1
00:00:03,254 --> 00:00:06,258
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,862
[صافرة إنذار الشرطة، ثرثرة لاسلكية غير واضحة]

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,054
[طرق الباب مفتوحا]
الضابط 1: اذهب، اذهب، اذهب!

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,141
[تمتمة غير واضحة]
[ضربات المصعد]

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,996
الضابط 1: الأبواب مغلقة!
الضابط 2: ابق في الداخل!

6
00:00:20,021 --> 00:00:21,690
[تصفيق الأبواب]

7
00:00:23,274 --> 00:00:26,003
كلاهما:
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي!

8
00:00:26,027 --> 00:00:28,547
الرجل 1: يا إلهي، يا إلهي..
رجل 2: ساعدني، شخص ما!

9
00:00:28,571 --> 00:00:30,173
الرجل 1: علينا أن نحضرها!
لن أتركها هنا!

10
00:00:30,198 --> 00:00:31,841
- أوه، وأود أن؟
- بالطبع سوف تفعل!

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,118
- بالطبع سأفعل!

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,561
- الأمر ليس كما تعتقد.
[صفارات الإنذار نحيب]

13
00:00:42,585 --> 00:00:45,606
♪ مانهاتن بقلم جان ودين ♪

14
00:00:45,630 --> 00:00:47,859
♪ سيكون لدينا مانهاتن ♪

15
00:00:47,883 --> 00:00:50,735
♪ برونكس وجزيرة ستاتن أيضًا ♪

16
00:00:50,759 --> 00:00:52,612
رجل 1: هذا شيء لا أفهمه.

17
00:00:52,637 --> 00:00:54,948
الناس الذين يقلقون
عن العيش في مدينة كبيرة

18
00:00:54,972 --> 00:00:57,033
بسبب كل الجريمة.

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,704
كأي جريمة حقيقية
سيخبرك العاشق

20
00:00:59,728 --> 00:01:02,707
إنها نعمة
عليك أن تقلق.

21
00:01:02,731 --> 00:01:06,501
أعني، دعونا نواجه الأمر. لا أحد على الإطلاق
اكتشاف 19 جثة مدفونة

22
00:01:06,525 --> 00:01:10,298
في الفناء الخلفي ل
مبنى سكني مكون من 14 طابقا.

23
00:01:10,322 --> 00:01:13,049
هناك عيون عليك
في كل مكان هنا.

24
00:01:13,073 --> 00:01:16,243
وسكان نيويورك لديهم خاص
طريقة التواصل.

25
00:01:17,037 --> 00:01:19,849
وأعني بالخاص المباشر.

26
00:01:19,873 --> 00:01:23,185
نحن معبأة في ضيق ومكدسة
فوق بعضها البعض

27
00:01:23,209 --> 00:01:24,668
مثل من يعيش منا..

28
00:01:25,212 --> 00:01:27,379
في أركونيا.

29
00:01:29,716 --> 00:01:31,259
- مهلا، تصمد. انتظر هل انت...

30
00:01:32,051 --> 00:01:34,655
- أنا برازوس. [يضحك]
مروحة: يا القرف، يا صاح!

31
00:01:34,679 --> 00:01:36,656
اعتدت أن أشاهد هذا العرض مع والدي

32
00:01:36,680 --> 00:01:38,575
عندما كنت طفلا!
كان هذا هو المفضل لديه!

33
00:01:38,599 --> 00:01:40,280
انتظر، ما هو ذلك الشيء الذي كنت تقوله دائمًا؟

34
00:01:41,936 --> 00:01:44,581
- وهذا يرسل التحقيق
في اتجاه جديد كليا.

35
00:01:44,605 --> 00:01:46,125
مروحة: هذا كل شيء، يا رجل! هذا كل شيء!

36
00:01:46,149 --> 00:01:48,151
يا للقرف! رائع جدا.

37
00:01:49,652 --> 00:01:51,570
أبي مصاب بمرض التصلب الجانبي الضموري الآن.

38
00:01:52,364 --> 00:01:54,549
لا يستطيع التحدث أو...

39
00:01:54,573 --> 00:01:56,784
إطعام نفسه بعد الآن.
- أنا آسف.

40
00:01:57,786 --> 00:01:59,287
- إنه في المستشفى، ولكن...

41
00:02:00,914 --> 00:02:02,915
هو فقط لن يترك، هل تعلم؟

42
00:02:03,667 --> 00:02:06,670
وبصراحة، سيكون الأمر مثل،
أفضل لعائلتي بأكملها إذا...

43
00:02:07,712 --> 00:02:09,129
لو فعل ذلك.

44
00:02:11,508 --> 00:02:14,236
- هل تريد صورة؟
مروحة: نعم! بالطبع!

45
00:02:14,260 --> 00:02:16,513
نعم! سيكون ذلك رائعًا. شكرا يا رجل!

46
00:02:19,181 --> 00:02:21,576
- في الواقع، هل يمكنك أن تفعل ذلك المناظر الطبيعية؟

47
00:02:21,600 --> 00:02:23,788
اقلبها جانبًا.
FAN: من الأفضل أن تديره هناك. نعم.

48
00:02:23,812 --> 00:02:25,813
هذا جيد، هذا جيد. نعم.
[مصراع يستقر]

49
00:02:27,606 --> 00:02:29,752
- أخبر والدك
التقط برازوس تلك الصورة.

50
00:02:29,776 --> 00:02:32,837
- سأفعل، سأفعل، لكنه لن يفعل
فهم، هل تعلم؟

51
00:02:32,861 --> 00:02:33,905
ليس بعد الآن.

52
00:02:36,156 --> 00:02:38,426
- الوداع.
مروحة: شكرا يا رجل. شكرًا جزيلاً.

53
00:02:38,450 --> 00:02:41,930
♪ قمت بـ 180 درجة كاملة ♪

54
00:02:41,954 --> 00:02:44,724
المرأة:
نيويورك يمكن أن يكون هناك الكثير سخيف.

55
00:02:44,748 --> 00:02:47,103
كل العيون عليك في كل وقت.
[أحاديث في الشوارع، جرس الدراجة يرن]

56
00:02:47,127 --> 00:02:48,937
- مهلا يا عزيزي. إلى أين أنت ذاهب بهذه القوة؟

57
00:02:48,961 --> 00:02:52,191
المرأة: ألفي امرأة
الإبلاغ عن الاعتداءات هنا كل عام،

58
00:02:52,215 --> 00:02:54,485
لذلك فهو المكان الذي
يجعلك نهم في Dateline

59
00:02:54,509 --> 00:02:57,237
لمعرفة كيف لا ينتهي الأمر في خط التاريخ.

60
00:02:57,262 --> 00:02:59,073
لدي هذا الحلم المتكرر.

61
00:02:59,097 --> 00:03:02,075
أنا في السرير، أستيقظ،

62
00:03:02,099 --> 00:03:04,144
وهناك رجل يقف فوقي.

63
00:03:04,477 --> 00:03:07,205
لذا، قمت بركله مباشرة في الجوز،
وأمسك بإبرة الحياكة الخاصة بي..

64
00:03:07,229 --> 00:03:09,292
[قطع، طعن، شخير]
وأنا أنزله

65
00:03:09,316 --> 00:03:10,585
إلى العظم مع هذا الشيء.

66
00:03:10,609 --> 00:03:12,794
في بعض الأحيان، عندما لا أستطيع النوم،

67
00:03:12,818 --> 00:03:15,322
أتخيل قتل هذا الرجل بوحشية.

68
00:03:16,156 --> 00:03:19,342
وأنا خارج مثل الضوء.
يعمل في كل مرة.

69
00:03:19,366 --> 00:03:22,954
كما قلت، هذا كثير.
لا تكن هنا إذا كنت لا تحب الكثير.

70
00:03:23,913 --> 00:03:26,975
♪ مرحبًا أيها الرجل المتشرد، مرحبًا دابر دان ♪

71
00:03:27,000 --> 00:03:30,002
الرجل 2:
"مدينة نيويورك. ماذا عنك؟"

72
00:03:30,628 --> 00:03:34,275
وهو بالطبع خط من
عرض ناجح جدًا عن يتيم.

73
00:03:34,299 --> 00:03:37,319
ولا نشعر جميعا بذلك
الأيتام هنا في بعض الأحيان،

74
00:03:37,343 --> 00:03:39,739
تكافح من أجل العثور على مكاننا؟

75
00:03:39,763 --> 00:03:43,533
لقد رأيت هذه القطعة الراقصة الرائعة
على شبكة الإنترنت العالمية في الآونة الأخيرة،

76
00:03:43,557 --> 00:03:45,493
تم تعيينه على كلير دي لون.

77
00:03:45,518 --> 00:03:46,954
♪ كلير دي لون تعزف ♪

78
00:03:46,978 --> 00:03:49,539
فرضية بسيطة لرجل يحاول الوصول

79
00:03:49,563 --> 00:03:51,959
أعلى الدرج والسقوط،

80
00:03:51,983 --> 00:03:54,502
ولكن تحاول دائمًا إيجاد طريقة جديدة

81
00:03:54,526 --> 00:03:56,923
لترتد مرة أخرى.

82
00:03:56,947 --> 00:03:58,906
وفكرت، أليس هذا كل واحد منا،

83
00:03:59,490 --> 00:04:01,801
كل يوم في هذه المدينة الكبيرة؟

84
00:04:01,825 --> 00:04:03,094
هذه هي الحياة في نيو--

85
00:04:03,118 --> 00:04:05,639
[صراخ الإطارات، التزمير]
حقًا؟!

86
00:04:05,663 --> 00:04:08,391
ألا ترى هذا المعطف!؟

87
00:04:08,415 --> 00:04:12,086
[صراخ السائق]
ومع ذلك، هناك شيء واحد مؤكد في هذه المدينة.

88
00:04:12,920 --> 00:04:15,733
فقط عندما يبدأ كل شيء
أن تشعر بنفس الشيء،

89
00:04:15,757 --> 00:04:17,735
وذلك عندما تتعرض لشيء ما

90
00:04:17,759 --> 00:04:20,196
لم ترَ قادمًا أبدًا.

91
00:04:20,220 --> 00:04:22,197
♪ تشغيل أغنية مفعمة بالحيوية ♪

92
00:04:22,221 --> 00:04:25,225
♪ نطق ♪

93
00:05:08,268 --> 00:05:10,538
[رنين أجراس الكنيسة]

94
00:05:10,562 --> 00:05:13,564
[ضوضاء الشارع، الثرثرة]

95
00:05:14,565 --> 00:05:16,442
مهلا، ليستر.
[يغلق الباب]

96
00:05:17,276 --> 00:05:19,297
[مثل كاري غرانت]:
أورسولا يا عزيزتي.

97
00:05:19,321 --> 00:05:22,240
أي شيء بالنسبة لي؟
- نعم. أنقذني من رحلة.

98
00:05:23,199 --> 00:05:26,470
- أوه. نعم، هذا هو كل البحث
للعروض التي أقوم بتطويرها.

99
00:05:26,494 --> 00:05:29,038
بعض خارج، بعض خارج خارج، هل تعلم؟

100
00:05:30,122 --> 00:05:33,209
ابق خارج المسرح إذا كنت
أريد الحياة، أورسولا. ثق بي.

101
00:05:37,755 --> 00:05:39,132
امسكها!

102
00:05:40,841 --> 00:05:43,321
آه! أوه! آسف. شكرًا.

103
00:05:43,345 --> 00:05:44,822
أنا فقط-- أوه!

104
00:05:44,846 --> 00:05:46,180
آه! فهمتها. [يضحك]

105
00:05:46,598 --> 00:05:48,158
آسف، أنا فقط، اه، لدي

106
00:05:48,182 --> 00:05:50,685
شيء مهم بعد قليل
- نعم، وأنا أيضا.

107
00:05:51,560 --> 00:05:53,062
- أوه، مرحبا.

108
00:05:53,939 --> 00:05:56,625
تصوير شيء ما اليوم؟
- أنا آسف؟

109
00:05:56,649 --> 00:05:58,276
- كل الماكياج، لقد افترضت للتو.

110
00:05:59,026 --> 00:06:01,028
- أنا لا أضع المكياج.

111
00:06:01,862 --> 00:06:03,841
- أوه. تمام.

112
00:06:03,865 --> 00:06:05,324
وأنا كذلك. [يضحك]

113
00:06:12,540 --> 00:06:15,353
[الأبواب مغلقة، طنين المصعد]
[تنهدات]

114
00:06:15,377 --> 00:06:16,896
هل الساعة الخامسة بعد، هل تعلم؟

115
00:06:16,920 --> 00:06:18,648
- لا.
- لا.

116
00:06:18,672 --> 00:06:19,755
[دينغ]

117
00:06:20,798 --> 00:06:22,610
- تيم كونو.

118
00:06:22,634 --> 00:06:24,511
مع ك. نعم.

119
00:06:26,387 --> 00:06:27,949
[الأبواب مغلقة، طنين]

120
00:06:27,973 --> 00:06:29,853
هل ترى شيئا أنت
حصلت في حزم اليوم؟

121
00:06:30,475 --> 00:06:33,079
تمام. لا أعرف لماذا
يستمر هذا في الحدوث.

122
00:06:33,103 --> 00:06:35,105
حسنًا، هذا مهم جدًا بالنسبة لي.

123
00:06:35,939 --> 00:06:37,959
كيف مبكرا غدا؟
- [دينغ]

124
00:06:37,983 --> 00:06:39,108
[الأبواب مفتوحة]

125
00:06:44,656 --> 00:06:47,408
[يمسح الحلق]
[الأبواب مغلقة، طنين المصعد]

126
00:06:48,409 --> 00:06:50,202
- هل تحب يدق الخاص بك؟

127
00:06:55,040 --> 00:06:58,144
كان لدي زوج أصفر.
لقد أحببتهم كثيرًا.

128
00:06:58,168 --> 00:06:59,855
وبعد ذلك، مثل أحمق،

129
00:06:59,879 --> 00:07:01,439
أتركهم في مترو الأنفاق.

130
00:07:01,463 --> 00:07:03,358
الشيء هو، عندما تخسر
شيء في مترو الأنفاق

131
00:07:03,382 --> 00:07:05,634
أنت - لا تعرف -
رجل 1 : دينغ!

132
00:07:08,012 --> 00:07:08,990
[مواء]

133
00:07:09,014 --> 00:07:11,266
حتى المصعد أراد
تلك القصة لتنتهي.

134
00:07:13,475 --> 00:07:15,454
- هيا ويني.

135
00:07:15,478 --> 00:07:17,999
♪ تشغيل الموسيقى الهادئة ♪

136
00:07:18,023 --> 00:07:19,315
ويني. لا.

137
00:07:19,733 --> 00:07:21,233
[تجعيد كيس الورق]

138
00:07:31,286 --> 00:07:34,288
[صافرات الإنذار البعيدة، ضجيج الشوارع]

139
00:07:35,831 --> 00:07:37,292
[دقات النص]

140
00:07:41,045 --> 00:07:42,880
[هدير اللهب]
حسنا.

141
00:07:44,507 --> 00:07:46,735
[أزيز]
[النقر على المفاتيح]

142
00:07:46,759 --> 00:07:49,762
♪ تشغيل موضوع البودكاست ♪

143
00:07:51,139 --> 00:07:54,141
♪ تستمر الموسيقى ♪

144
00:07:58,605 --> 00:08:01,584
الراوي [في البودكاست]: أنت تستمع إليه
كل شيء ليس على ما يرام في أوكلاهوما,

145
00:08:01,608 --> 00:08:03,043
من سيندا كانينج.

146
00:08:03,067 --> 00:08:05,463
يتم توفير التمويل من قبل الرعاة لدينا،

147
00:08:05,487 --> 00:08:08,341
مؤسسة راند,
مؤسسة ميلتون وميريام سوان

148
00:08:08,365 --> 00:08:10,759
للفنون و
حل الاحتياطي الفيدرالي,

149
00:08:10,783 --> 00:08:12,552
والتاجر جو.

150
00:08:12,576 --> 00:08:14,930
مع دعم إضافي
من رويال كراون كروزس,

151
00:08:14,954 --> 00:08:16,807
ولي عهد دبي الملكي,

152
00:08:16,831 --> 00:08:18,391
والمستمعين مثلك.

153
00:08:18,415 --> 00:08:20,185
والآن، ها هي سيندا كانينج

154
00:08:20,209 --> 00:08:23,504
مع الحلقة السادسة من
كل شيء ليس على ما يرام في أوكلاهوما.

155
00:08:25,173 --> 00:08:27,735
♪ العزف على الجيتار الصوتي ♪
[زقزقة الحشرات]

156
00:08:27,759 --> 00:08:30,071
سيندا كانينج [على البودكاست]:
عندما سار بي راي بتلر إلى الغابة

157
00:08:30,095 --> 00:08:32,197
خلف حظيرته في تلك الليلة في تشيكاشا

158
00:08:32,221 --> 00:08:34,616
[نباح كلب]
لم أكن أتوقع العثور على أي شيء

159
00:08:34,640 --> 00:08:36,911
المتعلقة بالاختفاء
من ابنة أخيه بيكي.

160
00:08:36,934 --> 00:08:38,620
♪

161
00:08:38,644 --> 00:08:41,331
كنت أفكر أكثر
اختيار راي للملابس غير التقليدية

162
00:08:41,355 --> 00:08:43,000
للعيش في المزرعة.

163
00:08:43,024 --> 00:08:44,918
[زقزقة الحشرات]

164
00:08:44,942 --> 00:08:47,547
لكن كل ذلك تغير
بسبب ما كان يحدث

165
00:08:47,571 --> 00:08:49,715
بجوار قاع النهر،

166
00:08:49,739 --> 00:08:52,134
حيث مختبر راي القديم، بو،

167
00:08:52,158 --> 00:08:55,011
[نباح]
كان يحفر في شيء ما في التراب.

168
00:08:55,036 --> 00:08:56,078
[شخير]

169
00:08:57,121 --> 00:08:58,807
وبمجرد حصوله على جائزته المحفورة،

170
00:08:58,831 --> 00:09:02,210
ركض بو بفخر لي معها
تتدلى في فمه.

171
00:09:03,919 --> 00:09:07,066
استغرق الأمر لحظة لاستيعاب ما كان عليه،

172
00:09:07,090 --> 00:09:10,403
ولكن بعد ذلك، أصبح الأمر واضحًا للغاية.

173
00:09:10,427 --> 00:09:13,029
وقد وجد بو...
[بو الأنين]

174
00:09:13,053 --> 00:09:14,447
[ انطلاق إنذار الحريق ]

175
00:09:14,471 --> 00:09:15,448
- اللعنة!

176
00:09:15,472 --> 00:09:17,683
- [تتنهد] يا غاه... لا.

177
00:09:19,019 --> 00:09:20,453
[يستمر التنبيه]

178
00:09:20,477 --> 00:09:22,480
[ينبح]
نعم! هذا جيد.

179
00:09:23,981 --> 00:09:25,625
[يرتفع صوت التنبيه]

180
00:09:25,649 --> 00:09:28,235
[أحاديث السكان]

181
00:09:35,284 --> 00:09:38,288
♪

182
00:09:40,999 --> 00:09:44,001
[أحاديث الشوارع غير واضحة]

183
00:09:48,048 --> 00:09:50,674
- ليستر، هل هذا حقيقي؟
- لا أعرف. نحن نكتشف ذلك.

184
00:09:57,724 --> 00:10:00,202
تعليب [على البودكاست]:
حتى في المطر المستمر في أوكلاهوما،

185
00:10:00,226 --> 00:10:01,787
لقد كنت مذهولا...
[ضجيج المطعم]

186
00:10:01,811 --> 00:10:04,813
- حسنا، انظر من حصل
كشك الأخير! [ضحكة مكتومة]

187
00:10:06,524 --> 00:10:09,921
كانينج: لكن كل ذلك تغير بسبب
عما كان يحدث بجانب مجرى النهر.

188
00:10:09,945 --> 00:10:13,090
- اسمع، إذا كنت قد أساءت إليك يومًا ما

189
00:10:13,114 --> 00:10:15,967
خلال أي من الأوقات العديدة
لقد قمت باختبار الأداء بالنسبة لي،

190
00:10:15,991 --> 00:10:18,827
ثم -
- لم يسبق لي أن قمت بتجربة أداء لك.

191
00:10:20,120 --> 00:10:21,623
- أوه، أنت لست سكوت باكولا؟

192
00:10:22,539 --> 00:10:24,042
- أنا لست كذلك.

193
00:10:24,458 --> 00:10:27,419
- أوه! أنت الآخر. فهمتها.

194
00:10:27,836 --> 00:10:29,856
حسنًا، استمع، لن أقول كلمة واحدة،

195
00:10:29,880 --> 00:10:33,778
لكن البودكاست المفضل لدي فقط
نزلت حلقة جديدة الليلة، و-

196
00:10:33,802 --> 00:10:36,804
♪

197
00:10:40,850 --> 00:10:43,162
- ماذا يوجد في فم بو؟

198
00:10:43,186 --> 00:10:44,830
- لا أعرف!

199
00:10:44,854 --> 00:10:46,540
♪ تشغيل موسيقى البودكاست ♪

200
00:10:46,565 --> 00:10:47,856
أوه...

201
00:10:52,236 --> 00:10:54,239
باستثناء... [تنهدات]

202
00:10:55,197 --> 00:10:57,969
-هل تعرف إذا كان هناك أي منها متاح؟
- أنا آسف. لقد حجزنا بالكامل...

203
00:10:57,993 --> 00:11:00,245
- مهلا! تعال إلى هنا!

204
00:11:01,245 --> 00:11:02,974
- شكرًا لك.

205
00:11:02,998 --> 00:11:04,892
- نعم!

206
00:11:04,916 --> 00:11:07,352
اجلس! نصف المبنى هنا.

207
00:11:07,376 --> 00:11:10,022
أنا أوليفر، بالمناسبة. أوليفر بوتنام.

208
00:11:10,046 --> 00:11:12,191
- تشارلز. تشارلز هادن سافاج.

209
00:11:12,215 --> 00:11:14,402
- يا. أنا مابيل.

210
00:11:14,426 --> 00:11:16,653
- [يضحك] لا، حقًا. ما هو - أوه.

211
00:11:16,677 --> 00:11:18,178
اسم المدرسة القديمة العظيمة.

212
00:11:18,638 --> 00:11:20,658
- اخرج.

213
00:11:20,682 --> 00:11:22,869
ما هي اللعنة في فم بو؟

214
00:11:22,893 --> 00:11:24,703
كلاهما: سراويل بيكي!

215
00:11:24,727 --> 00:11:27,414
- إنه ليس راي. واضح جدا.
- بالضبط.

216
00:11:27,438 --> 00:11:29,292
- قطعاً.
اسمع، أنا مرتاح فحسب

217
00:11:29,316 --> 00:11:32,211
هذا شيء من بيكي بتلر
ظهرت في مكان ما.

218
00:11:32,235 --> 00:11:34,004
كدت أن أنسى من اختفى.

219
00:11:34,028 --> 00:11:35,755
مابل: لقد استغرقوا وقتا طويلا معها.

220
00:11:35,779 --> 00:11:38,009
- الأمر برمته:
رئيس مجلس الطلاب،

221
00:11:38,033 --> 00:11:40,344
"كانت لديها ابتسامة من شأنها
أشعل الغرفة،" بلا بلا بلا.

222
00:11:40,368 --> 00:11:42,679
أوليفر: نعم، نعم. استمع،
أنا جميعًا أؤيد تقشير البصل جيدًا ،

223
00:11:42,703 --> 00:11:45,182
لكن دعونا نسرع الأمر أيها الناس. لو سمحت.

224
00:11:45,206 --> 00:11:46,725
♪

225
00:11:46,750 --> 00:11:48,751
الى تلك النقطة...

226
00:11:50,253 --> 00:11:53,524
من أنت أيها المخلوق الرائع؟

227
00:11:53,548 --> 00:11:56,860
أعني أننا حصلنا على أماكننا منذ 30 عامًا
عندما كان سعر Arconia في المتناول،

228
00:11:56,884 --> 00:11:59,154
لكن أنت؟ افعل والديك
يكون له مكان هناك -

229
00:11:59,178 --> 00:12:02,115
- جيد يا إلهي! ليس لديك
للإجابة على ذلك، مابل.

230
00:12:02,139 --> 00:12:05,476
أعني - أعني إلا إذا كنت
أريد ذلك لأنني فضولي أيضًا.

231
00:12:07,394 --> 00:12:10,166
- كيف أعرفك؟
- أوه، تشارلز كان في

232
00:12:10,190 --> 00:12:12,668
مسلسل تلفزيوني قديم، منذ سنوات عديدة مضت.

233
00:12:12,692 --> 00:12:15,611
ماذا كان يسمى؟ اه، بوزوس.
- برازوس.

234
00:12:16,863 --> 00:12:19,258
- أوه... حسنًا.

235
00:12:19,282 --> 00:12:22,302
- أما بالنسبة لي، اه،

236
00:12:22,326 --> 00:12:25,705
الإخراج هو وظيفتي اليومية.
[يضحك] أنا متأكد من أنك على علم.

237
00:12:27,456 --> 00:12:30,168
لكن اه أحفادي...

238
00:12:32,379 --> 00:12:33,547
إنهم شغفي.

239
00:12:34,004 --> 00:12:36,508
أتمنى فقط أن يكون لدي المزيد من الوقت
لقضاء معهم.

240
00:12:37,551 --> 00:12:39,403
هذا حقا كل ما نريده، أليس كذلك؟

241
00:12:39,427 --> 00:12:41,530
المزيد من الوقت مع الأشخاص الذين نحبهم.

242
00:12:41,554 --> 00:12:44,316
- مررت به حرفيًا في المصعد
مرة واحدة في الشهر، فقط لعلمك.

243
00:12:45,517 --> 00:12:46,576
أوليفر: على أية حال،

244
00:12:46,600 --> 00:12:49,663
تلك هي البصل الذي يضرب به المثل.

245
00:12:49,687 --> 00:12:52,625
خام ومقشر. وما تملكه؟

246
00:12:52,649 --> 00:12:54,067
الرعاية لقشر بالنسبة لنا؟

247
00:12:55,067 --> 00:12:56,671
- لا أفعل.

248
00:12:56,695 --> 00:12:58,422
هل أستطيع؟
كلاهما: بالتأكيد لا.

249
00:12:58,446 --> 00:13:01,424
- لا، لا. شكراً جزيلاً.

250
00:13:01,448 --> 00:13:02,533
- شكرًا لك.

251
00:13:03,743 --> 00:13:05,428
أوليفر: مرحباً عزيزتي.
[ينبح]

252
00:13:05,452 --> 00:13:07,431
مابل: أوه! هذا كلب حقيقي.

253
00:13:07,455 --> 00:13:08,474
أوليفر: نعم، نعم.

254
00:13:08,498 --> 00:13:11,394
♪

255
00:13:11,418 --> 00:13:14,421
[صافرة الإنذار، ثرثرة غير واضحة]

256
00:13:18,466 --> 00:13:20,302
أنظر إلى هذا.

257
00:13:21,720 --> 00:13:24,282
تشارلز: ليستر، ماذا بحق الجحيم؟
- العثور على شخص ميت.

258
00:13:24,306 --> 00:13:25,575
[لهاث]
- ماذا؟

259
00:13:25,599 --> 00:13:27,618
- يبدو أنهم أهانوا أنفسهم.

260
00:13:27,642 --> 00:13:29,327
- أنت تمزح معي.
ليستر: الطابق التاسع.

261
00:13:29,351 --> 00:13:30,580
لا يمكن السماح لأي شخص بالدخول.

262
00:13:30,604 --> 00:13:33,039
- لا يمكننا الذهاب إلى شققنا؟
- لا يا سيدي. آسف.

263
00:13:33,063 --> 00:13:36,418
♪

264
00:13:36,442 --> 00:13:39,297
- هل قال الطابق التاسع؟
- نعم.

265
00:13:39,321 --> 00:13:42,466
- يمكنني أن أوصلنا إلى مصعد الشحن،

266
00:13:42,490 --> 00:13:44,451
فقط لإلقاء نظرة خاطفة.

267
00:13:46,201 --> 00:13:48,054
- فقط لنرى ما يحدث.

268
00:13:48,078 --> 00:13:50,432
- تمام. لكن علينا أن نصل إلى الثامنة.

269
00:13:50,456 --> 00:13:51,540
- لماذا؟

270
00:13:52,207 --> 00:13:53,876
- سيكون لديهم رجال شرطة في التاسعة.

271
00:13:54,919 --> 00:13:56,587
- أوه، أنت جيد.

272
00:13:58,298 --> 00:14:01,551
♪

273
00:14:08,975 --> 00:14:11,519
- أخبر الكابتن أن هذا انتحار.

274
00:14:13,145 --> 00:14:16,149
حسنًا يا رفاق، أنا بحاجة إليكم
للتجول حول المبنى.

275
00:14:27,409 --> 00:14:30,181
♪

276
00:14:30,205 --> 00:14:31,205
[أنين]

277
00:14:37,754 --> 00:14:39,524
أوليفر:
إنه ذلك الرجل من المصعد!

278
00:14:39,548 --> 00:14:42,317
يا إلهي. يا إلهي. إنه ذلك الرجل!
[يغلق الباب]

279
00:14:42,341 --> 00:14:44,445
إنه ذلك الرجل...
- كان - رأسه...

280
00:14:44,469 --> 00:14:47,740
لقد رأيت جثثًا على التلفاز.
كان ذلك - هل سبق لك...

281
00:14:47,764 --> 00:14:49,991
أطلق النار على نفسه!
- لا، لم يفعل.

282
00:14:50,015 --> 00:14:51,826
لقد رأيناه منذ ساعة تقريبًا؟

283
00:14:51,850 --> 00:14:54,455
هل بدا وكأنه سيفعل
اذهب لتفعل شيئا من هذا القبيل؟

284
00:14:54,479 --> 00:14:56,690
[يفتح الباب]
[دردشة إذاعية]

285
00:14:57,606 --> 00:15:00,669
- أوه!
- هل أنت مرتبط بالمتوفى؟

286
00:15:00,693 --> 00:15:03,297
- لا، لا. نحن لا نعرفه.
- نحن جيران في المبنى.

287
00:15:03,321 --> 00:15:04,715
نحن نعيش في المبنى.

288
00:15:04,739 --> 00:15:06,926
- مم-هم. إذن، أنت لا تعرفه؟
- فقط بشكل عابر.

289
00:15:06,950 --> 00:15:08,552
- ليس رحيله.
- لا، نعم.

290
00:15:08,576 --> 00:15:10,178
عندما نمر بجانبه.

291
00:15:10,202 --> 00:15:11,179
- قبل وفاته.

292
00:15:11,203 --> 00:15:13,890
- هذا صحيح. أم، ولكن هل أنت،

293
00:15:13,914 --> 00:15:15,583
اه متأكد أنه كان انتحار ؟

294
00:15:16,000 --> 00:15:17,394
- لا معنى له.

295
00:15:17,418 --> 00:15:20,230
- يعني حتى بالمرور
لا يبدو من النوع.

296
00:15:20,254 --> 00:15:23,525
- إذن أنت لا تعرفه.
تشارلز: [تنهدات] انظر،

297
00:15:23,549 --> 00:15:25,110
ربما كنت قد بدأت للتو
التحقيق الخاص بك،

298
00:15:25,134 --> 00:15:28,029
- النظر في جميع الطب الشرعي -
- اللعنة.

299
00:15:28,053 --> 00:15:31,491
ما هي البودكاست اللعينة
لكم جميعا مدمن مخدرات؟ هاه؟

300
00:15:31,515 --> 00:15:33,827
والله لو التقيت

301
00:15:33,851 --> 00:15:36,080
جريمة حقيقية أخرى..

302
00:15:36,104 --> 00:15:38,875
هذا انتحار. إنه كتاب مدرسي.

303
00:15:38,899 --> 00:15:42,211
بقايا البودرة على اليدين
دليل على الضغوط المالية.

304
00:15:42,235 --> 00:15:44,797
حتى أننا وجدنا ملاحظة عليه
كمبيوتر محمول يقول أنه خارج هنا،

305
00:15:44,821 --> 00:15:48,634
وهو بالضبط المكان الذي يجب أن تكون فيه جميعًا.

306
00:15:48,658 --> 00:15:50,427
- ماذا لو - - نوح - اه، الأمر ليس كذلك.

307
00:15:50,451 --> 00:15:53,639
- ب-ب-لكن، ذ-ي-أنت-
- لا، لا، لا، لا، لا. ليست كذلك.

308
00:15:53,663 --> 00:15:57,393
لذلك، المضي قدما
واستمتع بحياتك الصغيرة اللطيفة،

309
00:15:57,417 --> 00:15:59,461
وكن سعيدًا لأنه لا يزال لديك واحدة.

310
00:16:01,046 --> 00:16:04,548
أيها المجرم الحقيقي، أيها المجنون المخدر.

311
00:16:07,677 --> 00:16:10,679
♪ تشغيل الموسيقى الكلاسيكية ♪

312
00:16:16,769 --> 00:16:17,769
[تنهدات]

313
00:16:25,611 --> 00:16:27,029
[يفتح الدرج]

314
00:16:34,453 --> 00:16:37,456
♪

315
00:16:41,503 --> 00:16:42,546
[ضربات المصعد]

316
00:16:44,255 --> 00:16:46,024
- كيس القمامة اللعين!

317
00:16:46,048 --> 00:16:47,692
- لماذا هو الحصول على
المصعد مع ذلك؟

318
00:16:47,716 --> 00:16:50,177
هناك شلال في كل طابق.
ماذا كان هناك؟

319
00:16:52,556 --> 00:16:54,099
[ضربات المصعد، والأبواب مفتوحة]

320
00:16:55,267 --> 00:16:56,701
- كلنا لدينا نفس الفكر؟

321
00:16:56,725 --> 00:16:58,937
كلاهما: كيس القمامة!

322
00:16:59,520 --> 00:17:01,581
- اه. فكر مختلف.

323
00:17:01,605 --> 00:17:03,625
يجب أن نقوم بعمل البودكاست الخاص بنا.

324
00:17:03,649 --> 00:17:07,505
أنا متأكد من أن كل مذيع جريمة حقيقية
يتمنى أن يكون على هذه القضية

325
00:17:07,528 --> 00:17:08,631
الحق من البداية.

326
00:17:08,654 --> 00:17:10,967
وها نحن هنا،-

327
00:17:10,990 --> 00:17:13,094
هل تعرف ماذا؟
يجب أن أسجل هذا الآن.

328
00:17:13,117 --> 00:17:14,886
- حسنا الآن، الوحيد
الشيء المهم هو ذلك

329
00:17:14,911 --> 00:17:17,097
هناك قاتل طليق
إذا كنا على حق،

330
00:17:17,122 --> 00:17:19,432
ويمكن أن يعيش
في مكان ما في بنايتنا

331
00:17:19,457 --> 00:17:21,602
- أوه، هذا خط جيد جدا.

332
00:17:21,625 --> 00:17:24,646
تسليم سيئة، ولكن خط جيد.
لذا، افعل ذلك مرة أخرى من أجلي،

333
00:17:24,671 --> 00:17:28,317
وهذا ما أحتاجه.
أريدك أن تضرب القاتل حقًا.

334
00:17:28,340 --> 00:17:29,777
أنت تعرف؟ مجرد قاتل.

335
00:17:29,800 --> 00:17:31,653
- هناك قاتل طليق في مكان ما -

336
00:17:31,678 --> 00:17:33,029
- لا داعي للصراخ.
- هذا صعب للغاية.

337
00:17:33,054 --> 00:17:35,407
- هل تعلم ماذا أريد منك أن تفعل؟
لكمة حقا

338
00:17:35,432 --> 00:17:37,433
في مكان ما.
- هناك ...

339
00:17:38,101 --> 00:17:40,078
أعطني إجراءً.
- فعل.

340
00:17:40,103 --> 00:17:42,163
- القاتل طليق في مكان ما.

341
00:17:42,188 --> 00:17:44,250
- حسنًا، افعلها مرة أخرى، ولكن بشكل أبطأ،

342
00:17:44,273 --> 00:17:45,625
ومع، كما تعلمون،

343
00:17:45,650 --> 00:17:47,420
مثل الإنسان...

344
00:17:47,443 --> 00:17:49,797
- "إذا بقي أحد ليهتم به،

345
00:17:49,820 --> 00:17:51,948
لم يعد هناك شيء بالنسبة لي."

346
00:17:54,784 --> 00:17:56,786
[تجعد الأوراق]

347
00:17:57,412 --> 00:17:58,622
أوليفر: هل هذا...

348
00:17:59,122 --> 00:18:01,790
مابيل: "لقد سئمت من الشعور بالوحدة.

349
00:18:03,876 --> 00:18:06,546
لا أريد أن أكون وحيدًا بعد الآن."

350
00:18:07,588 --> 00:18:10,692
- هذا له.
هناك بريد هنا لتيم كونو.

351
00:18:10,717 --> 00:18:12,653
وملاحظات أخرى!

352
00:18:12,676 --> 00:18:15,387
هل يحاول الحصول على كلماته الأخيرة بشكل صحيح؟

353
00:18:17,182 --> 00:18:19,183
يبدو أن لدينا إجابتنا.

354
00:18:20,477 --> 00:18:23,538
- إذن هذا كل شيء؟ هل انتهينا؟

355
00:18:23,563 --> 00:18:25,790
لا بودكاست.

356
00:18:25,815 --> 00:18:27,919
- العودة إلى أوكلاهوما.

357
00:18:27,942 --> 00:18:30,922
♪

358
00:18:30,945 --> 00:18:34,031
[ضوضاء الشارع]

359
00:18:36,409 --> 00:18:38,804
قرأت السيناريو.
شخصيتي ليس لها خطوط،

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,121
ليس واحدا.

361
00:18:42,164 --> 00:18:45,228
انتظر، إنهم يريدون شخصًا ما
من يشبه برازوس،

362
00:18:45,251 --> 00:18:47,503
ويريدون مني أن أقوم بتجربة أداء لهذا؟

363
00:18:49,256 --> 00:18:51,258
[تجعد ورق التغليف]

364
00:19:01,476 --> 00:19:03,478
امرأة [مكتومة]:
حسنا، أنا لست متأخرا إلى هذا الحد.

365
00:19:04,104 --> 00:19:06,105
هل يمكننا الحصول على القمة الأربعة بجوار النافذة؟

366
00:19:08,316 --> 00:19:11,611
سأحضر القيصر مع البلسميك
والخبز المحمص المزدوج.

367
00:19:12,237 --> 00:19:14,739
عليك أن تطلب طاولة أكبر.

368
00:19:16,199 --> 00:19:17,616
لدي عربة البقالة الخاصة بي.

369
00:19:18,034 --> 00:19:20,494
أخبرهم أنه الأرنب. إنهم يعرفونني.
[ضربات المصعد]

370
00:19:22,913 --> 00:19:24,767
- أنا لست هنا دائمًا.

371
00:19:24,790 --> 00:19:26,853
- لقد أتيت فقط لأخذك.

372
00:19:26,876 --> 00:19:28,836
- لقد حصلت على الاختبار. انتظر دقيقة.

373
00:19:29,461 --> 00:19:31,106
هل هذا بخصوص...
- [همسات] نعم.

374
00:19:31,131 --> 00:19:33,717
- للداخل أو للخارج، شفاه ناعمة.
لدي أماكن لأكون فيها.

375
00:19:35,551 --> 00:19:37,070
-اللعنة عليهم. أنا العرض فقط.

376
00:19:37,095 --> 00:19:40,031
- حسنًا، أعرف ماذا
وجدنا الليلة الماضية،

377
00:19:40,056 --> 00:19:42,535
لكنني أعرفني أيضًا، ولا أستطيع
التوقف عن التفكير في هذا.

378
00:19:42,558 --> 00:19:45,621
- ولا أنا أستطيع.
- منذ أسبوع، رأيت تيم،

379
00:19:45,644 --> 00:19:49,250
الرجل الميت في شقة باني.
- أوه، إنها رئيسة مجلس الإدارة.

380
00:19:49,273 --> 00:19:52,002
- حسنًا، لقد كان يسأل
لها عن الحزمة

381
00:19:52,027 --> 00:19:53,962
منه أنها حصلت عن طريق الخطأ.

382
00:19:53,987 --> 00:19:56,840
- هذا منطقي. إنهم على الخط A.
أحصل على الطرود التي تم تسليمها بشكل خاطئ

383
00:19:56,865 --> 00:19:58,467
على الخط C في كل وقت.

384
00:19:58,490 --> 00:20:00,595
- هل تتذكره
في المصعد قائلا...

385
00:20:00,618 --> 00:20:02,637
- حسنا. لا أعرف لماذا
يستمر هذا في الحدوث.

386
00:20:02,662 --> 00:20:05,849
- وكان من المهم،
ولم يستطع الحصول عليه..

387
00:20:05,874 --> 00:20:07,393
- حسنا، متى غدا؟

388
00:20:07,416 --> 00:20:08,978
- الأرنب حصل على الحزمة.

389
00:20:09,001 --> 00:20:11,855
- لدي طريقة للدخول.
[جلجل المفاتيح، فتح الباب]

390
00:20:11,880 --> 00:20:14,883
♪

391
00:20:15,467 --> 00:20:18,028
[يغلق الباب]
- ما... من أنت؟

392
00:20:18,053 --> 00:20:20,823
- أنا أعيد التصميم.
- وهذا أمر رئيسي -

393
00:20:20,846 --> 00:20:22,657
كم عدد الغرف في هذا؟

394
00:20:22,682 --> 00:20:24,868
أنت تعيش هنا في
وسط التجديد؟

395
00:20:24,893 --> 00:20:26,728
- صه! يرجى التركيز.

396
00:20:28,104 --> 00:20:29,940
انظروا، هناك هو.

397
00:20:30,941 --> 00:20:32,919
طريق مباشر إلى Bunny's.

398
00:20:32,942 --> 00:20:35,253
نحن بحاجة فقط إلى خلع الشبكة.

399
00:20:35,278 --> 00:20:37,364
- لا، لا، لا.

400
00:20:38,198 --> 00:20:39,549
هل نسيت؟

401
00:20:39,574 --> 00:20:41,301
♪

402
00:20:41,326 --> 00:20:43,161
أنا برازوس.

403
00:20:54,213 --> 00:20:55,214
[يطرق]

404
00:20:57,384 --> 00:20:58,384
[تنهدات]

405
00:21:01,887 --> 00:21:04,348
- مهلا، ويل! مفاجأة!

406
00:21:04,848 --> 00:21:06,701
الجد هنا!
- أبي، إنه...

407
00:21:06,726 --> 00:21:10,038
إنه يوم الأحد. أمي لديها الأطفال.
إنهم في حديقة الحيوان.

408
00:21:10,063 --> 00:21:11,749
- أوه. يمين.

409
00:21:11,772 --> 00:21:14,608
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
اترك هذه لهم.

410
00:21:16,027 --> 00:21:18,088
السطح الجديد يبدو رائعاً يا ويل.

411
00:21:18,113 --> 00:21:20,298
ويل: نعم، الأطفال يعيشون هناك.

412
00:21:20,323 --> 00:21:21,865
- نعم، أنا آسف لأنني اشتقت إليهم.

413
00:21:23,201 --> 00:21:25,680
[تنهدات] لكن هذا - هذا...

414
00:21:25,703 --> 00:21:27,413
جيد. أنا وأنت نتفق قليلاً..

415
00:21:28,455 --> 00:21:29,874
وقت تعليق جيرسي.

416
00:21:30,541 --> 00:21:32,335
- جيرسي شنق الوقت؟

417
00:21:33,627 --> 00:21:35,630
[يسخر] إذًا، ما الأمر؟

418
00:21:38,967 --> 00:21:40,468
- هل لديك أي حليب؟

419
00:21:41,094 --> 00:21:43,154
- كان برازوس ابن صانع أقفال،

420
00:21:43,179 --> 00:21:46,157
لذلك أعطاني الطاقم هذه
جيمي كيز كهدية ملفوفة، الموسم 5

421
00:21:46,182 --> 00:21:47,367
[ضربات المصعد]

422
00:21:47,392 --> 00:21:50,019
- شاهدت عدد قليل من هؤلاء. برازوس.

423
00:21:51,270 --> 00:21:53,249
أنا أحب الأشياء في أوائل التسعينيات.

424
00:21:53,272 --> 00:21:55,275
في بعض الأحيان، يمكنك رؤية سروال هامر.

425
00:21:55,608 --> 00:21:57,277
[جلجل المفاتيح]

426
00:21:59,278 --> 00:22:01,280
لقد كنت جيدًا. أنت ممثل جيد.

427
00:22:03,199 --> 00:22:05,886
هل قدمت أي عروض أخرى؟
- اه، لقد قمت ببعض الطيارين،

428
00:22:05,911 --> 00:22:08,513
لكنهم لم يتقدموا للأمام.
لا أعتقد أنني أختبر جيدًا.

429
00:22:08,538 --> 00:22:11,333
- جلالة. أستطيع أن أرى ذلك.
- نعم، شكرا لك. انتظر ماذا؟

430
00:22:12,000 --> 00:22:13,542
- هذا الأرنب.

431
00:22:15,170 --> 00:22:16,630
ويل: إذن، كيف هو العمل؟

432
00:22:18,048 --> 00:22:20,192
- جيد. لا بأس.

433
00:22:20,217 --> 00:22:22,319
كما تعلمون، هناك
بعض الأشياء هناك.

434
00:22:22,344 --> 00:22:23,510
ويل: نعم؟
- نعم.

435
00:22:24,179 --> 00:22:26,181
- هل حصلت على مشروعك القادم؟

436
00:22:27,473 --> 00:22:30,352
- حسنًا، لقد اعتقدت أنني فعلت ذلك
شيء، ولكن، اه...

437
00:22:32,854 --> 00:22:34,814
لقد ذهبت للتو بعيدا. [ضحكة ناعمة]

438
00:22:37,901 --> 00:22:39,068
لذا...

439
00:22:39,611 --> 00:22:41,963
(ويل)، سأحتاج إلى ذلك...

440
00:22:41,988 --> 00:22:43,573
- أوه لا...

441
00:22:44,199 --> 00:22:46,635
الله...
- كما تعلمون، أنا-أنا-أنا حقا لم أفعل ذلك

442
00:22:46,660 --> 00:22:48,679
تريد أن يصبح هذا

443
00:22:48,702 --> 00:22:50,640
شيء عادي، ولكن أنا مربوطة.

444
00:22:50,663 --> 00:22:52,332
- أبي...
– حبيبتي أنا كذلك..

445
00:22:53,083 --> 00:22:56,586
إغلاق على بعض الأشياء.
- نعم، هذا ما قلته في المرة السابقة.

446
00:22:57,796 --> 00:23:00,048
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟
-ثمانية وعشرون سنة.

447
00:23:00,632 --> 00:23:02,384
- ولكن ليس دائمًا بمفردك.

448
00:23:03,509 --> 00:23:06,071
لقد كنت وحيدا لمدة 28 عاما؟
- ش...

449
00:23:06,096 --> 00:23:08,222
وحدها ليست سيئة للغاية. أحب وحدي.

450
00:23:09,723 --> 00:23:11,308
أعطني هذا الاختيار الأصغر.

451
00:23:15,188 --> 00:23:18,066
كان والدي تشارلز. أنا - أنا جونيور.

452
00:23:18,650 --> 00:23:21,671
وكان الأكثر اتساقا
الامتناع عن طفولتي

453
00:23:21,694 --> 00:23:24,423
كان كم كنت مثله.

454
00:23:24,446 --> 00:23:26,299
وكنت حقا كذلك.

455
00:23:26,324 --> 00:23:29,952
كنا نستخدم اليد اليمنى، ولكننا استخدمناها
المقص بيدنا اليسرى.

456
00:23:30,703 --> 00:23:34,599
يمكننا أن نلتقط كلينا تقريبًا
أي آلة موسيقية والعزف عليها عن طريق الأذن.

457
00:23:34,624 --> 00:23:36,394
لكن أعطونا...

458
00:23:36,417 --> 00:23:38,252
الجبر الأساسي؟ انسى الأمر.

459
00:23:39,461 --> 00:23:40,856
تحول إلى اللون الرمادي في عمر 47 عامًا،

460
00:23:40,881 --> 00:23:43,173
أبيض في 58، و، حسنًا؟

461
00:23:45,719 --> 00:23:47,636
الناس مثل والدي.

462
00:23:48,346 --> 00:23:50,347
كانوا يقصدون ذلك على سبيل المجاملة..

463
00:23:51,016 --> 00:23:52,851
عندما قالوا أنني مثله، ولكن...

464
00:23:54,810 --> 00:23:57,230
كان فظيعا لأمي. مريع.

465
00:23:58,355 --> 00:24:00,375
لقد حاول أن يشعرها...

466
00:24:00,400 --> 00:24:02,752
صغير. وبدا أنه حصل...

467
00:24:02,777 --> 00:24:04,672
المتعة منه،

468
00:24:04,695 --> 00:24:06,948
مما يجعلها تشعر سخيفة.

469
00:24:07,824 --> 00:24:10,201
جعلها تشعر بعدم الأمان في نفسها.

470
00:24:12,119 --> 00:24:14,122
[النقر]
إذن، في مرحلة معينة..

471
00:24:15,164 --> 00:24:17,226
اعتقدت، حسنا،

472
00:24:17,250 --> 00:24:19,144
نستخدم المقص بنفس الطريقة

473
00:24:19,169 --> 00:24:21,814
ويمكننا اللعب
أي أداة بنفس الطريقة

474
00:24:21,837 --> 00:24:23,339
الاحتمالات هي ...

475
00:24:24,633 --> 00:24:26,259
وحدها ليست سيئة للغاية.

476
00:24:27,551 --> 00:24:28,970
أوليفر: من الواضح أنه...

477
00:24:30,346 --> 00:24:32,057
إهانة ...

478
00:24:33,016 --> 00:24:35,434
يأتي إليك مثل هذا. أنا...

479
00:24:37,229 --> 00:24:39,564
ثارت على نفسي.

480
00:24:41,232 --> 00:24:42,585
ولكن، أنا...

481
00:24:42,608 --> 00:24:44,921
لا أستطيع الحصول على أي عمل، هل تعلم؟

482
00:24:44,944 --> 00:24:46,963
أعني، هذا - لقد مرت سنوات حتى الآن.

483
00:24:46,988 --> 00:24:48,423
ولذا فإنني فقط -

484
00:24:48,448 --> 00:24:50,384
أحتاج إلى القليل من المساعدة من شخص ما -

485
00:24:50,407 --> 00:24:51,676
- عليك أن تبيع الشقة.

486
00:24:51,701 --> 00:24:53,429
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أبي،

487
00:24:53,452 --> 00:24:55,013
لا يمكنك الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.

488
00:24:55,038 --> 00:24:57,539
- هذا كل ما أملك. هذا هو أنا.

489
00:25:00,417 --> 00:25:03,837
- نعم، حسنًا، من الواضح،
يحزنني سماع ذلك.

490
00:25:05,214 --> 00:25:06,692
♪

491
00:25:06,715 --> 00:25:07,968
- أنا آسف.

492
00:25:08,759 --> 00:25:12,180
حقا، أنا آسف جدا.

493
00:25:12,846 --> 00:25:14,848
لأشياء كثيرة.

494
00:25:15,976 --> 00:25:18,538
لكنها مجرد رقعة خشنة،
عزيزتي، وأنا فقط--

495
00:25:18,561 --> 00:25:20,355
ويل: توقف، توقف، توقف، توقف.

496
00:25:23,275 --> 00:25:25,484
لا أستطبع. ليس مرة أخرى.

497
00:25:32,409 --> 00:25:33,867
-حسنا أنا...

498
00:25:34,827 --> 00:25:37,538
أنا أقدر ذلك بالتأكيد، أم...

499
00:25:38,664 --> 00:25:40,476
كما تعلمون، كل ما قمت به،

500
00:25:40,500 --> 00:25:43,420
و-و-و لا تقلق. هذا مجرد ...

501
00:25:45,297 --> 00:25:46,566
إنها لحظة صخرية،

502
00:25:46,589 --> 00:25:48,733
هذا كل شيء. سأكون بخير.
- أب. البقاء لتناول العشاء يوم الأحد.

503
00:25:48,758 --> 00:25:52,028
- لا، لا، لا. أنا أعيد
أنا في الواقع يجب أن أعود.

504
00:25:52,052 --> 00:25:54,365
أفعل. إذن، كما تعلمون...

505
00:25:54,388 --> 00:25:56,348
فلدي حفر في.
الأنف إلى حجر الرحى، أليس كذلك؟

506
00:26:00,019 --> 00:26:02,021
هل يمكنني الحصول على معطفي؟ لو سمحت؟

507
00:26:03,731 --> 00:26:05,567
- إنها شقة عمتي.

508
00:26:05,983 --> 00:26:07,502
طلبت مني أن أعيدها لها.

509
00:26:07,527 --> 00:26:09,362
يمكنك أن ترى مدى نجاح الأمر.

510
00:26:10,279 --> 00:26:12,656
إنها المرة الأولى
لقد كنت وحدي، مثل...

511
00:26:13,365 --> 00:26:15,135
من أي وقت مضى.

512
00:26:15,160 --> 00:26:18,055
أنا أميل إلى صنع الحزم أينما ذهبت.

513
00:26:18,078 --> 00:26:20,289
عندما كنت طفلاً،
كان لدي حزمة هاردي بويز الخاصة بي.

514
00:26:20,915 --> 00:26:22,666
- هذا مرجع قديم جدًا بالنسبة لك.

515
00:26:23,084 --> 00:26:26,171
- كنا المدرسة القديمة
نطلق على أنفسنا ذلك.

516
00:26:26,587 --> 00:26:29,442
على أية حال، أنا وأولادي هاردي...

517
00:26:29,465 --> 00:26:33,260
حسنًا، كنا أربعة،
وكان اثنان منهم أولادًا حقيقيين، بالمناسبة.

518
00:26:33,970 --> 00:26:37,157
سوف ندخل في حل الألغاز حولها

519
00:26:37,182 --> 00:26:39,226
المجمع الذي عشنا فيه جميعا.

520
00:26:39,851 --> 00:26:41,894
- إذن هذه الأشياء ليست جديدة عليك.

521
00:26:42,770 --> 00:26:45,190
- أعني أن تلك كانت أسرارًا مختلقة.

522
00:26:46,106 --> 00:26:47,233
على الأقل، كان معظمهم.

523
00:26:48,317 --> 00:26:51,005
- وأولادك هاردي، أين هم الآن؟

524
00:26:51,028 --> 00:26:52,464
♪

525
00:26:52,489 --> 00:26:54,008
- ربما أنت على حق.

526
00:26:54,031 --> 00:26:56,492
ربما يكون من الأفضل القيام بذلك بمفردك.

527
00:26:59,162 --> 00:27:00,497
هل هناك حظ في ذلك؟

528
00:27:01,248 --> 00:27:03,099
- أوه، لقد كنت هناك لفترة من الوقت.
[يفتح الباب]

529
00:27:03,124 --> 00:27:05,353
- نعم! عمل جيد، برازوس.

530
00:27:05,376 --> 00:27:06,920
[صرير الباب]

531
00:27:11,508 --> 00:27:14,194
- حسنا. هذا هو
ثلاث غرف نوم على شكل حرف A.

532
00:27:14,219 --> 00:27:16,571
أنت تأخذ المعيشة والطعام وقطع الغيار.

533
00:27:16,596 --> 00:27:18,657
سآخذ المطبخ
وغرف النوم على الجانب.

534
00:27:18,682 --> 00:27:21,536
الآن، ربما يحتفظ الأرنب
حزمها في القفص

535
00:27:21,559 --> 00:27:24,270
أو خزانة جانبية.
- برازوس، انظر إلى يدك.

536
00:27:28,692 --> 00:27:30,461
تشارلز:
لدينا أول دليل لدينا.

537
00:27:30,484 --> 00:27:32,755
وسرقناها من أحد الجيران لنحصل عليها!

538
00:27:32,778 --> 00:27:34,882
مابل: نعم. أنا أعرف. كنت هناك.

539
00:27:34,905 --> 00:27:36,615
يجب عليك فتحه.

540
00:27:36,950 --> 00:27:39,368
لا أستطيع أن أقول إذا كنت أريد
أن يكون لا شيء أو...

541
00:27:40,452 --> 00:27:41,846
ليكون شيئا.

542
00:27:41,871 --> 00:27:44,624
♪

543
00:27:54,884 --> 00:27:56,385
ما هذا؟

544
00:27:59,306 --> 00:28:01,784
- ما هذا الرجل الذي يقتل نفسه

545
00:28:01,807 --> 00:28:04,810
بعد ساعة من وجوده
يائسة للحصول على يديه ...

546
00:28:06,186 --> 00:28:07,771
على هذا؟

547
00:28:20,117 --> 00:28:21,286
[دقات النص]

548
00:28:25,164 --> 00:28:27,375
[دقات النص]

549
00:28:32,338 --> 00:28:35,342
♪ كلير دي لون تعزف ♪

550
00:28:37,426 --> 00:28:38,802
[تنهدات]

551
00:28:46,102 --> 00:28:47,479
[غير مسموع]

552
00:28:55,569 --> 00:28:57,905
♪ تستمر كلير دي لون ♪

553
00:29:02,661 --> 00:29:04,162
♪

554
00:29:12,753 --> 00:29:14,565
[غير مسموع]

555
00:29:14,588 --> 00:29:17,592
♪ تستمر كلير دي لون ♪

556
00:29:27,059 --> 00:29:29,019
[غير مسموع]

557
00:29:42,325 --> 00:29:44,177
- هذا شيء لا أفهمه.

558
00:29:44,201 --> 00:29:46,346
الناس الذين يشعرون بالقلق
الذين يعيشون في المدينة الكبيرة

559
00:29:46,371 --> 00:29:47,890
بسبب كل الجريمة.

560
00:29:47,913 --> 00:29:51,059
كأي جريمة حقيقية
سيخبرك العاشق

561
00:29:51,084 --> 00:29:54,086
إنها نعمة
عليك أن تقلق.

562
00:29:55,087 --> 00:29:56,106
دققت المسمار فيه.

563
00:29:56,131 --> 00:29:59,568
- لا أعرف. إنه - إنه - إنه برنامج PBSy.

564
00:29:59,593 --> 00:30:02,279
مثل فيلم وثائقي كين بيرنز
في تاريخ الملل.

565
00:30:02,304 --> 00:30:05,031
ربما يجب على مابل تجربتها.
- أفضل أن أموت.

566
00:30:05,056 --> 00:30:06,992
- والآن، هو يتخلى عن جهتي.

567
00:30:07,017 --> 00:30:09,369
- إذن غدًا، سنضع جدولًا زمنيًا.

568
00:30:09,394 --> 00:30:11,538
- لدي خرائط ولدي مخططات كاملة

569
00:30:11,563 --> 00:30:13,540
في كل طابق من Arconia.

570
00:30:13,565 --> 00:30:15,585
- أوه. أنت يتوهم.

571
00:30:15,608 --> 00:30:18,612
- مهلا، هل سمعتم عن ذلك يا رفاق
الموت الغامض في الحديقة الليلة الماضية؟

572
00:30:19,194 --> 00:30:21,883
يمكننا القيام بمهام متعددة قليلاً.

573
00:30:21,906 --> 00:30:23,884
صومعة خارج التحقيق الثاني،

574
00:30:23,909 --> 00:30:25,451
قم بعمل بودكاست ثانٍ.
تشارلز: لا.

575
00:30:25,868 --> 00:30:28,913
نحن بحاجة إلى التركيز.
جرائم القتل فقط في المبنى.

576
00:30:29,330 --> 00:30:32,058
- "جرائم القتل فقط في المبنى."

577
00:30:32,083 --> 00:30:33,352
تشارلز: مرحبا بكم في...

578
00:30:33,375 --> 00:30:36,271
جرائم القتل فقط في المبنى.

579
00:30:36,296 --> 00:30:38,941
بودكاست الجريمة الحقيقية.

580
00:30:38,964 --> 00:30:40,651
أنا مضيفك،

581
00:30:40,674 --> 00:30:43,845
تشارلز هادن سافاج.

582
00:30:45,430 --> 00:30:47,200
- في الوقت الراهن.
[ضربات المصعد]

583
00:30:47,223 --> 00:30:49,183
♪

584
00:30:51,394 --> 00:30:53,079
- مهلا. كيف الحال؟

585
00:30:53,104 --> 00:30:54,664
- أوه، جيد. كل شيء جيد. أنت؟

586
00:30:54,689 --> 00:30:56,106
- جيد.

587
00:30:56,816 --> 00:30:59,961
كما تعلمون، في بعض الأحيان أستطيع
رائحة تلك العجة التي تصنعها.

588
00:30:59,986 --> 00:31:02,798
- أوه! آسف.
في المرة القادمة سأقوم بتشغيل المروحة

589
00:31:02,821 --> 00:31:04,549
- لا، أنا أحب ذلك.

590
00:31:04,574 --> 00:31:05,616
يذكرني بلوسي.

591
00:31:07,243 --> 00:31:09,680
لقد كانت المفضلة لديها، أليس كذلك؟

592
00:31:09,703 --> 00:31:11,205
هل سمعت منها؟

593
00:31:11,748 --> 00:31:13,750
– هنا – اه، هنا وهناك.

594
00:31:14,500 --> 00:31:16,502
- حسنًا، أخبرها مرحبًا بي في المرة القادمة.

595
00:31:18,255 --> 00:31:21,733
تشارلز:
لغز جريمة حقيقية عظيم يكشف عن نفسه

596
00:31:21,758 --> 00:31:23,551
مثل البصل.
[يغلق الباب]

597
00:31:24,469 --> 00:31:27,573
أوليفر:
أولا الجريمة ثم الشخصيات

598
00:31:27,596 --> 00:31:30,576
ومن ثم أسرارهم.

599
00:31:30,599 --> 00:31:31,868
[تشغيل الدش]

600
00:31:31,893 --> 00:31:33,728
مابل: الأسرار هي الجزء الممتع.

601
00:31:34,186 --> 00:31:36,707
من يقول الحقيقة؟

602
00:31:36,730 --> 00:31:38,750
من يكذب؟

603
00:31:38,775 --> 00:31:40,711
ماذا يخفون؟

604
00:31:40,734 --> 00:31:42,963
تشارلز: لأننا لنكن صادقين.

605
00:31:42,988 --> 00:31:46,657
في بعض الأحيان يكون من الأسهل معرفة ذلك
سر شخص آخر

606
00:31:47,241 --> 00:31:50,011
من التعامل مع نفسك.

607
00:31:50,036 --> 00:31:53,015
♪ غناء مابيل ♪

608
00:31:53,038 --> 00:31:56,041
♪

609
00:32:15,436 --> 00:32:17,748
♪ هناك حياة تستحق العيش ♪

610
00:32:17,771 --> 00:32:20,417
♪ وهذا مثير للاهتمام ♪

611
00:32:20,442 --> 00:32:23,987
♪ هناك هدوء حقيقي في مكان ما ♪

612
00:32:25,238 --> 00:32:27,758
♪ هناك تيار الغابة ♪

613
00:32:27,781 --> 00:32:30,176
♪ والفرقة التي تعزف ♪

614
00:32:30,201 --> 00:32:33,371
♪ هناك لحن يستحق التصفير له ♪

615
00:32:34,330 --> 00:32:36,708
♪ لا تخف ♪

616
00:32:40,502 --> 00:32:42,397
♪ لا يمكنك الجلوس ♪

617
00:32:42,422 --> 00:32:44,775
♪ إذا كنت لا تصدق ذلك ♪

618
00:32:44,798 --> 00:32:48,510
♪ إنه ليس من النوع الذي يمكنك رؤيته ♪

619
00:32:49,554 --> 00:32:51,656
♪ لن يساعدك ♪

620
00:32:51,681 --> 00:32:55,393
♪ إذا نسيت لأنه كذلك
ليس هذا النوع من الأشياء ♪

621
00:32:55,894 --> 00:32:57,729
♪ يمكنك أن تتذكر ♪

622
00:32:58,813 --> 00:33:01,316
♪ لا تخف ♪