1
00:00:01,402 --> 00:00:04,538
Previously on
"Queen of the South"...

2
00:00:04,572 --> 00:00:05,582
I deal in nothing
less than metric tons.

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,575
We'll take the ton.

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,219
I shall expect the first
payment within the week.

5
00:00:09,243 --> 00:00:10,254
This is my wife, Kelly Anne.

6
00:00:10,278 --> 00:00:11,745
Hi.

7
00:00:11,779 --> 00:00:13,223
I need you to do
something for me.

8
00:00:13,247 --> 00:00:15,349
Camila Vargas is a
cold-blooded criminal.

9
00:00:15,383 --> 00:00:16,993
She'll get word
soon that we're here

10
00:00:17,017 --> 00:00:19,253
and now we come for
whatever she's got left.

11
00:00:19,287 --> 00:00:20,754
Ah.

12
00:00:20,788 --> 00:00:22,490
Where's my mom?

13
00:00:22,523 --> 00:00:24,568
There's something I couldn't
tell you over the phone.

14
00:00:24,592 --> 00:00:27,895
I pray that you remember me
as the man that I aspired to be.

15
00:00:27,928 --> 00:00:30,030
I'm so proud of you.

16
00:00:47,715 --> 00:00:49,317
Ah.

17
00:01:49,877 --> 00:01:52,646
Do you understand there's no way

18
00:01:52,680 --> 00:01:55,483
we can distribute this amount?

19
00:01:55,516 --> 00:01:57,318
I do.

20
00:01:57,351 --> 00:01:59,253
And do you understand
that if we don't

21
00:01:59,287 --> 00:02:02,590
get that first payment, a
fleet of El Santo's hit men

22
00:02:02,623 --> 00:02:04,425
are gonna be on the
next flight to Dallas.

23
00:02:04,458 --> 00:02:06,093
El Santo gave us no choice.

24
00:02:06,126 --> 00:02:07,861
I don't remember
asking you a damn thing.

25
00:02:07,895 --> 00:02:10,298
He said take a
metric ton or nothing.

26
00:02:10,331 --> 00:02:13,267
I understand it
put us in danger.

27
00:02:13,301 --> 00:02:14,868
So why'd you do it?

28
00:02:14,902 --> 00:02:17,605
Because now you have a choice.

29
00:02:17,638 --> 00:02:20,107
With nothing, you don't.

30
00:02:20,140 --> 00:02:23,143
It was a gamble.
I made it alone.

31
00:02:30,384 --> 00:02:32,019
Well done, Teresa.

32
00:02:32,052 --> 00:02:34,455
Gonna need a word
with you, James.

33
00:02:44,198 --> 00:02:45,699
Why is he still alive?

34
00:02:45,733 --> 00:02:47,401
He saved my life
when he didn't have to.

35
00:02:48,202 --> 00:02:50,871
Teresa made a direct
connection with El Santo.

36
00:02:50,904 --> 00:02:53,741
We take out our man, we
risk losing our only supplier.

37
00:02:53,774 --> 00:02:56,043
You're making
judgment calls now?

38
00:02:56,076 --> 00:02:58,145
Teresa makes 'em,
you pat her on the back.

39
00:02:58,178 --> 00:02:59,747
I make 'em, I'm insubordinate.

40
00:02:59,780 --> 00:03:01,749
She did exactly what I
asked her to do and more.

41
00:03:01,782 --> 00:03:04,485
You're defying me.

42
00:03:04,518 --> 00:03:07,355
We're gonna need to prepare
this location for operations quickly.

43
00:03:07,388 --> 00:03:09,557
And you're gonna
set it up properly.

44
00:03:09,590 --> 00:03:12,926
All right, we'll make
a start on the distro.

45
00:03:12,960 --> 00:03:15,896
No, you take care of
your new best friend.

46
00:03:15,929 --> 00:03:18,098
El Guero is your
responsibility now

47
00:03:18,131 --> 00:03:20,033
until I decided
what to do with him.

48
00:03:20,067 --> 00:03:24,238
Teresa is gonna help
me set up distribution.

49
00:03:26,474 --> 00:03:28,075
I can't stay here.

50
00:03:28,108 --> 00:03:31,078
Not in Dallas. She
wanted me dead, Teresa.

51
00:03:31,111 --> 00:03:32,913
That was before Bolivia.

52
00:03:32,946 --> 00:03:35,549
She's happy with
what we've done.

53
00:03:35,583 --> 00:03:37,351
No, she's happy with you.

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,188
I'm gonna talk to her.

55
00:03:41,221 --> 00:03:42,890
No one's safe with Camila.

56
00:03:42,923 --> 00:03:45,526
Everybody's expendable.
You can't see that?

57
00:03:49,797 --> 00:03:51,799
Come on. We got work to do.

58
00:04:12,753 --> 00:04:14,655
Epifanio.

59
00:04:14,688 --> 00:04:17,558
Isabela received a necklace
with El Santo's logo on it.

60
00:04:17,591 --> 00:04:20,761
Now, she has no clue
what it is, but we do.

61
00:04:20,794 --> 00:04:23,797
Why is El Santo threatening
our daughter, Camila?

62
00:04:23,831 --> 00:04:26,767
El Santo's my new supplier now.

63
00:04:26,800 --> 00:04:29,803
I have a payment
due to him in a week,

64
00:04:29,837 --> 00:04:31,472
so I guess the
necklace is a reminder.

65
00:04:33,941 --> 00:04:36,176
You went into business
with this religious lunatic?

66
00:04:36,209 --> 00:04:38,446
You destroyed everyone
I did business with

67
00:04:38,479 --> 00:04:40,147
then left me
nearly with nothing.

68
00:04:40,180 --> 00:04:42,182
You really think I was
not going to rebuild?

69
00:04:42,215 --> 00:04:43,984
She's our child, Camila.

70
00:04:46,119 --> 00:04:49,690
Listen, how much is
the payment to this man?

71
00:04:49,723 --> 00:04:52,593
$3 million.

72
00:04:57,197 --> 00:04:58,832
Listen, I'm gonna get the cash

73
00:04:58,866 --> 00:05:00,634
to cover your first payment.

74
00:05:00,668 --> 00:05:02,479
Then I'm gonna take the
coke you got from them,

75
00:05:02,503 --> 00:05:06,340
move it myself, and pay
off that psychotic zealot.

76
00:05:06,374 --> 00:05:09,610
And you are finished
in this business forever.

77
00:05:09,643 --> 00:05:13,280
You know by now how well I
respond to threats, mi amore.

78
00:05:13,313 --> 00:05:15,115
You don't get to
tell me how I earn.

79
00:05:15,148 --> 00:05:16,617
When your earning

80
00:05:16,650 --> 00:05:18,151
threatens the life
of my daughter,

81
00:05:18,185 --> 00:05:20,354
you're God damn right I do.

82
00:05:20,388 --> 00:05:23,123
And if you think
my threat is empty,

83
00:05:23,156 --> 00:05:26,126
well, you just fucking
try me, mi amore.

84
00:05:30,731 --> 00:05:33,033
So then you get the
guns and you have to kill

85
00:05:33,066 --> 00:05:35,569
all the alien bad guys to
save the galactic princess.

86
00:05:35,603 --> 00:05:37,971
That sounds violent.

87
00:05:38,005 --> 00:05:40,974
Maybe that wasn't a
good game I gave you.

88
00:05:41,008 --> 00:05:42,710
No way! It's awesome.

89
00:05:42,743 --> 00:05:44,087
All my friends at my
new school wanna play it.

90
00:05:44,111 --> 00:05:46,980
I'm glad. Listen, I have to go.

91
00:05:47,014 --> 00:05:48,649
I love you, okay?

92
00:05:48,682 --> 00:05:50,350
Don't let those
bad guys get you.

93
00:05:50,384 --> 00:05:53,821
I won't. Bye, Teresa.

94
00:06:14,374 --> 00:06:16,176
Thank you.

95
00:06:16,209 --> 00:06:17,578
Salud.

96
00:06:24,752 --> 00:06:28,288
This is probably the best
thing I've ever tasted in my life.

97
00:06:28,321 --> 00:06:32,025
Well, at $2,000 a
bottle, it should be.

98
00:06:38,466 --> 00:06:41,201
I remember that first
time Epifanio and I

99
00:06:41,234 --> 00:06:44,071
could afford a bottle like this.

100
00:06:44,104 --> 00:06:47,040
You think it's a better drink.

101
00:06:47,074 --> 00:06:50,978
But then you realize,
it's a better life.

102
00:06:56,183 --> 00:06:59,386
Epifanio's distributors
are ripe to be lured back in

103
00:06:59,419 --> 00:07:01,989
for two reasons.

104
00:07:02,022 --> 00:07:04,725
First, we have a
superior product.

105
00:07:04,758 --> 00:07:06,994
It's what coke was in the '80s.

106
00:07:07,027 --> 00:07:10,330
No adulterants,
incredible euphoria,

107
00:07:10,363 --> 00:07:12,766
absolutely no come down.

108
00:07:12,800 --> 00:07:14,434
- And second...
- They can't get product

109
00:07:14,468 --> 00:07:18,739
because we blew
up Epifanio's tunnel.

110
00:07:18,772 --> 00:07:19,840
Good.

111
00:07:21,842 --> 00:07:23,477
I've set up a meeting with a man

112
00:07:23,511 --> 00:07:26,446
that controls the largest
region in the Southwest.

113
00:07:26,480 --> 00:07:28,281
Ki-Moon Kim.

114
00:07:28,315 --> 00:07:31,284
He distributes northern
Arizona to Houston.

115
00:07:31,318 --> 00:07:32,953
400 kilos a week.

116
00:07:32,986 --> 00:07:35,088
He looks like a
kindly grandfather,

117
00:07:35,122 --> 00:07:36,924
but don't let that fool you.

118
00:07:38,325 --> 00:07:40,460
He came up in the Korean mob,

119
00:07:40,494 --> 00:07:42,530
deadly and ruthless.

120
00:07:46,066 --> 00:07:50,037
This is how you turn
$1 million a month

121
00:07:50,070 --> 00:07:52,673
into $5 million a week,

122
00:07:52,706 --> 00:07:54,274
if we succeed.

123
00:07:54,307 --> 00:07:56,944
And Teresa...

124
00:07:56,977 --> 00:07:58,478
we will succeed.

125
00:08:10,658 --> 00:08:13,861
I need 3 million cash,
and I need it immediately.

126
00:08:27,775 --> 00:08:30,544
This is your father.

127
00:08:30,578 --> 00:08:31,988
Does she think that I
don't know she's with

128
00:08:32,012 --> 00:08:33,914
that pinche Kique Jimenez?

129
00:08:33,947 --> 00:08:36,650
You have more
pressing family issues.

130
00:08:36,684 --> 00:08:39,419
We just received word
from our Dallas distributors:

131
00:08:39,452 --> 00:08:42,656
Camila is trying
to steal them back.

132
00:08:42,690 --> 00:08:44,892
She's got meetings
set up already.

133
00:08:44,925 --> 00:08:49,329
One is with our Southwest
U.S. distributors, Ki-Moon.

134
00:08:49,362 --> 00:08:52,365
I offered to pull her out
of the fire with El Santo

135
00:08:52,399 --> 00:08:54,602
with my money,
and she does this.

136
00:08:59,607 --> 00:09:02,542
Anyone who meets with her is
declaring their betrayal to me.

137
00:09:02,576 --> 00:09:05,178
It should be dealt
with accordingly.

138
00:09:05,212 --> 00:09:06,914
She's just going to keep going.

139
00:09:06,947 --> 00:09:10,684
Your wife put your
daughter in danger.

140
00:09:10,718 --> 00:09:14,521
Compa, isn't it time

141
00:09:14,554 --> 00:09:18,892
that we put an end
to her right now?

142
00:09:20,393 --> 00:09:22,195
No.

143
00:09:22,229 --> 00:09:25,098
Do what you gotta do to
stop Camila's business.

144
00:09:25,132 --> 00:09:27,868
But don't touch my wife.

145
00:09:27,901 --> 00:09:29,970
Is that understood?

146
00:09:30,003 --> 00:09:31,772
Claro, compa.

147
00:09:34,074 --> 00:09:35,408
Claro.

148
00:09:42,082 --> 00:09:43,651
She is respectful.

149
00:09:43,684 --> 00:09:45,085
She is.

150
00:09:47,788 --> 00:09:51,992
So the merchandise is of
the highest quality, Mr. Kim.

151
00:09:52,025 --> 00:09:54,261
And unlike Epifanio's product,

152
00:09:54,294 --> 00:09:57,731
it can be delivered
to you today.

153
00:09:57,765 --> 00:10:00,300
I was assured that
Epifanio's delivery issue

154
00:10:00,333 --> 00:10:02,102
will resolve itself shortly.

155
00:10:02,135 --> 00:10:04,738
No, his delay's costing
you millions of dollars.

156
00:10:04,772 --> 00:10:08,842
And he's charging
you 30,000 a kilo.

157
00:10:08,876 --> 00:10:12,279
You can get ours
today at 25,000.

158
00:10:12,312 --> 00:10:13,981
You'd be getting
a better product

159
00:10:14,014 --> 00:10:16,516
for half a million dollars less.

160
00:10:16,549 --> 00:10:20,688
And at what price does
loyalty become for sale?

161
00:10:23,657 --> 00:10:25,425
All this talk about money.

162
00:10:25,458 --> 00:10:27,594
I apologize profusely.

163
00:10:27,627 --> 00:10:30,764
Teresa's young. I
have high hopes for her.

164
00:10:30,798 --> 00:10:34,301
It's difficult to teach this
business to those whom you love.

165
00:10:34,334 --> 00:10:38,271
My own son, Ki-Wan...

166
00:10:38,305 --> 00:10:39,940
My wife and I worry.

167
00:10:39,973 --> 00:10:43,376
Well, you're fortunate
to have the relationship

168
00:10:43,410 --> 00:10:45,979
you have with your son.

169
00:10:46,013 --> 00:10:47,715
I'm ashamed to
admit that Epifanio

170
00:10:47,748 --> 00:10:51,985
is attempting to separate
me from my own daughter.

171
00:10:52,019 --> 00:10:54,154
Sung-Shil will be
saddened to hear.

172
00:10:54,187 --> 00:10:57,725
In the midst of your
own family turmoil,

173
00:10:57,758 --> 00:11:00,127
you invite into your home.

174
00:11:00,160 --> 00:11:02,796
- I am honored.
- And I am honored to know

175
00:11:02,830 --> 00:11:05,465
that even if you
came to say no to me,

176
00:11:05,498 --> 00:11:09,469
you're still open enough
to bring your taster.

177
00:11:09,502 --> 00:11:11,571
His palate is without question.

178
00:11:11,604 --> 00:11:16,143
And I'm sure he'll find
our product unlike anything

179
00:11:16,176 --> 00:11:18,011
you can find available anywhere.

180
00:11:34,862 --> 00:11:39,232
For Epifanio, you're a
number on his ledger.

181
00:11:39,266 --> 00:11:42,002
To me, you're family.

182
00:11:42,035 --> 00:11:43,904
And I will protect you and yours

183
00:11:43,937 --> 00:11:46,239
like I protect my own.

184
00:12:08,495 --> 00:12:10,473
Well, looks like we're in charge
of some high-level shit here.

185
00:12:10,497 --> 00:12:12,332
You get promoted?

186
00:12:14,734 --> 00:12:16,436
You should.

187
00:12:16,469 --> 00:12:19,807
I mean, you did do
everything Camila asked you to.

188
00:12:19,840 --> 00:12:23,743
Almost everything, anyways.

189
00:12:23,777 --> 00:12:25,212
You trying to make
me regret that?

190
00:12:25,245 --> 00:12:27,280
I don't know, man. I'm grateful.

191
00:12:27,314 --> 00:12:31,451
I just... I don't know if
Camila feels the same way.

192
00:12:31,484 --> 00:12:33,120
La Paz was one thing.

193
00:12:33,153 --> 00:12:36,156
You're gonna have to
prove yourself in Dallas.

194
00:12:36,189 --> 00:12:37,991
You're gonna meet
a guy... Delaney.

195
00:12:38,025 --> 00:12:40,994
He's gonna sell you
some equipment we need.

196
00:12:41,028 --> 00:12:42,595
Why me?

197
00:12:42,629 --> 00:12:45,065
If Camila knew I let a
snitch watch her stash,

198
00:12:45,098 --> 00:12:46,934
she'd kill us both.

199
00:12:46,967 --> 00:12:49,002
Take the truck out front.

200
00:12:51,171 --> 00:12:53,907
Watch yourself.

201
00:12:53,941 --> 00:12:56,443
Will do.

202
00:12:56,476 --> 00:12:58,912
After the little stunt
Epifanio pulled on us,

203
00:12:58,946 --> 00:13:00,814
I need to send a message.

204
00:13:00,848 --> 00:13:02,582
Well, I'll do what I can,

205
00:13:02,615 --> 00:13:04,918
but I don't usually handle
divorce settlements.

206
00:13:04,952 --> 00:13:08,088
Well, I don't trust anybody
else digging about my business.

207
00:13:08,121 --> 00:13:10,323
Can I count on you
to protect my interests?

208
00:13:10,357 --> 00:13:14,327
That you can. Absolutely.

209
00:13:17,730 --> 00:13:19,599
Can we continue this later?

210
00:13:19,632 --> 00:13:22,269
- Same room, same time?
- I'll be there.

211
00:13:22,302 --> 00:13:23,803
Not to talk business, though.

212
00:13:31,979 --> 00:13:34,781
Devon, thank you
so much for coming.

213
00:13:42,655 --> 00:13:45,125
From here on out,
you'll be reporting to me.

214
00:13:45,158 --> 00:13:47,627
With his injury sustained
in the raid on the trawler,

215
00:13:47,660 --> 00:13:50,063
it's unclear when Agent
Finnerman will return.

216
00:13:50,097 --> 00:13:51,831
Or if.

217
00:14:00,507 --> 00:14:03,643
It is important work
that Garrett was doing.

218
00:14:03,676 --> 00:14:07,680
The best way we can honor
him is to finish that work.

219
00:14:07,714 --> 00:14:10,884
Which is why I'm assigning
you as the head of this task force.

220
00:14:12,519 --> 00:14:14,254
It'd be my honor.

221
00:14:14,287 --> 00:14:16,165
The U.S. Attorney's Office
wants us to focus our efforts

222
00:14:16,189 --> 00:14:18,691
on the trawler company
that transported the cocaine

223
00:14:18,725 --> 00:14:20,593
seized at the docks.

224
00:14:20,627 --> 00:14:23,430
U.S. Attorney Christopher will
be working in-house on the case.

225
00:14:23,463 --> 00:14:27,167
It could be a smoking gun if
we can tie it to Camila Vargas.

226
00:14:27,200 --> 00:14:30,603
Any ideas where you're
gonna focus your efforts?

227
00:14:33,440 --> 00:14:35,875
Outside of putting a bullet
in Guero D'Avila's head?

228
00:14:37,710 --> 00:14:39,512
Yeah, I think I
know where I'll start.

229
00:14:52,759 --> 00:14:55,362
My husband's an attorney.

230
00:14:55,395 --> 00:14:57,730
He works will all
different kinds of people.

231
00:14:57,764 --> 00:14:58,942
In the penthouse suite at a Ritz

232
00:14:58,966 --> 00:15:01,101
while ordering room service?

233
00:15:04,004 --> 00:15:05,973
Camila Vargas runs
a major drug cartel,

234
00:15:06,006 --> 00:15:08,475
with operations in
Mexico and Texas.

235
00:15:08,508 --> 00:15:12,545
They're responsible for the
murder of hundreds of people.

236
00:15:17,450 --> 00:15:19,219
Oh, Christ.

237
00:15:20,954 --> 00:15:23,123
Including three
agents from this office.

238
00:15:24,757 --> 00:15:28,228
Jesus.

239
00:15:28,261 --> 00:15:31,598
Camila orders people killed
like she orders breakfast.

240
00:15:33,933 --> 00:15:36,236
Now, like it or not,
your husband's put

241
00:15:36,269 --> 00:15:40,607
your life at risk by choosing
to be involved with her.

242
00:15:40,640 --> 00:15:42,509
We need your help to stop her.

243
00:15:45,312 --> 00:15:48,615
My husband doesn't talk to me.

244
00:15:48,648 --> 00:15:51,985
He doesn't tell me
anything. He's a safe.

245
00:15:52,019 --> 00:15:54,321
And when we do
talk, it isn't about work.

246
00:15:59,026 --> 00:16:00,793
How about these people?

247
00:16:06,799 --> 00:16:08,935
You seen any of
them around Cole?

248
00:16:15,975 --> 00:16:17,944
No.

249
00:16:19,846 --> 00:16:22,849
No, I've never seen those
people before in my life.

250
00:16:30,490 --> 00:16:32,159
Gracias.

251
00:16:38,098 --> 00:16:40,667
You know, family is
everything to Ki-Moon.

252
00:16:40,700 --> 00:16:43,636
I knew you were gonna
use money to lure him in.

253
00:16:43,670 --> 00:16:46,706
And I knew what
his reaction would be.

254
00:16:46,739 --> 00:16:50,043
So when you stepped in,
he saw himself in his son.

255
00:16:50,077 --> 00:16:52,545
Family is his weakness.

256
00:16:52,579 --> 00:16:55,215
He took the bait and
we've got him on board.

257
00:16:55,248 --> 00:16:58,485
But Ki-Moon's
distribution isn't enough.

258
00:16:58,518 --> 00:17:02,255
Now, this is Miguelangelo.
Like the painter,

259
00:17:02,289 --> 00:17:04,991
you know this man
has a passion for art.

260
00:17:05,024 --> 00:17:08,728
And a severe case of
obsessive compulsive disorder.

261
00:17:08,761 --> 00:17:11,531
He is the Howard
Hughes of cocaine.

262
00:17:11,564 --> 00:17:14,534
He doesn't allow any
of his men to touch him

263
00:17:14,567 --> 00:17:15,935
or to shake his hand.

264
00:17:15,968 --> 00:17:18,505
He forbids it

265
00:17:18,538 --> 00:17:21,108
because of the germs.

266
00:17:21,141 --> 00:17:24,344
Not everybody can
deal with his OCD.

267
00:17:24,377 --> 00:17:28,348
Never go into
business with someone

268
00:17:28,381 --> 00:17:32,352
unless you know
what their weakness is.

269
00:17:32,385 --> 00:17:33,786
What's mine?

270
00:17:37,324 --> 00:17:39,559
Guero.

271
00:17:39,592 --> 00:17:42,395
That's why you asked
James to kill him in Bolivia?

272
00:17:45,732 --> 00:17:48,535
He's a snitch, Teresa.

273
00:17:48,568 --> 00:17:51,804
It doesn't matter how many
times he bats his blue eyes at you.

274
00:17:51,838 --> 00:17:54,774
He can't be trusted.

275
00:17:54,807 --> 00:17:58,077
I've given you my loyalty.

276
00:17:58,111 --> 00:18:01,148
You don't have to kill him.

277
00:18:01,181 --> 00:18:03,583
I don't have to consult you

278
00:18:03,616 --> 00:18:05,785
or anybody else
on these matters.

279
00:18:08,288 --> 00:18:10,557
You know, Guero,
he still sees you

280
00:18:10,590 --> 00:18:14,794
as a morra on his arm.

281
00:18:14,827 --> 00:18:17,797
He doesn't see what I see.

282
00:18:17,830 --> 00:18:21,468
If you want to succeed as
a businesswoman, Teresa,

283
00:18:21,501 --> 00:18:24,904
you have to learn to
control your weaknesses...

284
00:18:24,937 --> 00:18:28,741
before somebody
else exploits them

285
00:18:28,775 --> 00:18:30,743
and it costs you your life.

286
00:18:33,112 --> 00:18:34,281
Salud.

287
00:18:35,848 --> 00:18:37,517
Salud.

288
00:18:44,557 --> 00:18:47,594
This baby right here is
like your invisibility cloak.

289
00:18:47,627 --> 00:18:48,928
Like in "Harry Potter," right?

290
00:18:48,961 --> 00:18:50,463
Now, it connects
to any cell tower

291
00:18:50,497 --> 00:18:51,664
within a mile of the radius.

292
00:18:51,698 --> 00:18:52,875
It makes your cellular and data

293
00:18:52,899 --> 00:18:54,601
web communications untraceable.

294
00:18:54,634 --> 00:18:56,179
So you can talk all
your crazy gangster shit

295
00:18:56,203 --> 00:18:58,037
with your crazy
gangster friends,

296
00:18:58,070 --> 00:18:59,672
and motherfreaking Columbo

297
00:18:59,706 --> 00:19:01,140
could be right
outside your door.

298
00:19:01,174 --> 00:19:02,618
He'd be like, "Listen
to them nice boys

299
00:19:02,642 --> 00:19:04,010
talking about they
moms and shit."

300
00:19:04,043 --> 00:19:05,678
- Nice.
- I also got some

301
00:19:05,712 --> 00:19:07,847
primo police scanners on.

302
00:19:07,880 --> 00:19:09,316
Little bit of everything.

303
00:19:09,349 --> 00:19:10,393
Just depends on
what you're looking for.

304
00:19:10,417 --> 00:19:11,651
All right, yeah, man.

305
00:19:11,684 --> 00:19:13,353
Um, yeah, gimme four of these

306
00:19:13,386 --> 00:19:14,963
- and six of the scanners.
- You a wise man, dude.

307
00:19:14,987 --> 00:19:17,690
You a wise man. Uh, P.S.,

308
00:19:17,724 --> 00:19:19,526
got a little side
hustle if you hungry.

309
00:19:19,559 --> 00:19:21,136
Got a little white girl
burning a hole in my pocket

310
00:19:21,160 --> 00:19:23,296
looking for a party, man.

311
00:19:25,998 --> 00:19:28,735
Thanks, man. I think
we're good on coke.

312
00:19:39,412 --> 00:19:40,980
Shit.

313
00:20:00,367 --> 00:20:02,335
Alpha 33 to five, I
need all additional units

314
00:20:02,369 --> 00:20:03,703
to Hickory and Pearl Stone.

315
00:20:03,736 --> 00:20:05,071
Fugitive fleeing on foot.

316
00:20:10,410 --> 00:20:12,078
Hello?

317
00:20:12,111 --> 00:20:14,581
Oh, how's my favorite
executive consultant?

318
00:20:14,614 --> 00:20:16,516
This is Kelly Anne Van Auken.

319
00:20:16,549 --> 00:20:18,385
We met at the benefit
party a while back.

320
00:20:18,418 --> 00:20:20,086
Yeah, hi. How are you?

321
00:20:20,119 --> 00:20:23,055
Oh, ha. Well, I'm
just living the dream.

322
00:20:23,089 --> 00:20:25,458
Listen, um, I'm having a
few girls over tomorrow night

323
00:20:25,492 --> 00:20:26,769
for a little wine tasting party.

324
00:20:26,793 --> 00:20:28,227
Could you join us?

325
00:20:28,261 --> 00:20:29,862
I know this is kinda random.

326
00:20:29,896 --> 00:20:33,300
No, thank you for inviting me.

327
00:20:33,333 --> 00:20:36,068
Well, I'll text you the address
just in case you can make it.

328
00:20:36,102 --> 00:20:37,770
And I hope this
wasn't too weird.

329
00:20:37,804 --> 00:20:40,139
Not at all. I'll see you then.

330
00:20:40,172 --> 00:20:41,708
Okay.

331
00:20:41,741 --> 00:20:44,076
- Bye, darling.
- Bye.

332
00:20:45,945 --> 00:20:48,448
Cole's wife just invited
me to a wine tasting.

333
00:20:48,481 --> 00:20:51,217
I've met her once.
Why would she call me?

334
00:20:51,250 --> 00:20:53,219
She must have a reason.

335
00:20:53,252 --> 00:20:55,154
That woman has a
mouth like a faucet,

336
00:20:55,187 --> 00:20:57,424
but she's married to
our attorney, so just go.

337
00:20:57,457 --> 00:20:59,559
Keep her close.

338
00:21:03,463 --> 00:21:05,998
It's her again.

339
00:21:07,434 --> 00:21:08,335
Yeah?

340
00:21:09,369 --> 00:21:11,103
Babe, hey.

341
00:21:11,137 --> 00:21:13,172
I need you, I'm... I'm a
few miles from the house.

342
00:21:13,205 --> 00:21:15,074
I'll drop you a pin, okay?

343
00:21:44,637 --> 00:21:47,006
They didn't see me yet. Hurry.

344
00:21:52,579 --> 00:21:53,822
- How bad is it?
- There are cops

345
00:21:53,846 --> 00:21:56,148
everywhere.

346
00:21:56,182 --> 00:21:58,385
We're going to get out, okay?

347
00:22:02,989 --> 00:22:04,991
Oh, shit.

348
00:22:05,024 --> 00:22:06,993
Get down. Get down!

349
00:22:33,620 --> 00:22:36,389
The police are closing in.

350
00:22:36,423 --> 00:22:38,658
This is exactly
what I was afraid of.

351
00:22:38,691 --> 00:22:41,060
This is bad.

352
00:22:41,093 --> 00:22:43,329
Hey.

353
00:22:44,931 --> 00:22:47,066
If Camila finds out...
I'm supposed to meet her

354
00:22:47,099 --> 00:22:48,167
at the gallery right now.

355
00:22:48,200 --> 00:22:50,002
We'll deal with it.

356
00:22:50,036 --> 00:22:52,004
There's no dealing with
Camila, you know that.

357
00:22:53,873 --> 00:22:56,008
You need to leave Dallas.

358
00:22:56,042 --> 00:22:57,744
Teresa, listen to me.

359
00:22:57,777 --> 00:22:59,354
We went to Bolivia. You
got her a new supplier

360
00:22:59,378 --> 00:23:00,547
with my connect, all right?

361
00:23:00,580 --> 00:23:02,014
Camila, she might be cruel,

362
00:23:02,048 --> 00:23:04,216
but she's a businesswoman first.

363
00:23:04,250 --> 00:23:06,553
She needs us,
and she knows that.

364
00:23:06,586 --> 00:23:08,788
But the DEA...
you're a fugitive.

365
00:23:10,457 --> 00:23:15,361
Look, anywhere I go, I'm
gonna be in their crosshairs.

366
00:23:15,394 --> 00:23:19,566
So... if it's all
gonna end tonight,

367
00:23:19,599 --> 00:23:22,268
there's no place I'd rather
be than right here with you.

368
00:23:25,171 --> 00:23:26,405
Come here.

369
00:23:42,489 --> 00:23:46,058
So, you kidnapped me to
come all the way to el campo.

370
00:23:46,092 --> 00:23:48,060
What are we doing here?

371
00:23:48,094 --> 00:23:50,396
I wanted us to have
a chance to talk.

372
00:23:50,429 --> 00:23:54,433
Here? Why?

373
00:23:54,467 --> 00:23:57,937
No father loves when his
daughter starts dating boys.

374
00:23:57,970 --> 00:24:01,073
But Kique Jimenez
is not any boy.

375
00:24:01,107 --> 00:24:02,642
He's unacceptable.

376
00:24:02,675 --> 00:24:04,977
'Cause he's a
cartel leader's son?

377
00:24:05,011 --> 00:24:06,813
I'm a cartel leader's daughter.

378
00:24:06,846 --> 00:24:10,316
And please, don't le and tell
me you're just Governor now.

379
00:24:10,349 --> 00:24:12,752
I heard that song.

380
00:24:12,785 --> 00:24:15,087
That song doesn't
tell everything.

381
00:24:15,121 --> 00:24:17,356
You never met your grandparents.

382
00:24:17,389 --> 00:24:18,925
They were proud farmers.

383
00:24:18,958 --> 00:24:22,595
And this was their farm.

384
00:24:22,629 --> 00:24:24,263
This is where I grew up.

385
00:24:35,842 --> 00:24:38,778
In Culiacán, all the farmers
had to pay protection

386
00:24:38,811 --> 00:24:41,380
from a local gangster.

387
00:24:51,924 --> 00:24:54,627
Epi...

388
00:24:59,532 --> 00:25:02,168
They called him El Crocodilo.

389
00:25:12,679 --> 00:25:14,914
My father struggled to pay him.

390
00:25:21,220 --> 00:25:22,555
No, Epi, no...

391
00:25:25,592 --> 00:25:27,259
Ah! Ah!

392
00:25:27,293 --> 00:25:28,527
Epi, Epi, no.

393
00:25:28,561 --> 00:25:30,162
When my parents were short one

394
00:25:30,196 --> 00:25:31,564
time too many...

395
00:25:38,605 --> 00:25:41,373
He hanged my
mother and my father...

396
00:25:44,043 --> 00:25:47,379
From this tree.

397
00:25:47,413 --> 00:25:49,381
I found them like that.

398
00:25:51,884 --> 00:25:53,085
Then I grew up.

399
00:25:53,119 --> 00:25:54,754
I married your mother.

400
00:25:54,787 --> 00:25:57,123
And for the first time
since I lost my parents,

401
00:25:57,156 --> 00:25:59,626
I didn't feel alone.

402
00:25:59,659 --> 00:26:01,728
I took over the farm.

403
00:26:01,761 --> 00:26:04,030
And when the
Crocodile came around

404
00:26:04,063 --> 00:26:05,632
to collect his money,

405
00:26:05,665 --> 00:26:08,034
I had to beg for
the life of my family.

406
00:26:08,067 --> 00:26:10,536
The only reason he spared
them was because I agreed

407
00:26:10,569 --> 00:26:13,606
to grow marijuana on our farm.

408
00:26:13,640 --> 00:26:16,609
Whatever happened
to the Crocodile?

409
00:26:26,418 --> 00:26:28,688
The Federales ran
him out of the country.

410
00:26:33,926 --> 00:26:36,896
I got into this life

411
00:26:36,929 --> 00:26:38,140
so you wouldn't
have to come home

412
00:26:38,164 --> 00:26:39,598
and see your mother and father

413
00:26:39,632 --> 00:26:42,769
hanging from a tree.

414
00:26:42,802 --> 00:26:44,436
I had no choice.

415
00:26:44,470 --> 00:26:46,105
You do.

416
00:26:46,138 --> 00:26:48,808
So why are you
choosing Kique Jimenez?

417
00:26:51,143 --> 00:26:54,413
Ever since I found out
what you and Mom do,

418
00:26:54,446 --> 00:26:56,448
I'm scared all the time.

419
00:26:56,482 --> 00:26:59,251
Kique's the only one
who understands.

420
00:26:59,285 --> 00:27:02,521
He makes me feel safe.

421
00:27:02,554 --> 00:27:04,256
I'm not gonna stop seeing him.

422
00:27:04,290 --> 00:27:05,557
Isabela...

423
00:27:07,960 --> 00:27:11,397
Your business is my Crocodile.

424
00:27:24,476 --> 00:27:26,779
Forgive the intrusion.
I hope I didn't disturb

425
00:27:26,813 --> 00:27:28,280
your family business.

426
00:27:28,314 --> 00:27:29,782
Is everything in place?

427
00:27:29,816 --> 00:27:30,850
Si, Governador.

428
00:27:30,883 --> 00:27:34,520
It's being taken care of.

429
00:27:34,553 --> 00:27:37,790
Yes? We'll speak in the morning.

430
00:27:46,833 --> 00:27:48,500
William!

431
00:27:51,403 --> 00:27:54,340
Camila will not be doing
business with Ki-Moon

432
00:27:54,373 --> 00:27:56,475
or any of our
other distributors.

433
00:27:56,508 --> 00:27:57,744
Excellent.

434
00:28:06,285 --> 00:28:10,556
Camila Vargas. Octavio
Rentas, Miguelangelo's associate.

435
00:28:10,589 --> 00:28:13,425
Please, have a seat.

436
00:28:13,459 --> 00:28:15,928
He's just finishing
up some business

437
00:28:15,962 --> 00:28:18,697
and he apologizes
profusely for being so late.

438
00:28:18,731 --> 00:28:21,667
Well, considering how
much he values punctuality,

439
00:28:21,700 --> 00:28:22,935
I don't doubt it.

440
00:28:25,271 --> 00:28:29,175
So, a thousand kilos
of Bolivian product.

441
00:28:29,208 --> 00:28:32,178
That has to be refrigerated
to keep its high quality, no?

442
00:28:32,211 --> 00:28:34,580
- Yes, of course...
- I'm sorry to interrupt.

443
00:28:34,613 --> 00:28:38,017
I haven't introduced myself.

444
00:28:38,050 --> 00:28:39,118
Teresa Mendoza.

445
00:28:39,151 --> 00:28:40,252
Octavio.

446
00:28:42,388 --> 00:28:44,356
Before we discuss business,

447
00:28:44,390 --> 00:28:48,861
Camila always
likes to make a toast.

448
00:28:48,895 --> 00:28:51,563
Well, I wouldn't want to
get in the way of tradition.

449
00:28:51,597 --> 00:28:53,299
Both: Good.

450
00:28:56,068 --> 00:28:58,971
Excuse me one moment.

451
00:29:01,440 --> 00:29:03,542
He shook your hand.

452
00:29:03,575 --> 00:29:04,652
I don't know who
he is, but he doesn't

453
00:29:04,676 --> 00:29:05,778
work for Miguelangelo.

454
00:29:28,134 --> 00:29:29,168
Go, now.

455
00:29:42,348 --> 00:29:44,750
Devon Finch.

456
00:29:44,783 --> 00:29:47,519
I thought we
weren't talking work.

457
00:29:47,553 --> 00:29:50,589
All right, fine. Devon
Finch is a businessman.

458
00:29:50,622 --> 00:29:53,826
Right, understatement.
He has diversified holdings

459
00:29:53,860 --> 00:29:55,494
all over the world.

460
00:29:55,527 --> 00:29:58,797
Real estate, stocks and
bonds, boutique hotels.

461
00:29:58,831 --> 00:30:00,175
What, are you looking
to make an investment?

462
00:30:00,199 --> 00:30:02,268
Maybe we should take a tour.

463
00:30:02,301 --> 00:30:04,636
He keeps 10% of the rooms empty,

464
00:30:04,670 --> 00:30:07,273
even though they appeared
as booked on paper.

465
00:30:07,306 --> 00:30:11,110
10% of 5,000 rooms
that run $100 a night.

466
00:30:11,143 --> 00:30:15,447
365 days in a year.
That's around $18 million.

467
00:30:15,481 --> 00:30:19,118
And he still has his
private-Uber-for-jets business.

468
00:30:20,719 --> 00:30:21,888
No, Cole.

469
00:30:24,323 --> 00:30:28,360
I'm not interested in
investing in Finch's companies.

470
00:30:28,394 --> 00:30:30,029
I'm interested in distribution

471
00:30:30,062 --> 00:30:31,797
and money laundering
through them.

472
00:30:31,830 --> 00:30:35,201
Well, before Devon
will meet anybody new,

473
00:30:35,234 --> 00:30:39,138
he requires a $250,000
donation to his charity.

474
00:30:39,171 --> 00:30:41,807
And there's absolutely
no guarantee he'll say yes.

475
00:30:41,840 --> 00:30:43,910
$250,000 for a meeting?

476
00:30:43,943 --> 00:30:47,746
Devon Finch gets a
hundred offers a day.

477
00:30:47,779 --> 00:30:49,181
He accepts one.

478
00:30:49,215 --> 00:30:51,483
You willing to gamble
with those odds?

479
00:30:51,517 --> 00:30:55,354
The bet's on me? Yes.

480
00:30:55,387 --> 00:30:58,824
Hello. Oh.

481
00:30:58,857 --> 00:31:01,327
Camila destroyed our tunnels.

482
00:31:01,360 --> 00:31:03,996
That's fine. Let
her hide in the dirt.

483
00:31:04,030 --> 00:31:05,965
We will own the air above it.

484
00:31:10,436 --> 00:31:12,738
Each of these
will carry ten kilos.

485
00:31:12,771 --> 00:31:15,041
We'll jam the
Homeland Security GPS

486
00:31:15,074 --> 00:31:18,210
and then fly ten of them
over the border every day.

487
00:31:27,619 --> 00:31:30,289
We still have
Camila to deal with.

488
00:31:30,322 --> 00:31:32,224
I have a call into
the U.S. Attorney.

489
00:31:32,258 --> 00:31:35,061
We'll let the DEA handle her.

490
00:31:35,094 --> 00:31:37,930
I spoke with General
Macintosh... our Drug Czar...

491
00:31:37,964 --> 00:31:41,100
and, well, he isn't sure
how the U.S. will benefit

492
00:31:41,133 --> 00:31:44,436
from a joint
Texas-Sinaloa task force.

493
00:31:44,470 --> 00:31:46,538
Well, I'm sure he's aware
of the successful strikes

494
00:31:46,572 --> 00:31:49,041
I've ordered against
the cartel in my state.

495
00:31:49,075 --> 00:31:51,077
He is. And he's also aware

496
00:31:51,110 --> 00:31:53,045
of the rumors
swirling around you

497
00:31:53,079 --> 00:31:55,081
and your own
involvement in the cartel.

498
00:31:55,114 --> 00:31:57,283
Let's not act as if
the United States

499
00:31:57,316 --> 00:31:59,051
has never worked
with men with a past.

500
00:31:59,085 --> 00:32:01,954
I'm not proud of it, but
as a youth in Sinaloa,

501
00:32:01,988 --> 00:32:04,223
I did what was
necessary to survive.

502
00:32:04,256 --> 00:32:05,724
And now I'm doing
what's necessary

503
00:32:05,757 --> 00:32:07,393
for the survival of my people.

504
00:32:07,426 --> 00:32:09,495
Dallas PD. Five bodies
down. It looks like cartel.

505
00:32:09,528 --> 00:32:10,605
- Go.
- Your country's been

506
00:32:10,629 --> 00:32:11,998
spared the violence

507
00:32:12,031 --> 00:32:13,465
and the bloodshed
we have endured

508
00:32:13,499 --> 00:32:15,167
as a direct result
of living next to

509
00:32:15,201 --> 00:32:17,403
the world's greatest
consumer of narcotics.

510
00:32:17,436 --> 00:32:20,106
Now, you may build a wall,

511
00:32:20,139 --> 00:32:22,908
but the violence
you see in Mexico,

512
00:32:22,941 --> 00:32:24,043
it's coming.

513
00:32:25,944 --> 00:32:27,846
Is that a threat, Governor?

514
00:32:27,879 --> 00:32:31,750
It's a cautionary warning
from a friend, Mr. Black.

515
00:32:31,783 --> 00:32:33,919
We have a common problem.

516
00:32:33,952 --> 00:32:35,921
And I'm offering you a solution.

517
00:32:35,954 --> 00:32:37,756
Think it over.

518
00:32:42,394 --> 00:32:44,330
In a series of
gangland killings,

519
00:32:44,363 --> 00:32:46,108
the brutality and carnage of
which authorities are saying

520
00:32:46,132 --> 00:32:48,800
is unprecedented
in the Dallas area.

521
00:32:48,834 --> 00:32:50,336
I must warn you:
the following images

522
00:32:50,369 --> 00:32:52,038
are very graphic.

523
00:32:52,071 --> 00:32:54,940
Ki-Moon Kim... the owner
of the Golden Palace Hotel...

524
00:32:54,973 --> 00:32:57,476
and four of his associates
were found brutally murdered.

525
00:32:57,509 --> 00:32:59,345
Both local...

526
00:33:02,314 --> 00:33:05,384
Epifanio did this.

527
00:33:05,417 --> 00:33:07,653
And then he tried
to have us killed.

528
00:33:10,156 --> 00:33:12,391
I never thought it
would come to this.

529
00:33:14,593 --> 00:33:16,195
You saved my life.

530
00:33:19,831 --> 00:33:22,134
Thank you.

531
00:33:22,168 --> 00:33:23,269
You're welcome.

532
00:33:25,003 --> 00:33:28,774
So... let Guero live.

533
00:33:34,546 --> 00:33:38,317
$3 million, courtesy of
Epifanio Vargas for our payment

534
00:33:38,350 --> 00:33:40,319
to El Santo.

535
00:33:40,352 --> 00:33:42,754
Epifanio's gonna
be contacting you

536
00:33:42,788 --> 00:33:44,723
to arrange the
pick-up of the coke.

537
00:33:44,756 --> 00:33:47,293
That should be an
enjoyable phone call.

538
00:33:49,128 --> 00:33:50,362
I'm gonna need a minute.

539
00:33:58,937 --> 00:34:00,139
Come on.

540
00:34:09,115 --> 00:34:10,749
Denny's contact
at the Dallas P.D.

541
00:34:10,782 --> 00:34:13,385
said he was almost caught today.

542
00:34:13,419 --> 00:34:15,721
So the cops know he's in town.

543
00:34:18,224 --> 00:34:20,426
You were right.

544
00:34:20,459 --> 00:34:22,461
I should've taken
care of it in Bolivia.

545
00:34:22,494 --> 00:34:24,763
He can't stay here.

546
00:34:24,796 --> 00:34:27,733
I'm not ready to
make that decision yet.

547
00:34:27,766 --> 00:34:31,270
We first have to
move the product.

548
00:34:31,303 --> 00:34:32,971
You're not giving
it to Epifanio.

549
00:34:33,004 --> 00:34:35,374
We have another payment
to El Santo in a week.

550
00:34:39,245 --> 00:34:42,714
He threatened your daughter.

551
00:34:42,748 --> 00:34:47,119
You were right about Guero,
now you're second guessing it.

552
00:34:47,153 --> 00:34:48,563
I don't know where this
is coming from, Camila,

553
00:34:48,587 --> 00:34:50,088
but this isn't like you.

554
00:34:50,122 --> 00:34:51,399
- This is messy.
- Well then I clean it up

555
00:34:51,423 --> 00:34:54,226
like I always do.

556
00:34:54,260 --> 00:34:56,428
Get that filthy
money out of here.

557
00:35:07,606 --> 00:35:09,441
Hi.

558
00:35:09,475 --> 00:35:10,909
Your friends are really nice.

559
00:35:10,942 --> 00:35:13,312
Yeah, Deborah
pisses on her husband.

560
00:35:13,345 --> 00:35:15,080
- What?
- Yeah, I know.

561
00:35:15,113 --> 00:35:16,782
Well, Roger wasn't
getting it up anymore,

562
00:35:16,815 --> 00:35:18,460
so they decided to try
a little something new

563
00:35:18,484 --> 00:35:20,652
and it actually
worked for a little while.

564
00:35:20,686 --> 00:35:22,588
The only problem is now
when Debbie goes into

565
00:35:22,621 --> 00:35:25,090
a public restroom, she
kinda gags a little bit.

566
00:35:27,125 --> 00:35:28,970
And you see Misty over there?
She's been having an affair

567
00:35:28,994 --> 00:35:31,034
with her husband's partner
for the last three years.

568
00:35:32,398 --> 00:35:34,466
And then Tina, she
ran up a hundred grand

569
00:35:34,500 --> 00:35:37,436
on her husband's
AmEx card last month.

570
00:35:37,469 --> 00:35:40,138
Doesn't know she's
about to be cut off.

571
00:35:40,172 --> 00:35:42,974
We all kinda gave up
our lives for the fairy tale,

572
00:35:43,008 --> 00:35:45,211
but the thing is, the
fairy tale is bullshit.

573
00:35:45,244 --> 00:35:47,346
Why are you
telling me all of this?

574
00:35:47,379 --> 00:35:49,815
I'm a notorious over-sharer.

575
00:35:49,848 --> 00:35:51,950
I just wanted you to
know that we ain't perfect.

576
00:35:51,983 --> 00:35:55,321
There's a lot of skeletons
in these walk-in closets.

577
00:35:57,489 --> 00:36:00,125
What's yours?

578
00:36:00,158 --> 00:36:02,294
My skeleton?

579
00:36:02,328 --> 00:36:04,129
How much time do you have?

580
00:36:09,501 --> 00:36:12,003
I think your boss, Camila,
is sleeping with my husband.

581
00:36:14,706 --> 00:36:16,308
So that's why you asked me here?

582
00:36:16,342 --> 00:36:17,752
I know the position
that puts you in.

583
00:36:17,776 --> 00:36:20,212
She's your boss.

584
00:36:20,246 --> 00:36:23,048
But I hope, as a
woman, you understand

585
00:36:23,081 --> 00:36:24,916
the position that puts me in.

586
00:36:24,950 --> 00:36:26,585
Yeah, of course.

587
00:36:28,354 --> 00:36:30,922
Is it true?

588
00:36:30,956 --> 00:36:33,492
Camila's happily married.

589
00:36:33,525 --> 00:36:34,860
She wouldn't do that.

590
00:36:38,364 --> 00:36:39,831
Right.

591
00:36:39,865 --> 00:36:41,933
I'm sorry. Excuse me.

592
00:36:44,970 --> 00:36:46,938
- Yeah?
- Party's over.

593
00:36:46,972 --> 00:36:48,073
I'm outside with Camila.

594
00:37:12,898 --> 00:37:15,066
We have a meeting
with a potential distributor.

595
00:37:15,100 --> 00:37:17,269
You need to look presentable.

596
00:37:17,303 --> 00:37:18,770
Here.

597
00:37:22,107 --> 00:37:24,042
What did Cole's
wife have to say?

598
00:37:27,245 --> 00:37:32,083
Nothing, some boring
stuff about wine and yogurt.

599
00:37:32,117 --> 00:37:34,453
Something wrong?

600
00:37:34,486 --> 00:37:37,789
Guero needs to leave
Dallas as soon as possible.

601
00:37:37,823 --> 00:37:39,558
We're letting him live,

602
00:37:39,591 --> 00:37:42,227
as long as he goes away.

603
00:37:45,931 --> 00:37:48,400
I understand.

604
00:37:48,434 --> 00:37:50,336
And I understand you love him,

605
00:37:50,369 --> 00:37:53,572
but I'm not gonna allow
matters of the heart

606
00:37:53,605 --> 00:37:56,675
to risk my business.

607
00:38:01,012 --> 00:38:03,915
Epifanio, hello.

608
00:38:03,949 --> 00:38:07,118
I trust you have received the
money I sent for your payment.

609
00:38:07,152 --> 00:38:08,763
We need to make
arrangements for me to pick up

610
00:38:08,787 --> 00:38:10,489
El Santo's product.

611
00:38:10,522 --> 00:38:14,259
Yes, thank you so
much for the payment.

612
00:38:14,292 --> 00:38:16,161
But I'm not shutting down.

613
00:38:16,194 --> 00:38:18,930
If you want your metric ton,

614
00:38:18,964 --> 00:38:22,100
you're welcome to come and
pry it from my cold, dead hands.

615
00:38:28,006 --> 00:38:29,675
You'll see what I'm capable of

616
00:38:29,708 --> 00:38:31,877
when the safety of
our daughter is at stake.

617
00:38:31,910 --> 00:38:34,480
I know what it's like
for a family to live in fear

618
00:38:34,513 --> 00:38:36,147
of a madman.

619
00:38:36,181 --> 00:38:39,618
I'm not afraid of crocodiles.

620
00:38:39,651 --> 00:38:41,553
And I'm not afraid of you.

621
00:38:41,587 --> 00:38:44,690
I choose war. Or
did you forget that?

622
00:38:49,828 --> 00:38:52,798
I'm sorry.

623
00:38:52,831 --> 00:38:55,300
I'm sorry El Santo
threatened your daughter.

624
00:38:55,333 --> 00:38:57,636
Don't be.

625
00:38:57,669 --> 00:39:00,972
She was never at any risk.

626
00:39:03,509 --> 00:39:06,645
You sent her the charm.

627
00:39:06,678 --> 00:39:09,347
I knew how Epifanio would react.

628
00:39:09,381 --> 00:39:12,317
I knew he would give us
the cash to pay El Santo.

629
00:39:12,350 --> 00:39:16,021
My daughter was
never in any danger.

630
00:39:22,694 --> 00:39:25,363
Since we lost our first
and second distributors,

631
00:39:25,397 --> 00:39:27,265
we're meeting with
a potential new one,

632
00:39:27,298 --> 00:39:29,100
Devon Finch.

633
00:39:29,134 --> 00:39:32,604
If we land him, we'll have
all the distro we need.

634
00:39:39,645 --> 00:39:41,547
You can wait for us here.

635
00:39:46,985 --> 00:39:48,954
All right, so if you can
get me out of this room

636
00:39:48,987 --> 00:39:50,021
as soon as possible...

637
00:39:54,325 --> 00:39:56,194
Good afternoon.

638
00:39:56,227 --> 00:39:57,963
I'm Devon Finch.

639
00:39:57,996 --> 00:40:00,699
Camila Vargas, this is my
associate, Teresa Mendoza.

640
00:40:00,732 --> 00:40:02,376
- Nice to meet you.
- Please forgive the rush.

641
00:40:02,400 --> 00:40:05,704
I'm on a flight to
Chicago in eight minutes.

642
00:40:05,737 --> 00:40:09,274
Bristol dropped by 16, check
on that pharma short with Stu.

643
00:40:09,307 --> 00:40:12,778
$250,000 buy me a
hello but not a meeting.

644
00:40:12,811 --> 00:40:14,145
If you're looking to invest,

645
00:40:14,179 --> 00:40:15,814
I'm afraid my
broker days are over.

646
00:40:15,847 --> 00:40:17,616
But I can refer some people.

647
00:40:17,649 --> 00:40:19,618
Stock is not a stable commodity.

648
00:40:19,651 --> 00:40:21,987
But I believe a
private jet company is.

649
00:40:24,856 --> 00:40:28,093
My company's not for sale,
and I'm not looking for a partner.

650
00:40:28,126 --> 00:40:31,296
If you're looking to buy in
aviation, I'd suggest Delta.

651
00:40:31,329 --> 00:40:33,465
Does Delta fly to Bolivia?

652
00:40:35,200 --> 00:40:38,670
Because I have about 30
million reasons why you should.

653
00:40:42,808 --> 00:40:46,077
I've never been there,
but I hear La Paz is nice.

654
00:40:46,111 --> 00:40:48,079
It's better than
you can imagine.

655
00:40:50,015 --> 00:40:51,917
It's been a sincere
pleasure meeting you both,

656
00:40:51,950 --> 00:40:54,352
and once again, thank you
for your generous donation.

657
00:40:59,958 --> 00:41:01,593
Today, we announce the formation

658
00:41:01,627 --> 00:41:04,530
of a joint U.S.-Mexico
drug task force,

659
00:41:04,563 --> 00:41:07,533
headed by Special Agent
in Charge, Alonzo Loya,

660
00:41:07,566 --> 00:41:09,434
of the Drug Enforcement Agency

661
00:41:09,467 --> 00:41:12,470
and Colonel Alberto Cortez
of the Mexican Federales.

662
00:41:12,504 --> 00:41:13,548
As we move forward...

663
00:41:13,572 --> 00:41:15,140
Her cold, dead hands.

664
00:41:18,143 --> 00:41:19,787
Drug warfare that
has invaded this city.

665
00:41:19,811 --> 00:41:22,213
And now, the
Governor of Sinaloa,

666
00:41:22,247 --> 00:41:23,949
Epifanio Vargas.

667
00:41:23,982 --> 00:41:26,284
Epifanio created a
task force with the feds.

668
00:41:26,317 --> 00:41:27,795
He's coming after our product.

669
00:41:27,819 --> 00:41:30,121
He's brought the war to us.

670
00:41:30,155 --> 00:41:32,057
Good afternoon, Dallas.

671
00:41:32,090 --> 00:41:35,694
Since becoming governor, I
fought the cartel in Culiacán.

672
00:41:35,727 --> 00:41:38,463
Now, together with the DEA,

673
00:41:38,496 --> 00:41:40,398
I'll bring the battle to Texas.

674
00:42:09,027 --> 00:42:10,428
Captioned by CaptionMax