1 00:00:02,770 --> 00:00:03,913 Previously on Queen of the South... 2 00:00:06,274 --> 00:00:08,008 You're not going with your father. 3 00:00:08,042 --> 00:00:09,543 I don't want to be with you! 4 00:00:09,577 --> 00:00:10,978 How many have we lost? 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,046 All of them. 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,414 Camila needs product. 7 00:00:13,447 --> 00:00:15,149 Entonces vamos a hacer un trato. 8 00:00:15,183 --> 00:00:16,584 About those funds you requested, 9 00:00:16,617 --> 00:00:18,419 I think I may have a work-around. 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,754 Teo was a risk to both of us. 11 00:00:20,788 --> 00:00:22,190 Oh, my God. 12 00:00:22,223 --> 00:00:23,657 You left me. 13 00:00:23,691 --> 00:00:24,892 Look, Epifanio, he was... 14 00:00:24,925 --> 00:00:26,194 he was on his way to kill me. 15 00:00:26,227 --> 00:00:27,495 They had to do something, okay? 16 00:00:27,528 --> 00:00:29,363 - Who's "they"? - The DEA. 17 00:00:29,397 --> 00:00:31,665 Camila finds out about the DEA, she'll kill you. 18 00:00:31,699 --> 00:00:33,867 Guero's gonna lead us to the mother lode. You watch. 19 00:00:46,647 --> 00:00:48,249 I love you. 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,051 Hold on. 21 00:00:57,258 --> 00:01:00,928 Epifanio needs me to do a run. 22 00:01:02,663 --> 00:01:04,232 Screw him. 23 00:01:04,265 --> 00:01:06,634 Let's stay in bed all day. 24 00:01:12,406 --> 00:01:14,074 This is Marbella, 25 00:01:14,108 --> 00:01:15,809 in la Costa del Sol de España. 26 00:01:15,843 --> 00:01:17,211 It's beautiful. 27 00:01:17,245 --> 00:01:18,279 You ever been? 28 00:01:18,312 --> 00:01:19,323 Yeah, I flew a little hash 29 00:01:19,347 --> 00:01:21,115 there once from Morocco. 30 00:01:21,149 --> 00:01:25,219 Never stopped thinking about this place. 31 00:01:25,253 --> 00:01:26,254 Let's go right now. 32 00:01:27,588 --> 00:01:29,723 - Screw Epifanio. - Screw Epifanio. 33 00:01:29,757 --> 00:01:30,724 You know how to fly. 34 00:01:30,758 --> 00:01:31,892 Let's go. 35 00:01:31,925 --> 00:01:34,128 That's the plan. 36 00:01:34,162 --> 00:01:36,664 I can't do this forever. 37 00:01:36,697 --> 00:01:38,399 Let's go. Let's do it. 38 00:01:38,432 --> 00:01:39,967 Let's leave Culiacán. 39 00:01:40,000 --> 00:01:41,635 I'll fly you anywhere you want to go, 40 00:01:41,669 --> 00:01:42,970 anywhere in the world. 41 00:01:45,706 --> 00:01:47,308 And maybe one day, 42 00:01:47,341 --> 00:01:49,743 we can get ourselves a little house on the beach. 43 00:01:49,777 --> 00:01:51,745 Just drink cold sangria, 44 00:01:51,779 --> 00:01:54,948 make love all day in the sand. 45 00:01:54,982 --> 00:01:56,584 How's that sound? 46 00:01:56,617 --> 00:01:58,819 As long as I'm with you. 47 00:02:00,854 --> 00:02:01,955 No. 48 00:02:01,989 --> 00:02:03,324 I gots to go. 49 00:02:03,357 --> 00:02:05,659 Stay. 50 00:02:05,693 --> 00:02:08,095 I love you. 51 00:02:08,128 --> 00:02:09,863 I love you too. 52 00:02:09,897 --> 00:02:11,599 Stay. 53 00:02:11,632 --> 00:02:13,301 I can't. 54 00:02:19,807 --> 00:02:21,108 Hey, Chino, 55 00:02:21,141 --> 00:02:22,543 we gotta move that coke fast, man. 56 00:02:22,576 --> 00:02:24,178 You done cutting it yet? 57 00:02:24,212 --> 00:02:25,213 Okay. 58 00:02:41,395 --> 00:02:43,464 Get out! 59 00:02:43,497 --> 00:02:44,532 Get out the plane. 60 00:02:44,565 --> 00:02:46,166 Who the hell are you? 61 00:02:46,200 --> 00:02:48,902 Let's go, let's go, let's go, let's go. 62 00:02:48,936 --> 00:02:50,504 Get in the car. Move! 63 00:03:15,796 --> 00:03:18,266 ¿Sí? 64 00:03:18,299 --> 00:03:21,235 You don't know me, Teresa. 65 00:03:21,269 --> 00:03:23,704 Guero's dead. 66 00:03:23,737 --> 00:03:25,739 Get out of the house now. 67 00:03:27,775 --> 00:03:29,877 Thank you. 68 00:03:29,910 --> 00:03:32,079 She must be really special. 69 00:03:32,112 --> 00:03:34,081 She is. 70 00:03:37,050 --> 00:03:38,352 Epifanio blew up your plane 71 00:03:38,386 --> 00:03:39,396 because you were stealing from him. 72 00:03:39,420 --> 00:03:40,754 Yep. 73 00:03:40,788 --> 00:03:44,091 For us, Teresa. 74 00:03:44,124 --> 00:03:47,261 I did it for us so we could start over. 75 00:03:47,295 --> 00:03:50,898 Go to Spain like we talked about? 76 00:03:50,931 --> 00:03:53,100 Drink cold sangria and make love all day 77 00:03:53,133 --> 00:03:54,468 in the white sand. 78 00:03:54,502 --> 00:03:57,104 That's right. 79 00:03:57,137 --> 00:03:59,773 It was a good plan, wasn't it? 80 00:03:59,807 --> 00:04:02,242 I've been through so much. 81 00:04:03,411 --> 00:04:06,780 I know. 82 00:04:06,814 --> 00:04:09,149 I saw your bed at the warehouse. 83 00:04:13,454 --> 00:04:16,890 How can I make this right? 84 00:04:22,029 --> 00:04:23,230 Shit. 85 00:04:23,263 --> 00:04:24,765 Miss Mendoza. 86 00:04:24,798 --> 00:04:26,767 I'm Agent Loya. This is Agent Finnerman. 87 00:04:26,800 --> 00:04:27,835 We're with the DEA. 88 00:04:27,868 --> 00:04:29,002 Hey, I didn't... hey... 89 00:04:29,036 --> 00:04:30,003 - Hey... - Don't touch me. 90 00:04:32,306 --> 00:04:33,441 This wasn't me. 91 00:04:50,624 --> 00:04:52,460 He didn't set you up... 92 00:04:52,493 --> 00:04:54,328 if that's what you're thinking. 93 00:04:57,297 --> 00:04:58,432 We followed him. 94 00:04:58,466 --> 00:04:59,833 In my experience, 95 00:04:59,867 --> 00:05:01,335 men are the weaker sex 96 00:05:01,369 --> 00:05:03,537 when it comes to matters of the heart. 97 00:05:03,571 --> 00:05:06,006 What do you want? 98 00:05:06,039 --> 00:05:08,642 For you to cooperate in our investigation of Camila Vargas. 99 00:05:08,676 --> 00:05:10,878 Miss Mendoza, 100 00:05:10,911 --> 00:05:12,656 I know you're a good person in a bad situation. 101 00:05:12,680 --> 00:05:14,281 And you're going to save me? 102 00:05:14,314 --> 00:05:15,716 Camila Vargas 103 00:05:15,749 --> 00:05:17,284 is a cold-blooded criminal 104 00:05:17,317 --> 00:05:19,953 who uses loyalty as her currency. 105 00:05:19,987 --> 00:05:21,689 Only way out is with a bullet. 106 00:05:21,722 --> 00:05:24,892 It won't even be her that pulls the trigger. 107 00:05:24,925 --> 00:05:27,861 I'd wager you've already got blood on your hands for her. 108 00:05:27,895 --> 00:05:29,797 If I tell you anything, 109 00:05:29,830 --> 00:05:31,532 what happens to me? 110 00:05:31,565 --> 00:05:33,401 To Guero? 111 00:05:33,434 --> 00:05:35,636 We'll put you both in witness protection. 112 00:05:35,669 --> 00:05:38,305 United States government will keep you safe and sound. 113 00:05:38,338 --> 00:05:40,541 Like you did in Culiacán? 114 00:05:40,574 --> 00:05:42,543 If we didn't have surveillance on Epifanio Vargas, 115 00:05:42,576 --> 00:05:44,878 your boyfriend would have been blown to pieces. 116 00:05:44,912 --> 00:05:47,314 The fact is, the DEA 117 00:05:47,347 --> 00:05:49,316 doesn't have anything concrete on you. 118 00:05:49,349 --> 00:05:51,051 But my buddies over at ICE 119 00:05:51,084 --> 00:05:54,221 would love to toss your illegal ass back to Mexico. 120 00:05:54,254 --> 00:05:56,690 I wonder how long it'd take Epifanio to find you. 121 00:05:56,724 --> 00:05:59,359 I'd give you 48 hours. 122 00:06:02,463 --> 00:06:04,532 Understand this: 123 00:06:04,565 --> 00:06:08,235 those people are not your friends. 124 00:06:08,268 --> 00:06:09,837 And you can't afford any more enemies. 125 00:06:35,729 --> 00:06:37,064 Where you been? 126 00:06:37,097 --> 00:06:39,266 Went to get a few things. 127 00:06:39,299 --> 00:06:41,268 For three hours? 128 00:06:41,301 --> 00:06:43,070 Car overheated. 129 00:06:43,103 --> 00:06:45,372 You springed a leak? 130 00:06:45,405 --> 00:06:47,240 I'm not a mechanic. 131 00:06:47,274 --> 00:06:48,408 Dinner's ready. 132 00:06:59,453 --> 00:07:01,088 What? 133 00:07:01,121 --> 00:07:02,823 Trying to lose a few pounds. 134 00:07:02,856 --> 00:07:04,592 Thanks for the heads up. 135 00:07:04,625 --> 00:07:06,760 I really appreciate you letting me know about it. 136 00:07:11,298 --> 00:07:12,933 That was a former associate 137 00:07:12,966 --> 00:07:15,302 that works for the Colombians now. 138 00:07:15,335 --> 00:07:17,971 He just contacted me to let me know that Epifanio 139 00:07:18,005 --> 00:07:19,640 is meeting with Reynaldo Fieto. 140 00:07:19,673 --> 00:07:22,442 He's about to flood the Texas market with product. 141 00:07:22,476 --> 00:07:24,187 And we're just about to get our Jimenez shipment. 142 00:07:24,211 --> 00:07:25,813 It's not the best timing. 143 00:07:25,846 --> 00:07:27,491 Well, Epifanio took out all of the lieutenants, 144 00:07:27,515 --> 00:07:29,683 so I don't know who's moving the product. 145 00:07:29,717 --> 00:07:31,785 But one thing's for certain, 146 00:07:31,819 --> 00:07:34,287 we cannot allow them to reach Texas. 147 00:07:34,321 --> 00:07:36,123 If we cut off their transport route, 148 00:07:36,156 --> 00:07:39,660 his distributors will come crawling back to us. 149 00:07:39,693 --> 00:07:41,795 We just need to confirm that his tunnel's active. 150 00:07:41,829 --> 00:07:44,164 Well, if it is, 151 00:07:44,197 --> 00:07:46,299 destroy it. 152 00:07:46,333 --> 00:07:47,611 Take Teresa with you to the border. 153 00:07:48,636 --> 00:07:51,605 Why? 154 00:07:51,639 --> 00:07:54,542 Leave me in the kitchen like a pinche vieja? 155 00:07:54,575 --> 00:07:57,611 No. I'll go instead of her... 156 00:07:57,645 --> 00:07:59,179 No. 157 00:07:59,212 --> 00:08:01,949 I need all my security at hand for protection. 158 00:08:01,982 --> 00:08:04,151 Teresa, 159 00:08:04,184 --> 00:08:06,053 you'll be less conspicuous with James. 160 00:08:06,086 --> 00:08:09,222 I thought I was done with this type of work. 161 00:08:10,423 --> 00:08:13,527 Epifanio thinks we're weak. 162 00:08:13,561 --> 00:08:15,563 He's let his guard down. 163 00:08:15,596 --> 00:08:17,197 When you're at war, 164 00:08:17,230 --> 00:08:18,799 it's best to strike your enemy 165 00:08:18,832 --> 00:08:20,668 when he least expects it. 166 00:08:22,269 --> 00:08:23,470 Go now. 167 00:08:25,505 --> 00:08:26,750 We got a long drive ahead of us. 168 00:08:26,774 --> 00:08:27,841 We should get moving. 169 00:08:29,677 --> 00:08:31,645 Thank you, Pote. 170 00:08:31,679 --> 00:08:32,680 Be careful. 171 00:08:43,123 --> 00:08:44,524 I'll start tomorrow. 172 00:08:52,866 --> 00:08:55,202 Are you ready? 173 00:08:55,235 --> 00:08:56,837 If the tunnel is still active, 174 00:08:56,870 --> 00:08:59,673 it'll be surrounded by Epifanio's men. 175 00:08:59,707 --> 00:09:01,775 You know he still wants to kill me. 176 00:09:01,809 --> 00:09:02,852 You escaped my husband's wrath 177 00:09:02,876 --> 00:09:04,511 since you fled Culiacán. 178 00:09:04,544 --> 00:09:05,913 I have no doubt 179 00:09:05,946 --> 00:09:07,615 your wits will keep you safe once more. 180 00:09:07,648 --> 00:09:09,549 And if they don't? 181 00:09:09,583 --> 00:09:11,251 We lost everything 182 00:09:11,284 --> 00:09:13,754 and everyone that meant anything to us. 183 00:09:13,787 --> 00:09:16,590 You mustn't question your value. 184 00:09:16,624 --> 00:09:19,292 We only have each other now. 185 00:09:19,326 --> 00:09:22,095 I'm sorry I doubted you. 186 00:09:22,129 --> 00:09:23,864 And, Teresa, 187 00:09:23,897 --> 00:09:25,966 acuerdate, 188 00:09:31,171 --> 00:09:33,240 We're the same. 189 00:09:33,273 --> 00:09:35,108 Never forget that. 190 00:09:39,412 --> 00:09:41,214 Reynaldo, 191 00:09:44,251 --> 00:09:46,353 and we have done very well together. 192 00:09:47,755 --> 00:09:49,723 And you keep getting more and more handsome, 193 00:09:49,757 --> 00:09:51,000 and I just get older and fatter. 194 00:09:54,127 --> 00:09:55,428 You look as strong as ever. 195 00:09:55,462 --> 00:09:57,731 Tell that to my wife. 196 00:09:57,765 --> 00:09:59,332 She took me off meat. 197 00:09:59,366 --> 00:10:00,734 I can't have salt. 198 00:10:00,768 --> 00:10:02,269 I can't have sugar. 199 00:10:02,302 --> 00:10:04,171 If she cuts me off the cerveza, 200 00:10:04,204 --> 00:10:05,982 I'm not gonna have a reason to wake up in the morning. 201 00:10:06,006 --> 00:10:09,743 I know about wives trying to take things away. 202 00:10:09,777 --> 00:10:12,012 I have you beat, my friend. 203 00:10:13,046 --> 00:10:14,281 Hm. 204 00:10:15,115 --> 00:10:18,451 So you will understand my reticence. 205 00:10:18,485 --> 00:10:20,954 All this turmoil, open violence, 206 00:10:20,988 --> 00:10:23,623 it's like a lighthouse for competition. 207 00:10:23,657 --> 00:10:25,258 Don't tell me you're getting soft. 208 00:10:25,292 --> 00:10:27,360 Hm. 209 00:10:27,394 --> 00:10:28,862 Now you sound like my wife. 210 00:10:30,798 --> 00:10:34,768 My people count on me to mitigate risks. 211 00:10:34,802 --> 00:10:37,204 How can I be sure my goods are safe in your hands? 212 00:10:37,237 --> 00:10:38,305 Listen... 213 00:10:38,338 --> 00:10:39,807 Don Reynaldo, forgive me, 214 00:10:39,840 --> 00:10:41,350 but I do believe you're underestimating 215 00:10:41,374 --> 00:10:43,376 the governor's power of imagination. 216 00:10:43,410 --> 00:10:44,712 Your product 217 00:10:44,745 --> 00:10:47,614 has never been more safe. 218 00:10:47,647 --> 00:10:49,316 Really? 219 00:10:49,349 --> 00:10:50,617 How is that? 220 00:10:50,650 --> 00:10:52,285 The governor has been relentless 221 00:10:52,319 --> 00:10:54,054 when it comes to security and innovation. 222 00:11:02,395 --> 00:11:03,997 This is a toy. 223 00:11:04,031 --> 00:11:05,833 These drones 224 00:11:05,866 --> 00:11:08,135 offer the highest level of security 225 00:11:08,168 --> 00:11:10,470 for an important businessman such as yourself. 226 00:11:10,503 --> 00:11:12,740 In fact, they're being employed for protection 227 00:11:12,773 --> 00:11:16,309 over Governor Vargas' entire property as we speak. 228 00:11:16,343 --> 00:11:19,046 It shoots 15 photos per second. 229 00:11:19,079 --> 00:11:21,348 And we can control it from over four miles away. 230 00:11:21,381 --> 00:11:24,351 This... is not a toy. 231 00:11:24,384 --> 00:11:25,919 No. 232 00:11:25,953 --> 00:11:28,255 This is fantastic. 233 00:11:28,288 --> 00:11:30,023 I am happy that you're happy. 234 00:11:30,057 --> 00:11:33,360 - Bueno. - No, I'm not happy, I'm angry, 235 00:11:33,393 --> 00:11:35,328 thinking about how much money it's going to cost 236 00:11:35,362 --> 00:11:38,899 to hire a brilliant mind like this verraco. 237 00:11:40,801 --> 00:11:42,069 Salud, mi hermano. 238 00:11:42,102 --> 00:11:43,603 Salud. 239 00:11:46,206 --> 00:11:47,707 Perdón. 240 00:11:52,545 --> 00:11:54,848 What are you doing? 241 00:11:54,882 --> 00:11:57,350 Sending Lado a pic of my chichis. 242 00:11:57,384 --> 00:11:59,352 Boys want badass chingonas, 243 00:11:59,386 --> 00:12:00,396 and not some prissy daddy's girl, 244 00:12:00,420 --> 00:12:01,855 like you. 245 00:12:01,889 --> 00:12:03,456 I gotta look respectable. 246 00:12:03,490 --> 00:12:06,026 I'm a daughter of a governor now. 247 00:12:06,059 --> 00:12:08,728 Bela, I know you are excited about the birthday, 248 00:12:08,762 --> 00:12:09,797 but 249 00:12:09,830 --> 00:12:12,065 I'm in a business meeting. 250 00:12:12,099 --> 00:12:13,700 Hello, Olivia. 251 00:12:16,904 --> 00:12:18,138 Happy birthday, mi'ja. 252 00:12:18,171 --> 00:12:19,973 Thank you. 253 00:12:20,007 --> 00:12:22,042 - I love it. - Mm. 254 00:12:22,075 --> 00:12:24,144 Only the best for you, but, please, 255 00:12:24,177 --> 00:12:25,378 keep the music down, okay? 256 00:12:29,917 --> 00:12:31,157 Does he think you're having tea 257 00:12:31,184 --> 00:12:32,285 with the Queen of England? 258 00:12:40,627 --> 00:12:42,229 Hi. 259 00:12:42,262 --> 00:12:45,298 Izzy, it's, uh, Mommy. 260 00:12:45,332 --> 00:12:49,069 You know, I know we haven't talked in a while, but 261 00:12:49,102 --> 00:12:51,238 I was just wondering 262 00:12:51,271 --> 00:12:53,807 what are you doing for your birthday? 263 00:12:53,841 --> 00:12:56,944 Maybe you can come visit me some time. 264 00:12:58,478 --> 00:13:00,981 Call me, please. 265 00:13:03,483 --> 00:13:05,418 Te quiero. 266 00:13:05,452 --> 00:13:07,354 Te quiero mucho. 267 00:13:18,999 --> 00:13:21,434 Camila, thank you so much for coming in the office. 268 00:13:21,468 --> 00:13:22,979 Can I get you something to drink? A wat... 269 00:13:23,003 --> 00:13:24,838 What's happening with the DEA? 270 00:13:24,872 --> 00:13:26,339 Not much. 271 00:13:26,373 --> 00:13:28,041 Just a couple of government hacks 272 00:13:28,075 --> 00:13:30,010 sniffing around. 273 00:13:30,043 --> 00:13:31,644 Well, I pay your firm a hefty amount 274 00:13:31,678 --> 00:13:34,281 to ensure that my financial matters 275 00:13:34,314 --> 00:13:35,782 are above board. 276 00:13:35,815 --> 00:13:37,450 They are. 277 00:13:37,484 --> 00:13:39,452 Mateo handled the purchase of 278 00:13:39,486 --> 00:13:40,988 your trawler company flawlessly 279 00:13:41,021 --> 00:13:43,290 and attorney-client privilege 280 00:13:43,323 --> 00:13:44,500 protects you and your present dealings. 281 00:13:44,524 --> 00:13:46,226 Which are? 282 00:13:46,259 --> 00:13:48,295 Well, you're a legitimate businesswoman in Dallas. 283 00:13:48,328 --> 00:13:50,397 As far as I'm concerned, any innuendo 284 00:13:50,430 --> 00:13:52,966 that you're involved in criminal activity, 285 00:13:53,000 --> 00:13:57,070 much less a drug cartel, is not only absurd, 286 00:13:57,104 --> 00:13:59,472 it's libel-worthy. 287 00:13:59,506 --> 00:14:00,974 Good. 288 00:14:04,011 --> 00:14:05,478 Pardon me, it's one of my employees. 289 00:14:05,512 --> 00:14:08,248 Yes? 290 00:14:08,281 --> 00:14:10,317 We're walking to the tunnel now. 291 00:14:10,350 --> 00:14:12,052 I ditched the car 292 00:14:12,085 --> 00:14:13,262 a couple miles out in case they set up a perimeter. 293 00:14:13,286 --> 00:14:15,222 But I'm losing cell signal. 294 00:14:15,255 --> 00:14:17,390 Well, let me know when that's taken care of. 295 00:14:19,526 --> 00:14:21,228 We should pick up the pace. 296 00:14:21,261 --> 00:14:23,663 There's a lot of trouble we could face out here. 297 00:14:23,696 --> 00:14:25,999 Border Patrol, militiamen, coyotes, 298 00:14:26,033 --> 00:14:27,100 real coyotes. 299 00:14:28,735 --> 00:14:30,870 There it is. It looks deserted. 300 00:14:33,573 --> 00:14:34,574 - Tunnel? - Yeah. 301 00:14:34,607 --> 00:14:35,675 It's under the van. 302 00:14:35,708 --> 00:14:37,110 Is it active? 303 00:14:37,144 --> 00:14:38,111 There's only one way to find out. 304 00:14:57,430 --> 00:14:58,765 All right. 305 00:15:02,970 --> 00:15:05,538 I'll wait for you here. 306 00:15:05,572 --> 00:15:07,407 No, come. 307 00:16:09,369 --> 00:16:10,603 Alto. 308 00:16:37,197 --> 00:16:38,865 They're not just cartel guys. 309 00:16:38,898 --> 00:16:40,333 How do you know that? 310 00:16:40,367 --> 00:16:42,001 That search, 311 00:16:42,035 --> 00:16:43,836 it's sharp and efficient. 312 00:16:43,870 --> 00:16:46,639 And their weapons are military issue. 313 00:16:46,673 --> 00:16:48,184 Epifanio has the Mexican army working for him. 314 00:16:55,748 --> 00:16:57,016 Shh. Keep your voice down. 315 00:16:57,050 --> 00:16:58,551 Just take deep breaths. 316 00:16:58,585 --> 00:17:00,063 You're gonna be okay. You're gonna be fine. 317 00:17:00,087 --> 00:17:01,821 I'm gonna splint your leg. 318 00:17:01,854 --> 00:17:03,823 I don't want the poison to spread. 319 00:17:03,856 --> 00:17:05,158 All right. 320 00:17:05,192 --> 00:17:06,726 Okay. 321 00:17:06,759 --> 00:17:09,129 How do you know this? 322 00:17:10,363 --> 00:17:12,165 It's military. 323 00:17:12,199 --> 00:17:13,666 I had combat first-aid training. 324 00:17:23,376 --> 00:17:24,777 We need to get you to the car. 325 00:17:24,811 --> 00:17:26,713 Get up. Put your arm around me. Come on. 326 00:17:26,746 --> 00:17:28,381 Yeah, I know, I'm sorry. 327 00:17:28,415 --> 00:17:30,783 I have an important meeting. I can't leave. 328 00:17:30,817 --> 00:17:32,519 All right. Bye. 329 00:17:32,552 --> 00:17:34,354 All right, I'll talk to you later. 330 00:17:34,387 --> 00:17:35,388 All right. Bye. 331 00:17:37,890 --> 00:17:39,726 I am so sorry. 332 00:17:39,759 --> 00:17:42,362 My wife was not happy I cancelled lunch. 333 00:17:42,395 --> 00:17:43,530 Please, have a seat. 334 00:17:43,563 --> 00:17:45,031 Thank you for meeting with us. 335 00:17:45,064 --> 00:17:47,467 Well, when I heard the, uh, DEA 336 00:17:47,500 --> 00:17:48,611 was joining the investigation 337 00:17:48,635 --> 00:17:50,203 into Teo's suicide... 338 00:17:50,237 --> 00:17:52,305 Cause of death is yet to be determined. 339 00:17:53,573 --> 00:17:54,774 Well, I don't 340 00:17:54,807 --> 00:17:56,476 mean to speak ill of the dead, 341 00:17:56,509 --> 00:17:58,545 but Teo was screwing the help. 342 00:17:58,578 --> 00:18:00,780 Jailbait, no less. 343 00:18:00,813 --> 00:18:02,215 Tell you that himself? 344 00:18:02,249 --> 00:18:03,716 Teo asked for my advice. 345 00:18:03,750 --> 00:18:05,585 I told him get his house in order. 346 00:18:05,618 --> 00:18:07,420 That boy was a hot mess. 347 00:18:07,454 --> 00:18:08,664 I mean, I'm not surprised that he decided 348 00:18:08,688 --> 00:18:10,957 it was time to meet his maker. 349 00:18:10,990 --> 00:18:12,768 What can you tell us about his work for Camila Vargas? 350 00:18:12,792 --> 00:18:15,762 Well, I was concerned, given Teo's lack of judgment 351 00:18:15,795 --> 00:18:18,731 and Epifanio Vargas' reputation, 352 00:18:18,765 --> 00:18:21,434 that something may have been done to jeopardize my firm. 353 00:18:21,468 --> 00:18:24,637 By "something," you mean one of your attorneys facilitating 354 00:18:24,671 --> 00:18:27,407 the sale and distribution of illegal substances? 355 00:18:27,440 --> 00:18:29,142 Camila Vargas, as far as I know, 356 00:18:29,176 --> 00:18:31,178 is an upstanding businesswoman. 357 00:18:31,211 --> 00:18:33,446 Then you won't mind if we take a look at her files. 358 00:18:33,480 --> 00:18:37,184 You... you'd need a warrant for that. 359 00:18:37,217 --> 00:18:40,253 But in light of Teo's passing, 360 00:18:40,287 --> 00:18:43,190 I'd like to be transparent with your agency. 361 00:18:43,223 --> 00:18:46,293 Here are the files for your review. 362 00:18:46,326 --> 00:18:47,760 Ready to roll. 363 00:18:47,794 --> 00:18:50,330 Like you read my mind. 364 00:18:50,363 --> 00:18:52,599 Well, if there's nothing else, I have a meeting in five. 365 00:18:52,632 --> 00:18:54,267 Sir, 366 00:18:54,301 --> 00:18:55,468 I appreciate your help. 367 00:18:55,502 --> 00:18:56,669 Anything for the government. 368 00:19:06,479 --> 00:19:08,448 Oh, damn it. 369 00:19:08,481 --> 00:19:09,716 Still no service. 370 00:19:09,749 --> 00:19:11,384 You should just leave me behind 371 00:19:11,418 --> 00:19:12,785 and get back to the truck. 372 00:19:12,819 --> 00:19:16,189 No, I can't leave you. 373 00:19:16,223 --> 00:19:18,225 You're burning up. 374 00:19:18,258 --> 00:19:19,326 I really need to lay down. 375 00:19:24,497 --> 00:19:26,466 Drink something. Drink. 376 00:19:26,499 --> 00:19:27,900 I'm out of water. 377 00:19:32,205 --> 00:19:33,873 Shit. 378 00:19:48,621 --> 00:19:49,656 Squeeze it. 379 00:19:54,461 --> 00:19:55,495 Stay down. Don't move. 380 00:20:01,601 --> 00:20:03,870 We've gotta keep moving. 381 00:20:09,776 --> 00:20:11,678 Why am I here? 382 00:20:11,711 --> 00:20:14,847 Camila asked us to find the tunnel, remember? 383 00:20:16,048 --> 00:20:17,550 Shit. 384 00:20:26,092 --> 00:20:28,528 We're running out of options here. 385 00:20:28,561 --> 00:20:30,563 The truck is just over that ridge. 386 00:20:30,597 --> 00:20:32,198 Drive until you get cell service. 387 00:20:32,231 --> 00:20:34,867 Okay. 388 00:20:34,901 --> 00:20:35,868 You're gonna make it. Say it. 389 00:20:35,902 --> 00:20:36,803 I'm gonna make it. 390 00:20:36,836 --> 00:20:38,204 What are you doing? 391 00:20:38,237 --> 00:20:39,706 - Giving you a head start. - What? 392 00:20:39,739 --> 00:20:41,574 James, no. 393 00:20:50,583 --> 00:20:52,285 Drop your weapon! Drop it! 394 00:20:52,319 --> 00:20:53,320 Put the gun down! 395 00:20:53,353 --> 00:20:54,654 Hands behind your head! 396 00:20:58,291 --> 00:20:59,892 Where's the girl who was with you? 397 00:20:59,926 --> 00:21:02,094 What girl? 398 00:21:16,108 --> 00:21:18,144 Hey. 399 00:21:18,177 --> 00:21:20,012 Wake up, asshole. 400 00:21:31,458 --> 00:21:33,926 David Lee Autrey? 401 00:21:33,960 --> 00:21:35,762 My ass. 402 00:21:35,795 --> 00:21:37,997 You're just some pinche puto. 403 00:21:38,030 --> 00:21:40,299 Is that what they call you down in Mexico? 404 00:21:40,333 --> 00:21:41,968 Who the hell are you? 405 00:21:42,001 --> 00:21:44,036 You're in the custody of the Texas Patriot Squad, 406 00:21:44,070 --> 00:21:45,772 civilian militia, 407 00:21:45,805 --> 00:21:48,207 protecting our freedom and borders. 408 00:21:48,240 --> 00:21:49,709 You shot at me and my men. 409 00:21:49,742 --> 00:21:51,878 So tell me why I shouldn't put a bullet... 410 00:21:51,911 --> 00:21:53,480 in your head right now? 411 00:22:14,601 --> 00:22:16,403 Miss Mendoza. 412 00:22:16,436 --> 00:22:19,138 You followed me here? 413 00:22:19,171 --> 00:22:21,140 You didn't think we'd let you go just like that? 414 00:22:23,075 --> 00:22:25,311 What happened to you there? 415 00:22:28,915 --> 00:22:29,882 Oh. 416 00:22:29,916 --> 00:22:30,917 Nasty bite. 417 00:22:32,885 --> 00:22:35,354 Main road's just up ahead. 418 00:22:35,388 --> 00:22:37,524 Let me get you to a hospital. 419 00:22:37,557 --> 00:22:41,227 I'm so tired. 420 00:22:41,260 --> 00:22:43,863 Like I said, you're a good person in a bad situation. 421 00:22:43,896 --> 00:22:46,098 Come with me, this all ends. 422 00:22:46,132 --> 00:22:48,401 Take my hand. 423 00:22:58,411 --> 00:23:00,413 Snakes eat rats. 424 00:23:00,447 --> 00:23:02,381 Only you can save yourself. 425 00:23:02,415 --> 00:23:04,451 Get in the truck, Teresa. 426 00:23:18,164 --> 00:23:20,032 Those ridiculous drones, 427 00:23:20,066 --> 00:23:21,868 why wasn't I told about them? 428 00:23:21,901 --> 00:23:23,436 Forgive me, Governor, but I didn't 429 00:23:23,470 --> 00:23:25,404 want to bother you with the technical details. 430 00:23:25,438 --> 00:23:26,906 You're spying on me. 431 00:23:26,939 --> 00:23:28,908 Everything we do is for your protection. 432 00:23:30,076 --> 00:23:33,045 But if the drones displease you, 433 00:23:33,079 --> 00:23:34,914 I'll stop deploying them immediately. 434 00:23:36,949 --> 00:23:38,985 Can they move cargo? 435 00:23:39,018 --> 00:23:40,753 We'd have to get bigger drones. 436 00:23:42,655 --> 00:23:43,823 If they can work as spies, 437 00:23:43,856 --> 00:23:45,825 they can also work as mules. 438 00:23:45,858 --> 00:23:47,460 An inspired idea. 439 00:23:47,494 --> 00:23:48,728 I'll look into it. 440 00:23:50,763 --> 00:23:51,898 ¿Bueno? 441 00:23:53,766 --> 00:23:54,934 Gracias, Comandante. 442 00:23:58,270 --> 00:24:00,573 What's wrong? 443 00:24:00,607 --> 00:24:03,409 It appears we have a breach at the tunnel. 444 00:24:03,442 --> 00:24:04,620 Why are you still standing here? Go. 445 00:24:17,724 --> 00:24:21,127 You were in the service, right? 446 00:24:21,160 --> 00:24:23,630 27th Engineer Battalion out of Fort Bragg. 447 00:24:24,964 --> 00:24:27,500 I was 1st Cav. 448 00:24:27,534 --> 00:24:29,669 Help a soldier out and untie me. 449 00:24:32,404 --> 00:24:34,774 I'm a US citizen and a vet. 450 00:24:34,807 --> 00:24:37,143 You know what I think? 451 00:24:37,176 --> 00:24:38,711 You're a coyote. 452 00:24:38,745 --> 00:24:39,946 Am I right? 453 00:24:39,979 --> 00:24:41,814 And that girl you were with, 454 00:24:41,848 --> 00:24:43,382 you sex-trafficking her? 455 00:24:43,415 --> 00:24:46,619 Hey! Did you drug that girl? 456 00:24:46,653 --> 00:24:48,054 Is she out there dying? 457 00:24:48,087 --> 00:24:49,522 - Huh? - Hey! 458 00:24:49,556 --> 00:24:51,524 What are you doing? 459 00:24:51,558 --> 00:24:53,492 I told you to call Border Patrol. 460 00:24:53,526 --> 00:24:55,361 He shot at us, Carl. 461 00:24:55,394 --> 00:24:57,034 And he's smuggling women into the country. 462 00:24:57,063 --> 00:24:58,665 Did he confess to that? 463 00:24:58,698 --> 00:25:00,299 No, says he's ex-army. 464 00:25:00,332 --> 00:25:02,769 I say he's a lying sack of shit. 465 00:25:07,439 --> 00:25:08,507 Stop that car! 466 00:25:28,695 --> 00:25:30,096 Get out of the truck. 467 00:25:30,129 --> 00:25:32,398 Keep your hands where I can see them. 468 00:25:36,368 --> 00:25:38,037 I need to speak to who's in charge. 469 00:25:38,070 --> 00:25:40,072 - Please? - You looking for your coyote? 470 00:25:40,106 --> 00:25:41,449 That's enough, Pete. 471 00:25:41,473 --> 00:25:44,043 That's enough. 472 00:25:44,076 --> 00:25:45,712 Let's just get her to the tent. 473 00:25:45,745 --> 00:25:47,714 Anything happens to this woman in our camp, 474 00:25:47,747 --> 00:25:49,057 the Feds will shut us down for good. 475 00:25:49,081 --> 00:25:50,617 Stand down. 476 00:26:01,327 --> 00:26:02,762 That's a serious mustache. 477 00:26:02,795 --> 00:26:05,197 He's very intimidating. 478 00:26:05,231 --> 00:26:07,900 I choose to surround myself with strong people. 479 00:26:07,934 --> 00:26:09,068 Hm. 480 00:26:09,101 --> 00:26:11,804 You backed down the DEA. 481 00:26:11,838 --> 00:26:13,940 You mitigated my risk with Teo. 482 00:26:13,973 --> 00:26:16,308 These kind of favors don't come for free. 483 00:26:17,576 --> 00:26:19,712 Well, you pay my firm a hefty commission. 484 00:26:19,746 --> 00:26:21,781 - Oh, yes, I know. - Hm. 485 00:26:21,814 --> 00:26:24,283 You're one of the richest men in Texas. 486 00:26:24,316 --> 00:26:26,886 It isn't cash you're after. 487 00:26:26,919 --> 00:26:28,420 What do you want from me? 488 00:26:34,126 --> 00:26:35,795 My family 489 00:26:35,828 --> 00:26:37,496 made their money in oil. 490 00:26:37,529 --> 00:26:41,433 We moved in the highest society circles in Texas 491 00:26:41,467 --> 00:26:42,902 and wanted for nothing. 492 00:26:44,937 --> 00:26:48,741 But the day it ran out, 493 00:26:48,775 --> 00:26:51,243 it took some time for my dad 494 00:26:51,277 --> 00:26:54,814 to drink and gamble his way through the assets we had left. 495 00:26:54,847 --> 00:26:56,248 He ended up dying 496 00:26:56,282 --> 00:26:57,784 destitute on the street. 497 00:27:00,319 --> 00:27:04,991 So I cultivated the friendships of my youth. 498 00:27:05,024 --> 00:27:07,660 I may not have had much, 499 00:27:07,694 --> 00:27:11,197 but I had powerful friends and plenty of them. 500 00:27:11,230 --> 00:27:14,100 And eventually, I was back on top. 501 00:27:14,133 --> 00:27:16,268 The difference was 502 00:27:16,302 --> 00:27:18,705 there's no way in hell 503 00:27:18,738 --> 00:27:22,041 I'm ever gonna let anyone take that away from me again. 504 00:27:24,210 --> 00:27:26,378 To powerful friends. 505 00:27:30,983 --> 00:27:33,052 You got some real bad luck here. 506 00:27:35,888 --> 00:27:38,791 We usually don't see bark scorpions around here. 507 00:27:38,825 --> 00:27:40,960 That antihistamine should be kicking in. 508 00:27:40,993 --> 00:27:42,128 How are you feeling? 509 00:27:42,161 --> 00:27:44,697 Better. Thank you. 510 00:27:44,731 --> 00:27:45,998 Where's my friend? 511 00:27:48,701 --> 00:27:50,336 "Friend" 512 00:27:50,369 --> 00:27:52,238 gives you fake passports? 513 00:27:55,842 --> 00:27:57,309 When you're up and walking, 514 00:27:57,343 --> 00:27:58,878 I'm gonna have to call Border Patrol, 515 00:27:58,911 --> 00:28:00,146 turn you in to custody. 516 00:28:01,914 --> 00:28:05,017 You started this group to protect your county? 517 00:28:05,051 --> 00:28:06,252 Something like that. 518 00:28:06,285 --> 00:28:09,088 We have a common enemy. 519 00:28:11,924 --> 00:28:14,493 That's hard to believe, honey. 520 00:28:14,526 --> 00:28:15,603 I used to work for a cartel. 521 00:28:15,627 --> 00:28:17,329 They forced me to be a mule. 522 00:28:17,363 --> 00:28:18,831 When I tried to escape, 523 00:28:18,865 --> 00:28:20,232 they killed my entire family. 524 00:28:21,400 --> 00:28:23,836 We can help each other. 525 00:28:23,870 --> 00:28:25,404 You got my attention. Go on. 526 00:28:25,437 --> 00:28:27,673 There's a tunnel at the border. 527 00:28:27,706 --> 00:28:29,041 That's why we're here. 528 00:28:29,075 --> 00:28:31,710 We were doing surveillance. 529 00:28:31,744 --> 00:28:33,279 I can take you there right now. 530 00:28:36,315 --> 00:28:38,851 You can tell the Border Patrol all about the tunnel. 531 00:28:38,885 --> 00:28:41,087 You know the cartels control everyone, 532 00:28:41,120 --> 00:28:43,890 even the Border Patrol. 533 00:28:43,923 --> 00:28:45,925 There's another way. 534 00:28:45,958 --> 00:28:48,260 This whole country's getting soft. 535 00:28:48,294 --> 00:28:49,796 You can barely touch a girl 536 00:28:49,829 --> 00:28:51,463 without some feminazi 537 00:28:51,497 --> 00:28:54,100 whining about harassment. 538 00:28:54,133 --> 00:28:55,567 Now I got Carl giving me crap 539 00:28:55,601 --> 00:28:57,103 about manhandling some bitch. 540 00:28:57,136 --> 00:28:59,238 Yeah, what bitch would that be? 541 00:29:00,907 --> 00:29:03,309 Your piece of ass. 542 00:29:03,342 --> 00:29:05,287 She got mouthy, and I was just about to shut her up. 543 00:29:05,311 --> 00:29:06,813 You think that makes you a tough guy, 544 00:29:06,846 --> 00:29:08,114 putting your hands on women? 545 00:29:08,147 --> 00:29:09,982 You're just a fucking coward. 546 00:29:11,583 --> 00:29:12,751 What'd you say to me? 547 00:29:15,687 --> 00:29:17,223 Oh, you're dead, bitch. 548 00:29:17,256 --> 00:29:18,958 Pete! Knock it off! 549 00:29:18,991 --> 00:29:20,392 Knock it off! God damn it! 550 00:29:20,426 --> 00:29:23,062 Back off! 551 00:29:23,095 --> 00:29:24,897 Cut him loose. 552 00:29:24,931 --> 00:29:27,233 Now. 553 00:29:27,266 --> 00:29:28,935 What's going on, Carl? 554 00:29:28,968 --> 00:29:31,670 Cut him loose right now. 555 00:29:38,510 --> 00:29:39,511 Hey, hey, hey! 556 00:29:39,545 --> 00:29:40,847 Back off, back off. 557 00:29:40,880 --> 00:29:43,149 Just cool it. Move it! 558 00:29:45,451 --> 00:29:47,162 - Are you okay? - I thought I told you to go. 559 00:29:47,186 --> 00:29:49,121 I'm not leaving you. Come on. 560 00:29:49,155 --> 00:29:51,333 - How the hell did you find me? - Followed the tire tracks. 561 00:29:51,357 --> 00:29:53,125 You needed an army? I got us one. 562 00:29:53,159 --> 00:29:55,962 The tunnel is under the van on the left. 563 00:29:55,995 --> 00:29:58,697 Damn. You weren't lying. 564 00:29:58,730 --> 00:30:00,766 Coke comes from Mexico through the tunnel 565 00:30:00,799 --> 00:30:02,434 and then the vans take it to Dallas. 566 00:30:02,468 --> 00:30:06,638 God damn. Not gonna happen today. 567 00:30:06,672 --> 00:30:08,207 We have explosives. 568 00:30:09,976 --> 00:30:11,653 If you're thinking what I'm thinking, darling, 569 00:30:11,677 --> 00:30:12,711 I love the way you think. 570 00:30:12,744 --> 00:30:14,713 Let's blow up the tunnel. 571 00:30:14,746 --> 00:30:16,215 You need papers? 572 00:30:16,248 --> 00:30:17,516 'Cause I'm single. 573 00:30:17,549 --> 00:30:19,118 Oh, Jesus Christ. 574 00:30:19,151 --> 00:30:20,887 Hey, vans are moving. 575 00:30:20,920 --> 00:30:22,497 Pete, you, me, and the boys will stop the vans. 576 00:30:22,521 --> 00:30:24,190 Teresa, you get to blow up the tunnel. 577 00:30:45,844 --> 00:30:47,947 Chingada. Los siguien. 578 00:31:03,629 --> 00:31:04,596 We're almost at the tunnel. 579 00:31:04,630 --> 00:31:06,265 Get the bomb ready. 580 00:31:07,633 --> 00:31:09,035 It's armed. 581 00:31:41,800 --> 00:31:43,535 Get out of the van! 582 00:31:43,569 --> 00:31:44,803 Get out of the van, asshole! 583 00:31:44,836 --> 00:31:46,905 Get out of the van. 584 00:31:46,939 --> 00:31:48,374 Now. 585 00:32:33,219 --> 00:32:34,653 Vamanos! 586 00:32:44,896 --> 00:32:46,132 Vamanos. 587 00:32:56,142 --> 00:32:58,277 911, what's your emergency? 588 00:32:58,310 --> 00:33:00,612 Hey, yeah, yo, they just shot a cop. 589 00:33:00,646 --> 00:33:02,548 Some dude with an AK, he just shot a cop. 590 00:33:02,581 --> 00:33:03,791 He's running around crazy, pointing the gun at everybody. 591 00:33:03,815 --> 00:33:04,859 What's your location? 592 00:33:04,883 --> 00:33:06,552 It's, uh, Walnut Hill. 593 00:33:06,585 --> 00:33:08,463 Next to the, uh, you know the Black Star Liquor? 594 00:33:08,487 --> 00:33:10,022 We're sending someone now. 595 00:33:10,056 --> 00:33:11,199 Yeah, yeah, hurry. This guy, he... he's nuts. 596 00:33:12,991 --> 00:33:14,860 All units be advised. 597 00:33:14,893 --> 00:33:16,295 Officer down and shooter on foot 598 00:33:16,328 --> 00:33:17,405 in vicinity of Black Star Liquor 599 00:33:17,429 --> 00:33:18,997 in Walnut Hill Lane. 600 00:33:19,031 --> 00:33:20,866 Shit. That's right around the corner. 601 00:33:20,899 --> 00:33:22,310 We should respond. 602 00:33:22,334 --> 00:33:23,802 We can't leave our post. 603 00:33:23,835 --> 00:33:25,471 An officer is down. 604 00:33:25,504 --> 00:33:26,881 I'll call someone to cover. 605 00:33:35,181 --> 00:33:36,648 Nothing here, man. 606 00:33:36,682 --> 00:33:38,517 Van Awken's either straight 607 00:33:38,550 --> 00:33:40,652 or he's smart enough to clean Teo's mess after him. 608 00:33:42,454 --> 00:33:45,557 It's death by a thousand paper cuts and he knows it. 609 00:33:48,960 --> 00:33:52,364 Finnerman. 610 00:33:52,398 --> 00:33:54,433 Shooting. Where? 611 00:33:54,466 --> 00:33:57,869 No, you get your ass back to that motel now. 612 00:34:14,220 --> 00:34:16,555 Shit! 613 00:34:18,056 --> 00:34:20,359 Postak and Felix just lost eyes on Guero. 614 00:34:22,928 --> 00:34:24,763 Weaselly prick. 615 00:34:24,796 --> 00:34:26,765 One guess who he's going to see. 616 00:34:29,735 --> 00:34:31,703 Can't say I blame him. 617 00:34:31,737 --> 00:34:33,205 Just don't make a decision 618 00:34:33,239 --> 00:34:34,873 about the DEA till we talk, okay? 619 00:34:34,906 --> 00:34:38,144 Please? I love you. 620 00:34:44,483 --> 00:34:46,285 How's the leg? 621 00:34:46,318 --> 00:34:48,787 I'll survive. 622 00:34:48,820 --> 00:34:50,556 Good. 623 00:34:50,589 --> 00:34:52,057 Carl gave me his number. 624 00:34:52,090 --> 00:34:54,226 Should I call him? 625 00:34:54,260 --> 00:34:55,394 Eh. 626 00:34:55,427 --> 00:34:56,395 I'd hold off. 627 00:34:56,428 --> 00:34:58,730 Play hard to get. 628 00:35:01,433 --> 00:35:02,910 Look, you shouldn't have come back for me. 629 00:35:02,934 --> 00:35:06,772 It was stupid. You could have been killed. 630 00:35:06,805 --> 00:35:09,308 But you didn't leave me behind, and I won't forget it. 631 00:35:19,050 --> 00:35:21,420 Gracias. 632 00:35:27,826 --> 00:35:29,428 Keep an eye on that little hurricane. 633 00:35:29,461 --> 00:35:32,130 Two drinks maximum. 634 00:35:32,164 --> 00:35:33,199 Hola. ¿Como estás? 635 00:35:33,232 --> 00:35:34,200 ¿Como estás? 636 00:35:34,233 --> 00:35:36,101 Hola. Bien. 637 00:35:40,406 --> 00:35:42,308 Hola. 638 00:35:48,013 --> 00:35:49,981 The tunnel's gone. 639 00:35:50,015 --> 00:35:52,784 An explosion. We lost three men. 640 00:35:52,818 --> 00:35:55,120 I don't care about your men. Who did it? 641 00:35:56,222 --> 00:35:57,689 We captured this image 642 00:35:57,723 --> 00:35:59,891 off of one of the surveillance drones. 643 00:35:59,925 --> 00:36:00,892 Teresa. 644 00:36:00,926 --> 00:36:02,461 That's unacceptable. 645 00:36:02,494 --> 00:36:05,331 They are making me look like a fool. 646 00:36:05,364 --> 00:36:06,874 You assured me that Don Reynaldo's product 647 00:36:06,898 --> 00:36:08,967 would be protected. 648 00:36:09,000 --> 00:36:10,902 Now, you had one job, Colonel, 649 00:36:10,936 --> 00:36:12,070 and you failed miserably. 650 00:36:22,013 --> 00:36:24,750 Your daughter looks beautiful. 651 00:36:24,783 --> 00:36:28,220 Moctezuma had a daughter with the name Isabela. 652 00:36:28,254 --> 00:36:30,589 When her father was killed, 653 00:36:30,622 --> 00:36:32,023 Cortés, the conquistador, 654 00:36:32,057 --> 00:36:34,159 took her in as his own and gave her 655 00:36:34,192 --> 00:36:36,562 a land, 656 00:36:36,595 --> 00:36:39,265 a new religion, a new name. 657 00:36:39,298 --> 00:36:41,867 Who exactly do you think you're talking to? 658 00:36:41,900 --> 00:36:45,837 Do you think you are the only killer in this place? 659 00:36:45,871 --> 00:36:48,274 If you say my daughter's name again, 660 00:36:48,307 --> 00:36:51,577 I will carve it into your skull. 661 00:36:51,610 --> 00:36:54,380 Now, 662 00:36:54,413 --> 00:36:57,716 go and fix your mess. 663 00:36:59,050 --> 00:37:01,287 Please. 664 00:37:01,320 --> 00:37:04,256 Bela, you look wonderful. 665 00:37:06,258 --> 00:37:08,860 That dress and those shoes, 666 00:37:08,894 --> 00:37:10,729 aren't they a little too grown-up? 667 00:37:10,762 --> 00:37:12,197 Mom sent me the shoes 668 00:37:12,230 --> 00:37:14,566 and I love them. 669 00:37:14,600 --> 00:37:15,567 More than the pearls? 670 00:37:15,601 --> 00:37:17,135 I love the pearls. 671 00:37:17,168 --> 00:37:18,380 This isn't a competition, papi. 672 00:37:18,404 --> 00:37:20,272 Okay. 673 00:37:20,306 --> 00:37:21,807 A toast to my daughter! 674 00:37:21,840 --> 00:37:24,476 I love you more than life itself. 675 00:37:24,510 --> 00:37:25,411 Happy birthday... 676 00:37:25,444 --> 00:37:26,878 mi'ja. 677 00:37:26,912 --> 00:37:29,715 Feliz cumpleaños. 678 00:37:29,748 --> 00:37:31,650 Feliz cumpleaños. 679 00:37:54,840 --> 00:37:56,842 I asked Pote to look at your car 680 00:37:56,875 --> 00:37:59,277 to see why it was overheating. 681 00:38:05,817 --> 00:38:09,655 See, if you're going to represent this business, 682 00:38:09,688 --> 00:38:12,591 you should be driving something more... 683 00:38:12,624 --> 00:38:13,792 reliable. 684 00:38:18,330 --> 00:38:20,666 Come. 685 00:38:28,474 --> 00:38:31,042 I purchased it for Isabela. 686 00:38:33,011 --> 00:38:36,147 I don't think I'm gonna be seeing my daughter anytime soon. 687 00:38:38,350 --> 00:38:40,151 I'm sorry. 688 00:38:40,185 --> 00:38:41,487 It's temporary. 689 00:38:43,221 --> 00:38:46,625 I was impressed with what you did today. 690 00:38:46,658 --> 00:38:48,660 You manipulated a pack of rabid dogs 691 00:38:48,694 --> 00:38:50,161 into doing our bidding. 692 00:38:51,430 --> 00:38:54,332 This car 693 00:38:54,366 --> 00:38:56,368 is a symbol of my trust. 694 00:39:07,513 --> 00:39:09,448 I'm giving you your freedom. 695 00:39:11,450 --> 00:39:12,918 Don't make me regret it. 696 00:39:37,409 --> 00:39:40,912 I checked the car for GPS trackers. 697 00:39:40,946 --> 00:39:42,213 It's clean, 698 00:39:42,247 --> 00:39:43,649 for now. 699 00:39:46,284 --> 00:39:48,353 There's an old saying. 700 00:39:48,386 --> 00:39:50,522 The fish only sees the bait, 701 00:39:50,556 --> 00:39:51,857 never the hook. 702 00:39:51,890 --> 00:39:54,125 I know you lied to me about 703 00:39:54,159 --> 00:39:56,528 your car overheating, Teresita. 704 00:39:56,562 --> 00:39:58,464 Whatever you're hiding 705 00:39:58,497 --> 00:40:01,132 better be worth it. 706 00:40:25,524 --> 00:40:27,759 Wasn't quite sure if you'd show. 707 00:40:32,330 --> 00:40:34,900 I won't turn on Camila. 708 00:40:36,868 --> 00:40:39,304 All right, then screw it. 709 00:40:39,337 --> 00:40:41,773 Screw 'em all, let's just get the hell out of here. 710 00:40:41,807 --> 00:40:45,611 I'm not gonna run away with you. 711 00:40:45,644 --> 00:40:47,479 One day we'll be sitting on a beach 712 00:40:47,513 --> 00:40:49,414 and someone's gonna walk up to us 713 00:40:49,447 --> 00:40:52,751 and gonna put two bullets into our heads. 714 00:40:52,784 --> 00:40:55,754 We can't run anymore. 715 00:40:55,787 --> 00:40:59,190 You know that. 716 00:40:59,224 --> 00:41:02,794 So what now? 717 00:41:02,828 --> 00:41:06,698 Everything in our life was always on your terms. 718 00:41:06,732 --> 00:41:08,634 That's over now. 719 00:41:09,968 --> 00:41:11,803 If you want to be with me, 720 00:41:11,837 --> 00:41:14,506 you need to prove you're not with the DEA. 721 00:41:14,540 --> 00:41:17,843 Convince Camila you're on her side, 722 00:41:17,876 --> 00:41:21,680 part of her family. 723 00:41:21,713 --> 00:41:24,082 I had to make a choice. 724 00:41:27,052 --> 00:41:29,387 Now you need to make yours. 725 00:42:03,955 --> 00:42:05,957 Captioned by CaptionMax.