1
00:00:07,133 --> 00:00:11,887
{\an8}徳間書店、日本テレビ放送網、
博報堂、そしてスタジオジブリの現在
2
00:00:12,471 --> 00:00:16,017
さん。アライグマさん、アライグマさん、遊びに来てください。
3
00:00:16,559 --> 00:00:19,520
またいつか、今夕食を食べています。
4
00:00:19,895 --> 00:00:21,522
何を食べていますか?
5
00:00:21,856 --> 00:00:23,649
梅干しと大根
6
00:00:23,774 --> 00:00:25,693
少しいただけますか?
7
00:00:25,818 --> 00:00:28,863
そんなに貪欲な奴にはならないでください。自分で入手してください!
8
00:00:29,030 --> 00:00:36,463
ポムポコ
9
00:00:43,586 --> 00:00:46,547
私たちは農家の近くに住んでいました。
10
00:00:48,049 --> 00:00:50,926
ただし、彼らの食べ物を盗まないでください。
11
00:00:51,052 --> 00:00:52,887
農場や畑で
12
00:00:53,137 --> 00:00:57,058
いつもカエル、バッタ、ネズミ、モグラがいます
13
00:00:57,224 --> 00:00:59,268
柿と桑の実。
14
00:00:59,852 --> 00:01:03,022
山よりもはるかに多くの食べ物。
15
00:01:04,231 --> 00:01:08,736
そして昨年の春、突然人間がいなくなりました。
16
00:01:08,944 --> 00:01:13,699
彼らは戻ってこないので、私たちは引っ越しすることにしました。
17
00:01:24,293 --> 00:01:28,380
本当に素晴らしい年でした。
18
00:01:28,506 --> 00:01:32,301
庭のある家、夢のようでした!
19
00:01:32,510 --> 00:01:33,803
しかしその後...
20
00:01:48,359 --> 00:01:51,987
通常、領土に関する厳密な規則はありません。
21
00:01:52,154 --> 00:01:54,073
しかし、これは違いました。
22
00:01:54,198 --> 00:01:57,493
私たちが食べ物を求めてどこへ行っても、
私たちは他の人たちと対立しました。
23
00:01:57,743 --> 00:02:00,913
戦いがあり、私たちの領土が侵略されました。
24
00:02:01,038 --> 00:02:02,123
そして最後に...
25
00:02:04,542 --> 00:02:06,836
ポンポケ 31 年目。秋。
26
00:02:07,169 --> 00:02:10,589
珠洲近くの多可の森の中で
27
00:02:10,714 --> 00:02:14,802
多摩丘陵のアライグマ
最後の戦いに直面した
28
00:02:45,416 --> 00:02:48,836
勇敢なゴンタはタカ軍を率いました。
29
00:02:49,837 --> 00:02:53,716
長老清左衛門が珠洲のタヌキを率いていました。
30
00:02:57,386 --> 00:03:03,475
これはあまり知られていない事実ですが、
ただし人間がいないとき
31
00:03:03,601 --> 00:03:08,063
アライグマはこのように二本足で立って歩きます。
32
00:04:00,491 --> 00:04:04,870
戦いは熾烈を極めましたが、長くは続きませんでした。
33
00:04:05,788 --> 00:04:11,460
戦え、戦え！タカ！戦え、戦え！すず！
34
00:04:11,669 --> 00:04:14,755
タカの勝利!鈴の勝利！両方とも負けます。
35
00:04:14,964 --> 00:04:17,466
敗者は殺させてください。
36
00:04:17,675 --> 00:04:23,472
タカの森は今日なくなりました。
すずさんは明日いなくなります。
37
00:04:23,681 --> 00:04:26,475
アライグマが多すぎて住む場所がない。
38
00:04:26,642 --> 00:04:29,478
アライグマが多すぎる、どこへ行くの?
39
00:04:29,603 --> 00:04:32,523
行く場所がない。これですべて完了です。
40
00:04:32,648 --> 00:04:35,818
タカの勝利!鈴の勝利！両方とも負けます。
41
00:04:35,985 --> 00:04:38,320
敗者は殺させてください。
42
00:04:38,529 --> 00:04:41,532
全員のために敗者には死なせてください。
43
00:04:41,824 --> 00:04:46,996
それは祝福になるでしょう！少ないほど良い。
44
00:04:47,204 --> 00:04:51,959
生存者の皆さん、気をつけてください！もう子供を産まないでください。
45
00:04:52,084 --> 00:04:56,797
そうでないと、それらを保持するのに十分な森がなくなるでしょう。
46
00:05:01,218 --> 00:05:03,679
おろくおばあちゃんに促されて
47
00:05:03,846 --> 00:05:07,099
アライグマは見た
彼らは見たものに唖然としました。
48
00:05:07,516 --> 00:05:09,101
丘は消え去った。
49
00:05:09,226 --> 00:05:11,687
そして地球は裸にされました。
50
00:05:11,854 --> 00:05:14,648
その土地は何もなく、寒かった。
51
00:05:14,898 --> 00:05:16,734
正気の沙汰じゃない！
52
00:05:16,900 --> 00:05:19,653
戦っている場合ではない！
53
00:05:22,906 --> 00:05:26,702
1960 年代の日本経済は好景気でした。
54
00:05:26,869 --> 00:05:32,124
東京近郊の住宅需要が急増しました。
55
00:05:32,583 --> 00:05:39,548
丘陵地帯まで工事が拡大
都市周辺の農地
56
00:05:39,715 --> 00:05:44,970
最大の住宅開発
多摩ニュータウンと呼ばれていました。
57
00:05:45,387 --> 00:05:50,684
3万エーカーが開発される予定
30 万人分
58
00:05:51,143 --> 00:05:55,064
山は森林を伐採され、伐採され、平地にされました。
59
00:05:55,230 --> 00:05:58,233
農場はブルドーザーで破壊され、古い家は取り壊されました。
60
00:05:58,400 --> 00:06:03,697
多摩丘陵は住宅地になりました。
61
00:06:03,822 --> 00:06:08,077
The forested hills became
a sprawling suburban community.
62
00:06:08,243 --> 00:06:11,705
これは史上最大の都市開発プロジェクトでした。
63
00:06:14,249 --> 00:06:17,169
Those humans are truly amazing.
64
00:06:17,795 --> 00:06:21,924
私はいつも彼らが私たちと同じ動物だと信じていました。
65
00:06:22,132 --> 00:06:29,556
しかし今では、人間は神と同じくらい強力でなければならないと考えています。
66
00:06:34,269 --> 00:06:36,021
There was no time to lose.
67
00:06:36,146 --> 00:06:40,275
アライグマが集まりました
from all over the Tama Hills
68
00:06:40,401 --> 00:06:45,072
for a midnight meeting in
廃墟となった萬福寺
69
00:06:45,322 --> 00:06:51,829
鶴亀和尚は百五歳でした。
彼は会議の議長でした。
70
00:06:53,122 --> 00:06:55,332
この悲惨な状況を踏まえると、
71
00:06:55,666 --> 00:07:00,087
私たちは夜の習慣をやめなければなりません
72
00:07:00,546 --> 00:07:04,716
そして日中の行動に備えてください。
73
00:07:04,842 --> 00:07:09,471
彼らの計画は開発を止めようとすることでした。
74
00:07:10,722 --> 00:07:13,725
Then it's unanimous!
75
00:07:15,352 --> 00:07:17,813
会議はすぐに解散しました。
76
00:07:17,980 --> 00:07:21,650
すべての決定は次のようになります。
長老評議会によって作成されました。
77
00:07:23,193 --> 00:07:27,239
彼らは人間を研究するための 5 か年計画を発表しました
78
00:07:27,656 --> 00:07:31,243
そして古代の変身術を復活させます。
79
00:07:31,869 --> 00:07:35,622
メッセンジャーが派遣される
遠く四国、 サデへ。
80
00:07:35,747 --> 00:07:38,917
有名な変身マスターに助けを求めること。
81
00:07:40,043 --> 00:07:42,171
その旅は危険を伴うでしょう。
82
00:07:44,339 --> 00:07:47,259
誰も自発的に行きたがらなかった。
83
00:07:47,384 --> 00:07:50,179
彼らは皆眠ったふりをしていました。
84
00:07:50,888 --> 00:07:55,350
そうするしかないと思います
若いアライグマに任せてください。
85
00:07:57,394 --> 00:07:59,021
同意しました！
86
00:08:00,772 --> 00:08:02,483
本題に入ります
87
00:08:02,608 --> 00:08:07,446
彼らはマクドナルドのハンバーガーの研究を続けました。
88
00:08:07,571 --> 00:08:10,699
会議は全員が満足して終了しました。
89
00:08:22,419 --> 00:08:24,129
{\an9}ダンピング禁止
90
00:08:24,254 --> 00:08:31,678
彼らは古いテレビを使用するのが最善の方法であると判断しました
91
00:08:31,803 --> 00:08:35,682
人間に関する詳細な情報を収集するため
92
00:08:43,941 --> 00:08:45,067
こんばんは。
93
00:08:45,234 --> 00:08:46,360
こんばんは！
94
00:08:46,485 --> 00:08:50,489
そのテレビは大きな関心を呼び起こしました。
95
00:08:55,452 --> 00:08:58,497
アライグマが本社にたむろし始めた
96
00:08:58,789 --> 00:09:02,501
ただ一日中テレビを見るだけ
97
00:09:04,294 --> 00:09:10,342
変革には極端なことが必要です
身体的および精神的な規律
98
00:09:10,467 --> 00:09:15,138
本当に、形を変えることは最大の奇跡です。
99
00:09:15,597 --> 00:09:20,769
カメレオンのような未熟な動物は擬態を使用します。
100
00:09:20,936 --> 00:09:26,608
アライグマ、キツネ、あと数匹の猫だけ
自分自身を変えることができる。
101
00:09:28,443 --> 00:09:29,945
ゴンタ！
102
00:09:30,654 --> 00:09:33,365
どうやってそれをやったかわかりますか？
103
00:09:33,490 --> 00:09:38,161
あなたはすでに変革の賜物を持っています。
104
00:09:38,662 --> 00:09:40,728
とても簡単です
105
00:09:40,852 --> 00:09:44,082
一度コツをつかめば!
106
00:09:44,334 --> 00:09:45,794
少なくとも理論上は。
107
00:09:47,504 --> 00:09:50,549
デモンストレーションをしてみます。
108
00:09:52,175 --> 00:09:54,219
大きな葉っぱはいらないですか？
109
00:09:54,344 --> 00:09:56,638
それはあくまで初心者向けです。
110
00:10:04,813 --> 00:10:06,189
久しぶりです。
111
00:10:10,152 --> 00:10:12,404
おろくおばあちゃんを先生に
112
00:10:12,529 --> 00:10:15,616
変身トレーニングは急速に進みました。
113
00:10:16,325 --> 00:10:22,456
若者たちはみんな熱心だった
新しいスキルを練習するため
114
00:10:23,582 --> 00:10:25,000
素晴らしいよ、ショーキチ！
115
00:10:37,554 --> 00:10:40,891
私は常に人間に興味がありました。
116
00:10:41,725 --> 00:10:45,187
私たちは彼らに近づきすぎてはいけません
117
00:10:45,395 --> 00:10:48,982
でも、亡くなった愛する父は決して私を止めませんでした。
118
00:10:49,816 --> 00:10:53,528
人間に関する詳しい知識
が変革の鍵となります。
119
00:10:53,695 --> 00:10:57,366
父は、それが私の将来に役立つことを知っていました。
120
00:11:17,860 --> 00:11:20,889
もちろん、遅れている生徒もいます。
121
00:11:21,056 --> 00:11:24,726
実際、多くの人は絶望的でした。
122
00:11:29,439 --> 00:11:33,652
変革の鍵となるのは
心と体の極端な規律
123
00:11:33,777 --> 00:11:38,198
キツネは一生懸命働きます、
しかし、アライグマは気が散りやすいです。
124
00:11:38,323 --> 00:11:40,575
そのうちの何人かはフッキングをしていました。
125
00:11:43,412 --> 00:11:44,162
おい！
126
00:11:51,336 --> 00:11:52,212
Ponkichi!
127
00:11:52,337 --> 00:11:55,924
準備完了、みんなで変身しましょう!
128
00:11:58,051 --> 00:12:02,264
私の友達のポン吉は決して手に入れられませんでした
変革のコツ
129
00:12:02,431 --> 00:12:06,935
彼はただ普通のアライグマになりたかっただけです。
130
00:12:09,396 --> 00:12:12,399
人間が夕方の空を見上げた
131
00:12:12,566 --> 00:12:15,610
そして山の上に月が昇るのを見た。
132
00:12:15,736 --> 00:12:20,240
すると木の枝が月を遮りました。
133
00:12:20,574 --> 00:12:25,454
人間は言いました、
「おかしいですね。以前は支店がなかったのです」
134
00:12:25,662 --> 00:12:30,751
枝が消えてしまい、
反対側に突き出ています。
135
00:12:31,585 --> 00:12:34,755
人間はこれを見てこう言いました。
136
00:12:34,880 --> 00:12:37,632
「待ってください！両側に枝がありました。」
137
00:12:37,758 --> 00:12:41,303
そうすると、反対側からも枝が出てきました。
138
00:12:41,428 --> 00:12:44,848
それからドーンと両方の枝が落ちました。
139
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
本当に落ちたのは何でしょうか？
140
00:12:47,267 --> 00:12:48,435
アライグマ！
141
00:12:48,894 --> 00:12:52,439
はい！そしてなぜ彼は落ちたのでしょうか？ゴンタ？
142
00:12:52,606 --> 00:12:55,442
彼は愚かだったからです。私は決して落ちません。
143
00:12:55,734 --> 00:12:57,819
良い。それが精神です。
144
00:12:57,944 --> 00:13:01,281
サスケ、なぜ落ちたのですか？
145
00:13:01,782 --> 00:13:04,284
彼は木を掴めなくなってしまった。
146
00:13:04,659 --> 00:13:09,289
とても良い。そして、これは私たちに何を教えてくれるのでしょうか？小吉？
147
00:13:09,790 --> 00:13:13,794
人間の言うことをすべて信じてはいけないということ。
148
00:13:14,294 --> 00:13:15,295
右。
149
00:13:15,587 --> 00:13:20,675
私たちアライグマは信頼しすぎています。
人間は私たちを騙すのは簡単です。
150
00:13:21,092 --> 00:13:24,513
そうなるとトラブルに巻き込まれます。みんなは理解していますか？
151
00:13:24,638 --> 00:13:26,056
そう、鶴亀さん！
152
00:13:26,598 --> 00:13:30,685
さて、歌い始めたらどうなるでしょうか？
アライグマ、アライグマ...
153
00:13:30,811 --> 00:13:33,313
さあ、遊びに来てください。
154
00:13:33,647 --> 00:13:37,442
レッスンの途中です!
155
00:13:37,692 --> 00:13:42,447
わかりますか？あなたはそれにはまりました。それが私が恐れていたことです。
156
00:13:57,504 --> 00:14:03,510
アライグマはまだいた
春が来ると、一生懸命働きました。
157
00:14:03,635 --> 00:14:08,098
花が咲いていました。恋の季節でした。
158
00:14:08,431 --> 00:14:12,602
オロクおばあちゃんの警告に従い、
159
00:14:12,727 --> 00:14:15,856
アライグマの多くは交尾を控えた
160
00:14:16,147 --> 00:14:19,025
人口を制御下に置くため
161
00:14:19,192 --> 00:14:21,361
特に女性。
162
00:14:21,486 --> 00:14:24,781
彼らは母親を支配していた
本能と確固たる意志力
163
00:14:24,906 --> 00:14:28,159
男性からの恋の誘いを拒否する。
164
00:14:33,456 --> 00:14:37,502
その間、大規模な開発作業は続けられました。
165
00:14:37,627 --> 00:14:41,423
さらに森が消え、
住宅用にさらに多くの土地が開墾されました。
166
00:14:41,840 --> 00:14:44,259
アライグマたちは悲しくて怒っていました。
167
00:14:44,384 --> 00:14:47,387
彼らはその場所を「The Bald Hills」と呼びました。
168
00:14:48,889 --> 00:14:52,350
さん。郵便屋さん、何か落としましたね。
169
00:14:52,475 --> 00:14:56,938
ちょうどいた女性たちは、
男性と同じように独立心があり、
170
00:14:57,147 --> 00:15:00,442
また、変革にも同様に熟練していました。
171
00:15:01,902 --> 00:15:07,073
男性が女の子に変身したとき、
不自然に見えることもありました。
172
00:15:07,198 --> 00:15:09,492
そこで女性たちが彼らを指導したのです。
173
00:15:11,077 --> 00:15:15,415
一部の女性は男性に変身しました。
174
00:15:18,376 --> 00:15:23,632
授業は終わりましたが、少年たちにはここにいてほしいです。
175
00:15:23,924 --> 00:15:29,930
ある日、鶴亀は男性たちに特別講義をしました。
176
00:15:30,722 --> 00:15:37,145
少年たち、何か特別なものがあるんだ
座っているマットのこと。
177
00:15:37,604 --> 00:15:41,316
無理はしないよ。それは私の睾丸です！
178
00:15:41,900 --> 00:15:46,154
150平方フィート。これがあなたの証拠です。
179
00:15:58,291 --> 00:16:02,629
基礎トレーニングの後、
学生たちは畑へ行きました。
180
00:16:04,464 --> 00:16:06,633
それは運転を学ぶようなものです。
181
00:16:06,758 --> 00:16:10,470
経験豊富な誰かが同行してくれる必要があります
182
00:16:10,595 --> 00:16:14,641
窮地に陥った場合は後退してください。
183
00:16:45,839 --> 00:16:49,676
変革の芸術
多量のエネルギーを必要とする
184
00:16:49,968 --> 00:16:52,554
特に人間に変身するとき
185
00:16:54,305 --> 00:16:58,810
アライグマの目の周りのクマ
186
00:16:58,977 --> 00:17:01,187
完全な疲労によるものです
187
00:17:01,312 --> 00:17:03,648
経験豊富な変圧器でも
188
00:17:03,773 --> 00:17:09,029
時々緊急エネルギー補給が必要です。
189
00:17:09,154 --> 00:17:14,743
過度の疲労は、
アライグマに戻ります。
190
00:17:16,661 --> 00:17:23,543
最近の即効性のあるエナジードリンク
非常に人気があります。
191
00:17:24,961 --> 00:17:27,839
野外訓練を卒業するには
192
00:17:28,006 --> 00:17:33,553
各生徒は人間として働かなければなりませんでした
1,000 円を稼ぎます
193
00:17:34,637 --> 00:17:35,680
負けました！
194
00:17:36,556 --> 00:17:39,893
数頭のアライグマが労働者のふりをしていました。
195
00:17:40,894 --> 00:17:44,064
他の人は施しを乞う僧侶のふりをしました。
196
00:17:44,522 --> 00:17:49,277
数人の女性がバーで働いていた
エナジードリンクの代金を稼ぐため
197
00:17:49,903 --> 00:17:53,239
パチンコで運試しをした人もいました。
198
00:17:54,240 --> 00:17:57,077
一人は寺院の募金箱に侵入しました。
199
00:17:57,202 --> 00:18:02,916
しかし、彼が得たのは数枚のコインだけでした。
おろくおばあちゃんは彼を見抜いていました
200
00:18:05,043 --> 00:18:09,547
私はあなたに言いました：決して葉っぱをお金に変えないでください！
201
00:18:17,138 --> 00:18:21,768
緊急レポートが中断されました
本部でのゴンタの訓練。
202
00:18:21,893 --> 00:18:26,606
彼はタカの森へ急いだ
そして彼が見たものに衝撃を受けました。
203
00:18:26,731 --> 00:18:30,026
開発業者は彼の故郷を禿げた丘に変えていました。
204
00:18:32,570 --> 00:18:35,990
激怒した彼は急いで本部に戻りました。
205
00:18:36,116 --> 00:18:39,285
彼は評議会の会議を招集した
206
00:18:39,452 --> 00:18:42,455
そして人類に対する全面戦争を要求した。
207
00:18:43,456 --> 00:18:45,291
私はそれに反対です。
208
00:18:45,583 --> 00:18:46,417
なぜ？
209
00:18:46,709 --> 00:18:50,421
早すぎるよ。もっと経験が必要です。
210
00:18:50,797 --> 00:18:54,676
私たちは訓練を終えました。私たちは素晴らしいことを成し遂げることができます。
211
00:18:55,218 --> 00:19:00,849
おばあちゃん、どう思いますか？彼らはそれをやるつもりですか？
212
00:19:01,099 --> 00:19:04,686
彼らは確かに基礎的なスキルを持っています。
213
00:19:04,811 --> 00:19:06,104
しかし？
214
00:19:06,271 --> 00:19:11,693
彼らには経験が欠けています。
人間はそれを見破るかもしれない。
215
00:19:11,860 --> 00:19:13,871
知らなきゃいけないんだよ、ゴンタ。
216
00:19:13,895 --> 00:19:16,429
なぜこれを提案するのですか？
217
00:19:16,531 --> 00:19:20,827
あなたの故郷の森に何が起こったせいですか？
218
00:19:20,952 --> 00:19:21,953
そうですか？
219
00:19:23,121 --> 00:19:25,431
いや、誓います！
220
00:19:25,755 --> 00:19:29,984
多摩のタヌキ達の幸せのためです！
221
00:19:30,336 --> 00:19:32,839
なんてナンセンスなことでしょう。
222
00:19:32,964 --> 00:19:37,969
鈴の森を乗っ取ろうとしたのはあなたです。
223
00:19:38,094 --> 00:19:40,722
黙れ！たとえあなたが私に加わってくれなくても、
224
00:19:40,847 --> 00:19:42,849
タカアライグマが戦います！
225
00:19:43,183 --> 00:19:46,060
ゴン太が行くなら私も行きます。
226
00:19:46,186 --> 00:19:48,062
やるよ、ショーキチ？
227
00:19:48,479 --> 00:19:49,981
ありがとう！
228
00:19:50,815 --> 00:19:54,527
All right men!もう後戻りはできない！
229
00:19:55,486 --> 00:19:57,071
待って！
230
00:19:57,655 --> 00:20:00,200
私たちを止めることはできません、おばあちゃん。
231
00:20:00,533 --> 00:20:05,038
教えたほうがいいよ
緊急時の特殊スキル。
232
00:20:08,208 --> 00:20:14,214
もし人間があなたを見透かしていたら、
この変装は5日間続く。
233
00:20:14,547 --> 00:20:17,008
さて、それは何でしょうか？
234
00:20:17,884 --> 00:20:20,261
死んだキツネ。
235
00:20:20,553 --> 00:20:22,555
ポンポケ 32 年目。夏。
236
00:20:22,680 --> 00:20:25,308
ゴンタと勇敢な信者の一団
237
00:20:25,433 --> 00:20:29,270
新しい変革スキルのテストに着手する
238
00:20:29,562 --> 00:20:32,857
人類への奇襲攻撃で。
239
00:20:33,149 --> 00:20:35,860
ついに彼らの反撃が始まりました。
240
00:20:48,581 --> 00:20:50,208
来たよ！
241
00:20:55,255 --> 00:20:59,050
こちらです！こちらです！
242
00:21:04,639 --> 00:21:06,266
やった！
243
00:21:52,186 --> 00:21:56,316
今日の午後、多摩ニュータウン会場にて
244
00:21:56,441 --> 00:21:59,193
さらに 5 人の労働者が死亡または負傷
245
00:21:59,319 --> 00:22:02,488
土砂崩れとトレーラーが巻き込まれる事故の場合
246
00:22:02,655 --> 00:22:07,035
建設中の建物 1 棟
完全に破壊されました。
247
00:22:07,994 --> 00:22:12,540
大雨と視界不良
事故の責任を問われました。
248
00:22:12,665 --> 00:22:16,878
事故が多いから
同時に発生した、
249
00:22:17,045 --> 00:22:21,341
について質問されています
プロジェクト全体の管理。
250
00:22:21,841 --> 00:22:23,551
地元住民は懸念しています。
251
00:22:23,676 --> 00:22:28,014
そして一部の人はそれを要求しています
開発は中止される。
252
00:22:30,850 --> 00:22:33,061
そこで待ってください！
253
00:22:33,436 --> 00:22:35,210
死んだ人間
254
00:22:35,634 --> 00:22:37,755
この戦争の犠牲者でした。
255
00:22:37,857 --> 00:22:42,862
まずは敬意を表すべきだ
亡くなった方の思い出に。
256
00:22:43,196 --> 00:22:45,239
鶴亀さんそうです。
257
00:22:45,490 --> 00:22:51,245
犠牲者に黙祷を捧げましょう。
258
00:22:51,371 --> 00:22:52,372
万歳！
259
00:22:52,663 --> 00:22:54,374
沈黙の一分間！
260
00:22:54,707 --> 00:22:56,376
思い出してみましょう。
261
00:23:13,643 --> 00:23:17,939
我々が勝ちました！我々が勝ちました！お祝いしましょう！盛大なパーティー！
262
00:23:48,428 --> 00:23:50,430
ゴンタが帰ってきた！
263
00:23:52,223 --> 00:23:54,350
英雄たちが帰ってきた！
264
00:23:58,062 --> 00:24:00,314
頑張ったよ、庄吉！
265
00:24:02,108 --> 00:24:07,947
若者の皆さんは私たちに未来への希望を与えてくれます。
266
00:24:08,948 --> 00:24:11,617
そして私たちはまだ始まったばかりです。
267
00:24:12,493 --> 00:24:16,998
聞いてください！誰もが戦いに参加しなければなりません。
268
00:24:18,166 --> 00:24:23,171
奴らを殺してやる！奴らを破壊せよ！
彼らをこの丘から永遠に追い出してください！
269
00:24:23,296 --> 00:24:25,798
何か言いなさい、庄吉。
270
00:24:26,174 --> 00:24:31,637
それではたくさん植えていきましょう
私たちの大好きな柿の木！
271
00:24:32,472 --> 00:24:35,975
急いで、柿の種、木を芽吹かせてください!
272
00:24:36,601 --> 00:24:40,188
そうしないと、切り刻んでしまいます!
273
00:24:40,646 --> 00:24:45,359
人間と一緒に出て行け！奴らを殺せ！奴らを破壊せよ！
274
00:24:45,485 --> 00:24:50,948
さて、戦争の話はこれで十分です。
とりあえずお祝いしましょうか？
275
00:24:51,449 --> 00:24:53,951
ちょっと気になることがあります。
276
00:24:54,452 --> 00:24:55,328
何？
277
00:24:56,662 --> 00:24:59,332
すべての人間を追い出さなければならないのでしょうか？
278
00:24:59,499 --> 00:25:00,333
もちろん！
279
00:25:00,791 --> 00:25:03,961
何人かは残しておいてもらえないでしょうか？以前のように？
280
00:25:04,337 --> 00:25:08,341
いいえ！彼らは我々の不倶戴天の敵だ！奴らは怪物だ！
281
00:25:08,466 --> 00:25:10,468
奴らを殲滅しなければなりません！
282
00:25:11,135 --> 00:25:15,681
本気ですか？もちろん、私も彼らを嫌います。
283
00:25:16,265 --> 00:25:20,561
そのうちのいくつかは大丈夫です。いいえ、私はそれらすべてが嫌いです！
284
00:25:21,312 --> 00:25:22,688
でも...
285
00:25:23,022 --> 00:25:24,190
でも何？
286
00:25:24,565 --> 00:25:30,112
全部なくなってしまったら、もう天ぷらは食べられなくなります。
287
00:25:31,614 --> 00:25:32,657
またはイワシ。
288
00:25:33,866 --> 00:25:34,784
またはトウモロコシ。
289
00:25:35,034 --> 00:25:38,037
ハンバーガー！ドーナツ！フライドチキン！
290
00:25:38,287 --> 00:25:41,207
ポテトチップス！七面鳥！
291
00:25:41,332 --> 00:25:43,543
ほとんど味がわかります！
292
00:25:44,794 --> 00:25:49,048
そうだ、ゴンタ、人間を何人か残しておいたらどうする？
293
00:25:50,315 --> 00:25:51,551
仕方がありません。
294
00:25:54,470 --> 00:25:56,639
ゴン太とその仲間たちに聞いてみましょう！
295
00:25:57,181 --> 00:26:05,523
萬福寺の庭園にて、
月が明るく輝いています!
296
00:26:05,648 --> 00:26:11,654
みんな出てきて！出てくる！
急いで、急いで、友達のみんな！
297
00:26:12,405 --> 00:26:15,241
鶴亀、出て来い！みんなおばあちゃんを見てください！
298
00:26:15,366 --> 00:26:21,080
ぜひ見てください！みんなもぜひ見てください！
299
00:26:22,164 --> 00:26:27,169
政府は次のように宣言しました
増加する人口のニーズ
300
00:26:27,295 --> 00:26:34,927
緊急すぎて検討することすらできない
ニュータウンプロジェクトを中止する。
301
00:26:35,553 --> 00:26:37,638
おい！彼は何と言ったでしょうか？
302
00:26:40,975 --> 00:26:42,518
それは不運な事故でした。
303
00:26:42,643 --> 00:26:49,317
勇敢なゴンタが複合体に苦しんだ
骨折および臓器の破裂
304
00:26:49,483 --> 00:26:52,612
彼は少なくとも 1 年間は戦列を離れることになるだろう。
305
00:26:55,948 --> 00:27:00,244
そのニュース報道は暗雲を投げかけた
お祝いに対する憂鬱さ
306
00:27:00,369 --> 00:27:03,998
しかし人間は神の報復を恐れている
307
00:27:04,123 --> 00:27:07,501
アライグマに新しいアイデアを与えました。
308
00:27:07,668 --> 00:27:12,798
もしかしたら、それらの神社を取り壊したのは間違いだったのかもしれません。
309
00:27:12,923 --> 00:27:13,758
どういう意味ですか?
310
00:27:14,467 --> 00:27:19,263
もしかしたら守護霊は
このような事故で私たちを罰するのです。
311
00:27:19,472 --> 00:27:23,309
引っ越ししなければならなかったと聞きました
神社の彫像の多く
312
00:27:23,434 --> 00:27:26,854
もちろん、私たちは精霊たちに捧げ物をしました。
313
00:27:26,979 --> 00:27:30,650
そして最初に浄化の儀式を行った。
314
00:27:30,775 --> 00:27:33,152
教授、どう思いますか?
315
00:27:34,403 --> 00:27:39,533
各地域には独自の守護神と精霊がいます。
316
00:27:40,326 --> 00:27:42,995
許可なく景観を変更する
317
00:27:43,162 --> 00:27:46,499
当然彼らの怒りを招くことになるでしょう
318
00:27:46,624 --> 00:27:53,214
今後さらに多くの不運が訪れると思います。
319
00:27:55,633 --> 00:27:57,802
考えがあります。
320
00:28:01,806 --> 00:28:04,850
アライグマはすぐに
ショーキチのアイデアを試してみました。
321
00:28:11,649 --> 00:28:17,196
土地所有者の一人が
売却する前に彼の不動産をチェックした
322
00:28:17,321 --> 00:28:22,243
彼はさらに多くの守護者の像を見つけました
彼が予想していた以上に。
323
00:28:22,368 --> 00:28:26,789
彼は契約を遅らせた方が良いかもしれないと判断した。
324
00:28:27,707 --> 00:28:33,713
神社でのお祓い
移転予定だった
325
00:28:33,879 --> 00:28:38,426
アライグマに邪魔されました
神社の守護者を装う
326
00:28:38,551 --> 00:28:40,886
彼は屋上に現れました。
327
00:28:42,972 --> 00:28:47,601
キツネの鳴き声に怯えて人間たちはパニックに陥りました
328
00:28:47,727 --> 00:28:50,604
そして移転はキャンセルされました。
329
00:28:50,771 --> 00:28:56,527
その代わりに、住民は次のように要求した。
新しい道路の迂回をお願いします。
330
00:28:57,737 --> 00:28:59,947
これでアライグマたちは元気になりました。
331
00:29:09,749 --> 00:29:16,422
彼らは自分の能力を発揮するために互いに競い合いました。
この新しいゲリラ戦争での変身スキル。
332
00:29:16,589 --> 00:29:19,300
こちらに来てください!
333
00:29:20,926 --> 00:29:24,472
私たちの森は放っておいてください!
334
00:29:26,766 --> 00:29:29,351
持っていきましょう！
335
00:29:32,438 --> 00:29:34,732
残り物を詰めましょう。
336
00:29:34,940 --> 00:29:36,484
待って！
337
00:29:36,609 --> 00:29:38,986
食べ物はやめてください!
338
00:29:44,408 --> 00:29:46,619
何か問題がありましたか、お嬢さん？
339
00:29:51,749 --> 00:29:53,709
どうしたの？
340
00:30:04,428 --> 00:30:06,222
顔がないよ！
341
00:30:08,599 --> 00:30:10,184
ゴブリンだ！
342
00:30:42,508 --> 00:30:45,177
私は...今見た...
343
00:30:45,344 --> 00:30:46,136
殺人？
344
00:30:46,345 --> 00:30:48,138
いいえ！
345
00:30:48,597 --> 00:30:51,183
殺人じゃないの？しかたがない。
346
00:30:51,475 --> 00:30:54,395
それは女性でした。
347
00:30:54,520 --> 00:30:55,729
吸血鬼？
348
00:30:55,896 --> 00:30:58,899
いいえ、彼女は...
349
00:30:59,066 --> 00:31:03,362
彼女はこんな感じでしたか？
350
00:31:20,045 --> 00:31:21,672
彼女は...
351
00:31:21,881 --> 00:31:26,719
このように見えますか？
352
00:31:34,184 --> 00:31:42,943
人間を怖がらせるのはとても楽しかったです
彼らは別のパーティーを開くことにしたとのこと
353
00:31:46,405 --> 00:31:53,579
しかし、最初の戦いの英雄は失望した
彼の怪我がなかなか治らないということ
354
00:31:53,704 --> 00:31:59,919
彼の妻は彼をよく看護し、
しかし彼は戦う準備ができていませんでした。
355
00:32:00,044 --> 00:32:03,339
彼は他の人たちはそうだと思った
攻撃的な精神を失う
356
00:32:03,589 --> 00:32:06,063
昨夜のニュースは素晴らしかったです！
357
00:32:06,087 --> 00:32:08,825
「ニュータウンにゴブリンが出ます」
358
00:32:08,928 --> 00:32:11,483
あの警官は番組に出ていた。
359
00:32:11,507 --> 00:32:14,164
誰もが彼を笑いました。
360
00:32:14,350 --> 00:32:17,353
彼は癇癪を起こした。気持ち悪くて笑ってしまいました。
361
00:32:17,519 --> 00:32:22,858
バカども！これでプロジェクトが中止になると思いますか?
362
00:32:23,442 --> 00:32:27,363
変身するなら、私と同じようにしてください。
363
00:32:27,488 --> 00:32:30,157
人間を殺せ！
364
00:32:34,119 --> 00:32:38,290
ゴンタの予言通り、
建設は止まらなかった。
365
00:32:38,624 --> 00:32:42,169
川はコンクリートで覆われていました。
366
00:32:42,294 --> 00:32:45,839
「The Bald Hills」を通る道路が開通されました。
367
00:32:46,131 --> 00:32:49,009
住宅建設はすでに始まっていました。
368
00:32:49,468 --> 00:32:54,306
しかし、不可解な事件は
非常に多くのメディアで取り上げられました
369
00:32:54,431 --> 00:32:59,478
それはニュータウンのゴブリンです
全国的に有名でした
370
00:32:59,603 --> 00:33:02,773
アライグマたちの気分はますます高まりました。
371
00:33:11,490 --> 00:33:13,867
ポンポケ 32 年目。秋。
372
00:33:14,410 --> 00:33:17,162
アライグマたちは名誉を争った
373
00:33:17,287 --> 00:33:19,999
変身マスターを探しに行くことについて
374
00:33:21,375 --> 00:33:24,712
玉三郎は四国への旅に選ばれました
375
00:33:25,671 --> 00:33:28,549
文太は佐渡に行くつもりだった
376
00:33:31,802 --> 00:33:37,588
At the next full moon the
two young raccoons set off
377
00:33:37,612 --> 00:33:42,961
涙の別れを経て、長い旅の途中。
378
00:33:59,747 --> 00:34:01,749
他の人たちはマスターズを待つために落ち着いた
379
00:34:01,957 --> 00:34:05,419
while they continued to haunt New Town.
380
00:34:11,967 --> 00:34:19,266
Even if it didn't stop the development
it was their favorite sport.
381
00:34:35,282 --> 00:34:36,200
パパ！
382
00:35:01,391 --> 00:35:05,479
Can we really chase the humans
away with these cheap tricks?
383
00:35:06,855 --> 00:35:11,151
What if we slip up and they see through us?
384
00:35:12,152 --> 00:35:16,115
Should we fight like Gonta says?
385
00:35:17,074 --> 00:35:21,328
No, killing one or two humans
何も変わりません。
386
00:35:23,080 --> 00:35:28,127
続けるか続けないか。それが質問です。
387
00:35:38,387 --> 00:35:39,555
キヨ？
388
00:35:43,725 --> 00:35:45,561
何してるの？
389
00:35:50,149 --> 00:35:51,316
首が痛いですか？
390
00:35:53,110 --> 00:35:57,197
ポーズをとっていました。私のことをきれいだと言ってくれるかもしれないと思った。
391
00:35:57,656 --> 00:35:58,699
ああ、ごめんなさい。
392
00:35:59,158 --> 00:36:01,702
今、本当に首が痛いです。
393
00:36:02,202 --> 00:36:03,078
あなたはきれいに見えました。
394
00:36:03,871 --> 00:36:04,913
遅すぎる。
395
00:36:05,414 --> 00:36:06,999
しかし、それは本気です。
396
00:36:09,960 --> 00:36:13,172
大丈夫です。とにかく練習不足です。
397
00:36:26,018 --> 00:36:29,521
誰もがその歌が好きです。私もそうだと思います。
398
00:36:30,189 --> 00:36:32,107
「どこから来たの？」はどうでしょうか？
399
00:36:32,232 --> 00:36:34,526
今では誰もそれを歌っていません。
400
00:36:34,651 --> 00:36:35,736
あの歌は…
401
00:36:35,861 --> 00:36:41,867
千波山にアライグマがいました。ハンターもやって来ました...
402
00:36:42,534 --> 00:36:44,661
猟師が私の祖父を殺した。
403
00:36:46,538 --> 00:36:48,165
ごめんなさい、知りませんでした。
404
00:36:48,665 --> 00:36:49,750
大丈夫です。
405
00:36:50,334 --> 00:36:53,962
しかし、歌のように彼らは彼を食べませんでした。
406
00:36:54,087 --> 00:36:57,716
彼らは彼の毛皮を大金で売りました。
407
00:36:58,717 --> 00:37:00,177
毛皮もきれいですね。
408
00:37:00,677 --> 00:37:03,555
そう言ってくれると期待していました。
409
00:37:07,559 --> 00:37:09,019
あの曲はどうですか？
410
00:37:09,978 --> 00:37:15,442
私の父がよく歌っていました。
彼はボールバウンサーとしても優れていた。
411
00:37:15,567 --> 00:37:18,612
きっとキャラクターだったんでしょうね。
412
00:37:19,196 --> 00:37:24,534
そして歌い終わると、
彼はいつも説教を始めました。
413
00:37:25,202 --> 00:37:26,245
彼は何と言ったでしょうか？
414
00:37:26,411 --> 00:37:29,373
「よく聞いてください、子供たち。」
415
00:37:29,539 --> 00:37:31,625
「この歌が言っているように：」
416
00:37:31,792 --> 00:37:35,587
「彼らは私たちを殺し、調理し、食べます。」
417
00:37:35,712 --> 00:37:39,466
「人間は本質的に残酷です。
それがこの歌が言っていることです。」
418
00:37:43,387 --> 00:37:45,430
ねえ、ボール遊びをしましょう。
419
00:37:45,764 --> 00:37:46,932
元気ですか？
420
00:37:47,099 --> 00:37:48,809
確かにそうです。
421
00:37:53,981 --> 00:37:55,649
今度は私の番です。
422
00:38:01,530 --> 00:38:05,993
どこから来たの?肥後出身。肥後はどこですか？
423
00:38:06,118 --> 00:38:09,371
熊本県出身。熊本はどこですか?
424
00:38:09,496 --> 00:38:14,501
船場出身。
山がアライグマでいっぱいのところ。
425
00:38:15,669 --> 00:38:19,798
いつ出かけますか
あなたが話したあの襲撃について？
426
00:38:19,923 --> 00:38:22,634
もうそんなことには飽きてきた。
427
00:38:22,759 --> 00:38:25,220
しかし、私はあなたのアイデアが気に入りました。
428
00:38:25,387 --> 00:38:26,305
本当に？
429
00:38:26,805 --> 00:38:28,932
今夜やりませんか？
430
00:38:29,141 --> 00:38:30,684
一緒に？
431
00:38:31,476 --> 00:38:33,061
怖いですか？
432
00:38:33,270 --> 00:38:36,565
いや、そういうわけではないんですが…
433
00:38:36,940 --> 00:38:40,736
それでは、やってみましょう。うまくいきますよ。
434
00:38:41,361 --> 00:38:45,365
はい、準備完了です。あなたと一緒なら、きっとうまくいくよ。
435
00:38:46,325 --> 00:38:47,367
私はとても幸せです！
436
00:38:58,003 --> 00:39:01,048
ああ、なんと愛らしい小さな子供たちだろう。
437
00:39:01,840 --> 00:39:06,636
私たちは星から戻ってきたところです、
しかし今では私たちの家はなくなってしまいました。
438
00:39:07,346 --> 00:39:08,638
星は？
439
00:39:08,972 --> 00:39:14,019
『レッドアイド・スコーピオン』より、
私たちは鷲の翼を越えました。
440
00:39:14,144 --> 00:39:18,774
私たちはコイル状の蛇をループさせました、
The Bear Cub's Brow の頂上まで。
441
00:39:19,524 --> 00:39:24,237
露や霜を散らす
私たちが星々を旅するとき。
442
00:39:24,363 --> 00:39:26,782
それにしても、あなたたち二人は誰ですか？
443
00:39:29,868 --> 00:39:32,704
道に迷って寒い！
444
00:39:32,829 --> 00:39:35,665
ミスター、家への道を知っていますか？
445
00:39:36,583 --> 00:39:40,420
何のことを言っているのかわかりません。
446
00:39:41,088 --> 00:39:43,757
分かりません。今すぐ去ってください！
447
00:39:43,882 --> 00:39:46,426
警察に通報したほうがいいよ。
448
00:40:06,363 --> 00:40:10,450
彼らは子供ではありません。グレムリンだよ！
449
00:40:10,700 --> 00:40:14,413
許してください！許してください、小さなグレムリン。
450
00:40:35,600 --> 00:40:38,812
ちょっと待って。これは解決できます。
451
00:40:38,937 --> 00:40:41,273
さあ、給料を上げてあげるよ。
452
00:40:41,398 --> 00:40:44,943
家に帰ります。もう我慢できない。
453
00:40:45,068 --> 00:40:47,904
この場所はゾッとします。
454
00:40:48,029 --> 00:40:50,824
さあ、そんなこと言わないで。
455
00:40:50,949 --> 00:40:53,785
東京は怖いところだと聞いていましたが、
456
00:40:53,910 --> 00:40:55,954
しかし、これは多すぎます。
457
00:40:56,121 --> 00:40:58,999
このプロジェクト自体を忘れたほうがいいです。
458
00:40:59,166 --> 00:41:02,669
何かが起こってほしくないのです。
459
00:41:09,468 --> 00:41:12,471
アライグマたちは歓声を上げました。
460
00:41:12,804 --> 00:41:16,141
その夜のパーティーは特に盛大でした。
461
00:41:16,266 --> 00:41:21,354
その夜のヒーローはキヨとショーキチでした。
462
00:41:26,109 --> 00:41:31,364
建設現場は静かで人影もなかった。
463
00:41:32,115 --> 00:41:34,201
しかし翌朝...
464
00:41:36,286 --> 00:41:38,997
作業を続けるためにさらに多くの人間が現れました。
465
00:41:39,122 --> 00:41:41,500
アライグマの懸命な努力にもかかわらず
466
00:41:41,625 --> 00:41:45,170
人間は無限に供給されるように見えました。
467
00:41:46,546 --> 00:41:51,384
これらの奇妙な出来事について言う人もいます
キツネまたはアライグマの仕業です。
468
00:41:52,969 --> 00:41:59,226
それが本当なら、必要なのはそれだけ
やるべきことは、数匹の動物を殺すことです。
469
00:41:59,351 --> 00:42:02,270
これにより、本部のアライグマたちは非常に緊張しました。
470
00:42:02,479 --> 00:42:07,734
しかし、それは昔話のようなものです。
471
00:42:07,859 --> 00:42:10,195
噂が広まるのも不思議ではありません。
472
00:42:10,362 --> 00:42:14,741
誰が広めようと
プロジェクトが失敗することを望んでいるに違いない
473
00:42:14,866 --> 00:42:18,161
噂？私たちはそれを自分たちの目で見ました!
474
00:42:18,286 --> 00:42:25,293
わかりました。取り除くしかない
これらの危険な動物の
475
00:42:25,669 --> 00:42:30,173
捕まえたら知らせてください。
476
00:42:30,549 --> 00:42:33,426
つまり、彼らがやったことを証明できればです。
477
00:42:36,179 --> 00:42:40,892
まるでそう見え始めた
変革だけでは十分ではありません。
478
00:42:41,017 --> 00:42:45,605
昔、アライグマの黄金時代がありました。
479
00:42:45,730 --> 00:42:48,441
変身の芸術は最高潮に達していました。
480
00:42:48,608 --> 00:42:53,905
アライグマは好きな題材だった
アーティストや作家向け
481
00:42:54,322 --> 00:42:59,786
しかし、私たちは権力を乱用しました。
人間は私たちに敵対しました。
482
00:43:00,412 --> 00:43:05,792
日本が近代化するにつれ、
私たちは何千人もの人々に閉じ込められました。
483
00:43:05,917 --> 00:43:09,254
私たちの毛皮はブラシや毛皮の首輪になりました。
484
00:43:09,379 --> 00:43:12,966
これは彼らの復讐でした、
しかし、それは私たち自身が引き起こしたことです。
485
00:43:13,883 --> 00:43:18,305
この恐ろしい経験から学ばなければなりません。
486
00:43:18,430 --> 00:43:22,475
私たちが平和に暮らすことができたことを忘れないでください
487
00:43:22,642 --> 00:43:27,939
only because we stopped using our powers recklessly.
488
00:43:28,773 --> 00:43:31,318
変革は素晴らしい贈り物です。
489
00:43:31,484 --> 00:43:33,945
しかし、不用意に使用すると
490
00:43:34,070 --> 00:43:37,616
それは再燃するだけです
人間の復讐心
491
00:43:37,741 --> 00:43:40,285
皆さんも気をつけてください。
492
00:43:43,622 --> 00:43:48,460
若い変身アライグマ
次に何をすればいいのかわかりませんでした。
493
00:43:48,877 --> 00:43:52,631
But now it was autumn, the best season for raccoons.
494
00:43:52,797 --> 00:43:57,135
冬に向けて脂肪を蓄える時期が来ました
495
00:43:57,302 --> 00:44:00,472
そして厚い冬の被毛を育てます。
496
00:44:15,737 --> 00:44:22,702
彼らは変身することを忘れていました
そして食べ物を手に入れるという仕事にこだわりました。
497
00:44:24,996 --> 00:44:31,169
ある日、疲れ果てたアライグマ
建設現場に到着しました。
498
00:44:48,645 --> 00:44:50,897
大丈夫、私たちはアライグマです。
499
00:44:55,360 --> 00:44:56,736
ありがとう。
500
00:44:58,196 --> 00:45:03,118
疲れ果てているように見えます。どこから来たのですか？
501
00:45:03,243 --> 00:45:04,911
藤野山から。
502
00:45:05,078 --> 00:45:06,830
四国か佐渡でしょうか？
503
00:45:07,038 --> 00:45:10,834
あの山を越えたところにあるのが、神奈川県です。
504
00:45:11,042 --> 00:45:15,714
神奈川？四国出身ではないということですか？
505
00:45:16,548 --> 00:45:21,052
ごめんなさい、なんだかがっかりさせてしまったようです。
506
00:45:21,177 --> 00:45:24,305
ただ、何人かの訪問者を待っているだけです。
507
00:45:24,431 --> 00:45:28,727
それにしても、あなたをここに連れてきたのは何ですか？
508
00:45:29,018 --> 00:45:34,983
埋め立て地の発生源を探していました
彼らは私たちの山にゴミを捨てています。
509
00:45:36,568 --> 00:45:38,778
ハヤシという名前のこのアライグマによると
510
00:45:38,903 --> 00:45:44,617
汚れと建設廃棄物
藤野の森に捨てられていたのです。
511
00:45:44,909 --> 00:45:53,460
ダンピングは環境に悪影響を及ぼし、
アライグマや他の動物にとって生存は困難になります。
512
00:45:53,835 --> 00:45:57,589
この問題の原因を見つけるには、
513
00:45:57,714 --> 00:46:03,094
ハヤシはダンプ トラックの 1 台にヒッチハイクで乗りました。
514
00:46:11,269 --> 00:46:16,316
しかし彼の変身スキルは錆びていた
そして彼は眠りに落ちました。
515
00:46:16,441 --> 00:46:21,613
彼が多摩に来る前に、
彼はアライグマに戻りました。
516
00:46:21,946 --> 00:46:25,158
藤野だけじゃなくて、他の場所もそうだよ。
517
00:46:25,283 --> 00:46:28,953
彼らはゴミ捨て場やゴルフコースを作り続けています。
518
00:46:29,621 --> 00:46:33,124
彼らは私たちの丘を破壊し、私たちに問題を引き起こします。
519
00:46:33,583 --> 00:46:38,296
それから彼らは廃棄物を捨てます
藤野ではご迷惑をおかけします。
520
00:46:38,463 --> 00:46:40,882
この狂気はどこまで続くのか？
521
00:46:42,634 --> 00:46:45,970
ここに来たときは信じられませんでした。
522
00:46:46,095 --> 00:46:50,892
絶対無駄だと思ってた
大都会から来ていた。
523
00:46:51,309 --> 00:46:53,311
でもここは都会じゃない！
524
00:46:53,436 --> 00:46:55,730
彼らはある山を平らにし、それを別の山に投げ捨てます。
525
00:46:55,855 --> 00:47:00,151
いったい何のためにあるのでしょうか？
ちょっと分かりません。
526
00:47:00,860 --> 00:47:04,280
それで開発を中止したら、
527
00:47:04,405 --> 00:47:07,909
フジノアライグマも良くなるでしょう。
528
00:47:08,993 --> 00:47:12,195
そう言っていただけるととても嬉しいです！
529
00:47:12,219 --> 00:47:20,505
全力を尽くしてください
私たちの祖国とあなた自身の祖国を救うのに協力してください。
530
00:47:20,630 --> 00:47:23,075
そうしたいと思っています。
531
00:47:23,399 --> 00:47:26,033
残念ながら、言うは易く行うは難しです。
532
00:47:30,348 --> 00:47:34,185
それにしても、文太と玉三郎はどうなったのでしょうか？
533
00:47:34,310 --> 00:47:37,814
彼らはいつ戻ってくるのでしょうか？
534
00:47:40,900 --> 00:47:45,738
まだその兆候はありませんでした
変身マスター。
535
00:47:45,864 --> 00:47:48,032
今は冬でした。
536
00:47:49,033 --> 00:47:51,603
アライグマの冬休み中
537
00:47:51,627 --> 00:47:57,417
人間は「ニュータウンゴブリン」を忘れた
そして人々の注意は他のところに移ってしまいました。
538
00:47:57,792 --> 00:47:59,425
メディアは次のことに忙しかった
539
00:47:59,449 --> 00:48:04,048
映画スターの私生活
政治的汚職スキャンダル
540
00:48:08,636 --> 00:48:12,432
萬福寺の庭にて。
541
00:48:12,557 --> 00:48:16,269
雨が降って、綿菓子が降って、
アイスクリーム、かき氷！
542
00:48:16,394 --> 00:48:20,732
友達のみんな、ポムポコ、ポム！
543
00:48:21,733 --> 00:48:24,110
ポンポケ 33 年目。元旦。
544
00:48:24,736 --> 00:48:28,740
新年の朝、新雪が降りました。
545
00:48:30,283 --> 00:48:36,581
ほとんどの建設労働者
休暇のために家に帰っていました
546
00:48:36,706 --> 00:48:39,792
そして待望の家族の再会を楽しんでいた
547
00:48:53,681 --> 00:49:01,606
私たちの黄金の鐘は揺れて揺れる、
風は吹いていませんが
548
00:49:01,731 --> 00:49:09,614
アライグマの赤ちゃんが私たちの揺れる鐘を見て
そして彼もスイングします。
549
00:49:09,739 --> 00:49:11,491
本当に見ましたよ！
550
00:49:11,616 --> 00:49:14,327
アライグマの群れがやりました！
551
00:49:14,452 --> 00:49:15,620
それは真実です！
552
00:49:16,079 --> 00:49:19,499
現場の労働者 3 名
多摩ニュータウン建設現場
553
00:49:19,624 --> 00:49:21,960
ブルドーザーを破壊したとして逮捕されました。
554
00:49:22,085 --> 00:49:24,671
彼らはアライグマがやったと主張している。
555
00:49:24,837 --> 00:49:29,300
調査が進行中です。
でも雪はもう溶けてしまいました。
556
00:49:29,425 --> 00:49:31,636
見てください、ショーキチ。
557
00:49:31,970 --> 00:49:34,180
それは大したことではありません。
558
00:49:34,305 --> 00:49:36,182
全てが無意味だ。
559
00:49:36,349 --> 00:49:42,480
彼はただ他の人たちの参加を手助けしようとしていただけだった。
560
00:49:42,605 --> 00:49:44,524
鶴亀さんはどう思いますか？
561
00:49:45,817 --> 00:49:48,319
大丈夫だと思います。
562
00:49:48,653 --> 00:49:50,989
鶴亀は正しかった
563
00:49:51,280 --> 00:49:54,659
労働者は証拠不十分で釈放された。
564
00:49:54,784 --> 00:49:57,301
アライグマは責められませんでした。
565
00:49:57,325 --> 00:50:00,021
この事件は謎のままだった。
566
00:50:09,674 --> 00:50:11,884
ついに春がやって来ました。
567
00:50:14,804 --> 00:50:16,973
再び、恋の季節がやってきました。
568
00:50:17,682 --> 00:50:20,685
アライグマたちは 1 年以上貞淑でした。
569
00:50:20,810 --> 00:50:22,645
もう彼らは抵抗できませんでした。
570
00:50:23,604 --> 00:50:28,067
求愛競争と
甘いものは空気に満ちていました。
571
00:50:28,234 --> 00:50:31,070
空さえもバラ色でした。
572
00:50:35,992 --> 00:50:37,368
待ってください、花子さん！
573
00:50:50,548 --> 00:50:52,884
花子、待って！
574
00:50:53,009 --> 00:50:55,720
捕まえられないよ！
575
00:50:58,389 --> 00:51:00,767
誰もが春の熱を持っています。
576
00:51:01,017 --> 00:51:06,898
私たちは木や花と同じです。
春が来ると太陽が輝きます。
577
00:51:07,023 --> 00:51:08,900
私たちの花が咲きます
578
00:51:09,358 --> 00:51:12,779
そして私たちは実を結びます。
579
00:51:15,073 --> 00:51:18,743
でも、おばあちゃんの命令には従わなければなりません。
580
00:51:19,577 --> 00:51:22,955
私たちは戦いに勝つまでは貞操を守ります。
581
00:51:23,539 --> 00:51:28,252
小吉さん、本当に素晴らしいタヌキですね。
582
00:51:28,544 --> 00:51:30,963
とても嬉しいです。
583
00:51:33,049 --> 00:51:35,551
私たちの愛は永遠です。
584
00:51:37,595 --> 00:51:38,805
小吉！
585
00:51:46,729 --> 00:51:50,316
それは彼らの大きな間違いでした。
彼らの愛は情熱的になりました。
586
00:51:50,441 --> 00:51:55,154
そして案の定、彼らも結局は他の人たちと同じようになりました。
587
00:51:55,279 --> 00:51:59,117
あの春 小吉とキヨ
4 匹のアライグマの赤ちゃんがいました。
588
00:52:59,135 --> 00:53:04,223
前年の秋、
玉三郎はついに四国に到着しました
589
00:53:04,599 --> 00:53:08,019
彼はマスターズの本拠地である金長神社に行きました
590
00:53:08,144 --> 00:53:11,731
問題を説明し、助けを求めること
591
00:53:11,898 --> 00:53:14,692
しかしその後、彼は病気になってしまいました。
592
00:53:14,817 --> 00:53:18,529
マスターの娘である小春が彼の世話をしてくれました
593
00:53:18,696 --> 00:53:20,406
そして彼は奇跡的に回復しました。
594
00:53:20,698 --> 00:53:26,412
その春、二人は恋に落ちた
そして 3 人の赤ちゃんがいました。
595
00:53:30,917 --> 00:53:36,923
神社でマスターズ
四国については際限なく議論されました。
596
00:53:37,548 --> 00:53:42,762
彼らはそうだということに同意した
日本全体にとって重要
597
00:53:42,929 --> 00:53:46,074
ニュータウンプロジェクトを中止すること
598
00:53:46,098 --> 00:53:48,916
彼らは迅速に行動する必要がありました。
599
00:53:49,185 --> 00:53:53,856
でも誰が行くだろう、
そして、誰が神社を守るために残るでしょうか？
600
00:53:53,981 --> 00:53:59,278
何百もの質問が提起されました
あらゆる角度から議論しました
601
00:53:59,403 --> 00:54:03,282
しかし結論は出ませんでした。
602
00:54:04,075 --> 00:54:07,161
またしても首脳会談。彼らは決して終わることがないようです。
603
00:54:07,745 --> 00:54:10,122
そして、こんな素敵な日に。
604
00:54:10,665 --> 00:54:14,126
もう今年も半分が過ぎてしまいました。
605
00:54:14,543 --> 00:54:17,630
彼らはいつ決定に達するのでしょうか?
606
00:54:19,090 --> 00:54:22,260
彼らには決して決めてほしくないのです！
607
00:54:26,597 --> 00:54:31,477
あなたが私たちと別れてタマに帰ることを思うと
608
00:54:31,769 --> 00:54:36,816
とても寂しくて心が折れてしまいそうです。
609
00:54:40,736 --> 00:54:47,201
小春、私もこの幸せを終わらせたくない。
610
00:54:47,785 --> 00:54:49,662
それなら、なぜ滞在しないのですか？
611
00:54:51,914 --> 00:54:55,835
父さんに聞いてみます。
612
00:54:55,960 --> 00:55:00,589
あなたにはここに残って彼の後継者になってほしい。
613
00:55:13,811 --> 00:55:19,108
玉三郎がいた頃
青春の試練に夢中になった
614
00:55:19,233 --> 00:55:23,487
佐渡へ旅立った文太は、
野山を歩き回った
615
00:55:23,612 --> 00:55:27,825
ダンザブローというマスターを探しています。
616
00:55:27,992 --> 00:55:34,999
彼は隅から隅まで探しました
しかし、彼が会った人は誰もマスターのことを聞いていませんでした。
617
00:55:41,714 --> 00:55:46,510
夏から秋へ
アライグマたちは深刻なジレンマに直面しました。
618
00:55:46,844 --> 00:55:50,222
森林が消滅しただけではありません
619
00:55:50,348 --> 00:55:54,727
でも人口は増えた
春のベビーブームとともに。
620
00:55:55,144 --> 00:55:59,857
悪天候により極度の食糧不足が発生しました。
621
00:56:00,149 --> 00:56:04,403
柿、ナッツ類、その他
秋の果物は不足していました。
622
00:56:04,528 --> 00:56:09,116
管理される変身アライグマ
人間から食べ物を得る
623
00:56:09,367 --> 00:56:13,204
しかし、すべての赤ちゃんに食事を与えるには十分ではありませんでした。
624
00:56:25,257 --> 00:56:33,432
変身しないアライグマも
人間から食べ物をあさることを強制される
625
00:56:33,557 --> 00:56:38,729
不注意なものの中には、
車に轢かれたり、罠に引っかかったり
626
00:56:39,188 --> 00:56:42,733
多くの命が失われました。
627
00:57:19,103 --> 00:57:20,396
もう十分だ！
628
00:57:20,771 --> 00:57:25,943
人間と対峙する時が来た。
そうだよ、ショーキチ？
629
00:57:26,068 --> 00:57:28,988
本当に大丈夫ですか、ゴンタ？
630
00:57:29,113 --> 00:57:32,366
もちろん！これを見てください！
631
00:57:40,916 --> 00:57:45,504
これにはお祝いが必要です！パーティーはいつですか？
632
00:57:46,422 --> 00:57:49,967
おばあちゃん、パーティーをしている場合ではありません。
633
00:57:50,634 --> 00:57:56,182
マスターズが到着するまで待つべきだと思う。
634
00:57:56,307 --> 00:58:00,227
庄吉、あなたも？君らの弱虫にはうんざりだよ。
635
00:58:00,478 --> 00:58:02,980
人間を過小評価してはいけません。
636
00:58:03,147 --> 00:58:06,192
今攻撃したら確実に負けます。
637
00:58:07,067 --> 00:58:09,028
もう待ち遠しすぎました！
638
00:58:09,153 --> 00:58:12,531
持続する。庄吉さんの意見を聞いてみましょう。
639
00:58:13,491 --> 00:58:16,994
マスターズが到着するまでに、3つの提案があります。
640
00:58:17,328 --> 00:58:21,665
まず、食料の平等な分配
変身できないアライグマに。
641
00:58:22,041 --> 00:58:24,168
それを制度化すべきです。
642
00:58:25,503 --> 00:58:28,839
２つ目は、交通安全研修です。
643
00:58:30,007 --> 00:58:36,013
第三に、救助隊
罠にかかる人は誰でも。
644
00:58:37,681 --> 00:58:41,936
庄吉さん、人間っぽいですね。
645
00:58:42,311 --> 00:58:45,189
いいえ、私は純血のアライグマです。
646
00:58:46,649 --> 00:58:52,696
はい、詳細については後で考えます。
とりあえず、誰が同意するか見てみましょう。
647
00:58:52,988 --> 00:58:54,365
手を上げて！
648
00:58:54,865 --> 00:58:56,158
同意しました！
649
00:58:58,327 --> 00:58:59,870
これは何ですか、ゴンタ？
650
00:58:59,995 --> 00:59:02,164
黙れ！クーデターだ。
651
00:59:02,665 --> 00:59:07,795
私たちの邪魔をする人は誰でも
私の衛兵に殺されるだろう。
652
00:59:09,713 --> 00:59:12,550
それは危険な言葉だよ、ゴンタ。
653
00:59:12,841 --> 00:59:15,427
それは「ゴンタ先生」です！
654
00:59:15,886 --> 00:59:20,057
聞いてください！やっぱり人間は強いですね。
655
00:59:20,182 --> 00:59:23,394
しかし無敵ではない。奴らを殺せる！
656
00:59:23,769 --> 00:59:27,731
ことわざにあるように、
「窮鼠は猫を噛むだろう。」
657
00:59:28,190 --> 00:59:30,401
ネズミ？どうやって？
658
00:59:30,526 --> 00:59:31,735
それはばかげています。
659
00:59:32,069 --> 00:59:34,738
勝利に全てを賭けます。
660
00:59:34,947 --> 00:59:39,743
右。何も恐れなければ、ネズミでも勝つことができます。
661
00:59:40,244 --> 00:59:42,246
私たちはネズミではありません。
662
00:59:42,371 --> 00:59:44,498
猫を噛んでも私たちの助けにはなりません。
663
00:59:44,915 --> 00:59:49,837
ほら、今のところネズミがおいしいでしょう。
664
00:59:49,962 --> 00:59:51,880
ねずみの天ぷらが最高です。
665
00:59:52,256 --> 00:59:55,134
いいえ、揚げたマウスナゲットが最高です。
666
00:59:55,759 --> 00:59:58,887
私はパン粉をつけて揚げるのが好きです。
667
00:59:59,221 --> 01:00:02,224
尻尾をカリカリに揚げたものです！
668
01:00:04,476 --> 01:00:07,605
あなたは何について話しているのですか？
669
01:00:07,896 --> 01:00:13,569
ただ言えるのは、ねずみの天ぷらが一番好きだということです。
670
01:00:13,902 --> 01:00:17,323
聞いて、ゴンタ。ご覧のとおり、まだ準備ができていません。
671
01:00:18,574 --> 01:00:22,202
マスターズ・フロム・四国を待ったほうがいいでしょう。
672
01:00:24,121 --> 01:00:25,664
ごめんなさい。
673
01:00:25,789 --> 01:00:28,959
これ以上子供を産まないように気をつけてください。
674
01:00:29,376 --> 01:00:33,339
でもそれはやりすぎだと思う
私たちアライグマに期待してください。
675
01:00:33,631 --> 01:00:35,018
いいえ！
676
01:00:35,042 --> 01:00:39,201
アライグマを減らす代わりに、人間を減らす必要があります。
677
01:00:39,595 --> 01:00:43,891
彼らが出没したすべての場所
かつては私たちの家でした。
678
01:00:44,183 --> 01:00:46,185
奴らは侵入者だ！
679
01:00:46,644 --> 01:00:54,318
彼らを追い出してください。奴らを殺せ！
彼らを追い出してください！奴らを殺せ！
680
01:00:54,985 --> 01:00:56,362
その間...
681
01:01:12,002 --> 01:01:13,462
おい、タクシー！
682
01:01:45,452 --> 01:01:47,371
私たちがここにいると彼らに伝えます。
683
01:01:59,383 --> 01:02:00,426
玉三郎！
684
01:02:00,843 --> 01:02:02,928
四国からマスターズを連れてきました。
685
01:02:06,557 --> 01:02:08,434
やったね、玉三郎！
686
01:02:17,901 --> 01:02:19,361
友達！
687
01:02:19,385 --> 01:02:23,764
ここに来る途中、私たちはあなたの荒廃した山々を見ました。
688
01:02:23,949 --> 01:02:25,576
心からお見舞い申し上げます。
689
01:02:26,076 --> 01:02:31,165
今夜総会を開催したいと思います。
690
01:02:31,749 --> 01:02:34,084
ポンポケ 33 年目。秋。
691
01:02:34,209 --> 01:02:38,464
その夜、アライグマたちが集まりました
マスターズを聴くためです。
692
01:02:40,507 --> 01:02:44,803
今夜は良い月が出ています。
693
01:02:45,262 --> 01:02:50,309
屋島のハゲと申します。
694
01:02:50,684 --> 01:02:55,564
もうすぐ私は私のお祝いをします
九百九十九歳の誕生日。
695
01:02:56,732 --> 01:03:03,655
なぜ多摩は発展しているのに四国は発展していないのか。
696
01:03:03,906 --> 01:03:09,328
それは私たちが持っているからです
私たちの祖国を注意深く守りました。
697
01:03:09,703 --> 01:03:15,584
四国では人間はよく知っている
彼らが私たちアライグマを怒らせたら
698
01:03:15,709 --> 01:03:18,962
大きな不幸が彼らに降りかかるでしょう
699
01:03:19,338 --> 01:03:25,010
人間は私を崇拝します
そして私の大切な仲間たち
700
01:03:25,177 --> 01:03:28,847
四国の各寺社にて。
701
01:03:28,972 --> 01:03:31,600
彼らは私たちの前にひれ伏します。
702
01:03:32,810 --> 01:03:34,520
自己紹介をさせてください。
703
01:03:34,686 --> 01:03:39,483
私は四国の最高指導者です。
704
01:03:39,608 --> 01:03:42,569
私の名前は犬神刑部です。
705
01:03:44,863 --> 01:03:50,077
金長神社の主、六代目金長です。
706
01:03:50,494 --> 01:03:54,581
私たちは人類を追い出します
707
01:03:54,706 --> 01:03:58,210
力を合わせてゴブリンを迎え撃つ。
708
01:03:58,669 --> 01:04:01,213
この戦いには我々が必要だ
709
01:04:01,547 --> 01:04:05,342
私たちの精神を一つの強力な力に統合するために。
710
01:04:05,509 --> 01:04:10,097
私たち三人はこの戦いでさえ生き残れないかもしれない。
711
01:04:11,682 --> 01:04:16,360
ただし、この操作を完璧に完了すると、
712
01:04:16,484 --> 01:04:25,061
そうすればあなたは尊敬を取り戻すでしょう
人間はかつてあなたにそうしていた。
713
01:04:27,072 --> 01:04:28,953
私たちは恐れることなく行動しなければなりません。
714
01:04:28,977 --> 01:04:35,400
総合力を結集すれば
私たちはこの狂気の発展を止めることができます。
715
01:04:35,424 --> 01:04:37,564
途中で止めてください！
716
01:04:38,083 --> 01:04:41,670
私たちはあらゆるトリックを持っています。
717
01:04:41,920 --> 01:04:45,549
私たちは素晴らしい船を作りました。不沈船！
718
01:04:45,674 --> 01:04:48,927
私たちを遠くまで運んでくれる船。
719
01:04:49,219 --> 01:04:53,473
私たちのボートに乗って、心の安らぎを見つけてください。
720
01:05:12,367 --> 01:05:15,412
なんと美しい夏の月でしょう。
721
01:05:16,204 --> 01:05:18,957
私たちは満月が好きです。
722
01:05:19,374 --> 01:05:25,756
この月に成功を祈りましょう。
723
01:05:25,881 --> 01:05:28,134
しましょうか？
724
01:05:40,938 --> 01:05:46,318
アライグマが激しくなり始めた
ゴブリン作戦の訓練中。
725
01:06:01,249 --> 01:06:08,131
おめでとうございます
999歳のお誕生日！
726
01:06:09,967 --> 01:06:14,972
皆さん、ありがとう。ありがとう。
727
01:06:15,597 --> 01:06:19,726
マスター、そのシーンを演じてください
屋島の戦いから！
728
01:06:20,602 --> 01:06:22,980
もちろん、そうではありません。
729
01:07:08,817 --> 01:07:11,403
時は熟しました。
730
01:07:25,917 --> 01:07:28,045
ポンポケ 33 年目。年末
731
01:07:28,170 --> 01:07:31,673
ゴブリン作戦が始まろうとしていた。
732
01:07:32,174 --> 01:07:36,553
薄曇り、風なし。
涼しいですが寒くはなく、湿度は 65% です。
733
01:07:36,678 --> 01:07:38,847
ゴブリンにとっては絶好の日です。
734
01:08:14,800 --> 01:08:20,222
古代からのアライグマ
変革に熟練している
735
01:08:20,514 --> 01:08:22,742
しかし今回は違いました。
736
01:08:22,766 --> 01:08:29,314
彼らのエネルギーだけでなく、エネルギーも
宇宙そのものを利用する必要があった
737
01:08:29,439 --> 01:08:32,943
ゴブリン作戦の成功を保証するため。
738
01:08:33,068 --> 01:08:38,073
そのエネルギーを蓄積し、流すことが重要でした。
739
01:08:38,198 --> 01:08:40,492
三人の巨匠の指導の下、
740
01:08:40,659 --> 01:08:45,747
アライグマが生み出したもの
言葉では言い表せないほどの力。
741
01:08:46,581 --> 01:08:49,751
男性も女性も、熟練した人もそうでない人も同様です。
742
01:08:49,876 --> 01:08:53,630
全員がエネルギーを提供しました。
743
01:08:56,591 --> 01:08:59,970
その夜、アライグマたちは団結しました
744
01:09:00,095 --> 01:09:08,603
全力を尽くして
それはこれまでに見たことのないものでした。
745
01:09:13,066 --> 01:09:14,651
ほら見て！
746
01:09:19,739 --> 01:09:21,116
あれは何でしょう？
747
01:09:36,256 --> 01:09:41,803
真冬に木々に花を咲かせましょう！
748
01:12:04,571 --> 01:12:07,866
おお、ゴブリンの大行列だ！
749
01:12:08,408 --> 01:12:15,498
そういったものをよく見ていました。
まるでキツネのパレードのよう。
750
01:12:16,291 --> 01:12:19,627
知っています、私も見ました。
751
01:12:20,253 --> 01:12:24,966
小さなランタンやその他すべてが付いています。
752
01:12:25,091 --> 01:12:29,846
そして提灯も行進していきました。
753
01:12:35,143 --> 01:12:38,897
それは一体何だったのだろうか？
754
01:12:39,105 --> 01:12:41,858
キツネは本当にそんなことができるのでしょうか？
755
01:12:41,983 --> 01:12:44,944
確かにそれはできるようだ。
756
01:12:48,573 --> 01:12:51,242
つまり、見ることができます。
757
01:12:51,368 --> 01:12:56,164
それはただ神経質です。これはすべてゴブリンについての話です。
758
01:12:56,289 --> 01:13:00,710
キツネと提灯に関する古い物語すべて。
759
01:13:00,835 --> 01:13:04,923
それはすべてあなたの頭の中にあります。
760
01:13:06,007 --> 01:13:11,054
彼らが行進しているのを見たと思っているだけだ。
761
01:13:11,930 --> 01:13:14,182
あなたの心はいたずらをします。
762
01:13:16,684 --> 01:13:22,190
もちろん。それを信じるのは愚かです。
763
01:13:22,357 --> 01:13:26,069
人間の心とは恐ろしいものです。
764
01:13:26,861 --> 01:13:33,201
きっと本物ですよ。しかし、それらは本物であるはずがありません。
765
01:13:36,287 --> 01:13:38,581
それらは本物です。
766
01:13:40,375 --> 01:13:43,420
それらはすべてあなたの心の中にあります。
767
01:13:48,383 --> 01:13:49,759
お帰りなさい。
768
01:13:52,011 --> 01:13:53,221
幸子！
769
01:14:41,019 --> 01:14:43,646
I summon the six elements!
770
01:14:52,113 --> 01:14:54,657
形は空だ！
771
01:16:09,774 --> 01:16:10,984
刑部様！
772
01:16:23,705 --> 01:16:25,206
あれは怖かったです。
773
01:16:27,250 --> 01:16:30,628
ああ、もう終わったんですか？
774
01:16:30,795 --> 01:16:33,172
とてもかっこよかったです！
775
01:16:33,881 --> 01:16:36,384
もう寝る時間だよ。
776
01:16:36,968 --> 01:16:38,386
よし。
777
01:16:40,888 --> 01:16:43,600
そして歯を磨きましょう。
778
01:16:47,061 --> 01:16:49,772
I feel like I was dreaming.
779
01:16:49,897 --> 01:16:53,568
私も。 What could that have been?
780
01:16:54,235 --> 01:16:56,946
Maybe UFO's are real too.
781
01:16:57,697 --> 01:16:59,949
Strange things really do happen.
782
01:17:04,871 --> 01:17:09,125
Long ago, when the Matsuyama Clan was at war,
783
01:17:09,250 --> 01:17:14,714
Gyobu defected to the enemy,
causing the downfall of his clan.
784
01:17:14,839 --> 01:17:21,763
He regretted it so deeply that he made
a solemn vow to fight for justice.
785
01:17:21,929 --> 01:17:28,269
His death must not be in vain.
Let us carry on his noble ideals.
786
01:17:28,394 --> 01:17:32,273
私たちは勝利の日まで最後まで戦います。
787
01:17:32,398 --> 01:17:36,444
Ga-te ga-te para-ga-te.
788
01:17:36,569 --> 01:17:40,365
Raccoons of the Sweetcake Hills.
789
01:17:40,531 --> 01:17:46,204
勝利は我々のものです！
We drink lots of sake and transform.
790
01:17:46,454 --> 01:17:49,832
Operation Goblin was a big success!
791
01:17:49,957 --> 01:17:56,464
But with all the excitement,
they forgot to monitor the news.
792
01:17:56,756 --> 01:18:01,969
私たちはこの神秘的なパレードのビデオを探しています。
793
01:18:02,095 --> 01:18:07,558
No one has come forward yet.
捜査官たちは当惑しています。
794
01:18:08,017 --> 01:18:12,522
そのビデオをすべて撮影しましたが、どれも出てきませんでした。
795
01:18:12,647 --> 01:18:14,482
これは本当に奇妙です。
796
01:18:14,816 --> 01:18:20,738
ゴブリンはここをすり抜けた
とても怖かったです！
797
01:18:21,155 --> 01:18:23,491
誰もそれを偽造することはできませんでした。
798
01:18:24,617 --> 01:18:27,870
ニュータウンで何か怪しいことが起こっています。
799
01:18:28,496 --> 01:18:31,332
移動できればいいのですが...
800
01:18:31,666 --> 01:18:35,420
今夜12時20分、
特別プログラムをお届けします
801
01:18:35,586 --> 01:18:38,256
この謎について詳しく説明します。
802
01:18:48,933 --> 01:18:52,186
人間が何が起こったのかを調べていると、
803
01:18:52,353 --> 01:18:57,108
彼らはそれが自分たちの想像ではなかったことに気づくでしょう。
804
01:18:57,275 --> 01:19:00,820
彼らは現実と向き合うことになるだろう。
805
01:19:01,154 --> 01:19:05,450
そして、彼らが気づいたとき、
彼らの科学と論理は
806
01:19:05,616 --> 01:19:09,245
謎を解く力はありませんが、
807
01:19:09,370 --> 01:19:14,709
彼らは唖然とするだろう
宇宙の神秘によって
808
01:19:15,042 --> 01:19:20,715
そして人間が実際にはどれほど取るに足らないものであるかを理解します。
809
01:19:21,048 --> 01:19:25,678
幸運が私たちを待っていますが、それを待つのはやめましょう。
810
01:19:25,803 --> 01:19:28,431
起こしてみましょう。
811
01:19:28,455 --> 01:19:31,081
お祝いしましょう！
812
01:19:31,184 --> 01:19:33,895
飲み干せ！歌う！ダンス！
813
01:19:39,567 --> 01:19:45,323
しかし翌日、事態は予想外の展開を迎えた。
814
01:19:46,073 --> 01:19:51,662
昨夜の多摩ニュータウンでの無許可パレード
815
01:19:51,829 --> 01:19:57,251
ワンダーランド・テーマパークの宣伝スタントでした、
現在建設中です。
816
01:19:57,919 --> 01:20:01,380
警察の捜査は進行中です。
817
01:20:01,506 --> 01:20:02,590
ナンセンス！
818
01:20:02,715 --> 01:20:09,263
しかし、地元住民は次のことを認めています。
宣伝イベントのようには見えませんでした。
819
01:20:09,597 --> 01:20:11,474
もちろんそうではありません！
820
01:20:11,891 --> 01:20:17,063
ワンダーランドの社長
昨夜のスタントを告白した。
821
01:20:17,396 --> 01:20:18,564
何？
822
01:20:19,232 --> 01:20:28,074
お詫び申し上げます。
この騒動に対して国民は抗議します。
823
01:20:28,449 --> 01:20:29,492
彼は頭がおかしい！
824
01:20:29,617 --> 01:20:35,373
私たちはまだ取り組んでいます。
ワンダーランドの建設
825
01:20:35,581 --> 01:20:40,670
しかし、みんなに知らせるためには
私たちが建設中の素晴らしい公園、
826
01:20:40,795 --> 01:20:47,677
私たちは無料のエンターテイメントを提供することにしました。
827
01:20:47,969 --> 01:20:56,727
公園の理事長として、
私はサプライズパレードを注文しました。
828
01:20:56,894 --> 01:20:58,896
- 嘘つき！
- 彼は何を言っているのですか!
829
01:20:59,021 --> 01:21:04,777
幸いなことに、私たちは受け取りました
膨大な量の噴出
830
01:21:04,902 --> 01:21:09,240
国民からの熱狂的な称賛と支持
831
01:21:09,657 --> 01:21:15,496
私たちはあまりの反響の大きさに圧倒されています。
832
01:21:15,788 --> 01:21:19,625
もし彼らがこのために私を監禁しなければならないなら
833
01:21:19,750 --> 01:21:25,256
その場合は、代償を支払う用意があります。
834
01:21:26,799 --> 01:21:28,394
なんと...
835
01:21:28,718 --> 01:21:29,867
なぜですか？
836
01:21:29,969 --> 01:21:32,263
ここで何かが非常に間違っています!
837
01:21:32,388 --> 01:21:36,267
このために私を監禁しなければならないとしたら...
838
01:21:36,392 --> 01:21:38,102
あのバカが！
839
01:21:40,605 --> 01:21:43,900
そのニュースを聞いてアライグマたちはパニックに陥りました。
840
01:21:44,442 --> 01:21:49,530
一方、ワンダーランドのボスが捜索
パレードの主催者向け。
841
01:21:49,655 --> 01:21:51,490
ただ見つけてください。
842
01:21:51,616 --> 01:21:56,412
主催者が欲しいです。何が必要かは気にしません。
843
01:21:56,704 --> 01:22:01,083
彼らが要求するものは何でも支払います。
必要なだけ！
844
01:22:01,208 --> 01:22:02,835
アライグマでした。
845
01:22:02,960 --> 01:22:04,921
何？それならアライグマを買ってきて！
846
01:22:05,046 --> 01:22:10,259
どのアライグマでも。マネージャーに連絡してください。
847
01:22:11,761 --> 01:22:15,389
アライグマ？何って言ったの？
848
01:22:15,514 --> 01:22:17,725
冗談だったんだ。
849
01:22:18,100 --> 01:22:21,979
あなたは誰ですか？どうやってここに入ったんですか？
850
01:22:22,104 --> 01:22:26,184
あなたの秘書。先ほど電話しました。
851
01:22:26,208 --> 01:22:27,716
私の名前は龍太郎です。
852
01:22:29,820 --> 01:22:32,073
あなたは窮地に立たされているようです。
853
01:22:32,198 --> 01:22:38,329
でも人々に連絡できるのは私だけ
あのパレードを主催した人。
854
01:22:39,914 --> 01:22:42,416
分かった、100万ドルあげるよ。
855
01:22:45,586 --> 01:22:49,757
この謎めいた見知らぬ人がいる間、
彼の提案を説明した
856
01:22:49,924 --> 01:22:55,930
アライグマたちは激怒した
彼らの栄光が盗まれたことを。
857
01:22:56,055 --> 01:23:01,602
彼らは憤りを感じて泣きました
そして無力感に陥ったのです。
858
01:23:03,020 --> 01:23:12,154
そして、ビデオがなかったので、
ゴブリンパレードのメディア報道は徐々に減っていきました。
859
01:23:26,544 --> 01:23:28,713
あなたはキツネですよね？
860
01:23:31,298 --> 01:23:38,097
正確に。タマの変身キツネの龍太郎です。
861
01:23:40,141 --> 01:23:43,769
という話をたくさん聞いてきましたが、
四国出身の大金鳥。
862
01:23:43,894 --> 01:23:45,396
これは光栄なことです。
863
01:23:45,563 --> 01:23:49,126
私の先祖は私よりもはるかに偉大でした。
864
01:23:49,150 --> 01:23:52,134
それで、教えてください、なぜここにいるのですか？
865
01:23:52,403 --> 01:23:55,364
私はあなたの素晴らしいパレードにとても感動しました。
866
01:23:55,823 --> 01:23:57,992
それが私たちだとわかっていましたか？
867
01:23:58,451 --> 01:24:03,372
確かに、私はあなたの意見を理解しています
絶望と落胆。
868
01:24:03,998 --> 01:24:10,755
なるほど、キツネなら分かると思います。
869
01:24:11,547 --> 01:24:15,009
そして、物事はこうなるであろうことは分かっていました。
870
01:24:16,260 --> 01:24:17,261
やったね？
871
01:24:17,678 --> 01:24:21,640
龍太郎は金長を銀座に誘った
872
01:24:21,766 --> 01:24:26,312
某有名クラブの個室にて。
873
01:24:26,437 --> 01:24:28,105
ようこそ！
874
01:24:29,940 --> 01:24:33,235
心配しないでください、この女性たちは全員キツネです。
875
01:24:37,281 --> 01:24:40,326
キツネの方がいいですか？
876
01:24:40,618 --> 01:24:43,579
それともアライグマに変えてもらいましょうか？
877
01:24:46,040 --> 01:24:48,084
率直に言ってみましょう。
878
01:24:48,375 --> 01:24:53,380
タマにはタヌキに未来はない。
キツネはすでに絶滅しました。
879
01:24:54,381 --> 01:24:56,509
キツネはもう絶滅したんですか？
880
01:24:56,634 --> 01:24:58,782
はい。それは残念だ。
881
01:24:58,806 --> 01:25:05,249
今、このように人間として生き残っているのはほんのわずかです。
882
01:25:05,518 --> 01:25:06,727
人間？
883
01:25:06,977 --> 01:25:10,272
それは大都市で生き残る鍵です。
884
01:25:10,648 --> 01:25:16,112
説得するためにここに招待しました
アライグマたちも同じようにしなさい。
885
01:25:16,237 --> 01:25:17,780
ちょっとまってください！
886
01:25:17,905 --> 01:25:20,154
あなたのショックはわかります。
887
01:25:20,178 --> 01:25:24,768
しかし、このような時代には抜本的な対策が必要です。
888
01:25:24,870 --> 01:25:27,957
耐えられないことに耐えなければなりません。
889
01:25:28,082 --> 01:25:33,754
生き残るための唯一の希望
ワンダーランドで就職することです。
890
01:25:33,963 --> 01:25:38,759
それで敵のために働きに行くのか？
891
01:25:39,218 --> 01:25:40,736
冷静に考えてみましょう。
892
01:25:40,760 --> 01:25:43,954
この時点でアライグマには選択の余地がありません。
893
01:25:44,056 --> 01:25:45,975
それくらい与えられているのです。
894
01:25:46,433 --> 01:25:51,647
人間として生きることは、大金を騙し取ることになります。
また、どうやって生計を立てていますか?
895
01:25:51,772 --> 01:25:54,859
あなたは自分の才能を活かします。
896
01:25:55,317 --> 01:25:58,821
問題は、どの仕事が最も高い収入を得られるかということだ。
897
01:25:59,280 --> 01:26:02,616
残念ながらワンダーランドの料金が一番お得です。
898
01:26:03,117 --> 01:26:05,619
そしてそのメリットはかなり大きいです。
899
01:26:06,745 --> 01:26:07,872
これが給料です。
900
01:26:08,831 --> 01:26:11,000
そしてこれらが利点です。
901
01:26:12,042 --> 01:26:16,505
もちろん、あなたがアライグマであることは私だけが知っています。
902
01:26:20,551 --> 01:26:21,886
どうぞ。
903
01:26:23,387 --> 01:26:29,810
夕食を食べながら考えましょう。
ごちそうさまでした、金長師匠。
904
01:26:29,935 --> 01:26:33,731
スクラップにはうんざりしているはずです
多摩のゴミの中から。
905
01:26:33,856 --> 01:26:35,149
それは重要ではありません。
906
01:26:36,317 --> 01:26:38,360
1つ質問があります。
907
01:26:38,986 --> 01:26:45,034
私たちが人間として生きなければならないとしたら、
変身できない人はどうするの？
908
01:26:45,159 --> 01:26:47,286
彼らは自分自身で身を守らなければなりません。
909
01:26:47,786 --> 01:26:52,666
少なくとも強い者が生き残るだろう。
910
01:26:52,958 --> 01:26:56,754
私たちも弱いメンバーを見捨てなければなりませんでした。
911
01:26:56,921 --> 01:26:59,548
そして彼らは...滅びました。
912
01:26:59,840 --> 01:27:02,927
はい。それは悲痛な決断でした。
913
01:27:07,097 --> 01:27:08,265
何という悲劇でしょう！
914
01:27:09,642 --> 01:27:15,397
しかし、あなた方アライグマは幸運です。
ほぼ何でも食べられます。
915
01:27:15,522 --> 01:27:18,192
あまり心配する必要はありません。
916
01:27:18,776 --> 01:27:26,700
金長不在のタマタヌキ
次に何をするかを決定するために集まりました。
917
01:27:27,034 --> 01:27:29,453
しかし、現れたのはほんの一握りでした。
918
01:27:31,372 --> 01:27:33,791
彼らは偉そうに話しましたが、伝わりませんでした。
919
01:27:34,959 --> 01:27:38,295
私たちは彼らを待つべきではありませんでした。
920
01:27:38,796 --> 01:27:44,176
私は言います、「毛皮を売らないでください」
アライグマの皮を剥ぐまでは。」
921
01:27:44,468 --> 01:27:52,393
仏陀でさえ私たちを助けることはできませんでした。
マスターズを責めてはいけません。
922
01:27:52,518 --> 01:27:54,103
「アライグマみたいにトリッキーだ。」
923
01:27:54,603 --> 01:27:59,358
それは人間が誰かをそう呼ぶことです
ワンダーランドの大統領みたいに。
924
01:27:59,525 --> 01:28:02,861
人間のことを話しすぎだよ、小吉！
925
01:28:03,153 --> 01:28:06,699
私は彼らについてもっと学ぼうとしているところです。
926
01:28:06,824 --> 01:28:10,744
黙れ！人間を皆殺しにしなければなりません！
927
01:28:10,869 --> 01:28:12,663
ゴンタ、自分を律してください。
928
01:28:12,997 --> 01:28:19,003
私たちの唯一の選択肢は人間に伝えることです
929
01:28:19,128 --> 01:28:23,424
ゴブリン作戦は我々アライグマの仕業だということを。
930
01:28:23,716 --> 01:28:29,305
正気を失ってしまったのか？
それは私たちがしてはいけないことです。
931
01:28:29,596 --> 01:28:30,856
彼女は正しい。
932
01:28:30,880 --> 01:28:35,459
彼らが知ったら、私たちを追いかけてくるでしょう。
933
01:28:35,811 --> 01:28:38,522
しかし、それはとても悲劇的です。
934
01:28:38,689 --> 01:28:42,943
あのパレードは芸術作品でした。
なぜ私たちはその功績を認められないのでしょうか？
935
01:28:43,277 --> 01:28:45,195
これには耐えられない。
936
01:28:45,779 --> 01:28:51,285
叫びたい！それをやったのは我々だ！
937
01:28:52,953 --> 01:28:54,079
でも鶴亀。
938
01:28:54,455 --> 01:28:57,583
どうすれば彼らに信じてもらえるでしょうか？
939
01:28:58,042 --> 01:29:01,045
私たちは公に宣言すべきです。
940
01:29:01,295 --> 01:29:04,715
テレビ局に電話するか、手紙を送ります。
941
01:29:06,133 --> 01:29:09,720
おそらく彼らはただのいたずらだと思うでしょう。
942
01:29:10,095 --> 01:29:13,682
それからテレビに出て、
私たちの変化を彼らに見せてください。
943
01:29:13,807 --> 01:29:15,351
それはばかげています。
944
01:29:15,601 --> 01:29:19,730
彼らはそれはただのトリックだと言うだろう
そして私たちは屈辱を受けるでしょう。
945
01:29:20,064 --> 01:29:22,107
これは時間の無駄です。
946
01:29:22,232 --> 01:29:24,109
これだけは真実でした。
947
01:29:24,651 --> 01:29:28,364
議論は行ったり来たりしましたが、
そして夜まで続きます。
948
01:29:30,324 --> 01:29:32,951
この議論全体は時間の無駄です。
949
01:29:33,077 --> 01:29:39,583
しかし、もし私たちがテロリストになったら、
人間は私たち全員を殺すでしょう。
950
01:29:39,708 --> 01:29:43,087
だからこそ私たちは秘密を明かすべきではないのです。
951
01:29:43,212 --> 01:29:46,006
それでは、私たちにできることはあまりありません。
952
01:29:50,219 --> 01:29:54,348
私たちの唯一の希望は団結することです。
953
01:29:54,473 --> 01:29:56,266
もう一度試してみなければなりません。
954
01:29:56,433 --> 01:30:00,270
ゴブリン作戦 2 を開始しなければなりません。
955
01:30:01,355 --> 01:30:05,651
どういうことですか？同じように失敗します。
956
01:30:05,984 --> 01:30:09,905
新しい計画と新しい戦略を完成させます。
957
01:30:10,197 --> 01:30:13,909
ただ何もしたくないだけです。
958
01:30:14,201 --> 01:30:17,955
なんだか臭い女の子みたいだね。
959
01:30:18,080 --> 01:30:21,959
言葉遣いに気をつけてね、ゴンタ。女の子は臭わないよ。
960
01:30:22,126 --> 01:30:25,796
もしそうなら、彼もその一人になるだろう。
961
01:30:25,921 --> 01:30:29,716
ゴブリン作戦 2 の準備をします。
962
01:30:30,134 --> 01:30:32,219
そして誰があなたをフォローしますか？
963
01:30:33,053 --> 01:30:34,972
誰があなたをフォローするのですか？
964
01:30:35,639 --> 01:30:38,892
口に気をつけろよ！
965
01:30:39,643 --> 01:30:40,519
叩きのめしてください。
966
01:30:43,897 --> 01:30:45,023
みんな聞いてね！
967
01:30:47,067 --> 01:30:49,987
私たちが紛争を避ける方法はただ一つ、
968
01:30:50,112 --> 01:30:55,909
そしてそれには私たちの特別な才能を活用する必要があります。
969
01:30:57,327 --> 01:31:01,623
私たちの力は圧倒されました
ゴブリン作戦に参加する人間たち。
970
01:31:02,249 --> 01:31:07,796
しかし残念ながら彼らはそう思っていた
非人間的な才能を持った男たちの仕業。
971
01:31:08,422 --> 01:31:10,924
ではどうすればいいでしょうか？
972
01:31:14,970 --> 01:31:16,930
私たちは創造的でなければなりません。
973
01:31:19,099 --> 01:31:22,478
コロンブスと彼の有名なゆで卵のように。
974
01:31:25,772 --> 01:31:28,692
- おお！それは素晴らしいことです！
- ブラボー！
975
01:31:29,276 --> 01:31:30,944
あなたの計画はそれほど創造的ですか？
976
01:31:33,363 --> 01:31:38,285
私たちはこれからも非人間的な人間として生きていきます。
977
01:31:39,745 --> 01:31:41,663
冗談でしょうね。
978
01:31:41,955 --> 01:31:44,833
いいえ、冗談ではありません。
979
01:31:44,958 --> 01:31:46,877
しかし、他の人はどうでしょうか？
980
01:31:47,002 --> 01:31:49,046
鶴亀はどこへ行った？
981
01:31:49,171 --> 01:31:53,300
{\an3}アライグマからの訴え
982
01:31:55,886 --> 01:31:58,555
鶴亀が会議を欠席している間
983
01:31:58,680 --> 01:32:02,684
キンチョーの計画は拒否されました。
984
01:32:03,018 --> 01:32:05,812
アライグマの団結が崩れ始めました。
985
01:32:07,064 --> 01:32:11,693
ほとんどのアライグマは食べ物を集めに戻りました。
986
01:32:11,818 --> 01:32:16,657
硬派なゴン太が回った
彼の戦いのために軍隊を募集する
987
01:32:16,907 --> 01:32:21,036
マスター・ヘイジが非変身アライグマを集めました
988
01:32:21,161 --> 01:32:24,998
そして彼らに新しい踊る宗教への信仰を与えました。
989
01:32:26,083 --> 01:32:32,089
今は混沌とした時代です。私たちにできるのは踊ることだけです。
990
01:32:32,214 --> 01:32:35,342
慈悲深い仏陀よ、私たちを救ってください。
991
01:32:37,469 --> 01:32:41,348
尊いハージがどうなったかを見てください。
992
01:32:41,807 --> 01:32:44,226
東京は本当に恐ろしい場所です。
993
01:32:44,643 --> 01:32:49,523
四国ではあんなパレード
即座に影響を与えるだろう。
994
01:32:49,648 --> 01:32:56,446
当神社のお供え物
5倍、いや、10倍になるでしょう！
995
01:32:56,863 --> 01:32:57,962
マスターキンチョー
996
01:32:58,386 --> 01:33:02,859
四国に連れてって
あなたと一緒に私のトレーニングを続けてください。
997
01:33:02,883 --> 01:33:04,936
もう待ちきれません。
998
01:33:06,415 --> 01:33:08,792
ホントに玉三郎？
999
01:33:08,917 --> 01:33:09,710
はい。
1000
01:33:10,752 --> 01:33:13,630
私の後継者になる準備はできていますか？
1001
01:33:13,755 --> 01:33:15,465
はい、金長先生。
1002
01:33:15,882 --> 01:33:18,538
それを聞いて安心しました。
1003
01:33:18,562 --> 01:33:20,910
しかし、私はあなたに尋ねなければなりません：
1004
01:33:21,096 --> 01:33:28,812
あなたはアライグマのような種類ではありません
誰が仲間を見捨てるだろうか？
1005
01:33:28,937 --> 01:33:31,982
もちろん違います。でも...
1006
01:33:32,149 --> 01:33:33,984
でも何？
1007
01:33:35,527 --> 01:33:41,241
あなたはみんなの支持を失いました。
私たちに何ができるでしょうか？
1008
01:33:41,533 --> 01:33:44,161
まだ終わっていません。 I'll show you.
1009
01:33:51,460 --> 01:33:54,463
ここはかなりおしゃれなレストランです。
1010
01:33:54,588 --> 01:33:59,760
私たちはあなたを満足させるために費用を惜しみませんでした。
1011
01:34:05,098 --> 01:34:07,476
これは驚くべきことです。
1012
01:34:07,601 --> 01:34:11,605
ディズニーランドよりも大きくなるよ！
1013
01:34:32,751 --> 01:34:37,047
大統領に復讐するため
1014
01:34:37,631 --> 01:34:42,135
金長とアライグマ
龍太郎との契約を台無しにした
1015
01:34:43,136 --> 01:34:49,017
大統領は警察に、アライグマは
彼から 100 万ドルを盗んでいました
1016
01:34:49,142 --> 01:34:50,769
しかし彼らは聞く耳を持ちませんでした。
1017
01:34:53,647 --> 01:34:57,192
その同じ日、
ゴンタ軍が作戦開始
1018
01:34:57,317 --> 01:35:01,154
開発の次の段階を停止するため
1019
01:35:18,672 --> 01:35:21,007
エコテロリストに注意！
1020
01:35:21,258 --> 01:35:26,304
開発を妨害するのはやめてください
そしてすぐにこの森から立ち去ってください！
1021
01:35:27,180 --> 01:35:32,566
窃盗罪で逮捕されるかも知れませんが、
危険な武器の所持、
1022
01:35:32,590 --> 01:35:34,711
そして不法侵入！
1023
01:35:36,273 --> 01:35:42,946
すぐに避難しないと、
私たちはあなたを排除するために武力を行使します！
1024
01:35:55,041 --> 01:36:01,256
ゴンタの部隊には警察がいた
そして労働者は完全にブロックされます
1025
01:36:01,381 --> 01:36:04,259
彼らは一歩も譲ろうとしませんでした。
1026
01:36:04,468 --> 01:36:08,054
日暮れまでに双方とも
まだポジションを維持している
1027
01:36:15,020 --> 01:36:20,609
ゴンタを止められなかったら
私たちには彼を助ける以外に選択肢はありません。
1028
01:36:23,236 --> 01:36:29,743
機動隊はすでに到着している。もう手遅れです。
1029
01:36:34,748 --> 01:36:36,124
確認してみます。
1030
01:36:36,666 --> 01:36:38,521
停止！捕まるよ！
1031
01:36:38,545 --> 01:36:40,318
私たちも行きます！
1032
01:36:52,265 --> 01:36:53,600
みんな準備はできていますか？
1033
01:36:54,601 --> 01:36:59,981
名誉の精神に基づき、
私たちが戦いで犠牲になった場合
1034
01:37:00,106 --> 01:37:05,445
私たちの兄弟アライグマは戦い続けます
1035
01:37:05,570 --> 01:37:10,659
勝利の日まで不屈の決意を持って!
1036
01:37:11,117 --> 01:37:15,956
私たちのたぬきは風に揺れます。
1037
01:37:16,081 --> 01:37:20,669
行ったり来たり、行ったり来たり。
1038
01:37:21,127 --> 01:37:25,048
アーメン。
1039
01:37:25,173 --> 01:37:26,550
特注品！脇に立ってください！
1040
01:37:26,675 --> 01:37:28,176
ゴンタ、待って！
1041
01:37:28,635 --> 01:37:29,678
さあ行こう！
1042
01:37:46,903 --> 01:37:48,196
ゴンタ…
1043
01:38:29,863 --> 01:38:33,909
彼らは最後の攻撃でボールを使いました。
1044
01:38:34,701 --> 01:38:37,913
アライグマさん？アライグマさん？
1045
01:38:39,456 --> 01:38:42,375
その時、森の別の場所で
1046
01:38:42,500 --> 01:38:45,253
テレビクルーがアライグマを探していました。
1047
01:38:46,212 --> 01:38:48,214
アライグマさん、出てくれませんか？
1048
01:38:48,465 --> 01:38:51,885
変身することも、そのままの姿で来ることもできます。
1049
01:38:53,011 --> 01:38:58,099
「ワールドテレポーター」があなたの味方です！
1050
01:39:02,020 --> 01:39:04,272
彼らはかなり消極的のようです。
1051
01:39:07,233 --> 01:39:11,905
さん。アライグマさん、アライグマさん、話してもいいですか？
1052
01:39:12,072 --> 01:39:15,742
食べるものが何もありません。
1053
01:39:15,909 --> 01:39:20,121
彼らは答えてくれました！私たちが受け取った手紙は本物でした！
1054
01:39:21,039 --> 01:39:25,627
あなたの側からの意見もお待ちしています!
出てこないの！？
1055
01:39:26,586 --> 01:39:29,798
ここにあります！アライグマだよ！
1056
01:39:30,423 --> 01:39:33,760
本当にゴブリンパレードの責任者なの？
1057
01:39:33,927 --> 01:39:35,762
はい、そうです。
1058
01:39:37,389 --> 01:39:40,308
私たちは視聴者にあなたを信じてほしいと思っています。
1059
01:39:40,600 --> 01:39:45,605
デモンストレーションをしてくれませんか
あなたの変身能力は!?
1060
01:39:46,231 --> 01:39:49,985
私たちの中には変身できないアライグマもいます。
1061
01:39:50,110 --> 01:39:54,322
私たちが生きていくためには森が必要です。
1062
01:40:02,288 --> 01:40:04,332
お願いします、アライグマさん。
1063
01:40:05,291 --> 01:40:09,087
出てこなかったら、
そうすれば誰もあなたを信じなくなります。
1064
01:40:10,588 --> 01:40:14,009
結局のところ、あなたは私たちに連絡しました。
1065
01:40:14,134 --> 01:40:17,345
発言を控えてください。
1066
01:40:18,138 --> 01:40:19,305
つるかめ！
1067
01:40:20,640 --> 01:40:24,686
人間たちに私たちの立場を伝えてください。
1068
01:40:32,277 --> 01:40:36,823
1つあります！アライグマの像に変身しました！
1069
01:40:47,292 --> 01:40:50,045
アライグマさん！視聴者の方へ一言！
1070
01:40:51,337 --> 01:40:52,292
私たちは...
1071
01:40:53,716 --> 01:40:54,973
私たちは...
1072
01:40:56,009 --> 01:40:56,843
はい？
1073
01:41:00,013 --> 01:41:02,182
続けてください。
1074
01:41:08,855 --> 01:41:11,524
パレードを行いました！
1075
01:41:11,691 --> 01:41:16,362
ここが私たちの家です！私たちからそれを奪わないでください！
1076
01:41:17,030 --> 01:41:19,824
それはすべての生き物の願いです！
1077
01:42:02,992 --> 01:42:06,955
昨日会った人々は今日はいません。
1078
01:42:07,080 --> 01:42:10,708
今日会った人たちも明日にはいなくなってしまいます。
1079
01:42:11,584 --> 01:42:15,296
その翌日のことは誰も知りません。
1080
01:42:15,588 --> 01:42:18,424
しかし、いつか人々は後悔するでしょう。
1081
01:42:18,550 --> 01:42:26,599
999 年前、
屋島の戦いはハーゲによって目撃されました。
1082
01:42:26,724 --> 01:42:29,018
尊敬されるアライグマのマスター。
1083
01:42:29,144 --> 01:42:32,856
彼はもう十分に見ました。
彼はこの世を去る準備ができていました。
1084
01:42:33,606 --> 01:42:38,111
勝利の歌とともに、
彼らは彼の巨大な睾丸を伸ばした
1085
01:42:38,236 --> 01:42:41,656
漆と金で飾られた宝船に乗り込みます。
1086
01:42:44,742 --> 01:42:49,497
彼はそこを宝、金、宝石で満たしました。
1087
01:42:49,622 --> 01:42:54,127
仏陀は彼らを地上から天国まで運んでくれるでしょう。
1088
01:42:54,961 --> 01:42:59,632
歌ったり踊ったり、
非変身アライグマ
1089
01:42:59,799 --> 01:43:04,512
彼らのために船に乗りました
至福の岸辺への旅
1090
01:43:07,390 --> 01:43:16,482
宝船は多摩川を下り、
月の下で、揺れて揺れています。
1091
01:43:16,608 --> 01:43:21,821
風が満ちた帆
そして彼らは海に向かって舵を切りました。
1092
01:43:22,488 --> 01:43:26,326
船首の下で川が泡立っていた。
月が水面で輝いていました。
1093
01:43:26,451 --> 01:43:30,496
宝船は進みました、
月の下で揺れています。
1094
01:43:33,499 --> 01:43:37,795
鐘、笛、太鼓が鳴り響き、まるで夢のようでした。
1095
01:43:37,962 --> 01:43:44,302
アライグマ、金、銀、サンゴが満載
1096
01:43:44,677 --> 01:43:49,057
宝船は川を下って行きました。
1097
01:43:49,182 --> 01:43:54,562
波に沈む前に、
他の人たちは涙ながらに見ていました。
1098
01:43:56,481 --> 01:44:01,236
船は霧の中に入った
春の夜の夢のよう
1099
01:44:01,361 --> 01:44:08,117
彼らは月を見上げながら、
仏陀は彼らを天国へ招きました。
1100
01:44:08,243 --> 01:44:13,081
そして彼らは別の世界へ渡った。
1101
01:44:13,331 --> 01:44:17,418
すべてのアライグマは死の旅路で死にました。
1102
01:44:17,543 --> 01:44:22,799
戻れない旅、死の旅。
1103
01:44:22,924 --> 01:44:25,718
哀れなアライグマよ、死の旅路中。
1104
01:44:29,514 --> 01:44:33,893
結局のところ、私たちは人間には敵わないのです。
1105
01:44:54,831 --> 01:44:57,625
ブンタ！それは文太ですか？
1106
01:45:01,004 --> 01:45:02,171
玉三郎！
1107
01:45:07,218 --> 01:45:08,789
また会えて嬉しいです!
1108
01:45:08,813 --> 01:45:10,202
サスケ！小吉！
1109
01:45:10,471 --> 01:45:15,685
佐渡の長老はどうなったのでしょうか？
団三郎師匠？
1110
01:45:16,602 --> 01:45:21,274
ずっと探し続けた結果、
45年前にそれを見つけた
1111
01:45:21,399 --> 01:45:26,029
彼はハンターに撃たれた
戦後の飢餓の最中。
1112
01:45:26,571 --> 01:45:30,825
なるほど。私は彼に会えることを期待していました。
1113
01:45:30,950 --> 01:45:34,370
文太さん、お疲れ様でした。
1114
01:45:39,417 --> 01:45:44,797
なぜすべてがこんなに違うのでしょうか？
3年しか離れていないのに。
1115
01:45:45,631 --> 01:45:47,842
私たちは彼らを止めようとしました。
1116
01:45:47,967 --> 01:45:51,721
しかし、同じものはありません！それとも私がおかしくなったのか!?
1117
01:45:51,888 --> 01:45:54,432
私たちはあなたの気持ちを知っています。
1118
01:45:54,557 --> 01:45:56,100
それは人間だったのか？
1119
01:45:56,601 --> 01:45:59,354
はい、これは彼らの仕事です。
1120
01:45:59,604 --> 01:46:01,043
不可能！
1121
01:46:01,067 --> 01:46:04,304
これほど難しいのはアライグマだけです。
1122
01:46:04,328 --> 01:46:05,406
人間じゃないよ！
1123
01:46:06,319 --> 01:46:08,654
あの人間たちが私たちを騙したのです！
1124
01:46:08,905 --> 01:46:12,992
やっぱり彼らはアライグマだったのですね！
年老いた臭いアライグマ！
1125
01:46:14,577 --> 01:46:17,497
私たちの丘を返してください！私たちの畑を返してください！
1126
01:46:17,705 --> 01:46:21,000
私たちに家を返してください！
1127
01:46:35,348 --> 01:46:36,891
元に戻しましょう。
1128
01:46:37,975 --> 01:46:42,230
私たちの最後の作戦。元どおりにしてください。
1129
01:46:43,856 --> 01:46:45,045
なぜだめですか？
1130
01:46:45,369 --> 01:46:48,634
人間を殴ることもできる
最後にもう一つ幻想を添えて。
1131
01:46:48,778 --> 01:46:55,868
面白い。もう昔の風景が見えてきました。
1132
01:46:55,993 --> 01:46:59,664
よし。もう 1 回試してください。
1133
01:46:59,872 --> 01:47:03,668
しかし、それは何を証明するのでしょうか
今そんなことするの？
1134
01:47:04,043 --> 01:47:06,921
何もない。でも面白いでしょうね。
1135
01:47:07,046 --> 01:47:08,548
あなたが正しい。
1136
01:47:08,572 --> 01:47:13,075
のないアライグマ
遊び心はアライグマではありません。
1137
01:47:13,386 --> 01:47:16,055
キンチョーさんも手伝ってくれませんか？
1138
01:47:16,305 --> 01:47:20,560
もちろん、
少し南国の雰囲気を気にしないなら。
1139
01:47:21,185 --> 01:47:22,395
ポン吉！
1140
01:47:22,520 --> 01:47:25,565
私はここにいます！残ったみんなを集めましょう。
1141
01:47:25,690 --> 01:47:27,650
私たちもあなたを頼りにできますか？
1142
01:47:27,775 --> 01:47:29,068
当然！
1143
01:49:23,766 --> 01:49:26,519
おい、待ってろ！
1144
01:49:40,199 --> 01:49:42,702
ああ、あれは……お母さんに似てるね。
1145
01:49:45,204 --> 01:49:47,582
よっちゃんです。よっちゃん！
1146
01:50:16,819 --> 01:50:19,905
それは私たちが小さかった頃です！
1147
01:50:27,413 --> 01:50:28,956
見てください、アライグマ！
1148
01:50:29,540 --> 01:50:31,959
うーん、とてもかわいいですね！
1149
01:50:33,586 --> 01:50:35,254
見て、お母さん、アライグマ！
1150
01:50:35,379 --> 01:50:37,327
彼らはまだ存在します。
1151
01:50:37,351 --> 01:50:39,948
こんな場所でも
1152
01:50:43,929 --> 01:50:46,307
待って、アライグマ！
1153
01:50:50,436 --> 01:50:52,396
ああ、彼らは去りました。
1154
01:50:53,230 --> 01:50:56,025
彼らに餌を与えたかったのです。
1155
01:50:56,192 --> 01:50:59,111
アライグマは本当に何かに変身できるのでしょうか？
1156
01:51:03,449 --> 01:51:05,826
つまり、私たちは戦いに負けました。
1157
01:51:06,243 --> 01:51:11,123
そして開発は続いていくのですが、
まるで私たちが存在しなかったかのように。
1158
01:51:13,209 --> 01:51:16,504
人間は以前の様子をすぐに忘れてしまいます。
1159
01:51:16,796 --> 01:51:20,508
少なくとも彼らにとっては人生は快適です。
1160
01:51:21,717 --> 01:51:26,681
萬福寺の丘には流行の新しいマンションが建っています。
1161
01:51:27,181 --> 01:51:29,225
そして結局のところ、
1162
01:51:29,392 --> 01:51:35,481
彼らに自分自身を見せることには、良い効果が 1 つありました。
1163
01:51:35,981 --> 01:51:38,401
彼らは自然をより大切にしています。
1164
01:51:38,526 --> 01:51:44,240
彼らは森の最後の部分を取り分けた
そしていくつかの公園を建設しました。
1165
01:51:44,365 --> 01:51:49,578
「アライグマと調和して」
新聞に書かれていたとおりです。
1166
01:51:50,496 --> 01:51:56,001
しかし、私たちにとっては遅すぎました。私たちは家を失いました。
1167
01:51:56,585 --> 01:52:02,800
私たちの何人かは山を越えました
町田という街に住むこと
1168
01:52:03,300 --> 01:52:05,553
しかし、そこにはすでにアライグマがいました。
1169
01:52:05,678 --> 01:52:07,555
そして開発は彼らにも損害を与えていました
1170
01:52:07,680 --> 01:52:11,851
多くの人が路上で死亡した。
人生はますます困難になっていきました。
1171
01:52:14,687 --> 01:52:19,525
そこで私たちは耐えられないことに耐えることにしました。
1172
01:52:32,663 --> 01:52:34,151
その通りです。
1173
01:52:34,175 --> 01:52:40,713
変身できる私たちは人間として生きており、
キツネと同じです。
1174
01:52:41,338 --> 01:52:44,884
私はデスクワークをしています。
私の妻、キヨはバーで働いています。
1175
01:52:45,718 --> 01:52:51,390
私たちの中には貪欲になって大金を稼いだ人もいました
開発者と協力することで。
1176
01:52:51,682 --> 01:52:57,062
しかし、私たちのほとんどは疲れています
森に帰りたい
1177
01:52:58,355 --> 01:53:03,235
人間ってすごいですね
実際にこのように生活できる
1178
01:53:03,569 --> 01:53:12,161
私たちの中にはドロップアウトしてスクラップで生き残っている人もいます
新宿のバーやクラブから
1179
01:53:19,251 --> 01:53:22,087
しかし、ポン吉と他のアライグマはどうでしょうか?
1180
01:53:49,406 --> 01:53:54,286
どんなに大変なことがあっても、
raccoons are survivors.
1181
01:53:54,703 --> 01:53:59,333
They bear things without complaint
and live happily and freely.
1182
01:53:59,458 --> 01:54:04,672
They have children with a carefree spirit,
そして彼らは死にます。
1183
01:54:53,846 --> 01:54:56,015
ポン吉！
1184
01:54:58,183 --> 01:55:00,144
小吉！
1185
01:55:03,188 --> 01:55:04,032
おかえり！
1186
01:55:04,056 --> 01:55:06,131
You haven't changed a bit!
1187
01:55:28,172 --> 01:55:30,966
On TV, they're saying that foxes and raccoons
1188
01:55:31,091 --> 01:55:34,720
have disappeared because of urban sprawl.
1189
01:55:34,845 --> 01:55:36,722
Could you stop saying that?
1190
01:55:37,389 --> 01:55:41,727
Of course some raccoons and foxes can transform.
1191
01:55:42,394 --> 01:55:45,731
しかし、ウサギや他の動物はどうでしょうか？
1192
01:55:46,398 --> 01:55:48,776
Some of us can't just disappear.
1193
01:56:12,925 --> 01:56:14,427
VOICES
1194
01:56:14,451 --> 01:56:18,954
Narration By
Shincho Kokontei
1195
01:56:19,098 --> 01:56:25,104
Makoto Nonomura
Yuriko Ishida
1196
01:56:25,270 --> 01:56:31,276
Norihei Miki
Nijiko Kiyokawa
1197
01:56:31,443 --> 01:56:37,449
Shigeru lzumiya
Gannosuke Ashiya
1198
01:56:37,616 --> 01:56:43,622
Takehiro Murata
Kobuhei Hayashiya
Akira Fukuzawa
1199
01:56:43,789 --> 01:56:49,795
Beicho Katsura
Bunshi Katsura
1200
01:56:49,962 --> 01:56:55,968
Kosan Yanagiya
1201
01:56:56,135 --> 01:57:08,336
Executive Producers
Yasuyoshi Tokuma Seiichiro Ujiie Ritsuo Isobe
1202
01:57:08,480 --> 01:57:14,486
Planning By
Hayao Miyazaki
1203
01:57:14,653 --> 01:57:20,659
Original Story And Screenplay By
Isao Takahata
1204
01:57:20,826 --> 01:57:26,832
Music By
シャンシャン台風
1205
01:57:26,999 --> 01:57:33,005
英語翻訳者
リエコ・ルズツ・ヴァジラサーン
1206
01:57:33,172 --> 01:57:39,178
網崎奈緒 スティーブ・アルパート ジム・ハバート
1207
01:57:39,344 --> 01:57:45,350
英語字幕
オーラ
1208
01:58:46,745 --> 01:58:52,751
スタジオ ジブリ映画
1209
01:58:52,918 --> 01:58:58,924
制作者
鈴木敏夫
1210
01:58:59,091 --> 01:59:05,097
監督
高畑勲