - Creo que son pareja. 297 00:15:51,801 --> 00:15:54,387 ¡¿Qué?! ¿Lo sabe Frost? 298 00:15:56,514 --> 00:15:57,473 No importa. No respondas eso. 299 00:15:57,515 --> 00:15:58,474 Es... No es asunto nuestro. 300 00:15:58,516 --> 00:16:01,227 De ninguna manera lo sabe. ella era casado... con su padre. 301 00:16:01,262 --> 00:16:02,854 Bueno, ¿qué te hace ¿Crees que son pareja? 302 00:16:02,896 --> 00:16:07,025 - Jane, son pareja. - No es asunto nuestro. 303 00:16:07,060 --> 00:16:08,860 ¿Qué no es de tu incumbencia? 304 00:16:17,370 --> 00:16:20,290 Estábamos... Sólo hablando de mamá. 305 00:16:20,331 --> 00:16:22,208 sonaba como si estuvieras hablando de su vida amorosa. 306 00:16:22,250 --> 00:16:24,627 No. Menopausia. 307 00:16:24,669 --> 00:16:28,715 - Estábamos hablando de la menopausia. - Sí. Sí, tienes razón. 308 00:16:28,756 --> 00:16:33,636 No es asunto nuestro si mamá está en la menopausia. Nos vemos. 309 00:16:33,678 --> 00:16:36,806 - Puaj. ¿Estás listo? - Sí. 310 00:16:36,848 --> 00:16:39,517 Deberíamos... coger a Maura e irnos. 311 00:16:49,194 --> 00:16:52,405 - Homicidio en Boston. - ¿Qué estás haciendo con Enzo? 312 00:16:52,447 --> 00:16:54,824 - ¿Cómo te llamas? -Valentina Smith. 313 00:16:54,866 --> 00:16:59,370 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? ¡Se supone que los lavados de autos son seguros! 314 00:16:59,412 --> 00:17:02,248 ¿Qué fue? ¿Tu relación con él? 315 00:17:02,290 --> 00:17:06,044 Fuimos juntos a la universidad. Soy el gerente de su oficina. 316 00:17:06,079 --> 00:17:08,713 - ¿Estuvieron ustedes dos involucrados? - En la universidad. 317 00:17:08,748 --> 00:17:11,049 No hemos dormido juntos en años. 318 00:17:11,084 --> 00:17:14,427 - ¿Y dónde estabas esta mañana? - Entrega de tarta nupcial. 319 00:17:14,469 --> 00:17:18,223 - Tendremos que verificar eso. - Lo que sea. 320 00:17:18,264 --> 00:17:22,977 - No voy a matar a mi jefe. - Nos gustaría hablar con Laura Stephens. 321 00:17:24,229 --> 00:17:25,605 Todos aquí eran sus amigos. 322 00:17:25,640 --> 00:17:27,899 Estamos trabajando en un pastel para su funeral ahora. 323 00:17:31,903 --> 00:17:35,698 Están haciendo el Boston Cambridge Estadio de fútbol universitario. 324 00:17:35,740 --> 00:17:37,659 ¡Ah, mira! Es un pequeño Enzo. 325 00:17:37,700 --> 00:17:40,161 Y esta es una representación del cielo. 326 00:17:40,203 --> 00:17:42,455 Y creo que esa escalera dorada 327 00:17:42,497 --> 00:17:44,290 - es para que pueda ascender. - ¿Dr. Isles? 328 00:17:44,332 --> 00:17:48,044 - ¿La prueba de comparación? - Ah, sí, por supuesto. 329 00:17:50,255 --> 00:17:54,133 Joder, a Enzo le gustaban todos. formas, tamaños y colores. 330 00:17:54,175 --> 00:17:58,429 - ¿Eso es acoso? - Posiblemente sí. 331 00:17:58,471 --> 00:18:03,268 Interferirás con mi proceso si te acercas más. 332 00:18:03,309 --> 00:18:05,436 Nos gustaría hablar con usted sobre Enzo Womack. 333 00:18:05,478 --> 00:18:07,397 ¿Puedes esperar un segundo? 334 00:18:07,438 --> 00:18:08,940 Mierda, me hiciste chocar la correa de la barbilla. 335 00:18:08,975 --> 00:18:11,568 - ¿Son estos tus cuchillos? - No los toques. 336 00:18:11,603 --> 00:18:14,571 Necesitaré una impresión de arcilla. para una prueba de comparación. 337 00:18:14,612 --> 00:18:16,447 Yo no lo maté, ¿de acuerdo? 338 00:18:16,489 --> 00:18:18,700 Una mujer definitivamente asesinada Ese bastardo, sin embargo. 339 00:18:18,741 --> 00:18:19,993 ¿Cómo lo sabes? ¿Una mujer lo mató? 340 00:18:20,076 --> 00:18:21,619 ¿Crees que puedes acostarte con una chica? 341 00:18:21,654 --> 00:18:24,664 comprarle el brunch, susurrar dulce mierda en su oído, 342 00:18:24,706 --> 00:18:27,208 y luego decir, "Seamos amigos, ¿vale?" 343 00:18:27,250 --> 00:18:29,544 ¿Crees que puedes hacer eso? una y otra vez? 344 00:18:29,586 --> 00:18:31,254 Encontramos esta foto Publicaste, Laura. 345 00:18:31,296 --> 00:18:34,883 - Fue una broma. - No me parece tan gracioso. 346 00:18:34,924 --> 00:18:35,925 Yo tampoco. 347 00:18:35,960 --> 00:18:40,471 - Eso parece bastante nítido. - Es un alfiler de flores. 348 00:18:41,156 --> 00:18:44,317 Deberías hablar con todo el mundo. Enzo nos encadenó todo el tiempo. 349 00:18:44,359 --> 00:18:45,652 "Seamos amigos, ¿vale?" 350 00:18:45,687 --> 00:18:47,863 - No, no está bien. - Entonces, ¿por qué trabajaste para él? 351 00:18:47,946 --> 00:18:51,491 ¿Sabes lo difícil que es ¿Encontrar un trabajo decente en esta economía? 352 00:18:51,526 --> 00:18:56,705 - Tengo especialización en estudios de género. - Oh. Sí, sé lo que quieres decir. 353 00:18:58,957 --> 00:19:01,209 Bueno, me parece que Enzo dio Eres una razón para matarlo, Laura. 354 00:19:01,244 --> 00:19:02,711 Él lo hizo, pero yo no. 355 00:19:02,753 --> 00:19:05,172 Estaba en el gimnasio. Puedes comprobarlo. 356 00:19:05,213 --> 00:19:08,133 Se toman una foto cuando lo deslizan. Lo quiero de vuelta. 357 00:19:08,175 --> 00:19:10,052 Tengo que hacer ejercicio más tarde hoy. 358 00:19:15,515 --> 00:19:18,643 Es una pena que Laura tiene una coartada sólida. 359 00:19:18,685 --> 00:19:22,230 Aun así, creo que Enzo era jugando un juego peligroso. 360 00:19:22,272 --> 00:19:25,525 Crees que hay demasiadas muescas en el poste de la cama hizo que lo mataran? 361 00:19:25,567 --> 00:19:27,069 Tal vez. 362 00:19:27,110 --> 00:19:29,488 Bien, Maura ha terminado. probando todos los cuchillos. 363 00:19:29,529 --> 00:19:31,698 Nuestra arma homicida No está en esa panadería. 364 00:19:31,733 --> 00:19:35,369 Entonces, es bueno que Robin vino con tu mamá. 365 00:19:35,410 --> 00:19:36,912 ya sabes, para que ella pudiera tener algo de compañía. 366 00:19:36,947 --> 00:19:40,749 Mi mamá es muy independiente. pero sí, supongo. 367 00:19:40,784 --> 00:19:42,084 ¿Cómo se conocen? 368 00:19:42,125 --> 00:19:44,711 Ambos son profesores de la Universidad naval de Norfolk. 369 00:19:44,753 --> 00:19:46,546 no lo sabia Tu mamá era profesora. 370 00:19:46,588 --> 00:19:48,340 Mi mamá estaba en una de las primeras clases. 371 00:19:48,382 --> 00:19:50,050 en la academia naval que permitía a las mujeres. 372 00:19:50,092 --> 00:19:52,302 - ¿Me estás tomando el pelo? - Ella es increíble. 373 00:19:52,386 --> 00:19:53,762 ella y mi papa Eran guardiamarinas juntos. 374 00:19:53,845 --> 00:19:56,431 Así se conocieron. Él tenía la carrera que ella debería tener. 375 00:19:57,682 --> 00:20:00,352 Y son compañeros de cuarto ¿T-tu mamá y Robin? 376 00:20:00,394 --> 00:20:03,313 Después del divorcio de Robin, decidieron compartir gastos. 377 00:20:03,355 --> 00:20:05,273 Los profesores no ganan tanto. 378 00:20:05,315 --> 00:20:09,152 Bueno, es bueno que se tengan el uno al otro. Quiero decir... para compartir gastos. 379 00:20:09,194 --> 00:20:11,530 - No es broma. - Vamos. Terminemos el día. 380 00:20:11,571 --> 00:20:14,094 Nos quedan dos juegos en el temporada, y si no conseguimos 381 00:20:14,095 --> 00:20:16,618 en una práctica actual, la droga La unidad nos va a patear el trasero. 382 00:20:16,660 --> 00:20:18,829 Mnh-mnh. Ya que lo pones así... 383 00:20:18,864 --> 00:20:20,997 Crees que está bien si... si llevo a mi mamá? 384 00:20:21,032 --> 00:20:22,916 Ah, y... y Robin. ¿Y Cameron también? 385 00:20:22,958 --> 00:20:26,420 - Seguro. - Sí. 386 00:20:36,138 --> 00:20:38,181 -Maura. -Jane. 387 00:20:39,850 --> 00:20:42,102 No puedo creer que no lo estuvieras Nos hablarás de la práctica. 388 00:20:42,185 --> 00:20:44,479 Está bien... mira, 389 00:20:44,521 --> 00:20:46,690 solo hay dos mas partidos que quedan en la temporada, 390 00:20:46,725 --> 00:20:48,984 y... y seremos descalificados. No eres parte de homicidio. 391 00:20:49,067 --> 00:20:53,530 Oh, entonces la mamá de Frost ¿Es parte del homicidio? 392 00:20:53,565 --> 00:20:55,240 Jane, podríamos animarnos lados y tener una pelea. 393 00:20:55,275 --> 00:20:56,908 ¿Animarse? ¿Quién eres, opie? 394 00:20:56,950 --> 00:20:58,827 - ¿Quién es opie? - Shh. Miel. 395 00:20:58,869 --> 00:21:00,912 Maura tu...tu no tienes suficientes jugadores para un equipo. 396 00:21:00,954 --> 00:21:03,373 Oh, estaremos encantados de jugar para el equipo de Maura. 397 00:21:03,457 --> 00:21:05,083 Sí. ¿Por qué no? 398 00:21:05,125 --> 00:21:07,711 Somos solo un par de ancianas Buscando algo de ejercicio. 399 00:21:07,753 --> 00:21:08,754 Está bien. 400 00:21:10,380 --> 00:21:12,632 Muy bien. Entonces, eres Voy a tener que animarnos, Jane. 401 00:21:15,393 --> 00:21:17,804 Me encantaría. 402 00:21:22,230 --> 00:21:25,274 Es justo que el Los ganadores compran bebidas a los perdedores. 403 00:21:25,275 --> 00:21:28,319 Korsak se llevó a Cameron para comprar un helado. 404 00:21:28,360 --> 00:21:30,029 ¿Tenemos que soportar esto? 405 00:21:30,070 --> 00:21:32,948 - Resultados de laboratorio, Dr. Isles. - Gracias. 406 00:21:32,990 --> 00:21:35,618 Todas las sustancias orgánicas identificables. 407 00:21:35,659 --> 00:21:37,703 en la furgoneta eran a base de glucosa compuestos de pastelería. 408 00:21:37,738 --> 00:21:41,415 - Hinchar. - Y sangre y glicerina del jabón. 409 00:21:41,457 --> 00:21:44,126 - Doble oleaje. - Hubo una excepción. 410 00:21:44,168 --> 00:21:48,130 La sustancia azul que encontraste en La alfombrilla del piso trasero es pintura de campo a granel. 411 00:21:48,172 --> 00:21:51,926 ¿Pintura de campo? Los colores del BCU son azul y... 412 00:21:51,967 --> 00:21:55,262 Susie, ¿puedes comprobarlo y ver? ¿Si esa pintura de campo es del BCU? 413 00:21:55,304 --> 00:21:56,472 - Sí, claro. - Gracias. 414 00:21:58,432 --> 00:22:03,854 Oh, sólo dos ancianas necesitando algo de ejercicio. 415 00:22:03,896 --> 00:22:06,649 Mmm. Creo que alguien mintió. 416 00:22:06,684 --> 00:22:09,735 No fue mentira. Somos ancianas. 417 00:22:09,777 --> 00:22:13,322 - Y necesitábamos ejercicio. - Fue un juego muy emocionante. 418 00:22:13,364 --> 00:22:16,700 - 6:1. Te derrotamos. - "Nosotros"? 419 00:22:16,742 --> 00:22:20,788 Camille conectó dos jonrones, y Robin conectó un grand slam. 420 00:22:20,830 --> 00:22:23,207 Entonces 2 para ti, 4 para ti y cero para ti. 421 00:22:23,249 --> 00:22:28,003 Exactamente. ¿Y es un "nosotros"? cuando tienes dos timbres? 422 00:22:29,880 --> 00:22:32,174 ¡Ay dios mío! Lo sabías. 423 00:22:32,216 --> 00:22:36,428 Bueno, pensé que Robin El swing había perdido algo de potencia. 424 00:22:36,470 --> 00:22:37,888 ¡Helada! 425 00:22:37,930 --> 00:22:39,515 Y mamá... hace tiempo que no juegas. 426 00:22:39,557 --> 00:22:42,393 Pensamos estábamos más oxidados de lo que estábamos. 427 00:22:42,434 --> 00:22:46,438 Anotamos una carrera... una. 428 00:22:46,480 --> 00:22:50,359 - Creo que jugaste muy bien. - La unidad antidrogas nos va a destruir. 429 00:22:50,394 --> 00:22:51,986 Bueno, no si nos dejas jugar. 430 00:22:52,027 --> 00:22:54,989 Y por "nosotros" ¿Te refieres a Camille y Robin? 431 00:22:55,030 --> 00:22:58,450 Eres un mal perdedor. Llegué a la primera base. 432 00:22:58,492 --> 00:23:00,786 - No dices "el". - ¿Qué? 433 00:23:00,828 --> 00:23:03,372 Llegaste a la primera base porque fuiste caminado. 434 00:23:03,414 --> 00:23:04,832 Ya sabes, caminar es bueno. 435 00:23:04,874 --> 00:23:06,667 - Al paseo. - Al paseo. 436 00:23:06,702 --> 00:23:07,668 Caminando. 437 00:23:09,962 --> 00:23:13,215 ¡Ay! ¿Por qué me pateas la pierna? 438 00:23:13,257 --> 00:23:18,679 Debería concedérselo a Robin y Camille. 439 00:23:18,721 --> 00:23:21,432 Jane, ¿te lastimaste el cuello? ¿Tienes un espasmo muscular? 440 00:23:21,474 --> 00:23:23,100 ¿En realidad? 441 00:23:23,135 --> 00:23:26,645 - Me gustaría proponer un brindis. - Eso es un gran espíritu deportivo. 442 00:23:26,687 --> 00:23:28,105 ¿Ver? Brindando por el equipo ganador. 443 00:23:28,147 --> 00:23:30,900 Uh, a dos personas maravillosas. 444 00:23:30,935 --> 00:23:34,612 quienes me han enseñado el significado de amor y compromiso... 445 00:23:34,647 --> 00:23:37,281 Mi mamá... y su pareja, Robin. 446 00:23:39,200 --> 00:23:42,745 - Barry, ¿lo sabías? - Sí, mamá, lo sabía. 447 00:23:42,786 --> 00:23:45,789 yo había estado agonizando sobre esto durante años. 448 00:23:45,831 --> 00:23:47,875 Nunca lo mencionaste. No era asunto mío. 449 00:23:47,910 --> 00:23:51,170 Miel. 450 00:23:52,713 --> 00:23:54,590 Pensé que si querías para decirme, lo harías. 451 00:23:54,632 --> 00:23:58,469 Te dije. nunca has le dio suficiente crédito. 452 00:23:58,511 --> 00:24:00,221 Ojalá lo hubiera sabido. 453 00:24:00,256 --> 00:24:02,431 ¿Cuántas veces has ¿Te invité a Massachusetts? 454 00:24:02,473 --> 00:24:04,892 Seguí esperando que hicieras una mujer honesta fuera de ella. 455 00:24:04,934 --> 00:24:07,978 - Me alegro que finalmente lo hayas hecho. - Gracias. 456 00:24:08,013 --> 00:24:11,023 - Felicitaciones. - Sí, felicidades. 457 00:24:11,065 --> 00:24:12,525 ¿Cuándo es el día de la boda? 458 00:24:12,566 --> 00:24:15,069 En realidad no lo hemos hecho Incluso fijé la fecha todavía. 459 00:24:15,110 --> 00:24:17,488 Es... fue solo Es hora de decírtelo, Barry. 460 00:24:17,571 --> 00:24:20,574 no pude conseguir casado sin ti. 461 00:24:20,616 --> 00:24:23,619 - ¿Serás nuestro padrino? - Sabes que lo haré. 462 00:24:23,661 --> 00:24:26,288 Ah, y me lo paso genial vestido que aún no me he puesto. 463 00:24:26,330 --> 00:24:27,623 No has sido invitado. 464 00:24:27,665 --> 00:24:30,167 Escucha, cuando tengamos nuestro boda, todos seréis bienvenidos. 465 00:24:30,209 --> 00:24:31,585 Nos encantaría que te unieras a nosotros. 466 00:24:31,627 --> 00:24:34,380 Está bien, bueno, esto pide champán. 467 00:24:34,421 --> 00:24:36,924 - El equipo perdedor está comprando. - ¡Escucha, escucha! 468 00:24:36,966 --> 00:24:41,220 - Siempre y cuando el equipo ganador deje de burlarse. - ¡Lo siento, lo siento! 469 00:24:50,563 --> 00:24:54,567 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 470 00:24:54,608 --> 00:24:59,155 - Quería disculparme. - ¿Oh? ¿Qué hiciste? 471 00:25:00,197 --> 00:25:03,450 - Entra. - No puedo. 472 00:25:05,035 --> 00:25:07,872 Lo siento mucho. Nosotros... podemos hablar aquí. 473 00:25:07,913 --> 00:25:09,874 No quiero decir que no pueda Sube las escaleras. 474 00:25:09,915 --> 00:25:12,084 quiero decir No quiero entrar. 475 00:25:15,754 --> 00:25:21,343 - ¿Adónde vas? - Arriba para escuchar tus disculpas. 476 00:25:21,385 --> 00:25:24,305 Puede que me lleve un tiempo. 477 00:25:24,346 --> 00:25:27,308 Bien. Tengo que guardarme el guante. 478 00:25:47,828 --> 00:25:50,789 No, está bien. 479 00:25:55,503 --> 00:25:58,172 Está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien, está bien. 480 00:26:01,800 --> 00:26:03,928 ¡Ya voy! 481 00:26:03,969 --> 00:26:08,224 Próximo. Próximo. Bueno. 482 00:26:13,062 --> 00:26:16,941 Ey. ¿Estás bien? 483 00:26:16,976 --> 00:26:19,443 Sí. Estoy bien. 484 00:26:19,485 --> 00:26:21,862 Eh, entra. Eh, siéntate. 485 00:26:24,448 --> 00:26:26,325 ¿Puedo... puedo conseguir? te una cerveza o... 486 00:26:26,367 --> 00:26:29,745 - Quizás un agua. - Un agua. Bueno. 487 00:26:29,780 --> 00:26:31,455 - Gracias. - Ajá. 488 00:26:34,542 --> 00:26:36,710 Recuerdo la última vez que estuve aquí. 489 00:26:39,088 --> 00:26:42,174 Justo antes de tu último gira en Afganistán. 490 00:26:46,262 --> 00:26:48,472 Mi gira final. 491 00:26:51,934 --> 00:26:54,854 Es como la última carrera en una pista de esquí. 492 00:26:54,895 --> 00:26:56,564 Sabes que estás cayendo no deberías haberlo tomado. 493 00:27:01,235 --> 00:27:06,031 Gracias por venir. S-sé que no querías. 494 00:27:06,066 --> 00:27:10,828 Hice. Yo solo... No quería estar tan cerca de ti. 495 00:27:10,870 --> 00:27:13,414 Casey. 496 00:27:16,083 --> 00:27:20,296 - Por favor. - Lo lamento. 497 00:27:20,337 --> 00:27:22,214 Le pregunté al sargento Korsak 498 00:27:22,256 --> 00:27:24,550 para cuidar a elsie porque me van a operar. 499 00:27:24,592 --> 00:27:27,553 - ¿Cirugía? ¿Q-cuándo? - Pronto. 500 00:27:27,595 --> 00:27:30,431 - ¿Los ensayos con células madre? - No. No soy candidato. 501 00:27:30,466 --> 00:27:31,974 Encontré un neurocirujano. 502 00:27:32,009 --> 00:27:34,643 Él piensa que puede eliminar La metralla y el hueso. 503 00:27:34,678 --> 00:27:36,854 fragmentos de presionar contra mi médula espinal. 504 00:27:36,896 --> 00:27:39,940 - Casey, eso es increíble. - No hay garantías, 505 00:27:39,975 --> 00:27:43,110 y, eh... y ahí Serán meses de rehabilitación. 506 00:27:43,145 --> 00:27:45,321 Pero es el primer rayo de luz. Lo he visto en un túnel bastante oscuro. 507 00:27:45,356 --> 00:27:47,656 Bueno, déjame... déjame ayudarte. 508 00:27:48,991 --> 00:27:50,493 Quiero pasar por esto contigo. 509 00:27:50,534 --> 00:27:52,119 Es exactamente por eso que yo no me puse en contacto. 510 00:27:52,203 --> 00:27:56,832 Casey... N-no importa, ¿vale? 511 00:27:56,874 --> 00:27:59,793 - Me preocupo por ti. - No. 512 00:27:59,835 --> 00:28:01,545 Esta no es forma de empezar una relación. 513 00:28:01,587 --> 00:28:03,422 y aquí es donde estamos... al principio. 514 00:28:03,464 --> 00:28:06,592 Está bien, bueno, vayamos al medio. 515 00:28:06,634 --> 00:28:08,302 Quiero hacer esto. 516 00:28:08,337 --> 00:28:11,013 Cuidar a un inválido Es una fea forma de intimidad. 517 00:28:11,048 --> 00:28:13,598 No hay ningún romance en esto, Jane. 518 00:28:14,725 --> 00:28:20,105 Esta lesión no eres tú. Éste eres tú. 519 00:28:20,147 --> 00:28:22,817 Debería haberte pedido que no fueras. 520 00:28:24,527 --> 00:28:26,487 Debería haberte pedido que esperaras. 521 00:28:32,284 --> 00:28:35,938 ¿Viste a alguien? ¿Más mientras estuve fuera? 522 00:28:39,542 --> 00:28:41,210 Sí. 523 00:28:42,711 --> 00:28:44,797 ¿Te preocupaste por él? 524 00:28:47,716 --> 00:28:48,926 Sí. 525 00:28:50,886 --> 00:28:55,432 - Entonces encontrarás a alguien otra vez. - ¿Qué? No. 526 00:28:55,474 --> 00:28:57,101 Casey, espera un minuto. Esperar. 527 00:28:57,143 --> 00:28:59,812 Se acabó con él. Se... ha terminado. 528 00:28:59,854 --> 00:29:02,273 Mira, me di cuenta de que cuando te vi de nuevo 529 00:29:02,314 --> 00:29:04,108 cuánto quiero que esto funcione. 530 00:29:04,143 --> 00:29:06,236 - Esto no funcionará. - Va a. 531 00:29:06,278 --> 00:29:09,697 Casey, por favor, solo dame una oportunidad. Por favor. 532 00:29:09,738 --> 00:29:14,618 - Haz una cosa por mí. - Cualquier cosa. 533 00:29:17,580 --> 00:29:20,228 Déjame besarte... 534 00:29:20,229 --> 00:29:22,877 y luego déjame ir. 535 00:29:39,768 --> 00:29:41,854 Casey, por favor, por favor. 536 00:29:54,658 --> 00:29:56,827 Adiós, Jane. 537 00:30:29,838 --> 00:30:33,008 - ¿Adónde van los calcetines? - Todo lo que necesitas es un espacio de media pulgada 538 00:30:33,043 --> 00:30:35,386 para que se deslicen debajo la paleta agitadora. 539 00:30:35,427 --> 00:30:37,806 Así que no es el paraíso de los calcetines. 540 00:30:38,848 --> 00:30:40,432 Revisa tus cajones. 541 00:30:40,474 --> 00:30:45,062 La electricidad estática los causa. para pegarse a otra ropa. 542 00:30:45,104 --> 00:30:47,314 Espero que Enzo llegue Ve al paraíso del fútbol. 543 00:30:48,190 --> 00:30:54,405 - Gracias por venir. - ¡No los tires! 544 00:30:55,489 --> 00:30:57,783 No tienen socios. Me están poniendo triste. 545 00:30:57,825 --> 00:31:01,370 Bueno. Cuéntame qué dijo. 546 00:31:01,412 --> 00:31:05,374 Él está siendo operado para quitar huesos y metralla. 547 00:31:07,251 --> 00:31:09,378 ¿Qué? ¿Qué pasa con esa mirada rara? 548 00:31:09,420 --> 00:31:12,381 - No es nada. - Urticaria, Maura. 549 00:31:12,423 --> 00:31:14,800 Incluso las mentiras piadosas te provocan picazón. 550 00:31:18,596 --> 00:31:20,014 Bueno. 551 00:31:20,055 --> 00:31:24,143 La condición de Casey se llama Síndrome de cola de caballo. 552 00:31:24,185 --> 00:31:26,729 Por lo que he observado en él, 553 00:31:26,770 --> 00:31:31,567 probablemente se trate de T-11 y 12 y tal vez l-1. 554 00:31:31,609 --> 00:31:34,278 Misma pregunta... ¿Por qué esa mirada rara? 555 00:31:36,155 --> 00:31:40,659 Cirugía en una persona parcialmente deteriorada. quedar parapléjico es muy riesgoso. 556 00:31:40,701 --> 00:31:46,332 - Bueno, no eres neurocirujano. - Tienes razón. No lo soy. 557 00:31:48,000 --> 00:31:50,002 Así que no hay que adivinar. 558 00:31:51,420 --> 00:31:54,006 solo quiero fingir como si todo fuera a estar bien. 559 00:31:54,041 --> 00:31:58,219 - ¿Puedes hacer eso conmigo? - Puedo intentarlo. 560 00:32:02,681 --> 00:32:06,602 Saludo, Elsie. ¡Buena chica! Buen saludo, Elsie. 561 00:32:06,644 --> 00:32:08,854 - Eso no fue un saludo. - Sí, lo fue. 562 00:32:08,896 --> 00:32:10,481 A mí me pareció "temblar". 563 00:32:10,523 --> 00:32:11,732 ¿Alguien quiere un panecillo? 564 00:32:11,774 --> 00:32:13,609 Sí. Gracias. 565 00:32:15,319 --> 00:32:16,820 Muy bien, entonces, ¿dónde estamos? 566 00:32:16,862 --> 00:32:18,989 - No estamos en ninguna parte. - Será mejor que lleguemos a alguna parte. 567 00:32:19,031 --> 00:32:20,574 o Cavanaugh va a arrancar algunas cabezas. 568 00:32:20,609 --> 00:32:22,368 Quizás pueda ayudar. 569 00:32:22,409 --> 00:32:24,411 Gracias a la juego de softbol para formar equipos, 570 00:32:24,446 --> 00:32:27,706 el laboratorio criminalístico se quedó despierto toda la noche para hacerle llegar estos resultados. 571 00:32:27,741 --> 00:32:29,583 Pensé que estaban ayudando Nosotros resolvemos asesinatos porque... 572 00:32:29,625 --> 00:32:30,960 Ah, no lo sé... es su trabajo. 573 00:32:31,001 --> 00:32:34,129 La pintura azul en el la alfombra del piso es consistente 574 00:32:34,171 --> 00:32:37,800 con la pintura utilizada para las plantillas de campo del BCU. 575 00:32:37,842 --> 00:32:40,010 Ahí es justo donde el habría sido el asesino. 576 00:32:40,052 --> 00:32:42,137 Frost, dijiste eso Enzo tenía abonos de temporada. 577 00:32:42,172 --> 00:32:44,807 - ¿Estuvo en el partido del sábado? - No. Su billete no fue utilizado. 578 00:32:44,842 --> 00:32:46,809 así que seguí con su gerente de oficina. 579 00:32:46,844 --> 00:32:49,436 - Enzo tuvo que trabajar en un pastel de bodas. - Era el primer partido de la temporada, 580 00:32:49,471 --> 00:32:53,482 lo que significa que Enzo no se transfirió esa pintura de campo dentro de su camioneta. 581 00:32:53,524 --> 00:32:55,818 Quizás nuestro asesino lo hizo. 582 00:32:55,860 --> 00:32:58,696 No quise decir nada cuando Lo miré, pero mira esto. 583 00:32:58,737 --> 00:33:02,825 Enzo estaba viendo esto Clip del partido del sábado. 584 00:33:02,867 --> 00:33:05,452 ¿Qué tipo de llamada es esa? 585 00:33:05,494 --> 00:33:07,454 ¿Entrenador Phillips? ¿Qué sabemos de él? 586 00:33:07,496 --> 00:33:10,165 Jane, ¿cuál sería el motivo? Enzo Hacía cinco años que no jugaba para él. 587 00:33:10,207 --> 00:33:12,459 Phillips era un candidato para un trabajo de entrenador de la división I. 588 00:33:12,494 --> 00:33:16,213 Desapareció después de que BCU perdió esa temporada hace cinco años. 589 00:33:16,255 --> 00:33:19,300 ¿Estoy decepcionado? Sí, sí, estoy decepcionado. 590 00:33:19,335 --> 00:33:22,553 Entrenar una división 1 equipo es un sueño para mí. 591 00:33:22,595 --> 00:33:23,846 Pero, eh, BCU... 592 00:33:23,888 --> 00:33:26,265 Tuvimos una gran carrera allí 593 00:33:26,307 --> 00:33:28,475 Hasta que Enzo se lastimó. 594 00:33:28,517 --> 00:33:30,227 Parece que Phillips culpa a Enzo. 595 00:33:30,269 --> 00:33:33,856 Bueno, esa pintura azul sólo nos dice que nuestro asesino estaba en ese campo. 596 00:33:33,898 --> 00:33:35,733 Frost, ¿ya lograste que el teléfono funcione? 597 00:33:35,768 --> 00:33:37,860 No. Hay que volver a poner la batería. 598 00:33:37,895 --> 00:33:40,487 Está bien, quiero ver qué más Enzo estaba mirando 599 00:33:40,529 --> 00:33:42,406 la noche anterior a su asesinato. 600 00:33:42,448 --> 00:33:45,451 - Su portátil es de ladrillo. - Bueno. 601 00:33:46,535 --> 00:33:51,707 Sargento Korsak, ¿le dijo Casey? ¿Por qué necesitaba que llevaras a Elsie? 602 00:33:51,749 --> 00:33:54,460 No. Él sólo dijo que ella podría Necesito una casa para unos meses. 603 00:33:54,501 --> 00:33:57,463 Mencionó algo que yo No quería que Jane lo oyera. 604 00:33:57,504 --> 00:33:59,089 ¿Qué fue eso? 605 00:33:59,124 --> 00:34:00,799 Me hizo prometer que cuidaría de elsie 606 00:34:00,841 --> 00:34:02,134 si le pasara algo. 607 00:34:03,719 --> 00:34:06,180 - Oigan, ¿vienen chicos? - Sí. 608 00:34:08,849 --> 00:34:12,811 Bueno. Tenemos una oportunidad. 609 00:34:12,853 --> 00:34:15,814 Si hay humedad, los circuitos se freirán solos. 610 00:34:15,856 --> 00:34:18,484 - Enciéndelo. - ¿Tengo testigos? 611 00:34:18,567 --> 00:34:22,613 Sargento detective Korsak Me está diciendo que encienda este teléfono. 612 00:34:22,655 --> 00:34:24,448 Enciende el maldito teléfono, Frost. 613 00:34:24,490 --> 00:34:29,828 lo quiero por escrito que esto Uno no depende de mí si este teléfono... 614 00:34:31,956 --> 00:34:36,502 Está muerto. Hasta aquí tu idea del arroz. 615 00:34:37,836 --> 00:34:41,340 Esta es la lista completa de archivos de vídeo que Enzo estaba viendo. 616 00:34:41,382 --> 00:34:42,842 ¿Puedes jugar ese? 617 00:34:45,553 --> 00:34:47,888 BCU va por el dinero con un traspaso a la zona de anotación. 618 00:34:47,930 --> 00:34:49,139 ¡Guau! Mira a Womack 619 00:34:49,174 --> 00:34:52,226 mientras se dirige a la sie fuerte y... ¡oh, no! 620 00:34:52,261 --> 00:34:55,271 No se levanta. Amigos, esto no se ve bien. 621 00:34:55,312 --> 00:34:57,898 Uf. ¿Por qué Enzo estaba viendo eso? 622 00:34:57,940 --> 00:34:59,066 ¿Ves al guardia correcto? 623 00:34:59,101 --> 00:35:00,609 - Sí. - Sí. 624 00:35:00,644 --> 00:35:03,195 No lo hice. ¿De qué estás hablando? 625 00:35:04,822 --> 00:35:05,906 Veamos eso de nuevo. 626 00:35:05,948 --> 00:35:09,368 El guardia derecho normalmente seguro Parece que resbala en el césped. 627 00:35:09,410 --> 00:35:12,621 Y ahí va Der'on, que carga con fuerza. Martin volando a toda velocidad. 628 00:35:12,663 --> 00:35:15,457 ¡Enzo está caído! ¡Ay! 629 00:35:15,492 --> 00:35:18,544 Frost, reproduce ese clip. del partido del sábado. 630 00:35:18,586 --> 00:35:22,548 Marcus a la derecha en un traspaso. 631 00:35:22,590 --> 00:35:24,133 ¡Oh! ¿Cómo sucedió eso? 632 00:35:24,175 --> 00:35:27,657 Parece el guardia derecho del BCU. perdió el equilibrio y se fue 633 00:35:27,658 --> 00:35:31,140 el corredor Jeff Marcus desprotegido por ese desagradable golpe. 634 00:35:31,182 --> 00:35:33,559 ¡Ay! Me recuerda a ese golpe 635 00:35:33,601 --> 00:35:36,979 que acabó con la vida de Enzo Womack cuidador hace cinco años. 636 00:35:37,021 --> 00:35:39,523 Creo que simplemente nos dimos cuenta averiguar por qué mataron a Enzo. 637 00:35:48,966 --> 00:35:52,595 ¡Oh! Fue un golpe desagradable. 638 00:35:54,722 --> 00:35:56,807 ¿Qué? ¿Qué hizo...? ¿Qué viste? 639 00:35:56,808 --> 00:35:58,893 Me gustaría saber por qué mataron a Enzo. 640 00:35:58,935 --> 00:36:03,105 Ambos guardias derechos del BCU, que jugaron con cinco años de diferencia, 641 00:36:03,140 --> 00:36:04,941 Fingió el mismo viaje en la misma obra. 642 00:36:04,976 --> 00:36:08,736 Para asegurarse de que estén funcionando atrás fue tacleado y no anotó. 643 00:36:08,771 --> 00:36:12,073 Esto es como el día que tomé. ese examen de cálculo AP. 644 00:36:12,108 --> 00:36:14,050 Sabes, no pude he resuelto ese inverso 645 00:36:14,051 --> 00:36:15,993 problema derivado si mi vida dependía de ello. 646 00:36:16,035 --> 00:36:17,703 Cálmate. Cálmate, ¿vale? 647 00:36:17,745 --> 00:36:20,164 Por una vez, puedo explicarte algo. 648 00:36:20,206 --> 00:36:22,333 Frost, ¿puedes congelarte? ¿ambas malas jugadas? 649 00:36:24,829 --> 00:36:27,255 Ese guardia derecho y en al menos otro jugador... 650 00:36:27,296 --> 00:36:30,424 probablemente el mariscal de campo... arregló ese juego en 2007. 651 00:36:30,466 --> 00:36:34,929 Vale, y ese guardia derecho. arregló la misma jugada cinco años después. 652 00:36:34,971 --> 00:36:39,350 ¿Estás diciendo que los jugadores del BCU ¿Dos temporadas distintas arrojaron juegos? 653 00:36:39,385 --> 00:36:42,895 Juegos alterados. es demasiado facil Que te atrapen si los arrojas. 654 00:36:42,937 --> 00:36:44,480 Si solo te afeitaras los puntos... 655 00:36:44,515 --> 00:36:46,732 Frost, ¿podemos ver a ambos mariscales de campo? 656 00:36:48,484 --> 00:36:50,162 Sí, justo ahí. 657 00:36:50,653 --> 00:36:51,905 Ambos mariscales de campo hizo señales idénticas. 658 00:36:51,946 --> 00:36:53,364 Eso me dice, "Vamos a tirar la obra". 659 00:36:53,406 --> 00:36:55,617 Mira sus ojos bien antes de que golpeen sus cascos. 660 00:36:55,658 --> 00:36:58,828 Sí, tienes razón. 661 00:37:00,031 --> 00:37:02,790 Tenemos un llamador de tiro... ¿a quién miran? 662 00:37:02,832 --> 00:37:06,628 Frost, ¿tienes otros ángulos? Entonces, Enzo debe haberse dado cuenta 663 00:37:06,669 --> 00:37:08,004 el viaje que puso fin a su Su carrera no fue accidental. 664 00:37:08,046 --> 00:37:09,589 Pero ¿por qué el ¿El guardia derecho finge un viaje? 665 00:37:09,631 --> 00:37:11,007 Enzo era su compañero de equipo. 666 00:37:11,090 --> 00:37:12,675 Los jugadores que estaban haciendo trampa. No estábamos tratando de lastimarlo. 667 00:37:12,717 --> 00:37:14,177 Sólo estaban intentando para evitar que anotara. 668 00:37:14,218 --> 00:37:17,180 Para cambiar el over/under. 669 00:37:17,215 --> 00:37:19,223 - De eso se trata. - Por supuesto. 670 00:37:19,265 --> 00:37:21,184 ¿Qué? ¿Sobre/bajo qué? 671 00:37:21,219 --> 00:37:23,478 Más/menos es un tipo de apuesta. 672 00:37:23,519 --> 00:37:25,980 Los apostadores anuncian un número antes de un juego. es su 673 00:37:25,981 --> 00:37:28,441 mejor suposición de lo que La puntuación combinada final será. 674 00:37:28,483 --> 00:37:30,860 Y puedo apostar más o bajo ese número. 675 00:37:30,895 --> 00:37:32,695 - Sí. - Está bien, creo que lo entiendo. 676 00:37:32,737 --> 00:37:35,406 Entonces, si los puntajes de los equipos, cuando se suman, 677 00:37:35,490 --> 00:37:37,575 son más bajos de lo previsto, gano. 678 00:37:37,610 --> 00:37:40,745 Sí. Y si sabes eso hay jugadores sucios 679 00:37:40,787 --> 00:37:42,789 que están arreglando el juego para mantener el puntaje bajo, 680 00:37:42,830 --> 00:37:44,666 apuestas por debajo, y luego ganas a lo grande. 681 00:37:44,707 --> 00:37:46,709 Sí, pero ¿por qué un jugador universitario hace trampa, 682 00:37:46,751 --> 00:37:49,254 especialmente en un prestigioso universidad academica? 683 00:37:49,295 --> 00:37:51,297 Bueno, BCU es una división 3. programa de fútbol. 684 00:37:51,339 --> 00:37:52,924 No hay dinero ni becas. 685 00:37:52,966 --> 00:37:55,343 Están haciendo un lavado de autos. Recaudación de fondos para comprar equipos. 686 00:37:55,385 --> 00:37:58,304 Tengo otro ángulo... cámara lateral. 687 00:38:00,974 --> 00:38:02,558 El entrenador Phillips es quien toma las decisiones. 688 00:38:02,600 --> 00:38:04,102 No me parece. Tócala de nuevo. 689 00:38:08,273 --> 00:38:09,941 Sí, sí, sí. 690 00:38:09,983 --> 00:38:11,985 Vale, juega tanto el 2007 partido y el partido del sábado. 691 00:38:12,026 --> 00:38:13,527 Mira a Mackenzie. 692 00:38:20,535 --> 00:38:23,413 ¿Ves eso? Dejó caer la toalla en ambas ocasiones. 693 00:38:28,167 --> 00:38:31,337 Uh, los resultados están de vuelta en el sustancia encontrada en las heridas de Enzo. 694 00:38:31,379 --> 00:38:33,006 Es un masaje térmico analgésico. 695 00:38:33,047 --> 00:38:35,842 Y las fibras que encontré fueron de cinta deportiva de algodón. 696 00:38:37,427 --> 00:38:39,513 Maura... 697 00:38:40,548 --> 00:38:43,224 ¿Dijiste que el arma homicida tenía empuñadura? 698 00:38:43,266 --> 00:38:45,059 ¿Podría ser un multipropósito? herramienta, como ésta? 699 00:38:47,186 --> 00:38:49,022 Sí. 700 00:38:49,057 --> 00:38:50,857 ¿Ese es el teléfono de Enzo? 701 00:38:50,898 --> 00:38:53,359 Está bien, no entiendes crédito por arreglarlo. 702 00:38:53,394 --> 00:38:54,485 - Dámelo. - No. 703 00:38:54,527 --> 00:38:58,531 - También puedo mirar teléfonos móviles. - Dámelo y déjame enchufarlo. 704 00:38:59,741 --> 00:39:01,200 Gracias. 705 00:39:04,203 --> 00:39:07,686 Aquí está su último mensaje de texto. A Dan Mackenzie, 7:54 a. m. 706 00:39:07,687 --> 00:39:09,751 Justo antes de ir al lavado de autos. 707 00:39:09,786 --> 00:39:11,711 "Necesito hablar. Espero estar loco. 708 00:39:11,753 --> 00:39:14,297 Creo que el entrenador tiene BCU. jugadores recortando puntos." 709 00:39:14,339 --> 00:39:16,925 - Pensó que su entrenador estaba sucio. -"Espero estar loco." 710 00:39:16,966 --> 00:39:18,676 No queríamos acusar el programa que amaba 711 00:39:18,718 --> 00:39:20,261 a menos que estuviera seguro de que tenía razón. 712 00:39:20,303 --> 00:39:22,722 Entonces fue hacia la persona él confiaba más... 713 00:39:22,764 --> 00:39:25,266 su ex compañero de equipo Dan Mackenzie. 714 00:39:25,308 --> 00:39:26,768 No debería estar tan hinchado. 715 00:39:26,851 --> 00:39:29,979 ¿Cuántas veces tengo que decir Tienes que congelar a este tonto, ¿eh? 716 00:39:32,774 --> 00:39:34,484 Oye, no puedes estar aquí. No se permiten mujeres. 717 00:39:34,525 --> 00:39:37,487 - El BCU acaba de hacer una excepción. - Bueno, ¿de qué se trata esto? 718 00:39:37,528 --> 00:39:40,782 Revisamos tus estadísticas, Dan. Fuiste un buen pateador de tiros de campo. 719 00:39:40,823 --> 00:39:42,116 Pero de repente empezaste a faltar. 720 00:39:42,158 --> 00:39:45,203 - ¿Fue entonces cuando empezó? - ¿Cuándo empezó qué? 721 00:39:45,245 --> 00:39:47,538 Te faltaban patadas para afeitarte puntos. 722 00:39:47,573 --> 00:39:48,748 No sé lo que tu los chicos están hablando. 723 00:39:48,790 --> 00:39:51,334 Estamos hablando de avaricia básica. 724 00:39:51,376 --> 00:39:54,629 Vivir bastante grande para un hombre que hace 40.000 dólares como entrenador atlético D-3. 725 00:39:58,967 --> 00:40:02,637 - Quiero un abogado. - Se te ocurrió este plan en la universidad, 726 00:40:02,679 --> 00:40:05,515 pero sabías que Enzo no lo haría hacer trampa porque era un buen tipo. 727 00:40:05,550 --> 00:40:06,766 Y él iba a los profesionales. No lo estabas. 728 00:40:06,808 --> 00:40:10,895 Él... él... él estaba acusando. el equipo de trampas. 729 00:40:10,937 --> 00:40:13,273 Él iba a dar el El programa BCU tiene mala fama. 730 00:40:13,314 --> 00:40:14,732 Enzo te envió un mensaje de texto. antes de que lo mataras. 731 00:40:14,767 --> 00:40:18,194 Pensó que el entrenador Phillips Estaba corrompiendo a los jugadores. 732 00:40:18,229 --> 00:40:19,654 nunca ocurrió para él era su amigo. 733 00:40:19,896 --> 00:40:23,241 Estás bajo arresto por el asesinato de Enzo Womack. 734 00:40:36,546 --> 00:40:40,300 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 735 00:40:40,341 --> 00:40:44,804 Sé que querías que fingiese que todo estará bien. 736 00:40:46,139 --> 00:40:51,644 - ¿Qué es eso? - Es una investigación que hice. 737 00:40:51,686 --> 00:40:55,273 en cirugía descompresiva de la columna lumbar. 738 00:40:55,315 --> 00:40:58,818 - No quiero saberlo. -Jane, necesitas saberlo. 739 00:40:58,860 --> 00:41:03,615 ¿Por qué? quiero decir, Se despidió, Maura, así que... 740 00:41:03,956 --> 00:41:09,412 Jane, si te importa sobre él, mirarás. 741 00:41:13,458 --> 00:41:15,209 ¿Qué tan malo es? 742 00:41:19,047 --> 00:41:20,356 Malo. 743 00:41:26,457 --> 00:41:31,854 - ¿Qué voy a hacer? - Ojalá lo supiera. 744 00:41:43,062 --> 00:41:46,196 sincronización y corrección por f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~