1
00:00:45,380 --> 00:00:50,580
நான் என் மகளின் முன்னாள் காதலனுடன் உறவில் இருந்ததை என் கணவர் கவனித்தார்.
か れて しま う まで。

2
00:00:51,700 --> 00:00:56,600
இல்லை, நான் கவனிக்கப்பட்டாலும் கூட.

3
00:01:07,940 --> 00:01:14,680
இல்லை, நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன், ஆனால் திருமணம் செய்து கொள்ளும் முதல் நபர் சிவப்பு.
நான் அதை ஒரு கோட்டை என்று நினைக்கவில்லை. நீதான் கடைசி என்று நினைத்தேன்.

4
00:01:14,680 --> 00:01:21,620
நாங்கள் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்து 10 வருடங்கள் ஆகிறது.
எப்பொழுது திருமணம் செய்யப் போகிறீர்கள்? நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

5
00:01:21,620 --> 00:01:28,560
நான் என் வாழ்க்கையை வாழப் போகிறேன். திருமணம் என்பது வெறும் சம்பிரதாயம்.
இன்றைக்கு விழா கொடுத்தவருக்கு முன்னால் சொல்கிறீர்கள்.

6
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
ஆம், சியர்ஸ்

7
00:01:34,010 --> 00:01:40,570
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?
எங்களுக்கு ஒரே பொழுதுபோக்குகள் இருப்பதால், எங்களுக்கு இன்னும் வெவ்வேறு ஆர்வங்கள் உள்ளன.

8
00:01:40,570 --> 00:01:47,530
ஆம், ஆம், ஆம், நான் வேறு எங்காவது குடிக்கிறேன்.

9
00:01:47,530 --> 00:01:49,730
その ま ま 泊 ま る?

10
00:01:51,610 --> 00:01:58,150
நான் மீண்டும் தூங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் இன்று என்னால் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.
சரியா?

11
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

12
00:02:14,160 --> 00:02:21,160
もう た く さん 飲 んだ って お
எல்லோருடனும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

13
00:02:21,160 --> 00:02:27,920
み な さい お 母 さん も 一 緒 じゃな と 嬉 しく ない の ね え
நீ சீக்கிரம் வரவேண்டும்.

14
00:02:27,920 --> 00:02:34,880
から 来 て 来 て み んな 待って る よ お 母 さん 離 さ な い

15
00:02:34,880 --> 00:02:38,140
இல்லை, பரவாயில்லை.

16
00:02:42,200 --> 00:02:49,060
எனது மகள் இச்சிகா தனது காதலன் சீச்சியுடன் ஐந்து வருடங்களாக டேட்டிங் செய்து வருகிறார்.
திருமணம் செய்ய இன்று ஒரு வெயில் நாள்.

17
00:02:49,060 --> 00:02:50,060
நான் செய்தேன்.

18
00:02:50,180 --> 00:02:57,000
よう や く 親 の 責 நீங்கள்
இந்த குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சியை நான் விரும்புகிறேன்.

19
00:02:57,160 --> 00:02:59,620
உங்கள் வாழ்க்கையை அமைதியாக வாழுங்கள்.

20
00:03:00,860 --> 00:03:01,880
அதான் நினைச்சேன்.

21
00:03:03,400 --> 00:03:10,360
மேலும்,
அப்படி ஏதாவது நடக்கும் வரை.

22
00:03:12,130 --> 00:03:14,670
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், மன்னிக்கவும்.

23
00:03:15,450 --> 00:03:22,310
என் தாத்தாவின் வரவேற்பு விழா முடிந்து விட்டது.
そうだ ぞ நீங்கள் நீங்கள்

24
00:03:22,310 --> 00:03:29,130
昔 とか あ ん ね ー な 肝 心 の と き に し ん ね ー って か
カ

25
00:03:29,130 --> 00:03:36,130
மேலும்,
கொஞ்சம் Frey-chan இருந்து

26
00:03:36,130 --> 00:03:43,060
や めて よ ね 全 然 気 に し な い から

27
00:03:43,060 --> 00:03:49,920
気 に し ろ よ 俺 は イ チ カ と 結 婚 し た こと を 誇 り たい
நான் அதில் பெருமைப்பட விரும்புகிறேன்.

28
00:03:49,920 --> 00:03:56,300
こ
நீங்கள் நிறுத்துங்கள் என்று சொன்னால் நான் சொல்வது இதுதான்.

29
00:03:56,300 --> 00:04:03,240
அம்மா வந்து ரொம்ப நாளாச்சு

30
00:04:03,240 --> 00:04:06,900
இல்லை, யூரிகா-சான்

31
00:04:19,069 --> 00:04:20,029
யூரி

32
00:04:20,029 --> 00:04:26,510
அல்லது

33
00:04:26,510 --> 00:04:32,570
நிலைமையில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.

34
00:04:32,570 --> 00:04:39,450
綺 麗 ですね じゃあ

35
00:04:39,760 --> 00:04:40,760
அதை இறுக்க வேண்டுமா?

36
00:04:41,600 --> 00:04:43,720
அப்புறம் பார்க்கலாம்!

37
00:04:44,840 --> 00:04:46,000
அடுத்த 3 மணி நேரம் போகலாமா?

38
00:04:46,740 --> 00:04:48,660
じゃあ 六 本 木 でも

39
00:04:49,480 --> 00:04:52,640
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

40
00:04:54,220 --> 00:04:55,760
நான் முடித்துவிட்டேன்!

41
00:04:56,560 --> 00:04:57,840
அம்மா, நாமும் போகலாம்!

42
00:04:58,200 --> 00:05:00,500
あと は 若 い 人 と 届 けて 楽 し んで き て!

43
00:05:02,440 --> 00:05:08,580
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதை வெகுதூரம் விடக்கூடாது, ஆம்.
எனக்கு தெரியும், காலையில் நான் இரண்டு அனனாக்களை சந்தித்தேன்.

44
00:05:08,580 --> 00:05:13,820
る から 安 心 して
மிக்க நன்றி

45
00:05:31,690 --> 00:05:38,690
பரவாயில்லையா? கவுன்சில் கூட்டத்துக்குப் போக வேண்டும் என்று எல்லோரும் வம்பு செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
の 苦 手 なん で 今 も

46
00:05:38,690 --> 00:05:45,530
நான் மக்களைப் பார்க்க வந்தேன், எனவே நான் வரவேற்பறைக்குச் சென்றேன்.
அது காலப்போக்கில் வரவில்லை.

47
00:05:45,530 --> 00:05:52,070
‎
அப்படியா?

48
00:05:54,070 --> 00:06:01,070
ここ だけ の 話 だ けど 彼 よ り り ん の 君 の 方 が お நீ 合
இது மோசமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் நாங்கள் ஏன் பிரிந்தோம்?

49
00:06:01,070 --> 00:06:07,920
என்ன? ஆனால் அது சரி, சரியா? அந்தப் பெண்ணை உங்கள் கழுத்தில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

50
00:06:07,920 --> 00:06:14,740
இச்சிகாவா தாய் என்பதால், யூரிகா-சான் ஆர்வமாக இருந்தார்.
இருந்து

51
00:06:14,740 --> 00:06:21,680
முதன்முறையாக வீட்டுக்குப் போனபோது யூரிகா பங்காவைக் காதலித்தேன்.
செய்தார்

52
00:06:21,680 --> 00:06:28,200
அவளுடைய அம்மா நல்லவள் இல்லை என்று நான் எவ்வளவு அதிகமாக நினைத்தேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக நினைத்தேன்
நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிக்கிறேன்

53
00:06:33,020 --> 00:06:36,800
உங்களுக்கு தெரியும், இனிமேல், சில அழைப்புகள் கூட வராது.

54
00:06:37,640 --> 00:06:39,120
வீட்டில் தேநீர் அருந்த விரும்புகிறீர்களா?

55
00:06:40,060 --> 00:06:41,880
சில நினைவுகளைப் பற்றி பேசுவோம்.

56
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
ஆம்.

57
00:07:10,060 --> 00:07:13,840
இது கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கலாம், ஆனால் அது மக்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்.

58
00:07:13,840 --> 00:07:20,280
டிம், உனக்கு என்ன ஆனது?

59
00:07:20,280 --> 00:07:27,020
என் வீட்டிற்கு வரமுடிந்தது என்றால் என்ன?

60
00:07:27,020 --> 00:07:31,920
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

61
00:07:31,920 --> 00:07:36,360
என்னாலயும் தாங்க முடியல.

62
00:07:39,150 --> 00:07:42,990
நான் யூரிகாவைப் பற்றி நீண்ட காலமாக நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

63
00:07:42,990 --> 00:07:49,970
ஹினோ-குன்

64
00:07:49,970 --> 00:07:56,870
என்ன விஷயம்? என்னால் இனி தாங்க முடியாது. நான் உண்மையிலேயே உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன். இன்றும் கூட.
உண்மைதான்

65
00:07:56,870 --> 00:08:02,070
நான் இங்கு வந்தது எனது பலத்தால் அல்ல, ஆனால் நான் யூரிகா-சானை சந்திக்க விரும்பியதால்.
இந்த வழி

66
00:08:02,070 --> 00:08:07,350
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

67
00:08:09,150 --> 00:08:15,650
நான் உங்களுக்கு எதையும் கற்பிக்க மாட்டேன், ஆனால் எப்போது.

68
00:08:15,650 --> 00:08:18,510
நான் எப்போதும் யூரிகாவை விரும்பினேன்.

69
00:08:47,850 --> 00:08:50,910
சென்னோ-குன், இல்லை. என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

70
00:08:52,770 --> 00:08:53,770
ஆனால்.

71
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
தயவுசெய்து.

72
00:08:56,150 --> 00:08:57,150
ஆனால்.

73
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

74
00:09:26,860 --> 00:09:31,580
ஆனால். நான் எப்போதும் இதைச் செய்ய விரும்பினேன்.

75
00:09:35,720 --> 00:09:39,060
அது நல்லதல்லவா?

76
00:09:40,060 --> 00:09:45,720
அதாவது, இல்லை, நீங்கள் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு என் முன்னாள் காதலன், இல்லையா?

77
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
அது சரிதான்.

78
00:09:47,600 --> 00:09:49,560
எனவே இது எனது முன்னாள் காதலன்.

79
00:09:51,760 --> 00:09:52,800
அது என் முன்னாள்.

80
00:09:55,530 --> 00:09:57,510
நல்ல இரவு

81
00:13:12,430 --> 00:13:16,670
எந்த நாளிலும் அது என் திருமண நாளாக இருக்கும் என்பதை நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

82
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
ஆ,

83
00:16:53,200 --> 00:16:55,220
கொஞ்சம்.

84
00:16:56,520 --> 00:16:59,620
ஒரு நிமிடம், அமைதியாக இரு, அமைதியாக, அதனால்

85
00:52:39,310 --> 00:52:40,310
பார்த்ததற்கு நன்றி.

86
00:54:32,569 --> 00:54:35,950
பார்த்ததற்கு நன்றி.

87
00:56:44,880 --> 00:56:45,880
மிக்க நன்றி

88
00:58:02,860 --> 00:58:03,860
பார்த்ததற்கு நன்றி.

89
00:58:48,359 --> 00:58:53,320
பார்த்ததற்கு நன்றி.

90
01:00:50,380 --> 01:00:51,380
ஆம்.

91
01:01:29,060 --> 01:01:32,520
பார்த்ததற்கு நன்றி.

92
01:03:23,740 --> 01:03:28,100
ஏன் இப்படி ஒரு விளக்கத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினீர்கள்?

93
01:03:30,380 --> 01:03:36,360
நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துவதில்லை, ஏனெனில் அது என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது, ஆனால் நான் அதை சமீபத்தில் அணிந்து வருகிறேன்.
என்னிடம் எதுவும் இல்லை, நான் எதையும் அணியவில்லை.

94
01:03:36,360 --> 01:03:39,680
ஆமா, எப்போதிருந்து அதை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

95
01:03:59,820 --> 01:04:06,040
அது யூரிகா-சான், இல்லையா? இங்கே யாரும் இல்லை.
இதை வீட்டிலேயே செய்வோம்

96
01:04:06,040 --> 01:04:12,360
நீங்கள் நிறுத்தவில்லையென்றால், அப்படிச் சொன்னாலும் பரவாயில்லை.
என்னை பற்றி பேசுபவர்கள் இல்லை.

97
01:04:12,360 --> 01:04:15,660
நீங்கள் என்னை காதலித்தால், ஆம்.

98
01:20:35,630 --> 01:20:36,630
காலை வணக்கம்

99
01:23:02,440 --> 01:23:03,940
பந்தயம் இருண்டு வருகிறது

100
01:24:31,560 --> 01:24:38,340
எத்தனை முறை நான் படகோட்டி இருந்தாலும், அது கடினமாகிறது, யுரிகா-சான்.
யோ உண்மையில்?

101
01:24:39,300 --> 01:24:46,100
என் உடம்பெல்லாம் இப்படி நக்கும்போது

102
01:24:46,100 --> 01:24:53,060
நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக காதலிக்கிறேன்.
அதான் சொன்னேன்.

103
01:24:53,060 --> 01:24:57,640
நீங்கள் உங்களை விரும்புகிறீர்கள் இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

104
01:27:03,790 --> 01:27:04,790
ஏய்!

105
01:31:45,290 --> 01:31:46,350
நீங்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

106
01:31:47,570 --> 01:31:53,570
அது பெரிய விஷயமில்லை. எனக்கு யூரிகா பிடிக்கும்.
ரிக்கா என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

107
01:31:53,570 --> 01:31:59,790
இதோ, தயவுசெய்து யூரிகா-சானின் வாயிலிருந்து வாருங்கள்.

108
01:31:59,790 --> 01:32:03,430
ஏய், "சுருய்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

109
01:32:04,790 --> 01:32:06,690
அதனால்தான் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

110
01:32:29,710 --> 01:32:30,710
அச்சச்சோ!

111
01:44:06,160 --> 01:44:07,160
後 ろ から ました

112
01:54:05,480 --> 01:54:11,100
மன்னிக்கவும், நான் தூங்கிவிட்டேன், ஆனால் என் கணவர் திரும்பி வந்தார்.
ます よね 大丈夫

113
01:54:11,100 --> 01:54:16,840
அந்த நபர் நேற்றிரவு செக்ஸ் மற்றும் பொழுதுபோக்கு பற்றி ஏதாவது கூறியிருக்கலாம்.

114
01:54:16,840 --> 01:54:23,740
உறவினர்களுக்கு தொலைபேசி அழைப்புகள்

115
01:54:23,740 --> 01:54:29,060
நான் ஒருவருடன் தங்கியிருக்கிறேன் என்று சொன்னால், நான் யாரைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று சொல்ல மாட்டேன்.
இப்போது பல வருடங்களாக அப்படித்தான் இருக்கிறது.

116
01:54:29,060 --> 01:54:32,520
寂 し かった

117
01:54:39,680 --> 01:54:45,780
ஆனால் நான் ஷின்னோ-குனுடன் உடலுறவு கொண்டதற்குக் காரணம் நான் தனிமையில் இருந்ததே.
だけ じゃない よ

118
01:54:45,780 --> 01:54:51,000
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று சொன்னதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

119
02:10:45,160 --> 02:10:47,880
உங்கள் முன்னாள் காதலனுடன் நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளக்கூடாது, முட்டாள்.

120
02:35:48,330 --> 02:35:54,690
எனது முன்னாள் காதலனுடன் நான் கண்டுபிடித்த இந்த உறவு, என் கணவரை கவலையடையச் செய்தது.
நான் பிடிபடும் வரை, இல்லை.

121
02:35:54,690 --> 02:36:00,390
கவனித்தாலும் தொடரும் என்ற உணர்வு எனக்குள் இருக்கிறது.
இதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

