1
00:00:49,040 --> 00:00:51,759
នៅពេលដែលឈាមរបស់ខ្ញុំហូរ ...

2
00:00:55,800 --> 00:00:58,759
...អំណាចនៃបណ្តាសារបស់ខ្ញុំកើនឡើង។

3
00:01:07,480 --> 00:01:08,879
នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ។

4
00:01:10,120 --> 00:01:11,519
នេះជាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។

5
00:01:41,960 --> 00:01:44,640
ខៃ។ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
មកដល់មួយរយៈមុន?

6
00:01:44,759 --> 00:01:46,799
បានមួយរយៈ។
មានតែលីលីទេដែលមិនទាន់នៅទីនេះ។

7
00:01:46,919 --> 00:01:48,720
អ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។
ពួកគេកំពុងដើរទិញឥវ៉ាន់។

8
00:01:48,840 --> 00:01:50,240
តោះទៅ។
- តោះទៅ។

9
00:01:52,440 --> 00:01:54,440
Kat មានតែកាបូបមួយទេ?
- ហេ ខៃ។

10
00:01:58,759 --> 00:02:00,720
មិនអីទេ។
- ទេ Kat ។

11
00:02:00,840 --> 00:02:03,319
កុំខ្មាស់អៀនជាមួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

12
00:02:05,120 --> 00:02:06,920
មិនអីទេ អរគុណ។
- តោះទៅ។

13
00:02:07,040 --> 00:02:08,439
តោះទៅ។

14
00:02:09,960 --> 00:02:11,839
សួស្តី!
- មានរឿងអី?

15
00:02:11,960 --> 00:02:13,720
Mark សុខសប្បាយទេ?
- ល្អ។ សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

16
00:02:13,840 --> 00:02:16,400
សួស្តី!
- ជំរាបសួរ។

17
00:02:17,160 --> 00:02:18,760
មិនអីទេ តោះ!

18
00:02:20,240 --> 00:02:22,400
លីលីនៅឯណា?
- មិនដឹងថានាងនៅឯណាទេ។

19
00:02:22,519 --> 00:02:25,600
តើនាងបានផ្ញើសារមកអ្នកទេ?
- យើងនៅតែមានពេលដើរទិញឥវ៉ាន់។

20
00:02:25,720 --> 00:02:27,520
មួកនេះស្អាតណាស់។
តើខ្ញុំមើលទៅសង្ហាទេ?

21
00:02:27,640 --> 00:02:29,040
តើវាជាពណ៌អ្វី?

22
00:02:29,160 --> 00:02:32,080
អូមិនស្អាតទេ?
- មិនអីទេខ្ញុំស្មាន។

23
00:02:34,400 --> 00:02:35,799
ខាត់។

24
00:02:36,480 --> 00:02:37,879
ចុះខ្សែដៃនេះវិញ?

25
00:02:38,439 --> 00:02:39,839
ស្អាត។

26
00:02:40,960 --> 00:02:42,520
មានរឿងនៅពីក្រោយរឿងនេះ។

27
00:02:42,920 --> 00:02:45,919
ប្រសិនបើក្មេងប្រុសដាក់នេះ។
នៅលើក្មេងស្រីដែលគាត់ចូលចិត្ត ...

28
00:02:46,599 --> 00:02:49,399
... ពួកគេនឹងមិនដែលបែកគ្នាឡើយ។

29
00:02:49,520 --> 00:02:50,919
ដូចជាខ្នោះដៃ។
តើអ្នកជឿទេ?

30
00:02:51,439 --> 00:02:54,840
នោះជាឆ្កួត។ ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។

31
00:02:55,960 --> 00:02:58,759
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់វាដល់អ្នក។
ឥឡូវនេះពាក់នេះ។

32
00:03:00,440 --> 00:03:03,000
សួស្តីបងប្អូន! លីលីមកដល់ហើយ!

33
00:03:03,120 --> 00:03:04,519
លីលី!

34
00:03:06,480 --> 00:03:08,040
នឹកអ្នក។
- ខ្ញុំផងដែរ។

35
00:03:08,640 --> 00:03:10,240
តើគាត់ជាបងប្អូនជីដូនមួយអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកទេ?

36
00:03:10,360 --> 00:03:12,480
នេះគឺជា Ben បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។
ទាំងនេះគឺជាមិត្តនៅមហាវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ។

37
00:03:12,600 --> 00:03:14,000
សួស្តី បងប្អូន។
- សួស្តី។

38
00:03:14,120 --> 00:03:15,560
ខៃ។
- បេន។

39
00:03:15,680 --> 00:03:17,799
មិនអីទេប្រុសៗ។
ព្រោះលីលីនៅទីនេះ...

40
00:03:18,280 --> 00:03:19,720
... តោះផ្លាស់ទី។

41
00:03:19,840 --> 00:03:21,240
តោះទៅ។
- តោះផ្លាស់ទី។

42
00:03:23,799 --> 00:03:25,199
បាទ ខ្ញុំរំភើបណាស់។

43
00:03:28,200 --> 00:03:29,599
តោះ!

44
00:04:32,120 --> 00:04:33,919
ជម្រើសរមណីយដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យ ទារក!

45
00:04:34,040 --> 00:04:35,799
ជាការពិតណាស់។
- ថ្នាក់ខ្ពស់។

46
00:04:39,839 --> 00:04:41,599
សូមស្វាគមន៍។
- សួស្តីបងប្អូន។

47
00:04:42,600 --> 00:04:44,120
សូមពិនិត្យមើលនៅទីនេះ។

48
00:04:44,240 --> 00:04:46,960
អូ មានខ្លះ
ខិត្តប័ណ្ណនៅទីនេះ។

49
00:04:47,080 --> 00:04:49,720
ខ្ញុំគិតថាត្រូវតែមានច្រើន។
នៃកោះដើម្បីរុករក។

50
00:04:49,840 --> 00:04:52,519
តើមានអ្វីជាមួយអាវ?
- វាទាំងអស់អំពីអារម្មណ៍។

51
00:04:59,400 --> 00:05:02,799
ដាស។ តើនាងជានរណា?

52
00:05:02,919 --> 00:05:04,960
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមរញ៉េរញ៉ៃមែនទេ?
ដំណើររបស់ខ្ញុំម្តងទៀត?

53
00:05:05,360 --> 00:05:06,840
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

54
00:05:06,960 --> 00:05:08,359
នោះ​គឺ​ជា​ប្អូន​ស្រី​របស់ Yus។

55
00:05:08,839 --> 00:05:10,719
ពួកគេគ្រាន់តែចូលចិត្តឈ្លោះ។

56
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
ហេតុអ្វី? តើអ្នកជាម្ចាស់
រមណីយដ្ឋាននេះឥឡូវនេះ?

57
00:05:13,960 --> 00:05:16,200
កូនកុំឱ្យពួកគេរំខានអ្នក។

58
00:05:16,320 --> 00:05:18,360
ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នា។
- អ្នកនិយាយត្រូវ។

59
00:05:18,480 --> 00:05:21,080
ល្អ តោះទៅរបស់យើង។
ឈុត penthouse ។ លាហើយ!

60
00:05:21,200 --> 00:05:22,639
ប្អូនស្រីក្តៅចិត្តណាស់មែនទេ?

61
00:05:24,920 --> 00:05:26,319
ហេ!

62
00:05:26,600 --> 00:05:30,640
វាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែត្រជាក់។
យើងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។

63
00:05:30,760 --> 00:05:32,919
សូមពិនិត្យមើលខិត្តប័ណ្ណមួយចំនួន។

64
00:05:33,040 --> 00:05:35,160
កន្លែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន!

65
00:05:35,280 --> 00:05:36,960
ថ្ងៃស្អែកយើងអាចទៅកោះ។

66
00:05:37,080 --> 00:05:39,240
ពិតជា? ស្តាប់ទៅសប្បាយណាស់។
- តោះមើល។

67
00:05:44,799 --> 00:05:46,360
ហេ។

68
00:05:47,759 --> 00:05:50,359
ហាក់ដូចជាច្រើន។
កោះដាច់ស្រយាលនៅទីនេះ។

69
00:05:50,480 --> 00:05:51,879
បាទ។

70
00:05:52,440 --> 00:05:54,280
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅទីនោះដែរ។

71
00:05:54,680 --> 00:05:56,759
អ្នកមានន័យថាខ្ញុំមើលទៅដូចជា
កោះ​ស្ងាត់​មួយ​?

72
00:05:56,879 --> 00:06:00,360
បាទ។ អ្នកហាក់ដូចជា
ឯកោក្នុងក្រុម។

73
00:06:00,480 --> 00:06:02,399
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងទេ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនមែនទេ។

74
00:06:03,640 --> 00:06:05,040
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

75
00:06:12,960 --> 00:06:15,040
អ្នកប្រើថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ជាពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក?

76
00:06:15,160 --> 00:06:16,719
ធ្ងន់ធ្ងរ?

77
00:06:16,839 --> 00:06:20,160
ហេតុអ្វីមិន? ថេប្លេតរបស់ខ្ញុំគឺ
មានតម្លៃដូចខ្ញុំ។

78
00:06:21,040 --> 00:06:24,080
អូរង់ចាំ!
អ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំទើបតែកើនឡើង។

79
00:06:28,599 --> 00:06:32,839
កុំ! កុំ!
ឈប់សិនទៅ!

80
00:06:32,960 --> 00:06:36,160
Moli យើងនឹងមិនបែកគ្នាឡើយ។

81
00:06:48,960 --> 00:06:50,359
តើអ្នកមិនអីទេ?

82
00:06:51,080 --> 00:06:52,480
បាទ។

83
00:06:52,759 --> 00:06:54,360
ខ្ញុំមិនអីទេ។

84
00:07:01,960 --> 00:07:03,359
តើអ្នកឃើញអ្វីម្តងទៀតទេ?

85
00:07:04,240 --> 00:07:06,800
ទេខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។ ចូលចិត្ត.....

86
00:07:07,760 --> 00:07:09,160
ដូចជានរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំ។

87
00:07:09,919 --> 00:07:11,919
លើក​នេះ​គឺ​ខុស​គ្នា​។

88
00:07:12,040 --> 00:07:14,319
ប្លែក​ណាស់​ដូច​ជា...

89
00:07:17,040 --> 00:07:20,399
អ្នកដឹងពីអ្វី។
មិនខ្វល់ ខ្ញុំមិនអីទេ។

90
00:07:20,520 --> 00:07:21,960
មិនអីទេ?
- ហេ!

91
00:07:22,080 --> 00:07:23,559
Dauz កំពុងអញ្ជើញយើង
ទៅអាងហែលទឹក។

92
00:07:23,679 --> 00:07:25,080
តោះទៅ។

93
00:07:25,879 --> 00:07:28,120
មក។ តោះទៅសម្រាក។

94
00:07:28,759 --> 00:07:33,000
ចាំបើកអត់?
- ខ្ញុំដឹង។

95
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

96
00:07:35,879 --> 00:07:39,040
តោះទៅ។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ!

97
00:07:55,040 --> 00:07:58,480
ប្រយ័ត្ន!
អ្នកកំពុងបំផ្លាញខ្សែដៃរបស់ខ្ញុំ!

98
00:07:58,599 --> 00:08:00,960
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យ Kat នៅពេលណា?

99
00:08:01,439 --> 00:08:03,000
កុំប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

100
00:08:03,120 --> 00:08:04,679
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

101
00:08:04,960 --> 00:08:06,840
ពេល​វេលា​នឹង​មក​ដល់។
- គ្រា?

102
00:08:06,960 --> 00:08:08,680
យូរប៉ុន្មាន?

103
00:08:08,799 --> 00:08:11,839
ប្រាំឆ្នាំទៀត?
មកទៀតហើយ ខៃ។

104
00:08:11,960 --> 00:08:13,600
អ្នក​ឆាប់​សារភាព​ជាមួយ​នាង​ល្អ​ជាង។

105
00:08:13,919 --> 00:08:16,480
ខ្ញុំគិតថា បេន
គឺបន្ទាប់ពីនាងផងដែរ។

106
00:08:17,440 --> 00:08:19,520
ខ្ញុំស្គាល់ Kat ។

107
00:08:20,680 --> 00:08:22,480
នាង​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ប្រុស​ដូច​បេន​ទេ។

108
00:08:22,599 --> 00:08:26,319
អ្នកគួរតែរៀនពី
បងប្រុសរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ និង យូស។

109
00:08:26,439 --> 00:08:28,480
ពេល​ណា​ក៏​យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជានិច្ច!

110
00:08:31,480 --> 00:08:34,639
Dauz ខ្ញុំដឹង
អ្នកចូលចិត្តសប្បាយ។

111
00:08:34,960 --> 00:08:37,360
ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងធ្វើ,
អ្នកមិនត្រូវទៅឆ្ងាយពេកទេ...

112
00:08:37,480 --> 00:08:38,879
...យល់?

113
00:08:40,160 --> 00:08:43,600
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​បង្រៀន​អ្នក​។
អ្នក​មាន​អាយុ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​។

114
00:08:43,720 --> 00:08:45,399
អ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ។

115
00:08:46,679 --> 00:08:49,360
ទៅឆ្ងាយ!
អ្នកកំពុងរំខាន។

116
00:08:51,919 --> 00:08:53,519
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​បងប្អូន!

117
00:09:02,040 --> 00:09:04,919
ហេ បងប្រុស តាមពិត
តើអ្វីជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក?

118
00:09:05,400 --> 00:09:06,920
តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ការមុជទឹកទេ?

119
00:09:07,040 --> 00:09:09,839
បើអត់?
- ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នកដូចខ្ញុំ។

120
00:09:09,960 --> 00:09:14,520
ដោយស្មោះត្រង់
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់តែឈុតប៊ីគីនីប៉ុណ្ណោះ។

121
00:09:21,359 --> 00:09:23,639
ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះខ្ញុំចង់
ដើម្បីបោះបង់ចោលអ្វីមួយ។

122
00:09:25,280 --> 00:09:28,960
បេន អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីរីករាយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។

123
00:09:29,519 --> 00:09:31,280
ហើយ​វិធី​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​ការ​លែង​.....

124
00:09:31,399 --> 00:09:32,799
មើល។

125
00:09:36,960 --> 00:09:41,080
នាងក្តៅណាស់!
ស្រមៃថានាងនៅជាមួយខ្ញុំ។

126
00:09:41,200 --> 00:09:44,240
សំណាងអាក្រក់,
យើងកំពុងចែករំលែកបន្ទប់។

127
00:09:45,919 --> 00:09:48,400
ខ្ញុំអាចយកជានិច្ច
ការឈប់ជក់បារី។

128
00:09:48,520 --> 00:09:49,919
គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

129
00:09:50,759 --> 00:09:52,480
ដាច់បារីបីដើម...

130
00:09:52,599 --> 00:09:55,439
... ព្រោះខ្ញុំអាចទៅបានពេញមួយយប់។

131
00:10:01,360 --> 00:10:02,759
ឡូយណាស់!

132
00:10:03,240 --> 00:10:05,919
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានសម្រាប់អ្នក។

133
00:10:11,480 --> 00:10:13,480
ហេ!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

134
00:10:13,600 --> 00:10:17,080
នោះជាអាហារច្រើន។

135
00:10:17,200 --> 00:10:18,640
ហួសហេតុពេកហើយ!

136
00:10:19,399 --> 00:10:22,080
សូមអរគុណ។
- បុរស, មើលមកខ្ញុំ។

137
00:10:29,240 --> 00:10:31,679
សូមអភ័យទោស សុំម្នាក់មួយមក។

138
00:10:33,600 --> 00:10:35,200
នេះជាឱកាសរបស់ខ្ញុំ។

139
00:10:35,320 --> 00:10:37,120
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

140
00:10:39,120 --> 00:10:40,839
ហេ អ្នកជា Kitty មែនទេ?

141
00:10:41,160 --> 00:10:42,840
ខ្ញុំឈ្មោះម៉ាក។

142
00:10:42,960 --> 00:10:45,359
ដូច្នេះ?
- ដូច្នេះ...

143
00:10:46,040 --> 00:10:47,559
... ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នក ...

144
00:10:47,679 --> 00:10:49,080
...ល្បិចវេទមន្ត។

145
00:10:53,759 --> 00:10:55,159
គ្មានអ្វីទេ។

146
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
គ្មានអ្វីទេ។

147
00:10:57,720 --> 00:10:59,120
គ្មានអ្វីទេ។

148
00:11:50,759 --> 00:11:53,679
អីយ៉ា!
- ស្អាតណាស់។

149
00:11:53,799 --> 00:11:56,200
តើយើងនឹងរាំទេ?
- តោះទៅ។

150
00:11:56,319 --> 00:11:57,919
លីលី ចង់រាំទេ?

151
00:11:58,400 --> 00:12:00,240
តោះទៅ។
- តោះទៅ។

152
00:12:00,360 --> 00:12:01,760
លាហើយបង។

153
00:12:04,120 --> 00:12:05,519
ខាត់។
- បាទ?

154
00:12:05,919 --> 00:12:07,439
តោះរាំ។

155
00:12:09,839 --> 00:12:12,280
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។
អ្នកគួរតែចូលរួមជាមួយពួកគេ។

156
00:12:12,400 --> 00:12:13,840
ខ្ញុំកំពុងមើលកម្មវិធីភ្លើង។

157
00:12:13,960 --> 00:12:16,000
អូការបញ្ចាំងភ្លើង។
- បាទ។

158
00:12:16,120 --> 00:12:17,519
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

159
00:12:17,960 --> 00:12:19,360
ប្រាកដណាស់ តោះទៅ។

160
00:12:22,719 --> 00:12:25,320
មក។
- មិនអីទេ មក។

161
00:12:40,839 --> 00:12:42,240
មិនអីទេ!

162
00:12:56,439 --> 00:12:59,839
យើងមានទូកតែមួយ។
ក្រុមពីរទៅជាមួយគ្នា។

163
00:12:59,960 --> 00:13:02,240
មិនអីទេ?
- សូមអរគុណ។

164
00:13:15,200 --> 00:13:16,799
តើយើងនឹងទៅ
កន្លែងពិសេសថ្ងៃនេះ?

165
00:13:19,720 --> 00:13:21,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

166
00:13:21,759 --> 00:13:24,720
ហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងអធិស្ឋាន។

167
00:13:25,960 --> 00:13:28,759
នេះគឺសម្រាប់ពរជ័យរបស់យើង។

168
00:13:29,040 --> 00:13:30,480
តើ​វត្ថុ​នោះ​អាច​ការពារ​យើង​បាន​ទេ?

169
00:13:30,600 --> 00:13:33,040
ខ្ញុំបានទទួលមរតកនេះ។
ពីដូនតារបស់ខ្ញុំ។

170
00:13:33,160 --> 00:13:35,839
ការការពារពិតប្រាកដ
មកពីខាងលើតែប៉ុណ្ណោះ។

171
00:13:42,880 --> 00:13:45,960
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
– បាទ!

172
00:13:48,280 --> 00:13:50,759
មួយ ពីរ បី ទៅ!

173
00:14:04,639 --> 00:14:07,360
កោះ​អី​ក៏​ស្អាត!

174
00:14:11,679 --> 00:14:14,040
តើអ្នកអាចនាំយើងទៅទីនោះបានទេ?
- សុំទោស, នឹក។

175
00:14:14,160 --> 00:14:16,080
យើងមិននាំមនុស្សទេ។
ទៅកោះនោះ។

176
00:14:16,200 --> 00:14:19,199
អីយ៉ាប់។

177
00:14:22,040 --> 00:14:24,560
Dauz ទៅនិយាយជាមួយអ្នកបើកទូក។

178
00:14:24,680 --> 00:14:26,120
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការបញ្ចុះបញ្ចូលមួយចំនួន។

179
00:14:26,960 --> 00:14:29,040
ប្រាកដ។

180
00:14:31,240 --> 00:14:34,599
លោកម្ចាស់អាចយោលបាន។
កោះនោះមួយរយៈ?

181
00:14:35,519 --> 00:14:38,960
ទេ នោះជាកោះហាមឃាត់។

182
00:14:39,520 --> 00:14:42,920
ចុះយ៉ាងណាចំពោះគន្លឹះបន្ថែមខ្លះ?

183
00:14:43,760 --> 00:14:45,600
ច្បាប់គឺជាច្បាប់។

184
00:14:46,480 --> 00:14:48,880
សូមអង្គុយចុះ
យើងកំពុងមកដល់។

185
00:15:06,920 --> 00:15:08,560
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឡេការពារកម្តៅថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។
- បុរស។

186
00:15:09,960 --> 00:15:11,719
តើអ្នកអាចយក
សូមរូបថតរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ?

187
00:15:26,960 --> 00:15:28,360
មើលមកខ្ញុំប្រុសៗ។

188
00:16:54,440 --> 00:16:56,240
ខេត នៅឯណា?

189
00:16:56,640 --> 00:16:58,040
នាងមិនទាន់ឡើងមកទេ។

190
00:16:59,400 --> 00:17:02,680
ពេលនេះនាងមិននៅជាមួយអ្នកទេ?
- ទេ ខ្ញុំគិតថានាងនៅជាមួយអ្នក។

191
00:17:06,520 --> 00:17:09,439
មិនអីទេ អ្នករង់ចាំនៅទីនេះ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅរកនាង។

192
00:17:10,280 --> 00:17:11,679
ចាំ!

193
00:17:17,440 --> 00:17:19,639
អេដឌី។
- មិនអីទេ។

194
00:18:05,960 --> 00:18:08,040
ខ្ញុំអំពាវនាវ
ក្នុងនាមឈាម ...

195
00:18:08,160 --> 00:18:10,679
... ផែនដី ទឹក ខ្យល់ និងភ្លើង។

196
00:18:10,799 --> 00:18:14,520
ខ្ញុំសុំការពារ
នៃស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

197
00:18:16,679 --> 00:18:19,240
ខេត!
- តើមានអ្វីកើតឡើង, Khai?

198
00:18:19,919 --> 00:18:21,319
ខេត! ព្រះអើយ!

199
00:18:21,919 --> 00:18:23,440
ខេត!

200
00:18:23,559 --> 00:18:26,560
ខេត!
- ខេត?

201
00:18:27,040 --> 00:18:28,519
សូមផ្តល់កន្លែងខ្លះដល់ពួកយើង!

202
00:18:28,639 --> 00:18:30,040
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

203
00:18:30,160 --> 00:18:31,560
មិនអីទេ ឥឡូវមិនអីទេ។

204
00:18:34,960 --> 00:18:36,360
តើអ្នកមិនអីទេ?

205
00:18:37,879 --> 00:18:39,359
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នករួចហើយ។

206
00:18:39,879 --> 00:18:41,519
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែដើរទៅមុខ។

207
00:18:45,080 --> 00:18:46,480
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

208
00:18:46,759 --> 00:18:48,160
Kat តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

209
00:18:55,720 --> 00:19:01,240
កោះនីមួយៗរបស់យើង។
មកជាមួយរឿងព្រេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។

210
00:19:02,040 --> 00:19:04,839
កោះពិសេសនោះ។
ដែលអ្នកបានឃើញថ្ងៃនេះ...

211
00:19:04,960 --> 00:19:09,080
...មានអតីតកាលដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុត។
ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់។

212
00:19:09,720 --> 00:19:12,360
ជិតពីររយឆ្នាំមុន...

213
00:19:12,480 --> 00:19:16,559
...កោះនោះត្រូវបណ្តាសា
ដោយស្ត្រីឃោរឃៅ។

214
00:19:16,679 --> 00:19:22,040
និងបណ្តាលឲ្យស្លាប់
នៃប្រជាជនទាំងអស់របស់វា។

215
00:19:22,160 --> 00:19:23,759
មកដល់ថ្ងៃនេះ...

216
00:19:23,879 --> 00:19:27,720
...គ្មានសាកសពទេ។
ត្រូវបានគេរកឃើញ។

217
00:19:27,839 --> 00:19:29,400
រកមិនឃើញ?

218
00:19:29,679 --> 00:19:31,080
ទេ

219
00:19:31,520 --> 00:19:33,480
មិនមានសូម្បីតែមួយ។

220
00:19:33,600 --> 00:19:36,760
ហើយយោងទៅតាមរឿងព្រេង ...

221
00:19:36,880 --> 00:19:41,200
... បណ្តាសានៅតែមាន
មកដល់ថ្ងៃនេះ។

222
00:19:43,679 --> 00:19:45,240
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

223
00:19:45,359 --> 00:19:47,839
ប្រហែលជានាងប្រែទៅជាខ្មោច។

224
00:19:48,160 --> 00:19:51,240
ហើយព្យាយាមលង់អ្នក។
ព្រឹកនេះ។

225
00:19:56,160 --> 00:19:59,919
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅព្រឹកនេះ។
អាចជាសញ្ញាព្រមាន។

226
00:20:00,480 --> 00:20:02,759
អ្នករាល់គ្នា
ត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់រឿងនេះ។

227
00:20:02,879 --> 00:20:07,720
ចាត់ទុកវាជាការរំលឹក។

228
00:20:09,919 --> 00:20:12,680
មិនអីទេ ជួបគ្នាព្រឹកស្អែក។

229
00:20:12,800 --> 00:20:15,399
រាត្រីសួស្តី។
- រាត្រីសួស្តី។

230
00:20:16,639 --> 00:20:18,920
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្ទុក​នៃ​ការ​ឆ្កួត​!

231
00:20:21,520 --> 00:20:24,240
ហ្វូងមនុស្សកំសាក។
- តើអ្នកណាហៅមនុស្សកំសាក?

232
00:20:25,919 --> 00:20:29,679
អ្នកដែលនិយាយធំ
ជាធម្មតាមិនមានបាល់ទេ។

233
00:20:30,960 --> 00:20:33,040
យល់ព្រម។

234
00:20:33,319 --> 00:20:35,960
សូមធ្វើការភ្នាល់ឥឡូវនេះ។
តើអ្នកនៅក្នុង?

235
00:20:36,800 --> 00:20:38,200
ខៃ។

236
00:20:38,960 --> 00:20:40,400
តើភាគហ៊ុនជាអ្វី?

237
00:20:44,040 --> 00:20:46,400
អ្នកណាចាប់ជើង
នឹងចេញ។

238
00:20:46,960 --> 00:20:48,400
ក្រុម​ចាញ់...

239
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
...ស្នាក់នៅមួយយប់នៅលើកោះនោះ។

240
00:20:50,960 --> 00:20:52,360
តើអ្នកហ៊ានទេ?

241
00:20:52,839 --> 00:20:54,240
ការភ្នាល់គឺនៅលើ!

242
00:20:54,360 --> 00:20:56,720
មិនអីទេ យូស។
- យ៉ាយ៉ា។

243
00:21:07,159 --> 00:21:09,319
មក។
- ទៅ ឃីធី!

244
00:21:39,759 --> 00:21:41,919
ជួយ! ជួយខ្ញុំផង!

245
00:22:51,319 --> 00:22:53,919
ទេសភាពស្អាតណាស់មែនទេ?

246
00:22:54,040 --> 00:22:57,080
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចែករំលែកជាមួយអ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស
អ្វីដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះកន្លងមក។

247
00:22:57,600 --> 00:22:59,519
ដើម្បីឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ណាស់។
ខ្ញុំពិតជាអាចប្រាប់...

248
00:22:59,639 --> 00:23:03,480
... ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍បានរងផលប៉ះពាល់
យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារជំងឺរាតត្បាត។

249
00:23:03,600 --> 00:23:05,280
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមើល
នៅផ្នែកភ្លឺ, ...

250
00:23:05,400 --> 00:23:09,439
... ទីបំផុតបរិស្ថាន
មានពេលវេលាដើម្បីព្យាបាល និងជាសះស្បើយ។

251
00:23:09,560 --> 00:23:11,360
អូ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​នេះ។

252
00:23:11,480 --> 00:23:14,600
ថ្ងៃនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីឆ្កួតៗ។
ខ្ញុំកំពុងទទួលយកបញ្ហាប្រឈមមួយ។

253
00:23:14,720 --> 00:23:17,200
ដើម្បីស្នាក់នៅមួយយប់
នៅលើកោះដាច់ស្រយាល។

254
00:23:18,520 --> 00:23:19,919
សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ។

255
00:23:26,480 --> 00:23:27,919
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

256
00:23:28,400 --> 00:23:29,799
គ្មានអ្វីច្រើនទេ។

257
00:23:30,880 --> 00:23:32,759
គ្រាន់តែអំពីកោះ
យើងកំពុងទៅ។

258
00:23:34,280 --> 00:23:35,839
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក។
មាន​កំហុស​អំពី​វា?

259
00:23:35,960 --> 00:23:37,399
ទេ

260
00:23:37,720 --> 00:23:39,240
ចាំខ្ញុំប្រាប់អ្នក...

261
00:23:39,359 --> 00:23:42,640
...សំឡេងដែលហៅខ្ញុំ។

262
00:23:44,520 --> 00:23:47,559
អញ្ចឹងតាំងពីពេលនោះមក
ខ្ញុំបានទទួលក្តីសុបិន្តទាំងនេះ។

263
00:23:48,240 --> 00:23:50,200
មនុស្សចម្លែកដូចជាការមើលឃើញនិង ...

264
00:23:51,319 --> 00:23:53,839
... ខ្ញុំគិតថាការមើលឃើញ
ខ្ញុំបានឃើញយប់នោះ...

265
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
... ទាក់ទងនឹងកោះ។

266
00:23:56,960 --> 00:23:59,320
កោះនេះ?
- បាទ។

267
00:23:59,440 --> 00:24:02,279
ហេ វា​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។
- ទេវាមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។

268
00:24:02,399 --> 00:24:04,080
វាគ្រាន់តែប្រហែល......

269
00:24:05,080 --> 00:24:07,080
បន្ទាប់ពីអ្នកបើកទូក
បាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ...

270
00:24:07,720 --> 00:24:09,759
...ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រហែលជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យបន្តិច។

271
00:24:11,040 --> 00:24:13,360
តើអ្នកភ័យរឿងអ្វី?

272
00:24:13,480 --> 00:24:15,040
គ្មានអ្វីច្រើនទេ។

273
00:24:15,520 --> 00:24:17,919
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

274
00:24:18,040 --> 00:24:19,800
ខ្ញុំបានរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

275
00:24:19,919 --> 00:24:21,439
តើមែនទេ?
- មើល។

276
00:24:21,560 --> 00:24:24,400
ខ្ញុំមានឡេការពារកម្តៅថ្ងៃសម្រាប់អ្នក។

277
00:24:24,520 --> 00:24:27,799
នេះនិងអាហារសម្រន់,
ហើយនេះផងដែរ។

278
00:24:27,919 --> 00:24:31,199
Woah, Khai អ្នករៀបចំបានល្អហើយ។

279
00:24:31,320 --> 00:24:33,160
ជាការពិតណាស់ Kat ។

280
00:24:34,639 --> 00:24:39,640
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកជានិច្ច មិនអីទេ?

281
00:24:39,759 --> 00:24:42,440
អរគុណ ខៃ។
- អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។

282
00:24:42,800 --> 00:24:45,120
Kat តាមពិតខ្ញុំ.....

283
00:24:45,240 --> 00:24:47,320
ហេ! មក!

284
00:24:47,440 --> 00:24:49,520
ពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

285
00:24:49,960 --> 00:24:51,399
មក! តោះផ្លាស់ទី។

286
00:25:15,399 --> 00:25:17,240
Mark តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

287
00:26:02,480 --> 00:26:03,879
តោះ!

288
00:26:13,720 --> 00:26:15,120
សូមអរគុណ។

289
00:26:19,840 --> 00:26:21,759
ហេ, ត្រឡប់មកវិញ
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

290
00:26:23,160 --> 00:26:24,760
ការហ៊ានមិនទាន់បានចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។

291
00:26:24,880 --> 00:26:26,759
សម្រាក​ដោយ​សេចក្ដី​សុខ​បង!

292
00:26:27,439 --> 00:26:31,439
ប្រុសៗ! យើងនឹងត្រលប់មកវិញ
សម្រាប់សាកសពរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក!

293
00:26:33,839 --> 00:26:37,560
មួយ, ពីរ, បី,
បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ!

294
00:26:58,200 --> 00:27:02,240
ប្រុសៗ! នេះប្រហែលជា
មិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ។

295
00:27:02,520 --> 00:27:04,719
ទីបំផុតយើងមានកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន។

296
00:27:04,839 --> 00:27:07,360
ចូលចិត្តឆ្នេរឯកជន!

297
00:27:07,960 --> 00:27:09,520
នាងនិយាយត្រូវ។

298
00:27:09,839 --> 00:27:11,280
យើងអាចធ្វើអ្វីដែលយើងចង់បាននៅទីនេះ។

299
00:27:13,320 --> 00:27:15,919
តោះទៅងូតទឹក!
- តោះ!

300
00:27:16,040 --> 00:27:17,440
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

301
00:27:18,040 --> 00:27:21,040
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឯងត្រជាក់ពេកហើយ។

302
00:27:21,359 --> 00:27:22,759
តើអ្នកប្រាកដទេ?

303
00:27:25,840 --> 00:27:29,639
មួយ ពីរ បី!
- ហេ អត់ទេ !

304
00:27:36,280 --> 00:27:37,960
Kat មក។

305
00:28:06,160 --> 00:28:07,600
ប្រុសៗ!

306
00:28:07,720 --> 00:28:10,599
តើអ្នកពិតជាជឿទេ?
ក្នុងរឿងអ្នកបើកទូក?

307
00:28:11,519 --> 00:28:12,920
មិនមែនខ្ញុំទេ។

308
00:28:14,960 --> 00:28:16,639
ឈប់ធ្វើពុតទៅ Mark

309
00:28:16,759 --> 00:28:19,639
បើ​ឯង​រឹង​ម៉្លេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា
តើអ្នកខ្លាចណាស់ក្នុងការមកទីនេះ?

310
00:28:19,760 --> 00:28:21,480
វាមានរយៈពេលយូរណាស់ ...

311
00:28:21,600 --> 00:28:23,559
...ចាប់តាំងពីខ្ញុំរីករាយនឹងឆ្នេរចុងក្រោយ
ជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

312
00:28:23,679 --> 00:28:25,159
ពួកគេកំពុងត្រជាក់នៅទីនោះ។
មើល។

313
00:28:25,280 --> 00:28:26,680
តើអ្នកជឿទេ?

314
00:28:28,400 --> 00:28:30,760
ខ្ញុំគិតថាត្រូវតែមាន
មូលហេតុ...

315
00:28:30,880 --> 00:28:32,640
... គេហាមយើងមិនអោយមកទីនេះ។

316
00:28:34,960 --> 00:28:36,440
Ben ចុះអ្នកវិញ?

317
00:28:36,960 --> 00:28:40,719
ខ្ញុំនៅជាមួយ Kat ។ ខ្ញុំត្រូវការមើល
និងពិសោធន៍វាដោយដៃផ្ទាល់។

318
00:28:41,879 --> 00:28:44,200
អញ្ចឹងចង់ឃើញខ្មោចទេ?

319
00:28:44,839 --> 00:28:47,599
ហេ!
តើអ្នកបានឃើញទេ?

320
00:28:47,719 --> 00:28:49,360
មានស្នែងមួយ!

321
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
វាហោះទៅឆ្ងាយ! ប្រញាប់ឡើង!
- លីលី!

322
00:28:54,080 --> 00:28:55,520
ចាំអីទៀត!

323
00:28:56,960 --> 00:28:58,519
លីលី ចាំមើល!

324
00:28:59,519 --> 00:29:01,320
ចាំខ្ញុំលីលី។

325
00:29:02,720 --> 00:29:04,120
នៅទីនោះ។

326
00:29:05,679 --> 00:29:07,399
ហេ! នៅទីនោះ!

327
00:29:07,520 --> 00:29:09,080
លីលីចាំយើង!
-លីលី!

328
00:29:10,400 --> 00:29:11,839
ប្រយ័ត្ន លីលី

329
00:29:11,960 --> 00:29:13,399
ចាំ!

330
00:29:15,640 --> 00:29:17,440
វិធីនេះប្រុសៗ!

331
00:29:20,160 --> 00:29:22,519
ចាំ!

332
00:29:22,639 --> 00:29:24,280
លីលី!

333
00:29:25,760 --> 00:29:27,160
អ្នកទទួលបាននេះ។

334
00:29:28,519 --> 00:29:29,919
វាបាត់ទៅហើយ។

335
00:29:59,599 --> 00:30:01,280
ហេ ចាំ។

336
00:30:02,160 --> 00:30:03,560
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

337
00:30:04,719 --> 00:30:06,200
កាន់តែផ្សងព្រេង។

338
00:30:06,480 --> 00:30:07,919
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅពិនិត្យវា។

339
00:30:17,080 --> 00:30:19,760
លីលី?
- តើនាងនៅឯណា?

340
00:30:19,879 --> 00:30:21,279
លីលី!

341
00:30:40,799 --> 00:30:42,600
បានប្រាប់អ្នកថាគ្មានអ្វីទេ។
នឹងកើតឡើង។

342
00:30:42,720 --> 00:30:44,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាចដូច្នេះ?

343
00:30:44,600 --> 00:30:46,000
មក។

344
00:30:53,879 --> 00:30:55,280
ហេ។

345
00:30:55,960 --> 00:30:57,359
វាយឺតពេលហើយ។

346
00:30:58,480 --> 00:30:59,879
ដោយសារយើងជាប់គាំងនៅទីនេះ...

347
00:31:00,320 --> 00:31:01,879
... តោះនៅជាមួយគ្នា។

348
00:31:02,600 --> 00:31:04,080
មិនអីទេ?

349
00:31:04,599 --> 00:31:06,000
មិនអីទេ។

350
00:32:01,040 --> 00:32:03,319
តើនេះជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

351
00:32:04,080 --> 00:32:05,519
មើលទៅមានមន្តស្នេហ៍។

352
00:32:21,040 --> 00:32:22,440
មើលមានច្រើនទៀត។

353
00:32:23,400 --> 00:32:24,800
ផ្ទះ​នោះ​ក៏​មាន​មួយ​ដែរ។

354
00:32:28,040 --> 00:32:29,440
វានៅគ្រប់ទីកន្លែង។

355
00:32:39,839 --> 00:32:41,320
ហេ! ហេ!

356
00:32:43,639 --> 00:32:45,040
ប្រុសៗ!

357
00:32:46,480 --> 00:32:48,640
អ្នកកំពុងធ្វើវាខុសទាំងអស់។

358
00:32:49,760 --> 00:32:51,359
ឈប់សិន!

359
00:32:54,440 --> 00:32:55,840
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

360
00:32:59,559 --> 00:33:02,399
នេះគឺខុស។
បង្ហាញការគោរពខ្លះនៅទីនេះ។

361
00:33:02,919 --> 00:33:05,639
កូន​កុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ពេក។
យើងគ្រាន់តែសប្បាយ។

362
00:33:05,759 --> 00:33:08,040
កុំបារម្ភ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

363
00:33:08,520 --> 00:33:11,200
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​បាន​ហួស​ទៅ​ហើយ។

364
00:33:13,720 --> 00:33:15,560
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ល្អ

365
00:33:17,519 --> 00:33:20,080
យ៉ាងណាក៏ប្រុសៗ
ខ្ញុំបានពិនិត្យផ្ទះចាស់។

366
00:33:20,200 --> 00:33:22,919
ដំបូលនៅតែមើលទៅមិនអីទេ។
តោះយប់នេះគេងនៅទីនោះ។

367
00:33:25,480 --> 00:33:26,879
មិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ។

368
00:33:27,680 --> 00:33:29,200
ប្រសើរជាងការបោះជំរុំមែនទេ?

369
00:33:33,680 --> 00:33:35,080
វាមិនអីទេ។

370
00:33:37,439 --> 00:33:39,200
ប្រុសៗ!

371
00:33:39,319 --> 00:33:42,080
យប់​នេះ​ខ្មោច​ទាំង​អស់
ហើយវិញ្ញាណនឹងមករកយើង។

372
00:33:42,200 --> 00:33:43,960
ពិតជា?

373
00:33:44,319 --> 00:33:46,120
កុំភ្លេចសក់វែង!

374
00:33:46,240 --> 00:33:48,600
ជាមួយនឹងរយៈពេលយូរ
ក្រចកដៃកោង។

375
00:33:49,320 --> 00:33:52,240
ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។
ពេល​ក្រោយ​ពេល​យើង​គេង...

376
00:33:52,360 --> 00:33:55,960
...អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាទឹកមាត់របស់នាង
ស្រក់លើមុខរបស់អ្នក។

377
00:33:57,279 --> 00:33:58,679
ហើយយឺត ...

378
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
... នាងនឹងលងអ្នក!

379
00:34:03,240 --> 00:34:06,080
បុរស, ធ្វើចំណែករបស់អ្នក។

380
00:34:06,200 --> 00:34:08,839
កន្លែងនេះតូចណាស់
យើងអាចធ្វើបាននៅពេលក្រោយ។

381
00:34:18,680 --> 00:34:20,080
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

382
00:34:23,160 --> 00:34:24,840
ប្រហែលជាអ្នកថ្មីនៅទីនេះ។

383
00:34:25,840 --> 00:34:27,240
Kat គឺជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

384
00:34:29,080 --> 00:34:30,480
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនាង។

385
00:34:34,360 --> 00:34:36,840
វាមិនអីទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។
- សុំទោស។

386
00:34:41,719 --> 00:34:43,159
ខៃ។

387
00:34:43,639 --> 00:34:45,520
តើយើងពិតជាកំពុងដេកមែនទេ?
យប់នេះ?

388
00:34:46,280 --> 00:34:47,679
វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពច្របូកច្របល់។

389
00:34:49,199 --> 00:34:50,600
ការណែនាំណាមួយ?

390
00:34:51,279 --> 00:34:52,759
ប្រសើរជាងការបោះជំរុំមែនទេ?

391
00:34:57,439 --> 00:35:00,160
ហេ ខៃ ចាំខ្ញុំ។

392
00:36:41,799 --> 00:36:44,640
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

393
00:36:46,879 --> 00:36:48,280
គ្មានអ្វីទេ។

394
00:37:48,960 --> 00:37:50,399
លីលី?

395
00:37:52,679 --> 00:37:54,080
លីលី?

396
00:39:41,480 --> 00:39:45,399
សូមគោរព។

397
00:40:02,799 --> 00:40:04,839
ទេ! កុំធ្វើអញ្ចឹង!

398
00:40:04,960 --> 00:40:06,840
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

399
00:40:06,960 --> 00:40:09,480
ទេ!

400
00:40:13,159 --> 00:40:14,640
ស្តាប់។

401
00:40:14,759 --> 00:40:18,600
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងនិយាយអំពី
នេះយល់ម្តងទៀត។

402
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
យល់។

403
00:40:21,399 --> 00:40:24,800
យើងនឹងមិនភ្លេច...

404
00:40:24,920 --> 00:40:26,799
...សម្រាប់ស្នេហា
ដែលត្រូវបានយកទៅឆ្ងាយ។

405
00:40:27,640 --> 00:40:30,480
យើងនឹងចងចាំ
រាប់ពាន់ឆ្នាំ...

406
00:40:30,600 --> 00:40:33,080
... សម្រាប់ការរងទុក្ខនិងការឈឺចាប់។

407
00:40:33,200 --> 00:40:36,720
យើងនឹងចងចាំជារៀងរហូត។

408
00:40:36,840 --> 00:40:39,560
នៅពេលដែលឈាមរបស់ខ្ញុំហូរ ...

409
00:40:39,839 --> 00:40:42,480
...អំណាចនៃបណ្តាសារបស់ខ្ញុំកើនឡើង។

410
00:40:42,600 --> 00:40:44,799
សូមឱ្យរាងកាយរបស់ខ្ញុំនៅដដែល។

411
00:40:44,919 --> 00:40:47,200
សូម​ឲ្យ​វិញ្ញាណ​ខ្ញុំ​ជា​អមតៈ។

412
00:40:47,320 --> 00:40:51,040
នៅពេលខ្ញុំផឹកឈាមរបស់ខ្ញុំស្ងួត។

413
00:40:51,960 --> 00:40:56,040
ការស្លាប់នៅលើកោះ។

414
00:40:56,960 --> 00:41:01,120
អំណាចរបស់ខ្ញុំនឹងកើនឡើង,
បណ្តាសារបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានបំពេញ។

415
00:41:01,240 --> 00:41:04,360
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជារៀងរហូត។

416
00:41:05,759 --> 00:41:07,159
នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ។

417
00:41:09,480 --> 00:41:10,960
នេះជាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។

418
00:41:11,080 --> 00:41:12,920
នេះជាបណ្តាសារបស់ខ្ញុំ។

419
00:41:31,760 --> 00:41:33,759
ព្រះនាងរបស់យើងភ្ញាក់ហើយ។

420
00:41:33,879 --> 00:41:35,559
មូសមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។

421
00:41:35,679 --> 00:41:37,439
អ្នក​ក៏​ត្រូវ​ខាំ​ដែរ​?

422
00:41:37,919 --> 00:41:39,399
ហិហិ នេះ​ជា​ព្រៃ។

423
00:41:39,720 --> 00:41:41,360
នាំយកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

424
00:41:42,520 --> 00:41:45,759
យើងទៅនេសាទ។
- ខ្ញុំក៏ទៅដែរ។

425
00:41:45,879 --> 00:41:47,280
តើអ្នកមិនអីទេ?

426
00:41:48,040 --> 00:41:49,439
ខ្ញុំមិនអីទេ។

427
00:41:51,040 --> 00:41:54,280
ប្រុសៗ! មើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន!

428
00:41:54,400 --> 00:41:57,279
មិនមានបណ្តាញនៅទីនេះទេ។
ខ្ញុំទើបតែបានព្យាយាម។

429
00:41:57,399 --> 00:41:59,960
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
ខ្ញុំមានរបារមួយឥឡូវនេះ។

430
00:42:00,080 --> 00:42:01,480
ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងផ្សេង។

431
00:42:16,480 --> 00:42:17,879
បុរស?

432
00:42:25,800 --> 00:42:27,200
អ្វី?

433
00:42:40,919 --> 00:42:42,520
តើអ្នកទទួលបានរូបថតនេះដោយរបៀបណា?

434
00:42:43,480 --> 00:42:44,879
នេះ​គឺ​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​។

435
00:42:48,880 --> 00:42:51,160
វាហាក់ដូចជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

436
00:42:52,320 --> 00:42:55,080
ធ្ងន់ធ្ងរ?
- សុបិន្តរបស់អ្នក?

437
00:42:55,960 --> 00:42:58,360
តាមពិតខ្ញុំ.....

438
00:43:01,199 --> 00:43:02,839
វាពិបាកក្នុងការពន្យល់។

439
00:43:03,560 --> 00:43:06,520
តើយើងអាចរក្សាវាបានទេ?
សម្រាប់ខ្លួនយើងឥឡូវនេះ?

440
00:43:06,960 --> 00:43:09,919
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់
ពួកគេភ័យស្លន់ស្លោ។

441
00:43:10,360 --> 00:43:12,360
មិនអីទេ?
- អ្នកនិយាយត្រូវ។

442
00:43:12,480 --> 00:43:15,040
ខ្ញុំចង់និយាយថាយើងកំពុងចាកចេញ
ឆាប់ៗនេះ។

443
00:43:28,440 --> 00:43:30,240
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ពួកគេនឹងមកនៅថ្ងៃនេះ។

444
00:43:30,840 --> 00:43:32,240
ខូច។

445
00:43:33,680 --> 00:43:36,440
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
ពួកគេបានលេងសើចយើងម្តងទៀត។

446
00:43:39,160 --> 00:43:41,160
ត្រូវតែជាគំនិតរបស់បងស្រីខ្ញុំ។

447
00:43:42,440 --> 00:43:43,919
បុរស។

448
00:43:44,040 --> 00:43:45,640
ភ្លេចអំពីពួកគេ។

449
00:43:45,759 --> 00:43:48,080
តោះសម្រេចចិត្តថាកន្លែងណា
តើយើងនឹងគេងយប់នេះទេ?

450
00:43:49,199 --> 00:43:50,600
ចុះផ្ទះចាស់វិញ?

451
00:43:51,200 --> 00:43:52,599
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

452
00:43:54,600 --> 00:43:56,120
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយលីលី។

453
00:43:56,879 --> 00:43:58,639
តោះ​កុំ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

454
00:44:02,480 --> 00:44:03,960
ចុះរឿងនេះ?

455
00:44:04,080 --> 00:44:05,480
យើង​បាន​បោះ​ឆ្នោត។

456
00:44:06,280 --> 00:44:07,679
ភាគច្រើនឈ្នះ។

457
00:44:08,399 --> 00:44:09,799
អ្នកណាបោះឆ្នោតអោយផ្ទះចាស់?

458
00:44:10,839 --> 00:44:12,240
ខ្ញុំមិនអីទេ។

459
00:44:24,600 --> 00:44:26,080
តើខ្ញុំមានជម្រើសទេ?

460
00:44:28,919 --> 00:44:31,760
គំនិតលេងសើចរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់!
- សូមអរគុណ។

461
00:44:32,480 --> 00:44:35,360
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍
យើងបានទៅឆ្ងាយពេក។

462
00:44:35,480 --> 00:44:37,760
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

463
00:44:38,640 --> 00:44:41,160
អ្នកបារម្ភខ្លាំងពេក សម្លាញ់។

464
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
តើ​យើង​មិន​រើស​ទេ។
ពួកគេនៅថ្ងៃស្អែក?

465
00:44:45,960 --> 00:44:48,840
សួស្ដី​លោក​អ្នក​បាន​ញ៉ាំ​ហើយ​ឬ​នៅ?

466
00:44:49,639 --> 00:44:52,160
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?
ស្អែកអូនទៅណា?

467
00:44:52,839 --> 00:44:54,640
រើសអ្នកណា?

468
00:44:54,760 --> 00:44:56,520
ក្រុមមួយទៀត។

469
00:44:56,640 --> 00:44:58,639
យើងបានឈ្នះការភ្នាល់ប្រឆាំងនឹងពួកគេ។

470
00:44:58,960 --> 00:45:00,360
ដូច្នេះ.....

471
00:45:01,360 --> 00:45:02,759
តើពេលនេះពួកគេនៅឯណា?

472
00:45:02,879 --> 00:45:04,440
ពួកគេនៅកោះនោះ។
អ្នកបាននិយាយអំពី។

473
00:45:04,559 --> 00:45:06,200
គ្រាន់តែសម្រាក។

474
00:45:06,320 --> 00:45:08,080
ពួកយើងនឹងទៅ.....

475
00:45:08,200 --> 00:45:10,759
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកទាំងអស់គ្នារួចហើយ។

476
00:45:11,200 --> 00:45:13,360
កុំទៅកោះនោះ។

477
00:45:13,480 --> 00:45:17,320
ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នា
គ្រាន់តែមិនអាចជួយវាបាន។

478
00:45:17,440 --> 00:45:18,840
អេដឌី ហៅពួកគេ។

479
00:45:18,960 --> 00:45:20,680
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

480
00:45:28,480 --> 00:45:31,159
អ្នកស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
បើឃើញ...

481
00:45:31,280 --> 00:45:34,160
... ភូមិដែលគេបោះបង់ចោល
នៅក្នុងព្រៃ ...

482
00:45:34,280 --> 00:45:36,440
... កុំចូល។

483
00:45:36,800 --> 00:45:39,799
ព្រោះភូមិ
ម្តងត្រូវបានវាយប្រហារដោយ...

484
00:45:39,919 --> 00:45:43,320
...សត្វអាក្រក់
កាន់កាប់ដោយវេទមន្តខ្មៅ។

485
00:45:48,760 --> 00:45:51,720
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​
ទៅផ្ទះតែមួយ?

486
00:45:52,240 --> 00:45:53,679
ឥឡូវនេះយើងត្រូវសម្អាត
ម្តងទៀត។

487
00:45:54,200 --> 00:45:55,600
ហត់ណាស់។

488
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
វាមិនអីទេ។ យើងនឹងធ្វើវា។

489
00:45:58,080 --> 00:45:59,919
កន្លែងនេះមិនធំប៉ុន្មានទេ។

490
00:46:00,920 --> 00:46:02,600
បាទ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

491
00:46:03,600 --> 00:46:06,480
តើអ្នកអាចឱ្យដៃខ្ញុំបានទេ?
កាន់កន្សែងរបស់ខ្ញុំពេលខ្ញុំប្តូរ។

492
00:46:06,600 --> 00:46:08,799
ប្រាកដហើយ ឲ្យខ្ញុំដាក់ដៃ
ក្នុងការប្រើប្រាស់ល្អ។

493
00:46:10,839 --> 00:46:12,240
មិនអីទេ។

494
00:46:15,240 --> 00:46:17,879
បេប៊ី តើអ្នកបានឃើញទេ?
រុយពីមុន?

495
00:46:18,880 --> 00:46:20,680
រុយ?
- បាទ។

496
00:46:22,559 --> 00:46:23,960
កន្លែងណា?

497
00:46:26,960 --> 00:46:29,960
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
ប៉ុន្តែមានតែយើងទាំងពីរប៉ុណ្ណោះ។

498
00:46:40,559 --> 00:46:41,960
មិនអីទេ។

499
00:46:42,920 --> 00:46:44,319
កុំកុហកខ្ញុំ។

500
00:46:45,560 --> 00:46:46,960
មិនអីទេ។

501
00:47:38,439 --> 00:47:39,839
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

502
00:47:51,879 --> 00:47:53,280
ហេ។

503
00:48:26,240 --> 00:48:27,640
បុរស?

504
00:48:30,800 --> 00:48:35,719
សម្លាប់! សម្លាប់នាង!

505
00:48:52,719 --> 00:48:55,120
អ្នកនឹងសងសម្រាប់អំពើបាបរបស់អ្នក!

506
00:48:55,240 --> 00:48:57,839
យប់​នេះ​គ្មាន​នរណា​គេច​ចេញ​ទេ!

507
00:49:26,960 --> 00:49:28,400
តើមានអ្វីខុស?

508
00:49:28,759 --> 00:49:30,160
តើអ្នកមិនអីទេ?

509
00:49:30,480 --> 00:49:31,879
តើមានអ្វីខុស?

510
00:49:32,399 --> 00:49:34,679
មានអ្វីមួយខុសឆ្គងណាស់។
អំពីកន្លែងនេះ។

511
00:49:35,639 --> 00:49:37,600
ចងចាំខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
អំពីសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

512
00:49:37,879 --> 00:49:41,480
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ឃើញ​ស្ត្រី​បុរាណ​ម្នាក់
ពីពេលវេលាខុសគ្នា។

513
00:49:54,280 --> 00:49:57,279
ហេ មើលកន្លែងដែលអ្នកនោម។

514
00:49:59,440 --> 00:50:01,280
អ្នកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

515
00:50:04,519 --> 00:50:05,960
តោះទៅ។

516
00:50:10,960 --> 00:50:12,400
ទារក?

517
00:50:12,520 --> 00:50:13,919
ដូច្នេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ ...

518
00:50:15,480 --> 00:50:17,440
...ស្ត្រីនោះ។
ប្រែក្លាយជាមេធ្មប់...

519
00:50:18,640 --> 00:50:20,279
... ហើយសម្លាប់អ្នកភូមិទាំងអស់?

520
00:50:21,960 --> 00:50:25,240
បាទ។
- តើ​វា​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ...

521
00:50:26,240 --> 00:50:29,080
... អ្នកដឹងទេពួកយើង?

522
00:50:30,040 --> 00:50:34,120
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយ
ដោយចេតនាបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។

523
00:50:34,960 --> 00:50:36,600
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំពីសញ្ញាមួយ។

524
00:50:37,320 --> 00:50:38,720
អ្វីមួយ.....

525
00:50:39,600 --> 00:50:42,080
ខ្ញុំមានញ្ញាណទីប្រាំមួយ
តើអ្នកជឿខ្ញុំទេ?

526
00:50:42,200 --> 00:50:43,600
ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ឃើញ​ខ្មោច​?

527
00:50:44,600 --> 00:50:46,519
ខ្ញុំអាចទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្លាប់។

528
00:50:49,679 --> 00:50:52,480
តាមពិតក្នុងអំឡុងពេល
យប់នោះសាច់អាំង...

529
00:50:53,960 --> 00:50:56,359
...ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វិញ្ញាណ​ស្ត្រី​ម្នាក់
នៅក្បែរអ្នក។

530
00:50:58,639 --> 00:51:00,760
នាងមើលទៅទន់ភ្លន់ណាស់។

531
00:51:01,840 --> 00:51:06,320
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថានាងត្រូវតែជា
នរណាម្នាក់ជិតស្និទ្ធនឹងអ្នក។

532
00:51:11,360 --> 00:51:13,199
នាងមានប្រជ្រុយនៅទីនេះ។

533
00:51:22,960 --> 00:51:24,400
បាទ។

534
00:51:28,960 --> 00:51:30,360
នាងជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

535
00:51:31,240 --> 00:51:33,160
នាងបានស្លាប់ដោយសារ COVID-19។

536
00:51:35,040 --> 00:51:36,440
បេន។

537
00:51:36,960 --> 00:51:39,839
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
- ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

538
00:51:43,840 --> 00:51:45,879
ប្រុសៗ! ប្រុសៗ!

539
00:51:47,120 --> 00:51:49,240
យូស! តើអ្នកមិនអីទេ?

540
00:51:49,760 --> 00:51:51,279
Dauz បាត់!

541
00:51:51,399 --> 00:51:54,240
អ្វី?
- គាត់ត្រូវបានទាញចេញដោយអ្វីមួយ។

542
00:51:54,360 --> 00:51:57,160
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? អ្វី?
- គាត់ទើបតែបាត់។

543
00:51:57,720 --> 00:51:59,839
បាទ នាំខ្ញុំទៅទីនោះ។

544
00:51:59,960 --> 00:52:01,360
ឥឡូវនេះ។

545
00:52:22,320 --> 00:52:24,520
យើងកំពុងមើលផ្កាភ្លើង...

546
00:52:24,640 --> 00:52:27,799
... ស្រាប់តែ
គាត់ត្រូវបានរុញពីខាងក្រោយ។

547
00:52:30,400 --> 00:52:32,799
បុរសខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវនោះ ...

548
00:52:32,919 --> 00:52:34,799
... ហើយអ្នកស្វែងរកតំបន់ផ្សេងទៀត។

549
00:52:36,760 --> 00:52:38,160
ដាស!

550
00:52:38,520 --> 00:52:39,960
ហេ ដាស!

551
00:52:40,719 --> 00:52:42,120
ដាស!

552
00:52:42,840 --> 00:52:44,240
ដាស!

553
00:52:45,040 --> 00:52:46,440
ដាស!

554
00:52:49,560 --> 00:52:51,799
សូមប្រយ័ត្ន Kat ។
- សុខសប្បាយទេ?

555
00:52:51,919 --> 00:52:53,320
ដាស!

556
00:52:53,879 --> 00:52:56,439
ទារក!
- ដាស!

557
00:52:56,560 --> 00:52:58,080
ទារក!

558
00:52:58,200 --> 00:52:59,599
ដាស!

559
00:53:00,960 --> 00:53:02,359
ដាស!

560
00:53:04,360 --> 00:53:05,759
ដាស!

561
00:53:12,120 --> 00:53:13,520
ដាស?

562
00:53:14,120 --> 00:53:15,520
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់ពួកគេទៀតទេ។

563
00:53:16,960 --> 00:53:18,440
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រឡប់ទៅវិញប្រសើរជាង។

564
00:53:18,960 --> 00:53:20,399
ចូរ​រៀបចំ​ក្រុម​ឡើង​វិញ​ជា​មុន​សិន។

565
00:53:21,399 --> 00:53:22,799
បាទ។

566
00:53:23,879 --> 00:53:25,280
មិនអីទេ។

567
00:53:40,799 --> 00:53:42,200
បង

568
00:53:44,040 --> 00:53:45,720
តោះ​ទៅ​ផ្ទះ​សិន។

569
00:53:45,839 --> 00:53:47,240
ប្រហែលជា Dauz បានត្រឡប់មកវិញហើយ។

570
00:53:48,480 --> 00:53:49,879
តើអ្នកណាជាបងប្អូន?

571
00:53:50,960 --> 00:53:54,720
បើ​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ!
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកនៅទីនេះទេ។

572
00:53:54,840 --> 00:53:56,399
ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភអំពី
សុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា។

573
00:53:56,520 --> 00:53:59,040
វាងងឹតណាស់នៅទីនេះ។
វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។

574
00:53:59,160 --> 00:54:01,320
Ben និយាយត្រូវ។

575
00:54:02,160 --> 00:54:04,160
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែត្រឡប់ទៅវិញ។

576
00:54:04,440 --> 00:54:05,839
Mark ឯងនិយាយអី?

577
00:54:06,280 --> 00:54:08,040
នោះជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី!

578
00:54:08,160 --> 00:54:09,600
គាត់ក៏ជាមិត្តរបស់អ្នកដែរ!

579
00:54:10,519 --> 00:54:14,040
បើ​ខ្លាច​ទៅ!
ខ្ញុំនឹងរកគាត់ដោយខ្លួនឯង!

580
00:54:14,160 --> 00:54:17,879
ប៉ុន្តែ ខៃ យើង​ចេញ​ហើយ។
ជាងមួយម៉ោងហើយ។

581
00:54:22,160 --> 00:54:23,559
ខៃ។

582
00:54:24,160 --> 00:54:27,799
យើងដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។
អ្នកបារម្ភចំពោះ Dauz ។

583
00:54:27,919 --> 00:54:32,040
ហើយយើងក៏ដូចគ្នាដែរ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង ...

584
00:54:33,200 --> 00:54:34,919
... យើងប្រហែលជាត្រូវមក
រកអ្នកផងដែរ។

585
00:54:35,879 --> 00:54:40,719
ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​យើង។ តោះស្វែងរក
ព្រឹក​ឡើង​ម្ដង​ទៀត​មែន​ទេ?

586
00:54:41,200 --> 00:54:42,600
ខ្ញុំសន្យាថា ខៃ

587
00:54:43,280 --> 00:54:44,680
តាមខ្ញុំ។

588
00:54:47,440 --> 00:54:48,840
មក។

589
00:56:45,799 --> 00:56:47,200
ខៃ។

590
00:56:47,679 --> 00:56:49,080
តើអ្នកមិនអីទេ?

591
00:56:53,639 --> 00:56:55,040
ខាត់។

592
00:56:55,399 --> 00:56:56,919
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវបែកគ្នា។

593
00:56:57,480 --> 00:56:58,879
បែកគ្នា?

594
00:56:59,599 --> 00:57:01,000
កន្លែងនេះធំណាស់។

595
00:57:01,280 --> 00:57:04,040
ខ្ញុំ​គិត​ថា​បើ​យើង​បែក​គ្នា​យើង​មាន
ហាងឆេងល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការស្វែងរក Dauz ។

596
00:57:05,320 --> 00:57:06,720
បង

597
00:57:07,280 --> 00:57:09,399
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរបែកគ្នាទេ។

598
00:57:10,120 --> 00:57:11,759
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ
នេះគឺជាកោះដ៏ធំមួយ។

599
00:57:12,280 --> 00:57:13,679
ចុះបើមានអ្វីកើតឡើង?

600
00:57:14,480 --> 00:57:17,320
ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងនៅជាមួយគ្នា ...
- គ្មានអ្នកណាសុំយោបល់ទេ!

601
00:57:17,440 --> 00:57:18,840
ខៃ។

602
00:57:20,279 --> 00:57:21,680
ស្ងប់​ស្ងាត់​ខៃ។

603
00:57:23,280 --> 00:57:26,720
ខ្ញុំក៏យល់ព្រមដែរ។
តោះនៅជាក្រុមឥឡូវនេះ។

604
00:57:26,839 --> 00:57:29,400
ប្រសិនបើយើងនៅតែមិនអាចរកឃើញ Dauz
បន្ទាប់មកយើងបែកគ្នា។

605
00:57:30,600 --> 00:57:32,080
មិនអីទេ?

606
00:57:37,639 --> 00:57:41,160
មិនអីទេ!
- ខ្ញុំស្នើឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះ។

607
00:57:41,280 --> 00:57:44,680
អ្នក​ទៅ​មុខ។
ក្នុងករណីដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

608
00:58:01,199 --> 00:58:03,680
ហេតុអ្វីក៏យើងត្រូវមក?

609
00:58:04,799 --> 00:58:07,439
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​យក
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

610
00:58:07,919 --> 00:58:11,040
ប៉ុន្តែវាមានរយៈពេលបីថ្ងៃហើយ។
ចាប់តាំងពីយើងបានឃើញពួកគេចុងក្រោយ។

611
00:58:11,360 --> 00:58:15,480
អ្នកចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

612
00:58:15,600 --> 00:58:17,480
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។

613
00:58:17,599 --> 00:58:19,399
តោះទៅរកពួកគេ។

614
00:58:19,960 --> 00:58:23,480
ហើយ​ព្រះ​សព្វ​ព្រះ​ហឫទ័យ
ពួកគេទាំងអស់មានសុវត្ថិភាព។

615
00:58:24,120 --> 00:58:25,520
ដាស!

616
00:58:25,639 --> 00:58:27,120
ទារក!
- ដាស!

617
00:58:27,759 --> 00:58:29,440
ដាស!
- ដាស!

618
00:58:30,200 --> 00:58:31,639
ទារក!

619
00:58:31,760 --> 00:58:33,439
ដាស!
- ដាស!

620
00:58:35,599 --> 00:58:37,000
ដាស!

621
00:58:38,879 --> 00:58:40,280
ដាស!

622
00:58:44,640 --> 00:58:46,040
ទារក!

623
00:58:48,400 --> 00:58:49,800
ដាស!

624
00:58:51,680 --> 00:58:53,080
ដាស!

625
00:58:54,160 --> 00:58:55,560
ដាស!

626
00:58:58,120 --> 00:58:59,519
ដាស!

627
00:59:02,960 --> 00:59:04,400
លីលី។

628
00:59:06,760 --> 00:59:08,520
ខ្ញុំមិនហ៊ានប្រាប់គេទេ។

629
00:59:08,640 --> 00:59:10,040
ជាពិសេស ខៃ។

630
00:59:10,960 --> 00:59:13,600
ខ្ញុំខ្លាចអ្វីដែលអាក្រក់
បានកើតឡើងចំពោះ Dauz ។

631
00:59:15,040 --> 00:59:17,879
មាន​អ្វី​អាក្រក់?
- បាទ។

632
00:59:18,200 --> 00:59:21,879
តើ​វា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​បាន​ឃើញ​វា​
ពីសុបិនរបស់អ្នក?

633
00:59:22,799 --> 00:59:24,200
បាទ។

634
00:59:26,200 --> 00:59:28,519
តាំងពីខ្ញុំមក
ទៅកោះនេះសុបិន្ដខ្ញុំ......

635
00:59:30,080 --> 00:59:33,200
យប់មិញខ្ញុំបានឃើញមេធ្មប់។

636
00:59:35,120 --> 00:59:36,520
មេធ្មប់?

637
00:59:37,120 --> 00:59:38,600
ប្រុសៗ ប្រញាប់ឡើង!

638
00:59:39,399 --> 00:59:40,799
ពេលក្រោយមិនអីទេ?

639
00:59:41,559 --> 00:59:42,960
នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ឆាប់ៗនេះ។

640
00:59:43,080 --> 00:59:45,120
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវផ្លាស់ទីលឿនជាងមុន។

641
00:59:59,120 --> 01:00:00,520
អេដឌី!

642
01:00:49,639 --> 01:00:51,040
តើមានអ្វីខុស?

643
01:01:08,759 --> 01:01:10,519
យល់ព្រម Eddie បិទវា។

644
01:01:48,080 --> 01:01:50,600
ឃីធី? តើអ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះទេ?

645
01:01:54,360 --> 01:01:55,760
ខៃ?

646
01:01:56,720 --> 01:01:58,120
ខៃ!

647
01:01:59,120 --> 01:02:01,080
តោះទៅរកកន្លែងជ្រក។

648
01:02:01,439 --> 01:02:02,960
តើពេលនេះជាអ្វី?

649
01:02:03,080 --> 01:02:04,559
យើងមិនទាន់រកឃើញ Dauz នៅឡើយទេ!

650
01:02:04,839 --> 01:02:07,399
បាទ ប៉ុន្តែ.....
- មក យើងទៅតាមផ្លូវនេះ។

651
01:02:07,520 --> 01:02:10,759
យើងបានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះពីមុន។

652
01:02:10,879 --> 01:02:13,120
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- មើល។

653
01:02:13,240 --> 01:02:14,799
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្គាល់។

654
01:02:15,680 --> 01:02:17,080
យើងត្រឡប់ទៅវិញប្រសើរជាង។

655
01:02:17,360 --> 01:02:18,760
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសើម។

656
01:02:21,439 --> 01:02:22,839
ដូច្នេះ?

657
01:02:23,400 --> 01:02:25,679
យើងគ្រាន់តែភ្លេចអំពី
Dauz ហើយចាកចេញ?

658
01:02:28,679 --> 01:02:30,080
អ្នក!

659
01:02:30,960 --> 01:02:32,560
នោះ​ជា​មិត្ត​ប្រុស​របស់​អ្នក​!

660
01:02:32,680 --> 01:02:34,519
ឈប់ជេរទាំងអស់គ្នា!

661
01:02:34,639 --> 01:02:36,920
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះចង់បោះបង់ចោល Dauz ទេ។

662
01:02:37,600 --> 01:02:39,279
ប៉ុន្តែយើងមិនទៅណាទេ។

663
01:02:39,399 --> 01:02:41,080
តោះទៅរក Mark...

664
01:02:41,200 --> 01:02:42,960
... និងរៀបចំផែនការជំហានបន្ទាប់របស់យើង។

665
01:02:52,320 --> 01:02:54,400
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកនូវល្បិចវេទមន្ត។

666
01:03:12,560 --> 01:03:14,000
ម៉ាក?

667
01:03:14,120 --> 01:03:15,520
ម៉ាក!

668
01:03:23,519 --> 01:03:25,159
រឿងនេះបានកើតឡើងម្តងទៀត។

669
01:03:25,280 --> 01:03:26,799
វាបានយក Dauz ។

670
01:03:27,080 --> 01:03:28,519
ឥឡូវ​នេះ​ក៏​បាន​មក​សម្រាប់ Mark ដែរ!

671
01:03:28,639 --> 01:03:30,040
ទេ ទេ។

672
01:03:30,320 --> 01:03:32,520
គាត់ត្រូវតែមាន
បានវង្វេងទៅកន្លែងណាមួយ។

673
01:03:32,640 --> 01:03:35,639
ប៉ុន្តែកាបូបនៅតែមាននៅទីនេះ។

674
01:03:36,080 --> 01:03:39,720
មិនអីទេ ឥឡូវនេះយើងមាន
ដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងក្រុម។

675
01:03:40,000 --> 01:03:41,519
កុំបែកគ្នាទៀត។

676
01:03:41,639 --> 01:03:44,319
តោះស្វែងរកផ្ទះទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

677
01:03:44,640 --> 01:03:46,440
បើយើងរកមិនឃើញ
យើងទៅឆ្នេរ។

678
01:03:46,559 --> 01:03:48,200
តើអ្វីជាចំណុច
ទៅឆ្នេរ?

679
01:03:48,760 --> 01:03:50,600
ប្រហែលជាទូករបស់ Desmond បានមកដល់ហើយ។

680
01:03:50,879 --> 01:03:52,639
យើងអាចឱ្យពួកគេជួយ។

681
01:04:02,319 --> 01:04:03,720
ម៉ាក!

682
01:04:06,200 --> 01:04:07,600
ម៉ាក!

683
01:04:08,759 --> 01:04:10,160
ម៉ាក!

684
01:04:16,400 --> 01:04:17,799
ខាត​ពេល​យ៉ាង​ណា!

685
01:04:20,839 --> 01:04:25,000
Kat ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
អ្នកប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ។

686
01:04:26,200 --> 01:04:27,600
អំពីរូបថតនោះ។

687
01:04:29,040 --> 01:04:30,440
តើគាត់និយាយអ្វី?

688
01:04:40,960 --> 01:04:42,360
ចុយ!

689
01:04:45,439 --> 01:04:46,839
ខ្ញុំមានញ្ញាណទីប្រាំមួយ។

690
01:04:49,240 --> 01:04:50,839
ហើយចាប់តាំងពីយើងមកទីនេះ ...

691
01:04:50,960 --> 01:04:53,679
... ខ្ញុំបានទទួល
ចក្ខុវិស័យទាំងនេះ .....

692
01:05:01,760 --> 01:05:04,599
អ្នកស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
បើឃើញ...

693
01:05:04,719 --> 01:05:07,399
... ភូមិដែលគេបោះបង់ចោល
នៅក្នុងព្រៃ ...

694
01:05:07,520 --> 01:05:09,879
... កុំចូល។

695
01:05:10,000 --> 01:05:12,960
ព្រោះកន្លែងនោះ។
ធ្លាប់​រង​ការ​វាយ​ប្រហារ...

696
01:05:13,080 --> 01:05:16,719
...ដោយមេធ្មប់អាក្រក់
មានវេទមន្តខ្មៅ។

697
01:05:17,519 --> 01:05:20,200
ដើម្បីបញ្ឈប់ការសម្លាប់
អ្នកភូមិ...

698
01:05:20,319 --> 01:05:24,120
...បាន​ហៅ​ទៅ​លើ​អ្នក​អាចារ្យ​មួយ​
ដើម្បីបំផ្លាញមេធ្មប់។

699
01:05:24,240 --> 01:05:28,240
ប៉ុន្តែបណ្តាសារបស់មេធ្មប់
ខ្លាំងពេក...

700
01:05:28,360 --> 01:05:32,720
... ថា shaman
ត្រូវលះបង់ខ្លួនឯង...

701
01:05:32,839 --> 01:05:36,800
... ដោយបង្វែររូបចម្លាក់
ចូលទៅក្នុង amulets...

702
01:05:36,920 --> 01:05:40,960
... ហើយវាក្លាយជា
របាំងការពារសម្រាប់កោះ។

703
01:05:41,080 --> 01:05:44,200
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់
ភូមិ...

704
01:05:44,319 --> 01:05:46,639
... កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។

705
01:05:47,280 --> 01:05:48,680
ប្រយ័ត្ន!

706
01:05:50,319 --> 01:05:54,680
ដូច្នេះអ្នកគិតថាយើងប្រហែលជាមាន
បំបែកខែល?

707
01:05:56,080 --> 01:05:58,759
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះមិនច្បាស់ក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
ដូច​អ្នក​បើក​ទូក​និយាយ។

708
01:05:59,599 --> 01:06:01,320
ខ្ញុំបានឃើញ shaman
ព្យាយាមបញ្ឈប់មេធ្មប់។

709
01:06:01,439 --> 01:06:04,440
គាត់ការពារភូមិ។
- ភូមិដដែលដែលយើងចូល។

710
01:06:05,799 --> 01:06:07,919
ហេ! ពួកគេបានមកដល់ហើយ!

711
01:06:08,040 --> 01:06:10,440
ប្អូនៗ!
-នៅទីនេះ!

712
01:06:10,559 --> 01:06:12,640
ប្រញាប់ឡើងបងប្អូន!

713
01:06:15,399 --> 01:06:17,000
ហេ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ពួក​គេ!

714
01:06:17,519 --> 01:06:19,879
ប្រុសៗ សុខសប្បាយទេ?
-ប្រុសៗ!

715
01:06:20,000 --> 01:06:22,480
យូស!
-ប្រុសៗ!

716
01:06:22,599 --> 01:06:24,000
លឿនជាង!

717
01:06:50,359 --> 01:06:52,519
តើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

718
01:06:53,839 --> 01:06:55,560
យើងត្រូវត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។

719
01:06:56,680 --> 01:06:59,440
ទេ! ទេ!

720
01:07:00,120 --> 01:07:02,919
យូស! យើងត្រូវតែ។

721
01:07:03,040 --> 01:07:05,000
យើងត្រូវរកវិធីដើម្បីគេចចេញ។

722
01:07:05,120 --> 01:07:06,840
យើងមិនគួរមកទីនេះទេ។

723
01:07:07,360 --> 01:07:09,319
យើងមិនគួរធ្វើការភ្នាល់នោះទេ។

724
01:07:10,160 --> 01:07:11,559
ឥឡូវ​គេ​អស់​ហើយ។

725
01:07:12,200 --> 01:07:13,600
យ៉ាយ៉ា ទៅហើយ។

726
01:07:14,879 --> 01:07:17,480
យូស
- ដោយសារតែការភ្នាល់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅមួយ...

727
01:07:17,599 --> 01:07:20,640
... គ្រប់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។
- ហេ កុំភ័យ! មិនអីទេ?

728
01:07:21,560 --> 01:07:23,919
យើងមិនអាចគិតត្រង់បានទេ។
ប្រសិនបើយើងភ័យស្លន់ស្លោ។

729
01:07:24,280 --> 01:07:25,760
ទាំងអស់គ្នា ស្ងប់ចិត្ត!

730
01:07:33,520 --> 01:07:34,919
តើយើងត្រូវត្រលប់ទៅទីនោះវិញទេ?

731
01:07:37,639 --> 01:07:39,040
បាទ។

732
01:07:40,400 --> 01:07:41,799
យើងត្រូវដឹង...

733
01:07:42,640 --> 01:07:44,040
... តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះម៉ាកុស។

734
01:07:45,160 --> 01:07:46,799
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Dauz ។

735
01:07:51,520 --> 01:07:52,919
មក។

736
01:08:17,200 --> 01:08:18,600
ខ្ញុំសុំទោស។

737
01:08:21,560 --> 01:08:23,040
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

738
01:08:26,759 --> 01:08:28,160
ទារក។

739
01:08:29,280 --> 01:08:31,439
យើងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅកន្លែងដែល Dauz បានបាត់ខ្លួន។

740
01:08:33,080 --> 01:08:34,480
តើអ្នកមិនអីទេ?

741
01:08:47,120 --> 01:08:48,520
នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ ...

742
01:08:49,360 --> 01:08:51,799
... ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់កប់នៅទីនេះ។

743
01:09:20,040 --> 01:09:21,839
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយដើម្បីជីក។

744
01:10:44,359 --> 01:10:45,919
ម៉ូលី។

745
01:10:48,560 --> 01:10:50,160
មកជាមួយខ្ញុំ។

746
01:10:54,240 --> 01:10:58,120
Moli យើងនឹងមិនបែកគ្នាឡើយ។

747
01:11:01,919 --> 01:11:06,320
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។
នេះត្រូវបានហាមឃាត់។

748
01:11:06,440 --> 01:11:08,839
គាត់ជាអ្នកខាងក្រៅ
ជាមួយនឹងសក់ braided ។

749
01:11:08,960 --> 01:11:10,679
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។

750
01:11:11,559 --> 01:11:15,560
ឥឡូវនេះគាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។
- ភូមិនេះមិនអនុញ្ញាតទេ។

751
01:11:15,680 --> 01:11:17,320
អ្នកមិនអាចប្រព្រឹត្តអំពើបាបបែបនេះបានទេ។

752
01:11:17,440 --> 01:11:19,199
ទេ! ទេ!

753
01:11:19,320 --> 01:11:22,280
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

754
01:11:23,719 --> 01:11:25,280
ម៉ូលី!

755
01:11:25,399 --> 01:11:26,799
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

756
01:11:33,040 --> 01:11:34,960
បុរសនោះត្រូវបានគេកប់នៅទីនេះ។

757
01:11:36,800 --> 01:11:38,200
គាត់ជាប្តីរបស់ស្ត្រី។

758
01:11:39,560 --> 01:11:41,240
អ្នកភូមិបានសម្លាប់គាត់។

759
01:11:44,399 --> 01:11:48,400
នាង​ជេរ​ពេញ​ភូមិ?
- បាទ។

760
01:11:48,520 --> 01:11:49,919
ចុះរូបថតវិញ?
នៅលើទូរស័ព្ទរបស់យើង?

761
01:11:52,200 --> 01:11:53,759
ប្រហែលជាដើម្បីផ្តល់ការព្រមានដល់យើង?

762
01:11:55,600 --> 01:11:57,000
ពួកគេនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

763
01:11:57,720 --> 01:11:59,440
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនៅមានជីវិត។

764
01:11:59,719 --> 01:12:02,040
យើងត្រូវរកវិធីមួយ។
ដើម្បីបំបែកបណ្តាសានោះ។

765
01:12:02,600 --> 01:12:04,000
បណ្តាសាដែលស្លាប់។

766
01:12:04,839 --> 01:12:08,000
ឬផ្សេងទៀតយើងនឹង
ជាប់គាំងនៅទីនេះជារៀងរហូត។

767
01:12:08,120 --> 01:12:10,759
ប៉ុន្តែតើយើងអាចបំបែកវាដោយរបៀបណា?

768
01:12:10,879 --> 01:12:13,679
នៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នកអ្នកបានឃើញនាង
ក្លាយជាមេធ្មប់មែនទេ?

769
01:12:13,800 --> 01:12:16,639
ចាំបានទេ?
តោះរកកន្លែងនោះ។

770
01:12:16,759 --> 01:12:19,600
ហើយខ្ញុំគិតថានោះជាកន្លែង
បណ្តាសាបានចាប់ផ្តើម។

771
01:12:20,359 --> 01:12:21,759
គុហា។

772
01:12:25,439 --> 01:12:26,839
គុហា។

773
01:12:28,040 --> 01:12:29,799
នាងបានបោះអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងរូងភ្នំ។

774
01:12:31,720 --> 01:12:33,120
ចូរយើងទៅរកវា។

775
01:13:15,240 --> 01:13:18,120
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ
ការថតនេះ។

776
01:13:19,360 --> 01:13:21,439
ខ្ញុំទើបតែបាត់បង់មិត្តពីរនាក់។

777
01:13:26,640 --> 01:13:29,400
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាទាំងអស់នេះ
វាគ្រាន់តែជាសុបិនអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។

778
01:13:35,719 --> 01:13:37,120
យើងអាចចេញពីទីនេះបាន។

779
01:13:37,520 --> 01:13:38,919
យើងនឹងរស់។

780
01:13:46,160 --> 01:13:47,639
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

781
01:13:50,359 --> 01:13:52,599
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

782
01:13:52,719 --> 01:13:54,120
ហេ។

783
01:13:57,000 --> 01:13:58,599
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

784
01:13:58,719 --> 01:14:00,200
មិនអីទេ?

785
01:14:00,320 --> 01:14:01,720
ខ្ញុំសន្យា។

786
01:14:03,439 --> 01:14:05,519
តោះទៅ។

787
01:15:03,399 --> 01:15:04,799
បុរស។

788
01:15:07,800 --> 01:15:10,000
មានអ្វីមួយកំពុងតាមយើង។

789
01:15:13,080 --> 01:15:14,480
ប្រយ័ត្ន។

790
01:15:16,599 --> 01:15:18,400
មិនថាអីទេ...

791
01:15:18,520 --> 01:15:20,960
... តោះនៅជាមួយគ្នា។

792
01:16:03,839 --> 01:16:05,639
ធ្ងន់ធ្ងរ? តើយើងត្រូវឆ្លងកាត់នេះទេ?

793
01:16:05,759 --> 01:16:07,720
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ជាមុន ...

794
01:16:07,840 --> 01:16:09,960
... បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែធ្វើតាមជំហានរបស់ខ្ញុំ។

795
01:16:10,080 --> 01:16:12,200
មិនអីទេ?
-ប្រយ័ត្នផង ខៃ

796
01:16:35,280 --> 01:16:36,680
មក។

797
01:16:40,240 --> 01:16:41,639
ចាស៎ អូនសុខសប្បាយទេ?

798
01:16:43,120 --> 01:16:45,319
លីលី ខ្ញុំនឹងទៅ
ជាមួយ Yus ជា​មុន​មែន​ទេ?

799
01:16:53,120 --> 01:16:54,520
តើអ្នកមិនអីទេ?

800
01:17:16,000 --> 01:17:19,159
បេន សូមយកកាបូបខ្ញុំមក។

801
01:17:42,680 --> 01:17:44,080
បេន!

802
01:17:50,359 --> 01:17:52,599
លីលី!
-លីលី!

803
01:17:53,799 --> 01:17:55,199
លីលី!

804
01:17:56,399 --> 01:17:57,839
លីលី!

805
01:17:57,960 --> 01:17:59,360
លីលី!

806
01:18:05,400 --> 01:18:06,800
លីលី!

807
01:18:07,320 --> 01:18:08,720
លីលី!

808
01:18:09,000 --> 01:18:10,400
លីលី!

809
01:18:15,279 --> 01:18:16,679
លីលី!

810
01:18:23,519 --> 01:18:24,920
លីលី!

811
01:18:25,240 --> 01:18:26,640
លីលី!
-លីលី!

812
01:18:27,839 --> 01:18:29,240
លីលី!

813
01:18:30,600 --> 01:18:32,000
លីលី!

814
01:18:32,560 --> 01:18:33,960
លីលី!

815
01:18:34,839 --> 01:18:36,240
លីលី!

816
01:19:22,280 --> 01:19:24,120
ហេតុអ្វីបានជាយើងរំខានឥឡូវនេះ?

817
01:19:24,440 --> 01:19:26,279
អ្នកបានឃើញសត្វនេះ!

818
01:19:26,399 --> 01:19:28,559
វាអាចសម្លាប់យើងក្នុងមួយវិនាទី។

819
01:19:28,839 --> 01:19:30,480
គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ដែល​រក​ឃើញ​រូង​ភ្នំ​ឥឡូវ​នេះ​!

820
01:19:30,600 --> 01:19:32,279
ដោយសារតែខ្ញុំមិនបាន។
ចង់​ស្លាប់​ដែរ!

821
01:19:39,720 --> 01:19:41,599
នៅសល់តែពួកយើងទាំងបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។

822
01:19:45,000 --> 01:19:46,400
តោះទៅ។

823
01:19:59,280 --> 01:20:00,680
បេន។

824
01:20:02,960 --> 01:20:04,360
យើងត្រូវតែទៅ។

825
01:20:29,200 --> 01:20:33,000
បេន ខ្ញុំនឹងសម្រាកជាមុនសិន។

826
01:20:33,120 --> 01:20:34,639
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្តូរវេនរបស់អ្នក។

827
01:21:14,439 --> 01:21:15,839
អ្នកដឹង។

828
01:21:17,120 --> 01:21:19,399
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជក់បារីតាំងពីក្មេង។

829
01:21:20,720 --> 01:21:22,960
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​យំ​រាល់​ថ្ងៃ...

830
01:21:23,080 --> 01:21:24,800
... ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យឈប់ជក់បារី។

831
01:21:26,040 --> 01:21:28,240
បន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរខ្ញុំបានឈប់។

832
01:21:38,399 --> 01:21:41,559
ថ្មីៗនេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមជក់បារីម្តងទៀត។

833
01:21:42,680 --> 01:21:44,240
ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា......

834
01:21:47,879 --> 01:21:49,280
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា......

835
01:21:53,240 --> 01:21:55,560
ខ្ញុំនឹកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

836
01:21:58,200 --> 01:22:00,320
ខ្ញុំពិតជានឹកម្តាយរបស់ខ្ញុំ Kat ។

837
01:22:05,320 --> 01:22:08,000
ខ្ញុំចង់លឺសំលេងរបស់នាងម្តងទៀត។

838
01:22:11,799 --> 01:22:14,160
ទោះបីនាងគ្រាន់តែអៀន...

839
01:22:14,279 --> 01:22:16,639
... ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យឈប់ជក់បារី
អ្នកដឹងទេ?

840
01:22:33,600 --> 01:22:35,519
ម៉ាក់ពិតជាស្រលាញ់លីលីណាស់។

841
01:22:37,639 --> 01:22:40,280
នាងតែងតែនិយាយថា
"នាងជាក្មួយស្រីសំណព្វរបស់ខ្ញុំ"

842
01:22:40,400 --> 01:22:42,200
Lili គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

843
01:22:42,880 --> 01:22:48,640
នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលពិតជាយល់ពីខ្ញុំ។

844
01:22:52,559 --> 01:22:54,360
ខ្ញុំមកទីនេះក៏ព្រោះតែនាងដែរ។

845
01:22:59,040 --> 01:23:00,800
នាងតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថា...

846
01:23:03,240 --> 01:23:04,639
...កុំធ្វើជាមនុស្សឯកា។

847
01:23:05,879 --> 01:23:07,280
បើកឡើង។

848
01:23:08,200 --> 01:23:09,600
សូមរីករាយ។

849
01:23:13,000 --> 01:23:14,560
នាងគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

850
01:23:20,120 --> 01:23:21,520
នាងបានទៅ។

851
01:23:23,320 --> 01:23:24,720
ខ្ញុំបានបាត់បង់នាង។

852
01:23:27,120 --> 01:23:30,720
យើងបានបាត់បង់នាង
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នក Kat ទេ។

853
01:23:32,879 --> 01:23:35,040
អ្នកត្រូវតែឈប់
បន្ទោសខ្លួនឯង។

854
01:23:35,599 --> 01:23:37,000
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

855
01:23:38,000 --> 01:23:39,399
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

856
01:23:41,320 --> 01:23:42,720
មានអ្វីកើតឡើង...

857
01:23:45,160 --> 01:23:46,679
... អ្នករត់ ...

858
01:23:47,000 --> 01:23:48,600
...គ្រាន់តែទៅ។
- ខ្ញុំមិនអាច។

859
01:23:50,319 --> 01:23:51,879
ខ្ញុំមិនអាច។

860
01:23:52,000 --> 01:23:53,599
បេន។

861
01:24:01,399 --> 01:24:03,120
បេន។

862
01:24:04,000 --> 01:24:05,400
បេន.....

863
01:24:19,760 --> 01:24:21,160
បេន.....

864
01:24:33,640 --> 01:24:35,040
បេន.....

865
01:24:49,560 --> 01:24:52,559
ម៉ាក់?
- ប៊េន កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

866
01:24:55,520 --> 01:24:58,400
កូនខុសហើយ ម៉ាក់

867
01:24:59,200 --> 01:25:00,840
ខ្ញុំមិនអាចការពារ Lili បានទេ។

868
01:25:01,560 --> 01:25:03,799
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

869
01:25:05,759 --> 01:25:08,080
ប៉ុន្តែលំពែងនោះ។
មានអំណាចវេទមន្ត។

870
01:25:08,799 --> 01:25:11,120
ខ្ញុំមិនអាចឱបអ្នកបានទេ។

871
01:25:11,960 --> 01:25:13,919
បេន.....
- ម៉ាក់។

872
01:25:14,040 --> 01:25:15,439
បេន!

873
01:25:18,320 --> 01:25:19,760
ទេ

874
01:25:19,879 --> 01:25:21,319
នាងមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ។

875
01:25:24,160 --> 01:25:25,560
បេន.....

876
01:25:26,560 --> 01:25:27,960
បេន។

877
01:25:30,520 --> 01:25:31,919
នោះមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ។

878
01:26:18,120 --> 01:26:19,520
តើនោះជាអ្វី?

879
01:26:37,399 --> 01:26:38,799
យូស?

880
01:27:16,040 --> 01:27:18,680
អូ មកទីនេះ។

881
01:27:21,600 --> 01:27:23,000
ខ្ញុំមិនអីទេ។

882
01:27:36,680 --> 01:27:38,160
រួចរាល់។

883
01:27:38,279 --> 01:27:39,680
តោះទៅ។

884
01:27:40,080 --> 01:27:41,919
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ
ត្រូវតែជាអ្នកដឹកនាំ?

885
01:27:44,120 --> 01:27:45,839
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស​ទៀត?

886
01:27:47,240 --> 01:27:49,000
ហេ។
- កុំធ្វើបែបនេះ។

887
01:27:49,120 --> 01:27:52,639
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។
ពីពេលដែលយើងបានជួប។

888
01:27:52,759 --> 01:27:54,160
តែងតែធ្វើពុត
ដើម្បីក្លាយជាបុរសល្អ។

889
01:27:54,800 --> 01:27:56,919
ការពិតគឺអ្នកគ្រាន់តែ
ចង់​បាន​ស្រី!

890
01:27:57,040 --> 01:27:58,440
ខៃ!

891
01:27:59,120 --> 01:28:00,520
មើលកន្លែងដែលយើងនៅ។

892
01:28:00,640 --> 01:28:02,279
អ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី!

893
01:28:02,399 --> 01:28:04,200
តើខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយកអ្នកណា?
- គ្រប់គ្រាន់។

894
01:28:04,320 --> 01:28:07,080
មិនសមហេតុសមផល?
ចាំមើលតើយើងនៅសល់ប៉ុន្មាននាក់?

895
01:28:07,199 --> 01:28:08,960
តើយូសនៅឯណា? លីលីនៅឯណា?

896
01:28:09,080 --> 01:28:11,799
ពួកគេត្រូវបានចាប់យកដោយសត្វនោះ។
ហើយវាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់!

897
01:28:11,919 --> 01:28:14,640
ដូច្នេះអ្នកចង់បន្ទោសខ្ញុំ?
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំទុកពួកគេដោយចេតនាទេ?

898
01:28:14,759 --> 01:28:16,519
គិតមុននឹងបើកមាត់!

899
01:28:16,639 --> 01:28:18,080
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

900
01:28:21,799 --> 01:28:23,879
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្តីបន្ទោស
គ្នាឥឡូវនេះ?

901
01:28:25,399 --> 01:28:28,160
គាត់បានចាប់ផ្តើមវាដំបូង។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកណាជាអ្នកចាប់ផ្តើមរឿងនេះទេ!

902
01:28:29,759 --> 01:28:32,080
វាគ្រាន់តែជាពួកយើងទាំងបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ!

903
01:28:32,439 --> 01:28:33,839
នៅសល់គឺអស់ហើយ។

904
01:28:34,799 --> 01:28:37,360
ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ។

905
01:28:47,120 --> 01:28:48,520
បុរស។

906
01:28:49,320 --> 01:28:50,720
តើអ្នកអាចឃើញវាទេ?

907
01:29:00,800 --> 01:29:03,399
ហេ!
- អ្វី?

908
01:29:04,160 --> 01:29:07,919
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង
ត្រូវប្រាកដថា Kat មានសុវត្ថិភាព។

909
01:29:09,319 --> 01:29:10,719
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

910
01:29:11,120 --> 01:29:13,840
ប្រសិនបើរឿងនោះវាយប្រហារយើង
នាំ Kat ហើយរត់។

911
01:29:13,960 --> 01:29:15,359
អ្នកយល់ទេ?

912
01:29:17,759 --> 01:29:19,159
ចុះអ្នកវិញ?

913
01:30:32,080 --> 01:30:34,960
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។

914
01:30:35,719 --> 01:30:38,319
វាយឺតពេលហើយ។

915
01:30:39,319 --> 01:30:41,839
ទទួលយកផលវិបាក។
- ទេ។

916
01:30:42,160 --> 01:30:43,560
ទេ!

917
01:30:57,640 --> 01:30:59,160
ទេ ទេ។

918
01:30:59,280 --> 01:31:01,560
ទេ! ទេ!

919
01:31:01,679 --> 01:31:03,080
ទេ!

920
01:32:13,280 --> 01:32:14,720
ម៉ូលី។

921
01:32:14,839 --> 01:32:16,839
យើងនឹងមិនដែលបែកគ្នាឡើយ។

922
01:32:16,960 --> 01:32:19,639
យើងនឹងមិនដែលបែកគ្នាឡើយ។

923
01:32:19,760 --> 01:32:21,839
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ម៉ូលី!

924
01:32:21,960 --> 01:32:24,080
ទេ! ទេ!

925
01:32:24,200 --> 01:32:26,640
នេះគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។

926
01:32:26,759 --> 01:32:28,599
ម៉ូលី មកតាមខ្ញុំ។

927
01:32:28,719 --> 01:32:30,280
ម៉ូលី មកតាមខ្ញុំ។

928
01:32:30,400 --> 01:32:32,799
យើងនឹងមិនដែលបែកគ្នាឡើយ។

929
01:33:19,000 --> 01:33:20,399
ខេត!

930
01:33:28,440 --> 01:33:29,839
ខេត!

931
01:33:34,839 --> 01:33:36,800
ខេត! រត់!

932
01:33:38,040 --> 01:33:39,439
ខេត!

933
01:33:48,200 --> 01:33:50,640
រត់ទៅ Kat! រត់!

934
01:34:04,480 --> 01:34:05,879
ទៅ!

935
01:34:28,400 --> 01:34:32,080
នេះហើយជាលទ្ធផល!

936
01:34:37,399 --> 01:34:42,480
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកជានិច្ច។

937
01:34:42,600 --> 01:34:44,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

938
01:34:44,560 --> 01:34:45,960
មានអ្វីកើតឡើង...

939
01:34:46,839 --> 01:34:48,360
... អ្នករត់។

940
01:36:13,000 --> 01:36:16,120
តើអ្នកបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ?
- វាគឺសម្រាប់ទារករបស់យើង។

941
01:36:17,799 --> 01:36:19,679
ចុះបើជាក្មេងប្រុស?

942
01:36:20,000 --> 01:36:22,000
មិន​សំខាន់​ប្រុស​ឬ​ស្រី។

943
01:36:22,599 --> 01:36:27,000
កូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
នេះគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។

944
01:36:27,120 --> 01:36:29,440
ថែរក្សាវាឱ្យបានល្អ ...

945
01:36:29,559 --> 01:36:32,439
... និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប៉ា និងម៉ាក់ផងដែរ។

946
01:36:42,440 --> 01:36:43,840
ម៉ូលី...

947
01:36:43,960 --> 01:36:46,320
... យើងនឹងមិនបែកគ្នាឡើយ។

948
01:37:17,240 --> 01:37:18,640
តាមខ្ញុំ។

949
01:38:02,879 --> 01:38:05,040
ម៉ូលី។ ម៉ូលី។

950
01:38:05,160 --> 01:38:07,760
តើអ្នកឈ្មោះម៉ូលី?

951
01:38:12,440 --> 01:38:13,840
ម៉ូលី។

952
01:38:14,480 --> 01:38:15,879
យើង.....

953
01:38:17,160 --> 01:38:22,559
យើងនឹងមិនដែលបែកគ្នាឡើយ។

954
01:38:25,720 --> 01:38:29,000
Moli យើងនឹងមិនបែកគ្នាឡើយ។

955
01:38:29,120 --> 01:38:31,679
យើងនឹងមិនដែលបែកគ្នាឡើយ។

956
01:38:49,120 --> 01:38:50,520
កូនរបស់អ្នក...

957
01:38:52,160 --> 01:38:54,360
... ចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។
ដែលបានកើតឡើង។

958
01:39:05,919 --> 01:39:08,560
ជាទីគោរព! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

959
01:39:08,680 --> 01:39:10,799
ទេ! ទេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
- លេបនេះ!

960
01:39:14,759 --> 01:39:16,160
ជាទីគោរព!

961
01:39:18,880 --> 01:39:20,279
ជាទីគោរព!

962
01:39:33,399 --> 01:39:35,280
ជាទីគោរព!

963
01:39:36,360 --> 01:39:37,760
ជាទីគោរព!

964
01:40:09,279 --> 01:40:11,440
អូកូនរបស់ខ្ញុំ។

965
01:40:14,359 --> 01:40:17,639
ចងចាំរឿងនេះ
សម្រាប់រយឆ្នាំខាងមុខ។

966
01:40:17,960 --> 01:40:20,240
ចំពោះ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ។

967
01:40:20,640 --> 01:40:23,440
ចងចាំរឿងនេះ
សម្រាប់មួយពាន់ឆ្នាំ។

968
01:40:23,559 --> 01:40:25,919
ចំពោះការរងទុក្ខនិងការឈឺចាប់។

969
01:40:26,040 --> 01:40:28,919
ចងចាំរឿងនេះ។

970
01:40:29,040 --> 01:40:31,080
ការសងសឹកកំពុងរង់ចាំ។

971
01:40:31,760 --> 01:40:35,839
ចងចាំ។
ចងចាំរឿងនេះ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

972
01:40:47,080 --> 01:40:49,000
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

973
01:40:50,759 --> 01:40:52,160
ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

974
01:40:53,120 --> 01:40:54,520
កូនរបស់ខ្ញុំ។

975
01:40:54,800 --> 01:40:57,600
ទាំងអស់បានបាត់នៅក្នុងគ្រានោះ។

976
01:40:59,440 --> 01:41:02,160
ខ្ញុំស្អប់ពួកគេទាំងអស់។

977
01:41:02,279 --> 01:41:03,759
ចុះមិត្តខ្ញុំវិញ?

978
01:41:05,280 --> 01:41:06,720
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ពួកគេ?

979
01:41:07,080 --> 01:41:08,480
តើ​គេ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?

980
01:41:08,600 --> 01:41:10,440
ដោយសារតែការស្អប់របស់អ្នក។

981
01:41:10,839 --> 01:41:12,480
និងការសងសឹករបស់អ្នក។

982
01:41:12,600 --> 01:41:15,000
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។

983
01:41:17,519 --> 01:41:20,000
យូរប៉ុណ្ណា
តើនេះគួរបន្តទេ?

984
01:41:21,799 --> 01:41:23,799
កូនរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍។

985
01:41:23,919 --> 01:41:25,320
កូនរបស់អ្នក?

986
01:41:27,600 --> 01:41:30,760
គាត់ជាប់នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។

987
01:41:32,200 --> 01:41:33,960
កូនរបស់អ្នកក៏រងទុក្ខដែរ។

988
01:41:40,919 --> 01:41:42,320
សូម...

989
01:41:44,000 --> 01:41:46,160
... បោះបង់ការស្អប់របស់អ្នក។

990
01:41:47,440 --> 01:41:48,840
អោយកូន...

991
01:41:50,279 --> 01:41:51,680
... និងព្រលឹងរបស់អ្នក ...

992
01:41:52,080 --> 01:41:53,480
...ត្រូវបានដោះលែង។

993
01:41:54,880 --> 01:41:56,279
ស្វែងរកសន្តិភាពម្តងទៀត។

994
01:41:57,439 --> 01:41:59,120
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ...

995
01:42:01,280 --> 01:42:04,440
... ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់កូនរបស់ខ្ញុំ។

996
01:42:23,200 --> 01:42:25,000
អូកូនរបស់ខ្ញុំ។

997
01:42:26,359 --> 01:42:29,960
បំភ្លេចក្ដីស្រលាញ់ដែលបានយក។

998
01:42:30,840 --> 01:42:32,720
គ្រាន់តែភ្លេច ...

999
01:42:33,240 --> 01:42:35,240
... ការរងទុក្ខនិងការឈឺចាប់។

1000
01:42:36,000 --> 01:42:38,319
បំភ្លេចវាជារៀងរហូត។

1001
01:42:39,359 --> 01:42:41,360
កប់ការសងសឹក។

1002
01:42:42,600 --> 01:42:44,359
ភ្លេច។

1003
01:42:45,080 --> 01:42:47,120
អូសូមភ្លេច។

1004
01:42:47,599 --> 01:42:49,480
ស្នេហារបស់យើងនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ។

1005
01:43:00,320 --> 01:43:01,720
ខេត! រត់!

1006
01:43:02,080 --> 01:43:03,480
ទៅ!
-លីលី!

1007
01:43:03,600 --> 01:43:06,400
យើងត្រូវត្រលប់ទៅភូមិវិញ។
- វាបានយក Dauz ។

1008
01:43:06,720 --> 01:43:08,520
កុំចូលទីនោះ។

1009
01:43:11,000 --> 01:43:13,679
ដោយសារតែការភ្នាល់ឆ្កួតមួយ,
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់។

1010
01:43:13,800 --> 01:43:16,120
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាទាំងអស់នេះ
គ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់។

1011
01:43:16,879 --> 01:43:19,560
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។
- អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1012
01:43:35,559 --> 01:43:36,960
ខេត!
- តើមានអ្វីកើតឡើង, Khai?

1013
01:43:37,439 --> 01:43:39,160
ខេត! ព្រះអើយ!

1014
01:43:39,720 --> 01:43:41,240
ខេត!

1015
01:43:41,360 --> 01:43:42,760
មិនអីទេ។

1016
01:43:46,919 --> 01:43:48,320
អរគុណព្រះ។

1017
01:43:51,480 --> 01:43:54,480
មិនអីទេកូន?
យើង​ព្រួយ​បារម្ភ​ណាស់។

1018
01:43:55,639 --> 01:43:57,040
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ Kat?

1019
01:44:00,320 --> 01:44:01,720
អរគុណព្រះ។

1020
01:44:07,320 --> 01:44:08,720
តើអ្នកមិនអីទេ?

1021
01:44:14,640 --> 01:44:16,040
សូមអរគុណ។

1022
01:44:20,200 --> 01:44:25,480
មិនអីទេ។ តោះត្រឡប់ទៅរមណីយដ្ឋាន!

1023
01:44:34,000 --> 01:44:35,799
ខាត់។
-បាទ?

1024
01:44:35,919 --> 01:44:38,759
តើអ្នកពិតជាមិនអីទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

1025
01:44:42,600 --> 01:44:45,520
តាមពិតខ្ញុំធ្លាប់ទៅហើយ
ចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។

1026
01:44:50,480 --> 01:44:52,000
តើខ្ញុំអាចដាក់វាឱ្យអ្នកបានទេ?

1027
01:44:52,120 --> 01:44:53,519
មិនអីទេ។

1028
01:44:54,960 --> 01:44:56,879
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់វា
នៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំជំនួសវិញ យល់ព្រមទេ?

1029
01:44:58,040 --> 01:45:00,360
អរគុណ ខៃ។
- ស្វាគមន៍។

1030
01:45:01,800 --> 01:45:03,200
ចលនាល្អណាស់បងប្រុស

1031
01:45:07,879 --> 01:45:09,480
ហេ។
- សួស្តី។

1032
01:45:09,600 --> 01:45:12,280
អ្នកមិនអីទេ?
-បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1033
01:45:13,159 --> 01:45:15,120
អ្នកប្រាកដ? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ?

1034
01:45:17,719 --> 01:45:19,480
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្រស់ និងថ្មី។

1035
01:45:20,319 --> 01:45:21,799
ដូចអ្នកដែរមែនទេ?

1036
01:45:26,359 --> 01:45:28,280
គ្មានកោះរសាត់សម្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ។


