1
00:00:10,160 --> 00:00:12,160
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-=[Thx2Bert]=-

2
00:00:13,480 --> 00:00:16,000
[داني] <i>نحن بحاجة إلى الإيمان</i>
<i>أن ما نقوم به مهم.</i>

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,160
<i>أن نتمكن من التأثير على ما يحدث</i>
<i>قليلًا على الأقل.</i>

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,080
<i>ومع ذلك، لا يعمل الأمر بهذه الطريقة أبدًا.</i>

5
00:00:27,160 --> 00:00:29,960
- [يضحك]
- [داني] <i>أو على الأقل ليس للجميع.</i>

6
00:00:31,000 --> 00:00:34,600
<i>يولد بعض الأشخاص وهم يتمتعون بالتأثير</i>
<i>لكن هذه محادثة ليوم آخر.</i>

7
00:00:37,520 --> 00:00:39,880
<i>إنه أمر مهم أكثر للأشخاص مثلك</i>
<i>مثلي…</i>

8
00:00:41,360 --> 00:00:42,680
<i>الناس يحبون سيليا.</i>

9
00:00:44,280 --> 00:00:45,520
<i>لأنه بخلاف ذلك،</i>

10
00:00:45,600 --> 00:00:48,240
<i>كيف يمكنك أن تشرح</i>
<i>ماذا حدث لها؟</i>

11
00:00:50,440 --> 00:00:52,440
[تشغيل موسيقى مشوقة]

12
00:01:08,200 --> 00:01:09,400
[ثابت متقطع]

13
00:01:11,640 --> 00:01:12,720
[حارس] صباح الخير.

14
00:01:15,160 --> 00:01:16,360
[صدى صرخة مكتومة]

15
00:01:25,160 --> 00:01:27,360
[صراخ مكتوم وضرب]

16
00:01:27,440 --> 00:01:28,560
[صافرة الراديو]

17
00:01:29,520 --> 00:01:32,840
[صراخ وتنهدات]

18
00:01:38,400 --> 00:01:39,520
جيد للذهاب، المفتش.

19
00:01:43,120 --> 00:01:45,600
[صدى صرخة مكتومة]

20
00:01:51,400 --> 00:01:53,280
[تتلاشى الموسيقى]

21
00:01:53,360 --> 00:01:54,440
بصراحة…

22
00:01:56,720 --> 00:01:58,920
غير مناسب قليلاً لغرفة خاصة.

23
00:02:00,960 --> 00:02:03,240
أخرج هذا من هنا، من فضلك.
وأحضر ممسحة.

24
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
[هيلينا] كارمن.

25
00:02:07,640 --> 00:02:09,520
- هل ذهبوا؟
- نعم.

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
وكان المفتش أورتيجا آخر من غادر.

27
00:02:14,640 --> 00:02:15,880
أين لويس؟

28
00:02:16,440 --> 00:02:19,240
- لويس يغادر الفندق.
- تعال.

29
00:02:19,320 --> 00:02:20,400
شكرًا لك.

30
00:02:22,800 --> 00:02:26,000
أنا أسألك. لا، استمع لي.
هذا هو الشخص الثالث الذي تحدثت إليه.

31
00:02:26,080 --> 00:02:28,480
هل يمكن أن تضعني من فضلك
في اتصال مع المفتش؟

32
00:02:28,560 --> 00:02:30,200
ماذا تقصد
لا أحد يعرف أين هي؟

33
00:02:30,280 --> 00:02:32,040
اتصل بي إذا كنت تعرف أي شيء.
أنا أتوسل إليك.

34
00:02:32,120 --> 00:02:33,040
[هيلينا وداني] لويس.

35
00:02:33,120 --> 00:02:34,920
- [لويس] ما هذا؟
- نحن بحاجة إلى التحدث معك.

36
00:02:35,000 --> 00:02:36,840
رقم آسف، ليس لدي الوقت.
إن لم يكن لديك مانع.

37
00:02:36,920 --> 00:02:39,840
لقد كنت أتصل بالمحطة.
ولا يعرفون مكان المفتش.

38
00:02:39,920 --> 00:02:42,200
إنها هي، لويس.
هي التي أخذت سيليا.

39
00:02:42,880 --> 00:02:44,120
ما كل هذا؟

40
00:02:48,840 --> 00:02:52,560
- انظروا يا شباب، القضية مغلقة، حسنًا؟
- ليس حتى نجد سيليا، لويس.

41
00:02:52,640 --> 00:02:54,520
لقد وجدوا الجاني.
مجرد مسألة وقت.

42
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
لويس، أنت لا تستمع إلينا.

43
00:02:56,000 --> 00:02:58,240
لقد اتصلنا للتو بالمحطة.
لا أحد يعرف أين هي.

44
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
من الواضح أنها متورطة.

45
00:03:04,440 --> 00:03:06,280
[تشغيل موسيقى مشوقة]

46
00:03:13,760 --> 00:03:15,720
انها مجرد حفنة من غير المرغوب فيه
كنت سأطرد.

47
00:03:22,400 --> 00:03:25,920
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للاستقالة.
ابتعد عن الفندق. ألا تعتقد ذلك؟

48
00:03:26,000 --> 00:03:28,360
- يمكننا مساعدتك في الصناديق.
- [لويس] لا حاجة لذلك.

49
00:03:28,440 --> 00:03:30,600
- سأساعدك في هذا فقط.
- قلت لا حاجة.

50
00:03:32,800 --> 00:03:34,760
[هيلينا] لا بأس،
دعونا فقط نسقطه.

51
00:03:35,280 --> 00:03:37,840
آسف يا لويس.
ربما نكون قد تقدمنا ​​على أنفسنا.

52
00:03:38,800 --> 00:03:40,120
وأنا آسف أيضا.

53
00:03:42,240 --> 00:03:43,080
حسنًا.

54
00:03:43,160 --> 00:03:44,960
حسنا، هذا كل شيء.

55
00:03:45,040 --> 00:03:47,040
هل تعتقد
هل يمكنك المساعدة في فتح الباب لي؟

56
00:03:47,120 --> 00:03:49,040
- [هيلينا] بالطبع.
- [لويس يتنهد]

57
00:04:00,160 --> 00:04:02,880
لذلك كان جيان على اتصال
معه للتوصيل.

58
00:04:02,960 --> 00:04:04,760
- أنا لا أفهم شيئا.
- إنه مجنون.

59
00:04:04,840 --> 00:04:06,320
أعني، أنها ابنته سخيف.

60
00:04:09,680 --> 00:04:12,400
- لا يمكننا السماح له بالذهاب. تعال.
- [داني] دعنا نذهب.

61
00:04:20,040 --> 00:04:21,520
[هيلينا] شخص ما قام بالتنظيف هنا.

62
00:04:21,600 --> 00:04:22,720
هذا لا يتتبع.

63
00:04:23,240 --> 00:04:26,080
[داني] التسجيل
لم تظهر أي شخص آخر يأتي.

64
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
أنت تعرف إذا كان هناك أي
طريقة أخرى إلى هذه الغرفة؟

65
00:04:29,240 --> 00:04:32,480
لا تقلق. لقد حصلت عليه.
نراكم الساعة 1:00 صباحًا في مكاننا المعتاد.

66
00:04:32,560 --> 00:04:34,000
يجب أن أتحقق من شيء ما.

67
00:04:34,080 --> 00:04:36,080
[إنشاء موسيقى مشوقة]

68
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
[تتلاشى الموسيقى]

69
00:04:54,440 --> 00:04:55,480
[لويس] عزيزتي. [يضحك]

70
00:04:55,560 --> 00:04:58,200
أتمنى أن لا تتدخل
في غرف الضيوف هكذا

71
00:05:05,440 --> 00:05:06,320
[تنهدات] واو.

72
00:05:07,400 --> 00:05:08,320
أنظر إلى ذلك.

73
00:05:10,600 --> 00:05:13,280
ربما سأفقد رأسي
إذا لم يكن مرفقا، هل تعلم؟

74
00:05:13,880 --> 00:05:15,040
أين كان؟

75
00:05:15,760 --> 00:05:18,360
في الغرفة غير المجددة
من منطقة البناء.

76
00:05:18,440 --> 00:05:20,520
أنت تعلم أنني أذهب إلى هناك للتحقق من الأمور.

77
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
- مجرد جزء من عملي.
- هيا يا أبي.

78
00:05:22,960 --> 00:05:25,320
- [لويس] نعم؟
- ماذا حدث لهيلينا أمس؟

79
00:05:25,400 --> 00:05:26,440
هيلينا؟

80
00:05:27,080 --> 00:05:28,720
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

81
00:05:28,800 --> 00:05:31,240
إنها على الكاميرا تدخل تلك الغرفة
في منتصف الليل،

82
00:05:31,320 --> 00:05:32,760
لكنها لا تتذكر أي شيء.

83
00:05:33,360 --> 00:05:37,240
اه... أما زلت مستمرة في هذا الأمر؟
واستبعدت الشرطة ذلك بالفعل.

84
00:05:37,320 --> 00:05:40,360
لا.
كان هناك شخص ما معها في تلك الغرفة.

85
00:05:40,440 --> 00:05:42,880
كان شخص ما.
أخبرني أنك لا تعرف شيئًا عن ذلك.

86
00:05:42,960 --> 00:05:44,560
- سيليا. سيليا.
- لو سمحت.

87
00:05:45,200 --> 00:05:46,080
كافٍ.

88
00:05:47,480 --> 00:05:48,320
[سيليا] أخبريني.

89
00:05:48,880 --> 00:05:51,880
لقد بدأت تقلقني، بصراحة.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

90
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
- هيا، أنا بحاجة للعمل.
- بخير.

91
00:05:54,040 --> 00:05:55,920
حسنا، دعونا نرى
إذا كانت الشرطة تعتقد نفس الشيء.

92
00:05:56,000 --> 00:05:57,240
- ماذا تفعل؟
- [نغمة الاتصال]

93
00:05:57,320 --> 00:05:59,840
- [ضابط] <i>منطقة 11...</i>
- نائب المفتش جينيس، من فضلك.

94
00:05:59,920 --> 00:06:01,320
- شيء أكيد.
- سيليا، أغلقي الخط.

95
00:06:01,840 --> 00:06:04,320
أعطني... أعطني هاتفي.
مهلا، إعادته.

96
00:06:05,360 --> 00:06:06,680
ماذا حدث؟

97
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
أنا فقط…

98
00:06:12,400 --> 00:06:14,360
[تنهدات] أردت فقط مساعدة هيلينا.

99
00:06:16,440 --> 00:06:18,000
اللعنة يا سيليا...

100
00:06:18,880 --> 00:06:21,160
آمل أن تتمكن يومًا ما من مسامحتي.
أنا في حالة من الفوضى.

101
00:06:21,240 --> 00:06:22,120
أب؟

102
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
تعال معي.

103
00:06:25,960 --> 00:06:27,920
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- [لويس] تعال للتو.

104
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[تشغيل موسيقى مشوقة]

105
00:06:30,520 --> 00:06:32,360
- إلى أين سنذهب يا أبي؟
- [يصمت] كن هادئا.

106
00:06:40,360 --> 00:06:42,880
كما تعلمون، التجديد بأكمله،

107
00:06:42,960 --> 00:06:46,040
كل ما فعلته لتنشيط الفندق
لقد كانت كارثة.

108
00:06:52,120 --> 00:06:54,080
لقد حاولت تمويله
ألف طريقة مختلفة.

109
00:06:54,160 --> 00:06:55,640
كل واحد كان مشكلة.

110
00:06:56,240 --> 00:06:59,800
- هل تحاول بصدق تبرير هذا؟
- أنا لا أحاول تبرير أي شيء.

111
00:06:59,880 --> 00:07:02,480
سيليا، استمعي لي، أنا بحاجة إليك
لبذل جهد لفهم.

112
00:07:02,560 --> 00:07:03,640
أنت تمزح معي.

113
00:07:03,720 --> 00:07:05,680
كيف هيلينا متورطة في كل هذا؟

114
00:07:06,280 --> 00:07:08,680
Jaén يجلب الولادات من الشاطئ.

115
00:07:09,400 --> 00:07:11,880
لا أعرف كيف،
لكن هيلينا أمسكت به هناك.

116
00:07:11,960 --> 00:07:14,360
وكان هناك جدال
أشبه بحادث،

117
00:07:14,440 --> 00:07:16,760
ووضعناها في الحمام
لغسل أي دليل.

118
00:07:16,840 --> 00:07:19,120
- لا تقل أي شيء آخر.
- لا. استمع لي. اسمعي يا سيليا.

119
00:07:19,200 --> 00:07:21,200
سيليا، استمعي. لم أكن هناك.

120
00:07:21,280 --> 00:07:23,400
لقد أعطيت الأوامر فقط
للحفاظ على سلامة صديقك.

121
00:07:23,480 --> 00:07:24,520
أيا كان. اللعنة على هذا القرف.

122
00:07:24,600 --> 00:07:25,760
- استمع لي.
- اتركني وحدي.

123
00:07:25,840 --> 00:07:27,600
أريدك أن تصدقني.
إلى أين أنت ذاهب؟

124
00:07:27,680 --> 00:07:29,280
فقط اتركني وشأني واذهب ومارس الجنس مع نفسك.

125
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
[تشغيل موسيقى مشوقة]

126
00:07:32,640 --> 00:07:34,160
توقف. سيليا، توقفي.

127
00:07:34,240 --> 00:07:36,720
- [لويس] من فضلك، سيليا. انتظر ثانية.
- [سيليا] دعني وشأني.

128
00:07:36,800 --> 00:07:38,080
لا يمكنهم رؤيتنا نغادر معًا.

129
00:07:38,160 --> 00:07:40,920
لا تكذب. الكاميرات في تلك المنطقة
أظهر فقط أن هيلينا تغادر.

130
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
لا، أنت مخطئ.
لا تتم مراقبة جميع الممرات.

131
00:07:45,720 --> 00:07:48,840
انتظر من فضلك. نحن بحاجة إلى مغادرة غدا.
سيليا، سوف نبدأ حياة جديدة.

132
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
بدء حياة جديدة؟
وننسى ما فعلته مع هيلينا؟

133
00:07:51,000 --> 00:07:53,360
- أنا والدك. ثق بي.
- لن أذهب معك!

134
00:07:53,440 --> 00:07:55,160
[اورتيجا] ماذا تفعل هنا؟

135
00:07:55,240 --> 00:07:57,840
[لويس] لا شيء. ساندرا، كل شيء على ما يرام.

136
00:07:59,560 --> 00:08:00,720
- [اورتيجا] هل هو كذلك؟
- نعم.

137
00:08:02,560 --> 00:08:04,080
إنها لا تبدو بخير.

138
00:08:04,160 --> 00:08:06,200
بالطبع هي كذلك. أليس كذلك، سيليا؟

139
00:08:06,280 --> 00:08:08,280
ماذا كنت تفكر
جلب ابنتك؟

140
00:08:08,800 --> 00:08:10,760
[لويس] لا ساندرا. اسمح لها أن تذهب!

141
00:08:11,480 --> 00:08:13,240
اذهب إلى منزلك وانتظرني.

142
00:08:17,880 --> 00:08:20,320
[تشغيل الموسيقى المشوقة سريعة الخطى]

143
00:08:24,600 --> 00:08:25,960
[يلهث]

144
00:08:29,640 --> 00:08:32,160
داني؟ داني، هذا أنا.
هل من الممكن الرد على الهاتف؟

145
00:08:32,240 --> 00:08:33,400
لقد وجدت شيئا. [صرخات]

146
00:08:33,480 --> 00:08:35,240
- [تحطم]
- [صراخ]

147
00:08:47,080 --> 00:08:49,360
حسنًا. من فضلك فقط…
فقط استمع لي.

148
00:08:49,440 --> 00:08:51,040
من فضلك لا تؤذيها، أنا أتوسل إليك.

149
00:08:51,120 --> 00:08:52,880
إذا كنت حتى تفكر في…

150
00:08:52,960 --> 00:08:55,880
- [قطع الاتصال]
- اللعنة! [صراخ]

151
00:08:57,160 --> 00:08:58,680
- [هيلينا] سيليا!
- [داني] سيليا!

152
00:09:00,680 --> 00:09:02,160
- [هيلينا] سيليا!
- [داني] سيليا!

153
00:09:02,240 --> 00:09:04,120
[هيلينا] سيليا! سيليا!

154
00:09:06,000 --> 00:09:08,120
[يتنفس بعصبية]

155
00:09:08,200 --> 00:09:11,360
- [هيلينا] سيليا؟
- مهلا، ما هو الخطأ؟ إلى أين أنت ذاهب؟

156
00:09:11,440 --> 00:09:12,920
[داني وهيلينا] سيليا!

157
00:09:13,520 --> 00:09:15,840
[هيلينا] أين هي؟ أين سيليا؟

158
00:09:15,920 --> 00:09:19,920
ماذا تقصد، أين سيليا؟
اعتقدت أنها كانت معكم يا رفاق.

159
00:09:20,000 --> 00:09:23,640
[مكمما] اتركني!
اسمحوا لي أن أذهب الآن! أنت العاهرة!

160
00:09:23,720 --> 00:09:25,040
ساعدني!

161
00:09:26,200 --> 00:09:27,120
يساعد!

162
00:09:28,560 --> 00:09:29,840
شخص ما!

163
00:09:38,880 --> 00:09:40,200
[تشديد ربطة العنق]

164
00:09:51,320 --> 00:09:52,600
[صراخ متقطع]

165
00:09:52,680 --> 00:09:54,280
[هيلينا، مرددة] داني! يساعد!

166
00:09:54,360 --> 00:09:56,280
<ط> أين هي؟ أين هي بحق الجحيم؟</i>

167
00:09:56,360 --> 00:09:57,800
<i>أنت قطعة من الخراء!</i>

168
00:09:58,360 --> 00:10:00,360
[تشغيل موسيقى مشوقة]

169
00:10:01,080 --> 00:10:03,360
[هيلينا تلهث]

170
00:10:04,800 --> 00:10:06,560
ماذا يفعل؟ أين هو ذاهب؟

171
00:10:06,640 --> 00:10:08,760
[هيلينا] لا يبدو
وكأنه ذاهب إلى المنزل.

172
00:10:08,840 --> 00:10:11,240
[داني] ابنته تختفي،
ويذهب في رحلة؟

173
00:10:11,320 --> 00:10:13,000
تلك الحقيبة... تلك تخص سيليا.

174
00:10:13,080 --> 00:10:16,560
- هاه؟
- لويس! لويس! لويس، انتظر!

175
00:10:23,760 --> 00:10:25,360
تعال! دعنا نذهب! عجل.

176
00:10:26,240 --> 00:10:27,720
احصل على. بسرعة.

177
00:10:28,240 --> 00:10:29,200
[دورات المحرك]

178
00:10:38,560 --> 00:10:40,920
[تشغيل الموسيقى المشوقة سريعة الخطى]

179
00:10:44,440 --> 00:10:45,720
{\an8}المنارة
الشواطئ

180
00:10:49,840 --> 00:10:51,000
[داني] اذهب، اذهب، اذهب!

181
00:10:54,480 --> 00:10:55,680
انتظر، انتظر!

182
00:10:56,200 --> 00:10:59,240
- [هيلينا] أي طريق؟
- ابن العاهرة! اللعنة! فقط انعطف يمينًا!

183
00:11:10,960 --> 00:11:12,520
[تتلاشى الموسيقى]

184
00:11:12,600 --> 00:11:14,040
أنت تعرف والد جون، أليس كذلك؟

185
00:11:14,120 --> 00:11:15,960
- الحارة؟ نعم.
- [ليو] نعم.

186
00:11:16,040 --> 00:11:17,560
- اسمه فيليبي.
- فيليبي؟

187
00:11:19,320 --> 00:11:21,800
- [ماكا] ما الأمر؟
- [ليو] حسنًا، فيليبي أيضًا...

188
00:11:21,880 --> 00:11:23,240
اه... فيليبي...؟

189
00:11:23,840 --> 00:11:25,400
لقد أعطاك هذا للتو.

190
00:11:28,360 --> 00:11:29,200
أعطاني؟

191
00:11:31,040 --> 00:11:32,440
لماذا؟ ما هذا؟

192
00:11:32,520 --> 00:11:35,160
- نعم. أم…حسناً…
- ماذا؟

193
00:11:35,920 --> 00:11:39,000
لأنه وأنت
كانوا في هذا المعرض في برلين.

194
00:11:41,040 --> 00:11:44,320
- ولكنني لم أذهب إلى...
- وبعد ذلك بدأتما رؤية بعضكما البعض.

195
00:11:45,280 --> 00:11:49,840
وربما لهذا السبب جاء
إلى هذا المنتجع مع عائلته بأكملها.

196
00:11:53,320 --> 00:11:54,520
[تنهدات]

197
00:11:54,600 --> 00:11:57,920
هل ... أم ...
هل ترى فيليبي وابنه أيضاً؟

198
00:11:59,160 --> 00:12:02,120
- أردت فقط أن أجعله يشعر بالغيرة.
- أنا لا أصدق هذا.

199
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
ليو، لا أستطيع...أعني...

200
00:12:04,560 --> 00:12:06,520
هذا ما لديك
كنت تفعل في الفندق؟

201
00:12:06,600 --> 00:12:07,680
بجد؟

202
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
[تنهدات] و؟ الآن ماذا؟

203
00:12:10,520 --> 00:12:12,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

204
00:12:12,080 --> 00:12:14,120
ماذا لو تحدث جون مع والده؟

205
00:12:17,280 --> 00:12:19,600
أنا خائف من أن فيليبي سيفعل ذلك
أخبر جون بكل شيء.

206
00:12:21,080 --> 00:12:24,480
حسنا، ربما الأول
يجب أن تتحدث إلى جون.

207
00:12:25,120 --> 00:12:27,240
- يمين؟
- كنت أعتقد؟

208
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
[تتلاشى الموسيقى]

209
00:12:33,480 --> 00:12:35,800
- [فيليبي] اخفض صوتك.
- [جون] أمي في الحمام.

210
00:12:35,880 --> 00:12:37,840
- أنا أهتم بهذه العائلة. أقسم.
- انظر إليَّ.

211
00:12:37,920 --> 00:12:40,160
لقد سألت للتو عن القلادة.
ماذا فكرت أمي؟

212
00:12:40,240 --> 00:12:42,840
- يجيبني. ماذا تعتقد؟
- اهدأ. دعونا نفكر في هذا.

213
00:12:42,920 --> 00:12:44,840
- اسمحوا لي أن أشرح، من فضلك.
- وضح ماذا؟!

214
00:12:44,920 --> 00:12:46,200
- اشرح ماذا؟
- أعطني هاتفي.

215
00:12:46,280 --> 00:12:49,320
لا! أعلم أنك تخون أمي
مع ماكا، وهو أفضل صديق ليو.

216
00:12:49,400 --> 00:12:50,680
أنت دائما نفس الشيء.

217
00:12:50,760 --> 00:12:51,720
- لا!
- أوه، لا؟

218
00:12:51,800 --> 00:12:53,880
- لا، أعني نعم، إنها كذبة.
- لا، هذا كذب؟

219
00:12:53,960 --> 00:12:56,120
- لا يهم إذا نظرت، إذن.
- أعطني هاتفي.

220
00:12:56,200 --> 00:12:58,640
[امرأة] يجب عليك على الأقل
لديك الشجاعة للاعتراف بذلك، أليس كذلك؟

221
00:13:06,760 --> 00:13:07,800
[يضرب الباب]

222
00:13:12,280 --> 00:13:13,120
جون.

223
00:13:14,080 --> 00:13:14,960
جون!

224
00:13:15,680 --> 00:13:16,520
[يضرب الباب]

225
00:13:19,160 --> 00:13:21,160
[تشغيل موسيقى مشوقة]

226
00:13:32,120 --> 00:13:33,800
السيدة مندوزا،
أتمنى أن تقضي يومًا جيدًا.

227
00:13:33,880 --> 00:13:35,840
أنا متوجه إلى إفطار العمل
مع جدتي

228
00:13:35,920 --> 00:13:38,840
هذا سيبقينا مشغولين طوال الصباح
لكننا سنرى.

229
00:13:44,280 --> 00:13:45,320
[التصفير]

230
00:14:04,520 --> 00:14:06,960
[تتلاشى الموسيقى]

231
00:14:10,000 --> 00:14:11,800
نحن أخيرا أحرار، أليس كذلك؟

232
00:14:11,880 --> 00:14:14,800
يمين. من كان سيفعل
خمنت أننا سنصل إلى هنا؟ [يضحك]

233
00:14:14,880 --> 00:14:17,720
- أين جدتي؟
- كان عليها أن تذهب إلى غرفتها لثانية واحدة.

234
00:14:17,800 --> 00:14:20,600
قالت لنا أن ننتظرها هنا.
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

235
00:14:20,680 --> 00:14:22,720
رقم ليس بالنسبة لي. رقم لا.

236
00:14:22,800 --> 00:14:24,280
هل ستتخلى عنا أيضاً؟

237
00:14:24,360 --> 00:14:26,480
حسنًا، من الأفضل أن أتأكد
إنها بخير.

238
00:14:26,560 --> 00:14:27,520
اعذرني.

239
00:14:29,120 --> 00:14:30,000
[تنهد خفيف]

240
00:14:31,520 --> 00:14:34,120
[تشغيل موسيقى مشوقة]

241
00:14:41,800 --> 00:14:43,280
[رنين الهاتف]

242
00:14:44,040 --> 00:14:46,000
- لورا.
- [لورا] <i>هل مازلت في غرفتي؟</i>

243
00:14:46,080 --> 00:14:46,920
نعم. لماذا؟

244
00:14:48,640 --> 00:14:49,760
[التصفير]

245
00:14:52,520 --> 00:14:53,360
الجدة.

246
00:14:53,440 --> 00:14:55,400
- لورا!
- الحصون في الطابق السفلي.

247
00:14:55,480 --> 00:14:56,920
نعم. أنا أعرف.

248
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
ما لا أعرفه هو السبب
أنت لست هناك

249
00:14:59,080 --> 00:15:00,920
للترفيه عنهم أثناء انتظارهم.

250
00:15:01,000 --> 00:15:02,040
هل أنت بخير؟

251
00:15:02,120 --> 00:15:04,240
قالوا لي أنك غادرت.
لقد كنت قلقة عليك.

252
00:15:04,320 --> 00:15:07,560
[يضحك] إذا كان عملنا يهمك
بقدر ما تفعله صحتي،

253
00:15:07,640 --> 00:15:09,120
ستكون الأمور مختلفة.

254
00:15:09,960 --> 00:15:12,840
- لماذا كان عليك أن تأتي إلى هنا إذن؟
- حبوبي .

255
00:15:13,600 --> 00:15:14,480
[لورا] حصلت عليه.

256
00:15:14,560 --> 00:15:17,360
[اسبيرانزا] لم أفعل
خذهم عندما استيقظت. لقد نسيت.

257
00:15:20,880 --> 00:15:22,520
إنهم يزدادون إهمالا كل يوم.

258
00:15:22,600 --> 00:15:26,680
صحيح، الحبوب. أم… هل تتذكر
حيث كنت قد وضعت لهم؟

259
00:15:27,200 --> 00:15:29,920
لا أعرف. الليلة الماضية
كنت أقرأ لبعض الوقت على الشرفة.

260
00:15:30,000 --> 00:15:31,480
- ربما...
- [لورا] على الشرفة؟

261
00:15:33,920 --> 00:15:35,400
- ليسوا هناك؟
- لا.

262
00:15:35,480 --> 00:15:38,320
أوه، هل سألتهم
لتجهيز أمتعتك لك؟

263
00:15:38,400 --> 00:15:41,560
- الجدة، أنا لا أريد أن أذهب مع الحصون.
- لم أكن أتحدث عن الحصون.

264
00:15:41,640 --> 00:15:42,680
ربما سقطوا هنا؟

265
00:15:42,760 --> 00:15:44,600
[اسبيرانزا] أريدنا
للذهاب في رحلة معا.

266
00:15:44,680 --> 00:15:46,160
لن نتحدث عن العمل

267
00:15:46,240 --> 00:15:48,920
هذا يبدو جميلا. نعم.
لكن أولاً، دعنا فقط...

268
00:15:49,000 --> 00:15:51,440
دعونا نجد تلك الحبوب، أليس كذلك؟
هل يمكنهم…؟

269
00:15:51,520 --> 00:15:52,880
ماذا عن إحدى حقائبك؟

270
00:15:52,960 --> 00:15:56,240
- يمكن أن يكون. أو في الحمام.
- [لورا] أو في الحمام.

271
00:15:57,600 --> 00:15:58,880
[لورا تمسح الحلق]

272
00:16:01,040 --> 00:16:03,600
[اسبيرانزا] هل فكرت
حول المكان الذي تريد الذهاب إليه؟

273
00:16:03,680 --> 00:16:06,400
لست متأكدا حقا، الجدة.
لا أعرف الآن.

274
00:16:10,520 --> 00:16:11,680
لقد حصلت عليهم يا جدتي.

275
00:16:11,760 --> 00:16:13,600
أوه عظيم! الحمد لله.

276
00:16:13,680 --> 00:16:14,880
- [لورا] هنا.
- شكرًا.

277
00:16:15,400 --> 00:16:17,720
مهلا، ما رأيك في صقلية؟

278
00:16:17,800 --> 00:16:18,720
[لورا] صقلية؟

279
00:16:19,440 --> 00:16:20,360
نعم. عظيم.

280
00:16:20,880 --> 00:16:22,920
لكن في الوقت الحالي،
ينبغي أن نركز على هذا الاجتماع.

281
00:16:23,000 --> 00:16:25,320
[اسبيرانزا] نعم. بالطبع بالطبع.

282
00:16:25,400 --> 00:16:26,680
هيا، دعنا نذهب.

283
00:16:46,120 --> 00:16:47,520
أين جون، هل تعلم؟

284
00:16:48,840 --> 00:16:49,800
[فيليبي] حسنًا…

285
00:16:50,360 --> 00:16:53,040
لا أستطيع أن أقول.
ابني لا يريد أن يفعل معي أي شيء

286
00:16:53,120 --> 00:16:54,400
ولا زوجتي.

287
00:16:54,480 --> 00:16:55,520
هل أخبرته؟

288
00:16:56,040 --> 00:16:58,320
[فيليبي] تبين أنني لم أكن كذلك
كما هو الحال في السيطرة كما اعتقدت.

289
00:16:58,400 --> 00:17:00,320
هل أخبرته أم لا يا فيليبي؟

290
00:17:03,120 --> 00:17:04,040
لا تقل شيئا.

291
00:17:05,360 --> 00:17:07,000
- يجب أن أقول شيئا.
- [فيليبي] لماذا؟

292
00:17:07,880 --> 00:17:10,080
هل تحاول أن تؤذيه
أكثر مما هو عليه بالفعل؟

293
00:17:10,720 --> 00:17:11,640
[فيليبي] انظر،

294
00:17:11,720 --> 00:17:14,680
ابني لن يسامحك
إذا كان هذا هو ما تريد.

295
00:17:14,760 --> 00:17:16,880
خاصة عندما يسمع عن الطفل.

296
00:17:17,400 --> 00:17:18,560
هل مازلت ستحصل عليه؟

297
00:17:19,080 --> 00:17:19,960
لقد كانت كذبة.

298
00:17:21,320 --> 00:17:22,560
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

299
00:17:22,640 --> 00:17:23,480
ماذا؟

300
00:17:28,160 --> 00:17:29,760
هل تمزح يا ليو؟

301
00:17:31,480 --> 00:17:34,120
هل تمزح سخيف؟ أنت ... العاهرة.

302
00:17:37,360 --> 00:17:38,800
أنت خارج عقلك.

303
00:17:39,840 --> 00:17:42,920
لا أعرف ماذا كنت أتوقع.
بعد كل شيء، هذا ما أنت عليه.

304
00:17:43,000 --> 00:17:43,840
طفل.

305
00:17:44,480 --> 00:17:45,680
طفل سخيف.

306
00:17:47,840 --> 00:17:50,840
لا أعتقد الكذب
له علاقة بالعمر.

307
00:17:50,920 --> 00:17:52,160
ربما لا.

308
00:17:55,080 --> 00:17:56,600
لكن دعني أخبرك بشيء واحد.

309
00:17:57,800 --> 00:18:00,520
إنه أشرف بكثير
لتحمل ثقل الذنب،

310
00:18:01,040 --> 00:18:03,320
من أن يمارس الجنس مع الحياة
من الأشخاص الذين تهتم بهم

311
00:18:03,400 --> 00:18:05,080
فقط لأشعر بالتحسن قليلاً.

312
00:18:06,520 --> 00:18:08,640
إذا كان هناك أي شخص تهتم به على الإطلاق.

313
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
اذهب إلى الجحيم.

314
00:18:11,000 --> 00:18:12,160
لا تفعل ذلك.

315
00:18:13,360 --> 00:18:14,440
لا تخبره.

316
00:18:26,240 --> 00:18:27,400
[يطرق]

317
00:18:34,520 --> 00:18:35,360
مرحبًا.

318
00:19:01,840 --> 00:19:04,320
أنت دائما تجعلني أبدو أفضل مما أنا عليه.

319
00:19:04,400 --> 00:19:05,480
[جون] هم.

320
00:19:06,240 --> 00:19:08,280
هذا هو الشيء الجيد في الصور.

321
00:19:08,360 --> 00:19:10,080
يمكنك ترك الأشياء السيئة.

322
00:19:11,080 --> 00:19:11,960
جون.

323
00:19:13,560 --> 00:19:15,080
جون، أشعر بالفزع.

324
00:19:16,160 --> 00:19:19,360
- أعلم أنه كان يجب أن أخبرك، لكني فقط--
- أنا لست غاضبا منك يا ليو.

325
00:19:20,320 --> 00:19:22,160
أنا أفهم، لا يمكنك أن تقول لي.

326
00:19:23,000 --> 00:19:25,200
ماكا هو أفضل صديق لك، وأنا ...

327
00:19:26,800 --> 00:19:27,680
لا شيء.

328
00:19:28,360 --> 00:19:29,280
هذا ليس صحيحا.

329
00:19:30,720 --> 00:19:32,480
جون... أنظر...

330
00:19:33,080 --> 00:19:34,400
يجب أن أقول لك ذلك…

331
00:19:35,600 --> 00:19:36,720
[يأخذ نفسا]

332
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
حسنا، ذلك...

333
00:19:39,800 --> 00:19:42,120
[عزف موسيقى حزينة]

334
00:19:43,160 --> 00:19:44,200
اه…

335
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
كنت سأعطيك هذا قبل أن نذهب.

336
00:19:47,520 --> 00:19:49,080
ولكن هناك شيء لا يعمل.

337
00:19:49,160 --> 00:19:50,240
التركيبة أو…

338
00:19:51,080 --> 00:19:52,000
لا أعرف.

339
00:19:57,160 --> 00:19:59,640
[ليو] ربما تفعل ذلك
بحاجة إلى ممارسة أكثر قليلا.

340
00:20:00,400 --> 00:20:01,360
[ضحكة مكتومة خفيفة]

341
00:20:08,200 --> 00:20:10,120
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

342
00:20:15,240 --> 00:20:17,960
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [صياح طيور النورس]

343
00:20:25,320 --> 00:20:28,280
[تشغيل موسيقى غريبة]

344
00:20:37,160 --> 00:20:38,760
شبكة الهاتف المحمول غير متاحة

345
00:20:38,840 --> 00:20:39,680
[تنهد لويس]

346
00:20:43,320 --> 00:20:45,320
[تقترب السيارة]

347
00:21:05,680 --> 00:21:06,920
أين سيليا؟

348
00:21:09,440 --> 00:21:10,600
ليس هناك.

349
00:21:13,480 --> 00:21:16,240
- [ضجيجا وصراخا مكتوما]
- سيليا! هل أنت بخير؟

350
00:21:17,920 --> 00:21:20,480
[صراخ من خلال الكمامة] أيتها العاهرة اللعينة،
دعني أذهب!

351
00:21:23,200 --> 00:21:25,760
[صرخات ونضالات]

352
00:21:25,840 --> 00:21:28,920
[يستمر الضجيج والصراخ المكبوت]

353
00:21:40,480 --> 00:21:41,680
[اورتيجا] المشي.

354
00:21:44,480 --> 00:21:45,560
[تذمر من خلال الكمامة]

355
00:21:46,480 --> 00:21:47,400
ادخل.

356
00:21:47,480 --> 00:21:49,200
- [الديوك بندقية]
- ادخل.

357
00:21:52,400 --> 00:21:54,160
[تستمر الموسيقى المشوقة]

358
00:21:57,000 --> 00:21:58,440
يجب أن تكون قريبة.

359
00:22:00,800 --> 00:22:01,840
هناك!

360
00:22:12,320 --> 00:22:13,320
[ أورتيجا يلهث ]

361
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
- [ضجيجا]
- توقف! لو سمحت!

362
00:22:20,080 --> 00:22:22,320
[صراخ مكتوم] استيقظ اللعين!

363
00:22:38,280 --> 00:22:39,520
[إطلاق نار]

364
00:22:47,400 --> 00:22:49,200
أسرع! داني!

365
00:22:50,080 --> 00:22:52,320
- [داني] سيليا! هل أنت بخير؟
- [هيلينا] داني!

366
00:22:52,400 --> 00:22:54,600
أسرع يا داني! يجري!

367
00:22:54,680 --> 00:22:56,840
سريع! هيا! هيا!
دعنا نخرج من هنا!

368
00:23:09,480 --> 00:23:10,320
[تتوقف الموسيقى]

369
00:23:10,400 --> 00:23:11,280
لا إجابة.

370
00:23:12,280 --> 00:23:14,320
ويظل يقول خارج أو خارج النطاق.

371
00:23:14,400 --> 00:23:17,080
- [صوفيا] لا بد أنه على الشاطئ.
- [سارة] نعم. ربما.

372
00:23:17,840 --> 00:23:20,880
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأكون عند حمام السباحة.

373
00:23:21,600 --> 00:23:22,440
تمام.

374
00:23:22,520 --> 00:23:25,520
- <i>الرقم الذي تتصل به مغلق...</i>
- لا شيء، لا شيء بعد.

375
00:23:27,200 --> 00:23:30,440
[تشغيل موسيقى هادئة]

376
00:23:40,920 --> 00:23:42,600
وأخيرا، يمكننا السباحة.

377
00:23:43,200 --> 00:23:44,200
[يضحك]

378
00:23:45,120 --> 00:23:48,320
[يضحك] كنا في عداد المفقودين
ما هو كل شيء عن الصيف.

379
00:23:49,240 --> 00:23:50,200
[صوفيا] هممم.

380
00:23:53,040 --> 00:23:55,960
ليس أطول من ذلك بكثير
حتى ينتهي الأمر وعلينا العودة إلى المنزل.

381
00:23:56,040 --> 00:23:59,040
أنا أوافق؟ يذهب بسرعة كبيرة.

382
00:24:00,000 --> 00:24:02,200
لقد أبقينا أنفسنا مستمتعين، رغم ذلك.

383
00:24:07,000 --> 00:24:09,040
ومع ذلك، أعتقد أن لديك
أعمال غير مكتملة.

384
00:24:12,960 --> 00:24:13,880
هل انا مخطئ؟

385
00:24:16,520 --> 00:24:18,520
ربما أستطيع ذلك. نعم. اه هاه.

386
00:24:20,280 --> 00:24:21,960
حسنًا، قد ترغب في التفكير في استخدام

387
00:24:22,040 --> 00:24:24,720
بقية وقتك
لرعاية ذلك.

388
00:24:26,440 --> 00:24:27,600
أي أفكار؟

389
00:24:28,400 --> 00:24:30,440
- بالتأكيد.
- [ماكا تضحك]

390
00:24:37,840 --> 00:24:41,200
[لورا] الإيصالات والسجلات،
خطط العمل التي كنت أعرفها بالفعل.

391
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
ليس خارجا عن المألوف.

392
00:24:42,360 --> 00:24:45,480
يبدو الأمر غريبًا
ما لم تكن تريدني أن أجده.

393
00:24:45,560 --> 00:24:47,080
- [الكبد] نعم.
- لا يوجد شيء آخر؟

394
00:24:47,680 --> 00:24:48,520
لا.

395
00:24:49,280 --> 00:24:51,080
سيكون هذا مضحكًا عندما يأتي مني.

396
00:24:52,040 --> 00:24:53,680
ولكن ماذا لو فهمنا جدتك بشكل خاطئ؟

397
00:24:53,760 --> 00:24:54,760
[يضحك]

398
00:24:54,840 --> 00:24:58,240
حسنًا؟ هل هذا يعني أنك لا تهتم
كيف تعاملنا طوال هذا الوقت؟

399
00:24:58,320 --> 00:24:59,280
حسنا...

400
00:25:00,280 --> 00:25:02,680
ربما لها أسبابها
حتى لو لم نحصل عليهم، هل تعلم؟

401
00:25:02,760 --> 00:25:04,520
هل أنت جدياً تدافع عن جدتي؟

402
00:25:04,600 --> 00:25:06,840
حسنا، أنت واحد
الذي علمني الإيمان.

403
00:25:06,920 --> 00:25:08,680
- أوه...
- [الكبد] همم؟

404
00:25:08,760 --> 00:25:09,680
بالتأكيد.

405
00:25:10,200 --> 00:25:12,000
- [الكبد] بالمناسبة...
- مم هم؟

406
00:25:12,560 --> 00:25:15,360
- علينا أن نعود إلى لعبة الغولف.
- نعم.

407
00:25:15,960 --> 00:25:18,200
ولكن ليس هناك الكثير من الوقت
قبل أن نخرج.

408
00:25:18,960 --> 00:25:20,160
ليس إلى الأبد، كما آمل.

409
00:25:20,240 --> 00:25:22,760
حسنًا، هذا يعتمد على الطريقة التي تتصرف بها.

410
00:25:24,760 --> 00:25:26,680
[يضحك] لا أستطيع أن أتحملك.

411
00:25:27,280 --> 00:25:30,200
- أوه.
- [لورا] أراك لاحقًا، حسنًا؟ انا ذاهب.

412
00:25:30,720 --> 00:25:31,920
- أرك لاحقًا.
- نعم.

413
00:25:39,560 --> 00:25:42,400
[تشغيل موسيقى مشوقة]

414
00:25:53,320 --> 00:25:55,720
أنا آسف جدا
حول نتائج الاختبار الأخيرة.

415
00:25:57,120 --> 00:26:00,440
ربما لم يبق لي الكثير من الوقت،
لكن غرائزي لا تخذلني أبدًا.

416
00:26:01,080 --> 00:26:02,840
لقد رأيتك قادمًا منذ البداية.

417
00:26:02,920 --> 00:26:04,280
لا أريد أي شيء.

418
00:26:04,880 --> 00:26:05,880
بالتأكيد.

419
00:26:05,960 --> 00:26:09,360
لكنني لا أتخيلك ببساطة
جئت إلى هنا لتقديم تعازيك.

420
00:26:09,440 --> 00:26:11,960
لا يمكنك بيع الحصون الشركة
لأقل مما يستحق.

421
00:26:12,040 --> 00:26:13,200
أنت تعلم أنها تخص لورا.

422
00:26:14,000 --> 00:26:15,160
فكر لمدة دقيقة.

423
00:26:15,240 --> 00:26:17,880
لورا لن تفعل ذلك أبداً
للقلق بشأن المال مرة أخرى.

424
00:26:18,520 --> 00:26:20,080
لا أرى أي خطأ في ذلك.

425
00:26:20,160 --> 00:26:22,680
ولماذا لا تعتقد
هل ستكون قادرة على تشغيله بنفسها؟

426
00:26:22,760 --> 00:26:23,840
ألا تثق بها؟

427
00:26:29,160 --> 00:26:30,440
إذا لم أفعل ذلك،

428
00:26:30,960 --> 00:26:33,680
لن تخبر لورا
عن مشاكلي الصحية.

429
00:26:33,760 --> 00:26:35,440
هل هذا ما تقترحه؟

430
00:26:37,280 --> 00:26:40,000
[ضحكة خافتة] لا، واضح جدًا.

431
00:26:41,240 --> 00:26:42,120
ماذا بعد؟

432
00:26:43,680 --> 00:26:45,880
سوف تتنحى جانبا
عندما يتعلق الأمر بها وأنا.

433
00:26:49,200 --> 00:26:51,560
التمسك بالوثائق.
لقد احتفظت بنسخ.

434
00:27:02,000 --> 00:27:03,640
[تشغيل موسيقى مشوقة]

435
00:27:04,240 --> 00:27:06,840
[هيلينا] لا، لا، لا!
أعتقد أنه المحرك.

436
00:27:06,920 --> 00:27:09,480
- [داني] أسرع، ستكون هنا في أي لحظة.
- [هيلينا] اللعنة!

437
00:27:09,560 --> 00:27:10,640
[داني] هيا!

438
00:27:10,720 --> 00:27:12,920
- [هيلينا] كيف حالك؟ حسنا، دعونا نتحرك.
- لا يزال هنا.

439
00:27:13,000 --> 00:27:15,960
[هيلينا] بهذه الطريقة، بهذه الطريقة،
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! داني!

440
00:27:16,040 --> 00:27:17,480
- [آهات داني]
- داني!

441
00:27:18,280 --> 00:27:19,600
[داني يلهث]

442
00:27:26,200 --> 00:27:29,120
بمجرد حلول الظلام، على ما أعتقد
يمكننا أن نعود دون أن ترانا.

443
00:27:29,200 --> 00:27:31,600
- [سيليا] وأبي؟ أين هو؟
- [هيلينا] لا أعرف. داني!

444
00:27:32,760 --> 00:27:34,120
- ماذا يحدث هنا؟
- [داني] أنا بخير.

445
00:27:34,200 --> 00:27:36,800
قلت أنا بخير. القرف المقدس.
لقد خدشني فقط.

446
00:27:36,880 --> 00:27:38,920
[يلهث]

447
00:27:40,560 --> 00:27:41,720
[هيلينا] ابق ساكنًا.

448
00:27:42,720 --> 00:27:43,800
ماذا تفعل؟

449
00:27:44,960 --> 00:27:46,080
الآن حان دوري.

450
00:27:47,840 --> 00:27:49,520
يبدو أنني فاتني بعض الأشياء.

451
00:27:50,800 --> 00:27:52,600
[تقترب السيارة]

452
00:27:52,680 --> 00:27:55,360
- سأعود حالا، انتظر هنا.
- لا تذهب بعيدا.

453
00:28:04,440 --> 00:28:06,400
[جينيس عبر الراديو] <i>المفتش أورتيجا،</i>
<i>تعال.</i>

454
00:28:06,920 --> 00:28:08,000
<i>المفتش--</i>

455
00:28:09,760 --> 00:28:11,120
هل أنت بخير؟

456
00:28:12,080 --> 00:28:12,920
[آهات] مم.

457
00:28:13,520 --> 00:28:14,400
شكرًا.

458
00:28:14,920 --> 00:28:16,600
[يلهث]

459
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
اللعنة.

460
00:28:37,720 --> 00:28:38,680
إنها هناك.

461
00:28:39,440 --> 00:28:41,280
- يجب أن نذهب إذن.
- انتظر، انتظر ثانية.

462
00:28:41,360 --> 00:28:43,560
هناك راديو الشرطة في السيارة.
يمكننا أن نطلب المساعدة.

463
00:28:43,640 --> 00:28:44,840
ماذا ننتظر؟

464
00:28:44,920 --> 00:28:47,880
- سوف ترانا إذا ذهبنا إلى هناك.
- حسنا، هذا يعتمد.

465
00:28:47,960 --> 00:28:49,040
[سيليا] على ماذا؟

466
00:28:49,120 --> 00:28:51,160
إذا قمت بالحجز على الجانب الآخر،
سوف تتبعني.

467
00:28:51,240 --> 00:28:52,760
هل أنت تمزح؟ ليست فرصة.

468
00:28:52,840 --> 00:28:54,640
ليست فرصة؟ هيا، أنا جاد!

469
00:28:54,720 --> 00:28:56,200
مستحيل أن نتركك وراءنا. لا!

470
00:28:56,280 --> 00:28:57,960
- [داني] اللعنة.
- [هيلينا وسيليا] داني!

471
00:29:03,120 --> 00:29:04,040
يا!

472
00:29:04,120 --> 00:29:07,280
[تشغيل الموسيقى المشوقة سريعة الخطى]

473
00:29:19,040 --> 00:29:21,280
[تتلاشى الموسيقى]

474
00:29:29,520 --> 00:29:31,760
[تشغيل موسيقى مشوقة]

475
00:30:11,280 --> 00:30:13,640
لا ينبغي أن تتورط
في كل هذا القرف.

476
00:30:15,800 --> 00:30:16,720
أطفال سخيف.

477
00:30:16,800 --> 00:30:18,280
[همهمات أورتيجا]

478
00:30:22,640 --> 00:30:24,320
[آهات أورتيجا ونضالاته]

479
00:30:26,560 --> 00:30:29,200
- [داني يصرخ ويشتكي]
- [همهمات أورتيجا]

480
00:30:30,280 --> 00:30:32,320
- [هيلينا] دعه يذهب.
- [اورتيجا] لا تتحرك!

481
00:30:32,400 --> 00:30:33,920
- ابق هناك.
- [آهات داني]

482
00:30:34,720 --> 00:30:35,640
خذ الأمور بسهولة.

483
00:30:35,720 --> 00:30:36,840
هيلينا، لا!

484
00:30:36,920 --> 00:30:38,920
البقاء مرة أخرى.
لا تقترب أكثر. .لا تتحرك

485
00:30:39,000 --> 00:30:40,760
- [همهمات سيليا]
- [صراخ أورتيجا]

486
00:30:42,560 --> 00:30:43,960
[كلاهما يكافح]

487
00:30:46,360 --> 00:30:49,960
[داني] ابتعد عن الطريق! يتحرك!
ابتعد عن الطريق الآن، يا إلهي، تحرك!

488
00:30:50,040 --> 00:30:52,440
- داني، ضعه جانبا.
- عليك أن تتراجع عن اللعنة!

489
00:30:52,960 --> 00:30:54,800
[إنشاء موسيقى مشوقة]

490
00:31:05,640 --> 00:31:08,320
- [تتوقف الموسيقى]
- [صفارات الإنذار نحيب]

491
00:31:08,400 --> 00:31:09,520
[داني يضحك]

492
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
[صياح طيور النورس]

493
00:31:37,800 --> 00:31:40,880
[مسرحيات "NHF" من تأليف رالفي تشو]

494
00:31:52,120 --> 00:31:53,200
[داني] <i>في مرحلة ما،</i>

495
00:31:53,920 --> 00:31:56,160
<i>حتى أصعب الطرق</i>
<i>وصل إلى النهاية.</i>

496
00:32:00,720 --> 00:32:03,480
<i>عندما يسوء كل شيء،</i>
<i>من الصعب رؤيته.</i>

497
00:32:03,560 --> 00:32:04,400
<i>ولكن صدقني،</i>

498
00:32:05,280 --> 00:32:06,240
<i>يفعلون ذلك.</i>

499
00:32:09,760 --> 00:32:13,280
[سيليا] <i>كان يفضل أن يأخذ</i>
<i>الطريق الصحيح وتجنب كل هذا.</i>

500
00:32:22,920 --> 00:32:24,120
هل ستكون بخير؟

501
00:32:27,680 --> 00:32:30,320
[سيليا] <i>لكنك تعلم يقينًا</i>
<i>أنك لن تعود.</i>

502
00:32:30,840 --> 00:32:33,160
<i>ليس إذا كان ذلك يعني فقدان ما وجدته.</i>

503
00:32:38,240 --> 00:32:40,240
[تستمر الموسيقى]

504
00:32:43,360 --> 00:32:45,200
[داني] <i>لأنه على الرغم من أن الأمر مؤلم،</i>

505
00:32:45,280 --> 00:32:47,520
<i>ما تجده على طول الطريق</i>
<i>يمكن أن يكون يستحق ذلك.</i>

506
00:33:01,080 --> 00:33:02,520
[اهتزاز الهاتف]

507
00:33:03,520 --> 00:33:05,720
جدتي تم إلغاؤها
الصفقة مع الحصون

508
00:33:05,800 --> 00:33:07,200
هل لديك الوقت لدرس الجولف؟

509
00:33:14,960 --> 00:33:16,360
شكرا جزيلا على هذا الرمز الآمن.

510
00:33:16,440 --> 00:33:18,760
قلت لي أنه كان مجرد معروف.
أنا لا أحب المفاجآت.

511
00:33:18,840 --> 00:33:19,880
ولا حتى معي؟

512
00:33:21,320 --> 00:33:23,040
نعم تريد. أريد المال.

513
00:33:23,120 --> 00:33:26,160
أفترض أنه سيكون لديك الكثير من الآن فصاعدا،
أليس هذا صحيحا؟

514
00:33:26,960 --> 00:33:27,800
[يضحك]

515
00:33:30,840 --> 00:33:32,800
[تستمر الموسيقى]

516
00:33:54,080 --> 00:33:55,800
هل يمكنني الحصول على ماء فوار من فضلك؟

517
00:34:02,320 --> 00:34:03,400
[أليسيا] مرحبا.

518
00:34:03,480 --> 00:34:05,080
- يا. كيف حالك؟
- بخير.

519
00:34:07,040 --> 00:34:09,440
لذلك أمي وأبي
قررت عدم ملاحقة جيان.

520
00:34:09,520 --> 00:34:11,680
- هل تريد مني أن أطلب لك شيئا؟
- لا.

521
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
أعتقد أنني جيد. شكرا، رغم ذلك.

522
00:34:17,040 --> 00:34:18,840
كان يجب أن أخبرك. أنا آسف.

523
00:34:18,920 --> 00:34:19,920
[هيلينا] شكرا لك.

524
00:34:21,880 --> 00:34:22,840
[جاين] لقد كنت مخطئا.

525
00:34:24,400 --> 00:34:25,440
[هيلينا] نعم، حسنًا...

526
00:34:26,440 --> 00:34:28,440
أنا آسف لأنني لم أؤمن بك.

527
00:34:29,560 --> 00:34:31,200
ليس بدون سبب.

528
00:34:37,920 --> 00:34:38,840
[ضحكة مكتومة]

529
00:34:39,600 --> 00:34:40,440
وأنت وداني؟

530
00:34:41,280 --> 00:34:43,120
لا أعرف
ماذا تقصد بهذا السؤال.

531
00:34:43,200 --> 00:34:44,440
- [جاين] أليس كذلك؟
- لا.

532
00:34:44,520 --> 00:34:45,760
[ضحكة مكتومة]

533
00:34:46,640 --> 00:34:49,840
سيليا كانت هناك أولاً،
وأنت تحترم ذلك، أليس كذلك؟ لا صفقة كبيرة؟

534
00:34:49,920 --> 00:34:50,920
لا مشكلة كبيرة.

535
00:34:52,120 --> 00:34:54,600
[كلاهما يضحك]

536
00:34:56,040 --> 00:34:57,040
[أصداء الضحك]

537
00:35:04,880 --> 00:35:05,920
[داني] <i>الحلم.</i>

538
00:35:07,920 --> 00:35:08,800
<i>القتال.</i>

539
00:35:12,840 --> 00:35:13,880
<i>اعمل بجد.</i>

540
00:35:24,160 --> 00:35:25,440
[يضحك]

541
00:35:33,200 --> 00:35:36,000
[داني] <i>سوف تسقط</i>
<i>ضعه على وجهك ألف مرة.</i>

542
00:35:36,080 --> 00:35:38,480
- [يضحك]
- [داني] <i>لكن لا تستسلم.</i>

543
00:35:43,480 --> 00:35:44,760
<i>قف مرة أخرى على قدميك.</i>

544
00:35:46,840 --> 00:35:48,000
<i>وحاول مرة أخرى.</i>

545
00:35:54,280 --> 00:35:55,240
<i>مباشر.</i>

546
00:35:58,400 --> 00:36:01,480
{\an8} -=[ Thx2Bert ]=-
--=[ ديلوكستيثويس ]=--


