1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:22,772 --> 00:00:26,776 De asemenea, co-președinte al Gumamela Pictures oaspetele nostru. 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,612 Prieteni, să aplaudăm 5 00:00:29,696 --> 00:00:31,865 domnule Ed Anderson, 6 00:00:31,948 --> 00:00:35,952 producător de a patra generație a filmului din familia Anderson. 7 00:00:36,036 --> 00:00:37,203 Mulțumesc, Angela. 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,747 Sunt fericit că sunt aici. 9 00:00:38,830 --> 00:00:40,498 Dl. Anderson, 10 00:00:40,582 --> 00:00:44,335 Am auzit că îl ții filmul foarte special. 11 00:00:44,419 --> 00:00:47,797 Film de groază tăcut de la sfârșitul anilor 1920. 12 00:00:47,881 --> 00:00:50,133 Bunicul meu a produs-o singur. 13 00:00:50,216 --> 00:00:53,094 Asta este primul genul ăsta de lucruri în Filipine. 14 00:00:53,178 --> 00:00:56,139 La câte decenii ne-am gândit a dispărut. 15 00:00:56,222 --> 00:01:00,060 Se spune că a dispărut după război, nu? 16 00:01:00,143 --> 00:01:02,353 Deci, ce mai faci 17 00:01:02,437 --> 00:01:05,523 restaurarea parte a istoriei? 18 00:01:05,607 --> 00:01:08,026 De fapt, am plâns. 19 00:01:08,109 --> 00:01:10,278 Se pare... nu pare adevărat. 20 00:01:10,779 --> 00:01:11,821 Nu am terminat. 21 00:01:11,905 --> 00:01:14,824 Lipsește încă ceva important. 22 00:01:14,908 --> 00:01:16,785 Lipsește o scenă. 23 00:01:16,868 --> 00:01:19,370 Credem că a fost cenzurată 24 00:01:19,454 --> 00:01:21,748 sau a tăiat-o sau a distrus-o în mod deliberat. 25 00:01:21,831 --> 00:01:24,876 Dar se pare că știm deja unde să găsești asta. 26 00:01:24,959 --> 00:01:27,378 Nu contează, este un film de groază, 27 00:01:28,129 --> 00:01:33,051 nu doar un proiect pentru bunicul tău, nu? 28 00:01:33,134 --> 00:01:35,970 Cât se poate face, cu adevărat groază. 29 00:01:36,054 --> 00:01:38,765 Nu, ce au adus americanii cinematograful de aici, 30 00:01:38,848 --> 00:01:41,392 asta este nou pentru gustul multora. 31 00:01:41,476 --> 00:01:43,520 Dar el a crezut în acea amintire. 32 00:01:43,603 --> 00:01:47,690 Scrisoarea de dragoste a bunicului în basmul popular filmul pierdut. 33 00:01:47,774 --> 00:01:49,484 Dl. Anderson, 34 00:01:50,485 --> 00:01:52,320 Trebuie doar să întreb. 35 00:01:52,862 --> 00:01:56,741 „Bunicul tău a fost implicat în caz pe atunci 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,244 la Stella Estuar. 37 00:01:59,327 --> 00:02:02,330 A depus acuzații, atunci, acelea sunt retrase. 38 00:02:02,956 --> 00:02:06,084 După doar câteva zile, s-a sinucis brusc. 39 00:02:07,335 --> 00:02:09,963 Da, știu asta. 40 00:02:11,214 --> 00:02:12,924 Acea poveste nu este pierdută. 41 00:02:13,466 --> 00:02:16,594 Și Stella este excepțional de talentată, dar și slab. 42 00:02:16,678 --> 00:02:19,889 Dar despre acuzații împotriva bunicului, 43 00:02:19,973 --> 00:02:21,891 niciunul dintre aceste lucruri nu a fost dovedit. 44 00:02:21,975 --> 00:02:23,351 A retras cazul. 45 00:02:23,434 --> 00:02:27,147 Știi, nu am planuri să profaneze morții. 46 00:02:27,230 --> 00:02:30,150 Dar nici eu nu pot ignora asta, lasă istoria... 47 00:02:30,233 --> 00:02:31,484 La dracu. 48 00:02:31,568 --> 00:02:32,986 ...zvonuri. 49 00:02:34,821 --> 00:02:36,656 Am înțeles. 50 00:02:36,739 --> 00:02:38,700 Este un subiect sensibil. 51 00:02:50,295 --> 00:02:54,799 Special și istoric Acest proiect este în curs de restaurare. 52 00:02:54,883 --> 00:02:57,135 Cine este asistentul dvs. de restaurare 53 00:02:57,218 --> 00:02:59,637 și în căutarea scenei dispărute? 54 00:03:00,930 --> 00:03:03,224 Ruel Gallano. Mi-a fost prieten de mult timp. 55 00:03:03,308 --> 00:03:06,227 De fapt, este unul dintre cei mai buni arhivisti de film din țară. 56 00:03:07,145 --> 00:03:10,064 El este și nașul fiului meu, Cyril. 57 00:03:10,148 --> 00:03:13,818 Suntem împreună de zeci de ani care restaurează. 58 00:03:13,902 --> 00:03:15,737 Apropo, este fiul tău, 59 00:03:15,820 --> 00:03:20,533 Crezi că va fi celebru în continuare? în filmul filipinez ca tine? 60 00:05:57,648 --> 00:05:59,525 {\an8}Ești cu adevărat un Anderson! 61 00:06:00,068 --> 00:06:01,569 {\an8}Apropo, băieți, sunt Rea, 62 00:06:01,652 --> 00:06:04,030 {\an8}rudă a lui Anderson care face un film. 63 00:06:04,113 --> 00:06:06,699 {\an8}El este de fapt strănepotul lui HN Anderson. 64 00:06:06,824 --> 00:06:09,911 {\an8}-Apo în talpă pentru că. - De HN Anderson, nu? 65 00:06:09,994 --> 00:06:11,829 Am scris despre el. 66 00:06:11,913 --> 00:06:15,374 {\an8}De asemenea, designer de producție Este tatăl tău, nu-i așa? 67 00:06:15,458 --> 00:06:16,501 {\an8}Da. 68 00:06:16,584 --> 00:06:18,127 {\an8}Acela este Cyril Anderson? 69 00:06:18,836 --> 00:06:19,837 {\an8}Nu contează... 70 00:06:19,921 --> 00:06:21,339 {\an8}el este editor. 71 00:06:21,881 --> 00:06:23,758 {\an8}Se concentrează mai mult pe reclame, 72 00:06:23,841 --> 00:06:25,510 {\an8}nu atât de mult în film. 73 00:06:25,593 --> 00:06:27,136 {\an8}Hei, ești bine? 74 00:06:27,220 --> 00:06:28,304 O voi termina. 75 00:06:28,387 --> 00:06:29,388 Bine, scuze. 76 00:06:29,472 --> 00:06:30,598 - Mulțumesc. - Îmi pare rău. 77 00:06:32,725 --> 00:06:36,229 Mută opt cadre, hai sa incercam asta. 78 00:06:39,398 --> 00:06:40,691 Nu. Asta e corect. 79 00:06:40,775 --> 00:06:41,859 Ca... 80 00:06:42,610 --> 00:06:44,445 doar putin... 81 00:06:44,529 --> 00:06:46,739 Încearcă doar... nu știu, eh. Dar... 82 00:06:46,823 --> 00:06:48,950 Haide, taie! Bine, asta este. 83 00:06:49,033 --> 00:06:51,035 E în regulă, Cy. Grozav! 84 00:06:51,119 --> 00:06:55,373 Poate doar te adaptezi de la cinci la opt, 85 00:06:55,456 --> 00:06:58,000 cinci, opt sau zece cadre? 86 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 Acesta este doar sfârșitul clipului. 87 00:07:00,294 --> 00:07:02,505 Bine, reglează-l puțin. 88 00:07:07,009 --> 00:07:08,344 Stai puțin, nu. 89 00:07:08,469 --> 00:07:10,763 E ca... ca acea vibrație. 90 00:07:10,847 --> 00:07:12,348 O putem ajusta... 91 00:07:12,432 --> 00:07:13,891 Să ajustăm vibrația. 92 00:07:14,434 --> 00:07:16,102 Pentru ca... 93 00:07:16,185 --> 00:07:17,854 Uită-te la culoarea pielii lui, 94 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 care ar trebui să plutească mai mult. 95 00:07:31,492 --> 00:07:33,536 Nu e frumos, nu-i așa? Ţi-am spus. 96 00:07:40,543 --> 00:07:41,752 ce este asta 97 00:07:44,088 --> 00:07:45,089 Asta nu este acolo. 98 00:07:45,173 --> 00:07:46,340 Poate e monitorul. 99 00:07:48,050 --> 00:07:49,051 Stai, direct, nu. 100 00:07:49,135 --> 00:07:50,595 Pentru că se întâmplă cu adevărat, eh. 101 00:07:52,013 --> 00:07:53,264 Cy, curăță-l. 102 00:07:53,347 --> 00:07:54,390 Da, direct. 103 00:07:54,974 --> 00:07:56,309 La naiba! 104 00:08:01,189 --> 00:08:02,273 Ce sa întâmplat, Cy? 105 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Îmi pare rău, director, nu. 106 00:08:05,693 --> 00:08:07,278 Ți-ai curățat cronologia? 107 00:08:09,113 --> 00:08:10,114 Care? 108 00:08:11,741 --> 00:08:14,202 Știu că treci prin ceva recent. 109 00:08:14,285 --> 00:08:16,204 Și cu toții simpatizăm cu tine, Cy. 110 00:08:16,287 --> 00:08:18,831 Dar nu este acceptabil ce s-a întâmplat mai devreme. 111 00:08:19,832 --> 00:08:22,210 Proiect Silky, rezolvă asta, ha. 112 00:08:22,293 --> 00:08:25,630 Foarte, foarte stresant regizorul Bobby mai devreme. 113 00:08:25,713 --> 00:08:26,714 Voi repara asta. 114 00:08:28,007 --> 00:08:30,301 Remediază, Cy. mai târziu, bine? 115 00:08:30,384 --> 00:08:32,303 E doar al meu, eh, e Săptămâna Mare. 116 00:08:32,428 --> 00:08:34,180 Nu poți termina asta. 117 00:08:34,263 --> 00:08:37,225 Vei fi obligat să lucrezi. esti ok 118 00:08:38,100 --> 00:08:39,101 Da. 119 00:08:39,769 --> 00:08:41,854 - Da. - Vom ajunge? 120 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 Asta este. 121 00:08:43,022 --> 00:08:44,774 Jeff a eșuat mai devreme. 122 00:08:45,483 --> 00:08:46,859 Nu da vina pe copil. 123 00:08:46,943 --> 00:08:48,945 Cine este supraveghetorul lui? nu-i asa? 124 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 Nu observi asta? 125 00:08:51,030 --> 00:08:51,948 Bine, cam atât. 126 00:08:52,031 --> 00:08:54,075 Jeff nu prea lucrează. 127 00:08:54,158 --> 00:08:55,993 Îi lipsește prea multă experiență. 128 00:08:56,077 --> 00:08:57,745 Ce caută aici? 129 00:08:58,496 --> 00:09:01,707 Cine este directorul unchiului său? și l-ai acceptat aici? 130 00:09:02,458 --> 00:09:06,128 Nu mă face să încep cu nașul, Cy. Știm că ești aici pentru că... 131 00:09:08,506 --> 00:09:10,591 Acesta este doar un proiect, bine? 132 00:09:10,675 --> 00:09:12,802 Soliciți cererea asistentului, 133 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 nu vrei să-i dai o șansă. 134 00:09:14,971 --> 00:09:16,389 De ce nu doar Rea din nou? 135 00:09:16,472 --> 00:09:17,807 Acesta este doar un proiect. 136 00:09:18,307 --> 00:09:19,767 Când Jeff a aplaudat din nou, 137 00:09:19,850 --> 00:09:21,811 O să caut eu un înlocuitor. 138 00:09:23,145 --> 00:09:24,772 Bine, suntem de acord cu asta. 139 00:09:25,314 --> 00:09:28,359 Proiectul Silky, mâine, bine? 140 00:09:28,442 --> 00:09:30,236 Nu voi avea o recenzie a directorului acolo. 141 00:09:30,319 --> 00:09:32,071 Faceți doar vizualizare de la distanță. 142 00:09:42,832 --> 00:09:47,044 Realizator vizionar, redactor și arhivar, 143 00:09:47,628 --> 00:09:51,382 Edd Anderson ștampila în Filipine Cinema. 144 00:09:51,924 --> 00:09:54,135 Născut în 1948, 145 00:09:54,218 --> 00:09:57,388 el este nepotul lui HN Anderson, 146 00:09:57,471 --> 00:09:59,974 unul dintre lideri la începutul filmărilor. 147 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 Chiar și când am crescut în SUA, 148 00:10:02,685 --> 00:10:07,148 dragostea este prea înrădăcinată în filmul moștenire a familiei lui Edd. 149 00:10:08,524 --> 00:10:11,652 Atras de industria plină de culoare a filmului filipinez, 150 00:10:11,736 --> 00:10:15,239 Edd sa mutat la sfârşitul anilor 1960, 151 00:10:15,323 --> 00:10:18,951 s-a concentrat foarte mult în epoca de aur a cinematografiei. 152 00:10:20,036 --> 00:10:22,163 De-a lungul anilor 1970, 153 00:10:22,246 --> 00:10:26,375 a fost recunoscut în istoric și un film dramatic extraordinar, 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,628 lăudat pentru poveștile ample 155 00:10:28,711 --> 00:10:31,130 și detalierea atentă a istoriei. 156 00:10:31,213 --> 00:10:32,965 Pe lângă filmul său, 157 00:10:33,758 --> 00:10:35,885 Edd este, de asemenea, un pasionat de conservare, 158 00:10:36,427 --> 00:10:41,515 colaborează îndeaproape cu art și istoricul de film Ruel Gallano, 159 00:10:41,599 --> 00:10:44,560 pentru a restaura și arhiva a cinematografiei filipineze clasice. 160 00:10:44,644 --> 00:10:46,729 Cel mai ambițios proiect al lor 161 00:10:46,812 --> 00:10:49,690 restaurarea lui Ang Manananggal, 162 00:10:49,774 --> 00:10:52,735 cel mai vechi cunoscut acel film mut de groază din Filipine. 163 00:10:53,736 --> 00:10:59,075 Dar cariera sa schimbat brusc de Edd la sfârșitul anilor 1980 164 00:10:59,158 --> 00:11:01,202 din cauza tragediei personale. 165 00:11:01,744 --> 00:11:04,372 După moartea înfiorătoare a soţiei sale 166 00:11:04,455 --> 00:11:07,667 așa cum este specificat oficial spargerea aia de acasă. 167 00:11:08,292 --> 00:11:10,878 A cerut azil în SUA, 168 00:11:10,961 --> 00:11:13,464 apoi blocat munca sa în Filipine. 169 00:11:13,547 --> 00:11:16,425 Chiar dacă s-a pierdut prezența sa în industrie, 170 00:11:16,509 --> 00:11:19,428 nu există nicio îndoială că a avut un impact. 171 00:11:19,512 --> 00:11:21,305 Continuarea modelării cinematografiei 172 00:11:21,389 --> 00:11:23,641 Filmele sunt din Filipine ceea ce a făcut, 173 00:11:24,266 --> 00:11:27,269 clasicii au ajutat el poate păstra 174 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 și moștenirea pe care a construit-o, 175 00:11:29,438 --> 00:11:33,859 garantat să nu dispară pentru totdeauna poveștile uitate. 176 00:11:33,943 --> 00:11:37,738 Edd Anderson a trăit în lume a cinematografiei în primii ani. 177 00:11:37,822 --> 00:11:40,950 De la o vârstă fragedă, a crescut pe platourile de filmare 178 00:11:41,033 --> 00:11:44,328 unde condus în filma timpurie 179 00:11:44,412 --> 00:11:48,165 bunicul său HN Anderson. 180 00:11:48,249 --> 00:11:51,168 Doar un copil, ela petrecut mult timp 181 00:11:51,252 --> 00:11:57,425 observând cu atenție editare, decor și povestire... 182 00:12:06,934 --> 00:12:09,812 Fiul lui Edd, Cyril Anderson, 183 00:12:09,895 --> 00:12:14,692 coacționar și membru al consiliului de administrație de Terminus One, 184 00:12:14,775 --> 00:12:19,572 el continuă tradiția familiei în industria filmului filipinez. 185 00:12:19,655 --> 00:12:22,408 Deși a rămas complicat moștenirea tatălui său, 186 00:12:22,491 --> 00:12:25,369 dovada Terminus One 187 00:12:25,453 --> 00:12:29,457 în efecte pe termen lung de Edd Anderson în industrie, 188 00:12:29,540 --> 00:12:32,334 demonstrând că chiar în fața schimbării masive... 189 00:12:32,418 --> 00:12:33,419 esti bine. 190 00:12:33,502 --> 00:12:35,880 ...arta post-producției continuă. 191 00:12:48,017 --> 00:12:50,019 Asta este și vorbește! 192 00:12:50,102 --> 00:12:52,104 Atât de mătăsos! 193 00:12:52,188 --> 00:12:54,064 Tăiați! 194 00:12:54,148 --> 00:12:55,483 Iată-l, frate. 195 00:12:55,566 --> 00:12:57,526 Direct, este cald aici. 196 00:12:57,610 --> 00:12:59,487 - Suflatori, vă rog. - E în regulă. 197 00:12:59,570 --> 00:13:02,865 Lasă-l pe doamnă să retuşeze mai întâi în timp ce privim. 198 00:13:24,303 --> 00:13:25,679 Ia unul! 199 00:13:25,763 --> 00:13:28,265 Trei, doi, unu... 200 00:13:28,349 --> 00:13:30,809 Acțiune! Uită-te la cameră. 201 00:13:30,893 --> 00:13:32,019 Acolo... 202 00:13:34,188 --> 00:13:35,189 Mulțumesc. 203 00:13:35,814 --> 00:13:37,191 Tăiați. 204 00:15:30,429 --> 00:15:31,263 Hei! 205 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 De ce dormi, Cyril? 206 00:15:38,646 --> 00:15:40,356 Mai ai mult de lucru, nu-i așa? 207 00:15:40,439 --> 00:15:42,399 Nu, nu dorm. Aici, șefu, o. 208 00:15:42,483 --> 00:15:45,277 Presez, nu? 209 00:15:45,361 --> 00:15:47,446 Asta e important pentru companie, nu? 210 00:15:47,529 --> 00:15:48,948 ce faci aici 211 00:15:49,490 --> 00:15:51,241 De ce, este interzisă vizitarea? 212 00:15:51,325 --> 00:15:52,993 Serios, ce cauți aici? 213 00:15:53,953 --> 00:15:56,580 Nimic, am vrut doar să salut. 214 00:15:56,664 --> 00:15:58,624 Ne-am gândit că nu vei lucra mai întâi. 215 00:15:58,707 --> 00:16:02,586 Bine, știi, nu... Nu sunt chiar doar... 216 00:16:02,670 --> 00:16:05,673 Sunt sigur, este de înțeles este a doamnei Jen. Pentru ca... 217 00:16:07,007 --> 00:16:09,593 Nu a murit bunicul? 218 00:16:11,345 --> 00:16:14,098 Ai nevoie de ceva de la mine? 219 00:16:15,557 --> 00:16:17,601 Pentru că nu am timp suficient pentru practică. 220 00:16:17,685 --> 00:16:19,269 De aceea sunt aici. 221 00:16:19,353 --> 00:16:21,230 Știi, de aceea sunt așa 222 00:16:21,313 --> 00:16:23,649 pentru că ei știu că sunt Anderson. 223 00:16:23,732 --> 00:16:24,733 Acolo, 224 00:16:25,859 --> 00:16:27,361 Tu și Jeff împărtășiți munca. 225 00:16:28,529 --> 00:16:29,655 Serios? 226 00:16:29,738 --> 00:16:31,156 Da, vreau să spun… 227 00:16:31,240 --> 00:16:34,368 Am un pic de muncă aici asa ca am nevoie de ajutor. 228 00:16:34,451 --> 00:16:35,452 BINE! 229 00:16:35,536 --> 00:16:36,620 Mulțumesc, tată. 230 00:16:36,704 --> 00:16:39,915 Mulțumesc, tată. Chiar ai căzut din cer. 231 00:16:39,999 --> 00:16:42,793 Îmi vei mulțumi lucrând la aceste fișiere. 232 00:16:42,876 --> 00:16:44,253 Îl poți sincroniza acum. 233 00:16:44,336 --> 00:16:45,337 Daţi-i drumul. 234 00:16:49,508 --> 00:16:50,509 Ce este? 235 00:16:51,093 --> 00:16:55,014 Cutii care veneau în casă de la bunicul Edd. 236 00:16:55,097 --> 00:16:58,100 Îți poartă numele. Mama aproape că a aruncat-o. 237 00:16:58,183 --> 00:17:00,269 Bine că l-am adus aici. 238 00:17:12,531 --> 00:17:13,907 Nu-i aşa... 239 00:17:13,991 --> 00:17:16,535 Este de 35 mm? 240 00:17:18,537 --> 00:17:19,538 Așteaptă. 241 00:17:20,414 --> 00:17:21,415 Tu ești... 242 00:17:22,041 --> 00:17:25,169 tu încerci a restaurat-o bunicul înainte de a dispărea? 243 00:17:25,753 --> 00:17:27,880 Poate mi l-a trimis din greșeală. 244 00:17:29,256 --> 00:17:31,675 Ei bine, numele tău este acolo, „Pentru Cyril”, sau. 245 00:17:33,218 --> 00:17:34,428 Da, nu contează, diferit... 246 00:17:34,511 --> 00:17:35,471 o voi returna. 247 00:17:36,013 --> 00:17:37,181 Corect? De ce? 248 00:17:37,264 --> 00:17:40,142 Tată, chiar ai istorie! 249 00:17:40,225 --> 00:17:42,728 Nu e primul? film de groază în Filipine? 250 00:17:42,811 --> 00:17:46,065 - Nu vrei să te uiți la asta? - Nu a terminat de asamblat. 251 00:17:46,148 --> 00:17:48,817 Nu sunt sigur dacă a terminat de restaurat. 252 00:17:48,901 --> 00:17:50,569 Este o pierdere de timp, doar... 253 00:17:51,737 --> 00:17:53,363 Să terminăm reclama. 254 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 - Îl pot încărca pe canalul meu, de ex. - Rea. 255 00:17:56,408 --> 00:17:57,951 Aceasta ar putea fi teza mea! 256 00:17:58,035 --> 00:17:59,036 Rea, doar... 257 00:17:59,578 --> 00:18:00,579 Ce naiba? 258 00:18:01,330 --> 00:18:03,040 Dacă nu vrei, o voi face. 259 00:18:09,004 --> 00:18:11,548 Trebuie să ne concentrăm în reclamă. Da... 260 00:18:12,132 --> 00:18:13,592 Ar trebui să o fac. 261 00:18:36,865 --> 00:18:38,408 Buna ziua? Rea... 262 00:18:39,076 --> 00:18:40,577 Te duci acasă? 263 00:18:40,661 --> 00:18:43,914 Nu încă, poate voi fi aici petrece noaptea la posta. 264 00:18:44,748 --> 00:18:46,250 Îl voi ajuta doar pe tata. 265 00:18:46,333 --> 00:18:47,793 Ce zici de asta? 266 00:18:47,876 --> 00:18:50,462 Cum este tatăl tău? cu tot ce s-a întâmplat? 267 00:18:52,965 --> 00:18:55,884 E bine... poate? 268 00:18:55,968 --> 00:18:56,969 E în regulă. 269 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 Ai observat dacă bea? 270 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Ma, el nu bea. 271 00:19:04,560 --> 00:19:06,436 A trecut mult timp. A fost înainte. 272 00:19:06,520 --> 00:19:08,856 Tata doar lucrează, nu? 273 00:19:09,773 --> 00:19:10,983 Asta e bine. 274 00:19:11,066 --> 00:19:15,863 Dar ar fi frumos dacă poate adăuga din nou la școlarizarea ta. 275 00:19:16,405 --> 00:19:18,824 El tot spune asta că nu există nici un proiect. 276 00:19:19,741 --> 00:19:21,785 Mamă, parcă nu știi viața de post. 277 00:19:21,869 --> 00:19:23,537 Pur și simplu nu este plătit cu adevărat. 278 00:19:23,620 --> 00:19:26,498 Dar asta e tot ceea ce vrei. 279 00:19:26,999 --> 00:19:29,001 Hei, îți spun, Rea. 280 00:19:29,084 --> 00:19:30,377 Gândește-te cu adevărat la asta. 281 00:19:30,460 --> 00:19:33,130 Mamă, am mai discutat despre asta. Până acum? 282 00:19:33,213 --> 00:19:34,298 Eşti serios? 283 00:19:34,965 --> 00:19:38,427 {\an8}EDD ANDERSON ESTE AL TĂU. Adio. 284 00:19:38,510 --> 00:19:43,182 {\an8}NU SE OPTEAZĂ AM ÎNCERCAT SĂ ÎNCĂRTEZ 285 00:19:43,265 --> 00:19:50,022 Scuze... ESTE AL TĂU... LA RE... 286 00:19:57,070 --> 00:20:00,407 ÎN MEMORIA LEGENDEI - EDD ANDERSON 287 00:20:00,490 --> 00:20:03,619 ACUZAT MINLS: „CRIMA DIN MANILA” 288 00:20:09,249 --> 00:20:11,752 OM MORT ACASA ÎN TENNESSEE, GĂSIT 289 00:20:17,799 --> 00:20:23,805 A MORT ÎN TENNESSEE, IDENTIFICAT FUGIT DE LA CRIMINĂ DIN FILIPINE 290 00:20:25,307 --> 00:20:27,517 Simt că te neglijez uneori. 291 00:20:28,018 --> 00:20:30,979 Sunt fericit că tu și tatăl tău faci o legătură, dar... 292 00:20:31,605 --> 00:20:35,150 Simt că nu este influență bună asupra dvs. 293 00:20:35,234 --> 00:20:36,526 Sunt destul de mare ca să știu 294 00:20:36,610 --> 00:20:39,571 la ce esti bun? și atitudinea proastă a tatălui, bine? 295 00:20:40,489 --> 00:20:42,241 Tocmai îl însoțeam. 296 00:20:42,324 --> 00:20:43,825 Sper că înțelegi asta. 297 00:20:43,909 --> 00:20:45,494 Continuă, bine. 298 00:20:45,577 --> 00:20:47,704 Ai grijă de tine, nu? 299 00:20:47,788 --> 00:20:49,164 Și ai grijă de tatăl tău. 300 00:20:49,248 --> 00:20:50,666 Da, ma. 301 00:20:52,668 --> 00:20:54,002 Te iubesc si pe tine 302 00:21:02,594 --> 00:21:06,306 Oh, frate Rod, mai ești aici? Va fi Săptămâna Mare. 303 00:21:06,390 --> 00:21:07,975 Pentru că e erpatul tău, 304 00:21:08,100 --> 00:21:10,060 se pare ca dimineata. 305 00:21:10,143 --> 00:21:12,562 Doamnă Jen s-a îngrămădit la muncă, bietul. 306 00:21:12,646 --> 00:21:14,106 De aceea o să ajut, eh. 307 00:21:14,189 --> 00:21:15,315 În regulă, doamnă. 308 00:21:19,236 --> 00:21:20,570 Doamnă! 309 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Log in! 310 00:22:01,153 --> 00:22:02,237 esti ok 311 00:22:04,448 --> 00:22:05,449 Fratele Jeff 312 00:22:08,493 --> 00:22:10,662 vrei Relaxare. 313 00:22:10,746 --> 00:22:12,539 Se pare că ai nevoie de el. 314 00:22:13,248 --> 00:22:15,250 Nu, e în regulă. M-am oprit de mult. 315 00:22:16,293 --> 00:22:17,627 Opreste si asta. 316 00:22:19,671 --> 00:22:21,882 Editor care nu speculează? 317 00:22:22,966 --> 00:22:24,009 Bine. 318 00:22:24,968 --> 00:22:26,970 Pari enervat cu erpatul tau, a. 319 00:22:28,722 --> 00:22:30,015 Nu mai vreau dramă. 320 00:22:31,892 --> 00:22:34,644 Nu e nimic în neregulă cu asta, nu? 321 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 huh? 322 00:22:37,898 --> 00:22:40,275 Nu, e în regulă. Asta nu este acolo. 323 00:22:40,358 --> 00:22:42,819 Tata o spune de mult 324 00:22:42,903 --> 00:22:44,905 că are nevoie de un asistent, stii deja... 325 00:22:45,530 --> 00:22:46,531 nu fiul lui 326 00:22:47,657 --> 00:22:50,786 În plus, ești atât de bun, serios! 327 00:22:50,869 --> 00:22:52,788 Se spune că ai un potențial mare. 328 00:22:53,497 --> 00:22:54,498 Serios? 329 00:22:55,248 --> 00:22:56,249 Nu. 330 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 Desigur, doar o glumă. 331 00:23:03,715 --> 00:23:06,843 Proiectul final al lui Edd primul film de groază filipinez. 332 00:23:08,178 --> 00:23:09,971 Pentru mulți, aceasta este o poveste populară. 333 00:23:10,055 --> 00:23:13,308 „Acel film mut pierdut din anii 20. 334 00:23:13,391 --> 00:23:15,519 Dar noi, știm că există într-adevăr așa ceva. 335 00:23:15,602 --> 00:23:18,313 Am înțeles aproape toate rolele din '87. 336 00:23:19,356 --> 00:23:20,398 Dar acel film? 337 00:23:20,482 --> 00:23:22,526 Asta nu sa terminat cu adevărat. 338 00:23:23,360 --> 00:23:24,861 Nu după ce Edd a plecat. 339 00:24:19,499 --> 00:24:21,376 Vom lua doar drive-urile. 340 00:24:22,919 --> 00:24:23,920 esti ok 341 00:24:25,213 --> 00:24:27,090 Da, sunt bine, există... 342 00:24:30,802 --> 00:24:34,014 O vom folosi cealaltă cameră pentru sincronizare. 343 00:24:34,764 --> 00:24:39,519 Rea, întreabă-l pe Rod unde a ascuns cheia studioului. 344 00:24:40,770 --> 00:24:41,771 De ce? 345 00:24:42,772 --> 00:24:44,858 Nu, știu pentru că acolo este un film vechi. 346 00:24:44,941 --> 00:24:45,817 vreau doar... 347 00:24:46,526 --> 00:24:47,527 uita-te la astea. 348 00:24:48,069 --> 00:24:49,070 Serios? 349 00:24:51,615 --> 00:24:53,283 In sfarsit! 350 00:24:58,747 --> 00:24:59,998 Eşti aici. 351 00:25:27,692 --> 00:25:29,361 Încă ți-e frică de întuneric? 352 00:25:30,028 --> 00:25:31,154 Desigur, nu mai. 353 00:25:36,952 --> 00:25:37,953 Daţi-i drumul. 354 00:25:39,955 --> 00:25:41,164 te voi urma. 355 00:25:58,556 --> 00:25:59,891 Aici vom lucra. 356 00:25:59,975 --> 00:26:02,894 voi ajuta în transferul echipamentelor din studio. 357 00:26:10,110 --> 00:26:11,111 Rea! 358 00:26:11,695 --> 00:26:12,654 Iată-ne. 359 00:26:12,737 --> 00:26:13,738 Da. 360 00:26:18,285 --> 00:26:19,244 Hei, tată! 361 00:26:19,327 --> 00:26:21,079 ce este că sunt aici 362 00:26:21,162 --> 00:26:23,373 Acestea sunt postere cu filmele lui Lolo? 363 00:26:23,456 --> 00:26:25,125 Îl pot folosi în teza mea? 364 00:26:25,208 --> 00:26:26,918 - Nu! - Nu? 365 00:26:27,002 --> 00:26:28,670 - De ce? - Ți-am spus deja. 366 00:26:28,753 --> 00:26:29,921 - Tata! - Nu. 367 00:26:31,464 --> 00:26:32,757 Tată, așteaptă! 368 00:26:52,360 --> 00:26:55,280 Bine, este ca un muzeu! 369 00:26:55,363 --> 00:26:56,323 Da. 370 00:26:56,406 --> 00:27:00,160 Este epoca de aur a studiourilor Gumamela. 371 00:27:01,703 --> 00:27:04,581 Din filme mute aproape toți aici, 372 00:27:04,664 --> 00:27:06,458 la filmele de groază din anii '80. 373 00:27:06,541 --> 00:27:07,917 Totul este aici. 374 00:27:08,001 --> 00:27:09,294 E aici. 375 00:27:09,377 --> 00:27:11,338 Tată, pot să-l vlog? 376 00:27:11,421 --> 00:27:14,341 Abonații mei sunt toți fani de groază. Le va plăcea. 377 00:27:14,424 --> 00:27:16,843 Vrei să lucrezi, nu-i așa? Asta mai târziu. 378 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 huh? 379 00:27:18,345 --> 00:27:19,346 chiar îmi pare rău. 380 00:27:22,557 --> 00:27:24,392 De unde ai știut că e aici? 381 00:27:24,476 --> 00:27:25,560 Este a tatalui. 382 00:27:25,643 --> 00:27:28,104 A donat studioului înainte de a pleca. 383 00:27:28,188 --> 00:27:30,231 Ceea ce, până acum, îmi este încă neclar. 384 00:27:30,315 --> 00:27:34,402 Pentru că știu, a fost actualizat acel studio din Steenbeck în acea zi. 385 00:27:34,486 --> 00:27:36,112 Știi cum să-l folosești, tată? 386 00:27:36,196 --> 00:27:38,281 Îl poți ține de cealaltă parte, te rog? 387 00:27:40,325 --> 00:27:41,659 ai primit-o? 388 00:27:41,743 --> 00:27:42,827 - Gata? - Da. 389 00:27:44,329 --> 00:27:45,330 În regulă. 390 00:27:46,498 --> 00:27:48,375 Întoarce-o, asta e. 391 00:27:49,584 --> 00:27:52,337 Ține-l ca să nu lovească. 392 00:28:28,248 --> 00:28:30,875 Rea, poți aprinde lumina? Acela. 393 00:28:44,097 --> 00:28:46,641 Asta este. m-ai intrebat daca stiu sa-l folosesc. 394 00:28:47,517 --> 00:28:48,518 Știu că. 395 00:28:49,227 --> 00:28:50,478 te-a învățat bunicul? 396 00:28:51,563 --> 00:28:52,981 Vrei să te învăț? 397 00:28:53,064 --> 00:28:55,650 Pot, dar elementele de bază. O clipă. 398 00:29:00,697 --> 00:29:02,407 Vreau să înțelegi ceva. 399 00:29:03,324 --> 00:29:04,743 Ascultă, nu... 400 00:29:04,826 --> 00:29:05,785 Ce? 401 00:29:07,203 --> 00:29:08,663 Acest film nu este doar vechi... 402 00:29:09,748 --> 00:29:11,583 tambur, bine? am planificat... 403 00:29:12,250 --> 00:29:14,043 O voi edita, dar o să ajut. 404 00:29:15,170 --> 00:29:16,963 Trebuie să o iei în serios. 405 00:29:18,673 --> 00:29:20,925 Tată, știi, de ce după ani de zile, 406 00:29:21,009 --> 00:29:22,302 nu sa terminat inca? 407 00:29:22,385 --> 00:29:24,471 Rea, te rog. Doar asculta. 408 00:29:26,639 --> 00:29:28,308 Bine, ce zici de bunica ta... 409 00:29:29,642 --> 00:29:31,519 Dar mama, nu... 410 00:29:47,494 --> 00:29:48,745 Nu contează bunica ta, nu... 411 00:29:49,829 --> 00:29:50,872 cand a fost ucis... 412 00:29:50,955 --> 00:29:53,291 sunt încă tânăr deci nu-mi amintesc multe, 413 00:29:53,374 --> 00:29:56,544 dar sunt sigur că am văzut ceva în noaptea aceea, nu-i așa... 414 00:29:56,628 --> 00:30:00,965 Poate că există... orice asta poate explica noaptea aceea. 415 00:30:01,049 --> 00:30:02,050 De aceea... 416 00:30:02,717 --> 00:30:04,594 Chiar nu mă aștept să crezi. 417 00:30:04,677 --> 00:30:07,680 Fă-mi doar o promisiune că noi doi vom termina asta. 418 00:30:07,764 --> 00:30:08,973 Tu și cu mine. 419 00:30:12,060 --> 00:30:13,353 Desigur. 420 00:30:13,895 --> 00:30:15,146 Sigur, tată. 421 00:30:39,420 --> 00:30:41,005 Tată, ai nevoie de ajutor? 422 00:30:46,970 --> 00:30:48,429 Voi primi ceva. 423 00:31:18,585 --> 00:31:19,544 corect? 424 00:31:19,627 --> 00:31:20,628 Apoi, lipiți-l. 425 00:31:20,712 --> 00:31:21,713 O avem aici. 426 00:31:35,476 --> 00:31:37,020 - Fă... - Asta este, da. 427 00:31:54,037 --> 00:31:55,788 - Putem... - Îl poți înregistra? 428 00:31:57,165 --> 00:31:58,249 Atunci, asta este. 429 00:31:59,500 --> 00:32:01,044 - Gata? - Atunci, înregistrează-l. 430 00:32:27,445 --> 00:32:31,324 THE CÂȘTIGĂTOR 431 00:32:33,493 --> 00:32:37,330 UN FILM DE HN ANDERSON 432 00:32:48,424 --> 00:32:51,302 Serios, OA lor a acționat! 433 00:32:56,891 --> 00:32:58,810 Atenție, este un film mut, așa că... 434 00:33:00,269 --> 00:33:02,814 totul despre față, mișcare. 435 00:33:03,564 --> 00:33:06,859 Și apoi sunt actori în teatru. Sunt obișnuiți să fie văzuți de la distanță. 436 00:34:11,674 --> 00:34:12,675 tata? 437 00:34:13,217 --> 00:34:14,218 esti ok 438 00:34:18,765 --> 00:34:19,724 Da. 439 00:34:20,600 --> 00:34:21,601 Să ne spargem mai întâi. 440 00:34:23,895 --> 00:34:25,772 ți-e foame pot comanda. 441 00:34:25,855 --> 00:34:27,857 Ia-ți telefonul și filmează-l... 442 00:34:27,940 --> 00:34:29,692 doar selectați unul dintre clipuri și... 443 00:34:29,776 --> 00:34:31,944 ia doar la telefon, trimite-mi-o. 444 00:34:32,737 --> 00:34:35,031 - De ce? - Îl voi trimite părintelui Ruel. 445 00:34:35,114 --> 00:34:37,366 Trebuie doar să verific rolele, bine? Ma... 446 00:34:38,618 --> 00:34:41,454 De ce nu-l filmăm? tot filmul? 447 00:34:41,537 --> 00:34:45,750 - Mai ușor de compilat pe computer. - Nu, hai să o facem manual. 448 00:34:45,833 --> 00:34:47,335 Exact cum a făcut tata. 449 00:34:48,503 --> 00:34:51,672 - Nu faci decât să suferi. - Rea, doar urmează! 450 00:35:02,892 --> 00:35:04,977 Nu dorm mult, așa că... 451 00:35:36,384 --> 00:35:37,635 Potek! 452 00:35:39,887 --> 00:35:41,264 Asta e doar momentul. 453 00:35:41,347 --> 00:35:43,891 Știi efectul Kuleshov? Asta e tot. 454 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 ce este asta 455 00:35:47,228 --> 00:35:48,521 Efectul Kuleshov. 456 00:35:48,604 --> 00:35:49,564 Gândește-te la asta. 457 00:35:49,647 --> 00:35:50,940 Trei lovituri. 458 00:35:51,023 --> 00:35:52,525 În primul rând, bărbatul strigă. 459 00:35:52,608 --> 00:35:54,485 În al doilea rând, armele care se sting. 460 00:35:54,569 --> 00:35:55,862 Apoi, un bărbat alergă. 461 00:35:55,945 --> 00:35:57,405 Ce crezi că s-a întâmplat? 462 00:35:57,488 --> 00:36:00,658 A fost împușcat, așa că a fugit? 463 00:36:00,741 --> 00:36:02,451 Puteți. 464 00:36:02,535 --> 00:36:03,536 Dacă... 465 00:36:04,120 --> 00:36:06,330 hai să punem arma să tragă mai întâi. 466 00:36:06,414 --> 00:36:08,124 Apoi, un bărbat alergă. 467 00:36:08,207 --> 00:36:10,042 Apoi, bărbatul strigă. 468 00:36:10,126 --> 00:36:12,211 Poate fi diferit, nu? 469 00:36:12,795 --> 00:36:14,172 Depinde de context. 470 00:36:14,255 --> 00:36:16,007 Cum ai aranjat pozele, 471 00:36:16,090 --> 00:36:17,800 asta inseamna sa schimbi. 472 00:36:17,884 --> 00:36:18,759 Bine. 473 00:36:18,843 --> 00:36:20,219 Acesta este talentul tău. 474 00:36:21,345 --> 00:36:23,389 Joc, nu este cea mai bună șansă a mea încă. 475 00:36:25,016 --> 00:36:26,225 Dar serios, 476 00:36:26,309 --> 00:36:29,812 ti se pare firesc acea filmare. 477 00:36:32,398 --> 00:36:33,441 Nici. 478 00:36:35,610 --> 00:36:37,236 Parcă nu poți face nimic. 479 00:36:37,320 --> 00:36:39,530 Pentru că tatăl meu este redactor. 480 00:36:39,614 --> 00:36:40,948 Și bunicul meu. 481 00:36:41,032 --> 00:36:44,452 Cel puțin, ești sigur în ceea ce vrei să faci. 482 00:36:44,952 --> 00:36:46,704 Eu, nu sunt sigur dacă... 483 00:36:47,371 --> 00:36:48,915 chiar il vreau? 484 00:36:50,124 --> 00:36:51,417 Și tata este așa. 485 00:36:51,500 --> 00:36:53,419 Nici el nu era sigur. 486 00:36:53,502 --> 00:36:56,047 Cred că a fost forțat să devină redactor. 487 00:36:56,130 --> 00:36:58,007 Din cauza bunicului tău? 488 00:36:58,591 --> 00:37:01,052 Și-a dorit de mult timp trece bunicul, e. 489 00:37:01,135 --> 00:37:03,346 De aceea a murit bunicul, 490 00:37:03,429 --> 00:37:05,806 Tata era cu adevărat zdrobit. 491 00:37:07,475 --> 00:37:10,394 Pentru că nu mai poate scăpa umbra lui, e. 492 00:37:10,478 --> 00:37:12,230 Nu putea face nimic. 493 00:37:13,606 --> 00:37:15,566 Nu mai avea curaj. 494 00:37:16,067 --> 00:37:18,527 Dacă nu este mândru de el însuși, 495 00:37:18,611 --> 00:37:20,446 cum poate fi mândru de alții? 496 00:37:21,781 --> 00:37:24,742 Poate că nu poate spune, dar... 497 00:37:25,243 --> 00:37:26,827 Știu că este mândru de tine. 498 00:37:29,622 --> 00:37:30,665 Aşa sper. 499 00:37:57,316 --> 00:37:59,235 Rea, te rog predă marcajul alb. 500 00:37:59,318 --> 00:38:00,403 E pe birou. 501 00:38:06,951 --> 00:38:07,952 Rea... 502 00:38:27,722 --> 00:38:29,181 ce faci 503 00:38:30,933 --> 00:38:33,144 De ce nu o iei în serios? 504 00:38:33,853 --> 00:38:36,063 Aceste role nu pot fi înlocuite! 505 00:38:36,772 --> 00:38:38,107 Eşti prost! 506 00:38:38,190 --> 00:38:41,360 Nici măcar nu poți urma o regulă, și aceasta este casa mea. 507 00:38:41,444 --> 00:38:42,737 Aceasta este casa mea! 508 00:39:29,367 --> 00:39:30,951 Ai devenit din nou viral. 509 00:39:31,077 --> 00:39:32,203 DORMI PE PERETI 510 00:39:32,286 --> 00:39:34,747 Cum sunteți tu și Sir Cy mai jos? 511 00:39:34,830 --> 00:39:37,458 Va reuși tatăl tău? reclama aia? 512 00:39:38,626 --> 00:39:40,252 Avem un termen limită. 513 00:39:42,421 --> 00:39:43,839 Îi voi spune mai târziu. 514 00:39:51,514 --> 00:39:52,515 tata? 515 00:39:53,557 --> 00:39:54,642 esti ok 516 00:40:03,442 --> 00:40:04,485 Ce doar... 517 00:40:04,568 --> 00:40:06,320 ai terminat am nevoie de tine 518 00:40:08,030 --> 00:40:09,031 În regulă. 519 00:40:10,324 --> 00:40:11,492 În regulă. 520 00:40:16,789 --> 00:40:18,290 Ai terminat de sincronizat? 521 00:40:19,708 --> 00:40:21,210 Vine, șefule. 522 00:40:46,944 --> 00:40:47,945 Cu blândețe, zâmbetul mamei, 523 00:40:48,028 --> 00:40:49,196 râsul fericit al copilului, 524 00:40:49,280 --> 00:40:50,865 pace și bucurie de moment... 525 00:41:18,726 --> 00:41:21,312 Departe, în bârlogul lui întunecat, 526 00:41:21,395 --> 00:41:26,150 Anihilator se apropie, momit să omoare un nevinovat. 527 00:41:53,594 --> 00:41:56,514 simt ca... răul vine! 528 00:41:56,639 --> 00:42:00,809 Ne place să mâncăm de Manananglang asta! 529 00:42:15,699 --> 00:42:18,994 Nu-ți fie frică, iubirea mea! Îl voi ucide pe demonul Manananggal! 530 00:42:41,850 --> 00:42:43,477 Am scos totul din cutie? 531 00:42:43,561 --> 00:42:44,979 - Eşti sigur? - Da. 532 00:42:45,688 --> 00:42:47,439 Nu este suficient, eh. 533 00:42:47,523 --> 00:42:49,316 - Lipsa? - Asta lipseşte. 534 00:42:49,400 --> 00:42:52,570 Sfârșitul, există o scenă care lipseste. Lipsă! 535 00:42:54,321 --> 00:42:56,907 Nu-i așa că Lolo, de asemenea, caută pe cineva? clipul acela lipsă? 536 00:42:56,991 --> 00:42:59,076 Asta am crezut, am găsit, dar... 537 00:42:59,159 --> 00:43:00,786 Nu sunt sigur acum, dar... 538 00:43:03,289 --> 00:43:04,873 Ar trebui să fie aici. 539 00:43:07,084 --> 00:43:08,127 O clipă. 540 00:43:28,022 --> 00:43:29,398 La naiba! 541 00:43:37,698 --> 00:43:38,782 care e problema 542 00:43:44,079 --> 00:43:45,456 ce ai facut 543 00:43:45,539 --> 00:43:46,874 Acesta este frumos. 544 00:43:50,878 --> 00:43:51,879 Doar... 545 00:43:55,924 --> 00:43:57,217 Ești în celălalt studio. 546 00:43:57,968 --> 00:43:59,887 Mai este unul. Este doar... 547 00:44:02,222 --> 00:44:04,391 Acum, Rea. Te rog, acum! 548 00:45:34,231 --> 00:45:35,232 Rea. 549 00:45:35,941 --> 00:45:38,527 Care-i treaba? te-am asteptat. 550 00:45:39,153 --> 00:45:40,195 tata. 551 00:45:41,113 --> 00:45:43,866 Nu este cel din filmul mut? 552 00:45:45,159 --> 00:45:46,994 Poți, poți replica. 553 00:45:47,077 --> 00:45:48,871 Ce caută aici? 554 00:45:48,954 --> 00:45:50,581 Filmul este prea lung. 555 00:45:50,664 --> 00:45:52,082 Mai bine de 100 de ani. 556 00:45:52,166 --> 00:45:53,834 Nu ar trebui să fie o nebunie? 557 00:45:53,917 --> 00:45:55,127 Nu, asta e o replică, Rea. 558 00:45:55,210 --> 00:45:58,213 Nu știu. Studioul o vrea pentru a ascunde astfel de lucruri aici. 559 00:45:59,673 --> 00:46:02,342 Dar ce se face aici? Tocmai am văzut-o acum. 560 00:46:03,969 --> 00:46:05,387 Cine a pus asta aici? 561 00:46:10,100 --> 00:46:11,101 Nu știu, Rea. 562 00:46:11,185 --> 00:46:13,020 Întotdeauna ei repară această cameră. 563 00:46:13,103 --> 00:46:14,062 Poate personalul. 564 00:46:14,146 --> 00:46:15,230 Asta e? 565 00:46:15,314 --> 00:46:16,607 Bine, bine. Să mergem. 566 00:46:34,041 --> 00:46:35,918 Setează acel cadru, marchează-l. 567 00:46:36,001 --> 00:46:37,836 Asigurați-vă că este cadrul potrivit. 568 00:46:37,920 --> 00:46:39,922 Pentru că dacă faci o greșeală, totul este distrus. 569 00:46:41,298 --> 00:46:42,216 - E în regulă? - Da. 570 00:46:42,299 --> 00:46:43,300 Bine. 571 00:46:44,760 --> 00:46:46,762 - Să-l deschid? - Da. 572 00:46:54,937 --> 00:46:59,983 Îmbinați-l cu scena 7. 573 00:47:00,067 --> 00:47:01,276 - Bine, tată. - Bine. 574 00:47:18,460 --> 00:47:19,670 cum este mama ta 575 00:47:24,925 --> 00:47:25,926 Sau... 576 00:47:26,510 --> 00:47:27,719 E bine. 577 00:47:27,803 --> 00:47:28,804 Serios? 578 00:47:31,014 --> 00:47:33,141 Hei, Rea, despre școală? 579 00:47:33,225 --> 00:47:36,311 M-a sunat despre asta. Chiar vreau să ajut. 580 00:47:36,395 --> 00:47:37,729 vreau sa fiu cu tine dar... 581 00:47:38,480 --> 00:47:40,232 Mă voi ocupa de asta. 582 00:47:40,816 --> 00:47:43,277 Nu chiar... 583 00:47:43,360 --> 00:47:44,319 Tată, e în regulă. 584 00:47:44,403 --> 00:47:45,571 - Nu, tu... - E în regulă. 585 00:47:45,654 --> 00:47:46,947 Voi vorbi cu doamna Jane 586 00:47:47,030 --> 00:47:48,824 Îmi va da un cec. 587 00:47:50,951 --> 00:47:51,994 E în regulă. 588 00:47:58,250 --> 00:48:00,502 - Ce este? - Jeff. 589 00:48:00,586 --> 00:48:03,046 Domnule, îmi pare rău. Sunt doar puțin îngrijorat. 590 00:48:03,130 --> 00:48:06,091 Nu este ceea ce doamna ne-a cerut să facem. Jane 591 00:48:06,174 --> 00:48:07,884 A urmat cu mine. 592 00:48:07,968 --> 00:48:09,011 Jeff. 593 00:48:09,094 --> 00:48:10,929 Jeff. Este un proiect secundar, bine? 594 00:48:11,013 --> 00:48:13,348 Dacă ai o problemă cu Jen, Pot vorbi cu el. 595 00:48:13,432 --> 00:48:15,475 Pot cere o prelungire a termenului limită. 596 00:48:15,559 --> 00:48:17,811 Corect, nicio problemă? Dacă nu ajuți, 597 00:48:17,894 --> 00:48:18,812 - lasa-ne. - Domnule. 598 00:48:18,895 --> 00:48:20,731 Ce? 599 00:48:20,814 --> 00:48:24,067 Bine, ce? Bine, ascult. E o problemă, ce? 600 00:48:24,151 --> 00:48:26,737 Domnule, îmi pare rău, dar o voi raporta către doamna Jen. 601 00:48:26,820 --> 00:48:29,364 merge mai departe, încearcă, nenorocitule, încearcă! 602 00:48:29,865 --> 00:48:30,866 Încearcă. 603 00:48:30,949 --> 00:48:33,910 Să vedem dacă puteți lucra împreună altora. Daţi-i drumul. 604 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 - Tata. - Îngrozit! 605 00:48:35,787 --> 00:48:38,081 Tată, așa e. El doar lucrează. 606 00:48:38,874 --> 00:48:40,917 Nu a făcut altceva decât să facă probleme aici. 607 00:48:41,501 --> 00:48:43,420 Cu toții muncim. 608 00:48:44,171 --> 00:48:45,339 Nu avem nevoie de el. 609 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 Bine. 610 00:48:48,467 --> 00:48:50,260 Nu mai deranjant. 611 00:48:56,433 --> 00:48:58,393 Rea, nu știu de ce nu înțelegi. 612 00:48:58,477 --> 00:49:00,937 Filmul vine în curând. huh... 613 00:49:02,648 --> 00:49:05,651 Aproape s-a terminat, cu sau fără scena dispărută, 614 00:49:05,734 --> 00:49:08,945 cea mai apropiată restaurare a oricui din acest film. 615 00:49:10,280 --> 00:49:12,199 Ar trebui să fii mândru. Tu... 616 00:49:16,328 --> 00:49:17,663 Suntem tu și eu. 617 00:51:23,497 --> 00:51:24,372 Rea. 618 00:51:25,957 --> 00:51:27,250 Ninong Ruel este pe drum. 619 00:51:28,001 --> 00:51:31,129 Mă poți ajuta să pregătesc bobina, ii aratam? 620 00:51:38,553 --> 00:51:41,848 Nu pot să mă uit decât acum a unui film mut ca acesta. 621 00:51:43,225 --> 00:51:44,226 Gata? 622 00:52:09,084 --> 00:52:12,045 ticălosul Manananggal, din cauza foametei mari, 623 00:52:12,128 --> 00:52:14,798 a mirosit baiatul... Moartea este mai aproape! 624 00:53:55,023 --> 00:53:57,108 Tangină într-adevăr! 625 00:53:57,400 --> 00:53:59,486 Asta spun! ai vazut asta? 626 00:53:59,569 --> 00:54:02,530 Intensitatea ta, puterea ta, Asta spun eu, eh. 627 00:54:05,283 --> 00:54:07,285 Avem nevoie de scena aia lipsă. 628 00:54:07,369 --> 00:54:10,163 Încă lipsește acel final. 629 00:54:11,790 --> 00:54:12,791 Tangină! 630 00:54:43,446 --> 00:54:44,864 Părinte Ruel! 631 00:54:44,948 --> 00:54:46,449 De cât timp ai așteptat? 632 00:54:46,533 --> 00:54:47,867 Îmi pare rău, nu? 633 00:54:48,994 --> 00:54:51,079 unde este filmul 634 00:54:52,664 --> 00:54:54,499 Sunt încântat să-l vezi. 635 00:54:55,333 --> 00:54:57,085 - Haide. - Band aici. 636 00:55:01,631 --> 00:55:03,591 Aici, nașule. intra 637 00:55:03,675 --> 00:55:05,760 Stai aici. 638 00:55:05,844 --> 00:55:06,970 Asta e prima bobina. 639 00:55:07,053 --> 00:55:08,680 Încă îl repar pe al doilea. 640 00:55:11,474 --> 00:55:14,853 Sincer să fiu, am fost surprins pe care mi l-a trimis tata. 641 00:55:14,936 --> 00:55:18,481 Nu știu ce vrea. Poate vrea să-l termin. 642 00:55:18,565 --> 00:55:20,275 Deci iată-ne. 643 00:55:20,358 --> 00:55:22,235 Ai terminat editarea? 644 00:55:23,069 --> 00:55:24,320 Da. 645 00:55:24,863 --> 00:55:26,781 Aproape s-a terminat, dar se pare... 646 00:55:26,865 --> 00:55:28,783 Ceva lipsește, lipsește, de ex. 647 00:55:28,867 --> 00:55:31,870 Stii unde se pastreaza? rolele tatălui? 648 00:55:31,953 --> 00:55:34,581 Apoi ai trimis cutia nu stiu daca... 649 00:55:35,623 --> 00:55:36,708 ce faci 650 00:55:36,791 --> 00:55:38,710 Hei, naşule. ce faci Nu! 651 00:55:38,793 --> 00:55:41,463 - Vă rog! Ce... - Încetează, Cy! 652 00:55:41,546 --> 00:55:43,256 A... Ce faci? 653 00:55:44,758 --> 00:55:46,384 Pucha, ce faci? 654 00:55:46,468 --> 00:55:49,012 Pucha, care e problema ta? De ce ai făcut asta? 655 00:55:55,226 --> 00:55:57,562 Vorbești ca tatăl tău, 656 00:55:57,645 --> 00:56:00,106 în noaptea aceea l-am oprit. 657 00:56:15,789 --> 00:56:16,956 Acest film... 658 00:56:17,040 --> 00:56:18,750 este periculos! 659 00:56:18,833 --> 00:56:20,835 Trebuie să-l arzi. 660 00:56:21,586 --> 00:56:22,754 Unde este studioul? 661 00:56:23,671 --> 00:56:25,381 Ai văzut asta, ce? 662 00:56:28,885 --> 00:56:29,886 naș... 663 00:56:30,595 --> 00:56:31,471 Doar ești acolo. 664 00:56:31,554 --> 00:56:33,431 -Tata... - Iată-te! 665 00:56:57,705 --> 00:57:01,292 Nașule, fac asta ca să-mi răspund unul altuia. Te-am sunat pentru sprijin. 666 00:57:01,417 --> 00:57:02,585 Vă rog să explicați 667 00:57:02,669 --> 00:57:04,045 - ce se întâmplă? - Filmul acela! 668 00:57:04,129 --> 00:57:06,631 Este o tragedie pură familiei tale. 669 00:57:09,175 --> 00:57:11,010 Exact asta a avut în vedere tatăl tău. 670 00:57:11,094 --> 00:57:14,013 A pierdut totul, cariera lui, mama ta... 671 00:57:15,682 --> 00:57:17,100 Nu sunt tatăl meu. 672 00:57:21,729 --> 00:57:24,399 Costumul Manananggal, ai vazut 673 00:57:43,501 --> 00:57:44,711 Unde este asta? 674 00:57:46,546 --> 00:57:47,797 Este doar aici. 675 00:57:56,473 --> 00:57:57,932 Ar trebui să fie aici. 676 00:57:58,016 --> 00:57:59,142 Caută mai mult! 677 00:58:15,283 --> 00:58:18,119 ARTISTA STELLA ESTUAR, MORT ÎN SECȚIA DE PSIHIATRIE... 678 00:58:18,244 --> 00:58:21,498 CÂTEVE ZILE MAI TARZIE RETRAGERE CAZUL DE ABUZ ÎMPOTRIVA REALIZATORULUI 679 00:58:29,464 --> 00:58:30,715 Ce? 680 00:58:30,798 --> 00:58:33,092 - L-ai găsit? - Sunt sigur, e chiar aici. 681 00:58:41,601 --> 00:58:42,644 naș? 682 00:58:42,727 --> 00:58:43,853 Cy! 683 00:58:46,189 --> 00:58:48,024 Ești chiar acolo, voi arunca o privire. 684 00:58:48,107 --> 00:58:49,108 Cy? 685 00:58:50,860 --> 00:58:53,321 Poate fi întrerupătorul. Se întâmplă mereu. 686 00:58:56,783 --> 00:58:57,784 Nu contează, nașule. 687 00:58:57,867 --> 00:58:59,869 O să am grijă de asta. Mă voi întoarce. 688 00:58:59,953 --> 00:59:01,079 Cy? 689 00:59:08,753 --> 00:59:09,963 Cy! 690 00:59:19,847 --> 00:59:20,974 Cy? 691 00:59:58,136 --> 01:00:00,805 {\an8}ULTIMA ÎNREGISTRARE CUNOSCUTĂ DE STELLA ESTUAR 692 01:00:04,684 --> 01:00:06,269 Stella Estuar, pacient. 693 01:00:12,650 --> 01:00:14,819 - M-a rupt... - Stella? 694 01:00:14,902 --> 01:00:17,989 Încă vrei să te rănești? 695 01:00:18,072 --> 01:00:20,908 Îi blestem rasa! 696 01:00:20,992 --> 01:00:23,786 - Stella... - Îi blestem pe toți! 697 01:00:24,662 --> 01:00:27,040 Pentru tot ce a făcut! 698 01:00:27,123 --> 01:00:29,667 Îi voi urmări... 699 01:00:29,751 --> 01:00:31,461 unul câte unul! 700 01:00:31,544 --> 01:00:33,588 Stella! Doar calmează-te. 701 01:00:33,671 --> 01:00:36,049 - Nu pot scăpa de mine. - Stella! 702 01:00:37,258 --> 01:00:38,343 Ține-l în brațe. 703 01:00:38,426 --> 01:00:40,345 - Nu mă poți opri! - Ajutor! 704 01:00:40,428 --> 01:00:41,512 Vei plăti! 705 01:00:42,055 --> 01:00:43,014 Jeff. 706 01:00:46,768 --> 01:00:48,394 Unde este Sir Cyril? 707 01:00:48,478 --> 01:00:50,229 Am terminat sincronizarea. 708 01:00:51,314 --> 01:00:54,525 Se pare că încă nu ai terminat în proiectul tău secundar, a. 709 01:00:58,321 --> 01:00:59,489 Nu încă, frate, eh. 710 01:01:02,659 --> 01:01:06,079 Scuze, dar este chiar necesar după reclamă. 711 01:01:06,162 --> 01:01:07,288 ce faci 712 01:01:07,372 --> 01:01:08,539 Îmi pare rău, Rea. 713 01:01:08,623 --> 01:01:10,249 Tata va fi supărat. 714 01:01:10,333 --> 01:01:14,045 Te rog, spune-i lui Sir Cy să-și termine mai întâi munca. 715 01:01:14,128 --> 01:01:15,421 Nu face asta, tată... 716 01:01:15,505 --> 01:01:18,174 Voi termina reclama. voi termina! 717 01:01:18,257 --> 01:01:19,092 Frate, te rog! 718 01:01:19,175 --> 01:01:21,469 Luați-l înapoi când este gata reclama. Îmi pare rău. 719 01:01:21,552 --> 01:01:22,428 Frate Jeff! 720 01:01:25,973 --> 01:01:27,475 La dracu. 721 01:01:53,751 --> 01:01:57,004 ... schimbat brusc sfârşitul anilor 1980 722 01:01:57,088 --> 01:01:59,465 din cauza tragediei personale. 723 01:01:59,549 --> 01:02:02,176 După moartea înfiorătoare a soţiei sale 724 01:02:02,260 --> 01:02:04,887 așa cum este specificat oficial spargerea aia de acasă, 725 01:02:04,971 --> 01:02:07,390 a cerut azil în SUA, 726 01:02:07,473 --> 01:02:10,518 apoi sa oprit munca sa în Filipine. 727 01:02:10,601 --> 01:02:13,020 Chiar dacă s-a pierdut prezența sa în industrie... 728 01:03:10,620 --> 01:03:12,079 Am înțeles! 729 01:03:13,080 --> 01:03:14,165 naşul 730 01:03:14,999 --> 01:03:16,501 mai esti acolo 731 01:03:17,585 --> 01:03:18,920 naș? 732 01:03:49,826 --> 01:03:51,452 Rea! 733 01:04:03,548 --> 01:04:04,882 esti ok 734 01:04:04,966 --> 01:04:06,008 care e problema 735 01:04:08,511 --> 01:04:09,554 S... 736 01:04:09,637 --> 01:04:11,264 Unde este Sir Ruel? 737 01:04:17,979 --> 01:04:19,021 Tată, ești bine? 738 01:04:25,945 --> 01:04:27,029 Fă... 739 01:04:27,780 --> 01:04:29,448 Să ne întoarcem la muncă, un... 740 01:04:31,075 --> 01:04:32,326 Unde este tamburul nostru? 741 01:04:33,536 --> 01:04:35,496 Unde este bobina ta? Este doar aici. 742 01:04:35,580 --> 01:04:36,706 Acela de acolo. 743 01:04:36,789 --> 01:04:39,625 Tată, Kuya Jeff a luat-o mai devreme. 744 01:04:39,709 --> 01:04:42,253 Să terminăm primul acea reclama, atunci, 745 01:04:42,336 --> 01:04:44,964 ni-l va returna când terminăm editarea. 746 01:04:45,798 --> 01:04:47,341 vorbesti serios 747 01:04:49,802 --> 01:04:52,388 vorbesti serios! 748 01:04:52,471 --> 01:04:55,766 Să terminăm, Rea! De ce ai făcut asta? 749 01:04:55,850 --> 01:04:56,934 Tată, îmi pare rău. 750 01:04:57,018 --> 01:04:59,896 Tată, îmi pare rău, Am încercat să-l opresc, dar... 751 01:04:59,979 --> 01:05:02,106 a luat-o. Îmi pare rău. Am făcut totul! 752 01:05:02,189 --> 01:05:05,776 Tangină! 753 01:05:06,861 --> 01:05:08,362 - Tată, îmi pare rău. - E în regulă. 754 01:05:08,446 --> 01:05:10,573 - E în regulă. O putem face. - Scuze. 755 01:05:10,656 --> 01:05:11,532 Ce doar... 756 01:05:13,951 --> 01:05:16,329 - Tată, îmi pare rău. - Pleacă! O pot face. 757 01:05:16,412 --> 01:05:18,497 O pot face. O să am grijă de asta. Doar... 758 01:05:20,750 --> 01:05:22,501 Tată, te ajut... 759 01:05:32,803 --> 01:05:34,513 Tată, îmi pare rău. 760 01:05:37,391 --> 01:05:38,976 Tată, îmi pare rău. 761 01:05:44,523 --> 01:05:45,900 Tangina. 762 01:05:49,070 --> 01:05:50,279 Îmi pare rău. 763 01:06:54,510 --> 01:06:55,594 Rea? 764 01:06:59,932 --> 01:07:00,975 Ma? 765 01:07:01,767 --> 01:07:03,686 Fiule, ce s-a întâmplat? 766 01:07:03,769 --> 01:07:05,271 Ești bine? 767 01:07:05,354 --> 01:07:08,065 Mamă, este... este tata. 768 01:07:08,941 --> 01:07:10,234 De ce? 769 01:07:10,317 --> 01:07:11,610 Te-a rănit? 770 01:07:12,319 --> 01:07:13,863 Îți spun eu. 771 01:07:13,946 --> 01:07:16,115 Ti-am spus că nu te mai duci acolo. 772 01:07:16,198 --> 01:07:17,783 Ar fi trebuit să te iau. 773 01:07:17,867 --> 01:07:18,868 Fii doar acolo. 774 01:07:18,951 --> 01:07:20,619 Nu te apropia de tatăl tău. 775 01:07:20,703 --> 01:07:22,079 Te voi duce acolo. 776 01:07:22,163 --> 01:07:23,164 Rea. 777 01:07:23,247 --> 01:07:25,791 Buna ziua? Rea, mă auzi? 778 01:07:26,876 --> 01:07:27,877 Rea! 779 01:11:17,940 --> 01:11:22,361 TU! NE DISTRUGI! 780 01:12:23,589 --> 01:12:24,715 Cy. 781 01:12:25,215 --> 01:12:27,676 De ce ești încă treaz, e noaptea târziu? 782 01:12:28,886 --> 01:12:31,305 E în regulă, fiule. 783 01:12:31,388 --> 01:12:34,892 Eu și mama ta tocmai ne-am certat. 784 01:12:34,975 --> 01:12:36,435 stii... 785 01:12:36,518 --> 01:12:38,479 vrea să ne părăsească. 786 01:12:39,063 --> 01:12:40,230 lasa-ma 787 01:12:40,314 --> 01:12:41,607 te las 788 01:12:42,107 --> 01:12:46,070 Eram foarte trist. 789 01:12:48,197 --> 01:12:50,616 Dar e în regulă, fiule. 790 01:12:50,699 --> 01:12:53,202 Am reparat totul. 791 01:12:57,206 --> 01:12:58,707 Vom fi cu el... 792 01:12:59,458 --> 01:13:00,834 pentru totdeauna. 793 01:13:03,545 --> 01:13:05,130 Acum, Cy. 794 01:13:05,672 --> 01:13:07,633 Nu-ți fie frică. 795 01:13:08,675 --> 01:13:10,761 Du-te înapoi la culcare, bine? 796 01:13:13,514 --> 01:13:15,057 Daţi-i drumul. 797 01:13:15,933 --> 01:13:18,268 Fii bun cu tati. 798 01:13:55,139 --> 01:13:57,433 Nu, te rog! 799 01:13:59,101 --> 01:14:01,770 Nu, așa e. 800 01:14:02,646 --> 01:14:04,523 o voi termina. 801 01:14:05,482 --> 01:14:07,234 o voi termina. 802 01:14:08,902 --> 01:14:10,696 ochi... 803 01:14:34,553 --> 01:14:35,721 Boss Rod... 804 01:14:36,305 --> 01:14:39,683 Voi merge mai întâi acasă. Se pare că tata va termina mâine. 805 01:14:43,937 --> 01:14:45,272 Boss Rod... 806 01:15:58,428 --> 01:15:59,680 Rea? 807 01:16:09,064 --> 01:16:10,190 Rea? 808 01:16:24,162 --> 01:16:25,497 Rea? 809 01:16:48,770 --> 01:16:49,813 Rea? 810 01:16:54,109 --> 01:16:55,152 Rea? 811 01:17:55,879 --> 01:18:00,342 mama! 812 01:18:07,933 --> 01:18:11,269 Știu. 813 01:18:11,353 --> 01:18:13,480 Sunt aici, iubito. 814 01:18:13,563 --> 01:18:15,440 Sunt aici. E în regulă. iti voi raspunde. 815 01:18:15,524 --> 01:18:17,401 E în regulă, iubito. Știu. 816 01:18:17,484 --> 01:18:19,152 Știu. 817 01:18:20,237 --> 01:18:21,238 Sunt eu. 818 01:18:21,321 --> 01:18:22,656 tata, mama... 819 01:18:23,782 --> 01:18:24,866 stiu. 820 01:18:26,618 --> 01:18:28,912 E în regulă, iubito. iti voi raspunde. 821 01:18:40,257 --> 01:18:41,800 Editorul nostru este treaz. 822 01:18:46,513 --> 01:18:49,015 Vezi asta, Rea? 823 01:18:53,061 --> 01:18:54,271 Ești la premieră. 824 01:18:56,064 --> 01:18:58,817 Ai propria ta proiecție privată. Este grozav, nu-i așa? 825 01:19:02,946 --> 01:19:04,114 Vezi asta? 826 01:19:05,157 --> 01:19:07,451 E frumoasa, serios. 827 01:19:08,285 --> 01:19:10,996 Primul film de groază din Filipine... 828 01:19:12,664 --> 01:19:13,665 restaurat. 829 01:19:16,418 --> 01:19:17,502 in sfarsit. 830 01:19:20,130 --> 01:19:21,173 Perfect. 831 01:19:22,883 --> 01:19:25,469 Dar sunt sigur că ai ceva de spus despre asta. 832 01:19:30,348 --> 01:19:31,349 Rea? 833 01:19:32,017 --> 01:19:33,268 Spune-mi. 834 01:19:35,270 --> 01:19:39,107 Ce altceva putem face? pentru a face filmul și mai bun? 835 01:19:39,191 --> 01:19:41,902 De ce nu-mi spui? 836 01:19:49,201 --> 01:19:51,077 Tată, nu știu. 837 01:19:54,831 --> 01:19:57,459 - Nu ştii. - Nu mai stiu. 838 01:19:57,542 --> 01:20:00,212 Curva nu cunosti! 839 01:20:00,295 --> 01:20:04,299 Suma pe care o cheltuim în fiecare an numai pentru acea școlarizare, 840 01:20:04,925 --> 01:20:06,885 si asta e singurul tau raspuns? 841 01:20:07,469 --> 01:20:09,596 Știi foarte bine cât de enervat sunt 842 01:20:09,679 --> 01:20:12,808 la pornire mama ta va aduce roade 843 01:20:12,891 --> 01:20:14,434 cu școlarizarea aia de mamă! 844 01:20:16,186 --> 01:20:17,270 Tangină! 845 01:20:19,981 --> 01:20:21,691 Vă rog. 846 01:20:23,193 --> 01:20:25,487 - Te rog... - Știi că nu am fost la școala de film? 847 01:20:29,491 --> 01:20:31,117 Poti sa crezi asta? 848 01:20:33,370 --> 01:20:35,872 Pucha, ești răsfățat. 849 01:20:37,249 --> 01:20:40,502 {\an8}Orice ai nevoie, dat tie. 850 01:20:40,585 --> 01:20:42,587 {\an8}Dacă aveți o problemă, o voi rezolva. 851 01:20:42,671 --> 01:20:45,173 {\an8}„Nenorocitul tău OJT, și asta, 852 01:20:45,257 --> 01:20:46,758 Am probleme. 853 01:20:46,842 --> 01:20:49,094 La naiba, și eu am vise. 854 01:20:49,177 --> 01:20:53,223 De aceea, când ai venit, am uitat totul... 855 01:21:00,772 --> 01:21:03,024 ti-am dat totul... 856 01:21:04,359 --> 01:21:06,653 Pucha, Rea, pentru ce? 857 01:21:08,113 --> 01:21:10,699 Editarea unui thread reclama aia pentru săpun! 858 01:21:12,242 --> 01:21:15,871 Nu ai idee prin ce am trecut. 859 01:21:15,954 --> 01:21:19,416 Cățeaua pe care am făcut-o să ajung unde sunt. 860 01:21:19,499 --> 01:21:22,335 Ca sa inchei asa! 861 01:21:25,589 --> 01:21:27,340 Știi de ce am devenit așa? 862 01:21:28,633 --> 01:21:29,634 Rea? 863 01:21:32,220 --> 01:21:34,431 Știi de ce am devenit așa? 864 01:21:36,266 --> 01:21:38,643 Știi, hai să o facem așa. Asta... 865 01:21:39,728 --> 01:21:41,396 Să o tratăm ca... 866 01:21:44,316 --> 01:21:45,650 exercițiu. 867 01:21:46,568 --> 01:21:47,611 Bine? 868 01:21:47,694 --> 01:21:48,695 Aici. 869 01:21:49,988 --> 01:21:54,701 l-am pus cap la cap, doar pentru tine 870 01:21:55,535 --> 01:21:58,955 Deci, ceea ce numim efectul Kuleshov, 871 01:21:59,039 --> 01:22:00,874 știi că ar trebui, nu-i așa? 872 01:22:00,957 --> 01:22:02,292 Spune-mi. 873 01:22:02,375 --> 01:22:04,044 Care este ordinea corectă? 874 01:22:08,590 --> 01:22:09,925 Aștept, Rea. 875 01:22:12,427 --> 01:22:14,971 Spune-mi ce trebuie să facem 876 01:22:15,055 --> 01:22:17,599 a avea sens scena aceea. 877 01:22:20,852 --> 01:22:22,354 Ce ar trebui să vină mai întâi, 878 01:22:22,437 --> 01:22:25,482 Copilul acela, tragedia aceea sau acel monstr? 879 01:22:25,565 --> 01:22:27,525 Copil, tragedie, monstru! 880 01:22:27,609 --> 01:22:30,779 Asta e corect! 881 01:22:35,992 --> 01:22:38,745 Tată, te rog, asta e! 882 01:22:40,664 --> 01:22:43,583 Încă aștept răspunsul tău, Rea. 883 01:22:45,126 --> 01:22:48,129 Asta e corect. 884 01:22:48,672 --> 01:22:54,219 Ce putem face? pentru a face scena mai... realistă? 885 01:23:02,227 --> 01:23:03,895 Vei experimenta greutățile mele, Rea. 886 01:26:15,295 --> 01:26:16,379 Arde-o. 887 01:29:26,944 --> 01:29:31,074 {\an8}DORMĂ ÎN PERETE 888 01:29:47,757 --> 01:29:49,675 Acest film este fictiv. 889 01:29:49,759 --> 01:29:51,886 Exterminatorul (1927) de José Nepomuceno, 890 01:29:51,969 --> 01:29:54,013 primul film de groază din Filipine este adevărat. 891 01:29:54,097 --> 01:29:58,351 Nu au fost găsite copii. 892 01:29:59,936 --> 01:30:05,399 pana acum, nu s-au găsit filme mut, nici unul. 893 01:31:06,460 --> 01:31:07,962 Pot să-l vlog? 894 01:31:08,045 --> 01:31:11,382 Abonații mei sunt fani puri de groază. Le va plăcea. 895 01:31:11,465 --> 01:31:14,051 Vrei să faci OJT, nu-i așa? Doar ajută-mă. 896 01:31:14,135 --> 01:31:15,136 Asta mai târziu. 897 01:31:15,219 --> 01:31:16,220 Îmi pare rău. 898 01:31:17,763 --> 01:31:19,974 De unde ai știut că e aici? 899 01:31:20,057 --> 01:31:21,767 Este a tatalui. 900 01:31:21,851 --> 01:31:25,688 A donat studioului înainte să plece... încă neclar pentru mine. 901 01:31:26,314 --> 01:31:27,315 chiar îmi pare rău. 902 01:31:28,608 --> 01:31:29,692 Îmi pare rău. 903 01:31:29,775 --> 01:31:31,777 Ceva a căzut. Nimic. Eram doar speriat. 904 01:31:31,861 --> 01:31:33,279 am fost surprins. 905 01:31:33,362 --> 01:31:35,156 Am putea folosi asta. 906 01:34:08,225 --> 01:34:10,227 Traducător subtitrare: Benjie Villacruel