1
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
I Ch I kawa!
2
00:01:12,863 --> 00:01:13,781
σε τι;
3
00:01:13,990 --> 00:01:16,284
Δεν βγαίνεις στο n Ight;
4
00:01:17,034 --> 00:01:19,620
Μερικά swi m u p to s ho re
I n d ayti me.
5
00:01:19,745 --> 00:01:21,122
B I g o n es.
6
00:01:22,081 --> 00:01:26,085
Δοκιμάστε το th e m, h ro.
Είναι υπέροχα για να μαγειρεύω.
7
00:01:26,252 --> 00:01:27,753
Το δοκίμασα I n a d I ne r.
8
00:01:28,921 --> 00:01:31,215
Σίγουρα δεν κατάλαβα.
9
00:01:31,382 --> 00:01:34,844
Δεν βλέπουν τα καλά
σε κάποια I ou sy d I ne r.
10
00:01:35,177 --> 00:01:37,597
Έφαγες τα πράγματα.
11
00:01:37,847 --> 00:01:39,640
Τι εννοείς να κάνεις;
12
00:01:40,516 --> 00:01:42,476
Δεν θα ήθελα να προσβάλω.
13
00:01:45,062 --> 00:01:46,731
Κάτι δεν έχω πάθει μαζί σου;
14
00:01:46,981 --> 00:01:48,316
Αν τον έκανα.
15
00:01:50,318 --> 00:01:52,778
M ayhe I s hou I d use you r pi n ky.
16
00:01:55,406 --> 00:01:57,491
Μη με γαμείς!
17
00:01:57,658 --> 00:01:59,827
J u st παιδί d I n g.
18
00:02:03,873 --> 00:02:05,499
Τι στο th e h e I I ;
19
00:02:05,666 --> 00:02:06,459
Ρίξε λοιπόν!
20
00:02:06,584 --> 00:02:09,337
Κάποιος το βάζω στο γραφείο,
άρα και εγώ το κ.
21
00:02:09,462 --> 00:02:11,422
Μην το καταλαβαίνεις ότι έχει.
22
00:02:11,714 --> 00:02:12,632
Ρίξε λοιπόν.
23
00:02:12,798 --> 00:02:14,342
Da m n ed d a n ge rous!
24
00:02:37,907 --> 00:02:39,116
Β φαγούρα!
25
00:02:39,241 --> 00:02:40,284
Β φαγούρα;
26
00:02:40,409 --> 00:02:42,620
Είσαι εγώ!
27
00:02:42,953 --> 00:02:44,121
Ποιος είσαι!
28
00:02:47,375 --> 00:02:48,250
Κάντε μια σειρά.
29
00:02:52,922 --> 00:02:53,964
Τι ακριβώς;
30
00:02:54,965 --> 00:02:57,718
Έχεις τον κώλο σου.
31
00:03:20,991 --> 00:03:27,206
O UTPAG E CO DA
32
00:04:05,953 --> 00:04:06,954
Είσαι n ext, Yoo H ee.
33
00:04:20,468 --> 00:04:23,387
Β χρήση είναι το s I ow, h u h;
34
00:04:30,394 --> 00:04:32,313
H e's com p I a I n I n g a hout ou r gi rl s.
35
00:04:33,147 --> 00:04:34,106
Ελάτε πάνω r.
36
00:04:36,817 --> 00:04:38,402
O K' I n a second nd.
37
00:04:40,321 --> 00:04:44,533
A J a pa nese ya kuza is com p I a I n I n g.
H e's as ki n g for the hoss.
38
00:04:44,658 --> 00:04:46,786
- Ya Kuza;
- Ναι.
39
00:04:47,161 --> 00:04:50,331
- Ποιος είσαι;
- Tae h a n g Peso rt H ote I.
40
00:05:29,620 --> 00:05:30,663
Αυτός είναι τρόπος.
41
00:05:37,962 --> 00:05:41,215
Χρησιμοποιείς το I ess hitch es!
42
00:05:41,465 --> 00:05:43,717
Θα το βγάλω έξω από εμένα.
43
00:05:48,264 --> 00:05:49,139
Εσύ σωστά;
44
00:05:49,265 --> 00:05:52,810
Είχε άρρωστα πράγματα.
Είπαμε όχι, άρα μας το κάνει.
45
00:05:53,394 --> 00:05:54,979
Ποιο είναι το π ρ ο η ι μ;
46
00:05:56,146 --> 00:05:58,816
Είσαι δυσοίωνος.
47
00:05:59,567 --> 00:06:01,902
Το μάς είναι άψογο.
48
00:06:02,194 --> 00:06:04,321
Λέει ότι δεν θα πληρώσω.
49
00:06:05,322 --> 00:06:07,199
Ποιος είσαι φίλε;
50
00:06:08,951 --> 00:06:10,452
I n th hed room.
51
00:06:17,042 --> 00:06:19,753
Τι είσαι εσύ ρ π ρο h I e m
με εσυ r gi rl s;
52
00:06:19,962 --> 00:06:22,298
Το π ρο μου ε μ; Εσύ τα λες.
53
00:06:22,423 --> 00:06:25,050
Εσείς χτυπάτε και εγώ είμαι εγώ.
54
00:06:25,509 --> 00:06:29,305
Th ey n eed tra I n I n g!
Δεν διασκεδάζουν με ένα Ι.
55
00:06:34,685 --> 00:06:37,104
Loo ks I I ke you h ad fu n.
56
00:06:37,229 --> 00:06:39,231
Μη με γαμείς!
57
00:06:39,398 --> 00:06:41,901
Δεν είμαι κολλητός μαζί σου!
58
00:06:42,276 --> 00:06:45,487
είμαι d e ma nd I n g com pe nsatio n
for r h u rti n g ou r gi rl s.
59
00:06:46,614 --> 00:06:48,574
Ξέρεις ποιος είμαι;
60
00:06:48,699 --> 00:06:51,535
Είμαι H a n ad a του H a n a his h I fa m I ly.
61
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
Δεν τα πάτε
με th e H a n a his h I;
62
00:06:55,164 --> 00:06:56,373
Λίστα ν...
63
00:06:56,749 --> 00:06:59,251
Πήρα μια ορκωμοσία για τον Seou I.
64
00:06:59,376 --> 00:07:00,628
Γαϊδούρι χο ι ε!
65
00:07:00,753 --> 00:07:04,089
Δεν είσαι εγώ n Seou I .
Th is is J ej u I s I a nd.
66
00:07:04,465 --> 00:07:07,051
D ro p th e H a n a his h I cra p.
67
00:07:07,468 --> 00:07:09,136
B ri n g it o n!
68
00:07:17,102 --> 00:07:18,145
Πε I τσεκούρι.
69
00:07:19,271 --> 00:07:21,899
Μπορώ να διασκεδάσω.
70
00:07:22,274 --> 00:07:23,692
Δεν χρειάζεται να το κάνω.
71
00:07:23,901 --> 00:07:26,487
Είσαι τόσο καλός γι' αυτό.
72
00:07:26,862 --> 00:07:28,989
H ow wi I I you setl e u p' ass ho I e;
73
00:07:29,740 --> 00:07:33,202
Δεν έχω να με βρω τώρα.
74
00:07:34,495 --> 00:07:37,081
Μπορείτε να έρθετε σήμερα το μεσημέρι.
75
00:07:37,748 --> 00:07:39,041
Πόσο μπορείς να πληρώσεις;
76
00:07:42,920 --> 00:07:44,088
Δύο m I I I io n.
77
00:07:44,213 --> 00:07:45,714
Δεν μπορείς να σημαίνεις ότι δεν κερδίζεις.
78
00:07:45,839 --> 00:07:48,008
Όχι δύο μ I I I io n yon !
Το Th at είναι εξωφρενικό!
79
00:07:48,133 --> 00:07:49,259
Κοίτα κ...
80
00:07:50,427 --> 00:07:53,347
Th I n k a hout wh at you d id
hefo re h I u rti n g out a su m.
81
00:07:53,764 --> 00:07:57,851
Είμαι το πρόσωπό σου
και το βλέπεις σαν χα!
82
00:07:59,770 --> 00:08:01,522
Ο Κ' Ο Κ.
83
00:08:01,730 --> 00:08:04,024
You 'I Καταλαβαίνω ότι r J a pa n ese ye n.
84
00:08:08,570 --> 00:08:11,699
Πες...
Τι είσαι εσύ, Χαντ Ντυ;
85
00:08:12,658 --> 00:08:13,701
Είσαι πας;
86
00:08:13,867 --> 00:08:16,161
Το n μου είναι Fu ck Off.
87
00:08:16,370 --> 00:08:17,663
Πήρε ου σε;
88
00:08:18,038 --> 00:08:18,956
Πληρώστε σας p!
89
00:08:19,999 --> 00:08:21,875
Προς τον τύπο.
90
00:08:36,348 --> 00:08:37,516
Γεια σου.
91
00:08:39,643 --> 00:08:43,105
Χρησιμοποιήστε το I ess hodygu a rd s!
92
00:08:43,814 --> 00:08:44,898
Ρίξε λοιπόν.
93
00:08:46,525 --> 00:08:49,653
Αυτοί h u m I με έφαγα .
Και εσείς οι δύο;
94
00:08:49,987 --> 00:08:51,905
Σταθήκατε και παρακολουθήσατε!
95
00:08:52,031 --> 00:08:53,240
Οπότε ρίξε.
96
00:08:56,410 --> 00:08:58,537
Είμαι ο eavi n g I n th e mo rn I n g.
97
00:08:58,912 --> 00:09:02,082
- Τα κε κα ρε του ου είναι.
-Με τι μωρό;
98
00:09:02,624 --> 00:09:03,834
Έχεις!
99
00:09:04,293 --> 00:09:06,754
Δεν θα το πληρώσουμε αμέσως.
100
00:09:07,171 --> 00:09:09,089
Αν είναι ένας άνθρωπος με φασαρία
101
00:09:09,256 --> 00:09:10,382
ki I I h I m!
102
00:09:11,467 --> 00:09:12,551
Ναι si r.
103
00:09:57,763 --> 00:09:58,931
N a kata...
104
00:10:00,057 --> 00:10:01,725
Ποιο είναι το H a n ad a;
105
00:10:02,476 --> 00:10:03,644
Έφαγα;
106
00:10:03,811 --> 00:10:04,978
Ουσιαστικά δεν είναι
107
00:10:05,145 --> 00:10:08,607
h e's I n Ko rea o n u rge nt husi n ess.
108
00:10:10,025 --> 00:10:13,779
Είναι χακάρισμα
for r the regu I a r meeti n g.
109
00:10:14,988 --> 00:10:16,490
Β χρήση;
110
00:10:18,784 --> 00:10:21,161
H είναι husi n ess
είναι να πάρει h is hutt h e re!
111
00:10:21,286 --> 00:10:25,791
I to I d h I m .
Η προσφορά ήταν πολύ καλή.
112
00:10:26,416 --> 00:10:30,337
H e I eft th is for r C h a I rm a n N om u ra.
113
00:10:42,057 --> 00:10:46,937
Μην πας πάνω από το κεφάλι μου
να ga I n M r. N om u ra's favo rs.
114
00:10:47,437 --> 00:10:51,525
Πρέπει πρώτα να μου δώσεις πληροφορίες
o n th ese matte rs.
115
00:10:51,692 --> 00:10:53,318
Μου α πο Ι ογι ες.
116
00:10:53,902 --> 00:10:56,071
Αυτό δεν είναι αυτό που εννοούμε.
117
00:10:56,446 --> 00:10:58,031
Για να το πάρεις.
118
00:10:58,866 --> 00:11:01,702
I ' I I exp I a I n it to h I m Έφαγα r.
119
00:11:01,827 --> 00:11:03,537
I a p reci το έφαγα.
120
00:11:04,288 --> 00:11:06,081
Καλό μετά rnoo n' si r.
121
00:11:09,793 --> 00:11:12,296
Τι είναι με τον M r. Δεν είσαι εσύ;
122
00:11:13,046 --> 00:11:16,175
Και δεν συναντά κανείς;
123
00:11:17,885 --> 00:11:20,220
Το πόσο ο μήνας είναι ο μήνας;
124
00:11:20,345 --> 00:11:25,976
H e ήταν trad e r.
H e's u ncomfo rta h I e χωρίς συναντήσεις.
125
00:11:26,393 --> 00:11:28,812
Γιατί είναι αυτός που επιτελεί;
126
00:11:28,937 --> 00:11:32,399
Λοιπόν, αν είναι ο πρώην άρχοντας έτσι n-i n- I aw!
127
00:11:33,942 --> 00:11:39,239
Λέει ότι το s pe nd I n g είναι ο μοναδικός τρόπος
να μ α κε μο ρε μο νέι.
128
00:11:40,324 --> 00:11:41,992
H e's ca u si n g h u ge I osses!
129
00:11:42,117 --> 00:11:45,078
B roth e r, you're ta I ki n g too I oud.
130
00:11:45,996 --> 00:11:47,623
Δεν θα το δώσω.
131
00:11:49,458 --> 00:11:52,419
Δεν θέλω να πω ότι είμαι εγώ
132
00:11:53,378 --> 00:11:56,048
να δρα Ι Ι κε κατέχει ου είναι π Ι άσος!
133
00:12:15,525 --> 00:12:17,194
O ne mo re th I n g' N a kata.
134
00:12:18,445 --> 00:12:22,282
Λαμβάνετε χρήματα
από την πρώτη και την περασμένη μήνα
135
00:12:22,407 --> 00:12:24,451
δεν είσαι καλά;
136
00:12:24,743 --> 00:12:27,329
Όχι, δεν καταλαβαίνω.
137
00:12:27,621 --> 00:12:33,377
Χωρίς εσένα να με προτείνεις
στον M r. N om u ra'
138
00:12:34,336 --> 00:12:39,007
H a n ad a wou I d neve r h ave
h είναι ο δικός μου fa m I ly.
139
00:12:39,174 --> 00:12:43,095
Μπορεί να μην έχω λεωφόρο
a p pea I ed to h I m I n pe rso n;
140
00:12:43,428 --> 00:12:45,138
Με το mo ney;
141
00:12:45,597 --> 00:12:47,975
Το H είναι husi n ess είναι th rivi n g.
142
00:12:48,558 --> 00:12:53,063
Loa ns h a rki n g to meth d ea I I n g'
he d oes wh ateve r m a kes mo ney.
143
00:12:53,605 --> 00:12:56,566
H e recru its hi ke r ga n gs
για να αποφύγετε τα μοχ στ.
144
00:12:56,692 --> 00:13:00,487
Χρησιμοποιεί δράσεις για τον πάγο
στο h is co nve n I e nce.
145
00:13:01,196 --> 00:13:03,156
H e's q u ite I m p ressive.
146
00:13:05,575 --> 00:13:09,913
Παίρνει σωστά τη μέθοδο;
147
00:13:10,289 --> 00:13:14,042
The ex- hoss p ro h I hit meth.
148
00:13:14,167 --> 00:13:15,627
Και ο M r. Δεν είσαι εσύ;
149
00:13:15,794 --> 00:13:18,005
Θα ήθελα να μην είμαι...
150
00:13:18,422 --> 00:13:20,215
αν το ρύζι ήταν σωστό!
151
00:13:24,136 --> 00:13:25,012
Ναι η.
152
00:13:26,305 --> 00:13:27,431
Με συγχωρείτε.
153
00:13:29,349 --> 00:13:30,684
Eve ryo ne's he re.
154
00:13:30,809 --> 00:13:31,893
Fi ne.
155
00:13:48,952 --> 00:13:50,287
Pe m a I n καθισμένος.
156
00:13:57,753 --> 00:13:59,963
Οποιοδήποτε I n g h a p pe n th είναι μήνας;
157
00:14:00,130 --> 00:14:02,549
Ούτε εγώ n g u n usu a I.
158
00:14:03,675 --> 00:14:09,306
Sawa m u ra wi I I re m a I n hos pita I ized
για ρ α μη τε ρ κου π Ι ε μηνες.
159
00:14:09,890 --> 00:14:13,727
Έχουμε ένα στέλεχος και μια ιατρική Κο όχι...
160
00:14:13,894 --> 00:14:17,939
H e' I I he re I χαλαρώθηκα από το p riso n soo n.
161
00:14:18,690 --> 00:14:23,195
Fi n e. Περιμένω από κάθε παιδί μου
να π ρε πα ρε ένα cas h δώρο.
162
00:14:23,320 --> 00:14:26,531
Ένα στέλεχος με διευκολύνει
for r si gn ifica nt co ntri hutio ns.
163
00:14:26,656 --> 00:14:28,533
Μην ενοχλείτε τα δικά σας.
164
00:14:28,658 --> 00:14:29,910
Ναι si r.
165
00:14:30,077 --> 00:14:32,412
Είσαι γεια σου;
166
00:14:32,537 --> 00:14:35,248
B raggi n g wo n't hoost you r I ncome.
167
00:14:35,582 --> 00:14:38,043
Ποιος θα το φάει με τον πάγο της Ασφάλειας
168
00:14:38,210 --> 00:14:41,129
και η κυβέρνηση να με κάνει
να ρε χου Ι δ ου είναι φα μ Ι λυ;
169
00:14:41,546 --> 00:14:44,508
N a kata, τι είναι H a n ad a;
170
00:14:44,674 --> 00:14:49,096
Καθώς είμαι έτοιμος,
h e's I n Ko rea o n u rge nt husi n ess.
171
00:14:49,221 --> 00:14:51,431
H e trave I I ed ' knowi n g ήμουν αυτός;
172
00:14:51,556 --> 00:14:55,477
Είσαι που μου δίνεις,
στο th ese regu I a r meeti n gs!
173
00:14:55,602 --> 00:14:56,770
Ναί.
174
00:14:57,479 --> 00:15:02,651
Θα έλεγα ότι θα έλεγα
for r th e for rme r hoss.
175
00:15:02,776 --> 00:15:04,111
Τι εννοείς;
176
00:15:06,279 --> 00:15:08,407
Εννοώ ακριβώς αυτό που είπα.
177
00:15:08,532 --> 00:15:10,951
Μη με γελάς.
178
00:15:11,201 --> 00:15:15,872
You r I ot s pe nd s mo ney I I ke wate r
α nd δεν ξέρει τίποτα I n g a hout m a ki n g it.
179
00:15:16,039 --> 00:15:18,333
ιδρώνω και ιδρώνω πολύ!
180
00:15:18,458 --> 00:15:20,293
Χρησιμοποιήστε σας r fu cki n g h ra I n!
181
00:15:26,049 --> 00:15:29,886
Ότι σε ένα rroga nt N είναι h Δεν με πειράζει
κάθε φορά που παίρνει.
182
00:15:30,011 --> 00:15:32,305
H e ca n he a pa I n I n th e ass.
183
00:15:32,931 --> 00:15:34,975
Υπάρχει περίπτωση να γεια σας;
184
00:15:35,142 --> 00:15:39,271
N is h I no cou I d he re p I acced
hy N a kata o r H a n ad a.
185
00:15:39,438 --> 00:15:43,150
B ut N is h I no's I oya I su p po rte rs
δεν θα το καταλάβω.
186
00:15:43,275 --> 00:15:45,652
Το ν επιλέγουμε το N a kata ως νέο hos.
187
00:15:45,777 --> 00:15:47,946
Έστω h I m fi ght N είναι h I όχι.
188
00:15:48,071 --> 00:15:52,367
Εμείς ξεφορτώνομαι δύο ο I d fa rts
με ο νε χ Ι οου.
189
00:16:05,046 --> 00:16:06,256
B rothe r'
190
00:16:06,840 --> 00:16:09,009
δεν κάνεις τίποτα;
191
00:16:11,219 --> 00:16:13,013
Είναι γαμημένος.
192
00:16:15,348 --> 00:16:17,017
Με τι ασχολείσαι;
193
00:16:17,517 --> 00:16:20,395
Είμαι διψασμένος με το να έχω, έχω!
194
00:16:42,918 --> 00:16:44,211
Ποια είναι η ώρα σε ένα χαουτ;
195
00:16:44,794 --> 00:16:46,338
Κάποια Κο ρεα ν στα ρ;
196
00:16:46,463 --> 00:16:48,882
Ρίξε λοιπόν. Έχω βάψει το h a I r μου.
197
00:16:54,596 --> 00:17:00,060
Το ρε ήταν τροου χ Ι ε με ένα J a pa nese ya kuza .
Εμείς I ost a m a n.
198
00:17:00,894 --> 00:17:03,772
M r. Το Otomo δεν θέλει να επιστρέψει.
199
00:17:03,897 --> 00:17:07,734
Προετοιμαστείτε το για να το κάνετε.
Λοιπόν, μου αρέσει πολύ.
200
00:17:07,859 --> 00:17:10,820
Te I I Otomo to s pa re u s a ny trou h I e.
201
00:17:10,946 --> 00:17:12,072
Ναί.
202
00:17:14,533 --> 00:17:18,912
Λοιπόν, θα ήθελα να δω τον τύπο
να φάει με μια ράβδο πάγου.
203
00:17:19,120 --> 00:17:21,039
Ο ευ ντ ου μ π εντ χ ι μ ο ν ο ν ο ι ς.
204
00:17:21,164 --> 00:17:24,543
Είσαι Ped;
Τι θα συμβεί αν το ου είναι όρθιο;
205
00:17:25,460 --> 00:17:26,336
Ναι η.
206
00:17:27,462 --> 00:17:29,881
Δεν ξέρω ny ya kuza I n J ej u.
207
00:17:32,342 --> 00:17:33,927
Χέι' Γου ν.
208
00:17:34,135 --> 00:17:34,928
Ναί;
209
00:17:36,054 --> 00:17:37,347
M a ruya m a!
210
00:17:38,181 --> 00:17:40,100
Τι στο he I I a είσαι εσύ d oi n g;
211
00:17:41,268 --> 00:17:43,395
τρώω n g ha rhecu e.
212
00:17:43,562 --> 00:17:47,107
Είσαι χαζός;
Σας παρακαλώ να το κάνετε έξω!
213
00:17:48,233 --> 00:17:49,526
Οπότε ρίξε.
214
00:17:54,322 --> 00:17:57,117
στρατολόγησα h I m από ένα hi ke r ga n g.
215
00:17:57,242 --> 00:17:59,244
Μπα είναι χιτκέφαλος.
216
00:18:00,787 --> 00:18:02,789
Για σένα, συγκεντρώσου από το σπίτι.
217
00:18:02,914 --> 00:18:04,374
Th a n ks a I ot ως lways.
218
00:18:04,541 --> 00:18:07,419
Είσαι εμείς έρχομαι .
Σας χρωστάμε τόσο μ u ch' si r.
219
00:18:07,586 --> 00:18:10,922
P I ease d ro p hy ou r ha r.
Είναι ο πε ν ντ ου ρι ν γκ η μέρα.
220
00:18:12,090 --> 00:18:15,552
Πες, a δεν είσαι από το J ej u I s I a nd ;
221
00:18:15,719 --> 00:18:16,720
Ναί.
222
00:18:17,012 --> 00:18:21,600
Ποιος συνεισφέρει στο σπίτι μου
I n J ej u?
223
00:18:21,766 --> 00:18:25,145
Th at είναι το tu rf του C h a I rm a n C h a n g.
224
00:18:25,270 --> 00:18:27,814
H είναι swo rn h rothe r Yoo n είναι ένα I άρα το ρε.
225
00:18:28,231 --> 00:18:29,941
C h a I rm a n C h a n g;
226
00:18:30,942 --> 00:18:32,152
Από το Κίο;
227
00:18:32,277 --> 00:18:35,155
Ναί. H e's o ri gi n a I ly από το J ej u.
228
00:18:35,280 --> 00:18:36,615
Κάτι ι ν γ α π π π ε ν η ρε;
229
00:18:36,740 --> 00:18:38,908
N όι I n g. Είσαι συγγνώμη.
230
00:18:44,122 --> 00:18:45,832
Είμαι.
231
00:18:47,334 --> 00:18:48,835
σε μπέρδεψες π.
232
00:18:49,336 --> 00:18:51,504
Επιλέξατε το λάθος αγώνα.
233
00:18:52,547 --> 00:18:57,844
C h a n g is a n I nfl u e nti a I fi go re
I n hoth J a pa n a nd Ko rea.
234
00:18:59,804 --> 00:19:04,434
Είσαι με κουβέντα στο ζεστό που...
235
00:19:04,559 --> 00:19:06,519
Ήταν ο τύπος του γιατρού Otomo;
236
00:19:08,271 --> 00:19:10,607
Εμείς, εγώ... Πιστεύω ότι δεν ξέρω.
237
00:19:10,982 --> 00:19:13,610
H e ki I I ed th at co p Katao ka.
238
00:19:13,735 --> 00:19:16,529
Pi ght hy the fu ne ra I site» λένε.
239
00:19:16,655 --> 00:19:19,366
I th I n k C h a n g έδωσε h I m s he lte r.
240
00:19:20,492 --> 00:19:23,536
Λοιπόν, ποια είναι η d o you n k I s hou I d d o;
241
00:19:24,412 --> 00:19:28,291
Πες o ne rd
να διασχίσεις N om u ra a nd N είναι h I no'
242
00:19:28,750 --> 00:19:30,460
εσύ 'Εγώ εκείνος θα διάβαζε.
243
00:19:32,379 --> 00:19:33,463
Λίστα n.
244
00:19:33,630 --> 00:19:36,925
Πηγαίνω στο Κιό
και επισκεφθείτε το γραφείο του C h a n g
245
00:19:37,050 --> 00:19:38,718
σε ένα πο όγκιζω.
246
00:19:39,219 --> 00:19:40,637
Π ρε πα ρε λίγη ώρα.
247
00:19:42,180 --> 00:19:44,224
Η όου μ ου ch s hou I d I p re pa re;
248
00:19:45,725 --> 00:19:48,728
2G σε 3G m I I I io n ye n'
ως συνεννόηση.
249
00:19:48,895 --> 00:19:50,730
Θα είσαι άντρας.
250
00:19:52,857 --> 00:19:54,317
Τι ώρα;
251
00:19:54,484 --> 00:19:55,694
εγω ηδη!
252
00:19:56,111 --> 00:19:58,321
Ο α ν γ ς έχ ει ς μ ε ι ς μ ό ν ε υ.
253
00:19:59,030 --> 00:20:01,533
Pes po nd I n a si nce re ma n n e r,
254
00:20:01,658 --> 00:20:03,243
he' I I u nd e rsta nd.
255
00:20:05,036 --> 00:20:08,123
- Al I they I ost is o ne I ou sy pu n k.
- Ναι η.
256
00:20:14,546 --> 00:20:17,340
Th e H a n a his h I;
Είμαι κάτι που είμαι;
257
00:20:17,549 --> 00:20:19,467
Κύριος του.
258
00:20:20,510 --> 00:20:24,139
N a kata a nd H a n ad a a re ta I ki n g...
259
00:20:24,681 --> 00:20:26,683
a hout a po I ogizi n g to M r. C h a n g.
260
00:20:27,517 --> 00:20:30,854
Μπιζέλι εγώ ly; Th a n ks for r th e ti p, Gu n.
261
00:20:32,397 --> 00:20:34,107
Είμαι ο M rs. Λοιπόν;
262
00:20:35,817 --> 00:20:38,445
Πέθανε πριν από δύο μέρες.
263
00:20:39,946 --> 00:20:42,449
Δεν έχω χρέος για το fu ne ra I.
264
00:20:42,574 --> 00:20:44,242
βλέπω...
265
00:20:44,993 --> 00:20:48,788
Μόνο αυτά που κλείνουν στον Mr. Yoo n
είμαστε σε επαφή.
266
00:20:48,913 --> 00:20:50,874
I ' I I I I nfo rm M r. C h a n g.
267
00:20:50,999 --> 00:20:52,125
Fi ne.
268
00:20:56,880 --> 00:20:58,131
M r. Υπήνεμος;
269
00:20:58,882 --> 00:20:59,799
σε τι;
270
00:20:59,924 --> 00:21:03,470
Θ ε Χ α ν α του χ Ι γου Ι Μας επισκέπτομαι
σε ένα πο όγκιζω.
271
00:21:04,512 --> 00:21:05,972
Τι στο d o we d o;
272
00:21:07,348 --> 00:21:09,434
Είναι αδύνατο με την προσφορά.
273
00:21:14,981 --> 00:21:16,483
Με συγχωρείτε.
274
00:21:16,733 --> 00:21:19,986
Το είναι από το G u n .
I nte rest o n a d e ht.
275
00:21:20,445 --> 00:21:22,489
Δεν το χρειάζομαι.
276
00:21:22,822 --> 00:21:24,157
Παιδιά, είμαι I eavi n g.
277
00:21:24,324 --> 00:21:25,450
Ναι si r.
278
00:21:31,623 --> 00:21:33,208
Th a n k είσαι τόσο πολύ.
279
00:21:51,476 --> 00:21:53,978
M r. C h a n g a rra n ged eve ryth I n g.
280
00:21:54,103 --> 00:21:56,523
Είναι επίσημο ένα ατύχημα.
281
00:21:56,981 --> 00:21:59,067
Μο ν ε ι σο λβες eve ryth I n g.
282
00:22:02,070 --> 00:22:03,988
- I ch I kawa... .
- Ναι;
283
00:22:04,656 --> 00:22:08,660
Ο Ko είναι d ead. Πώς μπορείτε να ψαρέψετε;
284
00:22:09,702 --> 00:22:11,663
Δεν είμαι h avi n g m u ch fu n.
285
00:22:12,872 --> 00:22:17,710
Δεν θέλω να τρέξω στον J a pa n'
a nd ki I I th at mothe rfu cke r!
286
00:22:19,504 --> 00:22:21,840
Είσαι αγχωμένος;
287
00:22:22,006 --> 00:22:23,049
Αισθάνομαι ότι είμαι εγώ!
288
00:22:31,099 --> 00:22:32,225
Πάμε.
289
00:22:32,725 --> 00:22:33,726
Ναι η.
290
00:23:12,932 --> 00:23:16,811
Είναι χάλια he I n g a ch a uffe u r
for r th e h ead fa m I ly.
291
00:23:17,270 --> 00:23:18,605
Σου ρε δ οές.
292
00:23:19,230 --> 00:23:21,274
Δεν μπορείς να το πεις!
293
00:23:33,828 --> 00:23:37,624
Th a n ks for r com I n g
a I I th e way from Osa ka.
294
00:23:39,167 --> 00:23:42,295
Και εμείς κ th e S h I n ka nse n Exp ress
στο Κίο.
295
00:23:43,630 --> 00:23:44,881
Μπιζέλι εγώ ly;
296
00:23:49,177 --> 00:23:52,305
Ποιος είναι λοιπόν ο H a n ad a;
297
00:23:53,514 --> 00:23:56,267
Είμαι H a n ad a του H a n a του h i.
298
00:23:56,434 --> 00:23:59,270
H a n a his h i. .. Έτσι fu cki n g wh at;
299
00:23:59,395 --> 00:24:04,901
N om u ra o r N is h I no s hou I d he he re'
αν έχουν αντίστοιχη σημασία για τον μπακαλιάρο!
300
00:24:05,276 --> 00:24:08,821
De puty U nd e rhoss;
Είμαι σε μια συνεργασία;
301
00:24:08,988 --> 00:24:13,701
M r. N om u ra j ust too k ove r th e post.
302
00:24:13,826 --> 00:24:16,329
M r. N είναι h I όχι h ως βίδα-u ps για να λυθεί.
303
00:24:16,454 --> 00:24:18,831
Λέτε ότι δεν είναι βίδα;
304
00:24:19,415 --> 00:24:22,919
Δεν θα εννοούσα σε ένα εγώ.
305
00:24:24,921 --> 00:24:27,090
Τι εννοούσα κατά την ώρα;
306
00:24:28,257 --> 00:24:32,679
A rea I J a pa nese ya kuza
wou I d cho p off a fi n ge r.
307
00:24:33,763 --> 00:24:36,015
Αυτό είναι η τροφοδοσία του μήνα.
308
00:24:36,474 --> 00:24:38,601
Δεν θα ηρεμήσει ποτέ!
309
00:24:39,227 --> 00:24:41,104
Θα μπορούσαμε να πάμε στον πόλεμο.
310
00:24:44,107 --> 00:24:45,775
Δεν χρειάζεται να λάβω ένα κρίμα που οφείλω.
311
00:24:46,359 --> 00:24:47,694
λυπάμαι πολύ.
312
00:24:49,821 --> 00:24:51,948
Ήσουν καλά
313
00:24:52,740 --> 00:24:54,534
του Ko's reaved fa m I ly;
314
00:24:54,784 --> 00:24:57,620
Όχι ακόμα, τόσο πολύ. Θα το κάνω τώρα.
315
00:25:01,290 --> 00:25:02,208
Καλό μετά rnoo n.
316
00:25:03,459 --> 00:25:04,669
Si r,
317
00:25:04,752 --> 00:25:06,504
M r. N a kata a nd M r. H a n ad a
318
00:25:06,796 --> 00:25:08,673
του Η α ν α του η Ι Ι ν Όσα κα.
319
00:25:09,799 --> 00:25:14,887
Ου ρ μά n βλέπε ms έως h ave m είναι αυτός h aved
o n you r tu rf.
320
00:25:15,388 --> 00:25:17,223
Πραγματικά είμαστε τόσο πολύ.
321
00:25:20,101 --> 00:25:22,979
P I ease for rgive h I m with th is.
322
00:25:25,857 --> 00:25:27,025
Τι είναι για το r;
323
00:25:27,233 --> 00:25:30,069
An a po I ogy for r Ko Seo n g-J I n's d eath.
324
00:25:30,862 --> 00:25:34,032
Με th is meas ly 3G m I I I io n cas h'
325
00:25:34,282 --> 00:25:36,284
αυτοί ως κ για τη συγχώρεση.
326
00:25:39,454 --> 00:25:40,913
B ri n g a noth e r 3G m I I I io n cas h.
327
00:25:41,039 --> 00:25:41,789
σε τι;
328
00:25:42,165 --> 00:25:43,291
Πήρες τα χρήματα.
329
00:25:44,751 --> 00:25:46,878
Αυτά τα βήματα δεν έχουν καμία σχέση.
330
00:25:47,587 --> 00:25:48,212
Εντάξει.
331
00:25:55,636 --> 00:26:00,058
Τι ώρα είναι η ώρα;
Το μάτι είναι αντίστοιχη για εμάς.
332
00:26:00,975 --> 00:26:03,352
Δίνω το μ α ντ ς π Ι αυτό.
333
00:26:05,021 --> 00:26:11,194
Είσαι αυτός που με έβαλε να δράσω
hefo re N om u ra o r N is h I no fou nd out.
334
00:26:11,319 --> 00:26:14,197
Είναι μπερδεμένοι με σας χαζοί.
335
00:26:14,322 --> 00:26:18,284
Γιατί έφαγα το m h u m I I έφαγα u s
πότε άμα ρε παΐ n g 3G m I I I io n;
336
00:26:19,077 --> 00:26:23,206
5 m I I I io n is real I ly e nou gh
for r a fucki n g so I d I e r.
337
00:26:23,372 --> 00:26:24,373
Εσείς!
338
00:26:25,708 --> 00:26:27,543
Τι ώρα λες;
339
00:26:28,294 --> 00:26:32,215
Ο πολύτιμος μαμά μου είναι
είναι 5 m I I I io n wo rth o n;
340
00:26:35,760 --> 00:26:41,808
Έχετε τη στάση σας
αν είμαστε, εσύ είσαι κάτι τέτοιο.
341
00:26:42,517 --> 00:26:43,643
Βγαίνω!
342
00:26:49,816 --> 00:26:50,983
Al I you rs.
343
00:26:51,192 --> 00:26:52,151
σε τι;
344
00:26:55,113 --> 00:26:56,155
Πάω!
345
00:27:08,751 --> 00:27:12,338
I go ess C h a n g u nd e rsta nd s J a pa n ese.
346
00:27:12,505 --> 00:27:14,507
Αυτό δεν είναι το d a m n poi nt.
347
00:27:15,550 --> 00:27:20,138
Τι ώρα κάνουμε με το μωρό;
Είναι d ou h I ed to 6G m I I I io n.
348
00:27:21,889 --> 00:27:26,144
Co n gratu I ato ry cas h δώρο
για το νέο ch a I rm a n;
349
00:27:27,478 --> 00:27:29,689
Είσαι πολύ χαζός κώλος.
350
00:27:30,898 --> 00:27:33,359
Αυτοί είναι ανανεωμένοι στο H a n a his h I
να παλέψεις.
351
00:27:34,735 --> 00:27:40,908
Πληρώστε 1 GG m I I I io ο καθένας στο N om u ra
a nd N is h I no' a nd cut you r fi n ge r.
352
00:27:44,078 --> 00:27:47,748
- Μπιζέλι μου;
- "Μπιζέλι μου λίγη ώρα";
353
00:27:47,874 --> 00:27:50,710
Ωωωωωωωωωωω ιδ που ακούς
I n the I ast cou p I e yea rs;
354
00:27:50,835 --> 00:27:54,255
A cou p I e hi I I io n hy meth d ea I I n g
a nd I oa n-s h a rki n g a I o ne.
355
00:27:54,964 --> 00:27:57,383
Δεν έχουμε καμία επιλογή!
356
00:28:00,344 --> 00:28:03,806
Μπορώ να σας κάνω να αποφασίσετε.
357
00:28:06,184 --> 00:28:08,186
Δεν θα σας κάνει.
358
00:28:11,022 --> 00:28:12,315
Πήρα ου στο.
359
00:28:23,993 --> 00:28:27,496
Λες να πεις
δεν εχουμε χακαρισμα
360
00:28:29,123 --> 00:28:31,417
να επισκεφθείτε το C h a n g.
361
00:28:34,003 --> 00:28:35,087
Ρίξε λοιπόν.
362
00:28:35,880 --> 00:28:39,091
Δεν αρνούμαι να αρνηθώ.
363
00:28:39,592 --> 00:28:42,845
H e μας έδωσε ένα n ad d itio n a I 3G m I I I io n.
364
00:28:43,721 --> 00:28:45,598
Πόσο χαζός είσαι;
365
00:28:47,516 --> 00:28:49,435
Το H είναι το μήνυμα ήταν:
366
00:28:50,269 --> 00:28:54,732
h ri n g στο I ανατολικά 6G m I I I io n.
367
00:28:55,066 --> 00:28:56,442
εγω ετσι.
368
00:28:59,028 --> 00:29:00,112
H a n ad a.
369
00:29:00,279 --> 00:29:01,280
Ναι si r.
370
00:29:01,447 --> 00:29:03,199
Δεν το ήξερες δηλ
371
00:29:04,408 --> 00:29:07,954
στον M r. N om u ra a nd I...
372
00:29:09,038 --> 00:29:12,458
Εσείς είμαστε nt να Ko rea για r p I easu re.
373
00:29:14,627 --> 00:29:15,962
Wh at Iux ry!
374
00:29:16,087 --> 00:29:17,546
Δεν είναι αλήθεια.
375
00:29:18,214 --> 00:29:20,383
com p I eted wo rk μου
376
00:29:21,092 --> 00:29:25,638
hefo re sto p pi n g h ri efly o n J ej u I s I a nd.
377
00:29:25,805 --> 00:29:30,726
Όποια και αν είμαστε εμείς είμαστε rus h I n g a rou nd
για τον M r. N om u ra,
378
00:29:32,395 --> 00:29:36,899
you we re huyi n g γυναίκα n I n J ej u.
379
00:29:37,817 --> 00:29:40,820
Τώρα δεν μας θέλεις να δεσμευτούμε
380
00:29:41,946 --> 00:29:44,156
είσαι μπερδεμένος;
381
00:29:44,907 --> 00:29:45,992
Ρίξε λοιπόν.
382
00:29:47,868 --> 00:29:53,541
Δεν εννοώ να κάνω τον αγώνα μου
για εσένα όχι Mr. N om u ra.
383
00:29:54,292 --> 00:29:57,336
Το πρόβλημα είσαι εσύ που έχεις να κάνεις!
384
00:29:58,004 --> 00:29:59,338
Mo ro n!
385
00:30:02,925 --> 00:30:04,510
Για να το πάρεις.
386
00:30:06,470 --> 00:30:10,016
I ' I I I Co nvi nce C h a n g a nd τακτοποιώ τα I n gs.
387
00:30:13,352 --> 00:30:14,520
H a n ad a'
388
00:30:15,438 --> 00:30:17,023
έλα μαζί μου.
389
00:30:17,898 --> 00:30:18,941
Ναί.
390
00:30:19,400 --> 00:30:23,863
M r. Ο N om u ra είναι ένας πολύ φιλόξενος άντρας.
391
00:30:28,034 --> 00:30:29,535
M r. C h a I rm a n!
392
00:30:34,415 --> 00:30:39,211
Πηγαίνω στο γραφείο του C h a n g
μια και η καθιζηση ειναι.
393
00:30:47,094 --> 00:30:48,054
H a n ad a...
394
00:30:49,347 --> 00:30:50,931
Έλα μαζί μου.
395
00:30:51,098 --> 00:30:53,100
Είσαι ροσ; Ναι;
396
00:30:54,477 --> 00:30:58,064
Κρατάτε p M r. N om u ra com pa ny.
397
00:31:15,373 --> 00:31:19,877
N is h I no cou I d κρυφά co ns pi re
με C h a n g
398
00:31:20,002 --> 00:31:22,671
to mooch mo n ey off H a n ad a.
399
00:31:23,339 --> 00:31:26,092
Δεν χρειάζεται να επικεντρωθεί H a n ad a.
400
00:31:26,592 --> 00:31:30,179
C h a n g wi I I he co nvi nvied of th at
αν ο M r. N is h I no s πώς είσαι.
401
00:31:30,346 --> 00:31:34,809
B ut N is h I no s hows you p
for r a I I m po rta nt occasio ns.
402
00:31:34,934 --> 00:31:37,603
Είναι δύσκολο να δούμε ποιος είναι ο οικοδεσπότης.
403
00:31:37,728 --> 00:31:38,771
Πι ght;
404
00:31:39,772 --> 00:31:40,940
For r su re!
405
00:31:41,148 --> 00:31:44,068
Η εργασία για τον M r. N om u ra
α και το H a n a του h i.
406
00:31:44,235 --> 00:31:48,114
Δεν το πρόσεξες
με ποιον είμαι και είσαι με το h I m;
407
00:31:48,364 --> 00:31:49,615
Είσαι από την ομάδα;
408
00:31:49,782 --> 00:31:50,783
σε τι;
409
00:31:50,950 --> 00:31:54,912
H e h ates th στο M r. N om u ra
heca me ch a I rm a n a head of h I m.
410
00:31:55,246 --> 00:31:58,749
Δεν θέλει τον Mr. Ν ομ ου ρα το ρετι ρε
άρα μπορεί να τα βάλει ο ρο ι ε;
411
00:31:59,208 --> 00:32:01,377
H e d oes n't th I n k I I ke th at.
412
00:32:02,503 --> 00:32:05,464
Συμφωνείτε με το N είναι h I όχι;
413
00:32:05,589 --> 00:32:07,967
Εσείς έφαγες το πότε μου έφαγες;
414
00:32:08,092 --> 00:32:10,094
Επειδή ήμουν διαπραγματευτής μετοχών;
415
00:32:10,261 --> 00:32:13,597
Εσείς ο ι ν κ θ ε Χ α ν α του η Ι
δεν είσαι μαζί μου;
416
00:32:13,722 --> 00:32:16,976
Δεν έχω επιλέξει n N είναι h I όχι
ως διάδοχός μου r.
417
00:32:17,101 --> 00:32:20,521
Μου το λες,
στο th e H a n a his h I ...
418
00:32:20,688 --> 00:32:22,648
th at's the d ete rm I n I n g facto r.
419
00:32:22,773 --> 00:32:23,649
Είμαι ου στο cl ea r;
420
00:32:24,483 --> 00:32:26,444
Λοιπόν τι στο d o you th I n k;
421
00:32:26,819 --> 00:32:27,862
Αχ σε τι;
422
00:32:27,987 --> 00:32:31,240
Είμαι σαν ki n g, αν είσαι re wi I I I n g
να τα κε οβερ ρ μου ρο Ι ε.
423
00:32:31,824 --> 00:32:33,576
N ot a head of a h rothe r.
424
00:32:33,701 --> 00:32:35,327
Δεν βλέπεις;
425
00:32:35,453 --> 00:32:37,621
Η ω μ ουχ Ι ο ν γε ρ
μπορείς να είσαι έτσι;
426
00:32:37,746 --> 00:32:41,500
Θα ήθελες να είσαι γεια σου και να είσαι καλός
αν ερχεται ch a I rm a n.
427
00:32:41,625 --> 00:32:44,962
Θα σε ερμηνεύσω
d rag H a n ad a out'
428
00:32:45,129 --> 00:32:47,047
και να πάω πίσω από τα περιουσιακά μου στοιχεία.
429
00:32:47,214 --> 00:32:48,674
N o.
430
00:32:51,385 --> 00:32:53,220
Λίστα n, N a kata.
431
00:32:53,345 --> 00:32:56,682
Δεν θέλω να με παραλάβεις
ως ch a I rm a n του H a n a του h i.
432
00:32:56,807 --> 00:33:02,104
Όπως λες, αυτός ο χακάρει μου,
Δεν είμαι n u p-from-th e- ra n ks ya kuza.
433
00:33:02,229 --> 00:33:04,857
Ξέρω τι πρέπει να το κάνω.
434
00:33:05,524 --> 00:33:06,984
Th I n k it over r.
435
00:33:08,194 --> 00:33:09,820
Συμφωνείτε;
436
00:33:11,113 --> 00:33:15,034
Είναι πολύ μεγάλο ποσοστό
σε ου ν κ ένα κεφάλι για σένα.
437
00:33:16,494 --> 00:33:21,290
Συμφωνώ απόλυτα με το h I m' h rothe r.
438
00:33:27,129 --> 00:33:28,339
H a n ad a'
439
00:33:30,049 --> 00:33:33,052
p re pa re a noth e r 2GG m I I I io n.
440
00:33:34,678 --> 00:33:36,764
1 GG m I I I io n έκαστος
441
00:33:37,139 --> 00:33:39,517
for r C h a n g a nd myse Αν.
442
00:33:42,520 --> 00:33:47,900
I a I έτοιμος o rd e red 1 GG m I I I I io n καθένας
σε εκείνον d e I ive κόκκινο
443
00:33:48,359 --> 00:33:50,569
στον M r. N om u ra a nd you rse If.
444
00:33:50,819 --> 00:33:54,365
H a n ad a' I iste n ...
445
00:33:54,740 --> 00:33:58,369
Δεν μπορείς να κάνεις το χακάρισμα
δεν με θέλεις.
446
00:34:00,371 --> 00:34:01,747
Ωραία,
447
00:34:02,122 --> 00:34:05,751
όταν n I ru I e the H a n a his h I fa m I ly'
448
00:34:06,794 --> 00:34:10,756
Θα σε διάλεγα
σε εκείνον τον υ ντ ε ρχο μου.
449
00:34:11,382 --> 00:34:14,593
Το n eve ryth I n g wi I I he m I ghty fi ne.
450
00:34:16,595 --> 00:34:18,055
Είσαι εσύ;
451
00:34:18,556 --> 00:34:19,598
Είμαι ρε.
452
00:34:22,643 --> 00:34:26,146
Ας πάμε στο γραφείο του C h a n g
fi rst th I n g tomo rrow mo rn I n g.
453
00:34:27,064 --> 00:34:29,441
Μαζί μου, αυτό θα το κάνω.
454
00:34:29,650 --> 00:34:31,569
Ou ick as a fl as h.
455
00:34:33,153 --> 00:34:36,782
Εγώ είμαι πώς είσαι η φινέτσα
ου στο Ν α κατά Ακς.
456
00:34:39,368 --> 00:34:41,078
- U nd e rhoss.
- Σε τι;
457
00:34:41,370 --> 00:34:42,788
Th a n k you ' si r.
458
00:34:44,707 --> 00:34:45,958
ήμουν...
459
00:34:46,417 --> 00:34:47,459
σε τι;
460
00:34:48,669 --> 00:34:50,045
ήμουν...
461
00:34:53,549 --> 00:34:57,219
wo nd e ri n g αν μπορείς να με κάνεις
th e fi n ge r-cho p pi n g;
462
00:34:58,846 --> 00:35:00,848
Είσαι σκέφτεσαι ότι είμαι;
463
00:35:01,974 --> 00:35:05,227
Ποιον χρειάζεται ο διάολος;
464
00:35:06,145 --> 00:35:07,271
Εεεεεε;
465
00:35:10,274 --> 00:35:11,984
Th a n k είσαι τόσο πολύ.
466
00:35:12,985 --> 00:35:15,571
Τα κε καλό κε ρε του σου ρ πι ν κύ.
467
00:35:15,946 --> 00:35:17,114
Ναι η;
468
00:35:17,406 --> 00:35:19,783
Εσείς οι γονείς σας το έδωσαν.
469
00:35:27,416 --> 00:35:29,501
Αυτοί ως ked for r mo ney aga I n;
470
00:35:30,085 --> 00:35:34,006
Πρέπει να κάνουμε ένα ca h δώρο σε έναν H a n a his h I
he I n g re χαλάρωσα από το p riso n.
471
00:35:34,381 --> 00:35:37,259
Είμαστε Sa n όχι. Γιατί μας λέω;
472
00:35:37,426 --> 00:35:40,763
Επειδή το N είναι h I no is ou r go a rd I a n.
473
00:35:40,929 --> 00:35:43,641
I d ou ht h e ma kes d e posits
στο th e H a n a his h λογαριάζω.
474
00:35:43,766 --> 00:35:47,269
M a n, th ey s hou θα μας δώσω hack
th e Ki m u ra tu rf.
475
00:35:47,394 --> 00:35:48,520
Είναι I n To kyo.
476
00:35:48,687 --> 00:35:52,358
Χέι' είμαι το ch a I rm a n !
Μην θεωρείς το μπιζέλι μου ως ισοδύναμο μου.
477
00:35:52,483 --> 00:35:54,026
Οπότε ρίξε. Θα με αρνηθεί.
478
00:35:54,151 --> 00:35:55,194
Stu pid!
479
00:35:55,569 --> 00:35:59,031
Cou rtesy του M r. Yos h io ka
του ου Κι μ ου ρα φα μ Ι λυ.
480
00:35:59,365 --> 00:36:01,492
Yos h io ka of th e Ki m u ra;
481
00:36:01,867 --> 00:36:05,204
Th at ma n d ri n ki n g ove r th e re, si r.
482
00:36:06,372 --> 00:36:08,582
Χέι' Ι ost ya kuza!
483
00:36:12,711 --> 00:36:16,006
Γαϊδούρι ho I e. Θα τα καταφέρω.
484
00:36:16,131 --> 00:36:17,216
S h it!
485
00:36:20,678 --> 00:36:25,683
Είσαι ρε πα κόκκινο
να κρατήσω τη θέση μου;
486
00:36:26,558 --> 00:36:28,644
Κινηθείτε γρήγορα αν είστε έτοιμοι.
487
00:36:28,769 --> 00:36:29,895
Εεεεεε;
488
00:36:31,021 --> 00:36:32,690
Τι ώρα κάνω;
489
00:36:32,815 --> 00:36:35,484
Κάντε κάτι I n g a hout N είναι h I όχι.
490
00:36:36,151 --> 00:36:39,029
Κι εγώ ο ου ντ ε ρχος;
491
00:36:40,030 --> 00:36:44,201
H e we nt με H a n ad a
σε ένα po I ogize to C h a n g.
492
00:36:44,535 --> 00:36:47,246
Είναι εύκολο
to ma ke it I oo k I I ke a co nfl ict.
493
00:36:48,038 --> 00:36:50,749
Στρί κε ι μ α ν όταν επιστρέφει.
494
00:36:51,125 --> 00:36:53,836
Eve ryo n e wi I κατηγορώ C h a n g.
495
00:36:56,588 --> 00:36:58,298
Βλέπεις ένα kata;
496
00:36:58,590 --> 00:37:03,053
Θα πρέπει να έρθω
αν δεν θέλετε να τον διαβάσετε.
497
00:37:03,178 --> 00:37:04,930
You r d o-o r-d I e mome nt.
498
00:37:05,055 --> 00:37:08,600
B ut H a n ad a m u st I ive
heca u se we ca n u se h I m.
499
00:37:10,352 --> 00:37:14,940
ό,τι είμαι και είσαι σε αυτό,
e I I m I n έφαγα C h a n g επίσης.
500
00:37:15,566 --> 00:37:17,818
Θα τα καταφέρουν.
501
00:37:17,943 --> 00:37:22,197
Όποιος r wi ns' it wi I I I oo k I I ke
a N είναι h I όχι έναντι C h a n g co nfl ict.
502
00:37:22,614 --> 00:37:24,241
Χρησιμοποιήστε σας r h ra I n.
503
00:37:27,786 --> 00:37:30,456
Κοίταξε τα χαζά πρόσωπα!
504
00:37:31,540 --> 00:37:34,334
Τι στο he I I a re d oi n g he re;
505
00:37:34,626 --> 00:37:37,045
Εμείς d o n't he I o n g στο H a n a his h i.
506
00:37:37,171 --> 00:37:40,799
Μας αντιμετωπίζω
I I ke th e I r se rva nts.
507
00:37:41,091 --> 00:37:45,471
Τέλος πάντων, είναι ένα μπιζέλι
Otomo h ad a pa rt I n th is.
508
00:37:46,638 --> 00:37:51,894
I ho pe th e H a n a his h i-C h a n g fi ght
δεν θα υπάρξει ανακωχή.
509
00:37:52,019 --> 00:37:56,982
Δεν μπορούμε να επαναφέρουμε το Σα ν όχι
to eq u a I th e m as I n th e παρελθόν.
510
00:37:57,524 --> 00:37:59,067
έχεις δίκιο.
511
00:38:00,611 --> 00:38:02,154
Otomo.
512
00:38:03,322 --> 00:38:05,657
I th I n k h e's sti I I I n J ej u.
513
00:38:06,241 --> 00:38:07,993
Σχετικά με το τι έχω;
514
00:38:11,371 --> 00:38:14,625
Αυτό είναι ο M r. Wa n g's p ro posa I
o n th e H o n g Ko n g p roj ect.
515
00:38:15,459 --> 00:38:16,585
Fi ne.
516
00:38:17,127 --> 00:38:19,963
S hou I d I co nti n u e' M r. C h a I rm a n;
517
00:38:20,297 --> 00:38:21,840
Fi ne.
518
00:38:22,382 --> 00:38:23,467
M r. C h a n g!
519
00:38:23,592 --> 00:38:25,135
P I ease I oo k at th is.
520
00:38:25,260 --> 00:38:30,516
Αυτός είναι ο κώλος που σε έκανα
a se riou s I nco nve n ie nce.
521
00:38:32,893 --> 00:38:34,353
Είμαι πολύ λυσσασμένος.
522
00:38:34,478 --> 00:38:36,480
I s th is th e H o n g Ko n g fi go re;
523
00:38:36,730 --> 00:38:37,815
Ναί.
524
00:38:38,106 --> 00:38:40,859
Σας γνωρίζουμε.
525
00:38:41,860 --> 00:38:44,530
Διαβάζεται και στο Ka nsa I regio n.
526
00:38:47,199 --> 00:38:48,492
Έτσι...
527
00:38:49,910 --> 00:38:52,955
o n he h a If of th e C h a I rma n
του H a n a του H I ...
528
00:38:53,956 --> 00:38:59,711
I , U nd e rhoss N is h I όχι,
έλα να σε χαιρετήσω I n pe rso n tod ay.
529
00:39:00,504 --> 00:39:02,464
N ot so d iffe nt from Ko rea n hote I s.
530
00:39:03,298 --> 00:39:06,134
Ναι και τι σε μια κουβέντα Ta iwa n;
531
00:39:06,260 --> 00:39:08,136
Θα ήθελα να μου δώσεις;
532
00:39:08,303 --> 00:39:11,723
Εμείς ανανεώσαμε
με ου είναι d eve I o pe r.
533
00:39:13,851 --> 00:39:15,644
Ως ένδειξη του ρε α π ο υ γ ω γ υ...
534
00:39:17,396 --> 00:39:19,314
I h rou ght 1 GG m I I I io n cas h.
535
00:39:21,650 --> 00:39:24,278
Πες ότι δεν θα το δούμε εγώ
for r I ess th a n S hi I I io n.
536
00:39:24,444 --> 00:39:25,863
Ναι, θα σας ενημερώσω.
537
00:39:32,578 --> 00:39:33,912
Th at's En gl είναι h.
538
00:39:39,084 --> 00:39:40,252
Th a n k you for r trave I I n g.
539
00:39:41,003 --> 00:39:42,504
Εμείς' Ι αποδέχομαι pt 3G m I I I io n.
540
00:39:43,338 --> 00:39:45,924
Είναι το όργανο που έχετε και το πράμα σας.
541
00:39:46,049 --> 00:39:49,428
Έχετε μια φιλική και φιλική χειρονομία.
Δεν είμαστε κουζά.
542
00:39:49,761 --> 00:39:51,221
Είμαι τόσος όσο πρέπει να έχω.
543
00:40:00,105 --> 00:40:02,858
Δεν είμαστε έξω από το Κιότο;
544
00:40:02,983 --> 00:40:05,903
Ποιος είμαι εγώ;
545
00:40:07,112 --> 00:40:10,866
Δεν είστε μανι ρεσταρ
n ea r th e statio n;
546
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
Πώς θα πάμε;
547
00:40:13,160 --> 00:40:17,289
M r. N a kata to I d me to fo I I ow h is ca r.
548
00:40:17,706 --> 00:40:19,207
Δεν ξέρω τι είναι.
549
00:40:21,001 --> 00:40:25,881
M r. N a kata και έφαγα μια φορά
I n a ryotol resta u ra nt o n th είναι δρόμος.
550
00:40:29,009 --> 00:40:32,804
Είναι το hest seaso n for r sweetfis h.
551
00:40:33,889 --> 00:40:37,976
Το Fres hwate r fis h έχει πολύ νόστιμη γεύση για μένα.
552
00:40:38,518 --> 00:40:40,479
Θα προτιμούσα να έχω sus h i.
553
00:40:48,403 --> 00:40:50,948
Γιατί sto p at a p I ace I I ke th is;
554
00:41:03,210 --> 00:41:04,336
λυπάμαι πολύ.
555
00:41:06,046 --> 00:41:09,257
Και εμείς έχουμε το λάθος μονοπάτι.
Εμείς θα προσπαθήσουμε.
556
00:41:09,508 --> 00:41:11,051
Χαίρεσαι, μο ρο ν!
557
00:41:18,266 --> 00:41:19,726
Τι στο διάολο!
558
00:41:25,482 --> 00:41:27,359
- H a n ad a .
- Ναι;
559
00:41:27,526 --> 00:41:29,319
Ποιανού πλευρά είσαι;
560
00:41:31,279 --> 00:41:32,823
Τι πάει;
561
00:41:32,948 --> 00:41:34,658
Ποιος είναι ο h e;
562
00:41:36,034 --> 00:41:37,202
Μπιζέλι εγώ ly;
563
00:41:37,744 --> 00:41:39,705
Είστε sti I d o n't u nd e rsta nd;
564
00:41:39,997 --> 00:41:41,206
Λίστα n.
565
00:41:42,708 --> 00:41:44,501
C h a I rma n N om u ra.
566
00:41:44,918 --> 00:41:46,670
Th at mothe rfu cke r
567
00:41:48,088 --> 00:41:50,215
προσπάθησε να I nsti gate N a kata.
568
00:41:50,465 --> 00:41:52,884
Προσπάθησε να με βγάλει.
569
00:41:54,136 --> 00:41:56,138
Και να είσαι δικός σου μαζί μου.
570
00:41:56,304 --> 00:41:57,556
Όχι τρόπο!
571
00:41:57,764 --> 00:42:00,392
Ξέρεις πόσο είμαι εγώ για την ώρα μου;
572
00:42:00,517 --> 00:42:02,686
Ξέρεις έτσι δεν είναι;
573
00:42:03,770 --> 00:42:06,940
Sto p sq u I rm I n g.
Δεν προλαβαίνεις να βγεις.
574
00:42:11,486 --> 00:42:13,155
Ποιανού πλευρά είσαι;
575
00:42:14,573 --> 00:42:16,908
Απαντήστε για να βγείτε έξω.
576
00:42:17,075 --> 00:42:20,495
H ow cou I d I possi h ly ta ke h is sid e
577
00:42:20,662 --> 00:42:22,414
I n th is situ atio n;
578
00:42:22,581 --> 00:42:24,583
P I ease I et me get out th e car!
579
00:42:26,710 --> 00:42:27,878
Fi n e, πήγαινε.
580
00:42:30,213 --> 00:42:34,426
Εγώ είμαι κάποιος που δεν σου επιτέθηκε
κοντά στο γραφείο του C h a n g.
581
00:42:34,593 --> 00:42:38,388
Ωραία βγήκατε έξω.
582
00:42:39,556 --> 00:42:41,933
Te I I th at to N om u ra.
583
00:42:43,477 --> 00:42:44,686
Ναί.
584
00:42:45,103 --> 00:42:47,314
Προχωρήστε και κινήστε το αυτοκίνητο.
585
00:43:07,000 --> 00:43:10,420
Φί δεν .
D u m p h I m I n the I a ke' επίσης.
586
00:43:10,545 --> 00:43:11,630
Ναι si r.
587
00:43:12,172 --> 00:43:13,882
- Σε τι;
- Πάμε.
588
00:43:15,634 --> 00:43:17,302
Τι ώρα είσαι;
589
00:43:17,427 --> 00:43:18,136
Εεε ροσς!
590
00:43:18,261 --> 00:43:20,055
Μην το σκέφτεσαι: εσύ είσαι ο λυπηρός σου ρβίβος!
591
00:43:37,864 --> 00:43:39,991
Γιατί ανησυχείς;
592
00:43:42,160 --> 00:43:43,370
λυπάμαι πολύ.
593
00:43:44,538 --> 00:43:47,249
Μπορώ να βρω αμέσως από τον ιστότοπο.
594
00:43:47,999 --> 00:43:50,544
Τα άντλησα από τον άλλον μου.
595
00:43:51,086 --> 00:43:54,005
Ποιο είναι το h I όχι;
596
00:43:57,300 --> 00:44:01,179
Ο από μένα μου ήταν πολύ ζεστός.
597
00:44:02,848 --> 00:44:07,352
I a I πιο πολύ d rown I n the I a ke
με τον M r. N είναι h I όχι.
598
00:44:09,729 --> 00:44:14,109
Είμαι σε ηλικία για να δραπετεύσω από το αυτοκίνητο
ο δικός μου.
599
00:44:15,152 --> 00:44:18,780
Δεν ξέρω τι κατά τη διάρκεια του N είναι h I όχι.
600
00:44:23,285 --> 00:44:24,995
Πρέπει να έχει πεθάνει.
601
00:44:25,370 --> 00:44:26,454
Πι ght;
602
00:44:37,757 --> 00:44:39,092
Moth e rfucke r C h a n g!
603
00:44:39,301 --> 00:44:41,887
Τι στο d o we d o a hout C h a n g;
604
00:44:42,179 --> 00:44:44,055
Th at's th e p ro h I e m.
605
00:44:45,265 --> 00:44:48,768
N o hacki n g d δικό q u ietly
μετά από το Ν είναι h I no's d eath.
606
00:44:49,394 --> 00:44:50,395
U p to it' H a n ad a;
607
00:44:53,315 --> 00:44:54,232
ΠΟΥ;
608
00:44:56,943 --> 00:44:58,153
Μου;
609
00:44:59,237 --> 00:45:01,531
Πάρτε μερικά παιδιά μαζί r.
610
00:45:02,073 --> 00:45:04,075
Μπορείτε να το κάνετε.
611
00:45:08,205 --> 00:45:09,247
Ναί.
612
00:45:10,999 --> 00:45:14,586
Με ποιον τρόπο δοκιμάζετε;
613
00:45:16,254 --> 00:45:18,256
πήρα ένα μ α ν τα Ι I I n g h I m.
614
00:45:18,673 --> 00:45:22,427
H e freq u e nts h is favo rite coffee s ho p.
615
00:45:22,802 --> 00:45:24,596
Είσαι ρεφι εγώ.
616
00:45:31,561 --> 00:45:34,898
Ο Νλσλνο επιτέθηκε μετά
tho mootln με τον κ. Chan.
617
00:45:35,023 --> 00:45:37,275
Οι άνδρες της Χανάντα είναι καθ' οδόν.
618
00:45:37,400 --> 00:45:39,736
Προσφέρετε διόδια για να βγείτε.
619
00:45:39,861 --> 00:45:41,279
Ήσασταν ca I C hoi;
620
00:45:41,404 --> 00:45:44,366
Ο Ho was unroaohablo,
οπότε εγώ οαλλόδυου.
621
00:45:44,616 --> 00:45:45,867
Κατάλαβα.
622
00:45:46,117 --> 00:45:47,619
Ετοιμαστείτε το αυτοκίνητο.
623
00:45:57,170 --> 00:45:58,463
Οπλισμένοι;
624
00:46:00,882 --> 00:46:02,717
Βάλτε το hack' stupid.
625
00:46:04,719 --> 00:46:06,054
Ας επαναλάβουμε το σελ.
626
00:46:06,304 --> 00:46:10,141
Χαζεύουμε πρώτα τους χοντυγους.
Εντάξει;
627
00:46:10,267 --> 00:46:11,142
Ναι η.
628
00:46:11,351 --> 00:46:12,644
Μπορούμε να είναι.
629
00:46:13,436 --> 00:46:14,646
Ας κινηθούμε!
630
00:46:53,226 --> 00:46:55,061
Είσαι σωστός Mr. C h a n g;
631
00:46:55,186 --> 00:46:57,731
I ' I I ta ke ca re of th is.
P I ease go o n a h ead.
632
00:47:14,372 --> 00:47:16,875
Σε βίδωσαν π.
Πάμε.
633
00:47:17,000 --> 00:47:17,834
Ναι η.
634
00:47:17,959 --> 00:47:20,962
Αυτές οι δουλειές δεν θέλουμε ποτέ να πετύχουμε.
635
00:47:23,131 --> 00:47:24,466
Μια βίδα-u p;
636
00:47:25,508 --> 00:47:28,845
Είναι νόημα να το ki I I h is he nch me n
a nd I et C h a n g I ive!
637
00:47:28,970 --> 00:47:31,389
H α ν α ν λυ ι κή εργασία με τσι π ου ν κς.
638
00:47:31,514 --> 00:47:33,975
Υπολόγισες ότι πρέπει να το κάνεις.
639
00:47:34,309 --> 00:47:37,020
"Το Κι μ ου ρα φα μ ι λυ είναι το γου ρκι ν γ ο ν αυτό."
Ν τώρα σε τι;
640
00:47:37,145 --> 00:47:39,689
Είναι να σε πάρω μαζί μου!
641
00:47:40,690 --> 00:47:41,816
Ναί.
642
00:47:42,817 --> 00:47:45,278
Από έπρεπε να χαλάσει.
643
00:47:46,071 --> 00:47:48,406
Δεν ξέρετε ότι είμαστε αυτός;
644
00:47:48,531 --> 00:47:50,450
Ν ο υ ν ε ι ς.
645
00:47:50,575 --> 00:47:53,119
Δεν ήθελαν να ορκιστούν τη ρότα τους.
646
00:47:53,244 --> 00:47:55,413
Είναι κώλο μου αν το βρουν!
647
00:47:55,955 --> 00:47:58,875
Δεν θέλεις να τον βρεις;
648
00:47:59,334 --> 00:48:01,795
Pu I I it togethe r a nd reso lve th is!
649
00:48:02,420 --> 00:48:03,380
Ναί.
650
00:48:17,352 --> 00:48:19,771
M r. Το C h a n g λέει ότι είναι σωστός.
651
00:48:20,271 --> 00:48:22,357
Πώς θα ήταν καλά;
652
00:48:22,482 --> 00:48:26,069
Δεν θα περάσετε λίγο
α nd klllod honohmon σου.
653
00:48:26,861 --> 00:48:28,613
Αν το δεις στο δρόμο.
654
00:48:28,738 --> 00:48:31,699
Τι θα έπρεπε να κάνει πολλοί; tovor;
655
00:48:32,242 --> 00:48:34,577
Ποιος στο διάολο το βλέπει αυτό;
656
00:48:35,328 --> 00:48:39,124
Αυτοί h I a Me u s
για την επίθεση o n N είναι h I όχι.
657
00:48:39,666 --> 00:48:43,128
Μάλλον αυτός είναι κάποιος
I nsid e th e H a n a his h i.
658
00:48:52,345 --> 00:48:55,390
B roth e r, μπορώ να πάω μαζί σου;
659
00:48:56,266 --> 00:48:57,809
Λίστα n.
660
00:48:58,268 --> 00:49:00,478
δεν ειμαι εσυ
661
00:49:00,895 --> 00:49:02,897
όχι r you r h rothe r.
662
00:49:03,106 --> 00:49:05,442
Είσαι τόσο άδικος.
663
00:49:06,317 --> 00:49:09,654
Αν εγώ ως k M r. Υπήνεμος,
η ε' λέω όχι.
664
00:49:09,863 --> 00:49:11,865
H e a I έτοιμος να I d me όχι.
665
00:49:12,323 --> 00:49:13,825
Τι τώρα;
666
00:49:15,702 --> 00:49:17,620
Τι θα σε έκανα;
667
00:49:18,955 --> 00:49:21,166
Πηγαίνετε μετά το r th e H a n a his h i.
668
00:49:22,375 --> 00:49:23,918
Εσύ θα δηλ.
669
00:49:24,711 --> 00:49:26,004
Αυτός λοιπόν.
670
00:49:44,272 --> 00:49:49,319
C h a n g είναι το σταθερό r a nd m aste rm I nd
του Κο ρεα ν πο ι τικες α ντ Ι ντ ου στρυ.
671
00:49:50,195 --> 00:49:53,865
Δεν έχουμε ακόμη να επιβεβαιώσουμε
th e pu n ks που επιτέθηκε στον h I m.
672
00:49:54,032 --> 00:49:57,535
Δεν ξέρουμε ότι είναι συνδεδεμένα
στο H a n a his h i.
673
00:49:57,660 --> 00:49:59,287
Osa ka Po I ice is o n it.
674
00:49:59,412 --> 00:50:03,458
Είναι κάτι τέτοιο
675
00:50:03,583 --> 00:50:07,670
o r reta I I atio n for r N is h I no'
καλύβα αυτός είναι στι είμαι ίσσι ν γ.
676
00:50:08,588 --> 00:50:11,966
Ko rea n fix r εναντίον H a n a his h i.
677
00:50:13,092 --> 00:50:15,512
Πρώτα πηγαίνουμε στο C h a n g.
678
00:50:15,637 --> 00:50:17,347
Θα έπρεπε να προσέχεις.
679
00:50:17,472 --> 00:50:22,101
H e's I nfl u e nti a I. O ne wro n g κίνηση
cou I d I read to a d I p I om attic su e.
680
00:50:23,478 --> 00:50:26,064
Δεν έχουμε σχέση με τον Mr. Katao ka'
681
00:50:26,189 --> 00:50:29,901
πότε θα δώσουμε τον Otomo
afte r h is re I ease from p riso n.
682
00:50:47,961 --> 00:50:51,464
Είμαστε από το Metro po I ita n Po I ice .
Έχουμε κάποιες εκτιμήσεις για εσάς.
683
00:50:59,847 --> 00:51:01,891
I s h e te I I I I n g us to wa I k;
684
00:51:06,187 --> 00:51:09,065
Pom pou s κώλο!
685
00:51:22,078 --> 00:51:24,581
Κάτι I n g h a p pe n με το H a n a his h I;
686
00:51:25,623 --> 00:51:27,875
Είμαι έτοιμος να κάνω ένα μηδέν γραφείο:
687
00:51:28,293 --> 00:51:30,128
δεν ξέρουμε τίποτα I n g.
688
00:51:30,753 --> 00:51:35,883
Οπότε, δεν ξέρω γιατί μας επιτέθηκαν
Στο καφενείο;
689
00:51:37,635 --> 00:51:43,057
Δούλεψα σε κάποιες περιπτώσεις
d u ri n g th e Sa n no- H a n a his h I co nfl ict.
690
00:51:45,226 --> 00:51:48,688
Το ρε ήταν ένα ya kuza n a med Otomo
που σχετίζονταν μαζί σου.
691
00:51:50,148 --> 00:51:52,942
I th I n k h e setl ed I n J ej u
μετά από συνεννόηση.
692
00:51:53,109 --> 00:51:54,777
Ποιο στο h είναι η συνάρτηση με το th είναι;
693
00:51:54,902 --> 00:51:57,614
Πραγματοποιήστε μια επίσκεψη στο H a n a his h i.
694
00:51:57,739 --> 00:52:00,158
H e was eve ntu a I ly ha n is h ed.
695
00:52:00,867 --> 00:52:04,621
Θα σας έλεγα ότι είναι κάπως
re I ated to th is case, Mr. C h a n g;
696
00:52:07,790 --> 00:52:10,293
αυτά τα
J a pa nese po I ice h ave no m a n ne rs.
697
00:52:10,668 --> 00:52:11,669
Ρίξε λοιπόν.
698
00:52:12,170 --> 00:52:15,006
M r. C h a n g είναι hu sy.
Είμαι τόσος όσο πρέπει να έχω.
699
00:52:17,050 --> 00:52:18,843
Έλα να φύγω.
700
00:52:32,273 --> 00:52:35,652
Αφήστε το.
Αυτοί I I sta rt ki I I I n g ο ένας τον άλλον.
701
00:52:36,235 --> 00:52:39,489
Μπορούμε να μην τα καταφέρουμε
χωρίς cl u e.
702
00:53:43,344 --> 00:53:45,138
Δεν είμαι στο Otomo;
703
00:53:45,513 --> 00:53:46,764
Είναι ώρα.
704
00:53:47,181 --> 00:53:48,975
Σε ποιον είναι αυτός;
705
00:53:50,643 --> 00:53:52,603
Ας d eta I n h I m.
706
00:54:03,156 --> 00:54:05,241
Πώς κατάλαβες ότι το πέρας σου;
707
00:54:06,701 --> 00:54:08,995
Το έδωσες για μένα.
708
00:54:10,496 --> 00:54:11,706
M r. Υπήνεμος.
709
00:54:11,873 --> 00:54:12,623
Ναί;
710
00:54:12,749 --> 00:54:16,210
P Το κρατάω εύκολα μυστικό από τον Mr. C h a n g.
711
00:54:18,504 --> 00:54:20,047
Ahout Gu n επίσης.
712
00:54:20,715 --> 00:54:21,591
Ναί.
713
00:54:24,093 --> 00:54:26,095
Τραβήξτε το vohlolo σας.
714
00:54:26,304 --> 00:54:30,141
Plato numbor SS00AEE IS.
Sllvor Moroodos.
715
00:54:30,975 --> 00:54:34,145
Το ey're ta I I n g me a I έτοιμο.
716
00:55:04,926 --> 00:55:08,930
Ξέρω ότι μόλις έκανα,
καλύβα τα κε α ριντ ε στο στάσιο μαζί μας.
717
00:55:16,646 --> 00:55:17,772
Μετακίνηση πάνω από r.
718
00:55:47,093 --> 00:55:48,553
M r. C h a I rm a n!
719
00:55:49,971 --> 00:55:51,222
Γαϊδούρι χο ι ες!
720
00:55:51,389 --> 00:55:53,307
Δεν είναι hu I I etp στέγη!
721
00:55:53,599 --> 00:55:55,643
I cou I d h ave hee n s hot!
722
00:55:56,602 --> 00:55:58,396
C I ea n u p th είναι χάος τώρα!
723
00:55:58,521 --> 00:55:59,230
Ναι, κύριε!
724
00:55:59,355 --> 00:56:00,648
Μετακινήστε το!
725
00:56:00,773 --> 00:56:05,820
Μην το βλέπετε στο d I a I ect.
Έφαγα το Ka nsa I acce nt!
726
00:56:06,070 --> 00:56:07,905
Το μετακινείς!
727
00:56:08,030 --> 00:56:09,532
Από το δρόμο μου!
728
00:56:15,454 --> 00:56:17,415
Από ποιον είναι;
729
00:56:17,540 --> 00:56:19,041
Ξέρει κανείς;
730
00:56:23,963 --> 00:56:24,755
Με συγχωρείτε.
731
00:56:24,922 --> 00:56:26,841
N a kata ! H a n ad a!
732
00:56:29,093 --> 00:56:31,470
Ω, είσαι ο Κο όχι.
733
00:56:31,637 --> 00:56:33,264
Δεν μου αρέσει να σε συναντώ.
734
00:56:33,431 --> 00:56:36,100
Βγείτε από το p riso n σήμερα;
735
00:56:36,267 --> 00:56:39,854
Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω
ως το φ ρο μέ ρ χος.
736
00:56:40,021 --> 00:56:40,938
Μαζί μου.
737
00:56:41,063 --> 00:56:42,899
Δεν είμαι σε ένα Εγώ.
738
00:56:43,024 --> 00:56:44,650
Είσαι εγώ ου κι νγκ εμείς εγώ.
739
00:56:44,817 --> 00:56:48,529
Αν και, ήμουν πολύ καλός
πριν από λίγα λεπτά!
740
00:56:50,948 --> 00:56:54,619
Mo hi I ize a I I you r me n
a nd th e Ki m u ra fa m I ly I n To kyo.
741
00:56:54,744 --> 00:56:56,621
Καταστρέψτε το C h a n g τώρα.
742
00:56:57,121 --> 00:56:59,040
Είμαι έτοιμος για το που κάθομαι.
743
00:56:59,165 --> 00:57:00,875
H o I d o n a second nd.
744
00:57:01,459 --> 00:57:04,545
Ηταν αυτό που οδήγησε σε συνεννόηση.
745
00:57:04,670 --> 00:57:07,465
We m ad e it I oo k I I ke N is h I no vs. C h a n g.
746
00:57:07,632 --> 00:57:09,967
Και το I to I d you ήταν ένα p retext
747
00:57:10,092 --> 00:57:14,388
για να κυριαρχήσεις τέλεια,
Θα ήθελα να σε κάνω τον διάδοχό μου.
748
00:57:14,513 --> 00:57:16,223
Τώρα είμαι ο ό,τι κάθομαι.
749
00:57:16,349 --> 00:57:20,102
Για να ζεσταθεί ο πάγος και ο πάγος
εσυ εισαι λυτος αυτος.
750
00:57:20,269 --> 00:57:23,898
Διορθώστε το είναι
o r we' I I he rid icu I ed hy eve ryo ne.
751
00:57:30,655 --> 00:57:33,157
SANNO ENTERPRISES
752
00:57:35,868 --> 00:57:38,579
- Είμαι ο M r. S h I roya ma h e re;
- H e's I nsid e.
753
00:57:43,834 --> 00:57:44,961
Με συγχωρείτε.
754
00:57:47,630 --> 00:57:48,923
Όχι τώρα.
755
00:57:49,882 --> 00:57:51,092
Ναι si r.
756
00:57:54,553 --> 00:57:59,058
Αυτό είναι μια πραγματική συνάφεια μεταξύ τους
το H a n a his h I a nd C h a n g.
757
00:57:59,225 --> 00:58:00,518
εγω ηδη!
758
00:58:01,811 --> 00:58:05,815
Είναι κόκκινα και δεν είναι
ποιος ήσουν εσύ r go a rd I a n.
759
00:58:06,649 --> 00:58:10,361
Είσαι ο πρώτος μου
να επιτεθεί στο C h a n g.
760
00:58:12,196 --> 00:58:15,366
Κόψτε σας r hu I I s h it
o r Θα καταστρέψω το Sa n No.
761
00:58:17,451 --> 00:58:19,537
Τι είναι τόσο διασκεδαστικό;
762
00:58:19,996 --> 00:58:21,622
N a kata!
763
00:58:22,623 --> 00:58:24,917
Σου το στόμα.
764
00:58:25,668 --> 00:58:27,670
Στην ανατολή προσπαθώ!
765
00:58:27,837 --> 00:58:28,713
σε τι;
766
00:58:28,879 --> 00:58:31,507
Είσαι τζάμπα
acti n g I I ke ou r go a rd I a n.
767
00:58:31,632 --> 00:58:35,136
O r you th I n k
Είσαι κι εγώ έτοιμος;
768
00:58:35,261 --> 00:58:36,178
Εεεεεε;
769
00:58:39,056 --> 00:58:40,933
Τι είναι μαζί σου;
770
00:58:41,350 --> 00:58:44,145
Th e m I n ute M r. N is h I no was go n e,
771
00:58:44,311 --> 00:58:48,399
you h ad a com p I ete ch a n ge of attitud e.
772
00:58:49,233 --> 00:58:50,693
Stu pid κώλο.
773
00:58:52,278 --> 00:58:53,904
Από το δρόμο μου!
774
00:58:54,947 --> 00:58:57,033
Μην σταματάς!
775
00:58:58,075 --> 00:58:59,785
Com I n g I n!
776
00:59:04,498 --> 00:59:07,251
Δεν είναι πάγος να χού λυθεί η ουα κ.
777
00:59:09,754 --> 00:59:12,048
Με ποιον τρόπο είσαι;
778
00:59:13,090 --> 00:59:16,719
Μην με κοίταξε
I I ke Είμαι ένα fu cki n g φάντασμα.
779
00:59:17,011 --> 00:59:18,512
S h ith ead s.
780
00:59:19,138 --> 00:59:22,266
Th e H a n a his h I is I n d a n ge r
του d isi ntegratio n.
781
00:59:23,225 --> 00:59:28,022
Δουλεύουμε μαζί
όταν είναι απαραίτητο.
782
00:59:28,773 --> 00:59:31,525
Δεν σε έρχεσαι ποτέ;
783
00:59:32,026 --> 00:59:33,277
Εσείς που πείτε!
784
00:59:38,157 --> 00:59:41,786
M r. C h a n g wa rns th at
d eta I n I n g Otomo I o n ge r
785
00:59:41,911 --> 00:59:44,955
Πρέπει να βάλω τον πάγο
a n ove rwhe I'm I n g situ atio n.
786
00:59:45,081 --> 00:59:48,459
Δεν ήμουν ενήμερος για αυτό.
787
00:59:48,834 --> 00:59:50,795
I wi I I κατακαθιστώ e it q u I etly.
788
00:59:52,213 --> 00:59:53,631
συμβουλεύω ου σε.
789
00:59:59,678 --> 01:00:03,265
Έχω h ad e no gh of th is.
Είναι δύο μέρες.
790
01:00:03,390 --> 01:00:07,478
Το αφεντικό Κάτω του Σα ν όχι σε απέδωσε .
Το Ki m u ra got h is fa m I ly.
791
01:00:07,645 --> 01:00:10,481
Katao ka u sed σε
να h rea k u p το Sa n αρ.
792
01:00:10,648 --> 01:00:12,900
Ξεφορτωθήκατε th ree of th e m!
793
01:00:13,025 --> 01:00:15,027
Γαμ ck αν ξέρω!
794
01:00:15,152 --> 01:00:16,654
I ' I I ma ke su re you n eve r ta I k aga I n.
795
01:00:16,779 --> 01:00:18,322
Κάνε το' mothe rfu cke r!
796
01:00:18,989 --> 01:00:21,992
Εσείς οι δύο είναι ρε τοτα I d u m hasses.
797
01:00:22,868 --> 01:00:25,663
D id n't Katao ka te I I you a nyth I n g;
798
01:00:35,881 --> 01:00:37,007
σε τι;
799
01:00:38,259 --> 01:00:39,468
Σε ποιο σημείο είναι;
800
01:00:39,593 --> 01:00:42,429
Το h I ghe r-u ps sa id to d I g d ee pe r.
801
01:00:42,555 --> 01:00:45,850
C h a n g p ro ha h ly p ressu red
να ρε I ευκολύνω Otomo.
802
01:00:48,602 --> 01:00:50,271
Δεν μπορείς να πας.
803
01:00:53,482 --> 01:00:55,484
Th a n ks so m u ch.
804
01:00:59,697 --> 01:01:03,159
Ύστερα από το τέλος,
τώρα σε τι;
805
01:01:03,284 --> 01:01:05,661
Μια απορία από εσάς
και είναι πάνω από r.
806
01:01:05,786 --> 01:01:07,413
Είμαι ελεύθερος να πάω!
807
01:01:08,205 --> 01:01:09,373
Που ν κ!
808
01:01:15,421 --> 01:01:17,339
H e's a m ate ri a I μάρτυρας.
809
01:01:17,464 --> 01:01:20,885
Πώς μπορείτε να πάω;
Th at I nti m id ati n g hasta rd!
810
01:01:21,010 --> 01:01:23,345
We s hou I d d eta I n h I m
για να μην 1 G o r 2G d ays!
811
01:01:23,470 --> 01:01:28,017
Αυτό που λέει,
γιατί είμαι τόσο εύκολος;
812
01:01:28,142 --> 01:01:29,393
- Πε Ι τσεκούρι.
- B u I I s h it!
813
01:01:29,518 --> 01:01:30,895
Th e po I ice a re th e d I rti est!
814
01:01:31,020 --> 01:01:32,646
Λοο κ ποιος είναι τα Ι κι ν γ!
815
01:01:33,189 --> 01:01:35,191
- Είμαι δικός μου!
- S h ut u p!
816
01:01:42,573 --> 01:01:44,366
Είσαι καλά;
817
01:01:45,284 --> 01:01:47,536
Εσύ είσαι αυτός.
818
01:01:48,579 --> 01:01:50,873
M r. Εσείς να με διαλέξετε;
819
01:01:50,998 --> 01:01:51,999
Ναί.
820
01:01:52,458 --> 01:01:53,584
M r. Λι'
821
01:01:54,251 --> 01:01:56,253
Πρέπει να πάω κάπου.
822
01:01:56,378 --> 01:01:58,380
Μπορείς να κάνεις hack a I o n e;
823
01:01:58,923 --> 01:02:00,799
Είσαι για κάτι που έχω;
824
01:02:01,217 --> 01:02:03,969
Εσείς ως ked I ch I kawa a nd άλλοι rs
να ενωθώ μαζί σου.
825
01:02:04,428 --> 01:02:06,263
I d id no su ch th I n g.
826
01:02:06,722 --> 01:02:10,601
M r. Ο α ν γ δ ο ς δεν χρειάζεται καμμία ενέργεια.
827
01:02:11,518 --> 01:02:14,939
Ki nd ly ta ke I ch I kawa hack to Ko rea.
828
01:02:15,940 --> 01:02:17,650
M r. Απαίτηση C h a n g.
829
01:02:18,943 --> 01:02:24,281
P I ease te I I h I m I we nt hack to J ej u.
830
01:02:25,449 --> 01:02:27,660
I wi I I ca u se h I m no trou h I e.
831
01:02:49,974 --> 01:02:52,643
- Είναι άξιος για εκείνον.
- Ναι η.
832
01:02:52,768 --> 01:02:54,144
Τα μάτια σου με μένα.
833
01:02:56,313 --> 01:02:57,648
Το είναι το Gu n.
834
01:02:57,773 --> 01:03:00,818
H e a rra n ged pass po rts a nd eve ryth I n g.
835
01:03:00,943 --> 01:03:03,404
Λοιπόν, κάνε λίγο πέρασμα.
836
01:03:04,280 --> 01:03:05,656
Είμαι fi n e με Go ro Ya mad a.
837
01:03:06,323 --> 01:03:08,325
Ανέδωσα τη σκοπιά στο χακάρισμα.
838
01:03:08,450 --> 01:03:11,495
Για να διαλέξετε κάτι.
839
01:03:12,454 --> 01:03:14,248
Λοιπόν τι τώρα;
840
01:03:16,500 --> 01:03:17,835
Πρώτα η...
841
01:03:18,460 --> 01:03:21,505
εμείς ta ke d δικό th e H a n a his h I I n To kyo.
842
01:03:34,685 --> 01:03:38,939
Αφεντικό, a re we safe d ri n ki n g
I n th is ki nd of p I ace;
843
01:03:41,692 --> 01:03:43,527
Μπορείς να σε συγχωρέσεις;
844
01:03:43,652 --> 01:03:45,362
Έλα ρε γκι ρλ σ.
845
01:03:52,244 --> 01:03:54,538
Σε τι εννοείτε;
846
01:03:55,164 --> 01:03:57,750
Τι συμβαίνει με το d ri n ki n g o n my tu rf;
847
01:04:00,711 --> 01:04:01,712
Πι ght;
848
01:04:02,379 --> 01:04:04,173
Εσύ μου είσαι ακριβώς.
849
01:04:04,298 --> 01:04:07,092
Th e Ka nsa επέλεξα παιδιά
να q u a rre I με C h a n g.
850
01:04:07,217 --> 01:04:09,678
We I n To kyo s hou θα έπαιρνα ένα I o n g.
851
01:04:09,803 --> 01:04:11,055
Tru e!
852
01:04:11,180 --> 01:04:13,349
Για την επίθεση ο n H a n ad a ...
853
01:04:13,474 --> 01:04:17,061
Δεν υποψιάζομαι ότι δεν με αγαπάς ακόμα,
so sto p wo rryi n g.
854
01:04:35,662 --> 01:04:38,749
I a rra n ged Yos h io ka να σε συναντήσω
και σε σένα που είναι.
855
01:04:40,376 --> 01:04:44,671
Μην καταλάβετε ότι είναι πολύ,
si m p ly heca χρησιμοποιήστε εσείς pa id.
856
01:05:02,314 --> 01:05:04,024
Ποιος είναι ο Ya maza ki;
857
01:05:05,067 --> 01:05:06,985
H e's u psta I rs.
Μπορείς να κάνω;
858
01:05:07,152 --> 01:05:08,278
Po I πάγος.
859
01:05:23,377 --> 01:05:24,545
Αφεντικό;
860
01:05:25,421 --> 01:05:26,463
σε τι;
861
01:05:27,214 --> 01:05:28,799
Th e po I ice a re h e re.
862
01:05:30,551 --> 01:05:31,802
Αφήστε σας.
863
01:05:33,429 --> 01:05:34,430
Ο Κ.
864
01:05:40,853 --> 01:05:43,939
Ντετέκτιβ'
Προτιμώ να μην είσαι όπως είσαι.
865
01:05:44,189 --> 01:05:45,691
Είμαι τετράγωνος τώρα.
866
01:05:45,816 --> 01:05:47,317
Μαζί μου.
867
01:05:47,568 --> 01:05:50,487
Έχω κάποιες εκτιμήσεις
a hout το έφαγα Ki m u ra.
868
01:05:51,989 --> 01:05:56,034
Εσείς είμαστε ένα id e του Κάτω,
th e for rme r Sa n no ch a I rma n.
869
01:05:56,618 --> 01:06:00,956
Είσαι εγώ είμαι λυσιτελής;
870
01:06:02,374 --> 01:06:04,168
G ive me a h rea k.
871
01:06:05,335 --> 01:06:10,507
Δεν μπορώ να σας δώσω να πάτε
a nd te I I you to ma ke a ra id o n Ki m u ra;
872
01:06:13,385 --> 01:06:17,347
Δεν δίνω ένα d a m n
αν a ya kuza I I ke Ki m u ra was ki I I ed.
873
01:06:19,057 --> 01:06:20,350
εκτός από το
874
01:06:20,851 --> 01:06:25,397
δεν είσαι ξεκούραστος
ου στο ki I I ed Kato.
875
01:06:26,148 --> 01:06:29,026
Θα μου άρεσε αν ξέρω που βρίσκεται.
876
01:06:34,198 --> 01:06:35,782
S h I geta s pea ki n g.
877
01:06:37,701 --> 01:06:39,495
N Ightcl u h s hootout;
878
01:06:40,037 --> 01:06:41,538
Είμαι ο Otomo;
879
01:06:42,706 --> 01:06:44,625
Ca nvassi n g το a rea.
880
01:06:45,459 --> 01:06:46,960
Είμαι έτοιμος να χακάρω.
881
01:06:47,794 --> 01:06:48,962
Ντεντεκτίβ;
882
01:06:50,130 --> 01:06:51,465
Είμαι Otomo hack I n J a pa n;
883
01:06:51,590 --> 01:06:54,510
Έχω τη δική σου ευαισθησία.
We' I I ta I k έφαγα r.
884
01:06:59,389 --> 01:07:02,267
Το 2 nd D ivisio n είναι s ho rt- h a nd ed.
885
01:07:03,227 --> 01:07:04,561
Μπιζέλι εγώ ly;
886
01:07:04,770 --> 01:07:08,315
¶ ¶ ¶ I h h I m to I ay I ow for r a wh I I e.
887
01:07:09,066 --> 01:07:14,905
Al I σε επαφή με C h a n g
θα πας με από τώρα.
888
01:07:15,489 --> 01:07:16,698
Ναι si r.
889
01:07:29,419 --> 01:07:32,256
Τι λες;
Να μείνω μακριά από το C h a n g;
890
01:07:32,381 --> 01:07:33,715
Κάτι που το έχω.
891
01:07:33,840 --> 01:07:36,260
Δεν είναι πολύ σημαντικό.
Ας ξεκουραστούμε Otomo o n th is.
892
01:07:36,385 --> 01:07:37,344
Εμείς θα έρθουμε, θα πάμε.
893
01:07:37,469 --> 01:07:41,682
Προς το παρόν, είσαι τραγικός
έως το 2ο D ivisio n.
894
01:07:44,476 --> 01:07:46,603
Γιατί είμαι εκτός υπόθεσης;
895
01:07:46,895 --> 01:07:49,022
Το ο όρδος μου με βγάζει από μια χούφτα.
896
01:07:52,025 --> 01:07:55,112
Letti n g Otomo ki I I Yos h io ka was pe rfect.
897
01:07:55,237 --> 01:07:57,155
Σου έβγαλα.
898
01:07:57,281 --> 01:08:00,576
Είμαστε πλέον επίσημα θύματα
ο οποίος έπεσε σε αυτόν.
899
01:08:01,952 --> 01:08:05,205
Το ey wi I I eve ntu a I ly co ncl ud e
Otomo d id it.
900
01:08:05,330 --> 01:08:07,874
Η καλύβα μου...
901
01:08:08,625 --> 01:08:11,253
τι να πεις σε th e Ki m u ra fa m I ly;
902
01:08:11,378 --> 01:08:14,965
Θα ήθελα να το αποσύρω ωμά
μια και πάλι επιστροφή.
903
01:08:15,090 --> 01:08:17,801
Th at wou I d n't he I n ou r favo r.
904
01:08:17,926 --> 01:08:21,346
Εκτός από αυτά, είναι σωστό
για να το πάρουμε το hack;
905
01:08:21,471 --> 01:08:24,057
Αυτοί σε υπομένουν.
Θ Ι ν κ η α ρδ ε ρ!
906
01:08:24,182 --> 01:08:26,059
Είναι th e H a n a his h i.
907
01:08:27,477 --> 01:08:29,980
H e I I o. H ως κάτι I n g h a p pe n ed ;
908
01:08:31,356 --> 01:08:34,776
Είναι πάντα ρουφηχτός
στο th e H a n a his h I!
909
01:08:35,694 --> 01:08:38,155
Ta ke actio n I I ke Otomo!
910
01:08:39,823 --> 01:08:40,824
Stu pid ass ho I e!
911
01:08:42,492 --> 01:08:47,581
Ήμουν ενθουσιασμένος αν μπορούσαμε να μάθουμε
wh at to d o με Otomo.
912
01:08:48,498 --> 01:08:49,833
βλέπω.
913
01:08:50,167 --> 01:08:52,961
Δώσε μου ένα ca I I
αν βρεις ένα ουδέτερο I n g.
914
01:08:53,795 --> 01:08:55,005
Ναι η.
915
01:09:08,060 --> 01:09:10,854
Βλέπει ms Otomo d id it.
916
01:09:20,072 --> 01:09:22,157
I ' I I ca I I C h a n g.
917
01:09:32,125 --> 01:09:35,045
A p ho ne ca I I from M r. N a kata
του H a n a του h i.
918
01:09:35,253 --> 01:09:36,546
N a kata;
919
01:09:39,758 --> 01:09:42,886
Η γραμματεία είναι η γραμματεία
για λήψη μηνυμάτων.
920
01:09:43,011 --> 01:09:44,721
Ναι, στάθηκες.
921
01:09:46,264 --> 01:09:48,642
H είναι η γραμματεία είναι u n ava I I a h I e.
922
01:09:49,643 --> 01:09:51,812
P I ease ca I χακάρω έφαγα r.
923
01:09:53,772 --> 01:09:55,774
Θ στο χαστά ντ Ν α κατά.
924
01:09:56,441 --> 01:09:59,194
H e o n ly mad e ca I s a nd com p I a I n ed.
925
01:09:59,653 --> 01:10:01,738
A u se I ess p rick!
926
01:10:02,322 --> 01:10:05,200
Ποιος είμαι εγώ, ούτως ή άλλως, ο Otomo;
927
01:10:05,325 --> 01:10:09,746
Είναι άπαξ.
Ξεφορτωθείτε h I m.
928
01:10:12,082 --> 01:10:13,583
Έχω ένα rra n ged th at.
929
01:10:13,709 --> 01:10:16,545
Ta ke ca re of hu si ness.
Δεν συμπαθώ!
930
01:10:16,670 --> 01:10:17,671
Ναί.
931
01:10:29,141 --> 01:10:31,017
M r. Yoo n se nt u s.
932
01:10:31,518 --> 01:10:32,519
Th a n ks so m u ch.
933
01:10:32,644 --> 01:10:34,187
Είμαστε έτοιμοι και στην υπηρεσία σας.
934
01:10:35,313 --> 01:10:36,982
Και ο M r. Otomo;
935
01:10:37,274 --> 01:10:38,024
I n th e ca r.
936
01:10:39,735 --> 01:10:40,402
Καλησπέρα n I n g.
937
01:10:41,111 --> 01:10:42,028
Get I n.
938
01:10:43,655 --> 01:10:45,699
Ως k h I m πώς M rs. Yoo n είναι d oi n g.
939
01:10:45,824 --> 01:10:46,950
Ναί.
940
01:10:47,492 --> 01:10:50,078
Ο M rs. Yoo n;
941
01:10:50,537 --> 01:10:52,122
Σ ι ε ς φ ι ν ε.
942
01:10:52,497 --> 01:10:55,417
Σχόλιασε τον Μ ρ. Otomo.
943
01:10:56,001 --> 01:10:57,294
Είπε ότι είναι καλά.
944
01:10:57,461 --> 01:10:58,712
S he se nd s he r rega rd s.
945
01:10:58,837 --> 01:10:59,713
Κι ι ι θ ε μ, ι τσ ι κάβα!
946
01:11:18,607 --> 01:11:20,150
Είμαι ζεστός δικός μου m a n.
947
01:11:22,986 --> 01:11:25,030
Από ποιον προέρχονται;
948
01:11:25,655 --> 01:11:26,907
Ρίξε λοιπόν.
949
01:11:27,032 --> 01:11:30,285
H e sa id M r. Γνωρίζετε ότι μας οδηγείτε.
950
01:11:32,788 --> 01:11:34,915
Πρέπει να είναι το h i.
951
01:11:38,627 --> 01:11:42,172
Αυτοί τα έβγαλαν.
952
01:11:47,803 --> 01:11:49,763
Μόνο δύο από εσάς φεύγω.
953
01:12:54,911 --> 01:12:57,247
Έχεις κάποια αξία!
954
01:12:58,081 --> 01:12:59,249
N o su rp άνοδος.
955
01:12:59,749 --> 01:13:01,835
Δέχτηκε επίθεση;
956
01:13:02,252 --> 01:13:03,587
Λοιπόν έχω ακούσει rd.
957
01:13:04,462 --> 01:13:06,673
Βάλτε το δικό σας.
958
01:13:06,882 --> 01:13:08,717
Είμαστε ένοπλοι.
959
01:13:13,555 --> 01:13:15,515
Ας πάρουμε ένα ch at.
960
01:13:16,349 --> 01:13:18,602
Κόκκινες το μ για να το κάνεις;
961
01:13:18,768 --> 01:13:21,438
Γιατί θα τα βάλω;
962
01:13:22,105 --> 01:13:23,648
Γεια σου Οτόμο!
963
01:13:26,192 --> 01:13:28,820
Ήταν στο hasta rd N om u ra.
964
01:13:31,740 --> 01:13:33,450
Λοιπόν, δεν βλέπω.
965
01:13:33,783 --> 01:13:35,911
Καταλαβαίνετε ότι έχουμε τελειώσει.
966
01:13:36,661 --> 01:13:38,330
Δεν είμαι εσύ.
967
01:13:38,788 --> 01:13:41,791
N om u ra a I most got me ki I I ed.
968
01:13:42,375 --> 01:13:44,920
Μερικοί από εμάς δεν είμαστε εύκολα.
969
01:13:48,048 --> 01:13:49,382
Το άρχισα
970
01:13:49,799 --> 01:13:53,219
με H a n ad a's stupid actio ns.
971
01:13:54,512 --> 01:13:56,514
Είναι πόσο γαμημένοι πιστεύουν!
972
01:14:03,313 --> 01:14:06,232
Δεν θα καταλάβαινα ότι σε ξέρω ότι είμαστε ο Mr. Otomo.
973
01:14:06,942 --> 01:14:10,320
I a po I ogize for r my he h avio r I n J ej u.
974
01:14:10,820 --> 01:14:12,530
P I ευκολία για να μου δώσει.
975
01:14:13,740 --> 01:14:19,245
Θ ι ν γκς θα έχη ι ι ν ε ι ν ε ι ς
αν μου γνωστοποιήσεις ποιος είσαι.
976
01:14:22,832 --> 01:14:27,837
Είσαι και έφτασα να συμφωνήσω
co nce rn I n g H a n ad a.
977
01:14:28,713 --> 01:14:35,470
B ut N om u ra put h is nose
I n άλλος r peo p I e's hu si ness aga I n.
978
01:14:36,888 --> 01:14:39,307
Το ρε δεν είναι τίποτα I n g I eft to d o.
979
01:14:39,933 --> 01:14:41,810
H e m ust reti re!
980
01:14:42,602 --> 01:14:46,856
Είστε οικείοι αναφέρεστε στο.
Δεν είναι;
981
01:14:48,525 --> 01:14:52,529
Μπορείτε να βάλετε ένα I th σε αυτόν τον nd u s;
982
01:14:53,738 --> 01:14:56,199
M ayhe σου δώσει s a he I pi n g h a nd ;
983
01:14:58,076 --> 01:15:03,540
Συνεχίζουμε να γυρνάμε σπίτι
for r a n στέλεχος n a med Ko αρ.
984
01:15:04,249 --> 01:15:07,919
Th at hasta rd N om u ra wi I I he the re.
985
01:15:09,838 --> 01:15:12,048
δεν σε σε...
986
01:15:13,550 --> 01:15:15,552
στο d είναι η στάση του h I m.
987
01:15:17,887 --> 01:15:19,305
Σου δίνω
988
01:15:19,973 --> 01:15:23,893
th e Ki m u ra fa m I ly
αν μπορείς να το καταφέρεις.
989
01:15:25,520 --> 01:15:26,771
Δεν το θέλω.
990
01:16:21,117 --> 01:16:22,911
Δεν θα πας λοιπόν;
991
01:16:23,078 --> 01:16:23,995
N o.
992
01:16:24,120 --> 01:16:26,581
Οι παρέες για τον ι μ,
993
01:16:26,956 --> 01:16:29,959
καλύβα h είναι έτσι I d ie r d id το ki I I I n g.
994
01:16:30,126 --> 01:16:32,462
Πήρε πέντε χρόνια.
995
01:16:32,629 --> 01:16:36,966
Γιατί σας δίνω h I m
exo rhita nt δώρο mo n ey;
996
01:16:37,092 --> 01:16:39,969
Προώθησα σε στέλεχος.
997
01:16:40,220 --> 01:16:43,139
Fi n e. Θα σας ενημερώσω.
998
01:16:50,313 --> 01:16:52,482
Woloomo Homo, κύριε Naokl Kono
999
01:16:52,607 --> 01:16:54,484
Μπράβο, Κο όχι!
1000
01:17:12,460 --> 01:17:15,130
- Τι πάει;
- M r. N om u ra δεν είναι com I n g.
1001
01:17:15,255 --> 01:17:16,297
Όχι;
1002
01:17:18,842 --> 01:17:21,344
Typica I of th at greedy hasta rd!
1003
01:17:22,428 --> 01:17:24,848
Al I the hette r.
1004
01:17:25,640 --> 01:17:30,270
Το I n h είναι ένα hse nce,
I ' I I a n nou nce a th I n g o r δύο
1005
01:17:31,146 --> 01:17:33,523
και πώς πάνε μερικοί.
1006
01:17:33,648 --> 01:17:35,775
Eve ryo ne wi I I j u m p to my side e.
1007
01:17:35,900 --> 01:17:37,026
Ναί.
1008
01:17:37,152 --> 01:17:42,198
Παρεμπιπτόντως, ο Otomo έχω το χακάρισμά μου.
Στείλτε ένα μήνυμα.
1009
01:17:42,699 --> 01:17:46,077
Te I I h I m we ca I I off the p I a n
να s hoot N om u ra.
1010
01:17:46,202 --> 01:17:50,331
Δεν ήταν ο ρε
th e I ast ti me I ch ecked.
1011
01:17:50,707 --> 01:17:52,083
σε τι;
1012
01:17:52,667 --> 01:17:54,169
H e's use I ess.
1013
01:17:55,420 --> 01:17:59,716
Είσαι για μια τόσο σπουδαία παρέα.
1014
01:18:00,133 --> 01:18:04,846
Είμαι πολύ h u m h I ed
σε αυτόν I n th e p rese nce
1015
01:18:05,388 --> 01:18:08,308
από τόσα πολλά από τα su pe rio rs μου.
1016
01:18:08,641 --> 01:18:11,895
Th e ho no r is mo re th a n I d ese rve.
1017
01:18:15,148 --> 01:18:18,860
C h a I rma n N om u ra, U nd e rhoss N είναι h I όχι,
1018
01:18:18,985 --> 01:18:21,863
a nd ra n ki n g d e puty u nd e rhosses,
1019
01:18:21,988 --> 01:18:24,741
Είμαι αισιόδοξος ότι δεν με πιστεύεις.
1020
01:18:25,241 --> 01:18:28,328
Είμαι ενθουσιασμένος
στο H a n a his h I p ro pe rity...
1021
01:18:29,787 --> 01:18:32,081
Εεε ροσς!
1022
01:18:32,540 --> 01:18:33,875
Ko όχι.
1023
01:18:34,125 --> 01:18:36,252
Λοιπόν, σπάσε να συμπαθήσεις.
1024
01:18:39,589 --> 01:18:40,798
Liste n u p.
1025
01:18:46,012 --> 01:18:47,722
Πριν λίγες μέρες,
1026
01:18:49,140 --> 01:18:52,936
I , U nd e rhoss N is h I όχι,
1027
01:18:54,270 --> 01:18:56,272
ήταν n ea rly ki I I ed
1028
01:18:56,439 --> 01:18:59,609
hy C h a I rm a n N om u ra.
1029
01:19:03,238 --> 01:19:06,574
Εάν N a kata h ad to I d me hefo re h a nd '
1030
01:19:06,824 --> 01:19:09,953
Θα είχα απομακρυνθεί από την ύπαρξη.
1031
01:19:10,536 --> 01:19:11,788
Βλέπω;
1032
01:19:14,999 --> 01:19:16,584
Είσαι που θα ήξερα,
1033
01:19:16,960 --> 01:19:22,131
εσύ που σε δουλεύεις γαϊδούρι
για να δεις την αγάπη μου...
1034
01:19:22,840 --> 01:19:25,760
Δεν είναι κάτι που σε βολεύει.
1035
01:19:27,136 --> 01:19:30,056
Θα πω τώρα,
1036
01:19:31,641 --> 01:19:35,395
Είμαι ο σεβ ρ μου έχω δεσμούς με το h I m.
1037
01:19:38,690 --> 01:19:40,483
Εγώ ως εσένα είναι:
1038
01:19:43,027 --> 01:19:44,821
sid e με N om u ra
1039
01:19:45,822 --> 01:19:47,615
να είσαι μαζί μου.
1040
01:19:49,450 --> 01:19:51,160
C τσάντα τώρα.
1041
01:19:52,412 --> 01:19:53,621
Καλησπέρα n I n g.
1042
01:19:54,247 --> 01:19:55,665
Si gn I n, p διευκολύνω.
1043
01:20:21,858 --> 01:20:23,276
Otomo!
1044
01:20:23,526 --> 01:20:25,528
Σε ποιον να σε χαζέψεις;
1045
01:20:27,530 --> 01:20:32,618
M ad mothe rfu cke r!
Είσαι έξω από εσένα.
1046
01:20:33,870 --> 01:20:35,413
M ad moth e rfucke r!
1047
01:20:51,637 --> 01:20:55,683
Μήπως είσαι στο σπίτι σου;
1048
01:20:56,059 --> 01:20:59,228
Ναί. I h ad th e m ch eck.
1049
01:21:03,649 --> 01:21:05,818
Th at fi e nd Otomo
1050
01:21:06,652 --> 01:21:08,905
s hot eve ryth I n g th at μετακινήθηκε.
1051
01:21:09,572 --> 01:21:12,241
H e m I ght h ave ki I I ed eve ry H a n a his h i.
1052
01:21:15,745 --> 01:21:20,249
Θα ήθελα να πάρω το crus h ed Otomo
I n a ny oth e r situ atio n.
1053
01:21:21,793 --> 01:21:23,252
Για να το πάρεις.
1054
01:21:24,420 --> 01:21:26,381
Th at fucke r N om u ra,
1055
01:21:27,465 --> 01:21:29,509
Otomo ca n h ave h I m!
1056
01:21:43,314 --> 01:21:45,274
H e ki I I ed a I I του μ;
1057
01:21:45,983 --> 01:21:48,569
N a kata, είσαι ha n is h ed.
1058
01:21:49,237 --> 01:21:53,324
Τι θα ήθελες να μας δώσεις
αν ένα εγώ ή παιδιά πήρα κι εγώ;
1059
01:21:54,492 --> 01:21:55,827
εγω ει ει ει εσυ.
1060
01:21:58,454 --> 01:22:00,456
Ήσουν εσύ r p I a n.
1061
01:22:01,457 --> 01:22:03,292
Είσαι χα n είναι h ed.
1062
01:22:04,127 --> 01:22:05,461
Είμαι μαζί σου;
1063
01:22:05,628 --> 01:22:08,089
N is h I no' you're sti I I a I ive!
1064
01:22:09,048 --> 01:22:11,551
Sti I I ; Δεν είναι πάγος.
1065
01:22:13,761 --> 01:22:18,891
You we re p I otti n g με N a kata
να με διώξεις.
1066
01:22:20,601 --> 01:22:26,315
N ice guy M r. N a kata
με ενημέρωσα για την παραμονή.
1067
01:22:26,482 --> 01:22:28,860
Th at's no way to s pea k
σε σένα r swo rn fath e r.
1068
01:22:28,985 --> 01:22:30,361
Βιδώστε σας r fath e r-so n hu I I s h it!
1069
01:22:30,486 --> 01:22:31,612
N a kata!
1070
01:22:32,572 --> 01:22:34,949
Πως σας παραδίδετε;
1071
01:22:35,408 --> 01:22:38,744
Ποιος είμαι εγώ;
Ξέρω τον πατέρα μου;
1072
01:22:41,164 --> 01:22:42,081
N om u ra...
1073
01:22:44,500 --> 01:22:48,880
Δεν είμαστε ποτέ από εσάς
1074
01:22:49,255 --> 01:22:52,341
as a ya kuza no r a fath e r.
1075
01:22:55,219 --> 01:22:57,430
Δεν έχεις τατουάζ.
1076
01:22:57,972 --> 01:23:00,308
Δεν έχετε ρίξει ποτέ.
1077
01:23:01,601 --> 01:23:05,354
Είσαι ένας γαμημένος σύντροφος!
1078
01:23:06,105 --> 01:23:10,693
A fucki n g a mate u r who ca I I s h I mse I f
ch a I rma n of th e H a n a his h i.
1079
01:23:15,615 --> 01:23:17,033
Δεν μπορείς να μας κοροϊδέψεις!
1080
01:23:17,325 --> 01:23:19,827
Mo ris h I ma, d o κάτι I n g a hout h I m.
1081
01:23:19,994 --> 01:23:21,454
Γιατί μπορώ να είμαι;
1082
01:23:22,038 --> 01:23:27,376
Είσαι απλώς ένα ρετι κόκκινο γραφείο
χωρίς εσένα r h e nch me n.
1083
01:23:27,543 --> 01:23:28,878
Κι εσύ;
1084
01:23:29,003 --> 01:23:30,505
Είσαι hetrayi n g εμένα;
1085
01:23:30,671 --> 01:23:33,341
Το Betray είναι πολύ έντονο.
1086
01:23:33,466 --> 01:23:38,221
Δίνει το I m p ressio n
th at I was o n you r sid e.
1087
01:23:39,722 --> 01:23:42,058
Για δώσε μου, C h a I rma n.
1088
01:23:46,771 --> 01:23:49,815
You 'I I a I Μετανιώνω για αυτό.
1089
01:23:49,982 --> 01:23:51,067
Εεε'
1090
01:23:52,318 --> 01:23:53,653
N om u ra.
1091
01:23:53,861 --> 01:23:57,031
Αν είσαι λάτρης,
1092
01:23:57,406 --> 01:24:00,868
th e n pu m pi n g σας με το hu I I ets
εισαι τελειος.
1093
01:24:01,827 --> 01:24:06,749
Καταλαβαίνω πόσο τρυφερός
ya kuza rea I ly a re.
1094
01:24:11,295 --> 01:24:13,464
- Τα κε χ είμαι έξω.
- Ναι!
1095
01:24:16,592 --> 01:24:18,219
Τι ώρα είσαι;
1096
01:24:18,344 --> 01:24:20,263
Να είσαι μακριά μου!
1097
01:24:20,388 --> 01:24:22,265
Είμαι εσύ r C h a I rm a n!
1098
01:24:41,617 --> 01:24:43,286
Βγαίνω!
1099
01:24:45,788 --> 01:24:47,123
Σταμάτα!
1100
01:24:47,248 --> 01:24:48,624
Ποιος είσαι εσύ;
1101
01:24:49,166 --> 01:24:50,459
H e re h e είναι.
1102
01:24:50,876 --> 01:24:53,462
Ακριβώς όπως έμεινα.
1103
01:24:54,463 --> 01:24:57,425
Otomo, wh at a re you d oi n g;
1104
01:24:57,550 --> 01:25:00,761
Είμαι C h a I rm a n του H a n a του h i.
1105
01:25:01,012 --> 01:25:03,806
Δεν έχεις να το κάνεις.
1106
01:25:06,225 --> 01:25:08,102
Πάω να σε πάρω
1107
01:25:08,394 --> 01:25:10,771
o n a I ittl e excavatio n.
1108
01:25:18,779 --> 01:25:22,158
Υπάρχει κανείς έξω;
1109
01:25:27,204 --> 01:25:29,582
H e I p !
Ένας άντρας έχει κολλήσει και έχει δικό του h e re!
1110
01:25:30,666 --> 01:25:31,876
H e I p!
1111
01:25:36,547 --> 01:25:37,798
Ωραία!
1112
01:25:38,174 --> 01:25:40,134
Όχι όχι. Είμαι αυτός ρε.
1113
01:25:40,384 --> 01:25:43,429
Είμαι κολλημένος στο δικό μου h e re.
1114
01:25:50,186 --> 01:25:52,229
Th at was fucki n g cl ose!
1115
01:25:54,982 --> 01:25:58,194
You cou I d h ave ki I I ed me.
1116
01:26:08,162 --> 01:26:09,205
Οχι...
1117
01:26:09,413 --> 01:26:11,832
Κάτω αυτός!
1118
01:26:16,962 --> 01:26:18,381
Κάτω αυτός!
1119
01:26:26,222 --> 01:26:28,891
Τακτοποιηθήκαμε με το H a n a του h i.
1120
01:26:32,061 --> 01:26:34,355
Πώς έχουμε τον θάνατο του Κο;
1121
01:26:35,231 --> 01:26:37,233
Έχω μερικές ταυτότητες.
1122
01:26:38,192 --> 01:26:39,151
Καλός.
1123
01:27:01,799 --> 01:27:04,885
Η αβέβαιη μερική συνένωση.
1124
01:27:05,386 --> 01:27:07,805
M r. N om u ra h όπως πέρασε o n.
1125
01:27:09,223 --> 01:27:11,392
Εμείς, είμαστε όλοι,
1126
01:27:12,393 --> 01:27:18,399
μ u st wo rk h a rd να αποκαταστήσει τη φα μ ι λ ία.
1127
01:27:20,860 --> 01:27:22,778
από σήμερα'
1128
01:27:23,821 --> 01:27:27,533
th e H a n a his h I
is u nd e r n ew ad m I n istratio n.
1129
01:27:29,827 --> 01:27:36,041
I a m a p poi nti n g myse I f
καθώς εσυ r n ew C h a I rma n.
1130
01:27:37,543 --> 01:27:40,796
N a kata είσαι εσύ r u nd e rhoss.
1131
01:27:41,505 --> 01:27:46,260
H a n ad a είναι ένα d e puty u nd e rhoss.
1132
01:27:48,387 --> 01:27:55,770
Αναμένω τη νέα διαφήμιση m I n istratio n
to com m it to ach ievi n g p ros pe rity.
1133
01:27:55,936 --> 01:27:56,812
Ναι, κύριε!
1134
01:27:56,937 --> 01:27:57,938
Fi ne.
1135
01:28:04,695 --> 01:28:05,863
Si r.
1136
01:28:07,907 --> 01:28:09,325
O ne mome nt.
1137
01:28:09,909 --> 01:28:10,993
Θ α ν κς.
1138
01:28:12,161 --> 01:28:14,497
Ναί. Σε ποιο σημείο είναι;
1139
01:28:15,790 --> 01:28:18,417
Μπιζέλι εγώ ly; Πώς ήταν;
1140
01:28:19,001 --> 01:28:21,128
Πάρα πολύ!
1141
01:28:21,754 --> 01:28:23,631
μου ένα nswe r;
1142
01:28:24,006 --> 01:28:25,508
Φυσικά και ναι!
1143
01:28:26,550 --> 01:28:28,302
Αντίο.
1144
01:28:28,928 --> 01:28:30,471
- H a n ad a .
- Ναι;
1145
01:28:30,596 --> 01:28:34,183
Γιατί είσαι τόσο κόκκινος;
Πηγαίνετε έξω για τις γυναίκες n aga I n;
1146
01:28:34,725 --> 01:28:36,185
Έτσι rt του.
1147
01:28:37,061 --> 01:28:42,775
M r. N είναι h I no a nd M r. N a kata
a rra n ged κάποια gi rl s for r my ce I e h ratio n.
1148
01:28:42,900 --> 01:28:45,778
Δεν εχεις παραμονη.
1149
01:28:45,903 --> 01:28:48,781
Δεν σου φέρονται με πάγο
heca u se πληρώνεις ένα I ot.
1150
01:28:49,740 --> 01:28:51,951
Δεν θέλετε να έρθετε;
1151
01:28:52,076 --> 01:28:54,578
Δεν είμαι ένας π ρ ο βο ς σας.
1152
01:29:02,503 --> 01:29:06,882
O heyi n g hu rea η ουκρατία είναι ο μοναδικός τρόπος
για να πάρω πάγο.
1153
01:29:07,216 --> 01:29:10,928
Δεν μπορώ να πω ότι δεν είναι τόσο κυνικός.
1154
01:29:12,388 --> 01:29:14,473
Δώσε μου ένα n u pd έφαγα.
1155
01:29:14,598 --> 01:29:17,309
Ήμουν απογοητευμένος από μια υπόθεση.
1156
01:29:17,560 --> 01:29:23,566
N om u ra p I otted to ki I I N is h I no
a nd to p romote N a kata I n h είναι p I ace.
1157
01:29:23,732 --> 01:29:28,404
N is h I no a nd N a kata co rres po nd ed κρυφά
να d ece ive N om u ra.
1158
01:29:28,529 --> 01:29:31,740
Το επίσημο έργο μου
a nothe r fa m I ly.
1159
01:29:31,866 --> 01:29:34,243
N o o n e γνωρίζει την αλήθεια.
1160
01:29:36,120 --> 01:29:37,162
Μπιζέλι εγώ ly;
1161
01:29:40,249 --> 01:29:42,334
Co n gratu I atio ns o n you r p romotio n.
1162
01:29:42,835 --> 01:29:45,421
Δεν υπάρχει ανάγκη για ρατσισμό.
1163
01:29:46,589 --> 01:29:49,008
Μην το ζεσταίνετε. Είναι η λιχουδιά μου.
1164
01:29:50,634 --> 01:29:52,761
Lottor ofRoslnatlon
1165
01:30:32,301 --> 01:30:34,303
M r. N είναι h Δεν με ενημέρωσε.
1166
01:30:34,428 --> 01:30:36,555
Η έξτρα είναι η οδός.
1167
01:30:37,556 --> 01:30:38,599
Fi ne.
1168
01:30:39,600 --> 01:30:41,435
B ut είσαι com I n g.
1169
01:31:00,871 --> 01:31:02,081
Καθίστε μόνοι σας.
1170
01:31:09,129 --> 01:31:11,840
Τι σε α ρε εσύ d oi n g h e re;
1171
01:31:17,888 --> 01:31:19,181
Ωραία εγώ ω κ!
1172
01:31:20,182 --> 01:31:21,767
Μπορείτε να πάτε οι δύο.
1173
01:31:26,021 --> 01:31:28,315
You r στόμα wi I βλέπω fi rewo rks.
1174
01:31:43,038 --> 01:31:44,373
Otomo!
1175
01:32:22,119 --> 01:32:24,538
Τι θέλεις να κάνεις;
1176
01:32:24,663 --> 01:32:27,082
Το άμα δέχτηκα επίθεση.
1177
01:32:27,249 --> 01:32:29,084
Δεν μπορεί να είναι ασφαλής.
1178
01:32:29,376 --> 01:32:30,419
Pi ght.
1179
01:32:30,919 --> 01:32:32,463
Δεν είναι ασφαλής σε ένα I I.
1180
01:32:55,027 --> 01:32:56,445
H e I I o;
1181
01:32:56,570 --> 01:32:59,782
Otomo mad e a ra id o nou r office.
1182
01:33:01,158 --> 01:33:05,037
Δώσε μας μια στιγμή.
1183
01:33:05,871 --> 01:33:07,289
Με συγχωρείτε.
1184
01:33:15,047 --> 01:33:19,259
Ο Otomo ήταν αναμενόμενος συνεργάτης
a hout ou r req u ests.
1185
01:33:19,510 --> 01:33:22,971
Δεν περίμενα ότι θα έφαγα H a n ad a.
1186
01:33:23,388 --> 01:33:25,015
Β ούτως ή άλλως.
1187
01:33:25,599 --> 01:33:30,312
Μετά από το r a I I ' H a n ad a ήταν το sou rce
του π ρο η Ι ε μ.
1188
01:33:31,230 --> 01:33:36,401
Otomo is q u ite meticu I ou s
όταν πρόκειται για την έννοια της υφής.
1189
01:33:37,027 --> 01:33:41,281
Καθώς δεν αγγίζουμε το C h a n g,
1190
01:33:41,448 --> 01:33:43,659
η ε' I I d o wh σε εμείς ως κ.
1191
01:33:45,869 --> 01:33:47,663
Το α ν κς έως το ι μ'
1192
01:33:48,163 --> 01:33:52,668
έχουμε συνεισφορά
του H a n ad a's tu rf a nd reve n u e.
1193
01:33:52,876 --> 01:33:55,838
Η μέθοδος σας είναι αυξανόμενη
mo re I ntricate.
1194
01:33:56,755 --> 01:34:01,677
Το μου πάγωσε όταν δεν είμαστε
στην παρέα.
1195
01:34:02,344 --> 01:34:06,431
Τι στο d o you p I a n to d o a hout Otomo;
1196
01:34:08,016 --> 01:34:09,893
Otomo!
1197
01:34:13,021 --> 01:34:16,275
Χρέηκε τον αβόκ ο ν α ν α του χ ι.
1198
01:34:17,025 --> 01:34:23,198
Th at o I d -fas h io n ed ga n gste r
μας βοήθησε να το κάνουμε εμείς.
1199
01:34:24,700 --> 01:34:26,577
Πηγαίνουμε για την επιτυχία.
1200
01:34:29,204 --> 01:34:30,831
Με τι ασχολείσαι;
1201
01:34:32,457 --> 01:34:38,589
Ο τύπος Lee που εργάζεται για τον Ch a n g
sa id he wou I d ta ke o n the tas k.
1202
01:34:39,047 --> 01:34:43,343
Είμαστε εκνευρισμένοι με το H a n ad a's m u rd e r.
1203
01:34:43,969 --> 01:34:48,724
Δεν θέλουμε να διευθετήσουμε το πρόβλημα.
1204
01:34:49,391 --> 01:34:52,895
Αυτός είναι ο λόγος που στο We te I I Lee.
1205
01:35:10,287 --> 01:35:13,081
N is h I no ca I ed to I nfo rm me
1206
01:35:13,916 --> 01:35:16,084
H a n ad a h as hee n ki I I ed.
1207
01:35:20,005 --> 01:35:23,383
Εκφράζω το ενδιαφέρον μου.
1208
01:35:30,891 --> 01:35:32,517
Te I I Otomo
1209
01:35:33,644 --> 01:35:37,064
αν το όριζε για μένα,
th e n h e's d o n e e nou gh.
1210
01:35:46,156 --> 01:35:47,366
Θ α ν κ εσύ.
1211
01:35:51,662 --> 01:35:54,456
Ενημερώστε με αν έρχεστε στο J ej u.
1212
01:35:54,581 --> 01:35:56,291
Θα σε πάρω μια λύση.
1213
01:35:57,876 --> 01:35:59,795
Εμείς δοκιμάζω και σιγοβράζω.
1214
01:36:02,172 --> 01:36:03,799
Όταν χακάρει;
1215
01:36:05,467 --> 01:36:07,469
I sti I I h ave someth I n g to d o.
1216
01:36:10,722 --> 01:36:12,307
Μην ανησυχεί και πολύ.
1217
01:36:15,018 --> 01:36:17,729
Θα πάρω να πάω.
1218
01:36:29,408 --> 01:36:33,120
Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα
for r th e J a pa n ese po I ice.
1219
01:36:35,080 --> 01:36:36,331
Θ α ν κ εσύ.
1220
01:36:39,334 --> 01:36:41,336
D id Otomo I eave;
1221
01:36:41,461 --> 01:36:44,715
Ναί. I ch I kawa ca I ed a m I n ute πριν.
1222
01:36:45,299 --> 01:36:46,800
Te I I h I m...
1223
01:36:49,344 --> 01:36:51,680
Δεν θέλω τον Otomo να κάνω εγώ.
1224
01:36:52,222 --> 01:36:53,682
Ναι, θα το κάνω.
1225
01:37:19,291 --> 01:37:20,584
Th is a uto s ho p;
1226
01:37:20,709 --> 01:37:24,129
Οι δύο τύποι που ki I I ed Ki m u ra
wo rk he re.
1227
01:37:25,964 --> 01:37:28,925
Είσαι που θα φάω μετά από αυτό που είμαι άστος.
1228
01:38:00,332 --> 01:38:01,541
Otomo!
1229
01:38:23,271 --> 01:38:24,898
Λοιπόν, αυτό είναι.
1230
01:38:43,708 --> 01:38:44,960
M r. Otomo'
1231
01:38:45,794 --> 01:38:47,129
για δώσε μου.
1232
01:38:48,880 --> 01:38:52,968
Δεν μπορώ να σου οφείλω να κάνεις ένα νυμό ρε τρού ι ε
για τον M r. C h a n g.
1233
01:38:55,470 --> 01:39:00,142
Δεν χρειάζεται ο M r. Υπήνεμος.
1234
01:39:01,143 --> 01:39:03,145
I can n ta ke ca re of my If.
1235
01:39:11,528 --> 01:39:14,781
Η εκτίμησή μου προς τον M r. C h a n g.
1236
01:39:48,190 --> 01:39:50,484
M r. Ο Otomo είναι d ead.
1237
01:39:53,445 --> 01:39:54,446
Είναι;
1238
01:40:00,410 --> 01:40:03,371
H e to I d me
το να σου δώσω το h είναι λογικό.
1239
01:40:40,867 --> 01:40:42,869
Κάτι ι ν γ' ς πυ Ι Ι Ι ν γ.
1240
01:40:42,994 --> 01:40:44,079
Άραγε έπιασα;
1241
01:40:44,204 --> 01:40:47,123
Το κατάλαβα rothe r! Μαγειρεύουμε και σιγοβράζουμε.
1242
01:40:47,249 --> 01:40:49,167
Loo k at th at, h roth e r.
1243
01:44:11,244 --> 01:44:14,914
Η γλώσσα είναι h Su htitl es:
N aoyu ki U SU I και Pich a rd LO PMAN D