1 00:02:05,290 --> 00:02:08,008 ♪ Mi radio créeme, me gusta fuerte ♪ 2 00:02:08,013 --> 00:02:10,651 ♪ Soy el hombre de la caja. eso puede sacudir a la multitud ♪ 3 00:02:10,656 --> 00:02:13,254 ♪ Caminando por la calle al ritmo duro ♪ 4 00:02:13,259 --> 00:02:15,816 ♪ Mientras mi JVC hace vibrar el concreto ♪ 5 00:02:15,821 --> 00:02:18,499 Yo. ¿Qué pasa, dinero? 6 00:02:18,504 --> 00:02:21,262 ♪ Pero necesito una radio dentro de mi mano ♪ 7 00:02:21,267 --> 00:02:22,503 ♪ No es mi intención ofender... ♪ 8 00:02:22,508 --> 00:02:25,707 Ya vieron como terminó mi última pelea... 9 00:02:25,712 --> 00:02:28,409 Así es como Mi primera pelea comenzó. 10 00:02:30,597 --> 00:02:33,034 ¡Quítate de encima! ¡Déjalo en paz! 11 00:02:33,039 --> 00:02:35,041 Te lo dije, deja de jugar con nosotros. 12 00:02:35,922 --> 00:02:37,359 Está herido, déjalo ir. 13 00:02:37,364 --> 00:02:38,620 ¡Déjalo en paz! 14 00:02:38,625 --> 00:02:39,961 ¡Cállate, Jukebox! 15 00:02:39,966 --> 00:02:41,004 Yo no haría eso, jejeje. 16 00:02:41,008 --> 00:02:43,725 ¿Por qué no dices algo, perra? 17 00:02:46,613 --> 00:02:48,130 Será mejor que lo reconozcáis. 18 00:02:48,135 --> 00:02:49,733 Ya lo estás haciendo hombre. No puedes meterte con nosotros. 19 00:02:49,737 --> 00:02:51,293 Kanan, ¡no tienes que hacer esto! 20 00:02:51,298 --> 00:02:52,696 Ese tonto no sabía lo que estaba haciendo. 21 00:02:52,700 --> 00:02:54,416 Exactamente. Déjalo ir. Déjalo ir. 22 00:02:54,421 --> 00:02:55,923 ¡Oye! 23 00:03:01,429 --> 00:03:04,166 - Está interrumpiendo. - La próxima vez, vas a 24 00:03:04,171 --> 00:03:05,828 Renuncia a ese dinero cuando te lo diga. 25 00:03:05,833 --> 00:03:07,530 Deja de jugar con nosotros, hombre. 26 00:03:07,535 --> 00:03:09,732 Hombre, vamos, hagámoslo. 27 00:03:09,737 --> 00:03:11,817 - Bájate, déjame ir. - Déjala ir. 28 00:03:12,420 --> 00:03:13,856 ¡Punk-culo! 29 00:03:15,103 --> 00:03:16,499 Oye, buen trabajo. 30 00:03:16,504 --> 00:03:18,121 ¿Estás bien, Kanan? 31 00:03:20,268 --> 00:03:21,625 Kanan? 32 00:03:21,630 --> 00:03:23,005 - ¿Ves esto? - ¿Kanán? 33 00:03:23,010 --> 00:03:24,668 Ahora todo el mundo se ríe de ti. 34 00:03:24,673 --> 00:03:25,789 Kanan? 35 00:03:25,794 --> 00:03:27,351 El capó no tiene amor 36 00:03:27,356 --> 00:03:28,832 para un hijo de puta que corre. 37 00:03:28,837 --> 00:03:30,193 ¡Adiós Kanan! 38 00:03:30,198 --> 00:03:32,956 ¡Kanán! ¡Vuelve aquí! 39 00:03:36,205 --> 00:03:38,322 Ahí voy. 40 00:03:38,327 --> 00:03:41,004 Maldición. Esa mierda tiene mala pinta. 41 00:03:41,009 --> 00:03:42,486 ¿Estás bien, Kanan? 42 00:04:00,430 --> 00:04:03,708 Mi mamá y su novio, High Post. 43 00:04:05,515 --> 00:04:07,517 ¿A dónde vas, Kanan? 44 00:04:09,359 --> 00:04:13,038 Parece que el pequeño Kanan en una pelea en el parque. 45 00:04:13,043 --> 00:04:14,140 la publicación es la indicada 46 00:04:14,144 --> 00:04:15,601 quien realmente la metió en el juego. 47 00:04:15,606 --> 00:04:17,202 Ey. 48 00:04:17,207 --> 00:04:19,209 ¿Quieres que vaya a hablar con él? 49 00:04:22,300 --> 00:04:24,057 No todos los niños están listos para el lado sur, Raq. 50 00:04:24,062 --> 00:04:25,579 El mío lo es. 51 00:04:25,584 --> 00:04:27,781 Post estará muerto en un año. 52 00:04:27,786 --> 00:04:30,544 Alguien le prendió fuego en el culo por contarlo. 53 00:04:30,549 --> 00:04:33,027 Siempre me gustó ese hermano. 54 00:04:33,032 --> 00:04:34,869 Traté bien a mi mamá. 55 00:04:40,580 --> 00:04:42,582 ¿Por qué lloras, Kanan? 56 00:04:45,104 --> 00:04:47,141 ¿Qué pasó? 57 00:04:47,146 --> 00:04:49,664 Tyus y Antoine me atacaron por mi dinero. 58 00:04:49,669 --> 00:04:51,186 ¿Cómo saben que lo tenías? 59 00:04:51,191 --> 00:04:53,007 Te dije que no mostraras nadie tu dinero. 60 00:04:53,012 --> 00:04:54,869 No mostré nada. 61 00:04:54,874 --> 00:04:56,876 Entonces estás hablando de eso. 62 00:04:57,397 --> 00:04:58,593 Y lo dejaste. 63 00:04:58,598 --> 00:05:00,600 Me golpearon. 64 00:05:03,643 --> 00:05:04,840 ¿Dónde estaba la máquina de discos? 65 00:05:04,845 --> 00:05:06,967 La estaban reteniendo. 66 00:05:11,372 --> 00:05:13,374 Tyus es más fuerte que yo. 67 00:05:19,860 --> 00:05:21,377 Regresaremos a ese parque. 68 00:05:42,324 --> 00:05:44,080 Ey. Vamos. 69 00:05:56,178 --> 00:05:58,135 Vamos. 70 00:06:00,102 --> 00:06:02,104 ¿Que ellos? 71 00:06:03,386 --> 00:06:04,982 Trata con ellos o trata conmigo, 72 00:06:04,987 --> 00:06:06,989 pero no hay ningún lugar para corre cuando viene a mí. 73 00:06:07,670 --> 00:06:09,627 Consigue el tuyo, muchacho. 74 00:06:38,902 --> 00:06:40,500 sabes que puedo conseguir boletos a primera base. 75 00:06:40,504 --> 00:06:41,620 No puede conseguir entradas. 76 00:06:41,625 --> 00:06:43,627 - Detente... - Yo. 77 00:06:44,668 --> 00:06:46,670 ¿Entonces volviste por más? 78 00:06:49,033 --> 00:06:50,710 ¡Ay dios mío! 79 00:06:53,998 --> 00:06:56,561 Yo, Kanan, no... 80 00:06:58,923 --> 00:07:02,086 Vamos, vámonos. 81 00:07:03,928 --> 00:07:06,931 Maldita sea, la venganza es una puta madre. 82 00:07:07,892 --> 00:07:12,417 Lado sur, Jamaica, Queens, 1985. 83 00:07:13,859 --> 00:07:15,495 ¡Kanan está arruinando a estos negros! 84 00:07:15,500 --> 00:07:16,715 Esa fue la primera vez 85 00:07:16,719 --> 00:07:19,219 mi nombre sonó. 86 00:07:19,224 --> 00:07:21,221 Y desde entonces no ha dejado de sonar. 87 00:07:40,646 --> 00:07:43,164 Esa es la campana. Todos, vayan a clase. 88 00:07:47,734 --> 00:07:49,971 Esa es la campana. ¿No me escuchaste? 89 00:07:49,976 --> 00:07:51,333 Mi oficina. 90 00:07:59,746 --> 00:08:02,104 Esto podría cambiar tu vida oportunidad 91 00:08:02,109 --> 00:08:03,285 Para ti, Kanan. 92 00:08:03,290 --> 00:08:06,268 Stuyvesant es uno de los mejores. escuelas secundarias del país. 93 00:08:06,273 --> 00:08:08,390 Ahora, de eso estoy hablando. 94 00:08:08,395 --> 00:08:09,912 Mamá, pero no quiero cambiar de escuela. 95 00:08:09,917 --> 00:08:11,914 no hay suficiente tiempo para preparar completamente a Kanan 96 00:08:11,919 --> 00:08:14,116 para el examen de ingreso, pero apuesto 97 00:08:14,121 --> 00:08:16,278 eso solo basado en lo que el ya tiene almacenado 98 00:08:16,283 --> 00:08:20,002 en ese amplio cerebro de él, le irá bastante bien. 99 00:08:20,007 --> 00:08:21,544 Es un edificio escolar nuevo. 100 00:08:21,549 --> 00:08:24,367 con piscina, cinco gimnasios, 101 00:08:24,372 --> 00:08:27,730 12 laboratorios de ciencias y escaleras mecánicas. 102 00:08:27,735 --> 00:08:30,634 ¿Palabra? ¿Escaleras mecánicas? 103 00:08:30,639 --> 00:08:33,697 El edificio costó 150 millones de dólares. 104 00:08:33,702 --> 00:08:35,779 Eso es dinero real. 105 00:08:35,784 --> 00:08:37,221 La escuela secundaria más cara 106 00:08:37,225 --> 00:08:38,542 jamás construido en la ciudad 107 00:08:38,547 --> 00:08:41,445 con una facultad de primer nivel a la altura. 108 00:08:41,450 --> 00:08:42,886 Stuyvesant no va a jugar. 109 00:08:42,891 --> 00:08:44,589 Espero que no te importe que me tomé la libertad 110 00:08:44,593 --> 00:08:47,356 de inscribir a Kanan para el examen de ingreso yo mismo. 111 00:08:48,417 --> 00:08:51,500 Pero todavía hay papeleo eso requiere su firma. 112 00:08:52,761 --> 00:08:54,198 Gracias. 113 00:08:54,203 --> 00:08:56,441 no hay limite a tu potencial, Kanan, 114 00:08:56,445 --> 00:08:59,563 y no hay nada peor que el talento desperdiciado. 115 00:09:04,734 --> 00:09:06,611 ¿Qué? 116 00:09:06,616 --> 00:09:08,613 Oye... 117 00:09:12,702 --> 00:09:14,258 Estás tomando esa prueba, 118 00:09:14,263 --> 00:09:15,541 y vas a ir a esa escuela. 119 00:09:15,545 --> 00:09:17,502 Me gusta aquí. 120 00:09:17,507 --> 00:09:19,284 tendria que tomar el autobus todo el camino hacia abajo 121 00:09:19,289 --> 00:09:20,826 hasta Sutphin y tomar la E. 122 00:09:20,831 --> 00:09:22,828 Nadie intenta hacer todo eso. 123 00:09:22,833 --> 00:09:24,871 Además, estoy bien aquí. ¿Por qué tenemos que cambiarnos? 124 00:09:24,875 --> 00:09:28,599 Porque hay un plan mejor para ti, un mundo más grande. 125 00:09:31,522 --> 00:09:33,278 Ah. 126 00:09:33,283 --> 00:09:35,401 Ese soy yo ahí mismo. 127 00:09:35,406 --> 00:09:38,844 Es la única mierda que alguna vez me gustó en la escuela. 128 00:09:38,849 --> 00:09:40,566 Mi niña Casiopea, 129 00:09:40,571 --> 00:09:42,608 La pusieron aquí como castigo. 130 00:09:42,613 --> 00:09:44,190 Se enrolló sobre Poseidón y dijo 131 00:09:44,195 --> 00:09:45,491 ella era más fina que sus sirenas, 132 00:09:45,496 --> 00:09:48,094 entonces la arrojó al cielo, 133 00:09:48,099 --> 00:09:51,858 gira alrededor del norte Polo para la eternidad. 134 00:09:51,863 --> 00:09:54,541 La vieja solo está aguantando, 135 00:09:54,546 --> 00:09:56,708 Siempre a punto de caer del trono. 136 00:09:59,431 --> 00:10:01,433 Eso es real ahí mismo. 137 00:10:03,875 --> 00:10:06,153 Mira, tengo un plan para ti, Kanan. 138 00:10:06,158 --> 00:10:08,635 Y esta nueva escuela, encaja perfectamente. 139 00:10:08,640 --> 00:10:10,557 Así que vas a hacer esa prueba. 140 00:10:10,562 --> 00:10:12,080 vas a entrar esa escuela del centro, 141 00:10:12,084 --> 00:10:13,480 vas a ir a la universidad, 142 00:10:13,485 --> 00:10:16,764 y te vas a convertir un director ejecutivo o algo así. 143 00:10:16,769 --> 00:10:18,365 Está bien, estás a punto de vivir una vida. 144 00:10:18,370 --> 00:10:21,448 que la gente por aquí sólo soñar. 145 00:10:21,453 --> 00:10:23,456 Pero estaría lejos de ti, mamá. 146 00:10:25,057 --> 00:10:26,894 Tu vida es mi vida. 147 00:10:26,899 --> 00:10:28,856 Tú vuelas, yo vuelo. 148 00:10:31,424 --> 00:10:33,181 Me tengo que ir. Te amo. 149 00:10:37,750 --> 00:10:39,988 150 00:10:39,993 --> 00:10:44,633 151 00:10:44,638 --> 00:10:47,075 152 00:10:47,080 --> 00:10:51,840 153 00:10:51,845 --> 00:10:54,963 154 00:10:54,968 --> 00:10:56,805 ¿Oíste eso? 155 00:10:56,810 --> 00:10:58,407 ¿Sientes eso? 156 00:10:58,412 --> 00:11:01,410 Mi primo Jukebox sabe cantar. 157 00:11:01,415 --> 00:11:03,652 Pero esa voz te va a engañar 158 00:11:03,657 --> 00:11:06,495 porque nunca conociste a Negro más duro que Jukebox, 159 00:11:06,500 --> 00:11:09,699 y nunca he sido amado Nadie más duro tampoco. 160 00:11:09,704 --> 00:11:11,861 Juke, todo. 161 00:11:11,866 --> 00:11:14,103 162 00:11:14,108 --> 00:11:18,988 163 00:11:24,919 --> 00:11:26,921 Gracias. 164 00:11:27,802 --> 00:11:29,804 Bien. 165 00:11:30,485 --> 00:11:32,487 ¿Qué pasa, Davina? 166 00:11:36,171 --> 00:11:38,373 Vi a tu mamá en el pasillo hoy temprano. 167 00:11:39,895 --> 00:11:42,012 Ella es tan bonita. 168 00:11:42,017 --> 00:11:43,454 Davina Harrison. 169 00:11:43,459 --> 00:11:45,796 Para mí, Davina era la chica más tonta. 170 00:11:45,801 --> 00:11:48,339 en el lado sur, no hay duda. 171 00:11:48,344 --> 00:11:51,942 Mira, Davina ni siquiera Sé que ella era una moneda de diez centavos. 172 00:11:51,947 --> 00:11:54,185 lo que sólo la hacía mucho más fina. 173 00:11:54,190 --> 00:11:56,627 Cada vez que miraba en mi dirección, 174 00:11:56,632 --> 00:11:59,030 Casi olvido mi propio nombre. 175 00:11:59,035 --> 00:12:00,511 Mírame. 176 00:12:00,516 --> 00:12:03,434 El negro ni siquiera puede hablar. 177 00:12:03,439 --> 00:12:05,441 Y tienes los mismos genes. 178 00:12:07,363 --> 00:12:10,442 Mira, en realidad nunca me han visto una buena foto de mi papá. 179 00:12:10,447 --> 00:12:12,083 Puede que sea muy feo, no lo sé. 180 00:12:12,088 --> 00:12:13,666 Mira, todo el mundo dice que solía, como, 181 00:12:13,670 --> 00:12:14,807 ejecuta el capó en el pasado, 182 00:12:14,811 --> 00:12:16,928 Y no permiten que los tipos feos hagan eso. 183 00:12:16,933 --> 00:12:18,935 Y ya eres linda de todos modos. 184 00:12:20,497 --> 00:12:22,094 ¡Próximo! 185 00:12:22,099 --> 00:12:23,615 Estás arriba. 186 00:12:23,620 --> 00:12:25,697 - ¿Eh? - T-tú, eh... 187 00:12:25,702 --> 00:12:27,099 Tú... sí. 188 00:12:33,791 --> 00:12:35,708 ¿Qué pasa, Jukebox? 189 00:12:35,713 --> 00:12:37,830 La tripulación. Mi gente. 190 00:12:37,835 --> 00:12:39,654 A la mierda esa mierda de comida. Dar Yo... dame un momento. 191 00:12:39,658 --> 00:12:41,660 Oh, ¿palabra? 192 00:12:45,523 --> 00:12:47,880 193 00:12:47,885 --> 00:12:50,483 para un negro como yo 194 00:12:50,488 --> 00:12:52,926 como mi nombre Spike Lee 195 00:12:52,931 --> 00:12:55,608 ser un campeón como Ali 196 00:12:55,613 --> 00:12:57,891 que intentan menospreciarme 197 00:13:00,018 --> 00:13:01,595 ¡No puedes enseñar esa mierda, negro! 198 00:13:01,600 --> 00:13:03,196 Vamos. Eso es un regalo de Dios. 199 00:13:03,201 --> 00:13:04,578 Eso es tocado por un ángel. 200 00:13:04,583 --> 00:13:05,899 Eso está fuera de la cúpula, negro. 201 00:13:05,904 --> 00:13:07,701 No voy a mentir, famoso. 202 00:13:07,706 --> 00:13:11,025 eso no es lo peor rima que alguna vez has escupido. 203 00:13:11,030 --> 00:13:12,206 ¿Gracias? 204 00:13:12,211 --> 00:13:13,947 Sean "famoso puertorriqueño" 205 00:13:13,952 --> 00:13:15,669 Figueroa. 206 00:13:15,674 --> 00:13:17,031 Pero simplemente lo llamamos "Famoso". 207 00:13:17,036 --> 00:13:19,273 porque cuando estaba en tercer grado, 208 00:13:19,278 --> 00:13:21,275 ganó algún concurso para leer un poema que escribió 209 00:13:21,280 --> 00:13:23,117 en la radio. 210 00:13:23,122 --> 00:13:25,079 Esa mierda era basura pero ese es mi negro. 211 00:13:32,732 --> 00:13:35,670 Cada escuela tiene una Davina Harrison, 212 00:13:35,675 --> 00:13:37,892 y cada Davina Harrison en cada escuela 213 00:13:37,897 --> 00:13:40,095 tengo un novio como Buck Twenty, 214 00:13:40,100 --> 00:13:41,676 el tipo más suave y mejor vestido 215 00:13:41,681 --> 00:13:43,258 por el camino. 216 00:13:43,263 --> 00:13:45,265 Que se joda Buck Veinte. 217 00:13:53,474 --> 00:13:55,951 cuanto tiempo has estado ¿Tratando de estar con ella? 218 00:13:57,638 --> 00:13:59,635 ¿Desde segundo grado? 219 00:13:59,640 --> 00:14:02,142 ¿Cuánto tiempo ha estado? jugando contigo a la izquierda? 220 00:14:04,485 --> 00:14:06,487 Primer grado. 221 00:14:08,809 --> 00:14:10,326 Quizás deberías seguir adelante. 222 00:14:10,331 --> 00:14:14,050 Juke, nunca voy a seguir adelante. 223 00:14:26,628 --> 00:14:28,585 ¿Cómo diablos fue golpeado Born Ready? 224 00:14:28,590 --> 00:14:31,868 Ellos salvan el cifrado dioses de la sabiduría al cuadrado. 225 00:14:31,873 --> 00:14:33,670 Ahí va mi tío Lou-Lou, 226 00:14:33,675 --> 00:14:35,652 el hermano menor de mi mamá y la mano derecha 227 00:14:35,657 --> 00:14:37,674 arriba en este hijo de puta. 228 00:14:37,679 --> 00:14:39,596 Si hay cosas que hay que hacer, 229 00:14:39,601 --> 00:14:42,760 El tío Lou-Lou lo hará. y hacerlo bien. 230 00:14:42,765 --> 00:14:44,762 Al día con el conocimiento, el poder de la cultura. 231 00:14:44,767 --> 00:14:47,485 Ah, y hablan en código... 232 00:14:47,490 --> 00:14:49,567 o algún tipo de mierda secreta. 233 00:14:49,572 --> 00:14:51,569 Por eso no lo haces Sé lo que dicen. 234 00:14:51,574 --> 00:14:53,731 Así que ocúpate de tus malditas órdenes. 235 00:14:53,736 --> 00:14:55,894 Nadie ha ido a la esencia, pero Born Ready, atrapó uno. 236 00:14:55,898 --> 00:14:57,855 - ¿Pero dónde está? - Él está aquí. 237 00:14:57,860 --> 00:14:59,657 - ¿Qué es bueno? - Yo. 238 00:14:59,662 --> 00:15:01,379 Simplemente corrieron hacia nosotros y nos dispararon. 239 00:15:01,384 --> 00:15:02,480 Cuatro tipos. 240 00:15:02,485 --> 00:15:04,002 E-Z, Trace y L-Mack escaparon. 241 00:15:04,007 --> 00:15:06,665 pero Ready recibió un golpe en la pierna. 242 00:15:06,670 --> 00:15:08,672 La mierda arde. 243 00:15:10,153 --> 00:15:12,155 Marvin, ¿qué carajo pasó? 244 00:15:14,277 --> 00:15:16,194 Lo metí en la carne. 245 00:15:16,199 --> 00:15:18,036 Listo estará bien. 246 00:15:18,041 --> 00:15:20,043 ¿Dónde has estado? 247 00:15:20,524 --> 00:15:21,960 Negro hambriento. 248 00:15:21,965 --> 00:15:23,122 Tío Marvin. 249 00:15:23,127 --> 00:15:25,004 El hermano mayor de mi mamá. 250 00:15:25,009 --> 00:15:26,905 Ese negro nunca pierde una oportunidad 251 00:15:26,910 --> 00:15:28,768 perder una oportunidad. 252 00:15:28,773 --> 00:15:30,409 Pero él es leal. 253 00:15:30,414 --> 00:15:32,211 Y duro. 254 00:15:32,216 --> 00:15:34,218 Y él siempre come. 255 00:15:35,980 --> 00:15:37,737 'Nique intenta abrirse camino 256 00:15:37,742 --> 00:15:39,178 en nuestras esquinas nuevamente. 257 00:15:39,183 --> 00:15:41,060 Necesitamos retroceder. Él necesita sentirnos. 258 00:15:41,065 --> 00:15:43,383 Quieres que lo llevemos a la calle, será tomada. 259 00:15:43,388 --> 00:15:44,844 No, apenas salimos de esta sequía. 260 00:15:44,848 --> 00:15:45,946 No necesitamos una guerra ahora mismo. 261 00:15:45,950 --> 00:15:47,507 No se trata de lo que necesitamos, hermana. 262 00:15:47,512 --> 00:15:49,149 Se trata de lo que tenemos. 263 00:15:49,154 --> 00:15:50,470 No podemos dejar que nos encarnen, 264 00:15:50,475 --> 00:15:52,477 especialmente cuando el negocio está tan apretado. 265 00:15:53,318 --> 00:15:55,836 Y en Lanes nos están dando codazos. 266 00:15:55,841 --> 00:15:57,758 - ¿Desde cuándo? - Un par de semanas. 267 00:15:57,763 --> 00:15:59,680 Los negros de Harlem se están mudando. 268 00:15:59,685 --> 00:16:02,082 ¿Y recién me estoy enterando ahora? 269 00:16:02,087 --> 00:16:04,089 Me acabo de enterar. 270 00:16:04,770 --> 00:16:07,127 Es exacto. 271 00:16:07,132 --> 00:16:09,134 Diriges la distribución en el centro, ¿verdad? 272 00:16:11,056 --> 00:16:12,933 Entonces ejecútelo. 273 00:16:12,938 --> 00:16:14,940 Ahora tengo que lidiar con esta mierda. 274 00:16:16,142 --> 00:16:18,144 Recibimos su factura del hospital. 275 00:16:18,945 --> 00:16:20,947 Gracias. 276 00:16:25,872 --> 00:16:28,109 No puedo dormir con esto hospital apple sauce, yo. 277 00:16:30,557 --> 00:16:32,313 278 00:16:32,318 --> 00:16:34,235 279 00:16:34,240 --> 00:16:36,278 280 00:16:36,283 --> 00:16:38,760 Oh... vamos. 281 00:16:38,765 --> 00:16:40,603 - Dispara, dispara, dispara. - ¡Sí! 282 00:16:40,607 --> 00:16:41,844 Vamos, vamos, vamos... 283 00:16:41,848 --> 00:16:43,645 ¡Ryu está a punto de joderte! 284 00:16:43,650 --> 00:16:46,448 Chun-Li te está convirtiendo en su perra. 285 00:16:46,453 --> 00:16:48,891 Bloques y tejidos, bloques y tejidos... 286 00:16:48,896 --> 00:16:50,893 ¡Oh... oh! 287 00:16:50,898 --> 00:16:53,936 ¡Ah! ¡Oh! 288 00:16:53,941 --> 00:16:56,258 ¡Oh! Chico. 289 00:16:56,263 --> 00:16:57,600 Mi perra. 290 00:16:57,605 --> 00:16:59,582 Eso es una tontería. Ya conoces esta mierda falsa. 291 00:16:59,587 --> 00:17:02,305 Hagámoslo de nuevo. 292 00:17:02,310 --> 00:17:04,026 ¿Quieres ir a la segunda ronda? 293 00:17:04,031 --> 00:17:05,828 Sí. 294 00:17:18,006 --> 00:17:19,723 Eso es único. 295 00:17:19,728 --> 00:17:22,205 El mayor traficante de drogas del lado sur. 296 00:17:22,210 --> 00:17:25,293 Los negros quieren ser él o estar abajo con él. 297 00:17:29,418 --> 00:17:32,156 Esa mierda es a prueba de balas. 298 00:17:32,161 --> 00:17:33,837 Unique tiene un tipo en Utah quien se arma 299 00:17:33,842 --> 00:17:35,539 todos sus viajes para él. 300 00:17:39,268 --> 00:17:41,550 No sabía que Unique puso a Buck. 301 00:18:27,158 --> 00:18:29,355 Oye, estamos buscando a Hugo. 302 00:18:29,360 --> 00:18:31,117 Eh, aquí no. 303 00:18:31,122 --> 00:18:32,278 ¿Alguna idea de cuándo volverá? 304 00:18:32,283 --> 00:18:34,320 Hugo se está tomando un día de salud mental. 305 00:18:34,325 --> 00:18:36,102 Te lo dije, ya terminé con las manzanas verdes. 306 00:18:36,107 --> 00:18:37,604 Mi nutricionista dice solo cítricos 307 00:18:37,609 --> 00:18:40,607 para el resto del año. ¿Dónde están mis mandarinas? 308 00:18:41,893 --> 00:18:44,130 ¿Y tú quién eres? 309 00:18:44,135 --> 00:18:46,333 Mi hermana y yo tenemos oferta con, uh, Hugo. 310 00:18:46,338 --> 00:18:47,994 Oh, el negocio de Hugo es mi negocio. 311 00:18:47,999 --> 00:18:49,376 Soy el nuevo publicista del club. 312 00:18:49,381 --> 00:18:50,698 Bueno, esto no se trata de publicidad. 313 00:18:50,702 --> 00:18:52,379 Todo es cuestión de publicidad. 314 00:18:53,425 --> 00:18:55,142 Espera, sé quién eres. 315 00:18:55,147 --> 00:18:56,703 Eres el traficante de drogas. 316 00:18:56,708 --> 00:18:58,086 Tú eres quien hizo un trato con Hugo. 317 00:18:58,090 --> 00:18:59,466 para vender tu golpe aquí. 318 00:18:59,471 --> 00:19:02,670 Tu coca está toda pisada y sucio... mierda de gueto. 319 00:19:02,675 --> 00:19:04,311 Es una mala pinta para el club. 320 00:19:04,316 --> 00:19:06,333 En el futuro, vamos a Estaré usando mi fuente. 321 00:19:06,338 --> 00:19:07,755 Apuesto que no lo harás. 322 00:19:07,760 --> 00:19:09,437 Déjame hablar con ella un momento, Raq. 323 00:19:09,442 --> 00:19:11,281 Sí, esta perra no lo sabe. con quién está jodiendo. 324 00:19:11,285 --> 00:19:12,560 ¿A quién llamas perra? 325 00:19:12,565 --> 00:19:14,522 - Tú, perra. -Raq. 326 00:19:14,527 --> 00:19:16,529 Déjame manejarlo. 327 00:19:17,930 --> 00:19:19,487 No soy yo. 328 00:19:19,492 --> 00:19:21,209 Sepa esto. 329 00:19:21,214 --> 00:19:23,611 Tu hermana necesita relajarse. 330 00:19:23,616 --> 00:19:24,853 Ella necesita saber que no lo soy. 331 00:19:24,858 --> 00:19:26,695 Una chica blanca asustada, cariño. 332 00:19:26,700 --> 00:19:28,702 Déjame gritarte por un segundo. 333 00:19:34,227 --> 00:19:35,824 Ella es la peor. 334 00:19:35,829 --> 00:19:38,467 Bueno, está a punto de que le den una paliza en el culo. 335 00:19:38,472 --> 00:19:40,474 No se derramarán lágrimas. 336 00:19:41,915 --> 00:19:43,392 Caja sinfónica. 337 00:19:43,397 --> 00:19:45,194 Ese es un gran nombre. 338 00:19:45,199 --> 00:19:46,835 Bueno, soy un gran tipo. 339 00:19:46,840 --> 00:19:49,723 Raquel Tomás. La gente me llama Raq. 340 00:19:51,565 --> 00:19:53,022 ¿Eres nuevo? 341 00:19:53,027 --> 00:19:55,090 solo estoy trabajando aqui Martes y jueves por la noche. 342 00:19:55,095 --> 00:19:56,245 Tengo clase todos los demás. 343 00:19:56,250 --> 00:19:57,767 Oh, ¿qué estás aprendiendo, Sinfónica? 344 00:19:57,772 --> 00:19:59,769 estoy obteniendo mi maestría en el City College. 345 00:19:59,774 --> 00:20:01,971 - Planificación urbana. - Bueno, soy urbano. 346 00:20:01,976 --> 00:20:04,454 Me gustan los planes. 347 00:20:04,459 --> 00:20:06,456 Podría tener algo Entonces, mierda de qué hablar. 348 00:20:06,461 --> 00:20:08,698 Hola, Raq. 349 00:20:08,703 --> 00:20:10,860 Llegaremos a Hugo más tarde. 350 00:20:10,865 --> 00:20:12,702 Nos vemos por ahí, Sinfonía. 351 00:20:12,707 --> 00:20:14,709 Voy a esperar eso con ansias. 352 00:20:22,237 --> 00:20:24,074 Restaurante Lamont. 353 00:20:24,079 --> 00:20:26,397 Ese es nuestro lugar. 354 00:20:26,402 --> 00:20:30,521 Cena todos los miércoles por la noche. desde que tengo memoria. 355 00:20:30,526 --> 00:20:32,743 Los mejores recuerdos que tengo. 356 00:20:32,748 --> 00:20:34,326 - Está bien, Lou-Lou. - ¿No lo es? 357 00:20:34,330 --> 00:20:35,527 - No. - ¿Quién más divertido? 358 00:20:35,531 --> 00:20:37,048 Quiero decir, el calvo. 359 00:20:41,497 --> 00:20:43,014 Oh, ni siquiera hablamos de eso. 360 00:20:43,019 --> 00:20:44,857 - Como dije... - Sólo digo... 361 00:20:44,861 --> 00:20:46,358 Mira, mira, estoy-estoy solo les digo a todos, 362 00:20:46,362 --> 00:20:47,979 aunque, de verdad, Juke, 363 00:20:47,984 --> 00:20:50,021 Estabas matando en el coro Practica hoy, de verdad. 364 00:20:50,026 --> 00:20:51,703 - Verdadero. - Mi chica es una estrella. 365 00:20:51,708 --> 00:20:54,506 Oye, Juke no es ninguna broma. bebé. Así es, B. 366 00:20:54,511 --> 00:20:57,549 Oh, esa fue buena. 367 00:20:57,554 --> 00:21:00,912 Bueno, tu mamá me ha estado diciendo sobre esta prueba de Stuyvesant. 368 00:21:00,917 --> 00:21:03,115 Eso es genial. Es bueno. Nuevo edificio, ¿qué? 369 00:21:03,120 --> 00:21:06,538 Es un edificio nuevo donde... Tengo un montón de laboratorios 370 00:21:06,543 --> 00:21:07,880 piscinas, escaleras mecánicas. 371 00:21:07,885 --> 00:21:08,981 ¿Quién consiguió los laboratorios? 372 00:21:08,986 --> 00:21:10,403 Mira, el director en la escuela secundaria 373 00:21:10,407 --> 00:21:11,582 quiere que haga esa prueba 374 00:21:11,587 --> 00:21:12,964 para entrar a la escuela del centro. 375 00:21:12,969 --> 00:21:14,467 Ahora, se supone que ser la mejor escuela secundaria 376 00:21:14,471 --> 00:21:16,248 - en la ciudad. - ¿Qué ciudad? 377 00:21:16,253 --> 00:21:17,731 ¿Cómo es que el director nunca te acerqué 378 00:21:17,735 --> 00:21:19,012 - ¿Sobre esto, Juke? - Ella lo hizo. 379 00:21:19,016 --> 00:21:21,213 Pero dijiste que iba a ser una pérdida de tiempo, 380 00:21:21,218 --> 00:21:23,015 que todos esos blancos de ahí abajo 381 00:21:23,020 --> 00:21:25,638 Nunca me iba a dar una oportunidad real. 382 00:21:25,643 --> 00:21:27,580 Quiero decir, eso suena una mierda, diría yo. 383 00:21:27,585 --> 00:21:28,902 Sí, exactamente. 384 00:21:28,906 --> 00:21:31,024 Mira, está bien, bueno, toma La prueba ahora, entonces. 385 00:21:31,029 --> 00:21:33,586 Soy demasiado mayor. 386 00:21:33,591 --> 00:21:35,468 A la mierda, entonces. Quiero decir, artes y ciencias. 387 00:21:35,473 --> 00:21:37,431 es lo suficientemente bueno para nosotros, Lo suficientemente bueno para mi hija. 388 00:21:37,435 --> 00:21:38,953 Esa mierda no estuvo buena Suficiente para nosotros, Marvin. 389 00:21:38,957 --> 00:21:40,594 - Ese es el punto. - Lo que sea. 390 00:21:40,599 --> 00:21:42,075 Esos somos nosotros. 391 00:21:42,080 --> 00:21:44,117 Toda la familia. 392 00:21:44,122 --> 00:21:45,799 - ¡Oye, yo! - Haciendo lo nuestro. 393 00:21:45,804 --> 00:21:47,740 - ¡Oye, fama! - Tomás. 394 00:21:47,745 --> 00:21:49,244 - ¿Que pasa? - ¿Qué está pasando, hombre? 395 00:21:49,248 --> 00:21:51,245 Oye, oye, ¿qué pasa? la palabra, familia Thomas? 396 00:21:51,250 --> 00:21:53,367 Yo, ¿cuánto estás pagando? esta mujer guapa 397 00:21:53,372 --> 00:21:54,569 ¿Para caminar contigo, famoso? 398 00:21:54,573 --> 00:21:56,431 Porque sé que ella no lo es pateándolo contigo gratis. 399 00:21:56,435 --> 00:21:58,893 Esa es mi hermana, Jessica. 400 00:21:58,898 --> 00:22:00,615 Oh, ni siquiera sabía que tenías una hermana. 401 00:22:00,619 --> 00:22:02,496 He estado viviendo con mi padre en Baltimore. 402 00:22:02,501 --> 00:22:04,939 Hasta aquí ahora para trabajar e ir a la escuela. 403 00:22:04,944 --> 00:22:07,902 Oh, nada que ame más que una chica trabajadora. 404 00:22:07,907 --> 00:22:10,364 De alguna manera, no sorprende Me dice que te encantan las chicas trabajadoras. 405 00:22:10,369 --> 00:22:11,826 Oh, mierda... 406 00:22:11,831 --> 00:22:14,108 Treinta segundos después, y ella Ya estás fuera de tu liga. 407 00:22:14,113 --> 00:22:15,790 Acerca un par de asientos. Tengo la cena. 408 00:22:15,795 --> 00:22:17,872 No, estamos bien, solo estábamos Está de paso, señora Raq. 409 00:22:17,877 --> 00:22:19,056 - Sólo quería decir "hola". - Famoso. 410 00:22:19,060 --> 00:22:21,376 Realmente te sentarás aquí y actúa como si fuera una coincidencia 411 00:22:21,381 --> 00:22:23,078 - ¿Que apareciste? - Verdadero. 412 00:22:23,083 --> 00:22:25,200 Sabes que este es nuestro lugar y hora. 413 00:22:25,205 --> 00:22:26,561 - Siéntate. - Bien. 414 00:22:26,566 --> 00:22:28,083 Quiero decir, si insisten. 415 00:22:28,088 --> 00:22:29,906 Oye, nadie insiste en una mierda, negro. 416 00:22:29,911 --> 00:22:31,446 ¿Estás comiendo o no? 417 00:22:31,451 --> 00:22:32,848 Estoy comiendo. 418 00:22:32,853 --> 00:22:34,049 Vaya, vaya. 419 00:22:34,054 --> 00:22:36,056 Ja. 420 00:22:37,618 --> 00:22:39,175 - Amigo, te conocemos. - No hay tiempo 421 00:22:39,179 --> 00:22:40,597 ser pobre, ¿no? Está bien ser pobre. 422 00:22:40,601 --> 00:22:41,657 ¿Fresco? 423 00:22:41,662 --> 00:22:43,339 - Ey. - Ey. 424 00:22:43,344 --> 00:22:45,346 - Soy Lou. - Jésica. 425 00:22:50,050 --> 00:22:51,507 ¿Cuáles son las matemáticas del día? 426 00:22:52,574 --> 00:22:54,471 Potencia la comprensión desde las esquinas. 427 00:22:54,475 --> 00:22:56,412 Sabiduría y conocimiento de los otros lugares. 428 00:22:56,417 --> 00:22:58,034 Estamos abajo. 429 00:22:58,039 --> 00:22:59,916 El precio de los jumbos bajó. 430 00:22:59,921 --> 00:23:01,923 Tenía que seguir el ritmo de los Jones. 431 00:23:08,009 --> 00:23:09,266 ¿No tienes frío? 432 00:23:09,271 --> 00:23:10,773 Yo. 433 00:23:13,735 --> 00:23:16,073 Yo. ¿Que pasa? 434 00:23:16,078 --> 00:23:18,775 Yo, no quiero a tu tío Metiéndome con mi hermana, hombre. 435 00:23:18,780 --> 00:23:21,018 - Fama. - Ella no está hecha para esta mierda. 436 00:23:21,023 --> 00:23:22,600 Yo, has estado queriendo ser parte de nuestra familia 437 00:23:22,604 --> 00:23:25,102 desde que eras como, Cuatro años, Famoso. 438 00:23:25,107 --> 00:23:27,484 Oye, tal vez esta sea finalmente tu manera de entrar. 439 00:23:27,489 --> 00:23:29,186 - ¿Sabes a qué me refiero? - Palabra. 440 00:23:29,191 --> 00:23:31,188 - Amor, matrimonio. - Sí, tal vez. 441 00:23:31,193 --> 00:23:32,871 - Suegros. - Exacto, Juke. 442 00:23:36,078 --> 00:23:38,081 ¡Abajo! 443 00:23:54,057 --> 00:23:56,059 ¿Estás bien? 444 00:23:56,500 --> 00:23:57,976 - Sí. - ¿Estás bien? 445 00:23:57,981 --> 00:23:59,018 - Estoy bien. - ¿Ustedes dos? 446 00:23:59,022 --> 00:24:00,079 - Sí. - Lou-Lou, ¿bien? 447 00:24:00,083 --> 00:24:01,580 Estamos bien. Estoy bien. 448 00:24:01,585 --> 00:24:03,222 ¿Estás bien? 449 00:24:03,227 --> 00:24:04,464 Probablemente eso sea lo más valiente. 450 00:24:04,468 --> 00:24:05,744 Cualquier tipo lo ha hecho alguna vez por mí. 451 00:24:05,749 --> 00:24:07,306 Estás saliendo con los tipos equivocados. 452 00:24:07,311 --> 00:24:08,467 Claramente. 453 00:24:08,472 --> 00:24:11,430 Yo. Ese es el Cinco-O. Salgamos. 454 00:24:11,435 --> 00:24:13,192 Yo, famoso, súbete al auto. 455 00:24:28,573 --> 00:24:30,575 ¿Estás bien? 456 00:24:31,616 --> 00:24:33,618 Sí. 457 00:24:36,701 --> 00:24:38,579 Sé quién nos disparó esta noche. 458 00:24:38,584 --> 00:24:40,582 No sabes lo que sabes, Kanan. 459 00:24:40,587 --> 00:24:43,404 Hmph. Sí, sé más de lo que crees que hago. 460 00:24:43,409 --> 00:24:45,006 Lo estoy manejando. 461 00:24:45,011 --> 00:24:46,813 Estamos bien. 462 00:24:48,233 --> 00:24:51,272 Ese lenguaje secreto que hablas con el tío Marv y Lou-Lou, 463 00:24:51,277 --> 00:24:54,595 toda esa sabiduría, cifra, entender cosas, 464 00:24:54,600 --> 00:24:56,437 son matemáticas y alfabeto supremos. 465 00:24:56,442 --> 00:24:58,959 Escuché a algunos Five Percenters usarlo. 466 00:24:58,964 --> 00:25:01,802 Siempre hablas de números fuera de Lamont's. 467 00:25:01,807 --> 00:25:04,005 "Comprensión de poder" es 53. 468 00:25:04,010 --> 00:25:06,487 "Conocimiento de la sabiduría", 21. 469 00:25:06,492 --> 00:25:08,650 Mamá, te lo digo, sé cosas. 470 00:25:08,655 --> 00:25:11,212 Mira, tienes que quedarte fuera. negocio de gente adulta. 471 00:25:11,217 --> 00:25:13,394 Está bien, te lo dije, soy un trato con lo que pasó esta noche. 472 00:25:13,399 --> 00:25:16,017 Está bien, sólo concéntrate en este examen y en la escuela. 473 00:25:16,022 --> 00:25:19,001 Tú te encargas de tu trabajo, yo me encargo del mío. 474 00:25:19,006 --> 00:25:20,643 No, pero ¿y si algo te pasa? 475 00:25:20,648 --> 00:25:23,345 Eso fue solo un mensaje. No estaban intentando pegarme. 476 00:25:23,350 --> 00:25:26,028 ¿Pero qué pasaría si lo hicieran y usted ya no estuviera? 477 00:25:26,033 --> 00:25:28,275 ¿Qué me pasa? 478 00:25:42,049 --> 00:25:44,006 Irías a vivir con tu abuela. 479 00:25:44,011 --> 00:25:45,728 Esa es una de las razones 480 00:25:45,733 --> 00:25:47,330 Le alquilé esa casa. 481 00:25:47,335 --> 00:25:49,337 Para que siempre tengas un lugar a donde ir. 482 00:25:52,380 --> 00:25:55,658 No quiero que mueras. 483 00:26:01,590 --> 00:26:03,592 Acostarse. 484 00:26:19,288 --> 00:26:22,366 Vi mi vida pasar por delante de mis ojos anoche. 485 00:26:22,371 --> 00:26:23,968 Bueno, eso no es mucho que ver. 486 00:26:23,973 --> 00:26:25,975 Vete a la mierda, Juke. 487 00:26:28,097 --> 00:26:30,875 Oye, ¿qué era Raq? hablando de anoche 488 00:26:30,880 --> 00:26:32,817 cuando llegaste a casa? 489 00:26:32,822 --> 00:26:34,979 Ella dice que quiere arreglarlo. 490 00:26:34,984 --> 00:26:36,741 Entonces ella lo arreglará. 491 00:26:43,612 --> 00:26:45,511 Supongo que no tendrás que preocuparte No hables más de esta mierda. 492 00:26:45,515 --> 00:26:46,732 Estarás en tu elegante escuela 493 00:26:46,736 --> 00:26:48,393 el año que viene en el centro. 494 00:26:48,398 --> 00:26:49,895 Prueba mañana. 495 00:26:49,900 --> 00:26:51,076 Yo, si fuera yo, 496 00:26:51,081 --> 00:26:52,719 arruinaría ese especial prueba mierda a propósito. 497 00:26:52,723 --> 00:26:53,1000 no voy a ir a la escuela con esas malditas galletas saladas. 498 00:26:54,004 --> 00:26:55,162 Negro, la única prueba especial 499 00:26:55,166 --> 00:26:56,723 alguna vez vas a tomar es el indicado para asegurarse 500 00:26:56,727 --> 00:26:59,004 no tienes ese VIH de Toya Hutchinson. 501 00:26:59,009 --> 00:27:00,726 Usé un jimmy hat, ¿verdad? 502 00:27:00,731 --> 00:27:02,888 ¿Palabra? 503 00:27:02,893 --> 00:27:04,870 ¡Salí temprano, negro! ¡Maldición! 504 00:27:04,875 --> 00:27:07,173 Eres un estúpido, famoso. Eso es todo. 505 00:27:07,178 --> 00:27:09,180 Supongo. 506 00:27:23,795 --> 00:27:27,314 Viniste hacia mí y mi familia anoche, 'Nique. 507 00:27:27,319 --> 00:27:29,596 No estaba tratando de lastimar a nadie, Raq. 508 00:27:29,601 --> 00:27:31,478 Los negros simplemente están saltando en el aire. 509 00:27:31,483 --> 00:27:33,240 tratando de llamar tu atención 510 00:27:33,245 --> 00:27:35,922 para motivar este parlamento aquí mismo. 511 00:27:35,927 --> 00:27:37,904 Tu hermano hubiera Nunca he hecho una mierda así. 512 00:27:37,909 --> 00:27:39,486 Sí, tal vez no. 513 00:27:39,491 --> 00:27:41,808 Verás, Ronnie está al norte del estado para el resto. 514 00:27:41,813 --> 00:27:43,290 de su vida natural, 515 00:27:43,295 --> 00:27:44,752 y estoy dirigiendo el espectáculo ahora mismo, 516 00:27:44,757 --> 00:27:46,774 entonces hago lo que quiero hacer. 517 00:27:46,779 --> 00:27:49,497 También apuraste a mis muchachos en la 145. 518 00:27:49,502 --> 00:27:51,779 Escucha, mis negros se pusieron un poco salvajes. 519 00:27:51,784 --> 00:27:53,341 pero han sido revisados. 520 00:27:53,346 --> 00:27:55,383 Pero mira, Raq, 521 00:27:55,388 --> 00:27:58,386 Alto Post y mi hermano tenía un acuerdo 522 00:27:58,391 --> 00:28:02,410 que esas cuadras arriba de la 139 es una zona desmilitarizada. 523 00:28:02,415 --> 00:28:03,952 Tierra de nadie. 524 00:28:03,957 --> 00:28:06,314 Entonces cuando tu pequeño los pueblos corrieron allí, 525 00:28:06,319 --> 00:28:08,196 Lo agarré sin registrarme. 526 00:28:08,201 --> 00:28:09,758 '¿Te apetece eso? 527 00:28:09,763 --> 00:28:11,479 Las ofertas de Post no son mis ofertas. 528 00:28:13,647 --> 00:28:17,566 Sabes, realmente debes extrañar a Post. 529 00:28:17,571 --> 00:28:21,415 Siendo que ustedes dos eran solo tan locamente enamorado y esa mierda. 530 00:28:22,856 --> 00:28:24,733 La publicación solía decir: 531 00:28:24,738 --> 00:28:26,855 "Una vez que estés de rodillas, es casi imposible 532 00:28:26,860 --> 00:28:29,498 para volver a ponerse de pie". 533 00:28:29,503 --> 00:28:31,260 No me voy a arrodillar, Nique. 534 00:28:31,265 --> 00:28:34,303 Ni para ti ni para ningún hombre. 535 00:28:34,308 --> 00:28:36,205 Tomas 140 a 143, 536 00:28:36,210 --> 00:28:38,112 Llego el 144 a Sutphin. 537 00:28:39,634 --> 00:28:41,631 - ¿Por qué obtienes el bloque extra? - Mirar. 538 00:28:41,636 --> 00:28:43,293 Podemos ir hacia arriba este hijo de puta, 'Nique'. 539 00:28:43,297 --> 00:28:44,555 No importa hacia dónde apuntaras, 540 00:28:44,559 --> 00:28:46,276 me disparaste y las minas anoche. 541 00:28:46,281 --> 00:28:48,838 Mis pueblos están listos para tirar al carajo. 542 00:28:48,843 --> 00:28:51,121 No puedes permitirte la guerra ahora mismo, Raq. 543 00:28:51,126 --> 00:28:52,762 Te duele igual que yo. 544 00:28:52,767 --> 00:28:55,405 Bueno, fuera de mi dolor Viene la fuerza, negro. 545 00:28:55,410 --> 00:28:58,854 140 a 143. 546 00:29:04,940 --> 00:29:06,942 La palabra es vínculo. 547 00:29:10,866 --> 00:29:14,064 Ya sabes, eso es un idiota. chaqueta ahí mismo, B. 548 00:29:14,069 --> 00:29:16,387 Trae eso a la tienda y podemos 549 00:29:16,392 --> 00:29:18,009 - aprieta eso por ti. - Mm-hmm. 550 00:29:38,735 --> 00:29:41,733 - ¿Qué carajo es eso? - Ven aquí, cariño. 551 00:29:44,181 --> 00:29:47,459 Ah... 552 00:29:49,867 --> 00:29:53,711 ¿Qué carajo es ese olor? 553 00:29:57,434 --> 00:30:00,192 ¿Cómo vas a parar? 554 00:30:00,197 --> 00:30:02,520 Bella? 555 00:30:03,921 --> 00:30:05,478 ¿Te volviste caca? 556 00:30:07,405 --> 00:30:09,642 Oye, tráeme un poco de agua. 557 00:30:09,647 --> 00:30:12,005 ¿Dónde estás, Bella, cariño? 558 00:30:45,084 --> 00:30:47,126 Dijeron que tienes un descanso a mitad de camino. 559 00:30:49,368 --> 00:30:51,365 Gracias. 560 00:30:51,370 --> 00:30:53,372 Vas a aplastar esto, cariño. 561 00:31:16,917 --> 00:31:19,635 tienes tres horas para completar el examen. 562 00:31:19,640 --> 00:31:23,323 Puedes abrir tu prueba. folletos y comenzar el examen... 563 00:31:24,405 --> 00:31:25,881 Ahora. 564 00:31:25,886 --> 00:31:27,603 Buena suerte. 565 00:32:00,923 --> 00:32:04,041 Los negros se definen por las decisiones que toman. 566 00:32:04,046 --> 00:32:06,889 Y mi elección siempre ha sido sido muy claro. 567 00:32:09,091 --> 00:32:11,689 Mis mamás sobre todo. 568 00:32:11,694 --> 00:32:14,091 Especialmente alguna escuela del centro. 569 00:32:14,096 --> 00:32:16,099 con un grupo de negros blancos. 570 00:32:49,573 --> 00:32:51,575 Medio bien. 571 00:32:54,578 --> 00:32:56,580 No hay duda. 572 00:33:10,915 --> 00:33:13,233 La prueba fue rápida. 573 00:33:13,238 --> 00:33:15,240 Sabía las respuestas incluso antes de sentarme. 574 00:33:16,601 --> 00:33:18,678 Oye, eh... 575 00:33:18,683 --> 00:33:20,765 Vi a Buck en casa de tu mamá. esquina en el camino. 576 00:33:22,647 --> 00:33:23,904 140. 577 00:33:23,909 --> 00:33:25,726 Maldita sea, este negro está tomando nos disparan en el restaurante, 578 00:33:25,730 --> 00:33:27,047 ¿Ahora también toma curvas? 579 00:33:27,052 --> 00:33:29,092 Pensé que le habías dicho a Juke Tu mamá iba a arreglar eso. 580 00:33:30,736 --> 00:33:32,132 Lo manejaremos. 581 00:33:34,780 --> 00:33:37,378 Mi hermano consiguió algunos gats. escondido alrededor de la cuna. 582 00:33:37,383 --> 00:33:39,220 D-Wiz. 583 00:33:39,225 --> 00:33:41,442 D el que da fama el ritmo en la mesa 584 00:33:41,447 --> 00:33:43,424 en mi antigua escuela. 585 00:33:43,429 --> 00:33:45,666 Hay muchos tipos duros falsos por el camino. 586 00:33:45,671 --> 00:33:47,949 Negros que actúan como si tuvieran corazón 587 00:33:47,954 --> 00:33:50,111 Pero jódete cuando las cosas se pongan calientes. 588 00:33:50,116 --> 00:33:52,513 Ese no fue D-Wiz. 589 00:33:52,518 --> 00:33:55,877 D siempre con lo que sea, cuando sea. 590 00:33:55,882 --> 00:33:57,884 Ese es mi hombre. 591 00:34:01,047 --> 00:34:03,170 Hagamos esto. 592 00:34:05,532 --> 00:34:10,212 593 00:34:10,217 --> 00:34:14,977 594 00:34:14,982 --> 00:34:19,441 595 00:34:19,446 --> 00:34:24,226 596 00:34:29,156 --> 00:34:33,716 podría estar ahí para ti 597 00:34:35,843 --> 00:34:38,001 598 00:34:38,006 --> 00:34:39,883 599 00:34:39,888 --> 00:34:42,365 600 00:34:42,370 --> 00:34:43,927 Fue atrapado por sus padres. 601 00:34:43,932 --> 00:34:46,855 - con una chica en su habitación. - De ninguna manera. ¿Estás bromeando? 602 00:34:48,937 --> 00:34:50,939 ¿Qué pasa? 603 00:34:51,580 --> 00:34:52,816 ¿Podemos ayudarte? 604 00:34:52,821 --> 00:34:54,898 Oh, mierda, ella es Laverne. 605 00:34:54,903 --> 00:34:58,662 Nos conocimos en el concurso de coros. en el centro de la ciudad la semana pasada. 606 00:34:58,667 --> 00:35:00,064 Vas a Spence, ¿verdad? 607 00:35:00,069 --> 00:35:02,026 Estás, uh, estás dentro La clase de mi amigo Alex. 608 00:35:02,031 --> 00:35:03,948 No. 609 00:35:03,953 --> 00:35:05,509 ¿A dónde vas a la escuela? 610 00:35:05,514 --> 00:35:06,871 Jamaica. 611 00:35:06,876 --> 00:35:08,412 ¿La isla, Jamaica? 612 00:35:08,417 --> 00:35:11,180 Ay dios mío. Mmm, reinas. 613 00:35:12,161 --> 00:35:15,279 Jamaica, Reinas. 614 00:35:15,284 --> 00:35:17,081 Laverne y yo estamos trabajando. a dúo juntos 615 00:35:17,086 --> 00:35:18,323 para el baile de Deb. 616 00:35:18,328 --> 00:35:19,924 Es como un... 617 00:35:19,929 --> 00:35:21,926 programa de intercambio cosita. 618 00:35:23,052 --> 00:35:25,050 Los llamaré más tarde. 619 00:35:27,737 --> 00:35:30,580 - ¿Qué diablos fue eso? - No sé. 620 00:35:31,061 --> 00:35:33,298 Dios, el Deb Ball es esta cosa 621 00:35:33,303 --> 00:35:34,740 eso pasa todos los años 622 00:35:34,745 --> 00:35:36,982 que las chicas blancas ricas sean como, 623 00:35:36,987 --> 00:35:40,225 presentado a chicos blancos ricos. 624 00:35:40,230 --> 00:35:42,548 Los negros ricos también tienen eso. 625 00:35:42,553 --> 00:35:45,271 Jack y Jill o algo así. 626 00:35:45,276 --> 00:35:47,278 No es que alguna vez me hayan invitado. 627 00:35:49,320 --> 00:35:50,996 Entonces ven conmigo a la mía. 628 00:35:51,001 --> 00:35:53,004 Nadie me quiere allí. 629 00:35:54,005 --> 00:35:55,681 Te quiero allí. 630 00:36:12,344 --> 00:36:14,346 Vamos, vamos, vamos. 631 00:36:15,667 --> 00:36:18,145 Yo, um, ¿qué pasa con el perro callejero? 632 00:36:18,150 --> 00:36:19,666 Tumor en su columna. 633 00:36:19,671 --> 00:36:22,389 Ya no puede usar sus patas traseras. 634 00:36:22,394 --> 00:36:24,471 Bueno, nunca renuncies a la familia. 635 00:36:24,476 --> 00:36:26,478 No hay duda. 636 00:36:36,048 --> 00:36:39,126 Hugo dice que estamos bien. 637 00:36:39,131 --> 00:36:41,569 Retroceda en Lanes nuevamente. Poseer un lugar. 638 00:36:43,136 --> 00:36:44,732 Él también estaba hablando algunas locuras. 639 00:36:44,737 --> 00:36:46,734 sobre la nueva chica blanca que está ahí. 640 00:36:46,739 --> 00:36:49,202 Y, uh, y un perro en Un maldito microondas. 641 00:36:50,784 --> 00:36:52,786 ¿Qué chica blanca? 642 00:37:12,967 --> 00:37:15,484 Eres tan bonita. 643 00:37:15,489 --> 00:37:17,491 Sí. 644 00:37:31,746 --> 00:37:33,743 Estás temblando. 645 00:37:36,992 --> 00:37:39,869 Lo entiendo. Lo entiendo. 646 00:38:18,394 --> 00:38:21,553 Déjame conseguir cinco gorras rojas, amigo. 647 00:38:26,523 --> 00:38:28,120 Déjame ver el efectivo. 648 00:38:43,501 --> 00:38:44,877 Mira esto. 649 00:38:44,882 --> 00:38:47,582 ¿Publicar en la esquina de mi mamá? Eso es pura falta de respeto. 650 00:38:49,547 --> 00:38:50,943 Déjame coger la correa. 651 00:38:50,948 --> 00:38:52,950 Estoy usando el otro. 652 00:38:58,776 --> 00:39:00,554 No se cual es el Que se jodan, niggas, está aguantando. 653 00:39:00,558 --> 00:39:01,995 Mmmm. 654 00:39:02,000 --> 00:39:03,476 No voy a salir desnudo, hombre. 655 00:39:03,481 --> 00:39:04,738 A la mierda eso... ¿qué voy a hacer? 656 00:39:04,743 --> 00:39:05,820 cuando empiezan a disparar vuelve a nosotros, ¿eh? 657 00:39:05,824 --> 00:39:06,860 ¿Gritarles? 658 00:39:06,865 --> 00:39:09,022 Hombre, miren, recuéstense todos. 659 00:39:09,027 --> 00:39:11,029 Yo y D haremos esto. 660 00:39:29,909 --> 00:39:31,911 Espera aquí. 661 00:39:47,287 --> 00:39:48,403 Hmph. 662 00:39:48,408 --> 00:39:50,410 ¿Qué carajo quieres, Kanan? 663 00:39:55,415 --> 00:39:57,012 ¡Oh, mierda! 664 00:39:59,419 --> 00:40:01,421 Ah... 665 00:40:04,545 --> 00:40:06,782 ¿Quién le disparó? 666 00:40:06,787 --> 00:40:08,789 ¿Yo o tú? 667 00:40:14,235 --> 00:40:15,831 Negro tratando de hablar. 668 00:40:37,059 --> 00:40:38,396 Buck Twenty el primer negro 669 00:40:38,400 --> 00:40:39,902 Alguna vez le apunté con un arma. 670 00:40:41,183 --> 00:40:44,822 Nunca olvidas esa mierda. 671 00:40:44,827 --> 00:40:47,109 Se queda contigo. 672 00:40:49,271 --> 00:40:51,228 Vive contigo. 673 00:40:51,233 --> 00:40:53,551 ¡Oye! ¡Cinco-O! 674 00:40:53,556 --> 00:40:55,598 Kanan, ¡vámonos, hombre! 675 00:41:16,199 --> 00:41:17,436 Ha pasado un minuto desde que alguien 676 00:41:17,440 --> 00:41:19,342 Me invitó a salir. 677 00:41:20,544 --> 00:41:21,821 Sé que no soy el tipo de hermano 678 00:41:21,825 --> 00:41:23,827 probablemente te metas con. 679 00:41:25,549 --> 00:41:27,466 Estoy en un... 680 00:41:27,471 --> 00:41:30,549 línea de trabajo específica, Sinfónica. 681 00:41:30,554 --> 00:41:32,556 No todo el mundo puede bajar. 682 00:41:34,518 --> 00:41:37,121 Si no es un problema para ti, no es un problema para mí. 683 00:41:44,649 --> 00:41:46,651 Entonces, ¿planificación urbana? 684 00:41:47,532 --> 00:41:49,409 ¿Qué necesito saber? 685 00:41:49,414 --> 00:41:51,736 Oh, hombre. ¿Cuanto tiempo tienes? 686 00:41:54,779 --> 00:41:56,376 ¿Qué tal cuando Robert Moses 687 00:41:56,381 --> 00:41:58,378 construyó el Cross Bronx en los años 40, 688 00:41:58,383 --> 00:42:00,460 ¿Sacó a 5.000 familias de bajos ingresos? 689 00:42:00,465 --> 00:42:03,103 Simplemente los tiré a la calle. 690 00:42:03,108 --> 00:42:05,305 Pero si hubiera corrido por la autopista a lo largo del parque Crotona 691 00:42:05,310 --> 00:42:07,067 como mucha gente le dijo que hiciera, 692 00:42:07,072 --> 00:42:09,434 sólo como 50 familias hubiera tenido que ir. 693 00:42:11,797 --> 00:42:14,154 Ni siquiera he oído hablar de Robert Moses. 694 00:42:14,159 --> 00:42:16,557 Prácticamente el arquitecto de toda la maldita ciudad 695 00:42:16,562 --> 00:42:20,481 y Westchester y Long Isla y condado de Rockland. 696 00:42:20,486 --> 00:42:22,843 Mucha gente, incluyéndome a mí, 697 00:42:22,848 --> 00:42:25,051 Creo que destruyó esos puntos. 698 00:42:26,732 --> 00:42:27,969 Pero te digo todo eso 699 00:42:27,974 --> 00:42:30,651 porque eso justo ahí es el urbanismo. 700 00:42:30,656 --> 00:42:33,054 Es donde se cruzan la política y el diseño. 701 00:42:34,981 --> 00:42:37,544 Mira lo que hiciste comenzó. 702 00:42:39,826 --> 00:42:42,709 Me gustan los hermanos con ideas más grandes que yo. 703 00:42:49,876 --> 00:42:51,878 Kanán. 704 00:42:54,401 --> 00:42:57,284 Lo lamento. Me tengo que ir. 705 00:43:01,128 --> 00:43:03,531 - Para cenar. - No, pero te invité a salir. 706 00:43:07,615 --> 00:43:09,091 Lo había aplastado, Kanan. 707 00:43:09,096 --> 00:43:11,914 Ya estaba hecho. Encima. Hicimos esa paz. 708 00:43:11,919 --> 00:43:13,496 ¡Mamá, intentó matarte! 709 00:43:13,501 --> 00:43:14,818 Entonces estaban justo en tu esquina, 710 00:43:14,822 --> 00:43:16,259 ¿Te falta el respeto? ¡Diablos, no! 711 00:43:16,264 --> 00:43:18,266 Yo le di esos rincones. 712 00:43:19,827 --> 00:43:21,144 ¿Por qué harías eso? 713 00:43:21,149 --> 00:43:23,006 - Gran pregunta. - Aquí vamos. 714 00:43:23,011 --> 00:43:24,308 ¿Quieres empezar tu propia mierda? 715 00:43:24,312 --> 00:43:26,389 ¿Hacer tus propias llamadas? Hazlo, negro. 716 00:43:26,394 --> 00:43:27,871 Pero si el pasado nos enseñó algo, 717 00:43:27,876 --> 00:43:29,593 es que tu no lo hiciste sentarse en este asiento, 718 00:43:29,598 --> 00:43:31,675 caminar con estos malditos zapatos. 719 00:43:31,680 --> 00:43:33,096 Entonces, ¿qué tal si te callas? 720 00:43:33,101 --> 00:43:35,103 y me dejas hablar con mi hijo? 721 00:43:37,726 --> 00:43:39,728 ¿Esa es tu sangre? 722 00:43:42,531 --> 00:43:43,727 No, es el otro niño. 723 00:43:43,732 --> 00:43:46,450 Sí. El niño muerto. 724 00:43:46,455 --> 00:43:48,272 Entonces, para que quede claro, 725 00:43:48,277 --> 00:43:50,294 tú y tus amigos mataron a ese chico 726 00:43:50,299 --> 00:43:51,856 por un córner ya me di por vencido. 727 00:43:51,861 --> 00:43:53,819 - No sabía que lo dejaste. - Exactamente. 728 00:43:53,823 --> 00:43:55,680 No lo sabes, pero crees que sí. 729 00:43:55,685 --> 00:43:57,487 Todos ustedes lo hacen. 730 00:43:58,708 --> 00:44:00,064 ¿Y dónde carajo estabas? 731 00:44:00,069 --> 00:44:02,312 ¿Cuando toda esta estupidez estaba cayendo? 732 00:44:06,035 --> 00:44:07,552 Práctica del coro. 733 00:44:07,557 --> 00:44:10,835 Cantando. 734 00:44:10,840 --> 00:44:11,957 Ella estaba cantando. 735 00:44:11,962 --> 00:44:13,758 Mamá, quiero ayudarte. 736 00:44:13,763 --> 00:44:15,360 - ¿Quieres ayudarme? - ¡Sí! 737 00:44:15,365 --> 00:44:17,683 Ve a esa escuela y consigue ¡Vete a la mierda de aquí! 738 00:44:17,688 --> 00:44:19,265 Podrías haberme enviado vivir con abuelas 739 00:44:19,269 --> 00:44:20,386 hace mucho tiempo! 740 00:44:20,391 --> 00:44:23,448 Las escuelas son seguras, ¿verdad? Bien, pero no harás eso. 741 00:44:23,453 --> 00:44:25,691 Me mantuviste aquí a tu lado 742 00:44:25,696 --> 00:44:28,374 Porque esto es todo lo que tenemos. 743 00:44:28,379 --> 00:44:30,536 ¡Estoy aquí porque me querías aquí! 744 00:44:30,541 --> 00:44:33,039 Y ahora intentas enviarme a algún lugar del centro, ¿no? 745 00:44:33,044 --> 00:44:35,461 Para poder ir a la universidad, consigue un trabajo cursi, 746 00:44:35,466 --> 00:44:36,983 y levantarse del bloque para siempre? 747 00:44:36,988 --> 00:44:38,744 ¿Dejarte aquí sola? 748 00:44:38,749 --> 00:44:40,426 ¿Cuál es, mamá? 749 00:44:40,431 --> 00:44:42,473 ¿Me quedo aquí o me voy? 750 00:44:45,476 --> 00:44:48,434 De verdad, necesitas tomar una decisión. 751 00:44:48,439 --> 00:44:50,442 Ve a tu habitación. 752 00:44:53,605 --> 00:44:55,282 Ya soy mayor. 753 00:44:55,287 --> 00:44:57,484 No creo que puedas decirlo que no haga eso más. 754 00:44:57,489 --> 00:44:59,526 Debes estar loco. 755 00:44:59,531 --> 00:45:02,369 Alguien tiene que volar eso Bandera y apoyo. 756 00:45:02,374 --> 00:45:04,291 Eso es lo que hice. 757 00:45:04,296 --> 00:45:05,552 ¡Mamá, eso es lo que soy! 758 00:45:05,557 --> 00:45:07,155 No, no, no, te lo digo. quién eres, Kanan, 759 00:45:07,159 --> 00:45:08,159 ¡No al revés! 760 00:45:08,164 --> 00:45:09,666 ¡Soy tu madre! 761 00:45:15,307 --> 00:45:17,585 Esa sudadera tiene que desaparecer, Raq. 762 00:45:17,590 --> 00:45:19,146 Ve a quitártelo. 763 00:45:19,151 --> 00:45:20,788 Tienes que quemar esa mierda. 764 00:45:25,638 --> 00:45:27,640 Vamos. 765 00:45:35,969 --> 00:45:37,971 'Nique nos devolverá el golpe. 766 00:45:44,017 --> 00:45:46,335 Mi... 767 00:46:40,676 --> 00:46:41,772 Mira, mamá... 768 00:46:41,777 --> 00:46:43,779 Aún no ha llegado ese momento, Kanan. 769 00:46:45,201 --> 00:46:47,203 Ni siquiera cerca. 770 00:46:54,731 --> 00:46:56,813 Ve a sacar la basura y Vuelve a tu habitación. 771 00:47:08,785 --> 00:47:10,787 Te llevaré a casa de tu abuela. 772 00:47:20,197 --> 00:47:22,199 Quizás tenías razón. 773 00:47:28,686 --> 00:47:31,684 Tal vez debería haber enviado Estás ahí afuera desde el robo. 774 00:48:01,480 --> 00:48:02,756 ¡Oye, Kanan! 775 00:48:15,855 --> 00:48:17,857 ¡Kanán! 776 00:48:20,860 --> 00:48:22,537 Estoy bien, estoy bien. 777 00:48:22,542 --> 00:48:24,544 No me han golpeado. 778 00:48:46,606 --> 00:48:48,844 Cada barrio tiene un policía. como Malcolm Howard. 779 00:48:48,849 --> 00:48:50,886 Actúa como si fuera dueño de las calles. 780 00:48:50,891 --> 00:48:53,249 Como si todos respondiéramos ante su trasero. 781 00:48:53,254 --> 00:48:56,092 como el mas grande gángster por el camino. 782 00:48:56,097 --> 00:48:58,694 Pero no es tan simple. 783 00:48:58,699 --> 00:49:00,701 Nunca es tan simple. 784 00:49:01,863 --> 00:49:03,865 Parece que al bebé se le han caído las pelotas. 785 00:49:07,789 --> 00:49:09,385 El bloque es el mismo, él y sus muchachos. 786 00:49:09,390 --> 00:49:10,947 pusieron precios sobre sus cabezas. 787 00:49:10,952 --> 00:49:12,669 Sí, bueno... 788 00:49:12,674 --> 00:49:14,871 El bloque se equivocó. 789 00:49:14,876 --> 00:49:18,520 Tal vez deberías conseguir fuera mientras puedas. 790 00:49:27,209 --> 00:49:29,006 Se equivocaron de casa. 791 00:49:29,011 --> 00:49:30,808 Sólo un jodido error. 792 00:49:30,813 --> 00:49:33,490 Mmm. Esa es tu historia. ¿Te apegas a ello? 793 00:49:33,495 --> 00:49:35,497 Ese es el indicado. 794 00:49:36,579 --> 00:49:37,895 ¿Estás haciendo esa misma mierda? 795 00:49:37,900 --> 00:49:40,102 Mi hijo no tiene nada que decirte. 796 00:49:44,026 --> 00:49:46,028 Cuida tu espalda, Raquel. 797 00:49:47,810 --> 00:49:49,852 Y mantenles los ojos abiertos, B. 798 00:49:57,620 --> 00:49:59,218 Déjanos pasar, hombre, somos familia. 799 00:49:59,222 --> 00:50:01,199 Hola, Raq. 800 00:50:01,204 --> 00:50:02,961 ¿Estás bien? 801 00:50:02,966 --> 00:50:05,008 Las armas no apuntaban en el aire esta vez. 802 00:50:07,231 --> 00:50:09,167 Es tu primera escena del crimen, Burke. 803 00:50:09,172 --> 00:50:11,170 ¿Qué tienes? 804 00:50:11,175 --> 00:50:13,252 Casquillos de nueve milímetros. 805 00:50:13,257 --> 00:50:14,533 Una especie de SMG. 806 00:50:14,538 --> 00:50:16,655 Voy a ejecutar balística, a ver si podemos igualarlo. 807 00:50:16,660 --> 00:50:19,178 Ah, todos ustedes están investigando en este hijo de puta, ¿eh? 808 00:50:19,183 --> 00:50:21,260 Sólo hago mi trabajo. 809 00:50:21,265 --> 00:50:23,144 Si, bueno, espero eres un buen nadador. 810 00:50:23,148 --> 00:50:24,648 El gat que exprimió esa mierda 811 00:50:24,653 --> 00:50:26,655 ya esta en el fondo del estanque Baisley. 812 00:50:32,196 --> 00:50:34,073 Mierda que da miedo, ¿verdad? 813 00:50:34,078 --> 00:50:38,163 Psh. Mierda, da tanto miedo que no lo hice. Incluso tengo tiempo para asustarme. 814 00:50:43,888 --> 00:50:45,891 Me alegro que se lo hayan perdido. 815 00:50:47,052 --> 00:50:49,054 Sí, yo también. 816 00:50:52,497 --> 00:50:54,499 Yo. 817 00:50:56,061 --> 00:50:58,063 ¿Dónde estabas antes? 818 00:51:00,426 --> 00:51:02,428 ¿Niña blanca? 819 00:51:08,874 --> 00:51:11,632 Sabes que nunca te lo diría cómo criar a tu hijo, Raq. 820 00:51:13,119 --> 00:51:15,376 Pero esos tontos vienen por Kanan. 821 00:51:15,381 --> 00:51:19,320 Y no hay escaleras mecánicas en ninguna escuela. lo salvará de eso. 822 00:51:19,325 --> 00:51:21,122 Su mamá tampoco. 823 00:51:31,658 --> 00:51:33,660 Para la familia de Buck. 824 00:51:37,264 --> 00:51:39,021 SS. 825 00:51:39,026 --> 00:51:41,663 Tuvimos una tregua, Raq. 826 00:51:41,668 --> 00:51:44,026 que su muchacho y su tripulación violaron. 827 00:51:44,031 --> 00:51:46,649 Ahora, piensas en un clip de dinero en efectivo para la familia de Buck 828 00:51:46,654 --> 00:51:48,731 ¿Casi vas a arreglar eso, Raq? 829 00:51:48,736 --> 00:51:51,273 Si nuestra palabra no cuenta, toda esta mierda se desmorona. 830 00:51:51,278 --> 00:51:52,315 Ya lo sabes. 831 00:51:52,320 --> 00:51:53,716 Hablando de violaciones. 832 00:51:53,721 --> 00:51:55,758 Viniste tras mi hijo anoche... 833 00:51:55,763 --> 00:51:57,039 donde nos quedamos. 834 00:51:57,044 --> 00:51:59,242 Y seguiremos viniendo, Raq. 835 00:51:59,247 --> 00:52:01,164 Verás, tengo dinero todas esas cabezas de negros 836 00:52:01,169 --> 00:52:03,646 hasta que tú y yo lleguemos a un acuerdo. 837 00:52:03,651 --> 00:52:05,969 O hasta que ya no lo necesitemos más. 838 00:52:05,974 --> 00:52:07,290 Ahora, mira. 839 00:52:07,295 --> 00:52:09,572 Quiero todos esos rincones. 840 00:52:09,577 --> 00:52:12,536 Sin compromiso, sin división, 841 00:52:12,541 --> 00:52:14,017 nada nada. 842 00:52:14,022 --> 00:52:16,259 Todos vienen a mí ahora. 843 00:52:16,264 --> 00:52:18,702 Mira, mira. 844 00:52:18,707 --> 00:52:21,305 Mi tripulación me mira como... 845 00:52:21,310 --> 00:52:25,349 si no traigo algo de nuevo real para Buck, 846 00:52:25,354 --> 00:52:27,952 van a empezar a querer respuestas a preguntas 847 00:52:27,957 --> 00:52:31,075 la gente en nuestra posición no Alguna vez quise que me lo preguntaran, Raq. 848 00:52:31,080 --> 00:52:33,037 Kanan no debe ser tocado. 849 00:52:33,042 --> 00:52:34,919 Cancelaré la recompensa. 850 00:52:34,924 --> 00:52:36,440 Pero debes entender esto: 851 00:52:36,445 --> 00:52:39,584 Sólo puedo controlar lo que puedo controlar. 852 00:52:39,589 --> 00:52:42,171 Mira, Buck tiene mucha gente. en el lado sur, Raq. 853 00:52:44,093 --> 00:52:46,451 Y no puedo ser responsable 854 00:52:46,456 --> 00:52:48,573 para negros al azar queriendo tomar asuntos 855 00:52:48,578 --> 00:52:49,854 en sus propias manos. 856 00:52:49,859 --> 00:52:50,896 Kanan no está en esto. 857 00:52:50,901 --> 00:52:53,659 Kanan sois tú y el chico de Def Con, Raq. 858 00:52:54,064 --> 00:52:55,460 Ese negro ha estado en la mierda 859 00:52:55,465 --> 00:52:58,583 incluso antes de estar en esta mierda. 860 00:52:58,588 --> 00:53:00,465 Por eso siempre digo este ajetreo aquí mismo 861 00:53:00,470 --> 00:53:02,868 No es para mujeres, Raq. 862 00:53:02,873 --> 00:53:04,930 Porque ves, en esta mierda, 863 00:53:04,935 --> 00:53:08,153 no te importa un carajo sobre nadie o nada 864 00:53:08,158 --> 00:53:10,275 más que tu negocio. 865 00:53:10,280 --> 00:53:14,440 Las distracciones te hacen débil. Hacerte parpadear. 866 00:53:14,445 --> 00:53:15,761 No te importa tu hijo 867 00:53:15,766 --> 00:53:17,768 menos de lo que me importa Kanan. 868 00:53:18,929 --> 00:53:20,932 Escuchar. 869 00:53:22,613 --> 00:53:24,490 Jerome es mi corazón, 870 00:53:24,495 --> 00:53:27,333 pero él no vive dentro de mí. 871 00:53:27,338 --> 00:53:29,415 Él no salió de mí, Raq. 872 00:53:29,420 --> 00:53:31,898 Verás, tú y Kanan conectado de una manera 873 00:53:31,903 --> 00:53:35,181 Jerome y yo nunca lo seremos, Raq. 874 00:53:35,186 --> 00:53:37,304 No puedes joder con esa química. 875 00:53:37,309 --> 00:53:38,745 Es biología. 876 00:53:38,750 --> 00:53:42,869 Peor aún, Raq. 877 00:53:42,874 --> 00:53:44,071 Escuchar. 878 00:53:46,758 --> 00:53:48,675 Todos esos rincones son míos ahora. 879 00:53:58,370 --> 00:54:00,528 No voy a parpadear, Nique. 880 00:54:00,533 --> 00:54:02,535 Mis ojos están jodidamente abiertos. 881 00:54:27,641 --> 00:54:29,643 Kanán. 882 00:54:31,725 --> 00:54:33,322 Vestirse. Nos vamos. 883 00:54:33,327 --> 00:54:34,803 ¿Vas a dónde? 884 00:54:34,808 --> 00:54:36,810 Sólo vístete. 885 00:55:33,910 --> 00:55:35,912 Pensé que me llevarías a casa de la abuela. 886 00:55:39,315 --> 00:55:41,317 ¿Cómo te fue en esa prueba? 887 00:55:42,158 --> 00:55:44,436 Verdadero. 888 00:55:44,441 --> 00:55:46,443 No me mientas. 889 00:55:48,885 --> 00:55:51,723 Si hubiera muchas respuestas en esa columna B, 890 00:55:51,728 --> 00:55:53,730 Quizás esté bien. 891 00:55:55,292 --> 00:55:57,294 Lo tiraste. 892 00:55:59,816 --> 00:56:02,379 Kanan fue duro con ellos Bs. 893 00:56:14,712 --> 00:56:17,430 ¿Ves esas cuatro estrellas? Ahí mismo. 894 00:56:17,435 --> 00:56:20,153 Ese rectángulo. 895 00:56:20,158 --> 00:56:22,520 Con esas estrellas diagonales justo en medio de ellos. 896 00:56:24,402 --> 00:56:26,404 Ese es Orión el Cazador. 897 00:56:29,247 --> 00:56:31,249 Esos somos nosotros, Kanan. 898 00:56:32,090 --> 00:56:33,847 Orión. 899 00:56:33,852 --> 00:56:36,014 Siempre el cazador, nunca el cazado. 900 00:56:54,193 --> 00:56:56,195 Adelante. Tómalo. 901 00:56:58,517 --> 00:56:59,714 Apunta directamente hacia ahí. 902 00:57:00,760 --> 00:57:02,757 Sostén esa mierda con las dos manos. 903 00:57:02,762 --> 00:57:04,764 Mano fuerte encima. 904 00:57:07,287 --> 00:57:08,883 Extiende tus brazos. 905 00:57:08,888 --> 00:57:11,211 Apunta directamente hacia ahí. 906 00:57:12,252 --> 00:57:14,254 Exprime uno. 907 00:57:22,102 --> 00:57:24,660 Esa bala está ahí afuera ahora. 908 00:57:24,665 --> 00:57:28,464 Dando vueltas al mundo con tu nombre. 909 00:57:28,469 --> 00:57:30,551 Ahora vas a estar corriendo de él para siempre. 910 00:57:32,673 --> 00:57:35,070 ¿Querías estar en esto? 911 00:57:35,075 --> 00:57:37,072 Tú en ello. 912 00:58:21,464 --> 00:58:23,466 Ya sabes cómo terminó mi mierda. 913 00:58:25,949 --> 00:58:27,526 Y ahora sabes cómo empezó. 914 00:58:30,373 --> 00:58:32,975 Pero la verdadera historia es lo que sucedió en el medio. 915 00:58:35,338 --> 00:58:37,340 Esta es esa historia. 916 00:58:38,741 --> 00:58:40,744 Esta es mi historia. 917 00:58:41,565 --> 00:58:44,047 Este es un lado sur, Jamaica, historia de Queens.