1 00:01:22,833 --> 00:01:24,209 Então é isso que você faz? 2 00:01:24,293 --> 00:01:27,379 Você promete camarões sem fim, então desaparecer a noite toda? 3 00:01:27,462 --> 00:01:30,882 Deixe-me sentado, ficando doente dos peidos intermináveis da porra da sua vovó? 4 00:01:30,966 --> 00:01:34,594 Como se você não tivesse telefone ou nada? 5 00:01:34,720 --> 00:01:38,015 Sim, exponha essa merda. Fede como se ela já estivesse morta por dentro. 6 00:01:38,098 --> 00:01:41,518 Então ela teve coragem de dizer Eu cheiro como uma prostituta. 7 00:01:41,601 --> 00:01:42,561 Ricky. 8 00:01:42,644 --> 00:01:45,480 É hora de tomar ar fresco, ok. Você ficou confinado por muito tempo. 9 00:01:45,564 --> 00:01:47,107 Estarei lá dentro. 10 00:01:54,281 --> 00:01:55,574 Você não vai dizer nada? 11 00:01:55,657 --> 00:01:58,827 Fiquei sentado aqui sem saber se você estava morto ou transando com alguém. 12 00:02:03,165 --> 00:02:05,292 Eu sabia que aquela empresa era corrupta. 13 00:02:05,917 --> 00:02:09,254 Você tem alguma ideia do que pode acontecer para mim se eu fosse pego com isso? 14 00:02:09,338 --> 00:02:11,214 Não sei. Essa merda não é minha! 15 00:02:11,298 --> 00:02:13,467 Eu deveria saber. Uma vez criminoso, sempre criminoso. 16 00:02:15,344 --> 00:02:17,471 Pelo menos alguém ganhando dinheiro aqui. 17 00:02:17,554 --> 00:02:20,807 Porque você não está fazendo merda nenhuma. Tenho crianças no sistema! 18 00:02:20,891 --> 00:02:24,394 Como devo encaixá-los nisso lugar minúsculo? Eles são grandes pra caralho! 19 00:02:24,478 --> 00:02:28,357 Você ainda está seriamente me atacando? Depois de você me usar como uma maldita mula de drogas? 20 00:02:28,440 --> 00:02:30,859 Você está me provocando. Estou provocado. 21 00:02:30,942 --> 00:02:34,988 Estúpido eu, me apaixonando por um perdedor CO que tem medo de ganhar dinheiro de verdade. 22 00:02:35,072 --> 00:02:36,365 Eu não sou um perdedor. 23 00:02:36,448 --> 00:02:38,450 Oh não? Você é um policial alugado das nove às cinco. 24 00:02:38,533 --> 00:02:41,161 Sair com seus colegas de trabalho perdedores como se fossem seus amigos, 25 00:02:41,244 --> 00:02:44,164 comendo donuts e brincando jogos estúpidos o dia todo. 26 00:02:44,247 --> 00:02:48,960 Você é pago para ficar em uma prisão. É isso que você quer fazer da sua vida? 27 00:02:49,044 --> 00:02:52,297 Até você ter 60 anos e ser gordo e ainda quebrou pra caralho? 28 00:02:52,381 --> 00:02:56,176 Meu trabalho tem um ótimo pacote de aposentadoria, ok? E as pessoas me respeitam. 29 00:02:56,259 --> 00:03:02,015 Ricky, planejei novamente. Eu preciso de um novo Depends. E traga os lenços umedecidos. 30 00:03:02,099 --> 00:03:05,977 Você a ouviu. Vá trocar a fralda de merda dela, filho da vovó. 31 00:03:06,978 --> 00:03:08,688 Ricky! 32 00:03:10,148 --> 00:03:12,609 Aproveite o resto da sua vida de perdedor. 33 00:03:14,361 --> 00:03:15,445 Ricky! 34 00:03:25,872 --> 00:03:27,249 Ricky! 35 00:03:27,332 --> 00:03:30,043 Sim! Grande agitação, pessoal. 36 00:03:30,919 --> 00:03:34,673 Grande agitação, pessoal. Contra a parede dos suicídios. 37 00:03:34,756 --> 00:03:36,258 Bem, isso tomou um rumo sombrio. 38 00:03:36,341 --> 00:03:38,051 É um exercício de corrida. 39 00:03:38,135 --> 00:03:43,807 Você corre até a linha de três pontos e volta, meia quadra, costas, quadra inteira, costas. 40 00:03:43,890 --> 00:03:45,016 - Não, não. - Vamos. 41 00:03:45,100 --> 00:03:48,603 Foda-se toda essa corrida. Kickball está 90% parado. 42 00:03:48,687 --> 00:03:50,939 Quero vencer o Bloco D, precisamos ficar em melhor forma. 43 00:03:51,022 --> 00:03:54,192 Quanto mais cedo terminarmos isso, mais cedo poderemos começar a lutar. 44 00:03:54,276 --> 00:03:57,070 Ou podemos começar a lutar agora mesmo. 45 00:03:57,154 --> 00:04:00,157 Vamos. Linha de três pontos. Sim, linha de três pontos. 46 00:04:00,240 --> 00:04:02,951 Inacreditável. Chapman era deveria ser minha arma secreta, 47 00:04:03,034 --> 00:04:05,537 mas agora tudo o que ela está fazendo está distraindo as pessoas 48 00:04:05,620 --> 00:04:07,748 de seus vícios em drogas e desemprego. 49 00:04:08,331 --> 00:04:10,709 Achei que isso era uma coisa boa. 50 00:04:10,792 --> 00:04:14,755 Sim! Tudo bem, bom trabalho, pessoal. Bom trabalho. 51 00:04:14,838 --> 00:04:16,715 OK! Muito bem. 52 00:04:17,841 --> 00:04:19,259 Hum... 53 00:04:20,302 --> 00:04:21,803 Ela não parece muito bem. 54 00:04:28,518 --> 00:04:29,895 Por que você está rindo? 55 00:04:29,978 --> 00:04:33,523 Você nunca viu ninguém vomitar antes? Estou ferido. 56 00:04:33,607 --> 00:04:34,733 Você está bem? 57 00:04:42,657 --> 00:04:46,828 Poderíamos enterrá-la viva com uma lanterna e uma pá, 58 00:04:46,912 --> 00:04:51,208 então ela tenta cavar uma saída até ela chegar ao espelho à prova de balas 59 00:04:51,291 --> 00:04:52,876 logo abaixo da superfície 60 00:04:52,959 --> 00:04:59,132 onde ela é forçada a testemunhar para sua morte lenta e inevitável. 61 00:05:00,467 --> 00:05:05,013 Não. Frieda é uma ratazana. Ela gosta de cavar. Não quero que ela aproveite nenhuma parte disso. 62 00:05:05,096 --> 00:05:08,099 Jesus! O que aconteceu com os pelos do corpo? 63 00:05:08,183 --> 00:05:09,810 Se eu quisesse pernas raspadas, Eu namoraria uma mulher. 64 00:05:09,893 --> 00:05:11,853 Eu prefiro suave. 65 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 Dmitri tem as costas de um Yeti. 66 00:05:15,398 --> 00:05:18,235 Poderíamos alimentar os pés dela primeiro para uma anaconda. 67 00:05:18,318 --> 00:05:20,278 Ela odeia cobras. 68 00:05:20,862 --> 00:05:25,283 Embora eu esteja desejando algo um pouco mais prático. 69 00:05:25,367 --> 00:05:29,496 Prático não é o jogo. O jogo é um assassinato de fantasia. 70 00:05:29,579 --> 00:05:32,874 E se pagássemos alguém na Flórida uma grande soma de dinheiro 71 00:05:32,958 --> 00:05:34,876 cortar a garganta dela com uma faca? 72 00:05:34,960 --> 00:05:36,753 Dou quatro pela criatividade. 73 00:05:36,836 --> 00:05:41,049 Quatro para criatividade, claro, mas dez porque está realmente acontecendo. 74 00:05:41,633 --> 00:05:44,928 Como em... negócio fechado. 75 00:05:47,514 --> 00:05:48,974 Besteira. 76 00:05:49,057 --> 00:05:50,100 Bulltrue. 77 00:05:50,183 --> 00:05:53,979 O que significa esta "bulltrue"? É uma coisa americana? 78 00:05:54,062 --> 00:05:55,188 É uma coisa minha. 79 00:05:55,272 --> 00:05:59,192 E isso significa que aquela cadela rato, Frieda, estará morto no final da semana. 80 00:05:59,276 --> 00:06:00,735 Chega de jogos. 81 00:06:02,070 --> 00:06:04,698 Agora, há um rosto no qual vale a pena sentar. 82 00:06:06,116 --> 00:06:07,158 Sim. 83 00:06:08,618 --> 00:06:09,703 E então ela vomitou. 84 00:06:10,620 --> 00:06:13,790 Parecia mais ou menos assim. E eu disse: “Ding, ding, ding. 85 00:06:13,873 --> 00:06:16,793 Ela deve ser a assassina Carol enviou para te matar, 86 00:06:16,876 --> 00:06:21,631 porque ela está vomitando porque ela está nervosa." 87 00:06:21,715 --> 00:06:25,051 Como naquela vez eu tive que manter o segredo da festa surpresa de Grace. 88 00:06:25,135 --> 00:06:29,806 Então, eu vomitei na minha mochila todos os dias durante uma semana. 89 00:06:29,889 --> 00:06:31,099 E então nas velas. 90 00:06:31,182 --> 00:06:32,767 Badison é muito valioso. 91 00:06:32,851 --> 00:06:36,896 Carol gosta de usar dispensáveis para fazer seu trabalho sujo. 92 00:06:36,980 --> 00:06:40,775 Eu definitivamente estava com meu boné de detetive, então ninguém mais se destacou. 93 00:06:40,859 --> 00:06:44,487 Embora, para ser honesto, todos eles pareciam criminosos para mim. 94 00:06:44,571 --> 00:06:47,407 Ainda pode haver alguém aqui. 95 00:06:47,490 --> 00:06:49,993 Alguém astuto. 96 00:06:51,036 --> 00:06:54,372 -Lembra daqueles palitos de picolé que encontramos? -Eu encontrei, você roubou. 97 00:06:54,456 --> 00:06:57,626 A questão é, um verdadeiro detetive suspeita de todos, 98 00:06:57,709 --> 00:07:01,254 especialmente aqueles que você menos suspeita. 99 00:07:01,338 --> 00:07:03,590 Pode ser alguém bem debaixo de nossos narizes. 100 00:07:04,424 --> 00:07:08,094 Ei, pessoal. Alguém quer meu pudim? Tenho tido esse problema de lactose ultimamente. 101 00:07:08,178 --> 00:07:10,347 -Eu vou levar. -Não, veneno! 102 00:07:12,891 --> 00:07:14,184 Você está limpando isso. 103 00:07:15,936 --> 00:07:19,105 Foi selado a vácuo, Sherlock. 104 00:07:20,065 --> 00:07:21,900 Certo. Desculpe. 105 00:07:23,026 --> 00:07:25,987 Sim, há... Parece que alguns entraram no meu sapato. 106 00:07:26,071 --> 00:07:27,864 Se você só quer dar um toque nisso. 107 00:07:27,948 --> 00:07:30,659 Você quer ser útil? Vá reunir algumas informações. 108 00:07:30,742 --> 00:07:33,370 Faça perguntas importantes, como fazem na TV. 109 00:07:34,621 --> 00:07:36,122 Vou tirar uma soneca. 110 00:07:36,206 --> 00:07:38,708 Você não quer que eu seja seu guarda-costas enquanto você dorme? 111 00:07:38,792 --> 00:07:41,461 Oh. Você faz o seu melhor trabalho na área. 112 00:07:41,544 --> 00:07:44,339 Agora, vá em frente antes que o assassino fuja. 113 00:07:47,676 --> 00:07:49,344 Ei, há um assassino? 114 00:07:51,721 --> 00:07:53,264 É uma coisa toda. 115 00:07:55,225 --> 00:07:56,768 É uma menina. 116 00:07:56,851 --> 00:07:59,479 Você vê aquela forma de "G"? Esse é um "G" de "garota". 117 00:07:59,562 --> 00:08:01,940 Além disso, você ficou mais feio desde que nos conhecemos. 118 00:08:02,023 --> 00:08:04,901 Sua garotinha está tentando roubar sua beleza. 119 00:08:04,985 --> 00:08:08,989 Não, você está errado. O cocô está errado. Já sei que é um menino. 120 00:08:09,072 --> 00:08:10,448 O que te dá tanta certeza? 121 00:08:10,532 --> 00:08:12,784 Você ferveu um coração de galinha enquanto eu não estava olhando? 122 00:08:12,867 --> 00:08:14,828 Tenho que concordar com a Srta. Cleo nessa questão. 123 00:08:14,911 --> 00:08:17,664 Seu seio esquerdo, visivelmente maior que o seu seio direito. 124 00:08:17,747 --> 00:08:19,582 Então meu dinheiro está em uma vagina minúscula. 125 00:08:19,666 --> 00:08:22,085 Senhorita Cleo é caribenha. Você é racista. 126 00:08:22,168 --> 00:08:23,461 Ok, foi mal. 127 00:08:23,545 --> 00:08:29,009 A propósito, ouvi alguns ratos guinchando perto da cabine telefônica. 128 00:08:29,092 --> 00:08:30,510 Podem ser as crianças tentando 129 00:08:30,593 --> 00:08:33,513 para uma Jornada Incrível do seu jeito de volta para casa para você. 130 00:08:33,596 --> 00:08:35,348 Você pode querer encontrá-los no meio do caminho. 131 00:08:35,432 --> 00:08:37,350 Boa tentativa. Nenhum deles sobreviveu ao veneno. 132 00:08:37,434 --> 00:08:41,187 Eles me disseram em meus sonhos. Da próxima vez, peça-me para sair. 133 00:08:42,689 --> 00:08:44,899 Isso foi muito cedo, Nicky. 134 00:08:47,694 --> 00:08:49,154 Tudo bem, me escute, Lorna. 135 00:08:49,779 --> 00:08:54,576 Podemos estar do lado errado da história com toda essa coisa de Barb profundamente enfiado. 136 00:08:54,659 --> 00:08:55,744 O que você quer dizer? 137 00:08:56,578 --> 00:09:00,290 Tudo bem. Barb está puxando o gatilho para Carol. 138 00:09:00,373 --> 00:09:04,169 Ela está planejando bater todo o seu grupo amanhã no salão. 139 00:09:04,252 --> 00:09:08,214 Não vejo como depilar toda a buceta dela vai ajudar a matar Carol, 140 00:09:08,298 --> 00:09:13,845 mas tenho certeza de que Barb tem um ótimo plano, porque ela é uma líder muito inteligente. 141 00:09:13,928 --> 00:09:15,180 Ela tem um QI muito alto. 142 00:09:15,263 --> 00:09:17,307 Você tem milho nas orelhas ou algo assim? 143 00:09:17,390 --> 00:09:22,562 Barb está indo depois de toda a turma da Carol, certo? 144 00:09:22,645 --> 00:09:25,982 Então Carol e Red são como os malditos Bobbsey Twins agora. 145 00:09:26,066 --> 00:09:28,610 Se isso cair do jeito que Barb quer, 146 00:09:28,693 --> 00:09:30,612 O vermelho vai acabar com uma boca no lugar do pescoço. 147 00:09:30,695 --> 00:09:32,530 Talvez ela devesse ter pensado nisso 148 00:09:32,614 --> 00:09:35,992 antes de ela subir na cama com aquela cadela malvada e mentirosa, Carol. 149 00:09:36,076 --> 00:09:37,118 Você está falando sério? 150 00:09:37,202 --> 00:09:41,873 Quero dizer, eu sei que você adora um movimento, mas é do Red que estamos falando. 151 00:09:43,666 --> 00:09:44,709 Ei! 152 00:09:45,460 --> 00:09:47,545 Esta é uma mulher que te protegeu durante anos. 153 00:09:47,629 --> 00:09:50,924 Quem fez biscoitos amanteigados para você depois que Christopher ameaçou matar você. 154 00:09:51,007 --> 00:09:52,884 Ela não pode mais me proteger, Nicky. 155 00:09:52,967 --> 00:09:57,263 E Vinnie diz que é muito importante ter uma família poderosa para protegê-lo. 156 00:09:57,347 --> 00:09:59,557 Como os Gambinos ou os Sopranos. 157 00:09:59,641 --> 00:10:01,810 Tenho um bebê em que pensar. 158 00:10:01,893 --> 00:10:04,437 Você não entende. Porque você não é mãe. 159 00:10:04,521 --> 00:10:08,733 Você está certo sobre isso. Mas você sabe quem é, certo? Vermelho. 160 00:10:10,193 --> 00:10:12,362 Não sei, Nicky. 161 00:10:12,445 --> 00:10:15,281 Às vezes, eu me pergunto em cujo time você realmente está. 162 00:10:30,213 --> 00:10:32,674 Obrigado por concordar em se encontrar comigo. 163 00:10:33,550 --> 00:10:37,303 Eu não poderia perder a chance de te contar "Vá se foder" pessoalmente. 164 00:10:37,387 --> 00:10:40,932 Eu entendo que você pode abrigar algum ressentimento em relação a mim. 165 00:10:41,015 --> 00:10:45,270 Eu estava esperando que talvez pudéssemos tentar e superar um pouco disso. 166 00:10:45,353 --> 00:10:47,730 Olha, aí vem. 167 00:10:47,814 --> 00:10:50,608 Vá se foder. 168 00:10:50,692 --> 00:10:53,778 Espere, Burset. Por favor? Estou aqui para falar sobre Tasha Jefferson. 169 00:10:53,862 --> 00:10:55,822 Tasha Jefferson? O que ela tem a ver comigo? 170 00:10:55,905 --> 00:11:00,201 MCC está tentando prendê-la para o resto da vida por algo que ela não fez. 171 00:11:01,202 --> 00:11:04,706 E acho que você... pode ajudar a salvá-la. 172 00:11:06,833 --> 00:11:09,544 Você tem um minuto. Faça valer a pena. 173 00:11:09,627 --> 00:11:13,256 Eu me encontrei com quase uma dúzia outros presos como você... 174 00:11:14,674 --> 00:11:18,177 que sofreram terríveis injustiças nas mãos da MCC, 175 00:11:18,261 --> 00:11:21,222 e vamos tornar público com uma série de ações judiciais. 176 00:11:22,348 --> 00:11:25,643 Sua horrível história de maus-tratos pode inclinar a balança. 177 00:11:25,727 --> 00:11:28,771 Podemos mudar toda a narrativa do julgamento de Jefferson 178 00:11:28,855 --> 00:11:31,149 com a publicidade disso. 179 00:11:33,484 --> 00:11:34,485 Eu vejo. 180 00:11:34,569 --> 00:11:37,822 Você quer usar minha história para ajudá-la. 181 00:11:39,365 --> 00:11:41,159 Onde estava essa ajuda quando eu estava pedindo por isso? 182 00:11:41,242 --> 00:11:44,787 Eu sei que estraguei tudo quando se tratava de você. Eu cometi erros. 183 00:11:44,871 --> 00:11:47,415 E isso é uma grande parte de por que estou fazendo isso. 184 00:11:47,498 --> 00:11:52,170 Quero impedir que a MCC trate pessoas o jeito que eles te trataram... 185 00:11:53,129 --> 00:11:55,006 começando com Tasha Jefferson. 186 00:11:57,508 --> 00:11:59,761 Você e Taystee, vocês estão fodendo? 187 00:11:59,844 --> 00:12:03,848 O que? Oh não. Não, não. Deus, não. Não. 188 00:12:03,932 --> 00:12:07,310 Não aja como se essa fosse uma pergunta idiota. Ela era sua secretária. 189 00:12:07,393 --> 00:12:11,064 E todo mundo sabe que você passa metade do dia com a mão nas calças. 190 00:12:11,856 --> 00:12:13,942 Tudo que peço é que você conheça com o advogado. 191 00:12:14,025 --> 00:12:15,902 Ela acha que você tem um caso muito forte. 192 00:12:15,985 --> 00:12:20,448 Deixe que ela lhe diga por que você vai vencer. Não por minha causa, mas por Taystee. 193 00:12:26,245 --> 00:12:31,292 Isso é alguma merda de Pilates? Nunca fui capaz de encontrar meu núcleo. 194 00:12:31,376 --> 00:12:35,505 Eu acho que, em vez de um núcleo, Eu tenho mais, tipo, um centro suave. 195 00:12:35,588 --> 00:12:36,547 Olá, T. 196 00:12:36,631 --> 00:12:40,343 Senti sua falta no almoço hoje. Suas costas ainda te incomodam? 197 00:12:40,426 --> 00:12:42,804 Isso está me matando. Estou quebrado. 198 00:12:42,887 --> 00:12:43,972 Ei. 199 00:12:44,055 --> 00:12:46,808 Bem, você quer jogar Seis graus do Dr. Dre? 200 00:12:46,891 --> 00:12:48,685 Tire sua mente disso. 201 00:12:48,768 --> 00:12:50,770 Passamos por todos os rappers do jogo. 202 00:12:50,853 --> 00:12:54,565 Nós dois poderíamos aproveitar a distração. Meu julgamento começa amanhã. 203 00:12:55,858 --> 00:12:58,528 Isso é amanhã? Droga. 204 00:12:58,611 --> 00:13:04,283 "Droga" está certo, então brinque comigo. Vamos! 205 00:13:04,367 --> 00:13:06,494 -Multar. -OK. 206 00:13:06,577 --> 00:13:09,664 Tudo bem, agora, este pode ser um pouco maluco, 207 00:13:09,747 --> 00:13:11,332 mas eu acredito em você. 208 00:13:15,336 --> 00:13:17,296 Preso. 209 00:13:18,089 --> 00:13:19,590 -Bolo. -Ok, o que? 210 00:13:19,674 --> 00:13:22,719 E-40 tinha aquele single lixo, "Savage", com Jazze Pha. 211 00:13:22,802 --> 00:13:23,636 Tudo bem. 212 00:13:23,720 --> 00:13:26,180 Quem fez uma colaboração com Snoop em "Toque duplo", 213 00:13:26,264 --> 00:13:29,392 que foi indicado ao Grammy por seu trabalho com Dre. 214 00:13:29,475 --> 00:13:30,810 Ok, você entendeu. 215 00:13:30,893 --> 00:13:32,854 "Nada além de um 'G' Thang" 216 00:13:32,937 --> 00:13:35,231 -Isso foi um pouco fácil. -Obrigado. 217 00:13:35,314 --> 00:13:37,608 -Você ganha quatro pontos. -Isso é tipo dez-- 218 00:13:37,692 --> 00:13:40,695 Jeferson. Este é o seu celular? 219 00:13:41,696 --> 00:13:43,573 -Nós estávamos apenas-- -Não, isso é um tiro. 220 00:13:43,656 --> 00:13:46,200 Agora saia, antes que eu arraste você para fora. 221 00:14:18,399 --> 00:14:20,109 Podemos conversar por um segundo? 222 00:14:20,193 --> 00:14:21,903 Não tenho nada a dizer para você. 223 00:14:24,614 --> 00:14:28,826 -Há muita desavença entre nós-- -Então por que diabos você está falando comigo? 224 00:14:28,910 --> 00:14:30,953 Tenho pensado muito. 225 00:14:31,871 --> 00:14:33,998 Muita oração, na verdade. 226 00:14:34,082 --> 00:14:37,919 E eu só queria te dizer Eu te perdôo. 227 00:14:38,002 --> 00:14:39,712 Sim? Para que? 228 00:14:40,713 --> 00:14:42,507 Por me dar mais dez anos. 229 00:14:42,590 --> 00:14:46,844 Você me perdoa? Depois que você me roubou da minha única chance de ver meu filho? 230 00:14:46,928 --> 00:14:48,638 Benny poderia ter morrido. 231 00:14:48,721 --> 00:14:50,807 Minha filha vai ser adolescente quando eu sair. 232 00:14:50,890 --> 00:14:55,812 Não parecia preocupado com isso quando você estava enfiando lanternas na bunda dos guardas. 233 00:14:55,895 --> 00:14:57,271 Você fez isso. Eu não. 234 00:14:57,855 --> 00:14:59,440 Eu não sou mais essa pessoa. 235 00:14:59,524 --> 00:15:01,484 Você pensa que é uma pessoa diferente... 236 00:15:02,402 --> 00:15:04,904 porque você disse algumas malditas orações? 237 00:15:06,948 --> 00:15:10,618 Deixe-me salvar você muito tempo e frustração. 238 00:15:10,701 --> 00:15:13,663 Você estava fodido quando Deus colocou você neste mundo, 239 00:15:13,746 --> 00:15:17,500 e você ainda vai ficar fodido quando ele te leva de volta. 240 00:15:18,501 --> 00:15:21,879 Fazer algumas orações não vai adiantar nada. 241 00:15:22,713 --> 00:15:24,006 Então não se preocupe. 242 00:15:27,260 --> 00:15:32,640 Agora você deveria se afastar... antes que eu faça algo estúpido. 243 00:15:44,193 --> 00:15:47,029 -É importante alongar após o exercício. -Você e Badison estão jogando bem? 244 00:15:47,113 --> 00:15:49,449 Ela está um pouco fora de forma, com o recente esfaqueamento 245 00:15:49,532 --> 00:15:54,328 e também... ela está fora de forma, mas ela tem paixão. 246 00:15:54,412 --> 00:15:57,623 Ela é uma psicopata vingativa, e você a destituiu como rainha do kickball. 247 00:15:57,707 --> 00:15:59,792 Algo me diz ela não é do tipo que deixa isso passar. 248 00:15:59,876 --> 00:16:02,170 Nada com que se preocupar. Eu tenho isso sob controle. 249 00:16:02,253 --> 00:16:03,588 Onde eu já ouvi isso antes? 250 00:16:03,671 --> 00:16:07,091 Hum. Não consigo me lembrar, então acho Vou ter que acreditar na sua palavra. 251 00:16:07,175 --> 00:16:11,721 Ou você pode vir brincar conosco, agora que você não é mais deficiente. 252 00:16:11,804 --> 00:16:16,225 “Deficiente”? Isso é capaz. De qualquer forma, estou preocupado. 253 00:16:16,309 --> 00:16:17,977 -Mmm. Eu posso ver isso. -Sim. 254 00:16:22,064 --> 00:16:25,568 "Inscreva-se agora e obtenha seu diploma de negócios on-line 255 00:16:25,651 --> 00:16:27,153 no seu tempo livre." 256 00:16:27,236 --> 00:16:28,738 Eu estava curioso. 257 00:16:28,821 --> 00:16:31,157 Eu pensei que poderia me tornar um CFO quando eu estiver fora 258 00:16:31,240 --> 00:16:34,952 daqui a quatro longos, longos, longos anos, 259 00:16:35,036 --> 00:16:37,121 quando estou mais abaixo o outro lado da colina. 260 00:16:37,205 --> 00:16:40,917 Você sempre estará no auge em meus olhos. 261 00:16:41,000 --> 00:16:43,211 Isso é como sua mãe dizendo que você é linda. 262 00:16:43,294 --> 00:16:44,337 É legal e tudo, mas... 263 00:16:44,420 --> 00:16:49,425 Pelo menos você está pensando em nosso futuro, quando ambos estivermos fora da prisão 264 00:16:49,509 --> 00:16:52,094 e podemos usar sutiãs bonitos novamente. 265 00:16:52,178 --> 00:16:55,014 Eu adoro quando você fala sobre roupas de suporte sexy. 266 00:16:56,349 --> 00:16:59,810 Essa porra de aplicativo está me dando suores de estresse. 267 00:16:59,894 --> 00:17:02,355 Isso é shampoo ou bebida alcoólica? Posso usá-lo? 268 00:17:02,438 --> 00:17:05,775 É para loiras, mas em tempos de desespero... 269 00:17:12,198 --> 00:17:14,283 Não pense que eu não sei o que você está fazendo. 270 00:17:14,367 --> 00:17:15,409 Pentear meu cabelo? 271 00:17:15,493 --> 00:17:18,913 Você gosta de parecer todo doce com suas grandes palavras 272 00:17:18,996 --> 00:17:21,249 e seu cabelo loiro de aparência natural, 273 00:17:21,332 --> 00:17:23,960 mas eu lidei com vadias falsas como você antes. 274 00:17:24,043 --> 00:17:28,714 Você pode ter me superado com isso besteira de kickball, mas eu também tenho planos. 275 00:17:28,798 --> 00:17:32,593 Isso é apenas kickball. A única agitação aqui é em torno das bases. 276 00:17:32,677 --> 00:17:36,389 Eu pareço um idiota? Deixe-me explicar como isso funciona. 277 00:17:36,472 --> 00:17:39,684 As cadelas do Bloco C pertencem a mim, e isso não vai mudar 278 00:17:39,767 --> 00:17:43,062 porque alguns retardados quero te chamar de capitão. 279 00:17:43,145 --> 00:17:45,898 Então diminua a velocidade antes que você se machuque. 280 00:17:45,982 --> 00:17:50,403 Olha, Madison, você não me conhece muito bem, então deixe-me esclarecê-lo um pouco. 281 00:17:50,486 --> 00:17:52,613 Eu fiz a coisa pelas costas, 282 00:17:52,697 --> 00:17:55,825 a coisa secreta de tomada de poder, a coisa da gangue. 283 00:17:55,908 --> 00:17:57,285 Eu fiz tudo. 284 00:17:57,368 --> 00:18:02,039 Esse? Isso é apenas kickball. 285 00:18:03,249 --> 00:18:08,504 É uma pequena coisa que eu posso fazer para tornar este lugar um pouco mais agradável 286 00:18:08,588 --> 00:18:10,006 antes de eu sair em alguns meses. 287 00:18:10,089 --> 00:18:14,760 Então é realmente pedir muito, que por esse pequeno período de tempo 288 00:18:14,844 --> 00:18:19,974 que temos que ficar juntos, nos damos bem, antes que você nunca mais precise me ver? 289 00:18:23,019 --> 00:18:25,855 Alguns meses? 290 00:18:25,938 --> 00:18:29,900 Bem. Interessante. Muita coisa pode acontecer entre agora e alguns meses. 291 00:18:31,527 --> 00:18:34,155 Talvez um guarda encontre drogas plantado em seu sapato. 292 00:18:34,238 --> 00:18:39,076 Ou você é forçado a se defender e você acaba na solitária. 293 00:18:39,160 --> 00:18:41,621 Ou talvez você acorde com uma faca sangrenta na mão 294 00:18:41,704 --> 00:18:46,083 ao lado de um cadáver... e há queijo no seu nariz. 295 00:18:48,169 --> 00:18:51,464 As possibilidades são infinitas, na verdade. 296 00:18:52,381 --> 00:18:56,802 Então, se eu fosse você, Eu não enviaria nenhum cartão postal ainda. 297 00:19:03,601 --> 00:19:06,771 Vejo você no treino, capitão. 298 00:19:11,525 --> 00:19:18,324 Então, quando você escapou da prisão, você já foi contratado para assassinar alguém? 299 00:19:18,407 --> 00:19:23,621 O que? Não. Estávamos apenas nos divertindo, tudo bem? Até que não era mais divertido. 300 00:19:24,246 --> 00:19:28,459 Você sabe como todo mundo tem, tipo, um lado escuro e um lado claro? 301 00:19:28,542 --> 00:19:32,088 Quando estava claro, era legal. Mas quando ele escurecia, 302 00:19:32,171 --> 00:19:34,465 Eu nunca soube quanto tempo duraria a noite. 303 00:19:34,548 --> 00:19:36,842 Pelo menos aqui há um cronograma. 304 00:19:36,926 --> 00:19:39,762 Foi assim que eu soube que tinha que voltar e terminar meu tempo. 305 00:19:39,845 --> 00:19:41,097 E também matar Frieda. 306 00:19:41,180 --> 00:19:44,433 Meu Deus, não! Pela última vez, não sou o assassino. 307 00:19:44,517 --> 00:19:46,852 Você não sabe o primeiro suspeito é muito óbvio? 308 00:19:46,936 --> 00:19:48,354 Você não assiste nenhum programa policial? 309 00:19:48,437 --> 00:19:51,565 Eu fiz, mas então comecei tendo esses pesadelos 310 00:19:51,649 --> 00:19:53,234 e eu não tinha mais permissão para isso. 311 00:19:53,317 --> 00:19:58,406 Oh! Exceto o gadget do Inspetor, mas ele se vestia um pouco como esse cara 312 00:19:58,489 --> 00:20:01,951 que puxou seu xixi para mim na feira do livro e... 313 00:20:02,618 --> 00:20:04,453 não consegui entrar nisso depois disso. 314 00:20:04,537 --> 00:20:08,582 Sim, bem, o que você quer fazer é, como detetive, 315 00:20:08,666 --> 00:20:11,043 você quer encontrar seu presente especial, certo? 316 00:20:11,127 --> 00:20:16,674 Tipo, você tem TOC? Você é vidente? Você é bom com restos humanos? 317 00:20:16,757 --> 00:20:18,259 Ah! Você quer dizer cocô. 318 00:20:18,342 --> 00:20:21,095 Não, eu estava pensando em ossos. Mas, vamos lá, no que você é bom? 319 00:20:21,178 --> 00:20:22,596 Fazer muitas perguntas às pessoas. 320 00:20:22,680 --> 00:20:24,849 -Isso é útil? -Sim. Na verdade, é perfeito. 321 00:20:24,932 --> 00:20:28,227 Por que você não dá uma volta e fazer muitas perguntas às pessoas, 322 00:20:28,310 --> 00:20:31,313 diga muito "criminoso" e, eventualmente, você descobrirá quem é o assassino. 323 00:20:31,897 --> 00:20:34,108 Vou precisar de um ajudante também, certo? 324 00:20:34,191 --> 00:20:38,279 Então eu posso dizer a eles o que estou pensando para o público ouvir? 325 00:20:40,906 --> 00:20:42,158 Inferno, por que não? 326 00:20:45,077 --> 00:20:49,790 Isso vai demorar? Eu tenho uma bexiga hiperativa. 327 00:20:52,418 --> 00:20:53,669 Só mais alguns minutos. 328 00:20:53,753 --> 00:20:57,423 Você se descreveria como alguém astuto? 329 00:20:58,090 --> 00:21:02,636 Bem, uma vez eu fiz um brinquedo sexual de uma lata de Pringles, 330 00:21:02,720 --> 00:21:04,680 mas a circunferência se tornou um problema. 331 00:21:04,764 --> 00:21:08,142 Quanto tempo aproximadamente você diria você viveu nesta prisão? 332 00:21:08,225 --> 00:21:10,686 Aproximadamente, um longo tempo. 333 00:21:10,770 --> 00:21:13,939 -Você diria que nunca esquece um rosto? -Depende do rosto. 334 00:21:15,524 --> 00:21:17,943 Ela morreu. 335 00:21:20,362 --> 00:21:22,948 Então eu tenho sido paciente com você porque sou uma pessoa legal, 336 00:21:23,032 --> 00:21:26,911 mas minha amiga aqui, ela não é tão legal. 337 00:21:27,495 --> 00:21:29,747 Não há como dizer o que ela fará se ela perder a paciência. 338 00:21:29,830 --> 00:21:34,460 Então por que você não responde minhas perguntas antes que ela comece a perguntar o dela? 339 00:21:34,543 --> 00:21:37,880 Sinto muito, querido. Você disse alguma coisa? 340 00:21:45,638 --> 00:21:49,475 "Querido pedindo nossos amigos, Estou preocupado que eu possa ser básico. 341 00:21:49,558 --> 00:21:51,435 Sempre adorei um café com leite sazonal. 342 00:21:51,519 --> 00:21:56,190 Tomei decisões de vida com base em citações inspiradoras da Internet, 343 00:21:56,273 --> 00:21:59,235 e o filme A coisa mais doce é literalmente minha vida. 344 00:21:59,318 --> 00:22:01,278 Isso significa que sou básico?" 345 00:22:01,362 --> 00:22:05,825 Hum. Isso parece difícil. Acho que você deveria pegar este, Tova. 346 00:22:05,908 --> 00:22:08,702 Básico parece ser sua área de especialização. 347 00:22:08,786 --> 00:22:12,915 Claro, Flaca. Na verdade, é muito simples, pessoal. 348 00:22:12,998 --> 00:22:16,168 Se você passar o dia todo se preocupando com sua maquiagem, 349 00:22:16,252 --> 00:22:19,171 mesmo que você esteja trancado em uma prisão, você é básico. 350 00:22:19,255 --> 00:22:24,677 Se você ama secretamente Taylor Swift e acha que todo mundo é tão mau com ela? 351 00:22:24,760 --> 00:22:26,053 Básico. 352 00:22:26,136 --> 00:22:29,390 E se você escrever em programas de rádio para tentar descobrir 353 00:22:29,473 --> 00:22:32,226 se você pode ou não ser básico? 354 00:22:32,309 --> 00:22:34,478 Desculpe, amor, você é básico. 355 00:22:35,312 --> 00:22:38,232 Bem, você ouviu da própria especialista. 356 00:22:38,315 --> 00:22:40,943 O veredicto é básico. 357 00:22:41,026 --> 00:22:45,489 Pense nas suas escolhas e voltaremos com mais depois disso. 358 00:22:45,573 --> 00:22:46,657 Fique atento. 359 00:22:50,202 --> 00:22:54,081 Boa escolha. Ame-me um retrocesso. 360 00:22:59,169 --> 00:23:00,504 É realmente tão ruim assim? 361 00:23:00,588 --> 00:23:02,047 Você não tem ideia. 362 00:23:02,131 --> 00:23:03,882 A dor nas costas não tem a ver com suas costas. 363 00:23:03,966 --> 00:23:06,051 Dr. Sarno não diz nada como dor física 364 00:23:06,135 --> 00:23:08,262 para distrair você da sua confusão emocional. 365 00:23:08,345 --> 00:23:09,513 Dr. Sarno? 366 00:23:09,597 --> 00:23:12,057 Você conseguiu isso em um vídeo do YouTube ou algo assim? 367 00:23:12,141 --> 00:23:13,642 -Eu li na O Magazine. -Sim. 368 00:23:13,726 --> 00:23:18,063 A única maneira de consertar isso é descobrir o que você fez de errado e consertar. 369 00:23:23,986 --> 00:23:25,362 Olá, Hopper. 370 00:23:26,989 --> 00:23:28,032 Noite difícil? 371 00:23:28,115 --> 00:23:31,076 Sua namorada ex-presidiária mantém você acordado com uma maratona de merda que dura a noite toda? 372 00:23:31,827 --> 00:23:34,288 - Isso não é da sua conta. - Parece um não. 373 00:23:34,371 --> 00:23:36,332 Não é nada que um donut não resolva. 374 00:23:36,415 --> 00:23:39,376 - Não estou com disposição. - O que? O Dia do Donut é o seu dia favorito. 375 00:23:39,460 --> 00:23:42,087 Eu disse que não estou com disposição. Afinal, o que é tudo isso? 376 00:23:42,171 --> 00:23:44,089 Aniversário de dez anos de Alvarez no Max. 377 00:23:44,173 --> 00:23:48,344 Tecnicamente, foi no fim de semana se você levar em consideração os anos bissextos, mas... 378 00:23:48,427 --> 00:23:51,555 Dez anos, é muito tempo. Parabéns, amigo. 379 00:23:51,639 --> 00:23:52,473 Obrigado. 380 00:23:52,556 --> 00:23:56,435 Na verdade, agora que você está aqui, Eu queria esperar pela Ginger também, 381 00:23:56,518 --> 00:24:00,439 mas estou preocupado se não disser isso agora, que eu nunca direi isso. 382 00:24:01,315 --> 00:24:04,693 “Esses últimos dez anos foram os melhores dez anos da minha vida. 383 00:24:04,777 --> 00:24:07,404 Existem alguns locais de trabalho isso pode ser chato, 384 00:24:07,488 --> 00:24:11,575 mas trabalhar aqui é sempre emocionante com as pegadinhas, as piadas internas, 385 00:24:11,659 --> 00:24:14,244 as apostas em execução e, claro, Donut Fridays. 386 00:24:14,328 --> 00:24:18,374 Não consigo imaginar uma maneira melhor de gastar os últimos dez anos da minha vida 387 00:24:18,457 --> 00:24:21,877 do que estar nesta prisão todos os dias com amigos tão incríveis, 388 00:24:21,960 --> 00:24:26,632 e espero ter pelo menos mais dez anos em 'Lynchfield' no meu futuro. 389 00:24:26,715 --> 00:24:27,716 Obrigado." 390 00:24:30,886 --> 00:24:36,100 Ato difícil de seguir. É melhor começar a escrever, Hopper. Você é o próximo. 391 00:24:36,183 --> 00:24:39,561 O quê? Não. Não, sua contagem acabou. De jeito nenhum já se passaram dez anos. 392 00:24:39,645 --> 00:24:40,479 Na verdade, sim. 393 00:24:40,562 --> 00:24:46,735 Eu me lembro porque estive aqui seis meses antes de conhecer você e fazer meu primeiro amigo. 394 00:24:47,528 --> 00:24:50,823 Colega de trabalho. Sou seu colega de trabalho, Al. 395 00:25:01,083 --> 00:25:04,336 Bem, esta festa me faz quero me matar. 396 00:25:06,755 --> 00:25:10,884 Ah, falando nisso, eu peguei o preso Sagher tentando amarrar seus lençóis em um laço. 397 00:25:10,968 --> 00:25:15,139 Então, se tudo correr bem, pode haver algumas mudanças no placar. 398 00:25:15,222 --> 00:25:17,141 - Sabe o que quero dizer? - Ouça a si mesmo. 399 00:25:17,224 --> 00:25:20,185 Este é um ser humano que vive e respira estamos falando. 400 00:25:20,269 --> 00:25:21,770 Mas não por muito tempo. 401 00:25:28,110 --> 00:25:30,654 Foda-se. Eu terminei com este jogo. 402 00:25:30,738 --> 00:25:31,947 Conte comigo. 403 00:25:32,656 --> 00:25:35,325 Ah, sim. 404 00:25:35,409 --> 00:25:38,537 Acho que teremos que dividir seus jogadores. Forro prateado. 405 00:25:38,620 --> 00:25:40,539 Devíamos esperar pela Ginger. 406 00:25:40,622 --> 00:25:43,083 Por que? Ela está muito atrasada para alcançá-la. 407 00:25:43,167 --> 00:25:44,877 Guarde um donut para ela. Ela ficará feliz. 408 00:25:44,960 --> 00:25:47,421 Funil? Você quer opinar sobre isso? 409 00:25:48,630 --> 00:25:49,631 Qualquer que seja. 410 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 Você está me ouvindo? 411 00:25:53,302 --> 00:25:57,139 Ei. Tarde demais para uma substituição no quarto período? 412 00:25:57,222 --> 00:25:59,725 Nicky, pensei que você não aprovasse do meu plano. 413 00:25:59,808 --> 00:26:05,981 Eu não. Você sabe, eu acho que é arriscado, uh, e há muitas variáveis, 414 00:26:06,064 --> 00:26:09,735 é por isso que você vai precisar de pelo menos uma pessoa sóbria com cérebro 415 00:26:09,818 --> 00:26:11,570 para garantir que tudo corra bem. 416 00:26:11,653 --> 00:26:16,241 Não que o resto de vocês não pareça, você sabe, pessoas muito inteligentes. 417 00:26:18,535 --> 00:26:20,746 -Gosto de onde está sua cabeça. -Sim. 418 00:26:20,829 --> 00:26:25,334 E essa boca inteligente pode ser útil se os guardas começarem a fazer perguntas. 419 00:26:25,417 --> 00:26:28,837 Então, depois do nosso CO manda um rádio para o guarda no corredor, 420 00:26:28,921 --> 00:26:32,174 você só terá alguns segundos para fazer sua jogada. OK? 421 00:26:32,257 --> 00:26:34,635 Hutton, eu preciso de você para causar comoção suficiente 422 00:26:34,718 --> 00:26:38,680 para tirar o guarda ruivo e então o resto é com vocês três. 423 00:26:38,764 --> 00:26:40,849 Vocês serão lendas depois de hoje. 424 00:26:42,267 --> 00:26:44,812 Ninguém sai vivo daquela sala. 425 00:26:55,405 --> 00:26:59,326 Você fica esfregado e eu fico grisalho. Onde está a justiça? 426 00:27:23,517 --> 00:27:24,601 Alergias. 427 00:27:59,219 --> 00:28:01,471 Olá, jovem. Venha aqui. 428 00:28:10,230 --> 00:28:13,775 Jovem, você pode me conhecer fora do Bloco D? Estou com um problema. 429 00:28:13,859 --> 00:28:16,695 Você tem que ligar para outra pessoa. Podemos ter uma situação aqui. 430 00:28:16,778 --> 00:28:18,113 Sim, mas-- 431 00:28:19,114 --> 00:28:20,157 Isso não pode ser bom. 432 00:28:20,240 --> 00:28:21,241 Pode ser falso. 433 00:28:22,910 --> 00:28:24,536 Talvez devêssemos ver como isso se desenrola. 434 00:28:24,620 --> 00:28:26,246 Por que? Você está tentando ser esfaqueado? 435 00:28:26,330 --> 00:28:30,125 O protocolo diz que ela vai direto para protetor Ad Seg até descobrirmos. 436 00:28:30,792 --> 00:28:31,668 Eu vou levá-la. 437 00:28:32,628 --> 00:28:33,545 Cópia. 438 00:28:33,629 --> 00:28:36,965 Reclusa Denning, o tempo do seu salão acabou. Venha comigo. 439 00:28:37,049 --> 00:28:38,258 Venha com você para onde? 440 00:28:38,342 --> 00:28:40,594 Para onde eu te levo. Vamos. 441 00:29:05,327 --> 00:29:08,080 Quem é uma boa garota? Ei, Ruthie, quer uma guloseima? 442 00:29:08,163 --> 00:29:09,831 Quem é a boa menina da mamãe? 443 00:29:09,915 --> 00:29:12,251 Ruthie! Mamãe ama você. 444 00:29:12,334 --> 00:29:13,961 Ei, Ruthie! Rute! 445 00:29:17,005 --> 00:29:20,717 Com licença. Por que o nome de Joseph Caputo na lista de visitas de presidiários? 446 00:29:22,010 --> 00:29:25,555 Provavelmente porque ele escreveu lá antes de visitar um preso. 447 00:29:25,639 --> 00:29:27,099 E por que ele visitaria os presos? 448 00:29:27,182 --> 00:29:29,685 Não tenho certeza, mas ele esteve aqui o dia todo. 449 00:29:30,560 --> 00:29:31,853 Aparentemente, ele é um jogador de verdade. 450 00:29:33,397 --> 00:29:34,815 Você ouviu que ele está namorando o diretor? 451 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 Você... 452 00:29:40,404 --> 00:29:43,532 Sim, estou começando a pensar pode ser um guarda. 453 00:29:43,615 --> 00:29:47,536 Todos os presos que entrevistamos tinha álibis bastante sólidos. 454 00:29:47,619 --> 00:29:51,331 Isso é impressionante, considerando o assassinato ainda não aconteceu. 455 00:29:51,415 --> 00:29:54,459 Verdadeiro. Talvez devêssemos começar olhando para um motivo. 456 00:29:54,543 --> 00:29:59,131 Olha, isso foi esclarecedor, realmente, 457 00:29:59,214 --> 00:30:01,675 mas talvez vocês dois devessem dar um tempo. 458 00:30:01,758 --> 00:30:04,428 Sim. Quero dizer, estou perdido. 459 00:30:04,511 --> 00:30:07,639 A confusa, ela nem sabia estávamos em uma prisão. 460 00:30:07,723 --> 00:30:10,767 E a rica, ela não conseguia nem identificar o rosto de Frieda. 461 00:30:10,851 --> 00:30:13,562 Sim, mas você desenhou um picolé com cabelo. 462 00:30:13,645 --> 00:30:16,523 Sim, espere um segundo. O rico? 463 00:30:16,606 --> 00:30:19,318 Há um rico quem está rolando no comissário. 464 00:30:19,401 --> 00:30:22,404 Ela tem quatro rádios. Isso é basicamente som surround. 465 00:30:22,487 --> 00:30:25,907 E ela está comendo Doritos pretos. Isso tem sabor de caviar. 466 00:30:27,993 --> 00:30:30,620 - Importa-se de apontá-la para mim? - Sim. 467 00:30:41,673 --> 00:30:45,344 Preparando-se para levar as mulheres para o grupo de oração. Você não vem? 468 00:30:45,427 --> 00:30:47,346 Não, acho que não. 469 00:30:47,429 --> 00:30:48,263 Mas você sempre vai. 470 00:30:48,347 --> 00:30:50,640 É difícil falar com Deus quando tudo que você pode pensar 471 00:30:50,724 --> 00:30:52,893 -está estrangulando uma vadia malvada. -Sim. 472 00:30:52,976 --> 00:30:55,354 Provavelmente não é o tipo de coisa você diz a um CO. 473 00:30:56,188 --> 00:31:00,067 Você sabe, eu tenho tentado muito fazer a coisa certa, sabe? 474 00:31:00,150 --> 00:31:02,527 Deixe Jesus assumir o volante ou algo assim. 475 00:31:02,611 --> 00:31:04,279 Mas estou começando a pensar... 476 00:31:06,073 --> 00:31:07,491 ela está certa. 477 00:31:08,241 --> 00:31:11,370 E talvez, não importa o que eu faça, Ainda serei um pedaço de merda. 478 00:31:14,081 --> 00:31:17,918 Você sabe, uma vez, quando eu era criança, Quase matei um pássaro. 479 00:31:18,919 --> 00:31:21,171 Jogou uma pedra nele e quebrou sua asa. 480 00:31:21,254 --> 00:31:24,508 As crianças mórmons não têm muitas saídas para sua raiva. 481 00:31:25,258 --> 00:31:29,137 De qualquer forma, eu decidi naquele momento que eu era um pedaço de merda. 482 00:31:29,221 --> 00:31:32,182 Quero dizer, eu basicamente o matei sem motivo. 483 00:31:33,392 --> 00:31:37,104 Mas então minha mãe me fez aceitar e cuidar dele de volta à saúde, 484 00:31:37,187 --> 00:31:40,315 e, algumas semanas depois, ele curou e nós o deixamos ir. 485 00:31:40,399 --> 00:31:43,443 E percebi que havia salvado sua vida. 486 00:31:43,527 --> 00:31:46,196 Salvou sua vida? Mas você é a razão pela qual ele quase morreu. 487 00:31:46,279 --> 00:31:47,280 Esse é o ponto. 488 00:31:47,364 --> 00:31:51,118 Quando eu machuquei, eu era um pedaço de merda. Mas quando eu estava curando, não estava. 489 00:31:53,662 --> 00:31:55,372 Eu não entendo. 490 00:31:55,455 --> 00:31:58,792 Deus não faz pessoas boas ou pessoas más. Isso é um mito. 491 00:31:58,875 --> 00:32:00,961 Ele apenas faz pessoas. 492 00:32:01,044 --> 00:32:04,339 Às vezes eles fazem coisas boas, às vezes não é tão bom. 493 00:32:04,423 --> 00:32:07,843 Mas a beleza é que você acorda e escolha todos os dias. 494 00:32:07,926 --> 00:32:12,097 Contanto que você esteja escolhendo para fazer as coisas boas, então você está bem. 495 00:32:14,641 --> 00:32:17,185 O que, você é algum tipo de pregador ou alguma merda? 496 00:32:17,269 --> 00:32:19,354 Sim, todos nós somos, mais ou menos. 497 00:32:19,438 --> 00:32:20,856 Trabalho missionário. 498 00:32:22,107 --> 00:32:24,901 De qualquer forma, você não está usando seu crachá de identificação. Isso é um tiro. 499 00:32:51,136 --> 00:32:52,262 Claro. 500 00:32:53,763 --> 00:32:55,724 Mãos contra a parede. Mãos. 501 00:33:06,776 --> 00:33:08,320 Claro. 502 00:33:16,495 --> 00:33:18,163 Maldito Badison. 503 00:33:18,872 --> 00:33:20,290 Não é tão ruim assim. 504 00:33:20,373 --> 00:33:24,044 Quero dizer, você poderia raspar um lado já que você é gay. 505 00:33:24,127 --> 00:33:26,922 Você sabe, isso é, tipo, o visual do seu povo. 506 00:33:27,714 --> 00:33:29,299 O que há em mim? 507 00:33:29,382 --> 00:33:34,012 Bem, para começar, você não usa maquiagem e eu vi você ficar noivo de uma mulher... 508 00:33:34,095 --> 00:33:39,684 Não, não. O que há sobre mim isso faz as pessoas quererem foder comigo? 509 00:33:40,977 --> 00:33:43,522 -Posso ser sincero com você? -Por favor. 510 00:33:46,691 --> 00:33:49,694 É porque o que eles veem quando eles olham para você. 511 00:33:50,445 --> 00:33:52,405 Eles não veem você. 512 00:33:52,489 --> 00:33:55,700 Eles veem a merda que nunca tiveram. 513 00:33:55,784 --> 00:33:58,370 Dinheiro, educação, oportunidade. 514 00:33:58,453 --> 00:34:03,166 É por isso que eles nunca vão parar de foder com você, por causa do que você representa. 515 00:34:03,250 --> 00:34:05,835 Mas pelo menos isso é só aqui. 516 00:34:05,919 --> 00:34:10,507 As pessoas lá fora estão brincando comigo toda a porra da minha vida. 517 00:34:10,590 --> 00:34:15,512 Eles vêem perigoso, pobre, garota negra do gueto 518 00:34:15,595 --> 00:34:18,014 isso deveria ficar trancado aqui para sempre. 519 00:34:20,850 --> 00:34:25,397 Então, tipo, se você quiser trocar de lugar, Estou no jogo. 520 00:34:31,570 --> 00:34:33,196 Como você lida com isso? 521 00:34:34,364 --> 00:34:35,949 Eu tento sobreviver. 522 00:34:37,117 --> 00:34:39,286 Tudo bem, Jeferson. O tempo acabou. 523 00:34:43,707 --> 00:34:45,917 Então, o que estamos fazendo com esse chiclete? 524 00:34:51,464 --> 00:34:52,549 Corte isso. 525 00:34:54,092 --> 00:34:56,595 Lembre-se de sentar-se direito com os braços ao lado do corpo, 526 00:34:56,678 --> 00:35:00,223 e se o juiz lhe fizer uma pergunta, dirija-se a ele como "Meritíssimo". 527 00:35:00,307 --> 00:35:04,936 Além disso, durante o seu depoimento, você deve abster-se de usar qualquer gíria 528 00:35:05,020 --> 00:35:11,067 como "yo" ou "homie" ou "homie-dawg" ou "trippin'", "turnt" ou "clapback" - 529 00:35:11,151 --> 00:35:12,736 Sem gírias. Entendi, obrigado. 530 00:35:12,819 --> 00:35:15,614 OK. E o mais importante, durante o seu depoimento, 531 00:35:15,697 --> 00:35:18,658 você quer ter certeza de estabelecer contato visual com o júri. 532 00:35:18,742 --> 00:35:23,288 Não olhe para ninguém na galeria. E especialmente não na Sra. Jefferson. 533 00:35:23,371 --> 00:35:25,707 Lembre-se que a verdade está do seu lado. 534 00:35:25,790 --> 00:35:28,585 Tudo que você precisa fazer é contar sua história para o tribunal do jeito que você me disse. 535 00:35:28,668 --> 00:35:30,086 Mas é besteira. 536 00:35:31,463 --> 00:35:32,464 O que é? 537 00:35:40,138 --> 00:35:41,431 Tudo isso. 538 00:35:42,849 --> 00:35:45,393 Como eu disse, Eu entendo que você pode estar frustrado-- 539 00:35:45,477 --> 00:35:47,687 Não. Hum-mm. 540 00:35:47,771 --> 00:35:49,439 Você não entende. 541 00:35:51,441 --> 00:35:56,237 Estávamos lá com ele. Com Piscatella. Vivo. 542 00:35:58,323 --> 00:36:02,243 Taystee tinha a arma apontada para sua cabeça, mas ela não atirou nele. 543 00:36:03,411 --> 00:36:06,122 Ela me deu a arma, e então o deixamos ir. 544 00:36:06,206 --> 00:36:08,416 Quando o CERT invadiu, Suzanne e eu nos escondemos... 545 00:36:08,500 --> 00:36:11,002 Eu entendo que você pode estar muito emocionado agora, 546 00:36:11,086 --> 00:36:14,047 está fazendo com que você diga muitas coisas, a maioria das quais eu não ouvi. 547 00:36:14,130 --> 00:36:16,299 Porque você não está me ouvindo! 548 00:36:16,383 --> 00:36:19,302 Estou lhe dizendo que ela é inocente. Sr. Siegel, por favor. 549 00:36:19,386 --> 00:36:22,681 Estou te implorando, por favor. Não posso deixar Taystee cair assim. 550 00:36:22,764 --> 00:36:24,099 Tem que haver alguma maneira. 551 00:36:24,182 --> 00:36:26,976 Tem que haver alguma maneira que podemos consertar isso. 552 00:36:27,811 --> 00:36:32,982 Olha, Cindy, deixando de lado o fato que eu não consigo fazer cara ou coroa 553 00:36:33,066 --> 00:36:35,360 do que você pode ou não ter acabou de me dizer, 554 00:36:36,486 --> 00:36:38,405 você estará dando testemunho em algumas horas. 555 00:36:38,488 --> 00:36:40,990 Se você se desviar da sua declaração escrita, 556 00:36:41,074 --> 00:36:44,035 seu acordo será rescindido, você será considerado uma testemunha não confiável. 557 00:36:44,119 --> 00:36:46,705 Eu deveria ter dito algo antes, mas eu estava com medo. 558 00:36:46,788 --> 00:36:48,623 Cara, você sabe o que... 559 00:36:49,457 --> 00:36:53,044 Eu estive perto de policiais canalhas toda a minha vida. 560 00:36:53,128 --> 00:36:56,047 Eu sei o que eles fazem para pessoas como eu quando conversamos. 561 00:36:56,131 --> 00:37:00,510 Mudando seu testemunho na 11ª hora não ajudará no caso da Sra. Jefferson. 562 00:37:00,593 --> 00:37:04,347 Escute-me. Você não vai ajudá-la, mas você acabará se machucando. 563 00:37:04,431 --> 00:37:06,224 Mas ela não fez isso. 564 00:37:06,307 --> 00:37:09,102 Então esperemos que o júri determine isso. 565 00:37:10,437 --> 00:37:14,441 Mas no que diz respeito a você ajudá-la, é tarde demais. 566 00:37:16,109 --> 00:37:18,445 Estou pedindo a você, como seu consultor jurídico, 567 00:37:18,528 --> 00:37:20,947 para testemunhar a declaração você deu aos federais. 568 00:37:21,030 --> 00:37:24,200 Não faz sentido em adicionar anos de tempo extra 569 00:37:24,284 --> 00:37:27,495 em cima do que já está uma situação dolorosa. 570 00:37:31,374 --> 00:37:32,500 Sra. 571 00:37:41,968 --> 00:37:42,969 Onde está Caputo? 572 00:37:43,052 --> 00:37:46,973 Ele me disse que eu estava me encontrando com meu advogado para falar sobre meu caso contra a MCC. 573 00:37:47,056 --> 00:37:50,643 E imagino que ele queira assumir o caso público para constranger a MCC, correto? 574 00:37:50,727 --> 00:37:53,146 Presumo que você não seja o advogado, então? 575 00:37:53,229 --> 00:37:55,982 Não. Na verdade, sou o vice-presidente sênior do MCC. 576 00:37:58,234 --> 00:38:01,821 Eu deveria saber. Nunca confie em uma mulher branca com uma trama. 577 00:38:01,905 --> 00:38:04,491 Você pode confiar em mim. Eu sou um dos bons, garanto. 578 00:38:04,574 --> 00:38:07,702 Se você fosse um dos bons, você não estaria trabalhando para a Evil Incorporated. 579 00:38:07,786 --> 00:38:09,078 Olhe, Sra. Burset, 580 00:38:09,162 --> 00:38:13,416 Eu sei que você sofreu muito sob a administração anterior no MCC. 581 00:38:13,500 --> 00:38:16,461 Mas parte da minha missão como o novo vice-presidente sênior 582 00:38:16,544 --> 00:38:19,214 é corrigir os erros dos meus antecessores. 583 00:38:19,297 --> 00:38:20,298 Certo. 584 00:38:20,381 --> 00:38:25,136 Como você pretende corrigir os seis meses que passei isolado 585 00:38:25,220 --> 00:38:30,809 sem comida decente ou luz solar, ou nunca colocando meus olhos em outro ser humano 586 00:38:30,892 --> 00:38:34,229 exceto aquelas batatas gigantes ambulantes você chama os guardas? 587 00:38:34,312 --> 00:38:37,315 Gostaria de me desculpar pessoalmente 588 00:38:37,398 --> 00:38:40,443 pelos horríveis maus-tratos que você suportou. 589 00:38:40,527 --> 00:38:42,654 Mas garanto-lhe que sob minha liderança, 590 00:38:42,737 --> 00:38:46,616 uma tortura tão desumana nunca mais acontecerá em Litchfield. 591 00:38:46,699 --> 00:38:50,703 Como reparação, gostaria de lhe oferecer um acordo de $ 300.000. 592 00:38:50,787 --> 00:38:52,789 Eu recebi autorização dos meus superiores. 593 00:38:52,872 --> 00:38:56,376 Eu poderia transferir os fundos para o seu banco esta tarde. 594 00:38:56,459 --> 00:38:58,795 Tudo que você precisa fazer é assinar um acordo 595 00:38:58,878 --> 00:39:01,631 prometendo não arquivar ou testemunhar contra a MCC. 596 00:39:05,426 --> 00:39:07,303 Então isso é dinheiro secreto? 597 00:39:07,387 --> 00:39:09,430 Considere isso um ato de boa fé. 598 00:39:10,056 --> 00:39:14,018 Claramente, não é suficiente compensar pelo trauma que você sofreu, 599 00:39:15,144 --> 00:39:19,148 mas é minha esperança que isso ajudará você a se recuperar 600 00:39:19,232 --> 00:39:20,900 após seu lançamento antecipado. 601 00:39:22,235 --> 00:39:24,529 Você disse lançamento antecipado? 602 00:39:24,612 --> 00:39:25,947 Eu fiz. 603 00:39:26,030 --> 00:39:30,493 Contanto que você concorde em não processar, testemunhe ou alguma vez fale dessa conversa. 604 00:39:32,161 --> 00:39:33,162 Droga. 605 00:39:35,456 --> 00:39:37,458 Você realmente é uma boa bruxa. 606 00:39:41,588 --> 00:39:44,674 Vamos dar as mãos para a oração em grupo de hoje. 607 00:39:45,425 --> 00:39:48,970 Hum, Maria, você gostaria de nos liderar? 608 00:39:50,013 --> 00:39:52,140 Hum, vou tentar. 609 00:39:53,808 --> 00:39:55,310 Querido Deus... 610 00:39:57,061 --> 00:40:00,857 hoje oramos por força para seguir seus ensinamentos. 611 00:40:00,940 --> 00:40:05,069 Para sermos pacificadores, para sermos puros de coração, 612 00:40:05,153 --> 00:40:08,740 ser misericordioso, porque essa merda não é fácil... 613 00:40:08,823 --> 00:40:11,451 Há muitas cadelas aqui que não merecem misericórdia, 614 00:40:11,534 --> 00:40:14,829 e às vezes parece tipo, não importa o quanto você tente, 615 00:40:14,913 --> 00:40:17,665 você simplesmente vai acabar de volta onde você começou. 616 00:40:17,749 --> 00:40:21,711 Então pedimos seu apoio em tentar fazer a coisa certa 617 00:40:21,794 --> 00:40:26,591 e para sua orientação em saber que caminho seguir. 618 00:40:26,674 --> 00:40:29,802 E me desculpe por dizer merda e vadia. Duas vezes. 619 00:40:30,386 --> 00:40:31,888 - Amém. - Amém. 620 00:40:31,971 --> 00:40:33,431 Isso foi muito emocionante, Maria. 621 00:40:34,015 --> 00:40:36,142 - Eu gostaria de compartilhar algo. - Sim. 622 00:40:36,225 --> 00:40:38,144 -Beth, vá em frente. -Maria. 623 00:40:38,728 --> 00:40:42,148 Suas palavras agora sobre fazer a coisa certa realmente ressoou para mim. 624 00:40:42,231 --> 00:40:46,235 E para homenagear isso, Sinto que preciso fazer uma confissão. 625 00:40:48,404 --> 00:40:52,075 Fui eu quem tentou te afogar no banheiro da guarda. 626 00:40:53,076 --> 00:40:56,079 Desculpe. Eu tenho uma compulsão. Algo toma conta de mim. 627 00:40:56,162 --> 00:40:58,373 Eu tentei lidar com esse problema sozinho, 628 00:40:58,456 --> 00:41:03,419 mas estar neste grupo me ensinou que preciso colocá-lo nas mãos do Senhor. 629 00:41:05,088 --> 00:41:06,047 Foi você? 630 00:41:06,130 --> 00:41:10,134 Sim, mas isso trouxe você até aqui, certo? 631 00:41:10,802 --> 00:41:13,638 Eu acho que o Senhor trabalha de maneiras misteriosas. 632 00:41:13,721 --> 00:41:15,932 Isso não tem nada a ver com o Senhor. 633 00:41:17,392 --> 00:41:20,520 Você tentou me matar, porra, sua puta. 634 00:41:20,603 --> 00:41:22,772 Eles queriam me manter em psicologia. 635 00:41:22,855 --> 00:41:27,902 Eles me fizeram dizer que eu tentei me afogar em um banheiro. 636 00:41:27,986 --> 00:41:30,905 Eu disse que sentia muito. 637 00:41:30,989 --> 00:41:31,906 Foda-se. 638 00:41:31,990 --> 00:41:34,283 Talvez você possa tentar falar de um lugar de amor. 639 00:41:34,367 --> 00:41:39,414 Você me disse que isso era um batismo, mas foi uma tentativa de homicídio por um assassino de bebês. 640 00:41:39,497 --> 00:41:42,041 -Foi assim que você matou seus bebês também? -Maria! 641 00:41:42,125 --> 00:41:45,128 -Você os afogou em um banheiro? -Maria, por favor. 642 00:41:47,797 --> 00:41:50,717 Não, entendi agora. 643 00:41:50,800 --> 00:41:52,844 Tudo isso é uma piada. 644 00:41:52,927 --> 00:41:55,513 Vocês gostam de ficar sentados e falar sobre perdão, 645 00:41:55,596 --> 00:41:59,183 acreditando que você é melhor que todo mundo porque você fala com Deus 646 00:41:59,267 --> 00:42:00,393 para que você possa dormir à noite. 647 00:42:00,476 --> 00:42:04,272 Mas você ainda estará tão fodido como o resto de nós. 648 00:42:07,567 --> 00:42:10,528 -Mas pelo menos eu posso possuí-lo. -Maria-- 649 00:42:10,611 --> 00:42:12,030 Cale a boca. 650 00:42:16,492 --> 00:42:18,161 Eu estava errado aí? 651 00:42:24,417 --> 00:42:26,878 Gladys, certo? Desculpe incomodá-lo. 652 00:42:26,961 --> 00:42:30,965 Estava esperando trocar você por algum daquelas tortas de creme de aveia que você comprou. 653 00:42:31,049 --> 00:42:32,425 O comissário está fora. 654 00:42:32,508 --> 00:42:33,760 O que você está oferecendo? 655 00:42:38,639 --> 00:42:40,099 Minha pequena receita. 656 00:42:40,183 --> 00:42:43,728 O suco das xícaras de pêssego proporciona um acabamento suave. 657 00:42:43,811 --> 00:42:46,731 Você deve adorar uma torta de creme. 658 00:42:46,814 --> 00:42:48,816 Me leva de volta à minha infância. 659 00:42:48,900 --> 00:42:51,611 Eu estive precisando de uma fuga deste lugar. 660 00:42:52,612 --> 00:42:56,157 Que tal três por um? 661 00:43:11,672 --> 00:43:14,675 Hum. Você não estava brincando. Isso é tranquilo. 662 00:43:14,759 --> 00:43:17,053 Outra vida, eu poderia ter sido vinicultor. 663 00:43:17,136 --> 00:43:20,681 Ei, você conseguiu bastante. Você ganha os números ou algo assim? 664 00:43:20,765 --> 00:43:22,308 A merda está fraudada. 665 00:43:22,391 --> 00:43:24,185 Meu tio Eddie finalmente morreu. 666 00:43:24,268 --> 00:43:26,479 O velho pervertido deixou tudo para mim. 667 00:43:26,562 --> 00:43:29,315 Adivinha tudo isso sentado no colo dele finalmente valeu a pena. 668 00:43:29,398 --> 00:43:34,028 -Tenho que jogar o jogo longo. Como ele morreu? -Eles disseram que foi um ataque cardíaco, 669 00:43:34,112 --> 00:43:38,491 mas algo me diz havia Viagra e um cinto envolvidos. 670 00:43:38,574 --> 00:43:40,409 Ele deixou alguma propriedade para você? 671 00:43:42,662 --> 00:43:44,497 Por que? Você está no mercado? 672 00:43:44,580 --> 00:43:47,041 Ah, só puxando conversa. 673 00:43:47,125 --> 00:43:48,501 Eu não queria bisbilhotar. 674 00:43:48,584 --> 00:43:49,627 Não é à toa, 675 00:43:49,710 --> 00:43:55,800 mas sempre senti o sabor original de Doritos eram os únicos que valiam a pena. 676 00:43:55,883 --> 00:43:59,512 Porque você nunca teve isso. Estes têm sabor de pimenta defumada. 677 00:44:00,096 --> 00:44:01,013 Besteira. 678 00:44:01,097 --> 00:44:02,098 Bulltrue. 679 00:44:03,141 --> 00:44:07,270 Eles têm um chute que vai deixar o cabelo em seu peito, se você ainda não o fez. 680 00:44:07,353 --> 00:44:09,689 Importa-se de jogar uma sacola para mim? 681 00:44:12,525 --> 00:44:14,193 Aquela bebida era boa. 682 00:44:17,989 --> 00:44:23,828 Você realmente não achou que eu iria por aquela parte do tio Eddie, não foi? 683 00:44:26,747 --> 00:44:28,541 Valeu a pena tentar. 684 00:44:30,501 --> 00:44:34,005 Alguém ajude! Ela está tentando me matar! 685 00:44:36,966 --> 00:44:39,468 Espere, espere. Caramba! 686 00:44:39,552 --> 00:44:42,471 Sua puta filha da puta! Você-- 687 00:44:45,558 --> 00:44:48,811 Carol e Barb? Mas estou em último lugar! 688 00:44:49,478 --> 00:44:51,814 Oh meu Deus. Acabamos de mudar Carol para Ad Seg. 689 00:44:51,898 --> 00:44:54,442 E Barb não tem nenhum incidente há anos. 690 00:44:54,525 --> 00:44:56,819 Bem, você pode agradecer seu querido novo comissário. 691 00:44:56,903 --> 00:45:00,531 Você não entende, Al. Eu realmente preciso desse dinheiro. 692 00:45:00,615 --> 00:45:03,284 Tony Robbins acaba de estender sua turnê com Pitbull, 693 00:45:03,367 --> 00:45:06,662 e eu nunca vou conseguir nenhum ponto com Carol e Barb. 694 00:45:11,417 --> 00:45:14,170 -Por que você tem essa cara? -Que cara? Eu não tenho rosto. 695 00:45:16,213 --> 00:45:17,715 Isso é besteira! Onde está Chapman? 696 00:45:17,798 --> 00:45:21,594 Se eu tivesse que adivinhar, diria que ela está sendo arrastado para SHU agora mesmo. 697 00:45:21,677 --> 00:45:24,013 Então é melhor você trabalhar em suas habilidades de esquiva. 698 00:45:24,096 --> 00:45:26,265 Na verdade, ela está bem atrás de você. 699 00:45:30,895 --> 00:45:33,606 Eu não pensei Eu estaria vendo você por um tempo. 700 00:45:33,689 --> 00:45:35,775 Eu sei que você colocou drogas no meu sapato. 701 00:45:38,569 --> 00:45:40,112 E eu não tenho medo de você. 702 00:45:41,781 --> 00:45:43,366 Acho que você é mais burro do que parece. 703 00:45:43,449 --> 00:45:45,618 Com licença. Tenho um intramural para vencer. 704 00:45:45,701 --> 00:45:49,038 Tudo bem, senhoras. Eu acho que isso é suficiente para agora. 705 00:45:49,121 --> 00:45:50,831 Isso é o que ele disse. 706 00:45:50,915 --> 00:45:51,958 Quem é ele? 707 00:45:52,041 --> 00:45:53,417 Vamos ver alguns sprints. 708 00:45:53,501 --> 00:45:56,587 OK? Vocês sabem o que fazer, tão contra a parede. Vamos. 709 00:45:58,339 --> 00:46:00,841 Fico feliz em ter você de volta, capitão. As coisas estavam ficando estranhas. 710 00:46:02,551 --> 00:46:05,680 Tudo bem, ao meu sinal. 711 00:46:05,763 --> 00:46:08,474 Preparar. Prepare-se. 712 00:46:08,557 --> 00:46:09,558 Ir! 713 00:46:33,916 --> 00:46:35,793 Ahhh, estou machucado! 714 00:46:35,876 --> 00:46:38,421 Ela correu para mim. Ela estava correndo muito rápido. 715 00:46:38,504 --> 00:46:42,633 Como eu tenho dito o tempo todo, essa coisa de kickball é muito perigosa. 716 00:46:42,717 --> 00:46:45,052 Talvez devêssemos cancelar. Por segurança. 717 00:46:45,136 --> 00:46:46,345 Ela parece magoada. 718 00:46:46,429 --> 00:46:49,140 Estou contando pelo menos cinco pontos do pescoço para cima sozinho. 719 00:46:49,223 --> 00:46:50,558 Estou muito à frente de você. 720 00:46:51,559 --> 00:46:54,103 Tecnicamente, ela não se machucou por causa do kickball, 721 00:46:54,186 --> 00:46:55,688 ela se machucou porque você estava correndo. 722 00:46:55,771 --> 00:46:58,607 Isso é verdade. Correr não depende de kickball. 723 00:46:58,691 --> 00:47:00,693 Você está falando sério? 724 00:47:00,776 --> 00:47:03,154 O osso do nariz provavelmente foi empurrado de volta ao cérebro dela. 725 00:47:03,237 --> 00:47:05,573 - Kickball pode tê-la matado. - Desculpe. 726 00:47:05,656 --> 00:47:08,034 A linha de causalidade é muito difícil aqui. 727 00:47:08,117 --> 00:47:11,078 Eu digo para você continuar jogando. Da próxima vez, observe onde diabos você está indo. 728 00:47:11,162 --> 00:47:12,413 -O que você acha, Al? -Acordado. 729 00:47:12,496 --> 00:47:17,460 Não faz sentido estragar uma coisa boa mais de um acidente. 730 00:47:19,503 --> 00:47:22,131 Isso é muito sangue, no entanto. Acha que deveríamos transmitir um rádio aos paramédicos? 731 00:47:22,214 --> 00:47:23,215 Sim. 732 00:47:31,140 --> 00:47:33,684 Não se preocupe. Só vim pegar minhas coisas. 733 00:47:33,768 --> 00:47:38,355 Eu não quero gastar mais um segundo neste lugar fedorento e deprimente. 734 00:47:38,439 --> 00:47:41,567 -Aleida. -Sim. Não quero ouvir mais nenhuma palavra. 735 00:47:41,650 --> 00:47:45,821 Vocês, garotos brancos, são todos iguais. Um bando de maricas. 736 00:47:45,905 --> 00:47:47,198 Coloque a bolsa no chão. 737 00:47:47,281 --> 00:47:49,909 Ei, não me toque. Eu disse que terminei. 738 00:47:53,037 --> 00:47:54,121 Ricky! 739 00:47:54,205 --> 00:47:55,790 Um segundo, Naná! 740 00:47:57,500 --> 00:47:59,794 Fazemos isso por três meses. 741 00:47:59,877 --> 00:48:03,964 Obtenha dinheiro suficiente para você obter o seu crianças de volta, talvez conseguir um lugar maior. 742 00:48:04,048 --> 00:48:06,425 E então saímos, entendeu? 743 00:48:06,509 --> 00:48:09,637 Três meses? Três meses não há tempo suficiente para fazer merda. 744 00:48:09,720 --> 00:48:13,057 É se enchermos os recipientes inteiros, não apenas os fundos. 745 00:48:15,643 --> 00:48:19,730 Olha, você estava certo. OK? Sobre minha vida. Eu tenho passado pelos movimentos, 746 00:48:19,814 --> 00:48:23,651 vivendo por pequenas alegrias aqui e ali, mas principalmente sem fazer nada. 747 00:48:24,944 --> 00:48:29,740 Então eu conheci você e, de repente, Estou animado para acordar de manhã. 748 00:48:29,824 --> 00:48:32,284 Na verdade, sinto que estou vivo. 749 00:48:32,368 --> 00:48:35,538 Como se eu pudesse fazer merda. Tipo, merda de homem. 750 00:48:36,288 --> 00:48:40,835 Eu não sabia que poderia me sentir assim. Não posso voltar a ser como era antes. 751 00:48:43,129 --> 00:48:45,089 Então acho que isso significa que estou dentro. 752 00:48:51,345 --> 00:48:54,640 Estou feliz que você finalmente entendeu que sorte você tem por me ter. 753 00:48:58,394 --> 00:49:00,980 Espere. Sua vovó não vai nos ouvir? 754 00:49:01,063 --> 00:49:04,191 Ela tem mais de 70% de perda auditiva em ambos os ouvidos. 755 00:49:04,275 --> 00:49:07,570 -Eu vou te foder. -Sim, você é. 756 00:49:12,241 --> 00:49:13,242 Sofia. 757 00:49:15,995 --> 00:49:17,413 Obrigado por ter vindo. 758 00:49:18,205 --> 00:49:19,206 Essa é a Tânia. 759 00:49:19,290 --> 00:49:21,167 Tânia Fernández. Prazer em conhecê-lo. 760 00:49:21,250 --> 00:49:24,378 Tania gentilmente concordou para representá-lo em seu caso. 761 00:49:24,461 --> 00:49:28,716 Sim. Acredito que este caso tem potencial para estabelecer um precedente importante 762 00:49:28,799 --> 00:49:31,302 para as centenas de homens e mulheres que estão sofrendo atualmente - 763 00:49:31,385 --> 00:49:34,513 Deixe-me parar você aí mesmo. Eu não vou processar. 764 00:49:36,015 --> 00:49:36,849 O que? 765 00:49:37,725 --> 00:49:41,979 Eu só queria te contar pessoalmente. Eu não vou lutar contra isso. 766 00:49:44,231 --> 00:49:45,191 Por que não? 767 00:49:45,274 --> 00:49:47,276 Eu me encontrei com o vice-presidente sênior do MCC. 768 00:49:47,359 --> 00:49:49,612 -Por favor, não diga Linda Ferguson. -Linda Ferguson. 769 00:49:50,738 --> 00:49:54,783 Ela me ofereceu um acordo e decidi aceitar. 770 00:49:54,867 --> 00:49:56,368 Jesus Cristo. 771 00:49:56,452 --> 00:49:57,620 Se me permite intervir. 772 00:49:57,703 --> 00:50:02,208 Do meu ponto de vista, você realmente tem uma boa chance de ganhar este caso. 773 00:50:02,291 --> 00:50:06,754 Você pode me prometer que vou ganhar? Porque ela acabou de me prometer US$ 300 mil, 774 00:50:06,837 --> 00:50:09,924 que está sendo transferido na minha conta bancária neste momento. 775 00:50:10,007 --> 00:50:12,384 E todas as mulheres você poderia estar ajudando? 776 00:50:12,468 --> 00:50:16,639 -E Taystee? Você deve isso a ela... -Eu não devo nada a ninguém. 777 00:50:17,306 --> 00:50:21,435 A única responsabilidade que tenho é para minha esposa e meu filho. 778 00:50:21,518 --> 00:50:26,482 Este dinheiro poderia proporcionar-lhes o caminho Eu deveria ter fornecido todos esses anos. 779 00:50:27,775 --> 00:50:33,447 Eu poderia mandar meu filho para a faculdade, para que ele não acabe como eu, aqui. 780 00:50:33,530 --> 00:50:35,241 Mas você não quer que sua história seja ouvida? 781 00:50:35,324 --> 00:50:39,620 Cansei de tentar ser ouvido. Ninguém está ouvindo. 782 00:50:39,703 --> 00:50:42,456 Meu tempo aqui me ensinou muito. 783 00:50:45,125 --> 00:50:47,336 Além disso, já assinei os papéis. 784 00:50:55,552 --> 00:50:56,971 Barb quer falar com você. 785 00:50:59,848 --> 00:51:04,478 De acordo com isso, você ganha mais com um sorriso do que com carrancas e espreitadelas. 786 00:51:05,604 --> 00:51:07,273 Isso é uma notícia que você pode usar. 787 00:51:09,900 --> 00:51:10,734 Levantar. 788 00:51:17,825 --> 00:51:20,953 Nicky, querido, onde você está se escondendo, garota? 789 00:51:22,997 --> 00:51:24,832 Bem, para ser sincero, tive que apagar um. 790 00:51:24,915 --> 00:51:27,543 Toda aquela adrenalina realmente me deixou nervoso. 791 00:51:30,129 --> 00:51:31,297 Você é demais. 792 00:51:32,923 --> 00:51:39,555 Ei, escute, eu queria me desculpar pelo nosso pequeno assassinato de antes. 793 00:51:39,638 --> 00:51:42,933 Tão embaraçoso. Espero que você não use isso contra mim. 794 00:51:43,017 --> 00:51:45,769 Isso me deu as bolas azuis pela sede de sangue. 795 00:51:45,853 --> 00:51:47,521 Mas vamos pegá-los na próxima vez. 796 00:51:47,604 --> 00:51:49,398 Bem, eu não sei sobre isso. 797 00:51:50,316 --> 00:51:54,153 Algumas destas senhoras parecem pensar que podemos ter uma toupeira. 798 00:51:54,236 --> 00:51:56,905 Você pode acreditar nisso? Quero dizer, quem faria isso comigo? 799 00:51:56,989 --> 00:51:59,033 Depois da maneira como cuido das minhas meninas. 800 00:51:59,116 --> 00:52:01,535 Parecia para mim como alguém derrubou o gengibre. 801 00:52:01,618 --> 00:52:05,039 Poderia ser o seu CO jogando em ambos os lados. 802 00:52:05,122 --> 00:52:08,208 Ouvi dizer que sua irmã é grande nas manobras de capa e espada. 803 00:52:08,292 --> 00:52:09,168 Verdadeiro. 804 00:52:09,251 --> 00:52:15,382 Ou pode ser alguém com laços para uma das senhoras do Bloco C. 805 00:52:15,466 --> 00:52:19,386 Talvez, você sabe, alguém com um velho amigo que eles estão procurando? 806 00:52:23,098 --> 00:52:24,933 Você está falando sobre mim e Reznikov. 807 00:52:25,017 --> 00:52:29,563 Annalisa acha que você estava interessado nela bem quando as coisas azedaram. 808 00:52:29,646 --> 00:52:32,983 Sim. Interessado em matá-la antes que ela me matasse. 809 00:52:33,067 --> 00:52:35,027 Eu a entreguei aos federais. Lembrar? 810 00:52:35,110 --> 00:52:38,739 Ou a sua rede de bebês viciados em crack sente falta disso ao fazer a devida diligência? 811 00:52:38,822 --> 00:52:40,282 Estou cobrindo minhas bases. 812 00:52:40,366 --> 00:52:44,203 Devo estar tendo um derrame então, porque parece-me que você está me acusando. 813 00:52:44,286 --> 00:52:46,288 Sente-se com essa atitude. 814 00:52:46,372 --> 00:52:49,958 Você é como um figurão agora, porque você está transando com o aparente herdeiro? 815 00:52:50,042 --> 00:52:53,629 Onde estava essa fase gay quando eu estava no acampamento? Francamente, estou ofendido. 816 00:52:53,712 --> 00:52:57,925 Está tudo bem, Diaz. Eu acho que já foi um dia estressante para todos. 817 00:52:58,008 --> 00:52:59,426 Não é mesmo, Nicky? 818 00:53:00,344 --> 00:53:01,345 Venha aqui. 819 00:53:03,889 --> 00:53:08,018 Olha, me desculpe por ter acusado você, ok? 820 00:53:10,270 --> 00:53:14,191 Eu acho que é essa coisa de sobriedade isso me deixou todo irritado. 821 00:53:14,274 --> 00:53:15,442 Você não precisa me contar. 822 00:53:15,526 --> 00:53:18,487 Já vim quatro vezes hoje. Ainda não é meio-dia. 823 00:53:18,570 --> 00:53:20,989 Tem aquela boca seu novamente. 824 00:53:21,073 --> 00:53:24,660 Você realmente me faz rir, você sabe disso? 825 00:53:25,619 --> 00:53:31,083 Olha, vou manter meu nariz aberto. Veja o que não consigo desenterrar. 826 00:53:31,166 --> 00:53:33,293 Sim, eu sei que você vai. 827 00:53:34,586 --> 00:53:36,046 Estou feliz por termos conversado. 828 00:53:36,630 --> 00:53:38,465 Não seja tão estranho, ok? 829 00:53:38,549 --> 00:53:41,468 Barb realmente adora uma visita de seu bebê Nicky. 830 00:53:41,552 --> 00:53:44,763 Bem, eu adoraria ficar e conversar, 831 00:53:44,847 --> 00:53:49,643 mas depois de toda essa excitação, o orgasmo número cinco o aguarda. 832 00:53:49,726 --> 00:53:54,898 Então, com licença enquanto eu participo para o clitóris inacabado. 833 00:53:55,941 --> 00:53:56,984 Senhores. 834 00:54:08,162 --> 00:54:08,996 Ela está mentindo. 835 00:54:09,079 --> 00:54:11,623 Cale-se! Você me envergonhou. 836 00:54:11,707 --> 00:54:15,210 Da próxima vez, certifique-se de ver o que você pensa que vê. 837 00:54:15,294 --> 00:54:19,089 Agora preciso da minha Noxzema e da minha cama. 838 00:54:19,173 --> 00:54:21,383 Estou com linhas de raiva. 839 00:54:39,193 --> 00:54:40,611 Filho da puta. 840 00:55:16,313 --> 00:55:17,272 Cindy? 841 00:55:21,443 --> 00:55:23,529 Ei, por que eles trouxeram você aqui? 842 00:55:26,031 --> 00:55:27,574 Cindy? 843 00:55:39,461 --> 00:55:41,463 - Alguma notícia sobre Dwight? - Ela está bem. 844 00:55:41,547 --> 00:55:46,093 Quebrou o nariz novamente. O que sobrou disso. Felizmente, para começar, era quase uma bagunça. 845 00:55:47,177 --> 00:55:48,637 Pensei que ela era um caso perdido. 846 00:55:48,720 --> 00:55:50,722 Da próxima vez, Vou ter que colocar meu peso nisso. 847 00:55:51,431 --> 00:55:56,103 Há algo muito, muito errado com você. 848 00:55:56,186 --> 00:55:58,480 Sim? Bem, é melhor você se acostumar com isso, 849 00:55:58,564 --> 00:56:03,026 porque vamos gastar muitos anos longos e difíceis juntos. 850 00:56:03,902 --> 00:56:06,071 O que eu fiz com você? 851 00:56:07,531 --> 00:56:11,451 Qual é o problema, biscoito? Você já está desmoronando? 852 00:56:15,747 --> 00:56:20,002 Deve ser difícil. Aposto que você provavelmente está acostumado a sair por aí. 853 00:56:20,085 --> 00:56:24,006 Mas aqui embaixo, Eu decido quem fica e quem vai. 854 00:56:24,089 --> 00:56:26,049 E tenho muito tempo, Chapman. 855 00:56:26,133 --> 00:56:28,760 Muito tempo para pensar. 856 00:56:36,977 --> 00:56:38,729 De acordo com seu testemunho escrito, 857 00:56:38,812 --> 00:56:43,108 você viu o réu apontar uma arma na cabeça de Desi Piscatella, correto? 858 00:56:43,191 --> 00:56:44,067 Sim. 859 00:56:44,151 --> 00:56:47,070 Onde você estava quando os oficiais do CERT invadiram a piscina? 860 00:56:47,154 --> 00:56:48,488 Eu estava no armário. 861 00:56:48,572 --> 00:56:52,159 Então você não viu o que aconteceu quando os policiais invadiram a piscina, correto? 862 00:56:52,242 --> 00:56:54,536 Tudo o que você viu antes de sair da piscina 863 00:56:54,620 --> 00:56:59,958 estava Tasha Jefferson apontando uma arma em Desi Piscatella, correto? 864 00:57:07,507 --> 00:57:11,386 Sra. Hayes, isso está correto? 865 00:57:15,057 --> 00:57:16,058 Sim. 866 00:57:33,700 --> 00:57:36,370 Recluso Denning, levante-se. Você vem comigo. 867 00:57:36,453 --> 00:57:39,081 O que? Por que? 868 00:57:39,164 --> 00:57:40,791 Vamos. Mova-se. 869 00:58:24,710 --> 00:58:25,711 Em.