1
00:00:06,464 --> 00:00:08,174
Déjame contarte una historia
Canción "Como si fuera virgen".

2
00:00:08,758 --> 00:00:11,886
Habla de una chica que puede derrotar a los hombres más fuertes.

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,180
Toda la canción es una metáfora de las pollas grandes.

4
00:00:14,723 --> 00:00:18,643
No, no lo es.
Se trata de una chica muy débil.

5
00:00:19,060 --> 00:00:23,148
con el que se ha interactuado varias veces,
Luego conoce a un joven apasionado.

6
00:00:23,231 --> 00:00:25,734
Se acabó el tiempo. Cuéntale esa mierda a los turistas.

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,902
¿"Tobi"? ¿Quién es Toby?

8
00:00:27,986 --> 00:00:32,365
"Like a Virgin" no se trata de una chica sensible
Que conoce a un simpático joven.

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,285
De esto trata la canción "True Blue".
No hay objeciones a eso.

10
00:00:35,368 --> 00:00:36,494
¿Azul verdadero?

11
00:00:36,578 --> 00:00:39,372
¿No has oído hablar de él?
Es una canción de gran éxito de Madonna.

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,166
Ni siquiera sigo concursos de canciones pop de mala calidad.

13
00:00:41,249 --> 00:00:42,625
Incluso escuché la canción "True Blue".

14
00:00:42,709 --> 00:00:45,545
No dije que no me enteré,
Le pregunté cómo estaba.

15
00:00:45,628 --> 00:00:48,089
Perdóname por no ser el fan número uno de Madonna.

16
00:00:48,506 --> 00:00:50,175
Personalmente, puedo vivir sin él.

17
00:00:50,675 --> 00:00:52,761
Me encantaban sus primeras canciones como "Borderline".

18
00:00:52,844 --> 00:00:55,805
Pero cuando lancé la canción "Daddy Don't British"
Dejé de escucharla.

19
00:00:55,889 --> 00:00:58,767
Pero ustedes están interrumpiendo mi línea de pensamiento.

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
Estaba diciendo algo. ¿Qué fue?

21
00:01:01,478 --> 00:01:04,230
Toby es esa pequeña niña china.

22
00:01:04,481 --> 00:01:06,775
-¿Cuál era su apellido?
- ¿Qué es eso?

23
00:01:07,108 --> 00:01:11,780
Es una vieja libreta de direcciones que encontré.
Con un abrigo que no me pongo desde hace mucho tiempo.

24
00:01:11,863 --> 00:01:14,783
- ¿Cómo se llamaba ese?
-¿De qué diablos estaba hablando?

25
00:01:14,866 --> 00:01:16,993
Dijiste que "True Blue" trata sobre un hombre joven...

26
00:01:17,077 --> 00:01:19,454
Una chica sensible conoce a un buen chico.

27
00:01:19,537 --> 00:01:21,539
Pero es como "Como una virgen".
Una metáfora de las pollas grandes.

28
00:01:21,623 --> 00:01:24,083
Bueno, déjame decirte de qué estás hablando.
Canción "Como si fuera virgen".

29
00:01:24,501 --> 00:01:27,378
Habla de una mujer que se acuesta con hombres como una máquina.

30
00:01:27,462 --> 00:01:29,881
Esto lo haces mañana, día, noche y tarde.

31
00:01:29,964 --> 00:01:32,759
Su vida está llena de sexo.

32
00:01:32,842 --> 00:01:34,844
- ¿Cuántos hombres hay en su vida?
mucho.

33
00:01:34,928 --> 00:01:38,348
Un día conoces a ese sinvergüenza.
John Holmes dice,

34
00:01:38,431 --> 00:01:39,432
"¡Hola mi amor!"

35
00:01:39,516 --> 00:01:43,561
Se parece a Charles Bronson.
En la película "La gran evasión". Él la ama intensamente.

36
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
y tener compañía real,

37
00:01:45,730 --> 00:01:48,274
وتشعر بشعور لم تشعر به من قبل.

38
00:01:48,399 --> 00:01:50,276
Dolor.

39
00:01:50,360 --> 00:01:51,861
¿"Cho"? ¿"Toby Chu"?

40
00:01:51,945 --> 00:01:55,073
Le duele mucho. Aunque no debería hacerle daño.

41
00:01:55,156 --> 00:01:56,741
فمهبلها أصبح ليّناً الآن،

42
00:01:56,825 --> 00:01:59,494
لكنها تتألم عندما يضاجعها هذا الرجل.

43
00:01:59,577 --> 00:02:02,705
تتألم كما لو كانت تلك المرة الأولى.

44
00:02:02,789 --> 00:02:05,458
فيعمل الألم على تذكير آلة الجنس

45
00:02:05,542 --> 00:02:07,585
بشعورها وهي عذراء فيما مضى.

46
00:02:07,919 --> 00:02:10,421
وبالتالي، "(لايك إي فيرجن)."

47
00:02:11,756 --> 00:02:12,799
"Wang."

48
00:02:13,424 --> 00:02:15,051
Dame esa maldita cosa.

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,262
¿Qué te consideras haciendo?
Devuélveme mi cuaderno.

50
00:02:17,345 --> 00:02:20,557
Estoy cansado de escucharte, Joe.
Te lo devolveré cuando nos vayamos.

51
00:02:20,849 --> 00:02:23,143
¿Qué quieres decir con "cuando nos vayamos"?
¡Devuélvemelo ahora!

52
00:02:23,268 --> 00:02:27,230
Hace 15 minutos hasta ahora,
Y tarareas nombres.

53
00:02:27,313 --> 00:02:28,398
“(Toby).

54
00:02:28,690 --> 00:02:31,317
(Toby)?

55
00:02:31,401 --> 00:02:32,527
(Toby Wang).

56
00:02:32,610 --> 00:02:34,779
(Toby Wang)?

57
00:02:34,863 --> 00:02:37,448
(Toby Chang)?
¡Maldito Charlie Chan!

58
00:02:37,866 --> 00:02:40,326
Están hablando del gran pene de Madonna a mi izquierda.

59
00:02:40,410 --> 00:02:44,247
Y estás hablando del "tobi" japonés,
No sé cómo se llama, a mi derecha.

60
00:02:44,581 --> 00:02:45,915
Dame ese cuaderno.

61
00:02:47,500 --> 00:02:48,751
¿Vas a dejarlo?

62
00:02:48,835 --> 00:02:51,296
Haré con él lo que quiera.

63
00:02:52,672 --> 00:02:54,924
Desafortunadamente, tendré que quedármelo.

64
00:02:55,008 --> 00:02:55,842
atmósfera".

65
00:02:56,676 --> 00:02:58,970
-¿Quieres que le dispare?
- ¡Malo!

66
00:02:59,888 --> 00:03:03,349
Si me disparaste en tu sueño,
Será mejor que te despiertes y me disculpes.

67
00:03:07,186 --> 00:03:10,106
¿Estás escuchando el programa semanal de K-Billy?
¿“Grandes canciones de los 70”?

68
00:03:10,189 --> 00:03:12,066
Sí hombre, es genial.

69
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
¿Crees en las canciones que transmite?

70
00:03:13,526 --> 00:03:16,029
¿Sabes lo que escuché el otro día?
"(Latido del corazón, es un latido del amor)"

71
00:03:16,112 --> 00:03:18,072
Para "El pequeño Tony DiFranco"
y "Familia DiFranco".

72
00:03:18,156 --> 00:03:20,700
no he escuchado esa cancion
Desde que estaba en 5to grado.

73
00:03:20,783 --> 00:03:22,285
Cuando estaba de camino aquí,

74
00:03:22,368 --> 00:03:24,454
fue transmitido
"(La noche en que se apagaron las luces en Georgia)".

75
00:03:24,537 --> 00:03:27,206
No he escuchado esa canción desde que fue un éxito.

76
00:03:27,457 --> 00:03:30,668
En el momento álgido de su publicación,
Sin duda lo he escuchado millones de veces.

77
00:03:30,793 --> 00:03:32,503
Esta es la primera vez que me doy cuenta

78
00:03:32,587 --> 00:03:35,548
Esa chica que canta la canción
Ella es quien le disparó a Andy.

79
00:03:35,632 --> 00:03:38,176
¿No sabías que Vicky Lawrence?
¿Ella fue quien le disparó a Andy?

80
00:03:38,259 --> 00:03:40,178
Pensé que fue la esposa infiel quien lo hizo.

81
00:03:40,261 --> 00:03:42,180
Sí, pero lo mencionan al final de la canción.

82
00:03:42,263 --> 00:03:44,140
Sí, lo sé, bastardo. Pero lo escuché.

83
00:03:44,224 --> 00:03:45,725
De eso estoy hablando.

84
00:03:48,102 --> 00:03:50,772
Debí haber perdido la cabeza durante esa parte.

85
00:03:50,855 --> 00:03:53,816
Bien. Yo pagaré la cuenta.

86
00:03:54,150 --> 00:03:55,818
Y pagas la propina.

87
00:03:56,569 --> 00:03:58,655
Cada uno debe pagar $1.

88
00:03:58,947 --> 00:04:02,116
Y tú, quiero mi cuaderno cuando regrese.

89
00:04:02,283 --> 00:04:04,202
Lo siento, ahora es mi cuaderno.

90
00:04:04,702 --> 00:04:06,537
Cambié de opinión.

91
00:04:06,621 --> 00:04:08,790
Mata a este bastardo, ¿quieres?

92
00:04:13,253 --> 00:04:15,880
Está bien, salgan todos.
Una hoja verde para la señorita.

93
00:04:22,595 --> 00:04:23,930
Vamos, saca un dólar.

94
00:04:24,639 --> 00:04:25,723
No doy propina.

95
00:04:25,974 --> 00:04:27,058
¿No das propina?

96
00:04:27,308 --> 00:04:28,434
No, no creo en eso.

97
00:04:29,102 --> 00:04:30,728
¿No crees en las propinas?

98
00:04:31,562 --> 00:04:33,982
¿Sabes lo que ganan estas chicas?
nada.

99
00:04:34,524 --> 00:04:36,776
No me digas eso. Si no ganas dinero
Suficiente, puede dejar el trabajo.

100
00:04:38,069 --> 00:04:40,613
No conozco a un puto judío
Tiene el descaro de decir eso.

101
00:04:40,697 --> 00:04:43,408
Déjame aclarar esto.
Nunca das propina, ¿verdad?

102
00:04:43,741 --> 00:04:46,160
no doy propina
Porque la sociedad me obliga a hacerlo.

103
00:04:46,286 --> 00:04:48,121
Daré propina si alguien realmente lo merece.

104
00:04:48,204 --> 00:04:50,707
Si alguien se esfuerza mucho,
Le daré algo de dinero extra.

105
00:04:50,790 --> 00:04:53,334
Pero esta propina automática no es útil.

106
00:04:54,877 --> 00:04:56,921
Hasta donde yo sé, están haciendo su trabajo.

107
00:04:57,171 --> 00:04:59,007
-Pero esta chica era simpática.
- Estuvo bien.

108
00:04:59,090 --> 00:05:01,426
- No fue especial.
- ¿Qué tiene de especial?

109
00:05:01,509 --> 00:05:03,469
¿Para llevarte de regreso y acariciarte?

110
00:05:07,140 --> 00:05:10,852
-Pagaré el 12 por ciento por eso.
- Escucha, pedí café, ¿vale?

111
00:05:10,935 --> 00:05:13,688
Hemos estado sentados aquí por mucho tiempo.
Mi taza sólo se llenó 3 veces.

112
00:05:13,771 --> 00:05:15,690
Cuando pido café,
Quiero que mi taza se llene 6 veces.

113
00:05:16,441 --> 00:05:19,485
6 veces? Está bien,
¿Qué pasa si está demasiado ocupada?

114
00:05:19,569 --> 00:05:22,238
"Muy ocupado"
No debería estar en el diccionario de las camareras.

115
00:05:22,322 --> 00:05:23,406
Disculpe, Sr. Pink,

116
00:05:23,489 --> 00:05:26,409
Pero lo último que necesitas es otra taza de café.

117
00:05:26,492 --> 00:05:29,078
Dios mío, pero lo que estoy diciendo
Es que estas mujeres no se están muriendo de hambre.

118
00:05:29,245 --> 00:05:30,913
Ganan salarios mínimos.

119
00:05:31,080 --> 00:05:33,082
yo estaba trabajando y ganando
salario mínimo, y luego,

120
00:05:33,166 --> 00:05:36,002
No tuve la suerte de conseguir un trabajo.
Vale la pena denunciarlo ante los ojos de la sociedad.

121
00:05:36,085 --> 00:05:38,212
¿No te importa que dependan de tus consejos para sobrevivir?

122
00:05:41,049 --> 00:05:42,341
¿Sabes qué es esto?

123
00:05:42,759 --> 00:05:45,470
Es el violín más pequeño del mundo.
Sólo toca para las camareras.

124
00:05:46,345 --> 00:05:48,931
No sabes en absoluto de lo que estás hablando.

125
00:05:49,057 --> 00:05:51,017
Esta gente se está esforzando mucho.

126
00:05:51,100 --> 00:05:52,351
Es un trabajo duro.

127
00:05:52,894 --> 00:05:53,978
Y también trabajando en McDonald's.

128
00:05:54,062 --> 00:05:55,938
Pero no crees que merezcan una propina, ¿verdad?

129
00:05:56,022 --> 00:05:57,315
¿Por qué no? Te dan comida.

130
00:05:57,398 --> 00:05:59,776
Pero no, dice la sociedad,
"No le des propina a esta gente aquí,

131
00:05:59,859 --> 00:06:00,985
Y pagárselo a los de allá”.

132
00:06:01,069 --> 00:06:02,236
Esto es una tontería.

133
00:06:02,320 --> 00:06:04,030
Trabajar como camarera es el trabajo número uno.

134
00:06:04,113 --> 00:06:07,283
Para mujeres que no recibieron
La educación universitaria en este país.

135
00:06:07,408 --> 00:06:11,370
Es el único trabajo que puede
Que cualquier mujer trabaje para poder vivir de ello.

136
00:06:11,496 --> 00:06:13,331
La razón son las propinas que se les pagan.

137
00:06:14,916 --> 00:06:16,084
Al diablo con todo eso.

138
00:06:18,920 --> 00:06:19,754
¡Ay dios mío!

139
00:06:19,837 --> 00:06:21,547
Lamento mucho que el gobierno esté recortando sus propinas.

140
00:06:21,631 --> 00:06:23,883
Eso apesta, pero no es mi culpa.

141
00:06:24,050 --> 00:06:26,052
Eso les mostrará a las camareras
Un grupo de varios grupos.

142
00:06:26,135 --> 00:06:28,429
El gobierno lo explota periódicamente.

143
00:06:28,513 --> 00:06:29,889
Si me muestras un papel

144
00:06:29,972 --> 00:06:32,058
Dice que el gobierno
No tienes que hacer eso, lo firmaré.

145
00:06:32,141 --> 00:06:34,811
Si votas a favor, yo votaré.
Pero no estaré de acuerdo con todos.

146
00:06:34,894 --> 00:06:36,312
En cuanto a lo absurdo de su falta de educación,

147
00:06:36,395 --> 00:06:38,815
Tengo dos palabras en respuesta a eso,
“Aprende a imprimir”.

148
00:06:38,898 --> 00:06:40,399
Si espera que la ayude a pagar el alquiler,

149
00:06:40,483 --> 00:06:42,318
Recibirás una gran sorpresa.

150
00:06:42,401 --> 00:06:44,112
Me convenció. Devuélveme mi dólar.

151
00:06:44,195 --> 00:06:45,029
Tú.

152
00:06:46,155 --> 00:06:47,573
Deja los dólares.

153
00:06:49,158 --> 00:06:51,202
Bien, imbéciles, pasemos el rato.

154
00:06:52,328 --> 00:06:54,997
Espera un minuto. ¿Quién no pagó?

155
00:06:55,081 --> 00:06:57,416
- Sr. Rosa.
- ¿Señor Rosa?

156
00:06:57,917 --> 00:07:00,086
- ¿Por qué?
-No paga propinas.

157
00:07:00,586 --> 00:07:03,714
¿No da propina?
¿Qué quieres decir con que no das propina?

158
00:07:03,798 --> 00:07:05,591
- Él no cree en eso.
silencioso.

159
00:07:06,342 --> 00:07:07,885
¿Qué quieres decir con que no crees en él?

160
00:07:08,136 --> 00:07:10,721
Vamos, saca un dólar, bastardo tacaño.

161
00:07:10,805 --> 00:07:12,682
Pagaste tu maldito desayuno.

162
00:07:12,765 --> 00:07:14,684
Bueno, ya que tú pagaste el desayuno, yo pagaré.

163
00:07:14,767 --> 00:07:16,602
Pero normalmente no hago esto.

164
00:07:18,855 --> 00:07:20,982
No me importa lo que hagas habitualmente.

165
00:07:21,065 --> 00:07:24,110
Simplemente saca tu maldito dólar como lo hicieron todos los demás.

166
00:07:24,193 --> 00:07:25,278
¡Gracias!

167
00:07:27,530 --> 00:07:31,826
Esa era la canción "Partage Family".
"(Dasnt Sampdi quería ser buscado)"

168
00:07:31,909 --> 00:07:37,165
Seguido de la canción "Edison Lighthouse"
"(Amo el urogallo donde va mi romero)"

169
00:07:37,248 --> 00:07:43,671
Mientras el programa K-Billy continúa contigo...
"Grandes canciones de los 70" semanales.

170
00:09:21,310 --> 00:09:23,020
¡Ay dios mío!

171
00:09:24,397 --> 00:09:25,398
¡Miserable!

172
00:09:27,191 --> 00:09:28,651
¡Moriré!

173
00:09:29,318 --> 00:09:32,029
¡Moriré!

174
00:09:32,113 --> 00:09:33,864
¡Agárrate fuerte, amigo!

175
00:09:35,116 --> 00:09:37,618
-¡Moriré!
- ¡Ey!

176
00:09:39,161 --> 00:09:40,746
¡Lo lamento!

177
00:09:42,081 --> 00:09:44,250
- Dame tu mano.
- ¡No puedo creer que ella me haya matado, hombre!

178
00:09:44,333 --> 00:09:46,460
¿Quién hubiera pensado eso?

179
00:09:46,544 --> 00:09:50,590
¡Olvídate de esas tonterías ahora!

180
00:09:51,257 --> 00:09:55,052
¡Estás sufriendo mucho, pero no morirás!

181
00:09:55,136 --> 00:09:58,055
¡Moriré! Yo...

182
00:09:59,473 --> 00:10:00,391
Todo esto...

183
00:10:01,559 --> 00:10:04,478
¡Toda esta sangre me asusta, Larry!

184
00:10:04,562 --> 00:10:06,439
¡Voy a morir, lo sé!

185
00:10:07,023 --> 00:10:09,692
Disculpe, no me di cuenta
Tienes un título de médico.

186
00:10:12,570 --> 00:10:13,904
¿Es usted médico?

187
00:10:14,405 --> 00:10:15,781
¿Es usted médico?

188
00:10:16,324 --> 00:10:18,534
Por favor respóndeme, ¿eres médico?

189
00:10:20,703 --> 00:10:22,413
No, no soy médico.

190
00:10:22,496 --> 00:10:23,497
Bien.

191
00:10:23,831 --> 00:10:26,250
Entonces admites que no sabes de lo que estás hablando.

192
00:10:26,792 --> 00:10:30,046
Así que si me estás dando tu opinión superficial,

193
00:10:30,129 --> 00:10:31,255
Acuéstate y escucha las noticias.

194
00:10:31,339 --> 00:10:33,424
Te llevaré de regreso al lugar de reunión.

195
00:10:33,716 --> 00:10:38,554
Y Joe te traerá un médico para que te trate y...

196
00:10:38,721 --> 00:10:40,306
Estarás bien.

197
00:10:40,931 --> 00:10:42,058
¡Dilo ahora!

198
00:10:42,433 --> 00:10:44,143
Estarás bien.

199
00:10:44,685 --> 00:10:45,853
¡Dilo!

200
00:10:46,145 --> 00:10:48,356
¡Estarás bien!

201
00:10:48,939 --> 00:10:51,942
¡Di las dos malditas palabras! ¡Estarás bien!

202
00:10:52,026 --> 00:10:55,655
¡Ay dios mío!
-¡Di las dos malditas palabras!

203
00:10:56,364 --> 00:10:57,323
¡Dilo!

204
00:10:57,406 --> 00:10:59,075
Estoy bien, Larry.

205
00:10:59,617 --> 00:11:00,451
¡correcto!

206
00:11:01,494 --> 00:11:02,703
correcto.

207
00:11:05,289 --> 00:11:06,957
Estoy bien.

208
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
Mira dónde estamos.

209
00:11:17,551 --> 00:11:19,553
- Mira dónde estamos. Lo logramos.
- "Larry."

210
00:11:20,429 --> 00:11:22,306
¡Tienes que salvarme, hombre!

211
00:11:22,723 --> 00:11:24,183
¡Debes salvarme!

212
00:11:24,266 --> 00:11:25,810
Estamos en el almacén.

213
00:11:27,144 --> 00:11:30,481
¿Quién es el hombre fuerte?

214
00:11:31,649 --> 00:11:34,443
- Vamos, ¿quién es el hombre fuerte?
- Yo soy el hombre fuerte.

215
00:11:34,527 --> 00:11:37,279
- ¿Quién es el hombre fuerte? Eres tú.
- ¡"Larry"!

216
00:11:37,363 --> 00:11:39,115
Eres un hombre muy fuerte.

217
00:11:42,785 --> 00:11:44,745
Bien.

218
00:11:44,829 --> 00:11:47,456
Estamos en el almacén. Mira dónde estamos.

219
00:11:47,540 --> 00:11:49,750
Lo logramos.

220
00:11:50,126 --> 00:11:51,377
Realmente lo logramos.

221
00:11:51,836 --> 00:11:53,421
Realmente lo logramos.

222
00:11:55,506 --> 00:11:57,925
Estamos en el almacén. Mira dónde estamos.

223
00:11:59,802 --> 00:12:00,970
Mira dónde estamos.

224
00:12:01,053 --> 00:12:05,558
Espera, amigo mío.

225
00:12:07,017 --> 00:12:09,478
- ¡Que se joda!
-Deja de golpearte la cabeza.

226
00:12:09,562 --> 00:12:10,980
¡Cavarás un gran agujero en el suelo!

227
00:12:11,063 --> 00:12:15,443
Sí, no querrás dañar el suelo, ¿verdad?

228
00:12:17,319 --> 00:12:19,029
No puedo hacer nada por ti.

229
00:12:19,113 --> 00:12:20,656
Pero cuando Joe llegue aquí,

230
00:12:21,782 --> 00:12:23,409
Donde llegará en cualquier momento,

231
00:12:23,742 --> 00:12:26,454
Él te ayudará. Él cuidará de ti.

232
00:12:26,996 --> 00:12:29,039
¿Bien? Nos sentaremos aquí y esperaremos a que llegue Joe.

233
00:12:31,375 --> 00:12:32,585
¿A quién esperaremos?

234
00:12:33,836 --> 00:12:34,837
atmósfera".

235
00:12:39,258 --> 00:12:43,220
Larry, estoy muy asustado, hombre.

236
00:12:46,348 --> 00:12:48,184
¿Me abrazarías por favor?

237
00:12:49,685 --> 00:12:50,853
Sí, por supuesto.

238
00:13:16,670 --> 00:13:18,380
Siente todo el miedo que quieras.

239
00:13:19,673 --> 00:13:21,592
Me comporté con bastante valentía por un día.

240
00:13:26,263 --> 00:13:29,350
Quiero que descanses ahora, ¿vale?

241
00:13:29,892 --> 00:13:32,937
No morirás, estarás bien.
Cuando Joe llegue aquí,

242
00:13:33,604 --> 00:13:35,314
Te devolverá completamente sano como estabas.

243
00:13:37,191 --> 00:13:39,652
Estoy sufriendo mucho, Larry.

244
00:13:40,611 --> 00:13:43,155
Esto no es bueno, no.

245
00:13:43,864 --> 00:13:44,907
Escucha, Larry.

246
00:13:46,534 --> 00:13:49,036
Bendito seas por lo que estás tratando de hacer.

247
00:13:50,704 --> 00:13:53,207
Entré en pánico por un momento.

248
00:13:54,416 --> 00:13:56,669
لكني استعدت رباطة جأشي الآن.

249
00:13:57,586 --> 00:14:00,548
Pero me dispararon en el estómago.

250
00:14:00,798 --> 00:14:03,425
سأموت إن لم ألق رعاية طبية.

251
00:14:07,555 --> 00:14:09,181
لا يمكنني أخذك إلى المستشفى.

252
00:14:09,265 --> 00:14:10,975
¡A la mierda la prisión, hombre!

253
00:14:11,058 --> 00:14:14,728
لست مضطراً إلى إدخالي إليه،
قُد بي السيارة إلى مدخله فحسب.

254
00:14:15,729 --> 00:14:19,358
Sólo déjame en la acera.
Me las arreglaré solo.

255
00:14:21,986 --> 00:14:25,489
No les diré nada, hombre.

256
00:14:26,407 --> 00:14:28,742
Lo juro por Dios, hombre.

257
00:14:30,619 --> 00:14:33,914
انظر إلى عينَي فحسب يا "لاري".

258
00:14:35,416 --> 00:14:39,753
No les diré nada.

259
00:14:40,087 --> 00:14:42,006
Estarás a salvo, hombre.

260
00:14:43,632 --> 00:14:46,927
أنت لن تموت يا فتى، مفهوم؟

261
00:14:47,595 --> 00:14:50,598
Escúchame. Estarás bien.

262
00:14:52,182 --> 00:14:53,142
Además del hueso de la rodilla,

263
00:14:53,225 --> 00:14:56,770
Los intestinos son la zona más dolorosa.
Si un hombre fuera alcanzado por una bala.

264
00:14:56,854 --> 00:14:58,063
En serio.

265
00:14:58,147 --> 00:15:00,733
Pero morir a causa de ello lleva mucho tiempo.

266
00:15:00,900 --> 00:15:02,776
Llevo unos días hablando contigo.

267
00:15:03,444 --> 00:15:07,656
Desearás estar muerto,
Pero morir a causa de una infección lleva días.

268
00:15:07,740 --> 00:15:09,366
El tiempo está de tu lado.

269
00:15:09,450 --> 00:15:12,870
- ¿Eso fue una emboscada o qué?
correcto.

270
00:15:13,203 --> 00:15:15,331
Al diablo. ¿Naranja resultó herida?

271
00:15:16,373 --> 00:15:17,333
Lesión intestinal.

272
00:15:18,375 --> 00:15:20,461
la maldición. ¿Dónde está "Marrón"?

273
00:15:21,045 --> 00:15:21,879
Murió.

274
00:15:21,962 --> 00:15:24,381
¡la maldición! ¿Cómo murió?

275
00:15:25,507 --> 00:15:28,677
¿Cómo crees que murió? La policía le disparó.

276
00:15:29,929 --> 00:15:32,806
¡Esto es muy malo!

277
00:15:33,557 --> 00:15:34,683
¿Su lesión es grave?

278
00:15:35,434 --> 00:15:36,477
¿Quieres decir lo contrario de bueno?

279
00:15:37,895 --> 00:15:39,438
Dios mío, esto es un desastre.

280
00:15:39,855 --> 00:15:41,398
¡Esto es un gran desastre!

281
00:15:42,191 --> 00:15:44,568
Alguien nos delató, hombre.

282
00:15:47,863 --> 00:15:49,531
¿De verdad crees que nos tendieron una trampa?

283
00:15:50,407 --> 00:15:51,867
¿Dudas de eso, hombre?

284
00:15:51,951 --> 00:15:53,744
No creo que nos hayan atrapado.
Pero seguro de ello.

285
00:15:53,827 --> 00:15:56,455
En serio, piénsalo.
¿De dónde vinieron todos esos policías?

286
00:15:56,538 --> 00:15:58,749
¡No estaban allí y de repente aparecieron!

287
00:15:58,832 --> 00:16:00,501
No escuché ningún silbido.

288
00:16:01,377 --> 00:16:03,045
La alarma sonó, ¿vale?
Y cuando despegue,

289
00:16:03,128 --> 00:16:04,755
Tienes 4 minutos para responder.

290
00:16:04,838 --> 00:16:07,424
A menos que haya una patrulla policial.
Caminando por la calle en ese momento,

291
00:16:07,508 --> 00:16:10,094
Tienes 4 minutos
Antes de que respondan de manera realista.

292
00:16:10,177 --> 00:16:13,222
En un minuto había 17 policías,

293
00:16:13,305 --> 00:16:16,767
Todos sabían exactamente
¡Qué están haciendo y estaban presentes!

294
00:16:18,102 --> 00:16:20,312
¿Recuerdas ese grupo 2?
¿Eso vino en los autos?

295
00:16:20,396 --> 00:16:21,855
Ellos fueron quienes respondieron a la alarma.

296
00:16:21,939 --> 00:16:23,273
Pero primero esos cabrones, créeme,

297
00:16:23,357 --> 00:16:25,526
Ya estaban allí esperándonos.

298
00:16:25,901 --> 00:16:27,861
¿No pensaste en esto?

299
00:16:28,487 --> 00:16:30,280
No tuve oportunidad de pensar.

300
00:16:31,240 --> 00:16:33,575
Primero intenté salir de allí.

301
00:16:34,660 --> 00:16:37,037
Después de que nos mudamos, comencé a ocuparme de él.

302
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
Será mejor que empieces a pensar en eso.

303
00:16:38,747 --> 00:16:39,957
Porque es todo en lo que pienso.

304
00:16:40,040 --> 00:16:43,210
Ni siquiera iba a venir aquí.
Conduciría el coche y huiría,

305
00:16:43,293 --> 00:16:45,671
Porque quienquiera que nos haya tendido una trampa,
Él conoce la ubicación de este lugar.

306
00:16:45,754 --> 00:16:47,089
La policía podría habernos esperado aquí.

307
00:16:47,172 --> 00:16:49,591
Pudo haber sido la policia
¡Ya viene de camino hacia aquí, hombre!

308
00:16:53,262 --> 00:16:56,181
Vayamos a la otra habitación.
Vamos, a la derecha.

309
00:16:56,640 --> 00:16:59,101
Por favor, no me dejes.

310
00:16:59,184 --> 00:17:00,519
Moriré.

311
00:17:00,602 --> 00:17:03,522
Estaré en esa habitación.
Al otro lado.

312
00:17:03,772 --> 00:17:06,859
Regresaré en un momento, ¿vale?
Te estaré observando allí.

313
00:17:07,276 --> 00:17:09,653
Te estoy mirando aquí, ¿vale? Me verás.

314
00:17:09,737 --> 00:17:11,238
Bien, acuéstate.

315
00:17:11,321 --> 00:17:13,782
aquí. Voy a estar allí.

316
00:17:16,660 --> 00:17:18,120
"Larry."

317
00:17:20,956 --> 00:17:22,041
"Larry."

318
00:17:24,793 --> 00:17:27,296
¿Qué estoy haciendo aquí hombre?

319
00:17:27,379 --> 00:17:29,423
sentí algo extraño
sobre este proceso desde el principio.

320
00:17:29,506 --> 00:17:31,216
Debería haber dicho: "No, gracias".

321
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
¡Y vete, pero no seguí mi intuición!

322
00:17:33,302 --> 00:17:35,679
Como cada vez que me arrestan
Y compro hierba. Lo mismo.

323
00:17:35,763 --> 00:17:37,097
No confiaba en el hombre
Me sentí raro con él,

324
00:17:37,181 --> 00:17:38,432
Pero quería creerle.

325
00:17:38,515 --> 00:17:40,392
Porque si no miente
Y eso era realmente hierba tailandesa.

326
00:17:40,476 --> 00:17:42,352
Eso es genial.
Pero nunca fue marihuana tailandesa.

327
00:17:42,436 --> 00:17:45,355
Y siempre he dicho que si sospechas
Respecto a una operación, me retiraría, ¡pero no lo hice!

328
00:17:45,439 --> 00:17:47,983
No lo hice por el maldito dinero.

329
00:17:48,067 --> 00:17:50,652
Lo hecho, hecho está. Queremos que te calmes.

330
00:17:51,945 --> 00:17:53,155
¿Estás tranquilo?

331
00:17:55,032 --> 00:17:56,116
Vale, estoy tranquilo.

332
00:17:58,202 --> 00:17:59,995
Salpica un poco de agua en tu cara.

333
00:18:04,249 --> 00:18:05,501
Toma un respiro.

334
00:18:20,682 --> 00:18:23,227
Relajarse. Aquí tienes un cigarrillo.

335
00:18:23,936 --> 00:18:26,730
- Dejé de fumar.
Bien.

336
00:18:26,814 --> 00:18:28,065
¿Por qué tienes uno?

337
00:18:36,281 --> 00:18:37,199
Sí.

338
00:18:39,576 --> 00:18:42,204
Ayudar a sí mismo. Aquí tienes un cigarrillo Chesterfield.

339
00:18:42,663 --> 00:18:43,622
Gracias.

340
00:19:01,557 --> 00:19:04,184
Bien. Repasemos lo que pasó.

341
00:19:04,268 --> 00:19:05,144
Bien.

342
00:19:05,227 --> 00:19:07,563
Estábamos allí y todo iba bien.

343
00:19:07,855 --> 00:19:09,815
- Entonces sonó la alarma.
correcto.

344
00:19:11,400 --> 00:19:14,069
Luego me di la vuelta y vi a toda la policía.
Estos están en el extranjero.

345
00:19:16,405 --> 00:19:19,533
Sí, claro, sucedió de repente.
Estuvieron allí en un abrir y cerrar de ojos.

346
00:19:19,950 --> 00:19:21,827
Todos empezaron a entrar en pánico.

347
00:19:22,369 --> 00:19:24,329
Entonces el señor Rubio empezó a dispararle...

348
00:19:24,413 --> 00:19:25,622
No es cierto.

349
00:19:26,582 --> 00:19:28,500
- ¿Qué hay de malo en eso?
Bien.

350
00:19:28,667 --> 00:19:31,128
La policía no apareció después de que sonó la alarma.

351
00:19:31,295 --> 00:19:34,590
La policía no apareció hasta que empezó.
El señor Rubio les dispara a todos.

352
00:19:34,923 --> 00:19:36,717
Tan pronto como escuché la alarma, vi a la policía.

353
00:19:36,800 --> 00:19:38,468
No, créeme, no llegaron tan rápido.

354
00:19:38,552 --> 00:19:40,095
No revelaron su apariencia.

355
00:19:40,179 --> 00:19:42,055
Excepto cuando el señor Rubio se vuelve loco, ¿vale?

356
00:19:42,139 --> 00:19:44,558
No digo que no estuvieran allí.
Pero estaban allí.

357
00:19:44,641 --> 00:19:46,059
Pero no hicieron su movimiento.

358
00:19:46,143 --> 00:19:48,604
Sólo después de que el Sr. Rubio comenzó...
Disparando a todos.

359
00:19:49,104 --> 00:19:50,898
Así supe que alguien nos había tendido una trampa.

360
00:19:52,232 --> 00:19:53,442
En serio, señor White, está claro.

361
00:19:53,525 --> 00:19:55,360
¡Escúchame! ¡Deja de llamarme Sr. White!

362
00:19:55,444 --> 00:19:57,613
Espera, hombre.
No me digas tu puto nombre.

363
00:19:57,696 --> 00:19:59,114
No quiero conocerlo.

364
00:19:59,239 --> 00:20:01,283
Dios mío, ni siquiera te diré mi nombre.

365
00:20:07,164 --> 00:20:08,832
Tienes razón, esto es malo.

366
00:20:14,755 --> 00:20:15,923
¿Cómo saliste?

367
00:20:17,049 --> 00:20:18,425
Salí.

368
00:20:18,508 --> 00:20:20,761
Todos empezaron a disparar
Así que salí.

369
00:20:24,932 --> 00:20:27,184
¡Mover! ¡Apártate del camino!

370
00:20:27,267 --> 00:20:28,852
¡Apártate del camino!

371
00:20:31,146 --> 00:20:32,481
¡Apártate del camino!

372
00:20:34,107 --> 00:20:35,817
¡Mover! ¡Apártate del camino!

373
00:20:41,573 --> 00:20:44,785
¡Ay dios mío! ¿Cuál es tu problema hombre?

374
00:20:44,868 --> 00:20:47,287
- ¡Tonto!
¡silencioso!

375
00:20:48,330 --> 00:20:50,374
- ¡Mover!
- ¡Quédate abajo, Ernie!

376
00:20:56,964 --> 00:20:58,423
- ¡Ay dios mío!
- ¡Sal del coche!

377
00:20:58,507 --> 00:21:01,051
- ¡Sal del coche!
despreciable.

378
00:21:01,134 --> 00:21:02,344
¡Mover! ¡Apártate del camino!

379
00:21:31,665 --> 00:21:33,333
Herí a dos policías.

380
00:21:34,209 --> 00:21:35,502
¿Mataste a alguien?

381
00:21:36,295 --> 00:21:37,671
Algunos policías.

382
00:21:38,213 --> 00:21:39,339
¿Ningún civil?

383
00:21:39,631 --> 00:21:40,841
Sólo policías.

384
00:21:53,145 --> 00:21:54,771
¿Puedes creer lo que hizo el señor Rubio?

385
00:21:56,356 --> 00:21:59,234
eso fue lo mas loco
Que alguna vez he visto en mi vida.

386
00:21:59,776 --> 00:22:02,195
¿Qué hizo que Joe contratara a un tipo como él?

387
00:22:02,321 --> 00:22:03,613
No quiero matar a nadie

388
00:22:04,698 --> 00:22:06,366
Pero tuve que salir
Había alguien bloqueando mi camino,

389
00:22:06,450 --> 00:22:08,452
tuve que rechazarlos
A través de mí de una forma u otra.

390
00:22:08,869 --> 00:22:10,245
Así es como lo veo.

391
00:22:11,413 --> 00:22:16,293
La elección es entre 10 años de prisión
O matar a algunos estúpidos bastardos...

392
00:22:18,003 --> 00:22:19,087
No es nada confuso.

393
00:22:20,130 --> 00:22:22,049
Pero tampoco estoy loco.

394
00:22:22,132 --> 00:22:26,428
¿Qué estaba pensando Joe?
No puedo trabajar con alguien así.

395
00:22:29,056 --> 00:22:32,350
Tuvimos mucha suerte de que no nos mataran.
Cuando empezó a dispararles a todos.

396
00:22:32,434 --> 00:22:35,979
Estaba demasiado cerca para matarlo yo mismo.

397
00:22:36,772 --> 00:22:39,483
Todos entraron en pánico.

398
00:22:40,650 --> 00:22:42,819
Las cosas se pusieron más intensas.
Pero esta es la naturaleza humana.

399
00:22:42,903 --> 00:22:45,072
No me importa cómo te llames, no puedes detener esto.

400
00:22:46,656 --> 00:22:49,951
Maldito hombre, estás realmente aterrorizado.
El pánico se te subió a la cabeza, ¿sabes?

401
00:22:50,702 --> 00:22:52,454
Luego te das dos segundos,

402
00:22:52,537 --> 00:22:54,831
Toma el control de la situación que estás enfrentando.

403
00:22:54,915 --> 00:22:57,417
Lo que no haces es empezar a disparar.
¡Al azar y mata a todos!

404
00:22:57,709 --> 00:23:00,796
No, eso es lo que se supone que debes hacer.
Se está comportando como un profesional.

405
00:23:01,838 --> 00:23:03,840
El psicópata no es un profesional.

406
00:23:04,716 --> 00:23:06,468
No puedo trabajar con una persona enferma.

407
00:23:06,551 --> 00:23:08,970
No puedes predecir acciones.
Esos locos tontos.

408
00:23:11,056 --> 00:23:15,227
Dios mío, ¿cuánto crees?
¿Esa chica negra tenía 20 años?

409
00:23:15,977 --> 00:23:17,646
- ¿Quizás 21 años?
- Hipotéticamente.

410
00:23:19,648 --> 00:23:21,608
Escúchame, ¿viste lo que les pasó a los demás?

411
00:23:23,610 --> 00:23:26,822
Orange y yo corrimos hacia el auto.
Y "Brown" fue arrojado al suelo.

412
00:23:27,197 --> 00:23:28,865
No sé qué pasó después de eso.

413
00:23:29,658 --> 00:23:31,284
En ese momento, cada hombre escapó con vida.

414
00:23:32,160 --> 00:23:34,412
Para el señor Rubio y el señor Azul,
No fui el más lento.

415
00:23:34,496 --> 00:23:36,540
Porque una vez que salí de allí,
No miré atrás.

416
00:23:36,748 --> 00:23:37,833
¿Qué opinas?

417
00:23:38,875 --> 00:23:40,210
¿Qué pienso? ya sabes,

418
00:23:40,293 --> 00:23:42,212
La policía los atrapó o los mató.

419
00:23:44,047 --> 00:23:46,258
¿No tuvieron oportunidad de escapar?
Yo tuve uno.

420
00:23:46,633 --> 00:23:48,510
Sí, fue un milagro.

421
00:23:49,094 --> 00:23:51,555
Pero incluso si escapan, ¿dónde estarán entonces?

422
00:23:53,932 --> 00:23:56,309
¿No crees que se resistieron?
Ahora tienen los diamantes y...

423
00:23:56,393 --> 00:23:57,561
No, imposible.

424
00:23:58,145 --> 00:23:59,646
¿Cómo puedes estar seguro?

425
00:24:01,189 --> 00:24:02,649
Porque tengo los diamantes.

426
00:24:11,158 --> 00:24:12,367
Esta es mi pierna.

427
00:24:13,702 --> 00:24:16,329
¿dónde?
- Lo escondí.

428
00:24:16,955 --> 00:24:18,248
Escúchame, si quieres venir conmigo,

429
00:24:18,331 --> 00:24:20,667
Vamos a buscarlo ahora mismo, hombre.

430
00:24:20,750 --> 00:24:24,254
Porque creo que me quedaré aquí
Nos va a poner en peligro, hombre.

431
00:24:24,546 --> 00:24:28,341
- El plan era encontrarnos aquí.
- ¿Dónde están todos entonces?

432
00:24:28,633 --> 00:24:29,843
El plan deja de ser válido.

433
00:24:29,926 --> 00:24:31,720
Una vez descubrimos que hay un traidor entre nosotros.

434
00:24:31,803 --> 00:24:34,931
No tenemos idea de lo que pasó
Para el Sr. Rubio y el Sr. Azul.

435
00:24:35,015 --> 00:24:36,933
Es posible que los hayan matado o que los hayan arrestado.

436
00:24:37,017 --> 00:24:40,312
Es posible que la policía los esté reteniendo ahora.
En la comisaría los obliga a confesar.

437
00:24:40,437 --> 00:24:43,190
Sí, no saben nuestros nombres.
Pero podrían denunciar este lugar.

438
00:24:51,948 --> 00:24:54,993
Juro por Dios que soy un mal hombre.

439
00:24:55,744 --> 00:24:56,578
¿Qué?

440
00:24:59,414 --> 00:25:01,875
La operación anterior a la perdida,
Fue una misión de 4 hombres.

441
00:25:02,584 --> 00:25:04,961
Descubrimos que uno de los miembros del equipo
Era un policía encubierto.

442
00:25:07,005 --> 00:25:08,340
¿Estás bromeando?

443
00:25:09,758 --> 00:25:11,843
Gracias a Dios lo descubrimos
A su debido tiempo,

444
00:25:12,427 --> 00:25:15,138
Tuvimos que retirarnos de todo el proceso.
Y salva nuestras vidas.

445
00:25:16,473 --> 00:25:18,099
¿Quién es entonces el traidor esta vez?

446
00:25:18,767 --> 00:25:20,018
¿Señor Azul?

447
00:25:20,852 --> 00:25:22,145
¿Señor Brown?

448
00:25:22,687 --> 00:25:23,688
atmósfera"?

449
00:25:23,980 --> 00:25:25,815
Escúchame, Joe organizó todo esto.

450
00:25:25,899 --> 00:25:28,443
-Tal vez prepararlo para el ritmo--
- No, esto es imposible.

451
00:25:29,069 --> 00:25:30,487
Joe y yo somos amigos desde hace mucho tiempo.

452
00:25:30,570 --> 00:25:33,657
Te aseguro que Joe no sabe nada.
Sobre todo este asunto.

453
00:25:33,823 --> 00:25:35,700
Escucha, conozco a Joe desde que era niño.

454
00:25:35,784 --> 00:25:38,745
Y decir que no tiene nada que ver,
Esto es ridículo.

455
00:25:38,828 --> 00:25:40,038
Puedo decir que no hice eso

456
00:25:40,121 --> 00:25:41,623
Porque sé lo que hice y lo que no hice,

457
00:25:41,706 --> 00:25:43,250
Pero no puedo decir eso de nadie más.

458
00:25:43,333 --> 00:25:45,001
Porque no lo sé con seguridad.

459
00:25:45,210 --> 00:25:46,920
Todo lo que sé es que tú eres el traidor.

460
00:25:47,462 --> 00:25:49,631
¡Todo lo que sé es que eres el maldito traidor!

461
00:25:49,881 --> 00:25:52,217
Bien hecho, ahora estás usando tu cerebro.

462
00:25:52,300 --> 00:25:54,052
Todo lo que sabemos es que éste es el traidor.

463
00:25:54,135 --> 00:25:58,223
Escucha, ese chico se está muriendo.
A consecuencia del impacto de una bala que le vi recibir,

464
00:25:58,306 --> 00:26:00,308
¡Así que no lo llames traidor!

465
00:26:00,392 --> 00:26:02,811
Escucha, tengo razón, ¿vale?

466
00:26:02,894 --> 00:26:04,521
Uno de ellos es el maldito traidor.

467
00:26:10,068 --> 00:26:12,445
¿Dónde está el baño en esta celda?
Tengo que orinar.

468
00:26:15,573 --> 00:26:19,619
Cruza el pasillo y gira a la izquierda.
Luego sube las escaleras y gira a la derecha.

469
00:26:28,086 --> 00:26:31,047
- Por cierto, ¿cómo está Alabama?
- ¿"Alabama"?

470
00:26:32,048 --> 00:26:34,676
No he visto Alabama en un año y medio.

471
00:26:35,719 --> 00:26:37,595
Pensé que ustedes dos eran un equipo juntos.

472
00:26:39,431 --> 00:26:40,807
Estuvimos así por un tiempo.

473
00:26:41,141 --> 00:26:44,686
Hicimos 4 operaciones juntas y luego decidimos parar.

474
00:26:44,936 --> 00:26:45,812
¿Por qué?

475
00:26:49,649 --> 00:26:53,236
Intenta dejar de pensar en la relación entre hombres.
Y mujeres, pero al final controlan tu mente.

476
00:26:53,862 --> 00:26:55,280
¿Cómo está ella ahora?

477
00:26:55,572 --> 00:26:57,198
Tiene una relación con Frank McGarr.

478
00:26:57,282 --> 00:27:01,286
Hicieron dos trabajos juntos.
Es una mujer maravillosa, una ladrona brillante.

479
00:27:01,369 --> 00:27:03,538
"Sr. Blanco"

480
00:27:05,206 --> 00:27:06,958
Entonces, explícame el telegrama.

481
00:27:07,042 --> 00:27:08,460
La operación requiere 5 hombres,

482
00:27:08,752 --> 00:27:11,004
Entrar a una tienda mayorista de diamantes y robarlo.

483
00:27:11,212 --> 00:27:14,174
¿Puedes mover los diamantes entonces?
No conozco a nadie que pueda.

484
00:27:14,257 --> 00:27:16,301
Ningún problema. Tenemos hombres esperándolo.

485
00:27:17,135 --> 00:27:19,929
¿Qué pasó con Marcellus Spivey?
¿No fue siempre tu portador de joyas?

486
00:27:20,013 --> 00:27:22,223
Cumple una pena de 20 años de prisión.
En "Susanville".

487
00:27:22,557 --> 00:27:24,684
¡20 años! Ay dios mío.

488
00:27:24,768 --> 00:27:26,895
-¿Para qué?
- Mala suerte.

489
00:27:27,562 --> 00:27:28,980
Supongo que puedes decir eso de nuevo.

490
00:27:30,648 --> 00:27:33,193
- ¿Cuánto tiempo se tarda en escapar?
- Dos minutos máximo.

491
00:27:33,276 --> 00:27:34,819
Pero son dos minutos difíciles.

492
00:27:35,111 --> 00:27:38,281
A plena luz del día y en horario laboral.
Con una multitud de gente.

493
00:27:38,990 --> 00:27:40,992
Pero hay quienes controlarán las multitudes.

494
00:27:41,076 --> 00:27:43,912
- ¿Cuántos empleados?
- Unos 20 empleados.

495
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
La seguridad es un poco laxa.

496
00:27:45,830 --> 00:27:47,999
Suelen venderse en cajas.

497
00:27:48,375 --> 00:27:51,252
piedras sin cortar
Provienen del Gremio de Comerciantes de Diamantes.

498
00:27:51,419 --> 00:27:52,587
Pero en este día en particular,

499
00:27:52,670 --> 00:27:55,840
Recibirán un cargamento de diamantes
Pulido de "Israel".

500
00:27:56,174 --> 00:27:58,218
Son como una estación de paso, ¿sabes?

501
00:27:58,468 --> 00:28:00,637
Se supone que deben recogerlo y enviarlo a Vermont.

502
00:28:00,720 --> 00:28:01,721
No, no lo harán.

503
00:28:05,350 --> 00:28:06,726
¿Cuánto es nuestra parte, padre?

504
00:28:07,394 --> 00:28:11,106
Una porción muy grande, hijo mío.

505
00:28:13,733 --> 00:28:17,070
Escúchame hombre, haz lo que quieras.
Saldré de aquí.

506
00:28:17,153 --> 00:28:19,155
Me voy a quedar unos días en un hostal.

507
00:28:19,239 --> 00:28:21,366
Me perderé de vista y llamaré a Joe.

508
00:28:22,534 --> 00:28:24,202
Maldita sea, ¿murió con nosotros?

509
00:28:27,038 --> 00:28:28,456
¿Murió o qué?

510
00:28:30,708 --> 00:28:33,128
- No murió.
- ¿Qué pasa?

511
00:28:36,464 --> 00:28:39,300
Me asustaste mucho, hombre.
Pensé que debía haber muerto.

512
00:28:40,760 --> 00:28:43,346
Sin atención médica, seguramente morirá.

513
00:28:44,597 --> 00:28:46,891
¿Qué vamos a hacer, hombre?
¿No podemos llevarlo al hospital?

514
00:28:49,185 --> 00:28:52,939
sin atención médica,
Ese hombre no duraría toda la noche.

515
00:28:53,606 --> 00:28:55,859
La bala en su estómago es por mi culpa.

516
00:28:55,942 --> 00:28:59,446
Sé que no significa nada para ti,
Pero significa mucho para mí.

517
00:28:59,946 --> 00:29:03,032
Lo más importante es lo importante, ¿vale?
Es una estupidez por nuestra parte quedarnos aquí. Tenemos que irnos.

518
00:29:03,825 --> 00:29:05,952
¿Qué sugieres que hagamos? ¿Vamos a un hotel?

519
00:29:06,453 --> 00:29:10,373
Tenemos un hombre con una bala en el estómago.
No puede caminar y su sangrado no se detiene.

520
00:29:10,915 --> 00:29:12,834
Cuando despierta, grita de dolor.

521
00:29:14,169 --> 00:29:16,004
Si tienes una idea, ¡envíala!

522
00:29:16,629 --> 00:29:20,049
Joe puede ayudarnos. Si nos comunicamos con él,

523
00:29:20,633 --> 00:29:22,510
Puede llevarlo al médico.

524
00:29:22,927 --> 00:29:25,054
Joe puede conseguir que un médico lo trate.

525
00:29:25,972 --> 00:29:28,850
Supongamos que confiamos en Joe,
¿Cómo podremos contactar con él?

526
00:29:30,769 --> 00:29:31,895
Se suponía que debía estar aquí y no vino.

527
00:29:31,978 --> 00:29:34,230
Estar aquí me pone muy nervioso.

528
00:29:34,314 --> 00:29:36,107
Incluso si está fuera de toda duda,

529
00:29:36,274 --> 00:29:37,942
No creo que esté contento con nosotros, ¿vale?

530
00:29:38,026 --> 00:29:40,528
planear el robo
Ha matado a mucha gente ahora.

531
00:29:40,612 --> 00:29:43,656
A causa de ello murieron policías, ladrones y civiles.

532
00:29:44,115 --> 00:29:46,826
Dios, dudo que simpatice
Aunque sea un poco con nuestra difícil situación.

533
00:29:46,910 --> 00:29:48,870
Si yo fuera él, intentaría mantenerme alejado.

534
00:29:48,953 --> 00:29:51,623
De este lío tanto como sea posible.

535
00:29:55,418 --> 00:30:00,632
Antes de llegar aquí, me preguntó.
Sr. Orange, debería llevarlo al médico.

536
00:30:00,840 --> 00:30:01,925
Al hospital.

537
00:30:03,885 --> 00:30:06,805
No me gustaba la idea de levantarme
entregándolo a la policía,

538
00:30:07,138 --> 00:30:08,890
Pero si no lo hacemos, morirá.

539
00:30:10,016 --> 00:30:11,351
Me rogó que lo hiciera.

540
00:30:13,269 --> 00:30:16,648
Bien entonces,
Creo que deberíamos llevarlo al hospital.

541
00:30:16,731 --> 00:30:18,441
Si eso es lo que pidió, hagámoslo por él.

542
00:30:19,108 --> 00:30:21,528
Como él no sabe nada de nosotros, esta es su decisión.

543
00:30:21,903 --> 00:30:23,488
Pero él sabe poco sobre mí.

544
00:30:26,658 --> 00:30:30,078
¿Qué? Estoy a la espera. No le dijiste tu nombre, ¿verdad?

545
00:30:30,161 --> 00:30:32,497
Le dije mi nombre y dónde crecí.

546
00:30:33,206 --> 00:30:34,332
¿Por qué?

547
00:30:36,167 --> 00:30:38,127
Le dije dónde crecí hace unos días.

548
00:30:38,211 --> 00:30:40,964
Fue solo una conversación normal.

549
00:30:41,714 --> 00:30:44,384
¿Por qué le dijiste tu nombre?
¿Cuando se supone que no debes hacerlo?

550
00:30:44,759 --> 00:30:46,010
Me preguntó.

551
00:30:47,887 --> 00:30:51,349
Estábamos huyendo de la policía y lo alcanzó una bala.

552
00:30:51,432 --> 00:30:54,018
Fue mi culpa que le dispararan.

553
00:30:55,061 --> 00:30:59,065
Es un puto desastre. Está gritando.

554
00:30:59,983 --> 00:31:03,236
Juro por Dios que pensé que iba a morir.
En ese momento.

555
00:31:03,319 --> 00:31:04,821
Estaba tratando de calmarlo.

556
00:31:06,197 --> 00:31:08,241
le dije que no se preocupara
Y que todo estará bien

557
00:31:08,324 --> 00:31:09,993
Y yo me ocuparé de él.

558
00:31:10,952 --> 00:31:12,912
Me preguntó sobre mi verdadero nombre.

559
00:31:15,039 --> 00:31:19,586
El hombre estaba muriendo en mis brazos.
¿Qué se suponía que debía hacer?

560
00:31:21,129 --> 00:31:25,216
¿Le digo: “Lo siento, no puedo decir
Con esa maldita información.

561
00:31:26,009 --> 00:31:27,802
Esto va en contra de las reglas.

562
00:31:29,053 --> 00:31:30,889
¿"No confío en ti lo suficiente"?

563
00:31:32,056 --> 00:31:34,267
¡Quizás debería haberlo hecho pero no pude!

564
00:31:35,351 --> 00:31:37,812
- Yo no--
- ¡Malditos tú y Joe!

565
00:31:38,271 --> 00:31:39,647
Estoy seguro de que fue una vista hermosa.

566
00:31:39,731 --> 00:31:41,900
- ¡No intentes felicitarme!
-Tengo una pregunta para ti.

567
00:31:41,983 --> 00:31:43,651
¿Tienen un expediente sobre tu educación?

568
00:31:43,735 --> 00:31:45,987
¡Sí!
- Entonces se acabó, hombre.

569
00:31:46,070 --> 00:31:48,990
Dios mío, estaba preocupada por...
Que la policía guardaba fotografías nuestras.

570
00:31:49,073 --> 00:31:51,326
En primer lugar, ahora te conoce, sabe tu nombre y cómo te ves.

571
00:31:51,409 --> 00:31:53,328
¡Él sabe dónde creciste y tu campo de trabajo!

572
00:31:53,411 --> 00:31:55,038
No tendrán que mostrarle varias fotos.

573
00:31:55,121 --> 00:31:56,247
Para conocerte a través de él.

574
00:31:56,789 --> 00:31:57,707
Se acabó, ¿verdad?

575
00:31:57,790 --> 00:32:00,251
Ella no le dijo nada más.
Esto limitará sus opciones de búsqueda.

576
00:32:00,418 --> 00:32:03,796
Si tuviera que decirte que pares,
Seguiremos dando vueltas interminables.

577
00:32:04,130 --> 00:32:05,673
No lo llevaremos al hospital.

578
00:32:07,383 --> 00:32:08,760
Morirá si no lo hacemos.

579
00:32:08,843 --> 00:32:11,763
Estoy triste por eso, pero algunos chicos
Algunos tuvieron suerte, otros no.

580
00:32:12,513 --> 00:32:14,515
¿Por qué me atacas hombre?

581
00:32:19,979 --> 00:32:21,940
¿Quieres meterte conmigo? Te mostraré con quién te estás metiendo.

582
00:32:22,023 --> 00:32:24,776
¿Quieres dispararme, bastardo?
Vamos, hazlo.

583
00:32:24,859 --> 00:32:28,112
Maldito seas, Wyatt. yo no fui la razón
¡En esta situación, estoy tratando de manejarla!

584
00:32:28,196 --> 00:32:29,781
¡Actúa como si fueras un ladrón novato!

585
00:32:29,864 --> 00:32:31,324
Y actúo como un profesional.

586
00:32:31,407 --> 00:32:32,992
Si lo atrapan, te atraparán a ti.

587
00:32:33,076 --> 00:32:35,870
Y si te atrapan, se acercarán a mí y eso no sucederá.

588
00:32:36,329 --> 00:32:37,997
¡Me estás mirando como si fuera mi culpa!

589
00:32:38,081 --> 00:32:41,042
¡No le dije mi nombre ni dónde crecí!

590
00:32:41,668 --> 00:32:44,337
¡Maldita sea, casi me dices tu nombre hace 15 minutos!

591
00:32:44,420 --> 00:32:46,589
Implicamos a tu amigo en una situación que tú creaste.

592
00:32:46,673 --> 00:32:49,300
Entonces, si quieres menospreciar a alguien,
Así que mírate en el espejo.

593
00:32:50,176 --> 00:32:52,220
No deberían jugar tan duro, muchachos.

594
00:32:53,137 --> 00:32:54,973
Uno de ustedes empezará a llorar.

595
00:32:56,140 --> 00:32:57,350
Señor Rubio.

596
00:32:59,852 --> 00:33:01,980
Al diablo. Me pateaste.

597
00:33:06,943 --> 00:33:10,613
¿Lo que le pasó? Pensé que estabas muerto.

598
00:33:14,742 --> 00:33:16,869
¿Estás bien?

599
00:33:18,413 --> 00:33:20,081
¿Viste lo que le pasó a Blue?

600
00:33:20,790 --> 00:33:21,958
No sabemos qué os pasó a ti y a Blue.

601
00:33:22,041 --> 00:33:24,210
Eso es lo que nos preguntábamos. Vamos, hombre.

602
00:33:26,462 --> 00:33:29,257
Escucha, Matt Brown,
Y Orange recibió un disparo en el estómago...

603
00:33:29,340 --> 00:33:31,551
¡Suficiente!

604
00:33:31,634 --> 00:33:33,928
Será mejor que empieces a hablar, idiota.

605
00:33:34,804 --> 00:33:36,889
Porque tenemos temas de qué hablar.

606
00:33:37,724 --> 00:33:39,225
Ya estamos aterrorizados.

607
00:33:39,517 --> 00:33:42,812
no lo necesitamos
Hasta que se comporta horriblemente.

608
00:33:43,938 --> 00:33:45,606
Bien, hablemos.

609
00:33:46,482 --> 00:33:50,153
-Creemos que hay un traidor entre nosotros.
- Les aseguro que hay un traidor entre nosotros.

610
00:33:50,611 --> 00:33:52,030
¿Qué te hace decir eso?

611
00:33:52,113 --> 00:33:53,740
¿Se supone que eso es raro?

612
00:33:54,323 --> 00:33:56,993
Escúchame, creemos que este lugar no es seguro.

613
00:33:57,326 --> 00:33:59,787
Este lugar ya no es seguro.
Nos vamos y debes ir con nosotros.

614
00:34:00,788 --> 00:34:02,081
Nadie irá a ninguna parte.

615
00:34:03,207 --> 00:34:05,668
¡Maldita sea tu maldita mierda!

616
00:34:06,294 --> 00:34:08,921
- Dejaremos este lugar.
- No dé más pasos, Sr. White.

617
00:34:09,881 --> 00:34:11,924
¡Maldito seas, loco!

618
00:34:15,219 --> 00:34:17,597
¡Estamos en esta situación por tu culpa!

619
00:34:17,680 --> 00:34:19,182
¿Qué le pasa a este hombre?

620
00:34:19,265 --> 00:34:22,310
¿Cuál es mi problema? Sí, tengo un maldito problema.

621
00:34:22,393 --> 00:34:24,812
tengo un gran maldito problema

622
00:34:25,313 --> 00:34:28,191
Con alguien obsesionado con apretar el gatillo
¡Lo que casi me mata!

623
00:34:30,151 --> 00:34:33,738
-¿De qué está hablando?
-¡Estoy hablando de ese tiroteo!

624
00:34:35,073 --> 00:34:36,324
En la tienda, ¿recuerdas?

625
00:34:37,658 --> 00:34:42,038
Que se jodan. Dieron la alarma.
Se merecen lo que les pasó.

626
00:34:42,371 --> 00:34:44,290
¡Casi me matas!

627
00:34:45,541 --> 00:34:46,459
¡necio!

628
00:34:48,961 --> 00:34:50,296
Si supiera qué clase de hombre eres,

629
00:34:50,379 --> 00:34:52,507
Nunca habría aceptado trabajar contigo.

630
00:34:54,592 --> 00:34:57,553
¿Vas a ladrar todo el día, cachorrito?

631
00:34:58,805 --> 00:35:00,014
¿O morderá?

632
00:35:00,723 --> 00:35:01,766
¿Qué dijiste?

633
00:35:04,894 --> 00:35:06,270
Lo siento, no lo escuché.

634
00:35:07,230 --> 00:35:08,439
¿Podrías repetirlo?

635
00:35:09,482 --> 00:35:11,943
¿Vas a ladrar todo el día, cachorrito?

636
00:35:13,861 --> 00:35:15,571
- ¿O morderás?
- Está bien, escucha.

637
00:35:15,655 --> 00:35:18,658
¡Necios, cálmense!
¡Vamos! Déjalo ir.

638
00:35:18,741 --> 00:35:22,411
¿Estamos en un patio de recreo aquí?
¿Soy el único profesional?

639
00:35:22,495 --> 00:35:24,872
¡Estás actuando como negros, hombre!

640
00:35:24,956 --> 00:35:25,915
¿Trabajaste con gente negra?

641
00:35:25,998 --> 00:35:28,251
Como ustedes dos. ¡Siempre están intentando matarse unos a otros!

642
00:35:28,334 --> 00:35:30,128
¡Tú mismo dijiste que lo ibas a matar!

643
00:35:30,211 --> 00:35:32,880
- ¿Dijiste eso?
- Sí, lo hice, ¿vale?

644
00:35:32,964 --> 00:35:36,384
Pero fue antes. Pero ahora
Este hombre es el único en quien confío completamente.

645
00:35:36,676 --> 00:35:38,427
Actúa de manera suicida cuando trata con la policía.

646
00:35:38,511 --> 00:35:39,387
¿Estarás de su lado?

647
00:35:39,470 --> 00:35:42,557
¡Maldito prejuicio, hombre!
Necesitamos un poco de solidaridad aquí.

648
00:35:42,640 --> 00:35:44,016
Alguien se metió con nosotros y nos delató

649
00:35:44,100 --> 00:35:45,893
Y quiero saber quién es.

650
00:35:48,229 --> 00:35:49,355
la maldición.

651
00:35:49,564 --> 00:35:53,276
Escucha, sé que no soy un idiota.
Y estoy seguro de que estás bien,

652
00:35:53,818 --> 00:35:55,319
Y seguro de que se puede confiar en usted.

653
00:35:56,445 --> 00:35:58,948
Así que intentemos encontrar al traidor, ¿vale?

654
00:36:03,703 --> 00:36:05,413
Eso fue muy interesante.

655
00:36:07,665 --> 00:36:10,501
Apuesto a que eres un gran admirador
Lee Marvin, ¿verdad?

656
00:36:12,879 --> 00:36:15,506
Sí, yo también. Amo a ese hombre.

657
00:36:17,508 --> 00:36:20,761
Mi corazón late rápido,
Estoy a punto de tener un ataque al corazón ahora.

658
00:36:22,346 --> 00:36:27,059
tengo algo afuera
Me gustaría mostrártelo, así que sígueme.

659
00:36:27,143 --> 00:36:29,020
¿Dónde te seguiremos?

660
00:36:30,188 --> 00:36:31,355
A mi auto.

661
00:36:33,024 --> 00:36:35,276
¿Olvidaste las papas fritas?
¿Para beber con tu refresco?

662
00:36:35,359 --> 00:36:37,236
- No, ya lo tenía.
¿realmente?

663
00:36:37,320 --> 00:36:39,238
Pero tengo algo que creo que querrás ver.

664
00:36:39,322 --> 00:36:40,823
¿Qué es?
- Gran sorpresa.

665
00:36:41,324 --> 00:36:43,618
Estoy seguro de que te encantará. Vamos.

666
00:36:54,295 --> 00:36:56,422
-Pero todavía tenemos que salir de aquí.
No.

667
00:36:57,381 --> 00:36:59,050
Nos quedaremos aquí y esperaremos.

668
00:36:59,133 --> 00:37:02,136
- ¿Espera qué, policía?
No. "Buen joven, Eddie."

669
00:37:02,595 --> 00:37:03,846
- ¿"Buen chico Eddie"?
Sí.

670
00:37:03,930 --> 00:37:06,974
¿Qué te hace pensar que no está en un avión?
¿Estás a medio camino de Costa Rica ahora?

671
00:37:07,183 --> 00:37:10,311
Porque hablé con él por teléfono.
Dijo que estaba de camino hacia aquí.

672
00:37:10,561 --> 00:37:11,979
- ¿Hablaste con él?
Sí.

673
00:37:12,063 --> 00:37:13,856
¿Por qué no dijiste eso desde el principio?

674
00:37:13,940 --> 00:37:16,651
- Porque nunca me preguntaste.
- Qué inteligente eres.

675
00:37:16,734 --> 00:37:19,612
-¿Qué dijo?
- Dijo que deberíamos quedarnos donde estamos.

676
00:37:20,071 --> 00:37:24,867
Entonces, mientras tanto,
Les mostraré esto, amigos míos.

677
00:37:29,997 --> 00:37:31,332
¡Ay dios mío!

678
00:37:32,208 --> 00:37:34,627
Tal vez nuestro chico de azul pueda
Responde algunas preguntas

679
00:37:34,710 --> 00:37:38,005
Sobre la traición de la que hablabas.

680
00:37:38,089 --> 00:37:39,924
Eres increíble, amigo mío.

681
00:37:41,133 --> 00:37:43,010
Esa no es una mala idea.
Saquémoslo de aquí.

682
00:37:43,594 --> 00:37:45,388
"Señor Rubio"

683
00:37:45,972 --> 00:37:47,598
Señor, ¿podría relajarse?

684
00:37:48,140 --> 00:37:49,308
Te conozco desde hace mucho tiempo.

685
00:37:49,392 --> 00:37:51,852
No me preocupa, sé que me lo devolverás.

686
00:37:52,770 --> 00:37:55,815
No me digas lo que ya sé. No me avergüences.

687
00:37:56,691 --> 00:37:59,068
Entonces has tenido unos meses malos.

688
00:37:59,277 --> 00:38:00,695
Haces lo que hacen todos los demás.

689
00:38:00,778 --> 00:38:05,491
No me importa si es JP Morgan.
O Irving el sastre, síganlo.

690
00:38:05,700 --> 00:38:08,327
- Vic Vega está afuera.
Estoy a la espera.

691
00:38:08,411 --> 00:38:10,579
¿de?
- “Vic Vega”.

692
00:38:10,830 --> 00:38:12,164
Déjalo entrar.

693
00:38:12,415 --> 00:38:13,833
-Tengo que irme.
- Entra.

694
00:38:13,916 --> 00:38:15,001
Mi amigo está en el extranjero.

695
00:38:15,084 --> 00:38:18,462
Mantén la cabeza en alto, te llamaré.
No te preocupes.

696
00:38:23,134 --> 00:38:25,177
Bienvenido de nuevo, Vic.

697
00:38:26,762 --> 00:38:28,514
¿Cómo se siente la libertad?

698
00:38:29,015 --> 00:38:32,226
- Diferente.
- ¿No es esa la amarga verdad?

699
00:38:32,310 --> 00:38:34,979
Siéntate, quítate el abrigo
Y sé tú mismo.

700
00:38:35,438 --> 00:38:37,106
- ¿Quieres una bebida?
Sí.

701
00:38:37,189 --> 00:38:39,900
¿Qué tal un poco de Remy Martin?

702
00:38:40,318 --> 00:38:41,360
naturalmente.

703
00:38:42,278 --> 00:38:43,946
¿Quién es su oficial de libertad condicional?

704
00:38:45,740 --> 00:38:47,742
Seymour Scagnetti.

705
00:38:47,867 --> 00:38:48,909
¿Cómo está él?

706
00:38:50,703 --> 00:38:52,288
Es un maldito bastardo.

707
00:38:52,621 --> 00:38:54,290
No se me permite salir del centro de rehabilitación.

708
00:38:54,373 --> 00:38:56,709
Sabes, esto siempre me sorprende.

709
00:38:57,209 --> 00:38:59,253
Sale uno de esos malditos cabrones,

710
00:38:59,337 --> 00:39:01,380
Le corta el cuello a una mujer por 25 centavos.

711
00:39:01,464 --> 00:39:04,175
Consigue un oficial de libertad condicional poco estricto.

712
00:39:04,258 --> 00:39:08,095
Y un buen tipo como tú acaba con un maldito sinvergüenza.

713
00:39:10,139 --> 00:39:11,849
Quiero que sepas que te agradezco todos los paquetes.

714
00:39:11,932 --> 00:39:13,392
Que me enviaste mientras estaba en prisión.

715
00:39:13,893 --> 00:39:16,979
¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Olvidarte de ti?

716
00:39:17,772 --> 00:39:20,274
Quiero que sepas que significó mucho para mí.

717
00:39:20,483 --> 00:39:24,111
Era lo mínimo que podía hacer.
Ojalá pudiera hacer mucho más.

718
00:39:24,653 --> 00:39:26,072
Muchas gracias joe.

719
00:39:27,823 --> 00:39:28,657
"Víctima."

720
00:39:32,036 --> 00:39:33,704
"Palillo de dientes (Vic)".

721
00:39:35,706 --> 00:39:39,502
Entonces cuéntame tu historia, muchacho. ¿Cuales son tus planes?

722
00:39:39,668 --> 00:39:41,212
Bastardo.

723
00:39:41,295 --> 00:39:43,130
¡Te veo sentado aquí pero no puedo creer lo que veo!

724
00:39:43,214 --> 00:39:45,800
- ¿Cómo estás, Palillo?
- Hola, Eddie.

725
00:39:50,679 --> 00:39:53,682
Escúchame, lo siento.
Debería haber venido a buscarte yo mismo.

726
00:39:53,766 --> 00:39:56,435
yo estaba...
Quiero decir, esta semana ha estado ocupada.

727
00:39:56,519 --> 00:39:58,312
Estaba inmerso en el trabajo todo el tiempo.

728
00:39:58,813 --> 00:39:59,814
Es gracioso que digas eso

729
00:39:59,897 --> 00:40:01,941
Porque de eso estábamos hablando tu padre y yo.

730
00:40:02,024 --> 00:40:03,359
¿Que debería haberte llevado?

731
00:40:03,943 --> 00:40:05,903
No, te estabas ahogando.

732
00:40:09,156 --> 00:40:10,282
Cuando entré me dijo:

733
00:40:10,366 --> 00:40:14,328
“Vic, es un placer tenerlo aquí.
Por fin alguien sabe lo que está pasando.

734
00:40:14,912 --> 00:40:16,622
Mi hijo Eddie es un perdedor.

735
00:40:17,540 --> 00:40:19,250
Arruina el trabajo.

736
00:40:20,709 --> 00:40:23,921
"Es cierto que lo amo, pero él lo destruye todo".

737
00:40:24,672 --> 00:40:27,216
Eso es lo que dijiste, ¿verdad, Joe?
Díselo tú mismo.

738
00:40:27,883 --> 00:40:30,386
Eddie, odio que escuches cosas así, pero...

739
00:40:30,761 --> 00:40:33,431
Vic se acercó y me preguntó cómo iba el negocio.

740
00:40:34,598 --> 00:40:37,601
No es bueno mentirle a un chico que acaba de terminar.
La pena es de 4 años de prisión.

741
00:40:37,810 --> 00:40:38,686
correcto.

742
00:40:44,567 --> 00:40:46,819
Vale, ¡basta de tonterías! ¡Detén la pelea!

743
00:40:47,069 --> 00:40:48,654
¡Esto no es un patio de recreo!

744
00:40:53,033 --> 00:40:58,122
Si quieres rodar por el suelo,
Hazlo en la oficina de Eddie, no en la mía.

745
00:40:58,205 --> 00:41:00,499
- Papá, ¿viste eso?
¿Qué?

746
00:41:01,167 --> 00:41:02,960
¡Me tiró al suelo y trató de tener sexo conmigo!

747
00:41:03,627 --> 00:41:05,796
- En tus sueños.
- Maldito bastardo Vic.

748
00:41:05,880 --> 00:41:08,299
Intentó acostarse conmigo en la oficina de mi padre.

749
00:41:08,382 --> 00:41:12,595
Escucha, Vic, hagas lo que hagas
En secreto en una casa, puedes hacerlo,

750
00:41:12,678 --> 00:41:13,971
Pero no intentes acostarte conmigo.

751
00:41:14,054 --> 00:41:15,973
No pienso en ti de esa manera.

752
00:41:16,307 --> 00:41:19,059
Me gustas mucho mi amigo
Pero no pienso en ti de esa manera.

753
00:41:22,438 --> 00:41:26,942
Escúchame, si fuera un vaquero cobarde,
¿Por qué te dejé con la policía?

754
00:41:27,026 --> 00:41:30,279
No, no lo harás. Me ibas a mantener para ti.

755
00:41:30,654 --> 00:41:32,948
Ya sabes, después de pasar 4 duros años en prisión,

756
00:41:33,032 --> 00:41:34,867
Puedes apreciar a un joven fuerte como yo cuando lo ves.

757
00:41:34,950 --> 00:41:38,245
Puedo romperte, dulce joven.
Pero te haré mi siervo.

758
00:41:38,621 --> 00:41:40,122
¿No es un espectáculo triste, papá?

759
00:41:40,206 --> 00:41:43,334
Uno de los hombres va a prisión y es blanco.
Y sale en forma de negro follando.

760
00:41:43,417 --> 00:41:44,502
¿Sabes que?

761
00:41:44,585 --> 00:41:47,880
Creo que todo el esperma negro
Eso te ha inflado el trasero hasta ahora.

762
00:41:47,963 --> 00:41:50,799
Estoy empezando a subir a tu maldito cerebro.
¡Y ahora sale de tu boca!

763
00:41:51,967 --> 00:41:55,721
Eddie, sigues hablando como un idiota.
Así que te daré una bofetada por eso.

764
00:41:55,804 --> 00:41:57,640
¡Vamos!
- ¡Está bien, basta de tonterías!

765
00:41:57,723 --> 00:42:00,559
¡Estoy harto de esto! ¡Ambos sentaos ahora!

766
00:42:06,232 --> 00:42:07,399
Ahora, Eddie,

767
00:42:08,526 --> 00:42:11,320
Cuando entraste en nosotros,
Estábamos hablando de negocios serios.

768
00:42:12,571 --> 00:42:14,532
Pero Vic tiene un problema: su oficial de libertad condicional.

769
00:42:14,615 --> 00:42:17,409
- ¿Quién es su oficial de libertad condicional?
-Seymour Scagnetti.

770
00:42:17,952 --> 00:42:20,120
"Scagnetti." la maldición.

771
00:42:20,913 --> 00:42:23,707
- He oído que es despreciable.
- Es un sinvergüenza.

772
00:42:24,500 --> 00:42:27,503
No se me permite salir del centro de rehabilitación.
Entonces consigo un trabajo sucio.

773
00:42:28,170 --> 00:42:29,964
Volviste a trabajar para nosotros, ¿verdad?

774
00:42:33,634 --> 00:42:34,843
Quiero eso.

775
00:42:35,678 --> 00:42:38,556
Pero primero tengo que demostrárselo a ese bastardo.

776
00:42:38,639 --> 00:42:42,059
Puedo conseguir un trabajo normal,

777
00:42:42,142 --> 00:42:43,894
Antes de hacer lo que quiero hacer.

778
00:42:45,396 --> 00:42:46,814
No puedo volver a trabajar para ti

779
00:42:46,897 --> 00:42:49,858
Si tengo que preocuparme por...
Toque de queda ridículo

780
00:42:49,942 --> 00:42:52,236
Hasta las 10 en punto todas las noches.

781
00:42:53,028 --> 00:42:55,656
Bueno, podemos resolver este problema,
¿No es así, Eddie?

782
00:42:56,907 --> 00:43:01,036
La cuestión no es tan grave. Escucha,
Podemos ofrecerle muchos trabajos legales.

783
00:43:01,912 --> 00:43:04,498
Te llevaré a Long Beach
Trabajar como trabajador de carga en el puerto.

784
00:43:04,623 --> 00:43:06,625
No quiero levantar cajas, Eddie.

785
00:43:06,709 --> 00:43:11,130
Vic, no subirás nada.
Ni siquiera trabajarás allí.

786
00:43:11,755 --> 00:43:14,091
Pero parecerá que estás trabajando allí dentro de los registros.

787
00:43:14,800 --> 00:43:17,011
Llamaré al capataz Matthews.
Le informó que tenía un nuevo trabajador.

788
00:43:17,094 --> 00:43:18,512
Entonces serás incluido.

789
00:43:19,305 --> 00:43:22,558
Recibirás una tarjeta de cita
Está cronometrado en sus horarios de entrada y salida cada día.

790
00:43:22,766 --> 00:43:24,518
Recibirás un salario gratificante al final de la semana.

791
00:43:24,602 --> 00:43:26,478
Cargando trabajadores en el puerto.
Ganan buen dinero.

792
00:43:27,271 --> 00:43:30,190
Puedes mudarte a un lugar digno para vivir.
Sin que el maldito Scagnetti preguntara,

793
00:43:30,274 --> 00:43:32,276
"¿De dónde sacaste el dinero?"

794
00:43:32,484 --> 00:43:35,404
Si decide hacer una visita sorpresa,

795
00:43:36,030 --> 00:43:37,823
Te enviaremos a Tustin ese día.

796
00:43:37,906 --> 00:43:39,908
Cargar un montón de cajas y traerlas.

797
00:43:40,618 --> 00:43:44,997
Y si vuelve otra vez, diremos:
“Lo siento, Seymour, me lo perdí.

798
00:43:45,456 --> 00:43:48,709
Tuvimos que enviarlo a la pista de aterrizaje.
En Taft, que está a 5 horas de distancia.

799
00:43:48,959 --> 00:43:51,712
Tenemos una carga y tenemos que moverla.
Y tráela aquí."

800
00:43:51,795 --> 00:43:55,299
Lo bueno de esto, Vic, es que es tu trabajo.
Hay una parte que implica que vayas a diferentes lugares.

801
00:43:55,382 --> 00:43:57,384
Tenemos ubicaciones en todo el país.

802
00:43:58,177 --> 00:44:00,346
Mira, Vic, ¿no te dije que no te preocuparas?

803
00:44:00,429 --> 00:44:04,183
Vic estaba preocupada.
- Te llevaré a Long Beach mañana.

804
00:44:04,475 --> 00:44:07,144
Lo arreglaremos con Matthews.
Y cuéntale los detalles.

805
00:44:09,855 --> 00:44:12,691
Realmente aprecio lo que ambos hacen.

806
00:44:12,775 --> 00:44:17,738
Pero me gustaría saber cuando puedo volver.
Para hacer un trabajo real.

807
00:44:18,572 --> 00:44:23,035
Es difícil saberlo.
Estamos pasando por tiempos extraños en este momento.

808
00:44:24,286 --> 00:44:25,537
Las cosas están un poco...

809
00:44:25,621 --> 00:44:27,581
En realidad las cosas están mal.

810
00:44:29,083 --> 00:44:31,877
Escuche, nos estamos preparando para una reunión importante.
Actualmente en Las Vegas.

811
00:44:32,419 --> 00:44:36,465
Escúchame, deja que Eddie...
Él está arreglando las cosas para ti ahora en Long Beach.

812
00:44:36,799 --> 00:44:39,802
Te consigue un trabajo y te da algo de dinero,

813
00:44:40,010 --> 00:44:42,888
Scagnetti deja eso fuera del camino.

814
00:44:43,347 --> 00:44:45,349
Y luego hablaremos contigo, ¿vale?

815
00:44:47,768 --> 00:44:48,686
mi papá.

816
00:44:49,853 --> 00:44:53,524
Tengo una idea. Sólo escúchame.

817
00:44:54,400 --> 00:44:57,361
Sé que no te gusta usar
Hombres jóvenes en estas operaciones,

818
00:44:57,945 --> 00:45:02,199
Pero Vic está aquí.
Siempre tuvo suerte para nosotros.

819
00:45:02,616 --> 00:45:05,285
Es nuestro amuleto de la buena suerte, por el amor de Dios.

820
00:45:06,703 --> 00:45:08,163
Me gustaría incluirlo.

821
00:45:08,997 --> 00:45:12,376
Sabes que él puede manejar sus propios asuntos.
Y definitivamente puedes confiar en él.

822
00:45:14,336 --> 00:45:15,546
"Víctima"

823
00:45:16,505 --> 00:45:20,843
¿Qué tal hacer una misión con otros 5 chicos?

824
00:45:23,220 --> 00:45:24,680
Me siento muy bien por eso.

825
00:45:30,018 --> 00:45:33,730
Continúa contigo, K-Billy.
"Grandes canciones de los 70".

826
00:45:33,814 --> 00:45:35,858
Si eres la persona que llama número 12,

827
00:45:35,941 --> 00:45:39,445
Ganarás dos boletos
Para asistir a la feria de camiones gigantes

828
00:45:39,528 --> 00:45:42,614
que se celebrará esta noche
En el recinto ferial de Carson,

829
00:45:42,823 --> 00:45:47,744
Que incluirá un camión.
"Big Daddy Don Bowden", "Caballito de mar".

830
00:45:47,911 --> 00:45:53,250
El número 12 que llama ganará la emisora.
Lo que revivió las canciones de los años setenta.

831
00:45:58,505 --> 00:46:00,841
Paloma, tenemos un gran problema aquí.

832
00:46:01,592 --> 00:46:02,509
Sé que lo sabes.

833
00:46:02,593 --> 00:46:04,887
tengo que hablar con mi padre
Para saber lo que quiere hacer.

834
00:46:13,103 --> 00:46:14,730
Sólo sé lo que me dijo Vic.

835
00:46:14,813 --> 00:46:17,316
Dijo que el lugar se había convertido en un festival.
Malditas balas.

836
00:46:17,399 --> 00:46:19,693
Tomó como rehén a un policía para salir de allí.

837
00:46:20,027 --> 00:46:21,945
¡Levantarse!

838
00:46:25,073 --> 00:46:27,159
¿Parezco que estoy bromeando?

839
00:46:27,242 --> 00:46:29,536
¡Conduce su coche con un policía en el maletero!

840
00:46:34,416 --> 00:46:36,001
¡No sé quién hizo qué!

841
00:46:36,460 --> 00:46:39,546
No sé quién se quedó con el botín.
Ni siquiera sé si alguien lo entendió.

842
00:46:39,630 --> 00:46:41,340
No sé quién murió y quién sobrevivió.

843
00:46:41,423 --> 00:46:43,342
No sé quién lo atrapó y quién escapó.

844
00:46:59,650 --> 00:47:02,110
Lo sabré. Has llegado al lugar ahora.

845
00:47:03,403 --> 00:47:05,572
Pero ¿qué les diré a estos jóvenes sobre mi padre?

846
00:47:08,450 --> 00:47:11,370
Bien. ¿Estás seguro de que eso fue lo que dijo?

847
00:47:13,080 --> 00:47:14,414
Bueno, les diré.

848
00:47:16,166 --> 00:47:18,627
¡Y maldito seas! ¿Quieres ser un puto héroe?

849
00:47:18,710 --> 00:47:20,170
-¿Te gusta ser así?
-Deja de esquivarnos.

850
00:47:20,254 --> 00:47:21,797
¿Te gusta ser un puto héroe? ¡la maldición!

851
00:47:23,340 --> 00:47:24,258
¡la maldición!

852
00:47:25,676 --> 00:47:27,302
Será mejor que dejes de esquivarnos.

853
00:47:28,053 --> 00:47:30,222
¿Me oyes? Porque hablarás.

854
00:47:30,305 --> 00:47:31,932
¡No sé nada!

855
00:47:32,015 --> 00:47:36,019
Pero ya sabes. mírame. Lo sabes todo.

856
00:47:36,103 --> 00:47:38,438
¿Qué diablos está pasando aquí?

857
00:47:38,647 --> 00:47:41,608
-¿Estás preguntando qué está pasando?
- Hola, "buen joven", tenemos un policía.

858
00:47:43,026 --> 00:47:44,903
Lástima que Orange esté muerta.

859
00:47:45,487 --> 00:47:48,949
No, no está muerto, pero morirá si no recibe atención.

860
00:47:49,032 --> 00:47:49,908
Estábamos preparados.

861
00:47:50,075 --> 00:47:51,493
Allí nos esperaba la policía.

862
00:47:51,577 --> 00:47:53,787
¿Qué? ¡Nadie fichó a nadie!

863
00:47:53,870 --> 00:47:56,456
- ¡Allí nos esperaba la policía!
parloteo.

864
00:47:56,540 --> 00:47:58,250
Vete a la mierda, hombre.
No estabas allí, yo estaba allí.

865
00:47:58,333 --> 00:48:00,669
Y créanme, la policía estaba vigilando esa tienda.

866
00:48:01,003 --> 00:48:05,340
Está bien, señor detective,
¿Entonces eres muy inteligente? ¿Quién hizo eso?

867
00:48:05,424 --> 00:48:07,426
¿Qué crees que nos estábamos preguntando?

868
00:48:07,509 --> 00:48:09,511
Sí, ¿qué encontraste?
¿Crees que soy yo quien lo hace?

869
00:48:09,595 --> 00:48:11,179
¿Crees que soy yo quien te tiende una trampa?

870
00:48:11,263 --> 00:48:13,348
No lo sé, pero alguien sí.

871
00:48:14,766 --> 00:48:18,186
No hay ningún traidor. ustedes tontos
Transformaste la joyería.

872
00:48:18,270 --> 00:48:19,646
¡No me llames idiota!

873
00:48:19,730 --> 00:48:21,982
Ustedes idiotas transformaron la joyería.

874
00:48:22,065 --> 00:48:23,317
- A un patio de armas bárbaro.
¡parar!

875
00:48:23,400 --> 00:48:26,028
¿Te preguntas por qué apareció la policía?

876
00:48:27,654 --> 00:48:28,864
¿Dónde está José?

877
00:48:29,364 --> 00:48:31,199
No sé. No hablé con él.

878
00:48:31,283 --> 00:48:35,203
Hablé con Paloma. Dijo que mi padre
¡Vendrá y se enojará mucho!

879
00:48:35,787 --> 00:48:38,206
¿Está enojado? Te dije que así sería.

880
00:48:38,624 --> 00:48:39,750
¿Qué dijo Joe?

881
00:48:39,833 --> 00:48:43,587
¡Te dije que no hablé con él!
¡Todo lo que sé es que está enojado!

882
00:48:43,670 --> 00:48:44,755
¿Qué harás al respecto?

883
00:48:45,339 --> 00:48:47,424
Oh Dios, dame la oportunidad de recuperar el aliento.

884
00:48:47,507 --> 00:48:50,469
-Tengo algunas preguntas propias.
-¡Tú no morirás, pero él sí!

885
00:48:50,552 --> 00:48:54,014
Está bien, amable señor, ¡llamaré a alguien!

886
00:48:54,181 --> 00:48:55,057
¿de?

887
00:48:56,141 --> 00:48:59,353
¡Una maldita trampa para serpientes!
¿Quién crees? ¡Llamaré a un médico!

888
00:48:59,436 --> 00:49:03,482
Será tratado de inmediato.
Pero dime, ¿qué pasó con Brown y Blue?

889
00:49:03,857 --> 00:49:05,651
Marrón murió.
No sabemos qué pasó con Blue.

890
00:49:05,901 --> 00:49:07,235
¿Brown está muerto?

891
00:49:07,694 --> 00:49:10,155
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro de que. Yo estaba allí.

892
00:49:10,447 --> 00:49:11,657
Recibió un balazo en la cabeza.

893
00:49:11,865 --> 00:49:13,950
¿Ninguno de ustedes tiene una idea?
¿Qué pasó con el Sr. Azul?

894
00:49:14,034 --> 00:49:19,373
O está vivo o muerto,
O puede que la policía lo haya atrapado, o quizá no.

895
00:49:22,459 --> 00:49:24,670
¿Creo que este es el sinvergüenza del que me hablaste?

896
00:49:25,003 --> 00:49:26,213
¿Por qué le pegaste?

897
00:49:27,005 --> 00:49:29,299
Quizás pueda decirnos quién nos tendió la trampa.

898
00:49:29,383 --> 00:49:31,343
Si sigues golpeando a este bastardo lo suficientemente fuerte,

899
00:49:31,426 --> 00:49:33,637
Te dirá que es el pirómano de Chicago.

900
00:49:33,720 --> 00:49:36,431
¡Esto no es necesario en absoluto!

901
00:49:36,932 --> 00:49:38,809
¡Vamos, hombre, piensa!

902
00:49:38,892 --> 00:49:43,730
Bueno, comencemos con los últimos eventos.
¿Quién consiguió el diamante? Por favor.

903
00:49:43,814 --> 00:49:46,983
Alguien por favor dígame alguna buena noticia.

904
00:49:47,067 --> 00:49:49,444
Tengo una bolsa. ¿Bien?

905
00:49:49,528 --> 00:49:52,531
Lo escondí hasta que estuvimos seguros
Que este lugar no es una comisaría.

906
00:49:52,781 --> 00:49:55,033
Bien por usted. Ahora vamos a buscarlo.

907
00:49:55,117 --> 00:49:56,618
Pero primero sacaremos los coches.

908
00:49:56,702 --> 00:49:58,704
El lugar parece la sala de exposición de coches de Sam.

909
00:49:59,705 --> 00:50:03,709
Está bien, rubia,
Quédate aquí y sienta a estos dos.

910
00:50:04,334 --> 00:50:08,463
Wyatt y Pink, ambos subirán a un auto.
Y os seguiré a ambos. Te desharás de ambos coches.

911
00:50:08,547 --> 00:50:10,173
Y se llevan los diamantes.

912
00:50:10,841 --> 00:50:14,010
Mientras te sigo,
Me encargaré de conseguirle un médico a nuestro amigo.

913
00:50:14,094 --> 00:50:15,887
No puedo dejarlos con él.

914
00:50:16,680 --> 00:50:19,433
- ¿Por qué no?
- Porque está jodidamente enfermo.

915
00:50:20,642 --> 00:50:22,894
Y si crees que Joe está enojado,

916
00:50:22,978 --> 00:50:25,856
Su enojo no es nada comparado con lo enojado que estoy con él.

917
00:50:25,939 --> 00:50:28,066
Porque nos puso a mí y a este bastardo en la misma habitación.

918
00:50:30,402 --> 00:50:32,529
¿Ves lo que estoy tomando aquí, Eddie?

919
00:50:32,779 --> 00:50:37,367
Vine aquí y les dije a estos dos jóvenes
permanecer donde están,

920
00:50:37,909 --> 00:50:40,996
Y el Sr. White
Apuntándome con su arma,

921
00:50:41,079 --> 00:50:44,791
Me llamó persona vil y dijo que me volaría la cabeza.

922
00:50:44,875 --> 00:50:47,127
Y dijo más tonterías.

923
00:50:47,210 --> 00:50:50,088
Este es el motivo del cambio de lugar.
A una ráfaga de disparos.

924
00:50:51,506 --> 00:50:54,301
¿Qué, eres un socio silencioso? ¡Díselo!

925
00:50:55,343 --> 00:50:57,721
Perdió la cabeza en la tienda pero ahora parece estar bien.

926
00:50:59,181 --> 00:51:00,056
Esto es lo que estaba haciendo.

927
00:51:08,023 --> 00:51:10,692
Les dije que no tocaran la alarma,
¡Pero lo hicieron!

928
00:51:11,193 --> 00:51:15,697
Si no hicieron lo que les dije que no hicieran,
Todavía estarían vivos.

929
00:51:17,449 --> 00:51:19,242
¡Mi maldito héroe!

930
00:51:21,328 --> 00:51:22,329
Gracias.

931
00:51:23,413 --> 00:51:26,082
¿Es esta tu excusa para emprender una maldita matanza?

932
00:51:26,541 --> 00:51:28,251
No me gustan las alarmas, Sr. White.

933
00:51:31,963 --> 00:51:34,132
¿Qué importa quién se quede con el policía?

934
00:51:34,216 --> 00:51:36,426
No lo dejaremos ir, no después de que todos lo hayan visto.

935
00:51:36,510 --> 00:51:38,386
No los estaba mirando a ustedes.

936
00:51:38,470 --> 00:51:40,263
¡Cállate hombre!

937
00:51:41,181 --> 00:51:44,142
No deberías haberlo sacado de una caja.
El coche en primer lugar.

938
00:51:44,226 --> 00:51:45,769
Intentamos averiguar si sabía de la emboscada.

939
00:51:45,852 --> 00:51:48,021
¡No hay emboscada!

940
00:51:48,104 --> 00:51:49,815
¡Aquí está la noticia ahora!

941
00:51:49,898 --> 00:51:52,734
Rubia, quédate aquí y cuida de estos dos.

942
00:51:53,193 --> 00:51:54,528
Wyatt y Pink, venid conmigo.

943
00:51:54,611 --> 00:51:57,531
Porque si Joe viene aquí...
Y vio todos esos autos estacionados afuera,

944
00:51:57,614 --> 00:52:00,617
Te juro que se enojará contigo
Tan enojado como lo estoy contigo ahora.

945
00:52:00,700 --> 00:52:02,160
Bien. ¡Vamos!

946
00:52:23,682 --> 00:52:25,475
Finalmente estamos solos.

947
00:52:46,955 --> 00:52:47,998
Adivina qué.

948
00:52:49,416 --> 00:52:51,293
Creo que estoy parado en un área restringida.

949
00:52:57,257 --> 00:52:59,301
Ahora, ¿dónde estábamos?

950
00:53:01,428 --> 00:53:04,890
Te lo dije, no sé nada sobre la maldita emboscada.

951
00:53:06,391 --> 00:53:08,310
Me uní a la policía hace sólo 8 meses.

952
00:53:08,393 --> 00:53:10,145
No me dicen nada.

953
00:53:12,314 --> 00:53:15,191
Nadie me dice nada
Puedes torturarme todo lo que quieras.

954
00:53:16,109 --> 00:53:18,778
Torturándote. Esa es una buena idea.

955
00:53:18,862 --> 00:53:20,655
Me gustó. Sí.

956
00:53:22,115 --> 00:53:25,327
- Parece divertido.
- ¡Incluso tu jefe dijo que no hubo ninguna emboscada!

957
00:53:27,078 --> 00:53:30,040
¿de?
- Tu jefe.

958
00:53:31,207 --> 00:53:32,542
Lo siento, amigo mío.

959
00:53:33,293 --> 00:53:36,630
Quiero dejarte algo claro, no tengo jefes.

960
00:53:37,339 --> 00:53:39,090
Nadie me dice qué hacer.

961
00:53:40,425 --> 00:53:43,011
¿lo entiendes? ¿Escuchaste lo que dije, bastardo?

962
00:53:43,094 --> 00:53:46,139
Bien. No tienes jefes. Como desées.

963
00:53:49,351 --> 00:53:51,186
Quítame esta porquería.

964
00:53:59,611 --> 00:54:02,489
Escúchame, no te haré nada, ¿vale?

965
00:54:04,157 --> 00:54:07,452
Porque no me importa en absoluto lo que sabes o no sabes.

966
00:54:08,912 --> 00:54:10,830
Pero te torturaré de todos modos.

967
00:54:13,291 --> 00:54:16,586
No importa qué.
No para obtener información.

968
00:54:18,880 --> 00:54:23,134
Pero es divertido torturar a un policía.

969
00:54:23,426 --> 00:54:26,429
Puedes decir lo que quieras,
Porque escuché lo que dijiste antes.

970
00:54:28,181 --> 00:54:32,227
Todo lo que puedes hacer es orar
Morir una muerte rápida.

971
00:54:35,188 --> 00:54:39,776
Lo cual no obtendrás.

972
00:54:55,875 --> 00:54:57,002
Oh Dios.

973
00:55:05,385 --> 00:55:09,264
¿Alguna vez has escuchado a K-Billy?
¿“Grandes canciones de los 70”?

974
00:55:12,809 --> 00:55:14,728
Es mi programa favorito.

975
00:55:21,276 --> 00:55:25,947
Joe Egan y Gerry Rafferty
Eran un dúo conocido como la "Ballena Steelers".

976
00:55:26,031 --> 00:55:30,160
Cuando grabaron un disco.
El querido pop "delanesco".

977
00:55:30,243 --> 00:55:33,121
Desde abril de 1974.

978
00:55:33,329 --> 00:55:34,706
Llegaron al puesto 5

979
00:55:34,789 --> 00:55:39,210
Mientras el programa K-Billy continúa contigo...
"Grandes canciones de los 70".

980
00:55:53,850 --> 00:55:57,103
"Está bien
No sé por qué vine aquí esta noche.

981
00:55:57,520 --> 00:56:00,940
tengo la sensacion de que algo no esta bien

982
00:56:01,357 --> 00:56:04,986
Tengo mucho miedo por si me caigo de la silla.

983
00:56:05,236 --> 00:56:08,907
Me pregunto cómo bajaré las escaleras.

984
00:56:09,532 --> 00:56:12,869
Los payasos están a mi izquierda.
Y el comodín está a mi derecha.

985
00:56:12,952 --> 00:56:16,456
"Estoy aquí atrapado en el medio contigo".

986
00:56:27,759 --> 00:56:29,219
¡No te muevas!

987
00:56:30,011 --> 00:56:31,763
¡No te muevas, hijo de puta!

988
00:56:52,617 --> 00:56:54,869
¿Fue tan bueno para ti como para mí?

989
00:56:55,703 --> 00:56:58,540
¡Tú! ¿Qué está sucediendo? ¿Oyes eso?

990
00:57:09,592 --> 00:57:11,427
No abandones tu lugar. Ya vuelvo.

991
00:58:00,560 --> 00:58:01,561
"Está prohibido aparcar"

992
00:58:53,321 --> 00:58:54,155
¡No!

993
00:58:56,074 --> 00:58:59,911
¡No! ¡Detener!

994
00:58:59,994 --> 00:59:02,872
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- ¡No hagas esto!

995
00:59:03,498 --> 00:59:06,042
- ¡Por favor! No.
-¿Te quema un poco?

996
00:59:06,459 --> 00:59:08,753
¡Detener!

997
00:59:08,836 --> 00:59:10,547
¡Detener!

998
00:59:11,589 --> 00:59:13,383
Por favor, para.

999
00:59:13,466 --> 00:59:16,135
Sólo detente. Háblame un minuto.

1000
00:59:16,219 --> 00:59:19,222
¡No! Por favor. ¡No me quemes!

1001
00:59:22,684 --> 00:59:26,145
Te lo ruego. no se nada
¡Sobre cualquier maldito hombre!

1002
00:59:26,229 --> 00:59:28,231
¡No diré nada!

1003
00:59:29,148 --> 00:59:30,108
¡No!

1004
00:59:30,191 --> 00:59:31,484
¡No! ¡Por favor!

1005
00:59:31,776 --> 00:59:33,152
¿Terminaste?
- ¡No! ¡parar!

1006
00:59:33,236 --> 00:59:34,237
¿Terminaste?

1007
00:59:34,779 --> 00:59:37,824
Por favor. Tengo un niño pequeño en casa
Ten piedad de mí.

1008
00:59:38,449 --> 00:59:40,285
¿Terminaste?
- ¡No!

1009
00:59:40,368 --> 00:59:42,579
- Aquí tienes fuego, espantapájaros.
- ¡No! Espera--

1010
01:00:42,430 --> 01:00:43,598
¡Maldita sea!

1011
01:00:44,432 --> 01:00:45,350
Tú.

1012
01:00:46,434 --> 01:00:48,019
¡Miserable!

1013
01:00:49,812 --> 01:00:50,938
Escúchame, éste.

1014
01:00:54,192 --> 01:00:55,401
¿Cómo te llamas?

1015
01:00:59,614 --> 01:01:00,698
"Marvin."

1016
01:01:02,950 --> 01:01:04,243
¿Marvin qué?

1017
01:01:08,331 --> 01:01:10,208
"Marvin Nash".

1018
01:01:16,422 --> 01:01:18,549
Escúchame, Marvin, yo...

1019
01:01:21,177 --> 01:01:23,846
Escúchame, Marvin Nash, soy policía.

1020
01:01:25,890 --> 01:01:27,684
Sí, lo sé.

1021
01:01:30,228 --> 01:01:31,396
¿Sabes?

1022
01:01:33,022 --> 01:01:36,150
Sí. Incluso tu nombre es "Freddy".

1023
01:01:37,402 --> 01:01:38,736
"Newdyke."

1024
01:01:40,071 --> 01:01:41,989
"Freddy Nyondyke."

1025
01:01:46,035 --> 01:01:51,916
Frankie Ferchetti,
Nos presentamos hace 5 meses.

1026
01:01:55,128 --> 01:01:57,046
No recuerdo eso en absoluto.

1027
01:02:00,717 --> 01:02:01,926
Lo recuerdo.

1028
01:02:03,469 --> 01:02:04,679
¡la maldición!

1029
01:02:05,596 --> 01:02:06,889
¿"Freddy"?

1030
01:02:09,142 --> 01:02:10,309
"Freddy."

1031
01:02:11,519 --> 01:02:12,854
¿"Freddy"?

1032
01:02:16,232 --> 01:02:17,942
¿Cómo me veo?

1033
01:02:20,945 --> 01:02:21,863
¿Qué?

1034
01:02:24,365 --> 01:02:25,533
¿Qué?

1035
01:02:30,079 --> 01:02:32,081
No sé qué decirte, Marvin.

1036
01:02:36,544 --> 01:02:38,087
¡Ese maldito!

1037
01:02:40,715 --> 01:02:43,050
¡Ese hijo de puta trastornado!

1038
01:02:43,468 --> 01:02:46,220
¡Ese maldito bastardo!

1039
01:02:48,055 --> 01:02:50,308
Marvin, necesito que te mantengas firme.

1040
01:02:51,601 --> 01:02:54,228
Hay policías esperando para presentarse.
A una calle de distancia.

1041
01:02:55,772 --> 01:02:58,191
¿Qué diablos están esperando?

1042
01:02:59,025 --> 01:03:04,405
¡Este maldito hombre me cortó la cara y me cortó las orejas!

1043
01:03:04,697 --> 01:03:06,657
¡Estoy deforme!

1044
01:03:06,741 --> 01:03:08,326
¡Maldito seas!

1045
01:03:08,451 --> 01:03:11,746
¡Maldito seas! ¡Me muero aquí!

1046
01:03:11,829 --> 01:03:13,831
¡Me estoy muriendo!

1047
01:03:22,465 --> 01:03:25,635
No harán ningún movimiento.
Hasta que aparece Joe Cabot.

1048
01:03:26,552 --> 01:03:28,221
Me enviaron a atraparlo.

1049
01:03:29,430 --> 01:03:32,517
¿Bien? Y ahora los escuché.

1050
01:03:32,600 --> 01:03:36,437
Dijeron que estaba en camino hacia aquí.
No me decepciones ahora, Marvin.

1051
01:03:38,439 --> 01:03:42,360
Nos sentaremos aquí y sangraremos
Hasta que aparece el jodido Joe Cabot.

1052
01:03:42,443 --> 01:03:43,820
De esa sección.

1053
01:03:46,072 --> 01:03:48,199
"Sr. Naranja"

1054
01:04:04,966 --> 01:04:07,176
Saluda al bastardo
Quien se unió al grupo.

1055
01:04:07,260 --> 01:04:10,388
Cabot tiene una operación
¿Y adivina a quién quiere en el equipo?

1056
01:04:10,471 --> 01:04:12,598
Será mejor que esto no sea una broma.
De los chistes de Freddy.

1057
01:04:12,932 --> 01:04:16,352
No es una broma. Me volví con ellos. Corazón y alma.

1058
01:04:24,569 --> 01:04:26,946
"Un buen joven", me dice.
Ese Joe quiere conocerme.

1059
01:04:27,029 --> 01:04:30,241
Dice que tengo que esperar en mi apartamento.
Hasta que recibo una llamada telefónica.

1060
01:04:31,117 --> 01:04:33,327
Pero después de esperar 3 días
cerca del teléfono,

1061
01:04:33,411 --> 01:04:35,329
Me llamó anoche y me dijo que Joe estaba listo.

1062
01:04:35,705 --> 01:04:37,248
Él vendrá a recogerme en 15 minutos.

1063
01:04:37,331 --> 01:04:40,293
- ¿Quién vendrá a recogerte?
- "El joven simpático". Iremos a un bar.

1064
01:04:40,376 --> 01:04:42,712
- ¿Qué bar?
- Smokey Pete en Gardena.

1065
01:04:43,588 --> 01:04:47,633
Iremos allí para encontrarnos con Joe.
Y un hombre llamado Sr. White.

1066
01:04:47,717 --> 01:04:49,427
Es un sustantivo. Mi nombre es Sr. Orange.

1067
01:04:49,760 --> 01:04:52,263
- ¿Señor Naranja?
- Sr. Naranja.

1068
01:04:53,681 --> 01:04:55,141
Está bien, Sr. Naranja.

1069
01:04:55,600 --> 01:04:57,101
¿Alguna vez has visto a ese bastardo?

1070
01:04:57,184 --> 01:04:59,186
¿de? ¿Señor White?

1071
01:04:59,395 --> 01:05:00,897
Sí, Sr. Naranja, Sr. Blanco.

1072
01:05:01,606 --> 01:05:02,815
No, no es común.

1073
01:05:02,899 --> 01:05:06,527
Ni siquiera uno de los soldados de Cabot.
Sin duda es de fuera de la ciudad.

1074
01:05:06,986 --> 01:05:08,779
Joe lo conoce bien.
- ¿Cómo lo supiste?

1075
01:05:09,196 --> 01:05:11,908
Por la forma en que se hablan.
Se nota que son verdaderos amigos.

1076
01:05:11,991 --> 01:05:14,035
-¿Hablaron ustedes dos?
- ¿Quién, Joe y yo?

1077
01:05:14,994 --> 01:05:16,120
Señor Blanco.

1078
01:05:16,287 --> 01:05:18,122
un poco.
tío paterno?

1079
01:05:18,205 --> 01:05:20,374
- Sobre los Cerveceros.
- ¿Los Cerveceros de Milwaukee?

1080
01:05:20,458 --> 01:05:22,460
Sí. Al parecer ganaron anoche.

1081
01:05:22,543 --> 01:05:24,378
- Apostó por su victoria.
- Eso es lindo, hombre.

1082
01:05:24,587 --> 01:05:28,424
Si este estafador es fanático de los Cerveceros,
Significa que es de Wisconsin.

1083
01:05:28,591 --> 01:05:31,469
Y apuesto que tienen toda la información.
Sobre el irlandés "Joe" y aquellos cuyos nombres no sé,

1084
01:05:31,552 --> 01:05:34,513
En Milwaukee tienen un expediente
Sobre este vil Sr. White.

1085
01:05:34,597 --> 01:05:37,600
Entonces, lo que quiero que hagas es mirar

1086
01:05:37,683 --> 01:05:40,519
Sobre todos los chicos de Milwaukee.
Aquellos con antecedentes de robo a mano armada,

1087
01:05:40,603 --> 01:05:42,146
El nombre coincide con el formulario.

1088
01:05:42,521 --> 01:05:45,191
buen trabajo.
- Gracias, hombre.

1089
01:05:46,192 --> 01:05:47,443
¿Cómo fue la recomendación de Long Beach Mike?

1090
01:05:47,526 --> 01:05:50,446
Excelente. Su apoyo me ayudó mucho.

1091
01:05:50,529 --> 01:05:53,115
Les dije que jugaba al poker.
Con Mike de Long Beach.

1092
01:05:53,199 --> 01:05:56,077
Y cuando lo llamó "buen chico"
Para investigar, dijo que las cosas estaban bien.

1093
01:05:56,160 --> 01:05:58,996
Dijo que era un buen ladrón y no lo dudé.

1094
01:05:59,413 --> 01:06:01,332
Y estaba listo para trabajar.

1095
01:06:01,499 --> 01:06:04,168
Recompénselo. Es un buen hombre.
No me habría unido a ellos si no fuera por él.

1096
01:06:04,251 --> 01:06:06,295
No.

1097
01:06:06,379 --> 01:06:08,714
Long Beach Mike no es tu amigo, amigo.

1098
01:06:08,798 --> 01:06:12,969
Long Beach Mike es una puta basura.
Vende a sus amigos.

1099
01:06:13,386 --> 01:06:15,888
Así de bueno es, ¿vale?

1100
01:06:15,972 --> 01:06:17,390
Yo me ocuparé de él, hombre.

1101
01:06:17,473 --> 01:06:19,684
Pero tienes que sacar esa escoria
El humilde de tu cabeza

1102
01:06:19,767 --> 01:06:21,560
Y ocúpate del trabajo, ¿me oyes?

1103
01:06:21,936 --> 01:06:22,895
desaparecer.

1104
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
¿Vas a utilizar la historia del baño?

1105
01:06:31,612 --> 01:06:35,157
- ¿Qué historia del baño?
- Es una escena, hombre. Guárdalo.

1106
01:06:36,784 --> 01:06:37,785
¿Qué?
- Escúchame,

1107
01:06:37,868 --> 01:06:40,037
El policía encubierto tiene que ser
Como Marlon Brando, ¿vale?

1108
01:06:40,121 --> 01:06:42,373
Para realizar este trabajo,
Tienes que ser un gran actor.

1109
01:06:42,456 --> 01:06:45,960
Tienes que ser lo más realista posible.

1110
01:06:46,252 --> 01:06:48,212
Porque si no eres un gran actor,
Eres un mal actor.

1111
01:06:48,295 --> 01:06:50,506
Las malas actuaciones no sirven de nada en este trabajo.

1112
01:06:51,257 --> 01:06:52,466
¿Qué es esto?

1113
01:06:52,717 --> 01:06:55,052
Es una entretenida historia de un negocio de drogas.

1114
01:06:56,721 --> 01:06:57,555
¿Qué?

1115
01:06:57,722 --> 01:07:00,683
te paso algo gracioso
Mientras hacías el maldito trabajo.

1116
01:07:00,766 --> 01:07:01,600
la maldición.

1117
01:07:02,143 --> 01:07:03,853
¿Tengo que memorizar todo esto?

1118
01:07:04,061 --> 01:07:05,062
¡Esta tontería tiene 4 páginas y más!

1119
01:07:05,146 --> 01:07:08,149
Escúchame, piensa que es una broma, ¿vale?

1120
01:07:08,232 --> 01:07:11,402
Guarda lo importante,
Y el resto lo compensarás tú solo, ¿vale?

1121
01:07:11,694 --> 01:07:14,363
-Sabes contar chistes, ¿verdad?
No.

1122
01:07:14,655 --> 01:07:16,449
Imagina que eres Don Rickles
O cualquier maldita persona

1123
01:07:16,532 --> 01:07:18,200
Y cuenta un chiste, ¿vale?

1124
01:07:18,576 --> 01:07:21,203
Lo que necesitas recordar son los detalles.

1125
01:07:21,287 --> 01:07:23,372
Detalles que documentan tu historia.

1126
01:07:23,456 --> 01:07:26,584
Y esta historia en particular
Sus eventos se desarrollan en el baño de hombres.

1127
01:07:26,667 --> 01:07:29,170
Por eso es necesario conocer todos los detalles del baño de hombres.

1128
01:07:29,587 --> 01:07:33,090
Necesitas saber si tiene toallas de papel.
O un soplador para secarse las manos.

1129
01:07:33,424 --> 01:07:36,802
Tienes que saber si los armarios
Tiene puertas o no, hombre.

1130
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
Necesitas saber si contiene jabón líquido.

1131
01:07:38,637 --> 01:07:41,974
O ese jabón en polvo granulado que
Lo usaban en la secundaria, ¿recuerdas?

1132
01:07:42,266 --> 01:07:44,977
Necesitas saber si tiene agua tibia.
Incluso si es asqueroso.

1133
01:07:45,061 --> 01:07:48,522
Si un hombre se levanta, es despreciable, humilde y sinvergüenza.

1134
01:07:48,606 --> 01:07:50,941
Esparciendo su diarrea en uno de los baños.

1135
01:07:51,025 --> 01:07:54,403
Tienes que conocer cada detalle.
Cosas que debes saber sobre este inodoro.

1136
01:07:54,528 --> 01:07:58,991
Entonces, debes tomar todos sus detalles.
Y hazlo tus propios detalles.

1137
01:07:59,575 --> 01:08:03,037
Y mientras haces eso,
Tienes que recordar que esta historia es sobre ti.

1138
01:08:03,496 --> 01:08:05,998
¿Cómo se dio cuenta de los hechos que sucedieron?

1139
01:08:06,874 --> 01:08:08,667
La única manera de hacerlo, hermano,

1140
01:08:09,710 --> 01:08:14,632
Lo dice repetidamente.

1141
01:08:17,676 --> 01:08:22,139
Esto fue durante la sequía de la marihuana.
En Los Ángeles en 1986.

1142
01:08:22,598 --> 01:08:24,642
Tenía un conocido, que es una locura,

1143
01:08:24,725 --> 01:08:28,270
Porque no pudimos conseguirlo
Entonces, con cualquier cannabis.

1144
01:08:29,772 --> 01:08:30,815
De todos modos,

1145
01:08:31,607 --> 01:08:33,943
Tuve una conexión con una chica hippie.
En Santa Cruz

1146
01:08:34,026 --> 01:08:35,402
Y todos mis amigos lo sabían.

1147
01:08:35,736 --> 01:08:38,739
Me llamaban y me decían:
"Hola Freddy."

1148
01:08:40,074 --> 01:08:44,745
Dirían: "Oye amigo,
¿Tienes algunos?

1149
01:08:45,496 --> 01:08:47,706
¿Puedes conseguirnos un poco?
Sabían que todavía estaba fumando.

1150
01:08:47,790 --> 01:08:50,793
Entonces me pidieron que les comprara hierba.
Cuando lo estaba comprando para mí.

1151
01:08:51,293 --> 01:08:52,670
Pero debería haber...

1152
01:08:53,921 --> 01:08:56,132
Debería haberlo sido.

1153
01:08:57,258 --> 01:09:00,010
Se debería haber hecho cada vez.
Compro hierba allí

1154
01:09:00,094 --> 01:09:02,930
Para comprar para 4 o 5 personas más.

1155
01:09:03,013 --> 01:09:07,560
Finalmente dije: “¡Al diablo con esto!
"Estoy haciendo rica a esta perra".

1156
01:09:07,643 --> 01:09:11,147
No tenías que hacer nada.
Ni siquiera tuvo que conocer a estas personas.

1157
01:09:11,230 --> 01:09:12,648
Yo estaba haciendo todo el trabajo.

1158
01:09:13,357 --> 01:09:15,067
Pero ese trabajo luego se volvió molesto.

1159
01:09:15,151 --> 01:09:17,361
La gente me llamaba por teléfono
Todo el tiempo.

1160
01:09:17,444 --> 01:09:18,445
Ni siquiera pude alquilar un bar.

1161
01:09:18,529 --> 01:09:21,365
Sin que 6 putas llamadas me interrumpieran.

1162
01:09:22,074 --> 01:09:23,325
"¿Cuándo nos traerás un poco más?"

1163
01:09:23,409 --> 01:09:26,120
¡Bastardo! estoy tratando de mirar
La película "Los niños perdidos".

1164
01:09:26,203 --> 01:09:27,746
"Cuando lo tenga te lo diré."

1165
01:09:28,914 --> 01:09:31,250
Luego vinieron estos frívolos fumadores de hachís.

1166
01:09:31,333 --> 01:09:33,919
Son mis amigos, pero todavía estoy molesto, ¿sabes?

1167
01:09:34,003 --> 01:09:35,963
Puse mi mercancía en bolsas de $60.

1168
01:09:36,046 --> 01:09:38,465
Pero no lo querían por 60 dólares,
Pero vale $10.

1169
01:09:38,549 --> 01:09:40,801
Su despido fue lo más molesto.

1170
01:09:40,885 --> 01:09:44,388
Ni siquiera se cuanto es
La cantidad se estima en $10.

1171
01:09:44,638 --> 01:09:46,932
Ésta es una situación muy extraña.

1172
01:09:48,100 --> 01:09:52,563
No sé si recuerdas lo que pasó en 1986,
Hubo una gran sequía.

1173
01:09:52,688 --> 01:09:54,023
Nadie poseía nada.

1174
01:09:54,106 --> 01:09:57,443
La gente vivía de resina,
Fuman la leña en sus pipas durante meses.

1175
01:09:57,526 --> 01:10:01,238
Esta chica tenía un montón de ellos.
Ella me rogó que lo vendiera.

1176
01:10:01,572 --> 01:10:04,325
Entonces le dije que no lo estaría.
Joe, el hombre de la marihuana, entonces,

1177
01:10:04,408 --> 01:10:08,454
Pero tomaré algunos y los venderé.
A mis amigos muy cercanos.

1178
01:10:08,537 --> 01:10:11,081
Ella estuvo de acuerdo y dijo que nos quedaríamos.
El acuerdo es el mismo que antes,

1179
01:10:11,165 --> 01:10:15,169
10 por ciento y marihuana gratis para mí.
Siempre y cuando la ayude ese fin de semana.

1180
01:10:15,252 --> 01:10:18,297
Tenía una gran cantidad de marihuana.
No quería acudir sola a los compradores.

1181
01:10:18,672 --> 01:10:22,092
Su hermano solía ir con ella.
Pero de repente fue encarcelado.

1182
01:10:22,176 --> 01:10:25,012
- ¿Por qué?
- Recibió una citación por una infracción de tránsito.

1183
01:10:25,095 --> 01:10:27,097
Detenlo por algo
Encontraron notas en su contra.

1184
01:10:27,181 --> 01:10:28,349
Lo llevaron a la cárcel del condado.

1185
01:10:28,974 --> 01:10:31,602
Entonces ella no quería ir sola.
Y con toda esa hierba.

1186
01:10:32,061 --> 01:10:33,520
No quería hacer esto.

1187
01:10:33,604 --> 01:10:35,773
Tuve una muy mala intuición sobre esto.

1188
01:10:35,856 --> 01:10:38,234
Ella seguía preguntándome una y otra vez.

1189
01:10:38,317 --> 01:10:40,277
Finalmente acepté porque estaba cansado de escucharla preguntarme.

1190
01:10:40,903 --> 01:10:42,571
Fuimos a recoger al tipo a la estación de tren...

1191
01:10:42,655 --> 01:10:46,158
Espera un minuto. fui a la estacion
¿Para llevarse al comprador con el hachís?

1192
01:10:46,242 --> 01:10:48,535
El hombre lo necesitaba de inmediato.
No me preguntes por qué.

1193
01:10:48,619 --> 01:10:52,831
De todos modos llegamos a la estación de tren.
Estábamos esperando al hombre.

1194
01:10:53,040 --> 01:10:55,584
Yo llevaba hachís en ese momento.
En uno de esos bolsos de mano,

1195
01:10:55,668 --> 01:10:56,919
Sentí la necesidad de orinar,

1196
01:10:57,002 --> 01:10:58,754
Entonces le dije a la chica que volvería enseguida.

1197
01:10:58,837 --> 01:11:00,256
Y voy al baño de hombres.

1198
01:11:04,635 --> 01:11:07,304
Entré al baño de hombres,
¿Quién crees que estaba parado allí?

1199
01:11:09,515 --> 01:11:12,893
4 capitanes del Departamento de Policía de Los Ángeles
Y un perro pastor alemán.

1200
01:11:14,937 --> 01:11:15,896
¿Te estaban esperando?

1201
01:11:16,146 --> 01:11:18,274
No, eran policías dando vueltas
En el baño de hombres, hablando.

1202
01:11:18,732 --> 01:11:20,025
Cuando entré por la puerta,

1203
01:11:20,109 --> 01:11:23,028
Dejaron de hablar de lo que estaban hablando.
Y empezaron a mirarme.

1204
01:11:23,946 --> 01:11:27,283
Esa es una situación difícil, hombre.

1205
01:11:27,866 --> 01:11:29,410
El perro salchicha empezó a ladrar.

1206
01:11:31,287 --> 01:11:32,871
Me estaba ladrando.

1207
01:11:32,955 --> 01:11:35,374
Quiero decir, claramente me estaba ladrando.

1208
01:11:36,458 --> 01:11:38,544
Todos mis nervios y sentidos se detuvieron,

1209
01:11:38,627 --> 01:11:41,130
Y hasta la sangre en mis venas,
Todos mis órganos gritaban.

1210
01:11:41,213 --> 01:11:45,217
"Fuera, hombre. Huye."
¡Sólo sal de aquí!".

1211
01:11:45,301 --> 01:11:46,719
Entré en pánico como un balde de agua.

1212
01:11:46,802 --> 01:11:49,305
Me golpeó justo en la cara.

1213
01:11:49,388 --> 01:11:51,265
Yo estaba ahí parado inmerso en el pánico,

1214
01:11:51,348 --> 01:11:54,601
Y todos estos capitanes me miraban,
Y ellos sabían,

1215
01:11:54,685 --> 01:11:57,980
Podían olerlo,
Justo cuando el maldito perro podía olerlo.

1216
01:11:58,063 --> 01:11:59,773
Podían olerlo en mí.

1217
01:12:00,816 --> 01:12:02,151
silencio!

1218
01:12:02,860 --> 01:12:06,905
De todos modos, saqué mi arma, ¿vale?

1219
01:12:06,989 --> 01:12:09,616
Apunté directamente al hombre y le dije:

1220
01:12:09,992 --> 01:12:12,328
"¡No te muevas! ¡Quédate quieto!"

1221
01:12:12,411 --> 01:12:14,997
Y este pequeño idiota me estaba mirando
Él asiente con la cabeza en respuesta.

1222
01:12:15,080 --> 01:12:17,207
Y él dice: "Lo sé".

1223
01:12:17,291 --> 01:12:20,669
Pero mientras tanto,
Su mano derecha se arrastraba hacia los escalones del coche.

1224
01:12:20,961 --> 01:12:25,716
Entonces le grité y le dije:
"¡Idiota! ¡Te mataré ahora mismo!"

1225
01:12:25,799 --> 01:12:27,551
¡Pon tus manos en el tablero!"

1226
01:12:27,885 --> 01:12:30,512
Continuó mirándome y asintió con la cabeza.

1227
01:12:30,596 --> 01:12:33,307
Y él dice: "Lo sé, amigo".

1228
01:12:33,390 --> 01:12:37,019
Mientras tanto,
Su mano todavía se arrastraba hacia los escalones del coche.

1229
01:12:37,269 --> 01:12:42,941
Entonces le dije,
“Amigo, te voy a disparar en la cara

1230
01:12:43,025 --> 01:12:45,527
¡Si no pones tus manos en el maldito tablero!

1231
01:12:47,112 --> 01:12:51,200
Entonces vino la amante de este hombre,
Perra oriental sexy,

1232
01:12:51,283 --> 01:12:54,453
Ella comenzó a gritarle y a decir:
"¡Chuck! ¿Qué estás haciendo?"

1233
01:12:54,536 --> 01:12:57,414
¡Escuche al oficial y ponga sus manos en el tablero!

1234
01:12:57,873 --> 01:13:00,292
Entonces, el hombre dejó lo que estaba haciendo.

1235
01:13:00,376 --> 01:13:02,252
Colocó sus manos sobre el tablero normalmente.

1236
01:13:02,336 --> 01:13:06,131
- ¿A dónde quería llegar?
- A su maldita licencia.

1237
01:13:07,716 --> 01:13:08,842
-¡Estás bromeando!
- ¡No, hombre!

1238
01:13:08,926 --> 01:13:12,554
Un ciudadano estúpido no sabe lo importantes que son sus acciones.
La estupidez podría acercarlo a la muerte en un abrir y cerrar de ojos.

1239
01:13:12,638 --> 01:13:14,181
Así de cerca, hombre.

1240
01:13:45,087 --> 01:13:47,756
Un idiota corre por el barrio.
Brutalidad policial.

1241
01:13:47,840 --> 01:13:49,508
Ella sabía cómo manejar la situación.

1242
01:13:49,800 --> 01:13:52,678
Me hice el cobarde y me escapé.

1243
01:13:55,347 --> 01:13:56,890
Cuéntame más sobre Cabot.

1244
01:13:57,474 --> 01:13:58,684
No sé.

1245
01:13:59,101 --> 01:14:01,311
Es un hombre maravilloso.

1246
01:14:01,395 --> 01:14:03,981
No sé. Es gracioso.

1247
01:14:04,064 --> 01:14:05,482
Chico gracioso.

1248
01:14:06,358 --> 01:14:08,735
¿Recuerdas la película "Los cuatro fantásticos"?

1249
01:14:09,653 --> 01:14:13,657
Si, con esa perra invisible
Y "Antorcha Humana" y esa basura.

1250
01:14:14,575 --> 01:14:15,868
"La cosa".

1251
01:14:16,660 --> 01:14:20,247
Ese bastardo parece una "cosa".

1252
01:14:23,333 --> 01:14:26,670
¿Sí?
Bienvenido. Es hora del espectáculo.

1253
01:14:26,962 --> 01:14:29,673
Trae tu abrigo. Estaciono afuera.

1254
01:14:29,798 --> 01:14:31,133
Bajaré enseguida.

1255
01:14:33,260 --> 01:14:34,344
Bajará inmediatamente.

1256
01:15:54,466 --> 01:15:57,886
No me expongas ahora. Ellos no lo saben.

1257
01:15:58,595 --> 01:16:00,013
No saben nada.

1258
01:16:00,889 --> 01:16:02,432
No saldrás lastimado.

1259
01:16:03,183 --> 01:16:07,354
Eres un maldito delincuente. Ellos creen cada palabra
De ti porque eres tan increíble.

1260
01:16:14,903 --> 01:16:16,280
Aquí está nuestro chico.

1261
01:16:16,363 --> 01:16:19,658
te juro que este chico lo tiene
Rocas en su cabeza del tamaño de Gibraltar.

1262
01:16:19,741 --> 01:16:21,034
Para trabajar encubierto.

1263
01:16:21,118 --> 01:16:23,787
- ¿Quieres uno de estos?
- Sí, dame la garra de oso.

1264
01:16:40,470 --> 01:16:44,558
Sé de lo que estoy hablando, ¿vale?
Las mujeres negras no son como las mujeres blancas.

1265
01:16:44,975 --> 01:16:46,268
Hay una ligera diferencia.

1266
01:16:46,977 --> 01:16:49,187
Muy divertido. Usted sabe lo que quiero decir.

1267
01:16:49,313 --> 01:16:50,606
Lo que aguanta la perra blanca,

1268
01:16:50,689 --> 01:16:52,733
La perra negra no lo aguantará ni un minuto, hombre.

1269
01:16:52,816 --> 01:16:55,611
Tienen un límite y si lo cruzas te destruirán.

1270
01:16:55,694 --> 01:16:58,196
Estoy de acuerdo con Pink en eso.
Lo vi con mis propios ojos.

1271
01:16:58,280 --> 01:17:01,074
Bueno, señor experto,
Si esta es una verdad obvia,

1272
01:17:01,158 --> 01:17:05,203
¿Por qué tratan así a todos los hombres negros que conozco?
¿Su esposa con desprecio?

1273
01:17:05,621 --> 01:17:07,581
Apuesto a que sois esos malditos negros.

1274
01:17:07,664 --> 01:17:09,374
que hacen alarde de su violencia en público,

1275
01:17:09,458 --> 01:17:12,085
Se calman por completo
Sus esposas los traen a casa.

1276
01:17:12,169 --> 01:17:15,047
- No los que conozco.
- Sí, a quién conoces también.

1277
01:17:15,464 --> 01:17:16,840
Te contaré una historia.

1278
01:17:17,591 --> 01:17:22,179
En uno de los clubes de mi padre,
Hay una camarera negra llamada Ilus.

1279
01:17:22,429 --> 01:17:25,057
- ¿"Ilus"?
- Sí, Ilos.

1280
01:17:25,140 --> 01:17:28,143
"Pérdida E". La llamamos Sra. E.

1281
01:17:28,226 --> 01:17:29,811
¿De dónde es ella? ¿"Compton"?

1282
01:17:32,397 --> 01:17:33,649
Desde Ladora Heights.

1283
01:17:33,732 --> 01:17:36,568
"Alturas de Ladora",
Es el Beverly Hills negro.

1284
01:17:37,152 --> 01:17:39,488
No, no el Beverly Hills negro.

1285
01:17:39,571 --> 01:17:41,657
Pero el Palos Perdis negro.

1286
01:17:42,199 --> 01:17:47,621
De todos modos, Sra. E,
Era una mujer verdaderamente encantadora.

1287
01:17:47,704 --> 01:17:50,957
Increíblemente. Él era cada hombre
Sus ojos caen sobre ella

1288
01:17:51,041 --> 01:17:53,293
Debe masturbarse al menos una vez.

1289
01:17:53,418 --> 01:17:56,797
¿Sabes a quién se parecía?
Se parecía a Christy Love.

1290
01:17:56,880 --> 01:18:00,801
¿Recuerdas ese programa de televisión?
"¡Consigue a Christy Love!" ¿Sobre la policía negra?

1291
01:18:00,884 --> 01:18:01,718
Ella siempre decía...

1292
01:18:02,219 --> 01:18:04,054
"Estás bajo arresto, hermosa".
"Estás bajo arresto, hermosa".

1293
01:18:05,806 --> 01:18:08,016
¿Cómo se llama la chica que jugaba?
¿El papel de Christy Love?

1294
01:18:08,100 --> 01:18:10,102
- "Pam Grier".
- No, no fue Pam Grier.

1295
01:18:10,185 --> 01:18:11,937
Ella era la otra Pam Grier.

1296
01:18:12,020 --> 01:18:13,605
Pam Grier protagonizó la película.

1297
01:18:14,398 --> 01:18:18,360
Christy Love era como un espectáculo.
Pam Grier, pero sin ella.

1298
01:18:18,527 --> 01:18:21,363
-¿Quién era Christy Love entonces?
- ¿Cómo debería saberlo?

1299
01:18:21,905 --> 01:18:23,615
Vaya, estoy realmente torturado ahora.

1300
01:18:24,157 --> 01:18:26,993
Sea lo que sea, no importa.
Se parecía exactamente a Ilus.

1301
01:18:27,327 --> 01:18:28,495
"Ana Francisco."

1302
01:18:28,578 --> 01:18:31,248
No, esa era Honey West.

1303
01:18:31,540 --> 01:18:33,083
- Ana Francisco es blanca.
silencioso.

1304
01:18:33,583 --> 01:18:35,127
¿Bien? Estoy tratando de contar una historia aquí.

1305
01:18:35,210 --> 01:18:40,048
Se parecía a Ilus.
De todos modos, vine al club una noche,

1306
01:18:40,757 --> 01:18:42,134
Y ahí estaba Carlos, el barman.

1307
01:18:42,217 --> 01:18:43,969
El es mexicano. Un amigo mío.

1308
01:18:45,429 --> 01:18:48,390
Y le dije,
"Carlos, ¿dónde está la señora E esta noche?"

1309
01:18:48,515 --> 01:18:53,019
Resulta que la señora E.
Se había casado con un hombre muy despreciable.

1310
01:18:53,103 --> 01:18:54,521
Quiero decir, es tan tonto.

1311
01:18:54,604 --> 01:18:56,857
-Él le hacía cosas.
-¿Haciendo cosas?

1312
01:18:56,940 --> 01:19:00,610
¿Cosas como qué? ¿Qué estaba haciendo?
¿La estaba golpeando o algo así?

1313
01:19:01,403 --> 01:19:03,572
No sé qué estaba haciendo.
Él sólo estaba haciendo cosas, ¿vale?

1314
01:19:03,655 --> 01:19:04,489
Bien.
- Entonces, de todos modos,

1315
01:19:05,449 --> 01:19:07,367
Una noche fingía estar tranquila.

1316
01:19:07,451 --> 01:19:09,703
Esperé a que ese bastardo se emborrachara,

1317
01:19:10,036 --> 01:19:12,414
Luego se quedó dormido en el sofá.

1318
01:19:12,831 --> 01:19:17,210
Me acerqué a él y le puse un poco de cinta adhesiva.
Fuerte en su pene

1319
01:19:17,294 --> 01:19:19,421
¡Y le metí el pene en el estómago!

1320
01:19:19,504 --> 01:19:22,257
¡No!
¡Ay dios mío!

1321
01:19:22,340 --> 01:19:25,260
Lo digo muy en serio, hombre.

1322
01:19:25,343 --> 01:19:28,597
Tuvieron que llamar a los paramédicos.
¡Para liberar su pene, literalmente!

1323
01:19:28,680 --> 01:19:31,391
-Podrías hacerle locuras.
- ¿Estaba muy enojado?

1324
01:19:33,894 --> 01:19:36,188
¿Cómo te sentirías?
Si cada vez que quieres orinar

1325
01:19:36,271 --> 01:19:38,440
¿Tienes que pararte sobre tus manos?

1326
01:19:43,069 --> 01:19:46,323
te gusta contar chistes
Y reírse y pasear, ¿verdad?

1327
01:19:46,406 --> 01:19:49,493
Te estás riendo como un grupo de chicas jóvenes.
En el patio de la escuela.

1328
01:19:49,576 --> 01:19:50,994
Déjame contarte un chiste.

1329
01:19:52,329 --> 01:19:56,583
Hay 5 hombres detenidos
En la prisión de San Quintín.

1330
01:19:57,083 --> 01:19:59,211
Se preguntan cómo llegaron allí.

1331
01:20:00,003 --> 01:20:02,088
“¿Qué hicimos mal?
¿Qué debemos hacer?

1332
01:20:02,172 --> 01:20:05,342
¿Por qué no lo hicimos? ¿Qué pasará ahora?
"Es tu culpa, mi culpa, su culpa".

1333
01:20:05,425 --> 01:20:06,885
Toda esa mierda.

1334
01:20:07,344 --> 01:20:10,388
Finalmente a alguien se le ocurrió una idea y dijo: "Espera un momento,

1335
01:20:11,598 --> 01:20:13,391
Mientras planeábamos esta operación,

1336
01:20:13,475 --> 01:20:15,977
No hicimos más que sentarnos y contar chistes”.

1337
01:20:16,520 --> 01:20:17,979
¿Entendiste el mensaje?

1338
01:20:20,190 --> 01:20:21,942
Chicos, no es mi intención gritarles.

1339
01:20:23,610 --> 01:20:26,613
Cuando finalice el proceso,
Estoy seguro de que tendrá éxito,

1340
01:20:26,696 --> 01:20:29,866
Nos vamos a las islas hawaianas,
Me reiré y reiré con todos ustedes.

1341
01:20:30,325 --> 01:20:32,202
Allí me verás con una personalidad diferente.

1342
01:20:32,577 --> 01:20:34,704
Pero ahora es el momento de actuar.

1343
01:20:35,872 --> 01:20:39,793
Excepto yo y Eddie,
que ya sabes,

1344
01:20:40,168 --> 01:20:42,921
Usaremos seudónimos en este proceso.

1345
01:20:43,338 --> 01:20:45,590
en cualquier caso

1346
01:20:45,757 --> 01:20:50,804
No quiero a ninguno de ustedes
Llamar al otro por su verdadero nombre.

1347
01:20:51,221 --> 01:20:55,517
no quiero que hables
Todo lo que te concierne personalmente.

1348
01:20:55,642 --> 01:20:59,479
Esto incluye tu alojamiento.
Y los nombres de tus esposas,

1349
01:20:59,855 --> 01:21:01,523
¿Dónde cumplió sus condenas y dónde estuvo encarcelado?

1350
01:21:01,606 --> 01:21:05,110
O los nombres de los bancos en los que puedes estar.
La robaste en San Petersburgo.

1351
01:21:05,735 --> 01:21:09,030
Todo lo que quiero que hables
Si es necesario,

1352
01:21:09,614 --> 01:21:11,449
Eso es lo que harás.

1353
01:21:12,284 --> 01:21:13,785
Esto funcionará.

1354
01:21:14,619 --> 01:21:16,204
Aquí están sus nombres.

1355
01:21:17,080 --> 01:21:18,206
Sr. Brown.

1356
01:21:18,623 --> 01:21:19,791
Señor Blanco.

1357
01:21:19,875 --> 01:21:21,459
Señor Rubio.

1358
01:21:21,543 --> 01:21:23,461
Sr. Azul, Sr. Naranja.

1359
01:21:23,920 --> 01:21:26,131
-Y el señor Pink.
- ¿Por qué soy el Sr. Pink?

1360
01:21:26,381 --> 01:21:28,300
Porque eres como yo, ¿vale?

1361
01:21:30,468 --> 01:21:32,554
- ¿Por qué no elegimos nuestros propios colores?
imposible.

1362
01:21:32,637 --> 01:21:35,348
imposible. Lo intenté una vez y no funcionó.

1363
01:21:35,432 --> 01:21:38,894
Teníamos 4 tipos peleando
¿Quién de ellos será el Sr. Black?

1364
01:21:38,977 --> 01:21:41,980
no se conocen
Por eso ninguno de ellos quiere renunciar a su puesto.

1365
01:21:42,397 --> 01:21:44,691
imposible. Yo soy quien elige. Eres el Sr. Pink.

1366
01:21:45,275 --> 01:21:47,360
Agradece que no seas el Sr. Amarillo.

1367
01:21:47,444 --> 01:21:50,655
Sí, pero el Sr. Brown
Muy cerca del Sr. Braz.

1368
01:21:50,739 --> 01:21:52,365
Y el Sr. Pink parece una niña.

1369
01:21:52,657 --> 01:21:54,367
¿Y si yo fuera el Sr. Púrpura?

1370
01:21:54,451 --> 01:21:56,369
Me parece bien. Seré el Sr. Púrpura.

1371
01:21:56,745 --> 01:21:58,580
No eres el Sr. Púrpura.

1372
01:21:59,039 --> 01:22:03,209
Hay otro tipo haciendo otra operación.
Su nombre es Sr. Púrpura. ¡Eres el Sr. Pink!

1373
01:22:03,710 --> 01:22:05,045
¿A quién le importa tu nombre?

1374
01:22:05,337 --> 01:22:07,047
Sí, eso es fácil para ti decirlo.
Usted es el Sr. White.

1375
01:22:07,130 --> 01:22:08,965
Tienes un hermoso nombre.

1376
01:22:09,090 --> 01:22:11,801
Bueno, si el nombre del Sr. Pink es...
No te molesta, ¿te gustaría cambiar?

1377
01:22:11,885 --> 01:22:15,180
Oye, ninguno de ustedes cambiaría su nombre con nadie.

1378
01:22:15,555 --> 01:22:18,600
No estamos en una reunión del ayuntamiento.
Joder, ¿sabes?

1379
01:22:20,560 --> 01:22:22,395
Escúcheme ahora, Sr. Pink.

1380
01:22:22,729 --> 01:22:25,023
Hay dos formas de realizar este proceso.

1381
01:22:25,106 --> 01:22:27,525
A mi manera o a la vía rápida.

1382
01:22:27,609 --> 01:22:29,486
¿Qué decidirá, señor Pink?

1383
01:22:30,320 --> 01:22:33,073
Dios mío, Joe, olvídalo.

1384
01:22:33,365 --> 01:22:35,909
Lo superé. Soy el Sr. Pink.
Saltémoslo.

1385
01:22:36,618 --> 01:22:38,954
Me lo saltaré cuando tenga ganas.

1386
01:22:39,120 --> 01:22:41,831
¿Recibieron todos el mensaje?

1387
01:22:43,792 --> 01:22:47,045
Me hiciste gritarte como loca
Hasta que perdí la capacidad de hablar.

1388
01:22:49,047 --> 01:22:50,674
Vamos a trabajar.

1389
01:22:51,591 --> 01:22:53,927
Repasemos el plan. ¿Dónde estás?

1390
01:22:54,010 --> 01:22:57,555
Me quedo afuera y vigilo la puerta.
No dejo entrar ni salir a nadie.

1391
01:22:57,639 --> 01:22:58,473
"Detener"

1392
01:22:58,556 --> 01:23:00,475
- ¿Señor Brown?
- El señor Brown está esperando en el coche.

1393
01:23:00,725 --> 01:23:01,893
Estacione frente a la calle.

1394
01:23:01,977 --> 01:23:04,062
Hasta que le dé la señal,
Avanzará al frente de la tienda.

1395
01:23:04,604 --> 01:23:06,523
¿El señor Rubio y el señor Azul?

1396
01:23:06,606 --> 01:23:09,359
Controlan a la multitud.
Tratan con clientes y empleados.

1397
01:23:10,276 --> 01:23:13,321
-¿Y esta chica tan atractiva?
- Ella se sienta en mi regazo.

1398
01:23:15,907 --> 01:23:17,534
¿Yo y el Sr. Pink?

1399
01:23:18,326 --> 01:23:21,997
Recuperarás al director
Y lo obligas a darte los diamantes.

1400
01:23:22,122 --> 01:23:24,249
Estaremos ahí para los diamantes, cambio.

1401
01:23:24,332 --> 01:23:28,545
Dado que no se manipularán cajas
Específicamente para el programa, no hará sonar las alarmas.

1402
01:23:29,045 --> 01:23:32,048
Saldremos de allí en dos minutos.
No llegaremos tarde ni un segundo.

1403
01:23:33,425 --> 01:23:35,885
¿Qué pasaría si el gerente se negara a darte los diamantes?

1404
01:23:37,262 --> 01:23:40,682
Cuando tratamos con una tienda como esta,
Es una tienda asegurada.

1405
01:23:41,266 --> 01:23:43,560
Se supone que no deben mostrar la más mínima resistencia.

1406
01:23:43,643 --> 01:23:47,564
Si se encuentra con un cliente o empleado
Él cree que es Charles Bronson.

1407
01:23:47,647 --> 01:23:49,983
Rompele la nariz con la culata de tu arma.

1408
01:23:50,066 --> 01:23:52,819
Eso lo derribaría al suelo. Y todos saltarán.

1409
01:23:52,902 --> 01:23:55,613
Caía gritando y la sangre le goteaba por la nariz.

1410
01:23:55,697 --> 01:23:58,783
Asustará a todos.
Nadie dirá nada después de eso.

1411
01:23:59,784 --> 01:24:01,703
Puede que te encuentres con una perra que te insulte.

1412
01:24:02,203 --> 01:24:04,873
Dale una mirada sugerente
Que le aplastarás la cara a continuación.

1413
01:24:04,956 --> 01:24:06,458
Y mira cómo ella permanecerá en silencio.

1414
01:24:07,417 --> 01:24:09,627
Pero si te topas con el gerente, es diferente.

1415
01:24:10,128 --> 01:24:12,213
Los gerentes tienen cuidado de no perder el tiempo.

1416
01:24:12,547 --> 01:24:14,549
Entonces, si te encuentras con un gerente que de repente va a vivir,

1417
01:24:14,883 --> 01:24:16,301
Probablemente pensará que es un verdadero vaquero.

1418
01:24:16,384 --> 01:24:18,303
Entonces tienes que partir a ese bastardo por la mitad.

1419
01:24:19,262 --> 01:24:22,932
Si quieres saber algo y él no quiere decírtelo,
Córtale uno de sus dedos.

1420
01:24:23,183 --> 01:24:26,311
Comienza con tu meñique.
Le dijo que su pulgar sería el siguiente.

1421
01:24:26,519 --> 01:24:28,688
Luego te dirá si lleva puesto
Ropa interior femenina.

1422
01:24:33,568 --> 01:24:35,570
Tengo hambre. Vamos por tacos.

1423
01:24:47,624 --> 01:24:48,583
¡Por tu bien!

1424
01:24:49,626 --> 01:24:51,002
A la mierda esto.

1425
01:24:51,086 --> 01:24:51,920
¡la maldición!

1426
01:25:03,056 --> 01:25:03,890
¡la maldición!

1427
01:25:10,688 --> 01:25:13,441
¡Ay dios mío! Me estoy quedando ciego, hombre.

1428
01:25:13,608 --> 01:25:14,692
Me quedé ciego.

1429
01:25:14,776 --> 01:25:17,028
No estoy ciego.
Te entró algo de sangre en los ojos, ¿vale?

1430
01:25:30,708 --> 01:25:31,543
¿Murió?

1431
01:25:33,044 --> 01:25:34,254
¿Murió o no?

1432
01:25:36,172 --> 01:25:37,090
Vamos.

1433
01:26:12,208 --> 01:26:14,460
¡Detener! ¡inmediatamente!

1434
01:26:16,379 --> 01:26:18,006
¡Sal del coche!

1435
01:26:33,605 --> 01:26:36,774
Lo siento, Larry, yo...

1436
01:26:36,858 --> 01:26:38,651
No puedo creer que ella me matara.

1437
01:26:38,735 --> 01:26:40,445
¿Quién hubiera pensado eso?

1438
01:26:40,528 --> 01:26:43,156
Olvídate de esas tonterías ahora.

1439
01:26:43,239 --> 01:26:47,619
Tienes mucho dolor, pero no morirás.

1440
01:26:49,245 --> 01:26:52,665
¡Toda esta sangre me asusta, Larry!

1441
01:26:53,499 --> 01:26:55,752
Voy a morir, lo sé.

1442
01:27:30,870 --> 01:27:31,871
¿Qué pasó?

1443
01:27:31,955 --> 01:27:35,625
Le cortó la cara al policía y le cortó la oreja.
Quería quemarlo vivo.

1444
01:27:37,252 --> 01:27:40,964
¿Qué? No te escuché.
- dije...

1445
01:27:42,882 --> 01:27:44,425
La rubia perdió la cabeza.

1446
01:27:44,509 --> 01:27:49,264
Le cortó la cara al policía y le cortó la oreja.
Quería quemarlo vivo.

1447
01:27:49,973 --> 01:27:51,099
¿Este policía?

1448
01:27:53,351 --> 01:27:54,435
No.

1449
01:27:56,187 --> 01:27:59,482
¿Se volvió loco, algo así?
¿Peor o mejor?

1450
01:28:01,234 --> 01:28:03,653
Eddie, lo iba a quemar, hombre.

1451
01:28:04,988 --> 01:28:06,948
Iba a matar al policía y a matarme a mí.

1452
01:28:07,031 --> 01:28:08,866
Cuando salí por la puerta,

1453
01:28:08,950 --> 01:28:11,661
Tenía la intención de matarte y escapar con los diamantes.

1454
01:28:11,744 --> 01:28:12,578
¿No te lo dije?

1455
01:28:12,829 --> 01:28:16,207
Ese bastardo trastornado
Era un asesino sin corazón.

1456
01:28:16,291 --> 01:28:19,585
Podrías haberle preguntado al policía.
Si no lo hubieras matado.

1457
01:28:19,669 --> 01:28:23,381
Estaba hablando de lo que iba a hacer.
Cuando le cortó la oreja.

1458
01:28:24,841 --> 01:28:28,094
No creo lo que estás diciendo. No tiene sentido.

1459
01:28:32,473 --> 01:28:34,517
Lo que dice tiene mucho sentido para mí.

1460
01:28:34,892 --> 01:28:38,438
No estuviste con nosotros durante la operación, amigo mío.
Ella no vio cómo estaba actuando. Lo vimos.

1461
01:28:38,521 --> 01:28:40,523
Tiene razón en lo de la oreja, está cortada.

1462
01:28:40,732 --> 01:28:42,859
Bien, déjame decir esto en voz alta.

1463
01:28:43,109 --> 01:28:44,902
Porque quiero entender lo que está pasando.

1464
01:28:45,903 --> 01:28:49,032
Dices que el señor Rubio quería matarte.

1465
01:28:49,115 --> 01:28:52,410
Y cuando volvamos, tiene la intención de matarnos,

1466
01:28:52,493 --> 01:28:54,245
Toma la bolsa de diamantes y se va.

1467
01:28:54,329 --> 01:28:57,373
Estoy de acuerdo contigo en eso, tienes razón.
¿Es esa tu historia?

1468
01:28:58,249 --> 01:29:01,878
Juro por el alma de mi madre que eso fue lo que pasó.

1469
01:29:02,920 --> 01:29:05,840
El hombre que acabas de matar
Recientemente salió de prisión.

1470
01:29:05,923 --> 01:29:09,010
Fue atrapado en un almacén de la empresa.
Tiene muchos materiales valiosos en su poder.

1471
01:29:09,093 --> 01:29:11,054
Podría haberse escapado con ello.

1472
01:29:11,804 --> 01:29:13,389
Todo lo que tenía que hacer era decir el nombre de mi padre,

1473
01:29:13,473 --> 01:29:15,892
Pero no lo hizo, mantuvo la boca cerrada.

1474
01:29:16,309 --> 01:29:19,062
Pasó su condena como hombre.

1475
01:29:19,270 --> 01:29:21,356
Cumplió una condena de 4 años por nosotros.

1476
01:29:21,856 --> 01:29:23,441
Entonces, Sr. Orange,

1477
01:29:24,025 --> 01:29:26,569
¿Me estás diciendo que este querido amigo mío,

1478
01:29:27,153 --> 01:29:29,238
quien cumplió una condena de 4 años por mi padre,

1479
01:29:30,031 --> 01:29:31,657
¿Quién no hizo ningún trato?
Durante los 4 años

1480
01:29:31,741 --> 01:29:34,160
No importa qué tentaciones haya ante él,

1481
01:29:34,994 --> 01:29:37,538
Dime ahora que este hombre está en libertad,

1482
01:29:38,164 --> 01:29:40,500
Cumplimos nuestro compromiso con él,

1483
01:29:41,167 --> 01:29:47,632
¿De repente había decidido robarnos?

1484
01:29:49,592 --> 01:29:52,512
¿Por qué no me cuentas qué pasó realmente?

1485
01:29:52,887 --> 01:29:54,472
¿Para qué?

1486
01:29:55,765 --> 01:29:57,683
Simplemente dirá más tonterías.

1487
01:29:59,977 --> 01:30:01,687
Este hombre nos tendió una trampa.

1488
01:30:03,064 --> 01:30:05,733
Papá, lo siento, pero no sé qué está pasando.

1489
01:30:06,067 --> 01:30:07,527
Está bien, Eddie, lo sé.

1490
01:30:08,361 --> 01:30:09,862
¿De qué diablos estás hablando?

1491
01:30:10,488 --> 01:30:13,574
Ese asqueroso bastardo
Trabaja con el Departamento de Policía de Los Ángeles.

1492
01:30:13,658 --> 01:30:19,789
No tengo idea de qué estás hablando.

1493
01:30:19,956 --> 01:30:24,001
Joe, no sé lo que estás pensando, pero estás equivocado.

1494
01:30:24,085 --> 01:30:25,253
Definitivamente lo soy.

1495
01:30:25,336 --> 01:30:28,089
Joe, créeme, estás cometiendo un error.

1496
01:30:28,589 --> 01:30:30,091
Es un buen chico.

1497
01:30:30,383 --> 01:30:32,927
Entiendo que estés muy enojado.

1498
01:30:33,010 --> 01:30:36,806
Todos estamos muy emocionados.
Pero estás acusando al hombre equivocado.

1499
01:30:37,598 --> 01:30:39,267
Conozco a este tipo, él no haría eso.

1500
01:30:39,350 --> 01:30:42,061
¡No sabes nada! Lo sé.

1501
01:30:42,145 --> 01:30:46,107
Este idiota lo denunció a la policía.
Y provocó la muerte del señor Brown y del señor Blue.

1502
01:30:46,566 --> 01:30:49,152
-¿Está muerto el señor Blue?
Murió.

1503
01:30:49,569 --> 01:30:51,237
¿Cómo sabes todo esto?

1504
01:30:51,737 --> 01:30:54,073
Él era el único
De lo cual no estaba completamente seguro.

1505
01:30:54,991 --> 01:30:58,077
Tuve que pensar cuidadosamente,
No hacer nada de lo que sospeche.

1506
01:30:58,161 --> 01:30:59,245
¿Es esa tu guía?

1507
01:30:59,328 --> 01:31:01,789
No necesitas una guía
¡Cuando tienes instinto!

1508
01:31:02,039 --> 01:31:04,292
La ignoré antes, pero ya no.

1509
01:31:06,794 --> 01:31:08,963
- ¿Has perdido la puta cabeza?
- "José."

1510
01:31:09,338 --> 01:31:11,883
Estás cometiendo un gran error.
No te dejaré hacer eso.

1511
01:31:11,966 --> 01:31:14,927
Por su bien, muchachos. Nadie quiere esto.

1512
01:31:15,011 --> 01:31:16,888
Se supone que somos profesionales.

1513
01:31:17,805 --> 01:31:19,056
Larry, escúchame.

1514
01:31:19,724 --> 01:31:21,350
Ha pasado mucho tiempo.

1515
01:31:21,851 --> 01:31:23,144
Hemos hecho muchas operaciones.

1516
01:31:23,728 --> 01:31:25,438
No hay necesidad de esto, hombre.

1517
01:31:26,355 --> 01:31:29,233
bajemos las armas

1518
01:31:30,067 --> 01:31:33,362
Solucionamos el asunto a través de la conversación.

1519
01:31:33,446 --> 01:31:36,365
Joe, si matas a este tipo, serás el siguiente.

1520
01:31:37,116 --> 01:31:39,160
Repito. Si matas a este tipo, serás el siguiente.

1521
01:31:39,619 --> 01:31:44,582
larry somos amigos
Tú respetas a mi padre y yo te respeto.

1522
01:31:44,665 --> 01:31:46,792
Pero dispararé a través de tu corazón.

1523
01:31:46,876 --> 01:31:49,128
Si no bajas esa maldita arma.

1524
01:31:49,921 --> 01:31:51,589
Maldito seas, Joe.

1525
01:31:52,548 --> 01:31:53,716
No me obligues a hacer esto.

1526
01:31:53,799 --> 01:31:56,427
¡Larry, deja de apuntar con tu arma a mi papá!

1527
01:33:43,326 --> 01:33:45,119
Lo siento, muchacho.

1528
01:33:47,663 --> 01:33:49,373
Parece que lo haremos...

1529
01:33:50,124 --> 01:33:52,460
Cumplimos una sentencia corta.

1530
01:33:59,342 --> 01:34:00,676
Soy policía.

1531
01:34:03,012 --> 01:34:04,263
"Lari"...

1532
01:34:06,307 --> 01:34:08,017
Lo lamento.

1533
01:34:09,352 --> 01:34:10,478
I...

1534
01:34:11,145 --> 01:34:13,647
Lo siento mucho.

1535
01:34:16,233 --> 01:34:17,651
Soy policía.

1536
01:34:23,908 --> 01:34:25,409
Lo lamento.

1537
01:34:34,627 --> 01:34:37,004
Lo lamento.

1538
01:34:48,933 --> 01:34:50,226
Lo lamento.

1539
01:34:52,019 --> 01:34:53,020
I...

1540
01:34:53,354 --> 01:34:54,939
Lo siento.

1541
01:34:56,107 --> 01:34:57,650
Lo siento, Larry.

1542
01:34:57,733 --> 01:35:00,945
¡No te muevas! ¡Suelta tu arma!

1543
01:35:01,028 --> 01:35:02,905
¡ahora!
-¡Baja el arma!

1544
01:35:02,988 --> 01:35:04,532
- ¡No lo hagas!
- ¡Suelta tu arma, hombre!

1545
01:35:04,615 --> 01:35:05,825
- ¡No lo hagas!
- Suelta el arma.

1546
01:35:05,908 --> 01:35:07,034
¡Suelta el arma!

1547
01:35:07,118 --> 01:35:09,245
¡Te dispararemos!

1548
01:39:04,063 --> 01:39:06,857
Traducción: "Tahani Hussein"