1 00:04:51,874 --> 00:04:55,712 Odpoledne, pane. Co přesně zdá se, že je problém? 2 00:04:57,255 --> 00:04:58,756 Problém? 3 00:04:59,465 --> 00:05:02,051 Právě jsi se zastavil když jsem byl za tebou. 4 00:05:03,177 --> 00:05:05,346 Možná máš potíže s motorem. je to tak? 5 00:05:07,056 --> 00:05:08,099 Ne. 6 00:05:09,017 --> 00:05:10,226 Jsem unavený. 7 00:05:11,311 --> 00:05:12,729 Myslel jsem, že bych měl odpočívat. 8 00:05:15,106 --> 00:05:16,482 Co tě přivádí ke Colbymu? 9 00:05:18,609 --> 00:05:19,944 Procházení. 10 00:05:21,446 --> 00:05:23,281 Jasně. Dobře. 11 00:05:24,615 --> 00:05:27,285 Rád bych se podíval vaši licenci a registraci. 12 00:05:30,705 --> 00:05:33,583 Oh, uh... Musím je najít. 13 00:05:35,710 --> 00:05:36,794 Hned jsem tady. 14 00:05:57,023 --> 00:05:58,107 Kam míříš, slečno? 15 00:05:59,067 --> 00:06:00,526 Domov. co ty? 16 00:06:00,568 --> 00:06:02,111 No, moje matka vždycky říkala 17 00:06:02,153 --> 00:06:04,238 neměli byste knihu soudit svým obalem, 18 00:06:05,615 --> 00:06:07,575 ale asi budu spustit tohoto pána 19 00:06:07,617 --> 00:06:10,828 o poplatcích za drogy za celé asi tři minuty. 20 00:06:13,915 --> 00:06:15,166 Potřebuješ, abych tu zůstal? 21 00:06:20,630 --> 00:06:22,090 Ne, mám to. 22 00:06:22,131 --> 00:06:24,008 Udělej mi sekanou. co říkáš? 23 00:06:24,050 --> 00:06:25,718 Omlouvám se, zlato, 24 00:06:25,760 --> 00:06:27,762 ale budu spát než se dostanete dovnitř. 25 00:06:29,263 --> 00:06:30,681 Ty řídíš talíře? 26 00:06:30,723 --> 00:06:32,642 chystám se kdybys mě nechal dělat mou práci. 27 00:06:33,267 --> 00:06:35,269 -Miluji tě. -Miluji tě. 28 00:07:20,857 --> 00:07:23,234 Řekl jsem ti, že to musím vidět vaši licenci a registraci. 29 00:07:26,988 --> 00:07:28,072 špatně slyšíte? 30 00:07:31,367 --> 00:07:33,286 Dispečink, tohle je auto 14. 31 00:07:33,995 --> 00:07:35,580 -Máš vůbec licenci? -Pokračujte, 14. 32 00:07:36,539 --> 00:07:38,666 Jsem s 48 na tom 10-81. 33 00:07:38,708 --> 00:07:40,501 Pomůžeš mi vychovat nejnovější bulletin 34 00:07:40,543 --> 00:07:42,086 na mezistátních vraždách? 35 00:07:42,545 --> 00:07:45,715 Denver nepředal seznam odcizené značky vozidel z... 36 00:07:46,966 --> 00:07:48,634 Ne! 37 00:08:05,693 --> 00:08:06,944 Bože můj. 38 00:08:06,986 --> 00:08:09,697 Mikrofon. Mikrofon. 39 00:08:09,739 --> 00:08:11,908 Bože můj. Mikrofon. Dobře. 40 00:08:11,949 --> 00:08:13,743 10-49. 10-49. 41 00:08:14,410 --> 00:08:16,204 Výstřely. Voják je dole. 42 00:08:16,245 --> 00:08:19,373 Střelec je na východ, na východ dne 28. 43 00:08:19,415 --> 00:08:21,292 Ukazatel míle 79. 44 00:08:21,334 --> 00:08:23,711 Potřebujeme sanitku. To je Michael. 45 00:08:24,504 --> 00:08:26,464 Dobře. 46 00:08:26,506 --> 00:08:29,217 Med. Zlato, to je Jane. 47 00:08:29,759 --> 00:08:31,928 Všechno bude v pořádku. Dobře? 48 00:08:31,969 --> 00:08:33,888 Všechno bude v pořádku. To je. Jeho... 49 00:08:33,930 --> 00:08:36,349 Jsou... Jsou na jejich cestě. Přicházejí. 50 00:08:37,225 --> 00:08:38,684 Přicházejí právě teď. 51 00:08:40,645 --> 00:08:41,896 Michaele. 52 00:08:42,897 --> 00:08:45,149 Michaele, prosím, prosím, ne udělat to. Prosím, nedělejte to. 53 00:08:45,191 --> 00:08:46,817 ne, prosím, nedělejte to hned. 54 00:08:46,859 --> 00:08:48,319 Prosím. Přicházejí. 55 00:08:48,361 --> 00:08:50,112 Přicházejí. Přicházejí. jen... 56 00:08:52,406 --> 00:08:53,533 Prosím. 57 00:09:20,768 --> 00:09:21,894 Táta. 58 00:09:23,437 --> 00:09:25,815 On je... Je pryč. 59 00:09:38,828 --> 00:09:41,122 to je pátý den vlny teroru 60 00:09:41,163 --> 00:09:43,291 a náhle a nečekané násilí 61 00:09:43,332 --> 00:09:46,085 to doslova má sevření na americkou veřejnost. 62 00:09:46,127 --> 00:09:48,671 V šesti státech, nejméně patnáct obětí 63 00:09:48,713 --> 00:09:50,298 potkali své osudy 64 00:09:50,339 --> 00:09:52,049 u rukou krvežíznivého vraha 65 00:09:52,091 --> 00:09:53,759 že mnozí volají "The Satanic Slasher." 66 00:09:53,801 --> 00:09:57,138 Kalifornie, Nevada, Utah a Arizona, 67 00:09:57,179 --> 00:09:59,515 stejně jako Nové Mexiko a Colorado 68 00:09:59,557 --> 00:10:01,475 viděli stopu těl, 69 00:10:01,517 --> 00:10:05,479 odřezky, dekapitace a mrzačení. 70 00:10:05,938 --> 00:10:08,733 Policie to nyní potvrzuje satanské symboly a grafické nadávky 71 00:10:08,774 --> 00:10:10,359 byli ponecháni na místě činu z vražd, 72 00:10:10,401 --> 00:10:12,361 často psáno v krvi obětí. 73 00:10:12,403 --> 00:10:15,031 Za další hodinu to vezmeme jsi v mysli vraha 74 00:10:15,072 --> 00:10:16,949 jak mluvíme s psychiatrem 75 00:10:16,991 --> 00:10:20,119 kdo je odborníkem v psychologie masových vrahů. 76 00:12:06,851 --> 00:12:08,185 Oh, ano? Chcete obchodovat? 77 00:12:08,227 --> 00:12:09,478 Um, budu zítra v domě. 78 00:12:09,520 --> 00:12:10,855 Oh, dobře, zítra. Dobře. 79 00:12:11,480 --> 00:12:13,566 - Dobře, ahoj. - Dobrou noc. 80 00:12:13,607 --> 00:12:15,526 - Dostaň se v bezpečí domů. - Ty taky. 81 00:14:03,092 --> 00:14:04,301 Nic? 82 00:14:06,554 --> 00:14:08,639 Zamířil na jih směrem k Dodge City 83 00:14:08,681 --> 00:14:10,099 a opustil sedan. 84 00:14:10,724 --> 00:14:12,560 Našli jsme další oběť. 85 00:14:13,102 --> 00:14:14,186 Žena. 86 00:14:14,228 --> 00:14:15,813 Vzal její průkaz, všechno, 87 00:14:15,855 --> 00:14:18,148 takže tam... není žádný způsob ji ještě identifikovat. 88 00:14:18,732 --> 00:14:20,401 Nedá se říct co teď řídí. 89 00:14:23,028 --> 00:14:25,739 Je tu potenciál emocionální spodní proud zde 90 00:14:25,781 --> 00:14:27,533 že nemáme dosud dotkl, 91 00:14:28,075 --> 00:14:29,660 a to je vina přeživších. 92 00:14:30,411 --> 00:14:33,372 Jako žena v převážně mužském oboru, 93 00:14:33,414 --> 00:14:37,626 pole, kde je zjevná maskulinita a zastrašující fyzická přítomnost, 94 00:14:37,668 --> 00:14:41,088 i agresivní chování, lze považovat za ctnosti, 95 00:14:41,547 --> 00:14:43,507 možná už máte prožíval 96 00:14:43,549 --> 00:14:45,759 občasné pocity nedostatečnosti, 97 00:14:46,218 --> 00:14:48,470 zda je poznáváte jako takové nebo ne. 98 00:14:49,597 --> 00:14:52,808 Což by mohlo přidat další váhu k emocionální zátěži odneseš 99 00:14:52,850 --> 00:14:55,311 z toho, že byl svědkem ke smrti svého manžela. 100 00:14:55,978 --> 00:14:59,398 Smrt pro kterou vypadáš špatně obviňovat sebe, 101 00:14:59,440 --> 00:15:00,524 alespoň částečně. 102 00:15:01,400 --> 00:15:03,402 Realita situace, 103 00:15:04,111 --> 00:15:06,822 v co doufám, že vám pomůžu vyrovnat se s tím, 104 00:15:07,573 --> 00:15:09,283 bez ohledu na to, kolikrát 105 00:15:09,325 --> 00:15:12,328 přehraješ, co se stalo zpátky ve své mysli, 106 00:15:13,454 --> 00:15:15,372 výsledek je nepřehlédnutelný. 107 00:15:15,998 --> 00:15:18,459 Musíte najít způsob abych to začal přijímat. 108 00:15:19,877 --> 00:15:21,754 Jsme tady hotovi? 109 00:15:21,795 --> 00:15:23,964 -Jsme, ne? - Důstojník Archer... 110 00:15:24,006 --> 00:15:27,134 Jsem tu jen proto to je povinné, říkal jsem ti. 111 00:15:28,010 --> 00:15:29,094 Měl jsi svou hodinu. 112 00:15:29,136 --> 00:15:31,430 Hodina je sotva začátek. 113 00:15:31,472 --> 00:15:34,850 Neuplynulo ani 48 hodin od té doby, co jsi pohřbila svého manžela. 114 00:15:34,892 --> 00:15:36,435 bez otázek, 115 00:15:36,477 --> 00:15:37,978 budu doporučovat další terapie a... 116 00:15:38,020 --> 00:15:40,314 Nevím, co budu dělat bez něj. 117 00:15:40,356 --> 00:15:42,191 Tam. 118 00:15:42,232 --> 00:15:43,525 Teď to víš. 119 00:15:44,693 --> 00:15:47,404 Říkají mi, že si to musím nechat přijdu sem, pak přijdu, 120 00:15:47,446 --> 00:15:49,198 jinak vaše hodina vypršela. 121 00:15:49,239 --> 00:15:50,950 Děkuju. Sbohem. 122 00:16:20,187 --> 00:16:21,897 ...rozřezaná těla 123 00:16:21,939 --> 00:16:23,732 objevil sto mil východně od Kansas City. 124 00:16:24,692 --> 00:16:27,903 Sedm lidí bylo zabito v samotném státě Illinois. 125 00:16:27,945 --> 00:16:29,571 Mnoho lidí tomu věří že Slasher 126 00:16:29,613 --> 00:16:32,324 míří na sever směrem ke kanadské hranici. 127 00:16:32,366 --> 00:16:34,952 Úřady varují ti žijící na severním Středozápadě 128 00:16:34,994 --> 00:16:39,373 že Slasher možná již překročil do Wisconsinu nebo Michiganu. 129 00:16:43,085 --> 00:16:44,586 Kdykoli položíte na té uniformě, 130 00:16:44,628 --> 00:16:46,088 můžete také stát se jinou osobou. 131 00:16:48,924 --> 00:16:51,218 Vaše srdce a duše patří KHP. 132 00:16:52,011 --> 00:16:53,887 Taková jsi, Jane. 133 00:16:53,929 --> 00:16:55,097 Kdo jsi vždycky byl. 134 00:16:55,848 --> 00:16:57,725 Podívejte se, kdo mluví. 135 00:16:57,766 --> 00:16:59,476 Jo, alespoň to víš Mluvím ze zkušenosti. 136 00:17:01,979 --> 00:17:04,231 Existuje něco jako 137 00:17:04,273 --> 00:17:05,733 mizí v té uniformě, 138 00:17:06,358 --> 00:17:09,361 nebo si myslet, že ano nějaký druh brnění, 139 00:17:10,112 --> 00:17:11,405 což není. 140 00:17:11,864 --> 00:17:13,490 Brzy se vrátím, slibuji. 141 00:17:13,532 --> 00:17:15,534 vzal si provizorní dovolenou, dva týdny. 142 00:17:16,869 --> 00:17:18,537 To, že Mike zemřel, nebyla tvoje chyba. 143 00:17:21,749 --> 00:17:23,042 Poslouchej mě. 144 00:17:23,083 --> 00:17:24,543 Nic takového mohl jsi to udělat 145 00:17:24,585 --> 00:17:25,878 to by mělo něco změnil, 146 00:17:27,004 --> 00:17:28,172 nic, co bys mohl mít udělat jinak 147 00:17:28,213 --> 00:17:29,506 to by ho zachránilo. 148 00:17:29,548 --> 00:17:30,841 Jo, já vím. 149 00:17:30,883 --> 00:17:33,260 Takže... Tak co potom? 150 00:17:33,302 --> 00:17:36,680 Chci říct, podívej, uvědomuješ si to je to šílené, co děláš? 151 00:17:36,722 --> 00:17:39,933 On není ten, o kterého se snažím ušetřit, dobře? 152 00:17:42,061 --> 00:17:44,688 Od... ...před čtyřmi dny, 153 00:17:44,730 --> 00:17:46,523 čtyři dny, které jsem cítil jako celý život, 154 00:17:46,565 --> 00:17:48,484 Přemýšlel jsem o jedné věci. 155 00:17:49,777 --> 00:17:50,861 Výstřel. 156 00:17:51,737 --> 00:17:53,155 Výstřel, který jsem měl... 157 00:17:53,739 --> 00:17:56,366 a co bych nedal abych to měl zpátky. 158 00:17:58,243 --> 00:17:59,453 Protože máš pravdu, 159 00:18:00,162 --> 00:18:01,747 nic Mikea nevrátí. 160 00:18:02,998 --> 00:18:04,166 Co tedy zbývá? 161 00:18:06,001 --> 00:18:08,253 Další střela... další šance. 162 00:18:08,295 --> 00:18:11,131 Jen jedna kulka mohla zachránit jakkoli mnoho životů, 163 00:18:11,173 --> 00:18:13,675 a Mike si odpočine v pokoji. 164 00:18:14,218 --> 00:18:16,804 A já nevím, možná budu v noci spát. 165 00:18:16,845 --> 00:18:17,888 Podívejte. 166 00:18:19,765 --> 00:18:22,101 -Nikdy ho nenajdeš. -Nemusím ho najít. 167 00:18:22,643 --> 00:18:25,104 Dříve nebo později, jeho štěstí dojde a bude zaškatulkován. 168 00:18:25,646 --> 00:18:27,898 A když se to stane, vše, co chci, je další střela. 169 00:18:27,940 --> 00:18:30,651 -Hej, Jane, jen poslouchej-- -Tati, už jsem mluvil. 170 00:18:31,235 --> 00:18:32,820 Znáš mě. 171 00:18:32,861 --> 00:18:35,072 Řekni mi znovu, abych nešel, myslíš, že mě to zastaví? 172 00:18:40,202 --> 00:18:42,704 Nechte si zbraň a odznak s tebou po celou dobu. 173 00:18:46,917 --> 00:18:49,545 Jakkoli je to zbytečné, co děláš... 174 00:18:52,005 --> 00:18:53,423 přiznám se, 175 00:18:54,675 --> 00:18:56,176 kdybych byl tebou, 176 00:18:57,261 --> 00:18:59,888 Věřím, že bych to také potřeboval zjistit to sám. 177 00:19:05,978 --> 00:19:07,729 Čas na průzkum 178 00:19:07,771 --> 00:19:10,983 hříšné zvrácenosti života je nyní. 179 00:19:11,775 --> 00:19:13,777 Planeta znásilňuje mám to správně. 180 00:19:13,819 --> 00:19:17,281 Země má mít naše semeno se na to rozlilo, 181 00:19:17,322 --> 00:19:19,241 a být pošlapán a drancován. 182 00:19:19,283 --> 00:19:22,703 Násilně porušeno a nenasytně konzumovány. 183 00:19:23,245 --> 00:19:27,040 děkuji k Jeho Pekelnému Veličenstvu 184 00:19:27,082 --> 00:19:29,251 a jeho farmaceutického impéria 185 00:19:29,293 --> 00:19:31,295 pro jejich tvorbu léků proti bolesti 186 00:19:31,336 --> 00:19:35,174 a jejich všemohoucí léky na erekci. 187 00:19:35,215 --> 00:19:37,926 Protože existuje žádné větší věštění 188 00:19:37,968 --> 00:19:41,471 že lidstvo směřuje správným směrem. 189 00:19:52,941 --> 00:19:56,737 Připojte se ke mně, protože povstaneme. 190 00:19:56,778 --> 00:19:58,947 Nároční věřící nás může najít 191 00:19:58,989 --> 00:20:02,201 v utajované sekci Národní tribuny, 192 00:20:02,242 --> 00:20:04,745 pokud máte věnování. 193 00:20:04,786 --> 00:20:06,914 Dobře, děkuji, Pane Pendletone. 194 00:20:06,955 --> 00:20:09,124 Je to vždy velmi osvětlení pro-- 195 00:20:47,913 --> 00:20:49,122 Ne. Ne. 196 00:20:49,164 --> 00:20:51,041 N-- 197 00:21:00,259 --> 00:21:01,468 Charlie? 198 00:21:33,166 --> 00:21:34,793 Pomoc! Pomozte mi! 199 00:21:34,835 --> 00:21:36,545 Pomoc! Prosím! 200 00:21:38,463 --> 00:21:40,549 Pomoc! Pomozte mi! 201 00:22:33,894 --> 00:22:36,855 No, mám naše spisy pro Topeka. Jo. 202 00:22:38,148 --> 00:22:40,359 Uh, v duchu spolupráce, 203 00:22:40,400 --> 00:22:41,985 možná bys mohl nech mě se podívat 204 00:22:42,027 --> 00:22:43,737 na to, co máš o vraždách Kita Carsona. 205 00:22:45,739 --> 00:22:48,867 Jo. No, jako profesionál zdvořilost, doufal jsem, že... 206 00:22:53,830 --> 00:22:55,957 Je tu ještě někdo? se kterým můžu mluvit? 207 00:22:56,875 --> 00:22:58,502 A o to mi jde. 208 00:22:59,169 --> 00:23:01,421 Víra nestačí k vyřešení tohoto případu. 209 00:23:01,463 --> 00:23:02,881 Jo. No, nějaké informace 210 00:23:02,923 --> 00:23:04,091 bylo by opravdu, opravdu užitečné. 211 00:23:04,633 --> 00:23:06,885 Dobře. No, možná Mohl jsem s ním mluvit. 212 00:23:06,927 --> 00:23:08,178 Kdy bude příště? 213 00:23:09,137 --> 00:23:11,056 Cokoli by pomohlo. 214 00:23:11,681 --> 00:23:14,851 Jakékoli informace o Slasheru vraždy v Las Vegas nebo-- 215 00:23:16,812 --> 00:23:20,273 Dobře. No, možná Mohu nechat své číslo v případě, že změníte názor. 216 00:23:21,191 --> 00:23:22,275 Děkuju. 217 00:23:24,361 --> 00:23:26,530 Díky za nic. 218 00:23:26,571 --> 00:23:28,198 Nenávidím vás všechny. 219 00:23:31,410 --> 00:23:33,245 chci vložit inzerát. 220 00:23:34,538 --> 00:23:35,997 Kolik je za neděli? 221 00:23:37,290 --> 00:23:38,667 Národní reklama. 222 00:23:41,753 --> 00:23:43,422 Vezmeš? číslo kreditní karty? 223 00:23:46,675 --> 00:23:51,430 První řádek reklamy je "M N O." 224 00:23:54,850 --> 00:23:58,270 Velké „M“, mezera. Velké „N“, mezera. 225 00:23:58,311 --> 00:23:59,563 Velké "O." 226 00:24:01,022 --> 00:24:02,357 pod tím, 227 00:24:03,191 --> 00:24:05,152 „Těm, kteří také sdílejí víru. 228 00:24:06,361 --> 00:24:08,280 Hledáme našeho společného přítele. 229 00:24:09,406 --> 00:24:10,740 Potřebujete pomoc. 230 00:24:11,992 --> 00:24:13,076 Odpovězte prosím." 231 00:24:27,048 --> 00:24:28,425 Dejte Chicagu vědět. 232 00:24:28,467 --> 00:24:29,718 Dokud budou zachovány ve smyčce, 233 00:24:29,759 --> 00:24:31,219 možná zůstanou z našich vlasů. 234 00:24:31,261 --> 00:24:33,430 DC dostává kopii na všechno, ty SOB. 235 00:24:33,472 --> 00:24:35,265 Dobře, teď potřebuji dvě stejně důležité věci 236 00:24:35,307 --> 00:24:36,808 přinesl mi v následujících 15 minutách. 237 00:24:36,850 --> 00:24:39,060 Celé forenzní zpracování na Slasheru 238 00:24:39,102 --> 00:24:40,228 a sendvič s kuřecím salátem. 239 00:24:40,270 --> 00:24:42,022 Promiňte. Jste agent Zolan? 240 00:24:43,356 --> 00:24:45,108 Promiň, Hledal jsem tě. 241 00:24:46,151 --> 00:24:47,736 A ty jsi? 242 00:24:48,361 --> 00:24:50,989 Důstojnice Jane Archerová kansaské státní policie. 243 00:24:51,781 --> 00:24:54,201 Bylo mi řečeno, že míříš nahoru vyšetřování Slashera. 244 00:24:54,910 --> 00:24:55,952 mohu? 245 00:24:57,871 --> 00:24:59,915 Pokud vám to nevadí, rád bych podívej se přes rameno 246 00:24:59,956 --> 00:25:01,291 na den nebo dva. 247 00:25:01,333 --> 00:25:03,376 Uvědomuji si, že ano neobvyklý požadavek. 248 00:25:03,418 --> 00:25:04,628 To si děláš srandu, ne? 249 00:25:04,669 --> 00:25:06,379 Vlastně docela vážně. 250 00:25:06,421 --> 00:25:09,466 Víš, voják který byl zavražděn v Kansasu, 251 00:25:09,508 --> 00:25:10,759 byl to můj manžel. 252 00:25:11,343 --> 00:25:12,886 Byl jsem s ním, když zemřel. 253 00:25:15,972 --> 00:25:17,599 Je tolik se ptát, jen... 254 00:25:18,225 --> 00:25:19,643 pomůžete mi vyplnit prázdná místa? 255 00:25:21,102 --> 00:25:22,646 cítím s tebou. 256 00:25:23,188 --> 00:25:25,148 Je nám všem líto vaší ztráty. 257 00:25:25,190 --> 00:25:26,566 Ztráta KHP. 258 00:25:27,984 --> 00:25:29,569 Ale s patřičným respektem, 259 00:25:30,111 --> 00:25:32,155 neoceňuji mít zkroucenou ruku. 260 00:25:38,703 --> 00:25:40,580 Co vůbec hledáš, Voják? 261 00:25:43,667 --> 00:25:45,335 Vezměte si nikl bezplatné poradenství, 262 00:25:46,711 --> 00:25:47,754 jít domů. 263 00:27:10,503 --> 00:27:11,713 Ahoj. 264 00:27:11,755 --> 00:27:13,214 Jo, ahoj. 265 00:27:13,256 --> 00:27:15,383 Je to Trooper Archer? Jane Archer? 266 00:27:16,009 --> 00:27:17,802 Jo, kdo to je? 267 00:27:17,844 --> 00:27:19,846 Tohle je agentka Becky Collinsová. 268 00:27:19,888 --> 00:27:22,891 Zkřížili jsme cestu u FBI terénní kancelář dříve. 269 00:27:23,600 --> 00:27:25,560 Myslím, že možná měli bychom si promluvit. 270 00:27:29,147 --> 00:27:30,523 - Tady to je. - Díky. 271 00:27:39,032 --> 00:27:40,825 -Děkuju. - Nemáš zač. 272 00:27:41,618 --> 00:27:44,496 velmi oceňuji setkáš se se mnou. 273 00:27:44,537 --> 00:27:46,748 Jo. No, další kolo je určitě na vás. 274 00:27:46,790 --> 00:27:49,626 Kdyby Zolan věděl, že jdu vy přes to, on by, uh... 275 00:27:51,086 --> 00:27:52,587 Zašroubujte to. 276 00:27:53,129 --> 00:27:55,632 Jak víme, první vraždy byly před 16 dny. 277 00:27:56,174 --> 00:27:58,718 Death Valley Junction. Malé místo. 278 00:27:58,760 --> 00:28:01,012 Durkův rozsekal Tam je obchodník s barvami. 279 00:28:02,639 --> 00:28:04,683 Ukradl peníze, čísla kreditních karet, 280 00:28:04,724 --> 00:28:06,226 nářadí, oblečení, jídlo. 281 00:28:07,268 --> 00:28:10,188 Oběti, které si vybírá, tam jsou ti, kteří mají čistou příležitost 282 00:28:10,230 --> 00:28:12,065 a ty, které bere něco konkrétního, 283 00:28:12,107 --> 00:28:14,234 jako lékárník z Colorada. 284 00:28:14,275 --> 00:28:17,195 Jo, bude zabíjet léky proti bolesti a psychofarmaka. 285 00:28:17,237 --> 00:28:19,698 Percocet, Percodan, OxyContin. 286 00:28:19,739 --> 00:28:21,324 Nemyslíme si, že to řeší. 287 00:28:21,366 --> 00:28:23,535 Bere tyhle drogy sám sebe. Všechny. 288 00:28:24,077 --> 00:28:26,579 A obchod se zbraněmi v, uh, Nevadě, bylo to tak? 289 00:28:26,621 --> 00:28:28,581 To je on. Vloupal se po hodinách. 290 00:28:28,623 --> 00:28:32,502 Pryč s alespoň jedna pistole, brokovnice, spousta munice 291 00:28:32,544 --> 00:28:34,546 a majitel obchodu byl sběratel. 292 00:28:34,587 --> 00:28:37,173 Měl tajnou skrýš ručních granátů. 293 00:28:37,215 --> 00:28:38,299 Teď, všichni chybí. 294 00:28:38,341 --> 00:28:40,719 -Ježíš. -Mm-hmm. Jo. 295 00:28:40,760 --> 00:28:44,222 A knihovna v Cedar City, Utah. 296 00:28:44,264 --> 00:28:47,225 Zabil ochranku a knihovnice. 297 00:28:47,726 --> 00:28:49,936 Jo. Máme ten dohled. 298 00:28:52,188 --> 00:28:54,441 Co chtěl? z veřejné knihovny 299 00:28:54,482 --> 00:28:56,359 že nemohl dostat mimo internet? 300 00:28:56,401 --> 00:28:59,028 No, pokud existuje věc, kterou FBI stále dělá dobře, 301 00:28:59,070 --> 00:29:00,822 je to sledování internetu, 302 00:29:00,864 --> 00:29:02,532 a on na tom není. 303 00:29:02,574 --> 00:29:05,618 Vzal rovnou dvě knihy ze souboru encyklopedií. 304 00:29:05,660 --> 00:29:06,911 "N" a "T." 305 00:29:06,953 --> 00:29:07,996 "N" a "T." 306 00:29:09,914 --> 00:29:12,000 Jeho poslání, jestli má vůbec poslání, 307 00:29:12,041 --> 00:29:14,252 míří na východ z motelu do motelu. 308 00:29:14,294 --> 00:29:16,129 Někdy tráví celé dny na jednom místě. 309 00:29:16,963 --> 00:29:18,923 Jak to víš? bydlel v motelech? 310 00:29:18,965 --> 00:29:21,718 Předpokládal jsem, že žije v jeho vozidle. 311 00:29:21,760 --> 00:29:24,721 Jestli chceš, můžu ti to ukázat. 312 00:29:41,905 --> 00:29:44,574 Byl tu před třemi dny. Tři dny po Kansasu. 313 00:29:44,616 --> 00:29:46,242 Přihlášeno v hluboké noci. 314 00:29:46,284 --> 00:29:47,619 Pěšky, zaplaceno v hotovosti. 315 00:29:48,077 --> 00:29:50,038 Hotelový úředník byl totální kameník. 316 00:29:50,079 --> 00:29:51,539 Nepodařilo se poskytnout popis. 317 00:29:51,581 --> 00:29:54,125 Ani ho nenechal zaregistrovat. Bezcenný. 318 00:29:54,626 --> 00:29:56,377 Uprostřed dalšího dne, pokojská ignorovala 319 00:29:56,419 --> 00:29:57,962 značka "Nerušit". na klice 320 00:29:58,004 --> 00:30:00,965 nebo jsem to nějak neviděl, pustit se dovnitř. 321 00:30:14,479 --> 00:30:16,606 Použil sekeru, rozpůlit ji. 322 00:30:18,024 --> 00:30:20,652 Zdá se, že se to podařilo jeho tvůrčí šťáva proudí. 323 00:30:21,903 --> 00:30:23,863 Takto odchází všechna místa činu. 324 00:30:26,491 --> 00:30:28,618 "Otevřete brány." 325 00:30:30,870 --> 00:30:34,082 Naši analytici říkají je posedlý mít jeho úspěchy vidět. 326 00:30:37,293 --> 00:30:38,461 Mohu použít váš počítač? 327 00:30:42,340 --> 00:30:44,050 Podívejte se na toto. 328 00:30:44,092 --> 00:30:46,344 To je z těch vražd v Harrisburgu v Pensylvánii. 329 00:30:46,386 --> 00:30:47,762 Církevní vraždy před lety. 330 00:30:47,804 --> 00:30:50,640 Byl to satanista. Richard Reeves. 331 00:30:50,682 --> 00:30:53,184 Richard Joshua Reeves. Zabil 13 lidí. 332 00:30:53,226 --> 00:30:54,686 Podobný profil. 333 00:30:54,727 --> 00:30:56,604 Jsme si vědomi. 334 00:30:56,646 --> 00:30:59,440 Takové satanské symboly a fráze mají tendenci se překrývat, 335 00:30:59,482 --> 00:31:02,402 ale náš chlap, on opravdu nekopíruje. 336 00:31:02,443 --> 00:31:05,280 Reeves byl masový vrah, ne sériové. 337 00:31:07,282 --> 00:31:09,284 Možná obdivovatel alespoň Reeves. 338 00:31:10,577 --> 00:31:11,995 Inspirováno jím. 339 00:31:12,954 --> 00:31:15,582 Dobře, soudě podle vzdáleností on cestoval, 340 00:31:15,623 --> 00:31:18,793 za další den nebo dva, tohle je tam, kde skutečně bude. 341 00:31:18,835 --> 00:31:21,754 Někde mezi Columbus, Ohio, a Wheeling, Západní Virginie. 342 00:31:21,796 --> 00:31:24,841 110 mil, 25 výjezdů, dát nebo vzít. 343 00:31:25,508 --> 00:31:28,011 Tohle je ta nejlepší šance pro každého musí ho spustit dolů. 344 00:31:29,929 --> 00:31:32,390 No nevím jestli je správné přát ti štěstí, 345 00:31:32,432 --> 00:31:35,101 tak řeknu jen pozor. 346 00:31:36,978 --> 00:31:38,521 Díky za přilepení tvůj krk ven. 347 00:31:38,563 --> 00:31:41,065 Kéž by existovala nějaká cesta Mohl bych to oplatit. 348 00:31:42,108 --> 00:31:43,610 Předám vaše teorie dál. 349 00:31:43,651 --> 00:31:45,737 Za všechno dobré, co to udělá. 350 00:32:02,462 --> 00:32:04,714 nemám dovoleno abych ti řekl co se ti chystám říct. 351 00:32:04,756 --> 00:32:07,300 Je tam malá stavba a demoliční firma 352 00:32:07,342 --> 00:32:08,426 poblíž Kansas City. 353 00:32:09,302 --> 00:32:11,346 Množství výbušnin byly ukradeny. 354 00:32:12,096 --> 00:32:13,014 Výbušniny? 355 00:32:13,056 --> 00:32:14,307 Dynamit. 356 00:32:14,766 --> 00:32:18,144 Asi 20 liber nebo tak nestálého TNT ze staré školy. 357 00:32:18,186 --> 00:32:20,855 Dost na to značné škody. 358 00:32:23,232 --> 00:32:24,817 Manson a "Rodina", 359 00:32:24,859 --> 00:32:27,195 jako členové kultu říkali si, 360 00:32:27,236 --> 00:32:30,406 zabil sedm lidí v nechvalně známém Vraždy Tate-LaBianca z roku 1969. 361 00:32:30,448 --> 00:32:33,826 Zprávy byly ponechány napsané na stěnách v krvi. 362 00:32:34,661 --> 00:32:37,497 Uctívání ďábla bylo také motiv před 20 lety, 363 00:32:37,538 --> 00:32:41,501 když teenager Richard Joshua Reeves spáchal hrozné vraždy 364 00:32:41,542 --> 00:32:44,253 v kostele Christ Cross Church v Harrisburgu v Pensylvánii. 365 00:32:44,295 --> 00:32:47,090 Reeves zavraždil 13 rukojmích uvnitř kostela, 366 00:32:47,131 --> 00:32:48,716 včetně kněze, 367 00:32:48,758 --> 00:32:50,677 při vystupování co úřady popsaly 368 00:32:50,760 --> 00:32:52,804 jako rituální černá mše. 369 00:33:05,608 --> 00:33:07,986 slasher, zabít všechny ty lidi. 370 00:33:08,027 --> 00:33:11,030 Až tohle skončí, chceš víš kdo za tím bude? 371 00:33:11,072 --> 00:33:12,532 vláda. 372 00:33:12,573 --> 00:33:14,617 Četl jsem na 8chan jak naše vláda, 373 00:33:14,659 --> 00:33:17,704 drželi zločince v tajných vojenských věznicích 374 00:33:17,745 --> 00:33:19,539 za provádění experimentů. 375 00:33:19,580 --> 00:33:21,749 Teď jeden z těch zločinců nakonec utekl. 376 00:33:22,458 --> 00:33:24,335 Z100.5, začneme další 377 00:33:24,377 --> 00:33:27,797 komerční blok hladkého jazzu za chvíli. 378 00:33:27,839 --> 00:33:30,425 Nejprve však Satanic Slasher. 379 00:34:17,597 --> 00:34:18,681 Ahoj? 380 00:34:23,686 --> 00:34:24,771 Mohu vám pomoci? 381 00:34:43,414 --> 00:34:44,457 poslouchám. 382 00:34:46,167 --> 00:34:48,086 Vždycky jsem měl rád kněze. 383 00:34:49,712 --> 00:34:51,380 Když jsem byl ještě malý kluk, 384 00:34:52,256 --> 00:34:55,927 můj kněz, vzal mě pod svá křídla. 385 00:34:57,720 --> 00:34:59,097 Dalo by se říct 386 00:35:00,056 --> 00:35:02,558 že ze mě udělal muže že jsem dnes. 387 00:35:02,600 --> 00:35:04,936 To je dobře, můj synu. Velmi dobré. 388 00:35:05,520 --> 00:35:07,688 A přišel jsi na, uh, přiznat se? 389 00:35:09,690 --> 00:35:12,401 -Ne tak docela. -Promiňte? 390 00:36:14,297 --> 00:36:16,924 Gratuluji. 391 00:36:20,803 --> 00:36:22,638 Ó. Děkuju. 392 00:36:25,975 --> 00:36:28,436 To mi připomíná, ehm, 393 00:36:28,477 --> 00:36:30,313 mohl bych dostat sklenici mléka, prosím? 394 00:36:33,941 --> 00:36:35,359 Děkuju. 395 00:37:17,485 --> 00:37:19,070 Ježíš. 396 00:37:19,111 --> 00:37:20,613 Richard Joshua Reeves 397 00:37:20,655 --> 00:37:23,074 zabil 13 mužů a ženy 398 00:37:23,115 --> 00:37:25,868 krátce držel jako rukojmí uvnitř kostela toho březnového odpoledne. 399 00:37:25,910 --> 00:37:29,038 To tvrdil lidská oběť byla nutná 400 00:37:29,080 --> 00:37:32,375 citovat, „splnit jeho závazek vůči Satanovi." 401 00:37:32,959 --> 00:37:35,294 V koordinovaném obležení na kostele, 402 00:37:35,336 --> 00:37:37,380 Policisté z Harrisburgu 403 00:37:37,421 --> 00:37:40,007 podařilo zachytit Reeves naživu. 404 00:37:40,049 --> 00:37:43,094 v roce 2004 čelí trestu smrti, 405 00:37:43,135 --> 00:37:45,179 Reeves konečně dosáhl svého 406 00:37:45,221 --> 00:37:48,933 když byl zastřelen a zabit při útoku na vězeňskou stráž 407 00:37:48,975 --> 00:37:51,102 ve federální věznici kde byl držen. 408 00:37:52,645 --> 00:37:55,564 Ptáme se všech majorů Hotelové řetězce východního pobřeží 409 00:37:55,606 --> 00:37:56,857 aby nám pomohl najít Slashera. 410 00:37:56,899 --> 00:37:58,567 Ano, pane. 411 00:37:58,609 --> 00:38:00,486 Podezřelý je skoro určitě bílý samec. 412 00:38:02,071 --> 00:38:04,073 Nadprůměrná výška, podsaditá stavba, 413 00:38:04,115 --> 00:38:06,409 bude cestovat sám, platí v hotovosti. 414 00:38:06,450 --> 00:38:10,788 Ať děláš cokoli, nekonfrontujte tohoto muže. 415 00:38:10,830 --> 00:38:12,540 Pokud máte podezření 416 00:38:12,581 --> 00:38:13,708 o hostovi cítíte, že odpovídá popisu, 417 00:38:13,749 --> 00:38:15,042 volejte 911. 418 00:38:15,960 --> 00:38:18,254 Odpoledne, pane. Důstojník Archer. 419 00:38:19,088 --> 00:38:22,300 Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale vlastně bychom potřebovali pomoc 420 00:38:22,341 --> 00:38:24,635 dávat pozor na mezistátní vrah. 421 00:38:24,677 --> 00:38:25,678 Slasher. 422 00:38:25,720 --> 00:38:27,513 Ó. 423 00:38:27,555 --> 00:38:29,557 Jak málo informací máme, rád bych běžel kolem tebe 424 00:38:29,682 --> 00:38:31,934 pro případ, že by některý z vašich hostů odpovídat profilu. 425 00:38:31,976 --> 00:38:35,021 Byl by bílý samec, sám, s největší pravděpodobností v hotovosti. 426 00:38:35,980 --> 00:38:38,274 Policie to nechala znít 427 00:38:38,316 --> 00:38:40,234 pravděpodobně nebude pojď sem. 428 00:38:40,276 --> 00:38:42,153 Jo, začínám přemýšlet 429 00:38:42,194 --> 00:38:43,779 asi mají pravdu o tom vlastně. 430 00:38:43,821 --> 00:38:45,823 A já nepracoval včera večer na stole 431 00:38:45,865 --> 00:38:47,366 tak nevím jak mohu být nápomocný. 432 00:38:47,408 --> 00:38:48,784 já... 433 00:38:48,826 --> 00:38:50,161 Mohu zkontrolovat registr. 434 00:38:50,202 --> 00:38:51,787 Pořád máme přihlašte se naši hosté. 435 00:38:54,832 --> 00:38:56,625 Nikdo nezůstává sám. 436 00:38:56,667 --> 00:38:59,420 V pořádku. Uh, možná budu nechám ti moje číslo. 437 00:38:59,462 --> 00:39:01,005 Um, díky za tvůj čas. 438 00:39:01,881 --> 00:39:03,424 Ó. Je tu jeden pán. 439 00:39:03,466 --> 00:39:05,468 Uh... 440 00:39:05,509 --> 00:39:08,179 Přihlášeno včera večer. Sám. 441 00:39:09,263 --> 00:39:10,931 Uh, pane Reevesi. 442 00:39:12,808 --> 00:39:14,310 co jsi říkal? 443 00:39:14,352 --> 00:39:17,063 Uh, Reevesi. Včera pozdě v noci. R.J. Reeves. 444 00:39:17,563 --> 00:39:19,190 -Mohu... Mohu se na to podívat? -Ano. 445 00:39:23,027 --> 00:39:24,070 Pokoj 105? 446 00:39:24,528 --> 00:39:27,698 Jdi do chodby, uhnout doleva. Mimo. 447 00:39:28,240 --> 00:39:29,909 Dobře, budu potřebovat ten klíč, pane. 448 00:39:32,787 --> 00:39:35,873 Dobře, zavoláš policii řekni jim, že je tady Slasher. 449 00:39:35,915 --> 00:39:38,292 Toto není žert. Tohle je fakt. 450 00:39:39,293 --> 00:39:40,586 Zavolejte jim hned. 451 00:46:33,207 --> 00:46:34,208 Ahoj. 452 00:46:34,875 --> 00:46:36,418 Ahoj. 453 00:46:36,460 --> 00:46:39,046 Viděl jsem vaši odpověď v novinách. 454 00:46:40,005 --> 00:46:41,882 Oh, tak ty jsi jeden z naši bratři, co? 455 00:46:41,924 --> 00:46:44,092 Hledám někoho podat ti ruku? 456 00:46:44,134 --> 00:46:47,095 Hledám kamarády kteří sdílejí moji spřízněnost pro diskrétnost. 457 00:46:47,721 --> 00:46:49,431 Potřebuji pomoci někoho najít, 458 00:46:49,473 --> 00:46:51,141 ale je potřeba být provedeno diskrétně. 459 00:46:51,600 --> 00:46:53,393 A musí zůstat offline. 460 00:46:53,936 --> 00:46:55,103 kde jsi? 461 00:46:55,562 --> 00:46:57,147 Pensylvánie. 462 00:46:57,189 --> 00:46:59,441 No, nejsi daleko vlastně od nás. 463 00:46:59,483 --> 00:47:01,860 Proč nepřijdeš? mluvit s námi dnes večer? 464 00:47:01,902 --> 00:47:06,740 Pan Pendleton se stane být hostitelem někteří z jeho nejnovějších spolupracovníků. 465 00:47:17,000 --> 00:47:19,127 Dobrý den, agentko Collinsová, je to Jane Archer. 466 00:47:19,169 --> 00:47:20,629 Jsem na cestě do Baltimoru 467 00:47:20,671 --> 00:47:23,632 sledování 410 číslo oblasti. 468 00:47:23,674 --> 00:47:25,467 Pokud existuje nějaký způsob můžete mi pomoci 469 00:47:25,509 --> 00:47:27,845 přiřazením adresy na toto číslo, 470 00:47:27,886 --> 00:47:29,930 Strašně bych to ocenil. 471 00:47:33,475 --> 00:47:34,768 Ahoj. 472 00:47:35,227 --> 00:47:38,564 Brána je rozbitá. Jen jednu sekundu. 473 00:47:40,983 --> 00:47:44,403 Dříve se otevíralo sama o sobě, ale teď už ne. 474 00:47:47,489 --> 00:47:48,615 Tady to je. 475 00:47:52,953 --> 00:47:54,371 Dovolte mi to pro vás získat. já-- 476 00:47:58,292 --> 00:48:00,002 Dobře, panečku. Um, jen jsem to chtěl vzít. 477 00:48:00,043 --> 00:48:01,503 Chtěl jsem to dát vzadu, ale... 478 00:48:04,089 --> 00:48:05,757 Žádný problém. 479 00:48:05,799 --> 00:48:06,884 Sedíš tam. 480 00:48:09,720 --> 00:48:11,972 Oh, uh, co jsi říkal bylo tvé jméno znovu? 481 00:48:12,556 --> 00:48:13,682 Richarde. 482 00:48:13,724 --> 00:48:15,684 No, Richarde, 483 00:48:16,643 --> 00:48:18,562 nejdřív se musím zeptat, pro mou vlastní ochranu 484 00:48:18,604 --> 00:48:20,355 a ochranu mého zaměstnavatele... 485 00:48:22,399 --> 00:48:23,650 jsi policajt? 486 00:48:25,319 --> 00:48:26,445 Policista? 487 00:48:27,613 --> 00:48:29,448 -Žádný. -Dobře. 488 00:48:29,489 --> 00:48:31,366 Protože jestli jsi a ty říkáš, že nejsi, 489 00:48:31,408 --> 00:48:33,201 to je jen, ehm, jako... 490 00:48:34,745 --> 00:48:35,746 každopádně 491 00:48:36,580 --> 00:48:40,834 Myslím si však, že můžeme pomoci spoluvěřící, budeme. 492 00:48:43,211 --> 00:48:45,213 Víte o nás pomocí inzerátů. 493 00:48:47,174 --> 00:48:49,217 Jsme v tom všichni spolu, správně? 494 00:48:49,760 --> 00:48:51,136 Potřebuji informace. 495 00:48:51,678 --> 00:48:54,181 Jo, dobře, pane Pendletone dá ti zaucho. 496 00:48:54,640 --> 00:48:56,183 Spíš osvícení. 497 00:48:56,892 --> 00:48:59,394 Je to velký mág. On je. 498 00:48:59,937 --> 00:49:03,398 Udržuje to na nízké úrovni v těchto dnech evidentně. 499 00:49:03,440 --> 00:49:05,817 Ale říká, že má dobrý pocit z tebe, 500 00:49:05,859 --> 00:49:07,778 víš, dobré vibrace. 501 00:49:08,362 --> 00:49:09,655 Jste jeho pozvaným hostem 502 00:49:09,696 --> 00:49:11,323 tak je prostě nadšený abych tě potkal. 503 00:49:12,032 --> 00:49:14,117 A já jsem, uh, Marvin, mimochodem. 504 00:49:15,702 --> 00:49:16,745 Pojď. 505 00:49:19,915 --> 00:49:22,584 Slyšeli jste o panu Pendletonovi, správně? 506 00:49:24,294 --> 00:49:26,630 Jo, vydělal peníze v supermarketu, 507 00:49:27,172 --> 00:49:28,215 před lety. 508 00:49:30,300 --> 00:49:32,928 Můžete to nastavit přímo tam, jestli chceš. 509 00:49:35,514 --> 00:49:38,600 Nebo si ho nechte u sebe. Cokoliv. 510 00:49:39,226 --> 00:49:41,103 Uh... Jen za mnou. 511 00:49:42,604 --> 00:49:43,647 Pojď. 512 00:49:47,526 --> 00:49:49,403 ...uprostřed z lesa, 513 00:49:49,444 --> 00:49:51,113 a je to na řece. Je to opravdu... 514 00:49:51,154 --> 00:49:54,866 Oh. Dobře, dobře. Náš host konečně dorazil. 515 00:49:54,908 --> 00:49:56,868 Ano, prosím, přivítejte se. 516 00:49:57,369 --> 00:50:00,414 Pokud máte hlad, existuje spousta jídla zbyla. 517 00:50:00,455 --> 00:50:01,415 Ano. 518 00:50:01,456 --> 00:50:03,208 Takže dámy, pánové, 519 00:50:03,750 --> 00:50:07,462 potkat dalšího cestovatele na levé cestě. 520 00:50:08,213 --> 00:50:09,840 Uh, pane... 521 00:50:12,009 --> 00:50:13,719 Richarde. 522 00:50:15,554 --> 00:50:17,556 Uh... Jen Richard. 523 00:50:17,597 --> 00:50:19,391 Richarde. Dobře, dobře. 524 00:50:19,433 --> 00:50:21,518 -No, děkuji, Marvine. -Jo. 525 00:50:22,185 --> 00:50:26,440 Víš, můj věštec mi řekl očekávat návštěvu, 526 00:50:27,065 --> 00:50:32,279 návštěvník, který by měl hluboký vliv na mém životě. 527 00:50:35,407 --> 00:50:36,825 Jsi on, Richarde? 528 00:50:39,161 --> 00:50:41,621 víš, je to opravdu pozoruhodné 529 00:50:41,663 --> 00:50:42,998 že jsi vůbec tady, Richarde, 530 00:50:43,040 --> 00:50:44,166 řeknu ti to. 531 00:50:44,207 --> 00:50:47,335 Štěstí pro tebe, tady Marvine, 532 00:50:47,377 --> 00:50:50,088 dělá z něj koníčka prohledávání inzerátů. 533 00:50:50,130 --> 00:50:54,009 Vždy ve střehu jakýkoli hlas v divočině. 534 00:50:54,051 --> 00:50:55,177 Procházím tím vším. 535 00:50:55,802 --> 00:50:58,013 Když mi ukázal vaši reklamu, 536 00:50:58,930 --> 00:51:01,933 Byl jsem ohromen. 537 00:51:04,394 --> 00:51:05,979 potřebuji informace, 538 00:51:06,855 --> 00:51:09,274 informace, že prospívá nám všem... 539 00:51:10,150 --> 00:51:11,985 pokud jste kdo o sobě tvrdíš, že jsi. 540 00:51:13,028 --> 00:51:14,613 A já nemám prostředky k jeho získání. 541 00:51:15,405 --> 00:51:18,325 Aha, tak si dej Marvina pomoci vám s tím. 542 00:51:18,366 --> 00:51:22,162 Snadno hotovo. Naši nejchytřejší, nejoddanější akolyta. 543 00:51:22,204 --> 00:51:23,872 Žádný problém. 544 00:51:24,623 --> 00:51:29,544 Teď, co říct, pojďme si to poslechnout něco málo o sobě. 545 00:51:29,586 --> 00:51:32,422 Jak dlouho máš měl znalosti? 546 00:51:32,464 --> 00:51:34,466 Dokud si pamatuji. 547 00:51:34,508 --> 00:51:36,384 Oh, paráda. 548 00:51:36,426 --> 00:51:38,887 Pak vaše rodina byli následovníci? 549 00:51:40,138 --> 00:51:41,306 Nemám rodinu. 550 00:51:41,973 --> 00:51:45,602 Takže jsi našel Padlého všechno po svém? 551 00:51:46,812 --> 00:51:49,064 Víš, vždycky jsem říkal nejpravdivější věřící 552 00:51:49,106 --> 00:51:50,732 nejsou rekruti 553 00:51:51,274 --> 00:51:53,985 ale ti, kteří hledal víru. 554 00:51:54,027 --> 00:51:55,237 Buď pozdraven, Satane! 555 00:51:55,278 --> 00:51:57,405 -Buď zdráv, Satane. -Buď zdráv, Satane. 556 00:51:57,447 --> 00:51:59,032 Žiju, abych mu sloužil, 557 00:51:59,908 --> 00:52:01,660 a zemřu, abych mu sloužil. 558 00:52:02,202 --> 00:52:04,704 Úžasné. 559 00:52:18,760 --> 00:52:23,431 víš, jsou tací, kteří říkají že pro nás večírek skončil. 560 00:52:23,473 --> 00:52:25,517 Skutečnost je taková, příteli, 561 00:52:25,559 --> 00:52:29,146 večírek právě začal. 562 00:52:29,187 --> 00:52:30,647 Chci říct, podívej se kolem sebe. 563 00:52:31,189 --> 00:52:32,440 Zapněte televizi. 564 00:52:32,482 --> 00:52:34,901 Satan vládne tomuto světu. 565 00:52:34,943 --> 00:52:37,070 Chci říct, mohou být nějaké pochybnosti? 566 00:52:37,571 --> 00:52:39,948 Ropné konglomeráty a vláda 567 00:52:39,990 --> 00:52:43,076 pracovat ruku v rukavici vést válku 568 00:52:43,118 --> 00:52:46,538 a vysát planetu každý poslední zbytek života... 569 00:52:46,580 --> 00:52:48,957 Lidské bytosti budou, víš, brzy přešly 570 00:52:48,999 --> 00:52:51,835 do příbytku, kybernetičtí jeskyňáři... 571 00:52:52,419 --> 00:52:55,130 Scvrklý, nahý starý muž 572 00:52:55,172 --> 00:52:58,884 s jeho přeplněným penisem poměrně vibrující... 573 00:52:58,925 --> 00:53:00,635 Čas na průzkum 574 00:53:00,677 --> 00:53:03,889 hříšné zvrácenosti života je nyní, 575 00:53:03,930 --> 00:53:07,434 zlatý věk lidské zkaženosti. 576 00:53:07,475 --> 00:53:09,269 Aleluja. 577 00:53:09,311 --> 00:53:10,729 Aleluja. 578 00:53:10,770 --> 00:53:12,689 Aleluja! 579 00:53:16,109 --> 00:53:17,944 Ještě sladké a kyselé? 580 00:53:18,486 --> 00:53:20,906 To byla živá řeč od pana Pendletona. 581 00:53:22,157 --> 00:53:24,284 Dá se říct Pan Pendleton vás má rád. 582 00:53:25,410 --> 00:53:26,828 Je to takhle. 583 00:53:28,622 --> 00:53:30,457 Tohle je tvůj pokoj. 584 00:53:34,419 --> 00:53:37,297 každopádně jaká byla tato informace ptáš se pořád? 585 00:53:38,715 --> 00:53:40,217 Někoho, koho potřebuji najít. 586 00:53:41,051 --> 00:53:42,719 Dobrý. Dobře. 587 00:53:43,470 --> 00:53:47,891 No, tady je detektiv které používá pan Pendleton čas od času. 588 00:53:48,683 --> 00:53:51,353 dobře, pak je to muž diskrétní. 589 00:53:51,895 --> 00:53:54,022 No, můžeš asi si představ pana P 590 00:53:54,064 --> 00:53:57,108 potřeba se chránit od svých nepřátel. 591 00:53:57,567 --> 00:53:59,402 Jaké je jméno osoby které hledáš? 592 00:54:00,153 --> 00:54:02,030 Při pohledu na, uh, dát na ně hexu? 593 00:54:02,656 --> 00:54:04,074 Neznám jejich jméno. 594 00:54:04,908 --> 00:54:07,202 Dobře, no, jak se mám měl je najít? 595 00:54:08,954 --> 00:54:10,413 Vím, co dělají. 596 00:54:11,206 --> 00:54:12,582 No, ztratil jsi mě. 597 00:54:13,833 --> 00:54:15,335 Vím, ve kterém městě jsou. 598 00:54:15,961 --> 00:54:18,880 Dobře. Já... stále nesleduji. 599 00:54:19,005 --> 00:54:20,632 Je tam určité město. 600 00:54:21,675 --> 00:54:23,969 potřebuji to vědět kdo tam dělá tuhle práci, 601 00:54:24,803 --> 00:54:26,012 kdo jsou, 602 00:54:27,389 --> 00:54:28,598 kde žijí. 603 00:54:29,349 --> 00:54:30,976 Právo. 604 00:54:31,017 --> 00:54:32,644 ...čelí obvinění z ostražitosti 605 00:54:32,686 --> 00:54:33,728 dříve v týdnu 606 00:54:33,770 --> 00:54:34,854 od manžela policistky Archerové, 607 00:54:34,896 --> 00:54:36,398 také kansaský státní voják, 608 00:54:36,439 --> 00:54:39,025 byl chladnokrevně zabit od Slashera. 609 00:54:41,361 --> 00:54:44,281 Řekl jsem všechno Musím říct na tiskové konferenci FBI 610 00:54:44,322 --> 00:54:45,907 tak mě prosím nech na pokoji. 611 00:54:47,450 --> 00:54:51,037 Poslouchej, pořád je tam venku, zabíjí každou příležitost, kterou dostane. 612 00:54:51,746 --> 00:54:55,125 Pokud budu mít možnost abych ho nějak pomohl vystopovat, 613 00:54:55,166 --> 00:54:57,085 tak proč bych to neudělal přesně to? 614 00:55:00,046 --> 00:55:02,257 Podívali jsme se reklamy v novinách před týdny, 615 00:55:02,299 --> 00:55:04,134 Voják Archer. 616 00:55:04,175 --> 00:55:05,969 Neexistují žádné důkazy o spojení je do Slashera. 617 00:55:06,011 --> 00:55:07,595 Kdokoli může být zodpovědný. 618 00:55:07,637 --> 00:55:10,307 Neplýtváme lidskou silou na tušení. 619 00:55:10,348 --> 00:55:14,519 Zase ti poradím, vrátit se do Kansasu než se necháš zabít. 620 00:55:14,561 --> 00:55:17,647 FBI to má a ty taky mimo váš jízdní pruh. 621 00:55:24,362 --> 00:55:27,324 Dosáhli jste na číslo 555-0324. 622 00:55:27,365 --> 00:55:28,366 Zanechte zprávu. 623 00:55:29,117 --> 00:55:31,036 důstojník Archer, 624 00:55:31,077 --> 00:55:34,664 narazili jsme na sebe druhý den v motelu. 625 00:55:35,498 --> 00:55:38,043 Lichotí mi, že jsi byl po mé práci. 626 00:55:38,793 --> 00:55:41,338 Opustím tě nějaké nové kousky po cestě. 627 00:55:41,838 --> 00:55:45,216 Dne 28. otevřeme brány. 628 00:55:46,009 --> 00:55:48,178 Pozdravte mě svému manželovi. 629 00:55:51,222 --> 00:55:54,059 Fiat voluntas eius . 630 00:55:54,100 --> 00:55:58,438 Carnem eius cum carne celebremus. 631 00:56:03,860 --> 00:56:05,987 Voláme tě 632 00:56:06,029 --> 00:56:09,324 vydat svědectví k našim tělesným oddanostem. 633 00:56:10,533 --> 00:56:14,996 Ať ostatní oslavují smrt jejich hippie superhrdiny. 634 00:56:15,038 --> 00:56:19,459 Slavíme život a pekelný majestát 635 00:56:20,043 --> 00:56:22,587 Pána much. 636 00:56:28,051 --> 00:56:29,386 Nazdar, Abaddone. 637 00:56:33,973 --> 00:56:35,350 Nazdar, Abaddone. 638 00:56:37,685 --> 00:56:38,812 Nazdar, Abaddone. 639 00:56:40,939 --> 00:56:42,023 Nazdar, Abaddone. 640 00:57:06,131 --> 00:57:07,507 Buď pozdraven, Satane! 641 00:57:26,901 --> 00:57:28,194 Ahoj? Uh... 642 00:57:29,320 --> 00:57:31,531 Oh. Hej, tady jsi. 643 00:57:32,323 --> 00:57:34,826 Poslouchej, uh, máš co jsi chtěl. 644 00:57:35,702 --> 00:57:38,455 Náš soukromý detektiv, prošel. 645 00:57:39,914 --> 00:57:41,416 Zdá se, že to nebylo nic moc. 646 00:57:56,097 --> 00:57:57,223 Nemáš zač. 647 00:57:57,765 --> 00:57:59,476 Hej! Uh... 648 00:58:01,478 --> 00:58:02,896 co? Takže-- Takže to je ono? 649 00:58:03,730 --> 00:58:04,981 Ty odcházíš? 650 00:58:05,690 --> 00:58:06,608 Hej. 651 00:58:07,817 --> 00:58:09,819 Podívejte... ...já opravdu myslíš, že bys měl počkat 652 00:58:09,861 --> 00:58:12,322 a rozloučit se Pane Pendletone, vy ne? 653 00:58:13,490 --> 00:58:15,825 To je to nejmenší že bys to mohl udělat. 654 00:58:16,367 --> 00:58:18,453 Pojď. Bude se divit proč jsi najednou odešel 655 00:58:18,495 --> 00:58:19,871 aniž by řekl „děkuji“. 656 00:58:20,413 --> 00:58:22,499 To jen... Je to jakási běžná zdvořilost. 657 00:58:22,540 --> 00:58:24,000 To je opravdu všechno. já... 658 00:58:24,042 --> 00:58:25,335 Já... Podívej... 659 00:58:26,961 --> 00:58:28,046 co to děláš? 660 00:58:30,340 --> 00:58:33,051 Vaši přátelé jdou do pekla v předstihu. 661 00:58:33,510 --> 00:58:34,677 Co sakra? 662 00:58:35,845 --> 00:58:37,555 Nejsi jako oni. 663 00:58:38,056 --> 00:58:39,682 Věřím, že věříš. 664 00:58:44,437 --> 00:58:46,439 Jsi... Ty jsi on. 665 00:58:47,607 --> 00:58:48,942 Ty jsi Slasher. 666 00:58:48,983 --> 00:58:50,068 Dovolená. 667 00:58:50,735 --> 00:58:52,570 Nikdy se neohlížej. 668 00:58:53,238 --> 00:58:55,573 Zachovejte ticho... 669 00:58:57,200 --> 00:58:58,660 ...nebo si tě najdu. 670 00:59:02,997 --> 00:59:04,541 budu. 671 01:00:19,324 --> 01:00:20,491 Hurá, počkej! 672 01:00:30,376 --> 01:00:32,337 Ne, ne, ne. 673 01:00:41,846 --> 01:00:43,139 Pazuzu. 674 01:00:43,598 --> 01:00:45,558 Pazuzu, odejdi. 675 01:00:50,188 --> 01:00:51,522 Pazuzu. 676 01:00:52,190 --> 01:00:53,900 Pazuzu, odejdi. 677 01:00:55,193 --> 01:00:56,903 Je jim sedm. 678 01:00:57,570 --> 01:00:59,238 Je jim sedm. 679 01:03:07,200 --> 01:03:08,993 Do prdele! Do prdele! 680 01:03:23,966 --> 01:03:26,052 co jsem měl, Dal jsem vám federály 681 01:03:26,093 --> 01:03:28,387 a všem a komukoli kdo by poslouchal. 682 01:03:28,429 --> 01:03:30,848 Dal jsem ti všechno. Všechno. 683 01:03:30,890 --> 01:03:32,558 Tak kde sakra byli všichni? 684 01:03:32,600 --> 01:03:35,019 Dostal jsem se sem! Kde jsi sakra byl? 685 01:03:35,061 --> 01:03:37,688 Nevíme. Nemáme žádné důkazy toho, co se tady dole stalo. 686 01:03:37,730 --> 01:03:39,690 Viděl jsem ho. Řekl jsem ti to. Byl to on. 687 01:03:39,732 --> 01:03:41,901 Myslím, uvědomujete si stavíme něco takového 688 01:03:41,943 --> 01:03:43,736 dva tucty falešných vodítek za hodinu? 689 01:03:43,778 --> 01:03:45,029 Jen mě poslouchej. 690 01:03:45,071 --> 01:03:46,405 Před dvaceti lety, 691 01:03:46,447 --> 01:03:48,199 uctívač ďábla Richard Joshua Reeves 692 01:03:48,241 --> 01:03:50,576 spáchal církevní vraždy v Harrisburgu. 693 01:03:50,618 --> 01:03:53,246 O několik let později satan metalová kapela Demon Fist 694 01:03:53,287 --> 01:03:56,541 začal psát písničky o Reevesovi inspirovaném jím. 695 01:03:56,582 --> 01:03:58,668 Dokonce i pózovali na obaly jednoho z jejich alb 696 01:03:58,709 --> 01:04:01,170 před opuštěný kostel kde k vraždám došlo. 697 01:04:01,212 --> 01:04:02,630 Nyní, kvůli Reevesovi, 698 01:04:02,672 --> 01:04:04,465 a pravděpodobně kvůli těm albům, 699 01:04:04,507 --> 01:04:07,301 ten kostel, Kostel Krista Kříže, 700 01:04:07,343 --> 01:04:10,012 je Mekka pro případné satanisty. 701 01:04:10,054 --> 01:04:11,556 Reeves inspiruje Demon Fist. 702 01:04:11,597 --> 01:04:13,683 Demon Fist a Reeves inspirovat Slashera. 703 01:04:13,724 --> 01:04:17,353 Cituje tituly a texty z těchto alb. 704 01:04:17,395 --> 01:04:18,729 A celou dobu, 705 01:04:18,771 --> 01:04:20,648 Slasher používá Reevesovo jméno, 706 01:04:20,690 --> 01:04:22,942 možná si dokonce myslí, že je Reeves. 707 01:04:22,984 --> 01:04:25,403 Říkám ti, psychopat chce to tam dokončit. 708 01:04:26,487 --> 01:04:28,739 Slasher jede do Harrisburgu. 709 01:04:28,781 --> 01:04:30,825 V dalších zprávách mimo zabíjení Slasherů, 710 01:04:30,867 --> 01:04:32,577 dnešní známky 28. výročí 711 01:04:32,618 --> 01:04:34,579 z Three Mile Island, 712 01:04:34,620 --> 01:04:36,956 nejhorší civilní jaderné zařízení katastrofa v americké historii. 713 01:04:37,790 --> 01:04:39,876 Byli jsme venku brzy ráno, 714 01:04:39,917 --> 01:04:41,377 28. března. 715 01:04:41,419 --> 01:04:42,879 A země se začal třást. 716 01:04:42,920 --> 01:04:44,672 Moje sestra říká, "To je zemětřesení." 717 01:04:44,714 --> 01:04:47,174 A já řekl: „Necítím to jako zemětřesení. 718 01:04:47,216 --> 01:04:49,385 Zemětřesení, to ne vydávat takové zvuky." 719 01:04:49,427 --> 01:04:52,138 řekl jsem, „Myslím, že se něco stalo na Three Mile Island." 720 01:05:25,922 --> 01:05:28,382 Řekli nám, že musíme okamžitě evakuovat naše domovy 721 01:05:28,424 --> 01:05:31,218 než vyhořela díra do středu Země. 722 01:05:31,260 --> 01:05:33,971 Všechno jsme opustili. Naše domovy, naše věci. 723 01:05:34,013 --> 01:05:35,848 Byli jsme vyděšení. 724 01:05:35,890 --> 01:05:37,850 no, když už jsme u toho tématu, 725 01:05:37,892 --> 01:05:40,102 Pevně věřím, že ano důležité připomínat historii, 726 01:05:40,144 --> 01:05:41,812 i když je tma nebo nepříjemné. 727 01:05:41,854 --> 01:05:44,357 Možná zvlášť pokud je temný a nepříjemný, 728 01:05:44,398 --> 01:05:46,484 protože se musíme učit z našich chyb. 729 01:05:46,525 --> 01:05:48,235 S tím se nehádám, 730 01:05:48,277 --> 01:05:50,780 ale někdy prostě musíme nechat věci plynout. 731 01:06:14,762 --> 01:06:16,263 Tak proč jí nezavoláš a zjistit? 732 01:06:16,305 --> 01:06:17,723 Je to tvoje sestra, že? 733 01:06:18,683 --> 01:06:19,809 Jestli je to moje sestra, 734 01:06:19,850 --> 01:06:21,352 to z ní dělá i vaši sestru. 735 01:06:21,394 --> 01:06:23,145 Jsem si vědom. Jsem si dobře vědom. 736 01:06:23,187 --> 01:06:24,897 -Leonard Wilkes. -Ach, kurva! 737 01:06:28,359 --> 01:06:29,986 miluješ svou ženu? 738 01:06:38,202 --> 01:06:41,497 Podívejte se, kdo nakonec rozhodl ukázat se. 739 01:06:47,795 --> 01:06:49,505 Ale kde jsi? 740 01:07:21,078 --> 01:07:23,247 "3M1. 741 01:07:23,289 --> 01:07:25,207 3MI." 742 01:08:04,121 --> 01:08:06,582 Dnešní znaménko výročí 28. března 743 01:08:06,624 --> 01:08:08,626 z Three Mile Island, 744 01:08:08,667 --> 01:08:11,670 nejhorší civilní jaderné zařízení katastrofa v americké historii. 745 01:08:15,424 --> 01:08:17,426 Co chtěl? z veřejné knihovny? 746 01:08:18,177 --> 01:08:20,679 Vzal přesně dvě knihy. "N" a "T." 747 01:08:21,889 --> 01:08:23,140 ...když uranové jádro 748 01:08:23,182 --> 01:08:24,558 elektrárny Harrisburg 749 01:08:24,600 --> 01:08:26,185 částečně roztavený, 750 01:08:26,227 --> 01:08:29,021 chrlí záření nad Pennsylvanií 751 01:08:29,063 --> 01:08:30,481 a sousední státy. 752 01:08:31,065 --> 01:08:33,317 Množství výbušnin byl ukraden. 753 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 Staré, nestálé TNT. 754 01:08:35,986 --> 01:08:40,157 Řekli nám, že musíme okamžitě evakuovat naše domovy, 755 01:08:40,199 --> 01:08:43,911 než vyhořela díra do středu Země. 756 01:08:45,329 --> 01:08:46,831 Bože můj. 757 01:09:13,440 --> 01:09:15,651 Kristepane, Leo. Ty jsi už nepracoval? 758 01:09:17,820 --> 01:09:20,156 Právě mě zavolali zpět od Kreigera, takže je to, uh... 759 01:09:20,197 --> 01:09:21,949 Je to naléhavé, takže... 760 01:09:23,033 --> 01:09:24,076 Ano. 761 01:09:26,787 --> 01:09:27,955 Posuňte záda. 762 01:09:30,708 --> 01:09:33,043 Pospěšte si. Pojď. Jdeme. Cvičení znáte. 763 01:09:37,590 --> 01:09:38,966 Dobře, nech ho projít. 764 01:09:55,399 --> 01:09:56,984 Už jsme skoro tam. Prosím. 765 01:10:02,531 --> 01:10:04,325 Pokračuj. 766 01:10:06,202 --> 01:10:08,454 To není vtip. Potřebujete okamžitě poslat důstojníky. 767 01:10:08,495 --> 01:10:10,206 Rozumíte? 768 01:10:10,247 --> 01:10:11,999 Dojde k útoku na Three Mile Island. 769 01:10:21,008 --> 01:10:23,385 Je mi to líto, zlato. 770 01:10:23,427 --> 01:10:24,720 Je mi to moc líto. 771 01:10:25,304 --> 01:10:26,889 Budeš v pořádku, ano? 772 01:10:26,931 --> 01:10:28,599 Vrátím se. Slibuji, dobře? Budeš v pořádku. 773 01:10:29,099 --> 01:10:30,601 miluji tě. Vrátím se. 774 01:10:31,101 --> 01:10:34,146 Ne, ne. Prosím. Ne. 775 01:10:34,188 --> 01:10:35,522 Prosím. 776 01:10:35,564 --> 01:10:37,608 Ne, prosím. Prosím. Prosím. 777 01:10:39,193 --> 01:10:40,527 Prosím. prosím, už mě nepotřebuješ. 778 01:10:40,569 --> 01:10:42,363 Můžete mě nechat jít. 779 01:10:42,863 --> 01:10:44,240 Nemusíte to dělat. 780 01:10:45,366 --> 01:10:46,408 Nech mě jít. 781 01:10:51,205 --> 01:10:52,539 Ne, ne, ne. 782 01:10:56,043 --> 01:11:00,839 Jak mi teď pomáháš rozhoduje o tom, kdo bude žít nebo zemřít. 783 01:11:13,435 --> 01:11:15,521 Jsem dálniční hlídka Jane Archer. 784 01:11:15,562 --> 01:11:17,606 Poslouchej mě. Mám všechny důvody věřit 785 01:11:17,648 --> 01:11:19,858 chystá se to být útok na tuto rostlinu. 786 01:11:19,900 --> 01:11:20,985 o čem to mluvíš? 787 01:11:23,153 --> 01:11:25,489 Je tady. Už je tady. 788 01:11:26,198 --> 01:11:27,616 Něco se děje 789 01:11:27,658 --> 01:11:28,701 v řídicím reaktoru jedna. 790 01:11:29,201 --> 01:11:30,786 Otevřete brány! Udělej to! 791 01:11:30,828 --> 01:11:32,663 -Ty, jeď se mnou. -Vydrž. Jen vydrž. 792 01:11:32,705 --> 01:11:34,123 Podívej, já vím, kdo to je. 793 01:11:34,164 --> 01:11:36,583 Pomůžu ti ho zastavit, ale musíme se pohnout. 794 01:11:40,004 --> 01:11:41,005 Dobře. 795 01:11:41,672 --> 01:11:43,841 Tak nás nech projít zamkni to a zavolej. 796 01:12:38,562 --> 01:12:39,605 Vypadni. 797 01:12:49,448 --> 01:12:50,532 Ježíš! 798 01:12:58,248 --> 01:13:00,000 Pojď. Rozprostřete se. Jdi, jdi, jdi. 799 01:13:00,042 --> 01:13:01,710 Mám vaši šestku. Pojď. 800 01:13:01,752 --> 01:13:03,420 - Pojďme. - Jsme uvnitř. Hup! 801 01:13:03,462 --> 01:13:04,838 - Pohni, pohni. - Jdi, jdi, jdi. 802 01:13:05,297 --> 01:13:06,465 Na mě, na mě. 803 01:13:06,507 --> 01:13:08,008 Jít! 804 01:13:17,684 --> 01:13:19,395 Sledujte to. Tady to je. 805 01:13:25,317 --> 01:13:26,443 - Zůstaň blízko. - Ano. 806 01:13:29,738 --> 01:13:30,989 Jdi, jdi, jdi. 807 01:13:43,168 --> 01:13:45,045 Je zamčený ve velínu. 808 01:13:45,087 --> 01:13:46,839 Vzal Lea jako rukojmí. 809 01:13:46,880 --> 01:13:49,258 Potřebuji tuhle chodbu, lidi. Všichni, ustupte sakra. 810 01:13:49,299 --> 01:13:51,677 Kdokoli z provozu nebo strojírenství, následujte mě. 811 01:14:17,119 --> 01:14:19,163 Udělej tuhle poslední věc, 812 01:14:20,122 --> 01:14:21,540 a pustím tě ven. 813 01:14:22,916 --> 01:14:24,543 Vaše žena na vás čeká. 814 01:14:25,961 --> 01:14:28,297 Nebo to nedělej. 815 01:14:28,338 --> 01:14:29,923 A já tě zabiju. 816 01:14:32,801 --> 01:14:34,303 co máme? 817 01:14:34,344 --> 01:14:36,096 První reaktor je v provozu na 75 %. 818 01:14:36,138 --> 01:14:38,015 Problém je Leo proplachuje jádro. 819 01:14:38,056 --> 01:14:39,349 Překopal systém. On je... 820 01:14:39,391 --> 01:14:41,351 Vypouští chladicí kapalinu. To všechno. 821 01:14:41,393 --> 01:14:42,895 Hladiny vody klesají. 822 01:14:42,936 --> 01:14:44,396 Nouzový systém nakopne 823 01:14:44,438 --> 01:14:45,939 jakmile teplota jádra stoupá nad nominální. 824 01:14:45,981 --> 01:14:48,650 On toho muže zabije. Lev. 825 01:14:49,276 --> 01:14:50,611 Tohle není situace rukojmí. 826 01:14:50,652 --> 01:14:52,446 Nebude vyjednávání. 827 01:14:52,488 --> 01:14:53,989 Podívej, vím, jak to zní, 828 01:14:54,031 --> 01:14:55,991 ale ten chlap tam, to je Slasher. 829 01:14:56,033 --> 01:14:58,827 Sledoval jsem ho, a toto byl jeho plán celou dobu. 830 01:14:58,869 --> 01:15:00,454 Jeho sebevražda. 831 01:15:16,678 --> 01:15:18,222 Je velmi nebezpečný. 832 01:15:18,263 --> 01:15:19,806 Má výbušniny. On je přinese. 833 01:15:20,516 --> 01:15:23,936 Pokud vybuchne IC systém, máme hotovo. 834 01:15:40,536 --> 01:15:42,663 Ne, ne, ne. Prosím, ne. 835 01:15:42,704 --> 01:15:44,248 Prosím, prosím, prosím. 836 01:16:19,700 --> 01:16:21,660 Použije granát jako rozbuška. 837 01:16:21,702 --> 01:16:23,579 Tolik TNT... 838 01:16:23,620 --> 01:16:25,789 Dá se to vyndat celý velín. 839 01:16:25,831 --> 01:16:28,250 No, nemůžeš to prostě zavřít dolů, než něco udělá? 840 01:16:28,292 --> 01:16:29,626 To musíš umět. 841 01:16:29,668 --> 01:16:30,711 Ne zvenčí velín, ne. 842 01:16:51,898 --> 01:16:53,567 Bude kurva roztavit nás. 843 01:16:55,360 --> 01:16:56,862 Vytáhne ven město plné lidí. 844 01:16:56,903 --> 01:16:58,572 Spíše jako celé východní pobřeží. 845 01:17:07,956 --> 01:17:09,499 bezpečnost, 846 01:17:09,541 --> 01:17:11,168 musíš se tam dostat právě teď. 847 01:17:11,209 --> 01:17:13,170 Musíte se tam dostat a zastavit ho. 848 01:17:14,338 --> 01:17:15,589 Existuje jiný způsob? do řídící místnosti? 849 01:17:15,631 --> 01:17:17,007 Ventilační systém? 850 01:17:17,049 --> 01:17:18,759 Je to bezpečné. To je celá podstata. 851 01:17:18,800 --> 01:17:20,594 Je dokonce navržený aby nedošlo k úniku radiace. 852 01:17:20,636 --> 01:17:21,970 Dobře, lidi. Poslouchejte. 853 01:17:22,012 --> 01:17:24,222 Informujte NRC a civilní obranu. 854 01:17:24,264 --> 01:17:27,434 Řekni jim Three Mile Island je na pokraji katastrofického selhání. 855 01:17:27,976 --> 01:17:31,146 Pokud budeme mít štěstí, mají dvě, možná tři hodiny 856 01:17:31,188 --> 01:17:33,523 pokusit se o evakuaci celá centrální Pensylvánie. 857 01:17:38,904 --> 01:17:40,697 Možná existuje způsob. Pojď. 858 01:18:11,603 --> 01:18:13,772 Toto je uzavřeno od... ...navždy. 859 01:18:20,237 --> 01:18:21,279 Je to plexi. 860 01:18:21,321 --> 01:18:22,406 Je to neprůstřelné, tím jsem si jistý. 861 01:18:50,225 --> 01:18:51,601 Zastávka! 862 01:18:51,643 --> 01:18:52,978 Hej! 863 01:18:56,231 --> 01:18:58,150 je konec. Neexistuje žádný způsob. já... 864 01:19:01,153 --> 01:19:02,738 Promiň, ale do prdele. 865 01:19:08,118 --> 01:19:10,078 Nazdar Satane! 866 01:19:10,120 --> 01:19:13,206 Vítej svého služebníka do království pekelného. 867 01:19:38,899 --> 01:19:42,194 Vše ve tvém jménu, Všemohoucí Diabolus. 868 01:19:59,085 --> 01:20:00,879 Otevřete brány! 869 01:20:47,717 --> 01:20:50,345 Jdi do háje, psycho. 870 01:21:24,129 --> 01:21:25,881 úřady zůstávají sevřené 871 01:21:25,922 --> 01:21:27,966 o stavu vyšetřování. 872 01:21:28,008 --> 01:21:29,968 Proč jsou tam Satanic Slashers? 873 01:21:30,010 --> 01:21:32,637 Je to Richard Joshua Reeves? 874 01:21:32,679 --> 01:21:34,723 V mé mysli není pochyb 875 01:21:34,764 --> 01:21:37,893 že Zabiják Three Mile Island je ve skutečnosti Satanic Slasher. 876 01:21:37,934 --> 01:21:39,728 Tady je spekulace, zda 877 01:21:39,769 --> 01:21:42,522 zabiják Three Mile Island může být stále naživu. 878 01:21:42,564 --> 01:21:44,190 Vidíš, říkal jsem ti to. 879 01:21:44,232 --> 01:21:45,817 Naše vláda vytváří lidská monstra 880 01:21:45,859 --> 01:21:47,444 a jejich propuštění zpět do světa. 881 01:21:49,863 --> 01:21:51,573 Zde zobrazeno na archivních záběrech 882 01:21:51,615 --> 01:21:54,534 je Richard Joshua Reeves 1999 zatčení 883 01:21:54,576 --> 01:21:56,912 a přesvědčení pro masová vražda Christ Cross, 884 01:21:56,953 --> 01:21:59,456 o kterém se uvažovalo přinesly konec k jeho vražednému řádění. 885 01:21:59,497 --> 01:22:01,541 Teď ta tragédie bledne ve srovnání 886 01:22:01,583 --> 01:22:03,627 na stopu smrti odešel po jeho stopě 887 01:22:03,668 --> 01:22:06,338 v posledních několika týdnech jako Satanic Slasher. 888 01:22:12,177 --> 01:22:15,055 minimálně, má na svědomí 48 úmrtí 889 01:22:15,096 --> 01:22:16,723 na jeho nedávném vražedném řádění. 890 01:22:16,765 --> 01:22:18,767 A někteří tvrdí že možná přežil 891 01:22:18,808 --> 01:22:21,186 jeho sebevražedný běh na Three Mile Island. 892 01:22:22,187 --> 01:22:25,315 Mluvčí FBI tato tvrzení popírá, 893 01:22:25,357 --> 01:22:27,692 trvá na tom, že Reeves trpěl několik střelných ran 894 01:22:27,734 --> 01:22:31,988 včetně jednoho do hlavy, což se nakonec stalo osudným. 895 01:24:08,084 --> 01:24:09,961 Vítej doma, Reevesi. 896 01:24:10,003 --> 01:24:12,172 ano, Údolí smrti jsi chyběl.