1 00:00:02,502 --> 00:00:04,212 {\an8}Zastępca? 2 00:00:04,295 --> 00:00:05,171 Tak. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,798 Co się stało ze starą wiedźmą? 4 00:00:06,881 --> 00:00:10,301 Nie jestem pewien, co by zrobiła, więc przeniosłem ją gdzie indziej. 5 00:00:10,385 --> 00:00:13,263 Więc dlaczego wciąż tu jesteś? 6 00:00:13,346 --> 00:00:16,433 Jeśli chcesz porozmawiać, brakuje nam tu ważnej osoby. 7 00:00:16,516 --> 00:00:17,767 {\an8}Masz rację. 8 00:00:17,851 --> 00:00:23,565 {\an8}No cóż, pomyśl tylko o tym, jak próbuję zaoszczędzić czas żeby chłopak i dziewczyna byli razem. 9 00:00:23,648 --> 00:00:26,276 {\an8}Och, czyżby tak! 10 00:00:29,612 --> 00:00:32,657 {\an8}Nie jesteś wystarczający, podwładny. 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,080 Mój kamień! 12 00:00:43,752 --> 00:00:45,170 {\an8}Cholera! 13 00:00:46,463 --> 00:00:48,840 {\an8}Szukasz tego? 14 00:00:49,841 --> 00:00:54,512 {\an8}Kupiec dostrzega szansę i przygotowuje się do tego z wyprzedzeniem. 15 00:00:54,596 --> 00:00:56,097 Jestem jednym z nich. 16 00:00:56,181 --> 00:00:57,766 {\an8}Ty draniu! 17 00:00:59,642 --> 00:01:03,354 Nie miałem zbyt wielu ludzkich przyjaciół aż do teraz. 18 00:01:03,438 --> 00:01:06,399 Więc zrobiłem dużo zamiast tego nieludzkich przyjaciół. 19 00:01:07,025 --> 00:01:09,819 Cały ten las jest teraz twoim wrogiem. 20 00:01:09,903 --> 00:01:13,031 Zacznijmy od ceremonii powitalnej od błędów Zoddy! 21 00:01:15,825 --> 00:01:20,288 {\an8}Cholera! 22 00:01:32,008 --> 00:01:36,554 {\an8Świat był kiedyś gdy byłem młody, była dla mnie piekielną klatką. 23 00:01:39,641 --> 00:01:41,392 Gdziekolwiek pójdę 24 00:01:41,476 --> 00:01:46,022 {\an8>Po prostu ciągle słyszę niezrozumiałe dźwięki. 25 00:01:46,940 --> 00:01:49,109 {\an8To było błogosławieństwo, z którym się urodziłem 26 00:01:49,192 --> 00:01:51,736 {\an8efekt Boska ochrona języka duszy 27 00:01:51,820 --> 00:01:54,447 ale wtedy nie byłem tego świadomy. 28 00:01:55,323 --> 00:01:56,658 Czekaj! 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,372 Co robisz, Otto? 30 00:02:04,833 --> 00:02:06,709 Nie chcesz grać? 31 00:02:08,503 --> 00:02:13,216 Moi rodzice starali się, jak mogli aby zrozumieć moją sytuację. 32 00:02:13,716 --> 00:02:14,551 Jednakże 33 00:02:14,634 --> 00:02:18,471 jest to coś, czego nie mają ci, którzy nie mają Boska Ochrona nie zrozumie. 34 00:02:35,405 --> 00:02:37,407 Otto, spróbuj o tym napisać. 35 00:02:44,122 --> 00:02:47,000 Potem mnie o tym poinformowano że nawet bez głosu, 36 00:02:47,083 --> 00:02:50,169 Powinienem móc się komunikować poprzez listy pisane. 37 00:02:50,253 --> 00:02:52,672 Dzięki mojemu bratu, który był o siedem lat starszy. 38 00:03:16,446 --> 00:03:17,780 Otto! 39 00:03:29,584 --> 00:03:34,172 To był prawdopodobnie pierwszy raz Płakałam tak głośno, odkąd się urodziłam. 40 00:03:38,259 --> 00:03:41,304 A potem, kiedy skończyłam dziesięć lat… 41 00:03:54,275 --> 00:03:57,654 Tam zapaliło się wielkie światło. 42 00:03:57,737 --> 00:03:59,739 Bezsensowne dźwięki 43 00:03:59,822 --> 00:04:02,450 zamieniły się w głosy mające znaczenie. 44 00:04:03,076 --> 00:04:06,120 -Rozumiesz, co mówią zwierzęta? -Tak. 45 00:04:08,206 --> 00:04:11,084 Wkrótce będzie padać. 46 00:04:11,167 --> 00:04:13,127 Powiedzieli, że wkrótce będzie padać. 47 00:04:13,211 --> 00:04:14,087 Co? 48 00:04:22,303 --> 00:04:25,181 Otto, ta moc jest wspaniała. 49 00:04:25,265 --> 00:04:30,311 To wspaniale, ale powinnaś starać się nie rozmawiać z błędami Zoddy na oczach innych. 50 00:04:30,395 --> 00:04:31,396 Dlaczego? 51 00:04:31,479 --> 00:04:33,982 Boska ochrona jest błogosławieństwem ze świata, 52 00:04:34,065 --> 00:04:36,859 ale są ludzie którzy chcą z tego skorzystać. 53 00:04:36,943 --> 00:04:39,487 Musisz ukryć swoją Boską Ochronę. 54 00:04:40,655 --> 00:04:44,993 Dlatego nie mogę z tobą rozmawiać już przed innymi, Frufoo. 55 00:04:45,076 --> 00:04:47,620 Rozumiem, młody mistrzu. 56 00:04:48,329 --> 00:04:52,333 -Ty kłamco! -Kłamca! 57 00:04:52,417 --> 00:04:55,461 -Musisz kłamać! -Nie kłamię! 58 00:04:55,545 --> 00:04:58,798 Mój brat Otto, naprawdę potrafi rozmawiać ze zwierzęciem! 59 00:04:59,674 --> 00:05:01,718 -Czy to nie prawda, Otto? -Co? 60 00:05:15,690 --> 00:05:17,900 -Co? -Co? 61 00:05:20,820 --> 00:05:22,447 -To prawda! -Zoddo błąd! 62 00:05:22,530 --> 00:05:23,656 -Co? -Co? 63 00:05:27,827 --> 00:05:29,203 Błędy Zoddy! 64 00:05:33,875 --> 00:05:36,127 Ty Zoddo, robaczku! 65 00:05:38,254 --> 00:05:41,424 Od tego czasu Zapieczętowałem moją Boską Ochronę 66 00:05:41,507 --> 00:05:43,926 i zdecydowałem się go już nie używać. 67 00:05:46,804 --> 00:05:48,806 A potem, gdy miałem 15 lat… 68 00:05:50,516 --> 00:05:54,228 Ty draniu! Wiem, że byłeś z nią wtedy! 69 00:05:54,312 --> 00:05:58,191 -Proszę czekać-- -Zamknij się, ty draniu Zodda! 70 00:05:58,274 --> 00:06:01,444 Zodda, draniu? 71 00:06:03,279 --> 00:06:05,531 Dowiem się prawdy! 72 00:06:06,240 --> 00:06:07,158 Widziałem ją. 73 00:06:33,768 --> 00:06:35,103 Rozumiem to teraz! 74 00:06:35,186 --> 00:06:38,147 Wygląda na to, że jesteś jej ósmym kochankiem! 75 00:06:39,107 --> 00:06:40,024 Jakie to okropne! 76 00:06:41,442 --> 00:06:43,361 Ktoś, zabij go! 77 00:06:47,490 --> 00:06:50,827 Stworzyłem córkę potężnej postaci, mojego wroga 78 00:06:50,910 --> 00:06:52,912 i został wygnany z mojego rodzinnego miasta. 79 00:06:58,835 --> 00:07:04,841 Potem zacząłem nowe życie jako kupiec i zrobiłem co w mojej mocy. 80 00:07:08,636 --> 00:07:13,683 Wtedy zdecydowałem, że otworzę pewnego dnia mój własny sklep. 81 00:07:18,729 --> 00:07:20,398 Daj z siebie wszystko, Otto! 82 00:07:21,023 --> 00:07:23,359 Idź, Otto! 83 00:07:29,866 --> 00:07:31,993 Och, mój. 84 00:07:32,076 --> 00:07:36,247 Gdzie będziesz się tak spieszyć? 85 00:08:12,742 --> 00:08:14,952 Miałeś dużo szczęścia, chłopcze. 86 00:08:15,036 --> 00:08:17,788 Byłbyś martwy gdybyśmy się nie pojawili. 87 00:08:17,872 --> 00:08:21,042 Lepiej bądź wdzięczny naszemu młodemu szefowi. 88 00:08:21,125 --> 00:08:23,586 Młody szef? 89 00:08:23,669 --> 00:08:25,046 To nasz szef. 90 00:08:25,129 --> 00:08:28,174 W tym przypadku byłby twoim wybawicielem. 91 00:08:28,257 --> 00:08:30,218 Rozumiem. 92 00:08:30,301 --> 00:08:31,677 Dziękuję bardzo. 93 00:08:32,178 --> 00:08:33,804 Czy mogę też podziękować tej osobie? 94 00:08:34,972 --> 00:08:38,142 {\an8}Jeśli masz zamiar płakać, następnie zrób to w tajemnicy. 95 00:08:38,226 --> 00:08:41,479 Mężczyzna nie powinien płakać przed innymi. 96 00:08:41,562 --> 00:08:43,773 Co? Płakać? 97 00:08:49,529 --> 00:08:50,655 Cholera! 98 00:08:51,864 --> 00:08:53,282 Dlaczego? 99 00:08:54,158 --> 00:08:57,370 Dlaczego to… 100 00:09:00,164 --> 00:09:04,710 Dzięki Bogu. Nie jestem martwy. 101 00:09:05,378 --> 00:09:10,132 Czuję, że się odrodziłem za każdym razem, gdy płaczę w moim życiu. 102 00:09:10,633 --> 00:09:13,719 Mój pierwszy płacz miał miejsce po urodzeniu. 103 00:09:14,679 --> 00:09:20,226 Mój drugi płacz nastąpił, gdy się dowiedziałem o miłości mojej rodziny io mnie samej. 104 00:09:20,309 --> 00:09:21,352 A potem… 105 00:09:21,435 --> 00:09:27,316 {\an8Mój trzeci krzyk miał miejsce, gdy stanąłem w obliczu śmierci i zrozumiałem cel mojego życia. 106 00:09:29,235 --> 00:09:33,948 Cóż, tak naprawdę mnie nie zapytał żeby kupić mu taki czas. 107 00:09:34,031 --> 00:09:36,617 Ale w końcu to dla mojego przyjaciela! 108 00:09:42,790 --> 00:09:44,875 On nadchodzi! 109 00:09:44,959 --> 00:09:47,378 -Jest naprawdę blisko! -Rozumiem! Dobra! 110 00:09:47,461 --> 00:09:49,797 Jest tuż za tobą, zaraz za tobą. 111 00:09:49,880 --> 00:09:51,966 Mówiłem ci, rozumiem, ok? 112 00:09:52,049 --> 00:09:54,260 To mieści się w moich kalkulacjach, w ramach mojego planu! 113 00:09:54,343 --> 00:09:56,512 Umrzesz. Jakie to smutne. 114 00:09:56,596 --> 00:10:00,349 {\an8}Błagam, możecie proszę, przestań być takim pesymistą? 115 00:10:07,815 --> 00:10:13,070 A zatem to się stanie jeśli za bardzo użyję mojej Boskiej Ochrony? 116 00:10:13,154 --> 00:10:15,281 Jakie to niewygodne. 117 00:10:15,364 --> 00:10:20,411 Czy Natsuki naprawdę może porozmawiać porządnie? z Lady Emilią? 118 00:10:44,101 --> 00:10:46,228 {\an8}Znalazłem Cię! 119 00:10:57,365 --> 00:10:59,033 Ty draniu! 120 00:10:59,742 --> 00:11:02,870 W końcu dostałem ekscytującą rolę po całym tym czasie! 121 00:11:02,953 --> 00:11:05,456 Nie pozwolę ci tak łatwo mnie złapać! 122 00:11:33,567 --> 00:11:35,820 Daj mi trochę luzu! 123 00:11:35,903 --> 00:11:37,488 Nie pozwolę ci! 124 00:11:42,535 --> 00:11:45,830 Nie pozwolę ci już na nic! 125 00:11:45,913 --> 00:11:48,749 Cóż, zastanawiam się… 126 00:11:48,833 --> 00:11:50,459 Walka jeszcze się nie skończyła – 127 00:11:51,377 --> 00:11:54,296 Mówiłem ci! Nie pozwolę ci nic zrobić! 128 00:11:54,380 --> 00:11:56,674 Muszę ci to dać, zaskoczyłeś mnie. 129 00:11:56,757 --> 00:12:00,177 Poważnie się nie spodziewałem żebyś zaszedł tak daleko. 130 00:12:01,762 --> 00:12:02,805 Wybacz mi. 131 00:12:02,888 --> 00:12:06,434 Może powinnam dać takiego mężczyznę jak ty więcej szacunku. 132 00:12:08,561 --> 00:12:11,730 Chyba zrobiłem wszystko, co mogłem. 133 00:12:11,814 --> 00:12:13,983 Zwróć mi już kamień! 134 00:12:14,066 --> 00:12:16,152 Masz już dość, prawda? 135 00:12:19,989 --> 00:12:21,115 Do widzenia. 136 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 To się skończy, kiedy ty... 137 00:12:23,075 --> 00:12:26,954 To będzie wszystko, jeśli chodzi o naszą walkę jeden na jednego. 138 00:12:28,747 --> 00:12:30,332 {\an8}-Baran! -El Fula! 139 00:12:31,250 --> 00:12:32,751 Jak śmiecie! 140 00:12:36,797 --> 00:12:40,176 Należy się tego spodziewać, ale z pewnością wyglądasz okropnie. 141 00:12:40,259 --> 00:12:44,638 Walczyłem wszystkim, co mam, i to właśnie dla mnie masz? 142 00:12:44,722 --> 00:12:47,391 Dałeś z siebie wszystko, i tak skończyłeś? 143 00:12:47,475 --> 00:12:51,395 Pierwszy raz się z tym spotkałem taka bezlitosna służąca jak ty! 144 00:12:51,479 --> 00:12:53,731 Ram, więc zamierzasz stanąć po ich stronie? 145 00:12:53,814 --> 00:12:57,526 Czy to nie będzie oznaczać, że będziesz przeciwny? wola tego drania, Roswaal? 146 00:12:57,610 --> 00:13:00,571 Zrobię wszystko, żeby się spełnić życzenie mojego pana. 147 00:13:01,155 --> 00:13:04,074 Jednak na swój sposób to znaczy. 148 00:13:04,158 --> 00:13:05,951 Skończ z bzdurami! 149 00:13:06,035 --> 00:13:10,122 Co wy możecie osiągnąć zatrzymując mnie tutaj? 150 00:13:10,206 --> 00:13:13,083 Czy to drań nawet warte tak dużego zaufania od ciebie? 151 00:13:13,167 --> 00:13:15,544 Czy Natsuki jest czego wart? 152 00:13:15,628 --> 00:13:20,090 No cóż, jeśli już to on sam ma jakąkolwiek wartość, wówczas odpowiedź brzmi „nie”. 153 00:13:20,174 --> 00:13:21,050 Co? 154 00:13:21,133 --> 00:13:24,094 Ale cóż, po prostu chcę aby trzymać błędy z daleka 155 00:13:24,178 --> 00:13:26,430 od kwiatu, który zaraz zakwitnie. 156 00:13:27,973 --> 00:13:30,184 Właśnie to mam ochotę teraz zrobić. 157 00:13:31,101 --> 00:13:36,190 {\an8}Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia dlaczego miałabyś od niego czegokolwiek oczekiwać. 158 00:13:36,982 --> 00:13:41,654 Barusu jest osobą niekompetentną, słabą i bezużyteczną facet, który nawet nie potrafi porządnie zaparzyć herbaty. 159 00:13:41,737 --> 00:13:43,572 To za dużo… 160 00:13:43,656 --> 00:13:45,407 No cóż, chyba nie. 161 00:13:45,491 --> 00:13:50,746 Ale Barusu w dziwny sposób postępuje słusznie we właściwym czasie. 162 00:13:52,540 --> 00:13:55,543 Facet, który jest dobry przez przypadek, to jest Barusu. 163 00:13:56,168 --> 00:14:00,256 Jeśli Barusu zdecydowałby się ruszyć bo widział szansę, 164 00:14:00,339 --> 00:14:03,092 wtedy tak by było jedyną szansę prowadzącą do zwycięstwa. 165 00:14:03,175 --> 00:14:06,554 {\an8}Pomimo tego, co powiedziałeś, Z pewnością bardzo ufasz Natsukiemu, Ram. 166 00:14:06,637 --> 00:14:07,888 {\an8}To dla ciebie Lady Ram. 167 00:14:07,972 --> 00:14:10,808 {\an8}Co za agresywny sposób żeby ukryć swoje zakłopotanie! 168 00:14:11,976 --> 00:14:13,602 To wszystko. 169 00:14:25,698 --> 00:14:26,824 Odsuń się. 170 00:14:26,907 --> 00:14:28,242 Baran! 171 00:14:38,127 --> 00:14:41,255 Czy kiedykolwiek pokonałeś mnie w walce na pięści? 172 00:14:47,261 --> 00:14:49,179 Nie ma mowy… 173 00:15:01,984 --> 00:15:04,403 {\an8}Z pewnością stałeś się silniejszy, Garf. 174 00:15:24,256 --> 00:15:26,383 {\an8}Al Fula! 175 00:15:32,264 --> 00:15:34,099 Liczę na ciebie, Otto. 176 00:15:34,183 --> 00:15:36,226 Proszę, nie rób nic lekkomyślnego. 177 00:15:37,978 --> 00:15:42,232 Teraz spełnię swoją rolę. 178 00:15:46,654 --> 00:15:49,990 Wreszcie cię znalazłem. 179 00:16:01,085 --> 00:16:04,213 Przemyśl to dobrze, Emilia. 180 00:16:04,296 --> 00:16:07,591 Można tu płakać nie dając się nikomu znaleźć. 181 00:16:08,342 --> 00:16:12,096 Dlaczego tu jesteś? 182 00:16:12,179 --> 00:16:13,180 To znaczy, ty… 183 00:16:13,263 --> 00:16:16,183 Wypchnięto moje ciało jak Roswaal? 184 00:16:17,059 --> 00:16:21,730 Cóż, chociaż udało mi się wejść, W tej chwili powstrzymuję ból. 185 00:16:21,814 --> 00:16:23,816 Czy to prawda? 186 00:16:23,899 --> 00:16:28,946 Jestem tylko w połowie pewien, że tu jesteś, drugą połową jest to, że tego sobie życzę. 187 00:16:30,072 --> 00:16:31,949 Pół na pół… 188 00:16:32,032 --> 00:16:34,034 Cieszę się, że cię znalazłem. 189 00:16:34,785 --> 00:16:37,204 -Czy to wszystko? -Co? 190 00:16:37,287 --> 00:16:39,498 {\an8}Nie jesteś na mnie zły? 191 00:16:39,581 --> 00:16:41,542 Co się stało, Emilio? 192 00:16:41,625 --> 00:16:44,461 {\an8}Czy to możliwe boisz się, że cię zbesztam? 193 00:16:44,545 --> 00:16:46,213 Nie jestem zły. 194 00:16:46,296 --> 00:16:49,675 {\an8}Czułem niepokój, ale go nie czułem jakbym żył zanim cię znalazłem. 195 00:16:49,758 --> 00:16:51,301 Widzę. 196 00:16:51,385 --> 00:16:52,970 Więc nie jesteś zły. 197 00:16:53,053 --> 00:16:54,304 Emilia? 198 00:16:56,265 --> 00:16:59,935 Subaru, naprawdę nie jesteś na mnie zły? 199 00:17:01,311 --> 00:17:03,439 Więc nawet nie będziesz na mnie zły? 200 00:17:04,523 --> 00:17:05,774 Dlaczego? 201 00:17:06,275 --> 00:17:08,402 {\an8}-Dlaczego nie będziesz na mnie zły? -Co? 202 00:17:08,485 --> 00:17:11,488 Zrobiłem coś samolubnego! 203 00:17:11,572 --> 00:17:13,282 Sprawiłem ci kłopoty! 204 00:17:13,365 --> 00:17:16,660 Wyszedłem bez słowa i wszyscy się martwili. 205 00:17:17,327 --> 00:17:20,914 Nie jesteś zły, bo się nie spodziewałeś coś ode mnie, prawda? 206 00:17:21,415 --> 00:17:25,044 Nadal traktujesz mnie dobrze mimo że poniosłem porażkę 207 00:17:25,127 --> 00:17:27,129 ponieważ nie jesteś mną zawiedziony. 208 00:17:27,212 --> 00:17:30,966 Nic ci nie jest bo wiesz, że nie mogę tego zrobić. 209 00:17:31,050 --> 00:17:34,178 {\an8}To nieprawda, Emilio! Nie myślę tak o tobie! 210 00:17:34,261 --> 00:17:35,554 Jeśli tak… 211 00:17:36,180 --> 00:17:37,723 Jeśli tak, to dlaczego… 212 00:17:38,640 --> 00:17:41,685 {\an8}Dlaczego nie dotrzymałeś słowa? 213 00:17:42,186 --> 00:17:45,939 {\an8}Zarówno ty, jak i Puck zbankrutowaliście swoją obietnicę i zostawił mnie. 214 00:17:46,023 --> 00:17:49,568 Zostawisz mnie i pójdziesz gdzie indziej. 215 00:17:50,194 --> 00:17:52,279 Kłamałeś, Subaru. 216 00:17:52,780 --> 00:17:54,364 Puck kłamał. 217 00:17:55,574 --> 00:17:57,034 Wszyscy kłamaliście. 218 00:17:58,035 --> 00:17:59,828 -Kłamca. -Emilia… 219 00:17:59,912 --> 00:18:03,040 Łamanie obietnic jest złe! 220 00:18:03,123 --> 00:18:05,000 {\an8}Kłamstwo jest złe! 221 00:18:05,084 --> 00:18:07,044 Jest źle! 222 00:18:20,808 --> 00:18:21,975 Emilia. 223 00:18:22,810 --> 00:18:24,895 Kocham cię. 224 00:18:24,978 --> 00:18:26,647 Co? 225 00:18:28,190 --> 00:18:32,736 Przechodzisz dalej wielokrotnie tę samą próbę. 226 00:18:32,820 --> 00:18:35,823 {\an8}Jaki proces? To tylko przeszłość! 227 00:18:35,906 --> 00:18:38,867 {\an8}Powinieneś przestać płakać z powodu różnych rzeczy to już koniec! 228 00:18:40,035 --> 00:18:44,540 Kiedy zaproponowałem, że przeprowadzę za ciebie próbę, nalegałeś, żeby zrobić to sam. 229 00:18:44,623 --> 00:18:47,209 Ale to wszystko nic nie znaczyło a ty ciągle ponosiłeś porażkę. 230 00:18:47,292 --> 00:18:48,836 Co? Subaru? 231 00:18:48,919 --> 00:18:51,755 Nie tylko to, kiedy nie było Twojego opiekuna, 232 00:18:51,839 --> 00:18:54,967 {\an8}odrzuciłeś wszystkie swoje obowiązki i płakałem w łóżku cały dzień! 233 00:18:55,050 --> 00:18:56,802 {\an8}Nie mogę już sobie z tobą poradzić! 234 00:19:00,764 --> 00:19:02,474 Masz rację. 235 00:19:02,558 --> 00:19:06,770 To naturalne żebyś tak o mnie myślał. 236 00:19:06,854 --> 00:19:07,729 Ale… 237 00:19:08,647 --> 00:19:12,192 {\an8}Kocham cię, Emilio. 238 00:19:14,987 --> 00:19:16,947 {\an8}Kocham cię. 239 00:19:17,739 --> 00:19:19,825 {\an8}Naprawdę bardzo cię kocham. 240 00:19:19,908 --> 00:19:21,869 {\an8}Po prostu cię kocham, że nie mogę nic na to poradzić. 241 00:19:21,952 --> 00:19:24,329 Co tak nagle mówisz? 242 00:19:24,413 --> 00:19:27,332 Kocham twoje piękne srebrne włosy. 243 00:19:27,416 --> 00:19:31,086 {\an8}Ja też kocham twoje duże, fioletowe oczy, przypominające klejnoty. 244 00:19:31,170 --> 00:19:34,506 {\an8}Uwielbiam też Twój delikatny głos, usypia mnie. 245 00:19:34,590 --> 00:19:38,302 Twoje długie, chude ręce i nogi, i twoją całkiem jasną skórę. 246 00:19:38,385 --> 00:19:41,513 Ty też masz mój idealny wzrost. Kocham to! 247 00:19:41,597 --> 00:19:44,558 Moje serce nie przestanie bić po prostu będąc blisko ciebie. 248 00:19:44,641 --> 00:19:45,642 To po prostu szalone. 249 00:19:47,436 --> 00:19:49,980 {\an8}Ja też kocham jak z ciebie niezły głupek. 250 00:19:50,063 --> 00:19:52,733 {\an8}Ty też jesteś bardzo uroczy kiedy dajesz z siebie wszystko. 251 00:19:52,816 --> 00:19:56,320 {\an8}Ja też bardzo Cię szanuję za to, że zawsze pracujesz dla innych. 252 00:19:56,403 --> 00:19:58,822 {\an8}Zawsze stawiasz innych na pierwszym miejscu nad sobą, 253 00:19:58,906 --> 00:20:00,824 {\an8}więc chcę zawsze być przy Tobie. 254 00:20:00,908 --> 00:20:04,870 Chcę być tuż obok Ciebie, widząc najróżniejsze miny, które robisz. 255 00:20:06,163 --> 00:20:08,332 W takim momencie… 256 00:20:08,832 --> 00:20:10,459 Przestań się bawić! 257 00:20:10,542 --> 00:20:13,003 Dlaczego tak nagle mówisz? 258 00:20:13,086 --> 00:20:15,714 Nie o tym tutaj mówimy! 259 00:20:15,797 --> 00:20:19,384 Powiedziałeś mi, jaki jestem zły, i jak miałeś dość! 260 00:20:19,468 --> 00:20:20,677 Cóż, to prawda. 261 00:20:20,761 --> 00:20:23,764 Więc dlaczego mi przebaczasz? 262 00:20:23,847 --> 00:20:26,725 Już ci dałem odpowiedź do tego wielokrotnie! 263 00:20:26,808 --> 00:20:30,312 {\an8}To dlatego, że cię kocham! 264 00:20:31,605 --> 00:20:33,523 Zakochuję się w Tobie! 265 00:20:33,607 --> 00:20:36,735 Jestem oczarowany wszystkim w Tobie! 266 00:20:36,818 --> 00:20:39,363 Jasne, to nie tylko dobre rzeczy. 267 00:20:39,446 --> 00:20:42,491 {\an8}Jesteś zwyczajną dziewczyną, nie anioł ani bogini, 268 00:20:42,574 --> 00:20:44,952 {\an8}abyś miał ochotę płakać kiedy robi się ciężko. 269 00:20:45,035 --> 00:20:48,497 {\an8}Rozumiem też, jeśli chcesz uciekać od rzeczy, których nienawidzisz. 270 00:20:48,580 --> 00:20:53,919 Ale wszystko co złe a nawet te brzydkie rzeczy… 271 00:20:54,419 --> 00:20:57,381 Kocham istotę, którą jesteś ty, Emilia. 272 00:20:58,757 --> 00:21:02,052 Ale to zbyt samolubne! 273 00:21:02,135 --> 00:21:04,471 Powiedziałeś o mnie wszystkie złe rzeczy! 274 00:21:05,055 --> 00:21:07,015 Ale mówisz mi, że mnie kochasz? 275 00:21:07,808 --> 00:21:09,268 Jak mogę w to uwierzyć? 276 00:21:09,351 --> 00:21:12,104 {\an8}Nie! Wszystko źle zrozumiałeś! 277 00:21:12,187 --> 00:21:16,566 Nie mam żadnego logicznego powodu za to, że cię kocham. 278 00:21:16,650 --> 00:21:20,153 Kocham cię! Dlatego mogę w Ciebie wierzyć! 279 00:21:20,237 --> 00:21:23,407 To, że mnie kochasz, nie jest wystarczającym powodem żebyś mi uwierzył! 280 00:21:24,825 --> 00:21:27,911 Jeśli nie możesz mi uwierzyć w to, 281 00:21:27,995 --> 00:21:31,581 kto by wtedy marnował ich energię, żeby być z kobietą taką jak ty? 282 00:21:31,665 --> 00:21:35,252 Po co miałbym tu chodzić, przez tyle kłopotów, tylko po to, żeby cię ocalić? 283 00:21:35,335 --> 00:21:38,463 Kocham cię! Kocham Cię tak bardzo, że wariuję! 284 00:21:38,547 --> 00:21:40,632 Kocham Cię tak bardzo, że oddałbym za Ciebie życie! 285 00:21:40,716 --> 00:21:43,593 Dlatego mogę nadążać z całym bólem i cierpieniem, 286 00:21:43,677 --> 00:21:46,930 i stanę tu przed tobą chociaż mam ochotę wymiotować! 287 00:21:47,889 --> 00:21:50,559 Nie prosiłem cię o coś takiego! 288 00:21:50,642 --> 00:21:56,648 Zawsze robisz coś bez mojego pozwolenia! Nawet nie myślisz o moich uczuciach! 289 00:21:56,732 --> 00:21:59,526 Zawsze jesteś zraniony przeze mnie. 290 00:21:59,609 --> 00:22:02,863 {\an8}Czy ty w ogóle rozumiesz jak się czuję za każdym razem, gdy to się dzieje? 291 00:22:02,946 --> 00:22:05,907 Skąd miałbym to wiedzieć? Nawet o tym nie pomyślałem! 292 00:22:05,991 --> 00:22:10,078 Jedyne, o czym mogę myśleć, to jak zachować się fajnie przed tobą! 293 00:22:10,162 --> 00:22:12,039 Wiele przeszedłem! 294 00:22:12,122 --> 00:22:14,624 Nie możesz chociaż zachowywać się uroczo? raz w zamian? 295 00:22:14,708 --> 00:22:16,668 Nie traktuj mnie jak jakiejś lalki! 296 00:22:16,752 --> 00:22:19,046 Dlaczego złamałeś obietnicę? 297 00:22:19,129 --> 00:22:21,798 Byłoby w porządku gdybyś tylko zrobił to, o co cię prosiłem! 298 00:22:21,882 --> 00:22:23,759 Dlaczego nawet tego dla mnie nie zrobisz? 299 00:22:23,842 --> 00:22:26,470 -Naprawdę mnie nienawidzisz, prawda? -Kocham cię! 300 00:22:26,553 --> 00:22:29,181 {\an8}-Kłamca! -Nie kłamię! Kocham cię! 301 00:22:29,264 --> 00:22:30,432 Następnie… 302 00:22:33,518 --> 00:22:34,728 Dlaczego… 303 00:22:35,437 --> 00:22:38,106 Dlaczego złamałeś obietnicę? 304 00:22:39,649 --> 00:22:40,901 Nie mogę ci powiedzieć. 305 00:22:40,984 --> 00:22:44,446 Gdybyś tylko dotrzymał słowa i zostałeś ze mną aż do rana, 306 00:22:45,030 --> 00:22:47,949 Jestem pewien, że byłbym w stanie ci uwierzyć. 307 00:22:48,033 --> 00:22:51,787 Wierzyłbym w Ciebie, i resztę mogę Ci powierzyć. 308 00:22:52,496 --> 00:22:55,123 Ale ty… 309 00:23:01,546 --> 00:23:07,427 Teraz, gdy Pucka już nie ma, pamięć powoli do mnie wraca. 310 00:23:08,178 --> 00:23:12,557 Krajobraz jakiego nigdy nie widziałem, rozmowy, których nie pamiętam… 311 00:23:13,141 --> 00:23:14,851 Ciągle napływają do mojej głowy. 312 00:23:15,560 --> 00:23:19,439 Powinienem był o tym wszystkim pamiętać. 313 00:23:20,023 --> 00:23:23,819 Ale egoistycznie o tym zapomniałem i zachowywałem się jakby to nigdy się nie wydarzyło. 314 00:23:26,029 --> 00:23:28,073 Kiedy wszystkie moje wspomnienia wrócą, 315 00:23:28,657 --> 00:23:30,742 co się ze mną stanie? 316 00:23:31,493 --> 00:23:33,954 Czy pozostanę taki sam? 317 00:23:34,496 --> 00:23:39,251 Zapomniałem o wszystkim, co było mi bliskie. Zapomniałem też o mojej mamie. 318 00:23:39,876 --> 00:23:44,047 Nawet przy tym wszystkim nadal mówisz mi, że się nie mylę? 319 00:23:47,843 --> 00:23:51,429 Liczy się nie to, jak zaczniesz lub co dzieje się w środku. 320 00:23:52,013 --> 00:23:53,640 {\an8Tak to się kończy. 321 00:23:55,308 --> 00:23:58,395 Rozumiem. Masz rację, mamo. 322 00:24:01,022 --> 00:24:05,652 {\an8}Nic się nie zmieni, nieważne co pamiętasz. 323 00:24:06,695 --> 00:24:08,488 Kocham cię. 324 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 Będę cię nadal kochać. 325 00:24:12,117 --> 00:24:14,035 Nie mogę w to uwierzyć. 326 00:24:14,536 --> 00:24:18,123 Ja, o którym mówiłeś, że kochasz… 327 00:24:19,416 --> 00:24:23,211 {\an8}-Kiedy jej już nie będzie, czy nadal będziesz-- -Będę. 328 00:24:23,295 --> 00:24:27,299 {\an8}Bez względu na to, co się stanie, nie znikniesz. 329 00:24:27,382 --> 00:24:29,259 {\an8}Kocham cię. 330 00:24:29,342 --> 00:24:31,136 Ale jesteś kłamcą! 331 00:24:31,928 --> 00:24:34,681 Nawet nie pozwolisz mi uwierzyć! 332 00:24:35,348 --> 00:24:38,310 Wtedy sprawię, że mi uwierzysz! 333 00:24:40,478 --> 00:24:41,563 Subaru… 334 00:24:41,646 --> 00:24:43,273 Jeśli ci się to nie podoba, unikaj tego. 335 00:25:15,263 --> 00:25:16,431 Kocham cię. 336 00:25:16,514 --> 00:25:18,516 Nawet jeśli pokażesz mi swoje złe strony, 337 00:25:18,600 --> 00:25:20,936 nawet po tym jak krzyczymy na siebie w ten sposób, 338 00:25:21,019 --> 00:25:24,022 Nadal będę Cię kochać. 339 00:25:24,731 --> 00:25:26,775 {\an8}To się nie zmieni bez względu na wszystko. 340 00:25:27,442 --> 00:25:29,402 {\an8}Kocham Cię jeszcze bardziej niż wcześniej. 341 00:25:29,486 --> 00:25:33,073 {\an8}Dlatego nadal będę ci ufać. 342 00:25:33,698 --> 00:25:35,367 {\an8}Jeśli pytasz mnie, dlaczego… 343 00:25:36,868 --> 00:25:39,079 {\an8}Ponieważ mnie kochasz? 344 00:25:42,874 --> 00:25:45,502 To naturalne żebyś się martwił i bał 345 00:25:45,585 --> 00:25:48,338 kiedy wspomnienia że nie pamiętasz przypływu. 346 00:25:48,421 --> 00:25:51,341 {\an8}Ale ścieżka, którą przeszedłeś nie zmieni się. 347 00:25:52,175 --> 00:25:54,302 {\an8}Nic ci się nie stanie. 348 00:25:54,386 --> 00:25:55,679 Dlaczego… 349 00:25:56,680 --> 00:25:58,390 {\an8}Jak możesz to tak powiedzieć? 350 00:25:59,015 --> 00:26:02,477 {\an8}Liczy się nie to, jak zaczynasz, tak to się kończy. 351 00:26:04,062 --> 00:26:07,649 {\an8}Kobieta, którą najbardziej szanuję, powiedziała to. 352 00:26:08,275 --> 00:26:10,360 {\an8}Będzie dobrze, Emilio. 353 00:26:10,944 --> 00:26:12,862 {\an8}Jestem twoim sojusznikiem. 354 00:26:12,946 --> 00:26:14,948 {\an8}Możesz przypomnieć sobie te słowa. 355 00:26:15,615 --> 00:26:18,576 {\an8}Jeśli nadal się boisz, to znajdźmy to. 356 00:26:18,660 --> 00:26:21,204 {\an8}Co znaleźć? 357 00:26:22,414 --> 00:26:26,418 {\an8}Na przykład to, że udało mi się zajść tak daleko z moimi uczuciami do ciebie, 358 00:26:26,918 --> 00:26:32,799 {\an8}odnajdźmy cenne uczucie to rozwiałoby wszystkie te zmartwienia. 359 00:26:35,093 --> 00:26:40,140 {\an8}Jeśli to możliwe, chciałbym, żeby tak było cenne uczucie pochyliło się ku mnie. 360 00:26:41,349 --> 00:26:44,269 Moje cenne uczucie? 361 00:26:46,771 --> 00:26:48,231 {\an8}Czy tam będzie, 362 00:26:48,315 --> 00:26:51,943 {\an8}w pamięci, którą odzyskam? 363 00:26:52,444 --> 00:26:54,446 Moje cenne uczucie… 364 00:26:55,447 --> 00:26:59,617 Tak, jestem pewien, że istnieje powód aby iść dalej do przodu. 365 00:27:08,752 --> 00:27:09,669 Tak. 366 00:27:24,684 --> 00:27:26,561 Kazaliśmy ci czekać, co? 367 00:27:26,644 --> 00:27:29,064 {\an8}Nie czekałem ani nic. 368 00:27:29,147 --> 00:27:30,148 {\an8}Tłumaczenie napisów: Itqan Madani