1
00:00:07,880 --> 00:00:10,240
[تشغيل موسيقى تشويقية خفية]
-=[Thx2Bert]=-

2
00:00:16,520 --> 00:00:18,760
[هيلينا] <i>في البداية،</i>
<i>حتى أنك لا تلاحظ ذلك</i>

3
00:00:19,280 --> 00:00:20,720
<i>ولكن بمجرد أن يتسلل إلى داخلك،</i>

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,000
<i>يكاد يكون من المستحيل</i>
<i>للتخلي عن هذا الشك.</i>

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,120
داني!

6
00:00:25,200 --> 00:00:26,720
["الشباب" لمسرحية "ابنة"]

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,800
[هيلينا] <i>هل أقترب من كل شخص</i>
<i>هل ينتهي بك الأمر إلى التعرض للأذى؟</i>

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,640
<i>تحاول تصديق أن هذا ليس صحيحًا.</i>

9
00:00:35,360 --> 00:00:39,960
<i>أنت تكافح من أجل منع حدوث ذلك مرة أخرى،</i>
<i>لكن الأمر دائمًا ينتهي بنفس الطريقة.</i>

10
00:00:40,960 --> 00:00:43,120
<i>لا يمكن أن يكون ذلك مجرد صدفة.</i>

11
00:00:43,640 --> 00:00:44,880
<i>أو سوء الحظ.</i>

12
00:00:46,240 --> 00:00:47,120
<i>إنه أنت.</i>

13
00:00:50,680 --> 00:00:52,480
<i>هل شعرت بهذا من قبل؟</i>

14
00:00:53,360 --> 00:00:54,520
<i>آمل ألا تفعل ذلك.</i>

15
00:00:59,440 --> 00:01:00,560
<i>لأنه مؤلم.</i>

16
00:01:06,120 --> 00:01:09,000
<i>والحل الوحيد</i>
<i>يمكنك أن تتوصل إلى المزيد من الألم.</i>

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,680
<i>اعزل نفسك عن الجميع.</i>

18
00:01:16,000 --> 00:01:17,400
<i>استمر في العمل بمفردك.</i>

19
00:01:18,240 --> 00:01:19,640
<i>وحيد تمامًا.</i>

20
00:01:25,720 --> 00:01:28,400
<i>لأن هذه هي الطريقة الوحيدة</i>
<i>سوف تتوقف عن إيذاءهم.</i>

21
00:01:37,960 --> 00:01:39,680
[تتلاشى الموسيقى]

22
00:01:44,600 --> 00:01:47,760
[امرأة] <i>لقد كان نائمًا</i>
<i>لكنني أعتقد أنه يستيقظ.</i>

23
00:01:47,840 --> 00:01:48,680
[السعال]

24
00:01:55,360 --> 00:01:56,800
مرحبا حبي.

25
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
مرحبا أمي.

26
00:02:00,720 --> 00:02:02,200
[السعال]

27
00:02:03,040 --> 00:02:04,480
اسمحوا لي أن أطفئ الهواء.

28
00:02:08,840 --> 00:02:09,920
مرحبًا دانيال.

29
00:02:12,280 --> 00:02:14,600
هيلينا بخير.
لقد أخبرتنا القصة كاملة

30
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
- وسيليا؟
- سوف نجدها.

31
00:02:18,200 --> 00:02:20,280
لقد وضعوها هناك، لا يمكنها أن تكون بعيدة.

32
00:02:20,360 --> 00:02:23,280
نحن نعلم.
سنقوم بتفتيش الفندق مرة أخرى.

33
00:02:25,600 --> 00:02:27,000
دانيال…

34
00:02:27,080 --> 00:02:29,040
انظر، أعلم أنك تفعل هذا
لمساعدة صديقك

35
00:02:29,120 --> 00:02:31,160
لأنك تصدق
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

36
00:02:31,240 --> 00:02:33,840
لكن الحقيقة هي
أنت في الواقع تعرقل عملنا

37
00:02:33,920 --> 00:02:35,480
وتعريض نفسك للخطر.

38
00:02:35,560 --> 00:02:39,720
لا تقلق. انه لن يذهب إلى أي مكان.
سوف يستمع إلى والدته.

39
00:02:39,800 --> 00:02:40,880
أتمنى ذلك.

40
00:02:41,480 --> 00:02:43,280
[المفتش] حسنًا، تعافى قريبًا.

41
00:02:43,360 --> 00:02:45,200
ومن فضلك،
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون هذا الأمر،

42
00:02:45,280 --> 00:02:47,400
كلما كان التحقيق أفضل.
تمام؟

43
00:02:49,560 --> 00:02:51,640
- إذا كنت سوف عفوا.
- شكرا أيها المحقق.

44
00:02:56,480 --> 00:02:57,840
[يغلق الباب]

45
00:03:00,800 --> 00:03:02,880
- [هيلينا] لويس.
- [لويس] إنه في حالة أفضل بكثير.

46
00:03:02,960 --> 00:03:03,880
أريد أن أرى.

47
00:03:05,600 --> 00:03:06,440
كل شيء على ما يرام.

48
00:03:08,840 --> 00:03:09,760
[هيلينا] داني.

49
00:03:09,840 --> 00:03:10,720
هيلينا.

50
00:03:12,880 --> 00:03:14,680
لا، لا، بالتأكيد لا. مستحيل.

51
00:03:15,520 --> 00:03:17,200
لا، داني يحتاج إلى الراحة.

52
00:03:17,280 --> 00:03:19,960
- [هيلينا] ستستغرق دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
- أرجوك يا أمي، هيا.

53
00:03:20,480 --> 00:03:21,320
دقيقة واحدة.

54
00:03:22,040 --> 00:03:23,080
[تنهد سارة]

55
00:03:23,160 --> 00:03:25,160
يمكنك ربطي بالسرير
إذا كنت تريد حقا أن.

56
00:03:25,240 --> 00:03:27,920
لا تعطينا أي أفكار، حسنا؟

57
00:03:34,320 --> 00:03:35,240
[يغلق الباب]

58
00:03:40,040 --> 00:03:41,720
[كلاهما] كيف حالك؟ [كلاهما يضحك]

59
00:03:43,120 --> 00:03:44,560
[تشغيل الموسيقى الناعمة الرقيقة]

60
00:03:44,640 --> 00:03:46,400
أعتقد منذ أن كنت
الذي أصيب بالتسمم،

61
00:03:46,480 --> 00:03:47,840
يعني تجيبني

62
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
كيف حالك؟

63
00:03:52,040 --> 00:03:52,920
أنا بخير.

64
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
أفترض أنني يجب أن أشكرك على ذلك،
أليس كذلك؟

65
00:03:59,960 --> 00:04:01,480
إذا لم يكن لك، هيلينا...

66
00:04:02,720 --> 00:04:04,880
حسنًا، أنا دائمًا أفي بالوعود.

67
00:04:05,880 --> 00:04:08,240
[داني] وحافظت على هدوئك
على الرغم من كل ذلك؟

68
00:04:08,320 --> 00:04:09,640
ليس هذا أنا مندهش.

69
00:04:14,920 --> 00:04:15,760
شكرًا لك.

70
00:04:21,720 --> 00:04:22,680
ماذا؟

71
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
داني، لا.

72
00:04:25,480 --> 00:04:26,400
لا ماذا؟

73
00:04:31,120 --> 00:04:32,080
لا شيء، أنا...

74
00:04:33,160 --> 00:04:34,080
[داني] ماذا؟

75
00:04:35,480 --> 00:04:36,360
[هيلينا] ما هذا؟

76
00:04:38,960 --> 00:04:41,320
لقد وجدت ذلك هناك
قليلا قبل عودتك.

77
00:04:42,120 --> 00:04:43,680
هذا هو آخر شيء أتذكره.

78
00:04:44,640 --> 00:04:46,000
لا أعرف ما هو.

79
00:04:47,600 --> 00:04:49,760
حسنًا، لا أعرف ما هو أيضًا، لكن...

80
00:04:52,040 --> 00:04:54,280
أعتقد أن والدتك على حق
أنك بحاجة للراحة.

81
00:04:54,360 --> 00:04:56,800
سنترك أمي لي.
إنها تتحدث عن اللعبة الكبيرة، لكن--

82
00:04:56,880 --> 00:04:58,600
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

83
00:05:00,360 --> 00:05:02,160
مهلا، اعتقدت أننا شكلنا فريقا جيدا، أليس كذلك؟

84
00:05:05,680 --> 00:05:07,920
لا أعتقد أنه سيكون ذكيا. حسنًا؟

85
00:05:08,000 --> 00:05:11,040
هيلينا، إنهم في المنتجع الآن.
وحبسونا في قبو.

86
00:05:11,120 --> 00:05:14,160
وتريدني أن أبقى هنا في السرير؟
بينما أنت ماذا؟ اذهب واحفر المزيد ...

87
00:05:14,240 --> 00:05:15,760
لن أفعل أي شيء.

88
00:05:20,160 --> 00:05:21,440
أنا فقط لا أفهم.

89
00:05:21,960 --> 00:05:22,800
وسيليا؟

90
00:05:24,800 --> 00:05:26,200
[تنهدات]

91
00:05:30,800 --> 00:05:32,520
آسف، ولكنني سأفعل
أعط هذا للشرطة.

92
00:05:32,600 --> 00:05:33,840
بجد؟ هيلينا.

93
00:05:34,520 --> 00:05:35,880
- [السعال]
- أرجوك لا...

94
00:05:35,960 --> 00:05:38,080
اسمع، لقد وجدناها تقريبًا،
من أجل المسيح.

95
00:05:38,680 --> 00:05:41,640
لا يمكنك الاستسلام عندما يصبح الأمر صعبًا.
ماذا عن كل ما فعلناه؟

96
00:05:41,720 --> 00:05:44,720
[سارة] لا يصدق. العودة إلى السرير.
الآن يا سيد. تعال.

97
00:05:47,400 --> 00:05:49,240
- استرح.
- [سارة] من الأفضل.

98
00:05:51,680 --> 00:05:52,560
شكرًا لك.

99
00:05:55,520 --> 00:05:56,360
[يغلق الباب]

100
00:05:56,440 --> 00:05:58,200
[تشغيل موسيقى هادئة مشوقة]

101
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
[جينيس] انظر إلي.

102
00:06:06,160 --> 00:06:08,080
انظر إليّ بحق المسيح.

103
00:06:09,480 --> 00:06:12,000
ألا تدرك
نريد فقط مساعدتك؟

104
00:06:13,280 --> 00:06:15,240
بإتهامي بشيء لم أفعله؟

105
00:06:16,200 --> 00:06:17,240
[تنهدات]

106
00:06:18,840 --> 00:06:21,280
أنت تفعل هذا
صعب جدا بالنسبة لي يا بني.

107
00:06:23,320 --> 00:06:24,200
[تنهدات]

108
00:06:24,920 --> 00:06:27,320
[تنهدات] من أين حصلت على المخدرات؟

109
00:06:28,840 --> 00:06:30,320
[شرائح الباب مفتوحة]

110
00:06:31,160 --> 00:06:32,400
[جاين] كيف حال أليسيا؟

111
00:06:36,120 --> 00:06:37,040
هل هي بخير؟

112
00:06:43,320 --> 00:06:45,480
كان يجب أن تفكر
عن ذلك مسبقا.

113
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
الآن فات الأوان.

114
00:06:46,640 --> 00:06:49,240
- ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟
- [جينيس] انتبه إلى فمك.

115
00:06:49,320 --> 00:06:50,800
أريد فقط أن أعرف إذا كانت ستكون بخير.

116
00:06:54,160 --> 00:06:55,320
على الأقل هي تتنفس.

117
00:06:56,600 --> 00:06:58,440
[جينيس] لا نعرف إلى متى.

118
00:06:59,160 --> 00:07:00,720
إذن، هل تقول أن الأمر جدي؟

119
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
أنت تسأل كثيرًا، وتقول القليل جدًا.

120
00:07:08,800 --> 00:07:11,600
فهل تأخذ الفتيات
للحصول على نسبة عالية في سيارتك في كثير من الأحيان؟

121
00:07:11,680 --> 00:07:12,520
هاه؟

122
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
بالطبع لا، لقد أخبرتك بذلك.

123
00:07:15,840 --> 00:07:18,360
كانت تعلم أنني كنت أتعامل في الفندق،
وسرقت مفاتيحي.

124
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
إنه ذكي.

125
00:07:23,040 --> 00:07:26,240
أنت تتعامل من سيارتك
حتى لا يتمكن أحد من رؤيتك.

126
00:07:26,320 --> 00:07:29,520
إنه نوع من الحميمية هناك، بالإضافة إلى ذلك
إذا حدث أي شيء على نحو خاطئ،

127
00:07:29,600 --> 00:07:31,040
يمكنك أن تقول: "لقد سُرقت مفاتيحي".

128
00:07:31,120 --> 00:07:33,280
لم أضع إصبعًا على أليسيا أبدًا.
لن أفعل ذلك.

129
00:07:33,360 --> 00:07:34,800
[المفتش] ليس أليسيا.

130
00:07:36,120 --> 00:07:38,840
ولكن ماذا عن الفتيات الأخريات
الذين لم يحالفهم الحظ؟

131
00:07:40,800 --> 00:07:41,840
ما الفتيات الأخريات؟

132
00:07:42,480 --> 00:07:45,560
وفي هذه الحالة، أبسط شيء
سيكون لتزييف الاختفاء.

133
00:07:45,640 --> 00:07:47,280
لا أعرف شيئًا عن مكان سيليا.

134
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
لقد كنت تعمل هنا
طويلة بما يكفي لتعرف

135
00:07:49,160 --> 00:07:51,760
هناك قبو تحت غرفة المرجل.
لا تجرؤ على الكذب بالنسبة لي.

136
00:07:51,840 --> 00:07:53,320
ما الذي تتحدث عنه؟

137
00:07:55,720 --> 00:07:56,800
أين سيليا؟

138
00:07:57,480 --> 00:07:59,720
[تكثف الموسيقى المشوقة]

139
00:08:04,440 --> 00:08:07,840
انتظر، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ، حسنًا؟

140
00:08:08,880 --> 00:08:12,960
نعم، أعرف أن الطابق السفلي هناك،
لكن ليس لدي أي فكرة عن مكان سيليا.

141
00:08:17,760 --> 00:08:18,840
[تتوقف الموسيقى]

142
00:08:18,920 --> 00:08:22,040
لا أعرف يا رئيس، على ما أعتقد
الطفل يحاول فقط كسب لقمة العيش.

143
00:08:22,120 --> 00:08:23,800
أقصد الربط بين الحالتين..

144
00:08:23,880 --> 00:08:26,800
ليس لدينا الوقت
أن ننتظر الطب الشرعي، أليس كذلك؟

145
00:08:28,360 --> 00:08:29,240
يبدو أنك متأكد جدا.

146
00:08:29,320 --> 00:08:31,160
مجرد وضع اثنين واثنين معا.

147
00:08:31,240 --> 00:08:33,320
ليس لديه عذر
في الليلة التي اختفت فيها.

148
00:08:33,400 --> 00:08:36,080
ليس لدينا أي دليل
غادر غرفته أيضا.

149
00:08:36,600 --> 00:08:38,520
كنا قد رأيناه
على الكاميرات في مرحلة ما.

150
00:08:38,600 --> 00:08:40,480
أوه حقًا؟
وعندما يبيع شيئا؟

151
00:08:40,560 --> 00:08:42,600
لأنه لا يوجد أي لقطات له بعد ذلك.

152
00:08:44,560 --> 00:08:46,640
إنه بالتأكيد يعرف طريقه
حول المنتجع.

153
00:08:46,720 --> 00:08:48,560
وأين يدير أعماله.

154
00:08:48,640 --> 00:08:51,520
ويعرف كيف يخفي الجثة.
سينتهي به الأمر بالاعتراف.

155
00:08:52,120 --> 00:08:53,920
إلا إذا وجدنا لها أولا.

156
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
آسف، ولكن لا يمكنك أن تكون هنا، حسنا؟

157
00:08:57,760 --> 00:08:59,600
أعلم، أريد فقط
التحدث معك للحظة.

158
00:08:59,680 --> 00:09:02,520
- في وقت لاحق من فضلك. حسنًا؟
- أعدك أنها سوف تكون مجرد ثانية.

159
00:09:02,600 --> 00:09:05,000
[جاين] لا تدفعني، يا يسوع.
أنا لم أفعل أي شيء، هيلينا.

160
00:09:05,080 --> 00:09:07,640
- لا تصدق كلمة مما يقولون.
- حسنًا، لنذهب. تعال.

161
00:09:07,720 --> 00:09:08,600
لا تضغط علي ياخي

162
00:09:08,680 --> 00:09:11,280
{\an8}- ماذا حدث؟ لماذا يأخذونه؟
- [جينيس] الأمر سري.

163
00:09:11,360 --> 00:09:14,440
هل للأمر علاقة بسيليا؟
لأن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

164
00:09:14,520 --> 00:09:17,440
لقد أخبرتك بالفعل، الأمر سري.
هل هذا واضح؟

165
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
ماذا أردت أن تقول؟

166
00:09:24,880 --> 00:09:27,280
أردت فقط أن أرى
إذا وجدت شيئا فعلا.

167
00:09:27,360 --> 00:09:28,680
ولكن من الواضح لا.

168
00:09:54,920 --> 00:09:55,760
[لويس] هيلينا،

169
00:09:56,280 --> 00:09:58,560
لا أعتقد أنك يجب أن تعمل اليوم.

170
00:09:59,280 --> 00:10:00,680
خذ يوم إجازة. لا بأس.

171
00:10:01,360 --> 00:10:04,880
- إذا كان الأمر يتعلق بجاين، فأنا بخير.
- لا، الأمر لا يتعلق بـ جيان، الأمر كله.

172
00:10:05,400 --> 00:10:07,720
أعتقد أن بعض الراحة
سيكون جيدا بالنسبة لك. جلالة الملك؟

173
00:10:10,320 --> 00:10:12,160
لقد تحدثت معها بالفعل، لا تقلق.

174
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
إنها تتفق معي.

175
00:10:15,240 --> 00:10:18,040
استمر. اخرج من هنا
قبل أن أغير رأيي.

176
00:10:18,120 --> 00:10:18,960
شكرًا.

177
00:10:19,520 --> 00:10:20,400
لويس…

178
00:10:21,080 --> 00:10:23,680
- [لويس] نعم.
- جيان لم يفعل أي شيء، أعرف ذلك.

179
00:10:24,400 --> 00:10:28,040
حسنا، أعتقد أننا يجب أن نسمح للشرطة
رعاية كل ذلك. حسنًا؟

180
00:10:30,560 --> 00:10:31,840
[تنهدات] نعم.

181
00:10:31,920 --> 00:10:32,760
هيلينا…

182
00:10:34,240 --> 00:10:35,160
هيلينا.

183
00:10:36,160 --> 00:10:37,040
شكرًا لك.

184
00:10:39,560 --> 00:10:40,800
لقد وجدناها تقريبًا.

185
00:10:43,280 --> 00:10:44,200
أنا أعرف.

186
00:11:10,640 --> 00:11:12,640
[تشغيل موسيقى مشوقة]

187
00:11:29,080 --> 00:11:31,760
يتم جمع بصمات الأصابع
وفي انتظار التحليل.

188
00:11:32,560 --> 00:11:34,360
الأولوية رقم واحد
يتم الحصول على تلك المعالجة.

189
00:11:34,440 --> 00:11:35,600
وشيء آخر.

190
00:11:35,680 --> 00:11:38,760
أريدك أن تتحقق مما إذا كان المشتبه به
لديه بالفعل ملف في نظامنا.

191
00:11:38,840 --> 00:11:40,840
إذا كان من فعل هذا
يعرف عن الطابق السفلي

192
00:11:40,920 --> 00:11:42,840
يجب أن يعرف هذا الفندق من الداخل والخارج.

193
00:11:42,920 --> 00:11:43,800
مفهوم.

194
00:11:46,120 --> 00:11:48,400
على محمل الجد، جيان لم يرتكب أي خطأ.

195
00:11:48,480 --> 00:11:50,520
[الأب] حسنا، هذا
لتقرر الشرطة.

196
00:11:50,600 --> 00:11:52,760
أليسيا، لقد كنت على وشك الموت
في سيارة ابن العاهرة تلك.

197
00:11:53,360 --> 00:11:56,120
حسنًا، ذلك ابن العاهرة
يهتم بي أكثر منكم جميعًا.

198
00:11:56,200 --> 00:11:58,120
إن لم يكن من أجله،
لن تكون عالقاً في هذا السرير.

199
00:11:58,200 --> 00:12:01,200
لديك نقطة.
لن يجدني أحد بدونه.

200
00:12:04,040 --> 00:12:05,840
الشيء المهم هو أنك على قيد الحياة.
حسنًا؟

201
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
سوف نعتني به
بعد أن كنت أفضل.

202
00:12:07,760 --> 00:12:09,800
- ما الذي ستعتني به؟
- [يطرق الباب]

203
00:12:09,880 --> 00:12:12,680
- نحن لا نحتاج إلى أي شيء، شكرا.
- [يستمر الطرق]

204
00:12:12,760 --> 00:12:15,280
بابلو، هل يمكنك من فضلك
قل لهم أن يتركونا وشأننا.

205
00:12:20,360 --> 00:12:21,520
[ماكا] آسف. أنا آسف.

206
00:12:21,600 --> 00:12:23,800
أنا فقط بحاجة حقا للتحدث معك.

207
00:12:24,560 --> 00:12:25,400
لو سمحت.

208
00:12:27,880 --> 00:12:30,320
- هل هي في حالة أفضل؟
- هذا ليس الوقت المناسب، حسنًا.

209
00:12:30,400 --> 00:12:32,040
بابلو، أنا آسف حقا.

210
00:12:32,120 --> 00:12:35,160
لم يكن لدي أي فكرة
كل هذا سيحدث مع الفيديو.

211
00:12:36,360 --> 00:12:37,760
حبيبي، ثق بي، من فضلك.

212
00:12:38,880 --> 00:12:41,000
صوفيا هي من نشرت الفيديو، وليس أنا.

213
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
ما المضحك؟

214
00:12:43,680 --> 00:12:44,840
لقد عدت إليه مرة أخرى.

215
00:12:45,520 --> 00:12:48,800
يمكنكم المضي قدمًا وقتل بعضكم البعض
إذا كنت تريد، ولكن دعني خارج الأمر.

216
00:12:49,640 --> 00:12:51,600
إذن الفيديو لا يهمك؟

217
00:12:52,800 --> 00:12:54,400
[بابلو] لا، لا يهم.

218
00:12:56,240 --> 00:12:58,280
ماذا عنا؟ هل أنا مهم حتى؟

219
00:12:58,360 --> 00:13:03,920
ماكا، أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي الآن.
لا بد لي من التعامل مع أشياء أكثر أهمية.

220
00:13:07,800 --> 00:13:08,920
[تنهدات] انتظر لحظة.

221
00:13:16,360 --> 00:13:17,280
[لورا] ماكا.

222
00:13:21,280 --> 00:13:22,320
هل أنت بخير؟

223
00:13:28,960 --> 00:13:31,000
[تتلاشى الموسيقى]

224
00:13:31,080 --> 00:13:32,480
[نقرات مصراع الكاميرا]

225
00:13:41,080 --> 00:13:42,960
[نقرات مصراع الكاميرا]

226
00:13:44,520 --> 00:13:46,280
ماذا تفعل؟ [يمسح الحلق]

227
00:13:46,920 --> 00:13:49,120
- [جون] صباح الخير.
- [تنهدات]

228
00:13:52,040 --> 00:13:54,120
هل كان الأمر سيئًا للغاية لدرجة أنك ندمت عليه بالفعل؟

229
00:13:55,520 --> 00:13:57,120
[يطرق الباب]

230
00:13:57,200 --> 00:13:59,080
[امرأة] صباح الخير، جون. حان الوقت للاستيقاظ.

231
00:13:59,160 --> 00:14:01,000
أمي، انتظري، لا تدخلي.
إنتظري لحظة يا أمي.

232
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
لم نسمع أي شيء على الإطلاق
منك هذا الصباح...

233
00:14:03,360 --> 00:14:04,400
[يضحك]

234
00:14:04,480 --> 00:14:05,720
- مرحبا.
- [يغلق الباب]

235
00:14:05,800 --> 00:14:07,080
أوه، مرحبا.

236
00:14:07,960 --> 00:14:10,560
[يضحك] كان لدي شعور...

237
00:14:11,600 --> 00:14:15,040
- [جون] هل يمكنكم المغادرة يا رفاق؟
- إذا سمحت لي، من فضلك...

238
00:14:15,120 --> 00:14:16,200
[جون] من فضلك يا أمي.

239
00:14:21,440 --> 00:14:24,640
[مسرحيات "Perra Melancólica" لـ LA GURU]

240
00:14:25,800 --> 00:14:27,720
يمكنه أن ينظر حوله كما يريد.

241
00:14:27,800 --> 00:14:29,840
فهو لن يجد أحداً أفضل منك.

242
00:14:30,520 --> 00:14:31,600
لا أعرف يا فتاة.

243
00:14:33,640 --> 00:14:35,560
أشعر أنها جعلتني
أفقد عقلي تماما.

244
00:14:35,640 --> 00:14:38,120
أنا متأكد من أننا جميعًا سنصاب بالجنون
بما كان يفعله بابلو.

245
00:14:38,200 --> 00:14:40,440
- وصوفيا.
- وصوفيا.

246
00:14:40,520 --> 00:14:41,960
[ماكا] بابلو وصوفيا.

247
00:14:42,040 --> 00:14:43,160
هذا صحيح، ماكا.

248
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
إنه لأمر فظيع ما حدث.

249
00:14:45,760 --> 00:14:47,520
لا تشدد. كل شيء على ما يرام.

250
00:14:48,480 --> 00:14:51,520
ولكن أليس هذا مجنونا
كيف هو الذي يخون،

251
00:14:51,600 --> 00:14:53,280
ورغم ذلك أخطأ مرة واحدة فقط...؟

252
00:14:53,360 --> 00:14:56,120
ويمكنني تخمين ما تشعر به الآن أيضًا.
مذنب.

253
00:14:56,200 --> 00:14:59,080
- [ماكا] مم. اجعلها منطقية.
- أتمنى أن أستطيع.

254
00:14:59,680 --> 00:15:02,280
أعتقد أننا نتوقف فقط
الشعور بأي ذنب حيال ذلك.

255
00:15:03,280 --> 00:15:05,440
لأنهم هم
الذين يستخدموننا دائمًا.

256
00:15:05,520 --> 00:15:07,360
أنت تعرف؟ برغيهم.

257
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
مم. نعم، المسمار لهم.

258
00:15:10,400 --> 00:15:12,760
نحن نستحق
أفضل بكثير من ذلك يا فتيات.

259
00:15:13,280 --> 00:15:14,600
[الليفر] صباح الخير.

260
00:15:17,200 --> 00:15:18,440
هل لديك دقيقة؟

261
00:15:19,400 --> 00:15:20,240
لا.

262
00:15:22,520 --> 00:15:24,080
أنا فقط بحاجة لك للاستماع.

263
00:15:25,040 --> 00:15:27,480
وبعد ذلك إذا أردت
لن أزعجك مرة أخرى أبدًا.

264
00:15:31,000 --> 00:15:32,040
دقيقة واحدة.

265
00:15:38,760 --> 00:15:40,560
كل شيء صحيح في ذلك التقرير.

266
00:15:41,760 --> 00:15:43,040
أخبرني بشيء لا أعرفه.

267
00:15:43,120 --> 00:15:44,960
لكنها تفتقد بعض الأشياء أيضًا.

268
00:15:46,000 --> 00:15:48,400
لقد كان لدي قذف، بالتأكيد،
مثل أي شخص في عمرنا.

269
00:15:49,760 --> 00:15:51,920
لكن الفتيات لم يكن لديهن أي شيء
مقارنة بك.

270
00:15:52,440 --> 00:15:54,840
- البلهاء الأغنياء، تقصد؟
- لا، لم أقل ذلك.

271
00:15:56,680 --> 00:15:58,960
جدتك تريدك
للاعتقاد بذلك، على أية حال.

272
00:15:59,880 --> 00:16:02,920
وقالت انها سوف تكون سعيدة مع حفيدة
الذي لا يشكك في قراراتها أبدًا.

273
00:16:03,560 --> 00:16:05,560
حسناً، شكراً على النصيحة،
سأضع ذلك في الاعتبار.

274
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
لورا، انتظري، من فضلك. انتظر دقيقة واحدة فقط.

275
00:16:09,120 --> 00:16:10,880
أنت تعرف في أعماقي،
إذا ذهبت مع الحصون،

276
00:16:10,960 --> 00:16:13,000
سوف تلعب
الحق في أيدي جدتك.

277
00:16:13,080 --> 00:16:14,640
وستثبت صحة ما قلته.

278
00:16:15,560 --> 00:16:16,880
لقد استمعت لك.

279
00:16:17,400 --> 00:16:20,480
الآن عليك أن تقوم بدورك
واتركني بسلام.

280
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
[تشغيل موسيقى مشوقة]

281
00:16:38,360 --> 00:16:39,760
هيلينا، هل مازلت هنا؟

282
00:16:42,240 --> 00:16:44,640
دائما نطالب بالاجازة
ولكن عندما تحصل عليه…

283
00:16:45,560 --> 00:16:48,120
هل تعرف ماذا؟ أنت على حق.
كنت على وشك الذهاب.

284
00:16:48,200 --> 00:16:51,800
جيد، عليك أن تأخذ الأمور ببساطة.
ولكن أي شخص لا يعمل هو في الطريق.

285
00:16:51,880 --> 00:16:53,120
[ضحكة مكتومة] فهمت.

286
00:16:57,160 --> 00:16:58,320
[اهتزاز الهاتف]

287
00:17:01,120 --> 00:17:01,960
[رنين]

288
00:17:02,480 --> 00:17:04,800
[داني] <i>مرحبًا، هيلينا،</i>
<i>فماذا قالت الشرطة؟</i>

289
00:17:08,680 --> 00:17:09,600
[رنين]

290
00:17:09,680 --> 00:17:12,120
أنا... أشعر بتحسن كبير الآن.

291
00:17:12,640 --> 00:17:14,880
أعني أنني لن أموت بعد الآن
هذا جيد. [يضحك]

292
00:17:14,960 --> 00:17:17,240
في حال كنت قلقا
وهذا أنك لم تتصل بي.

293
00:17:18,120 --> 00:17:18,960
أنا أمزح.

294
00:17:20,680 --> 00:17:23,080
هذا كل شيء، فقط اتصل بي
إذا كان لديك لحظة.

295
00:17:23,600 --> 00:17:25,080
تمام؟ أرك لاحقًا.

296
00:17:27,920 --> 00:17:29,840
[السعال]

297
00:17:33,720 --> 00:17:35,480
- [يطرق الباب]
- [سارة] داني.

298
00:17:36,080 --> 00:17:36,920
نعم يا أمي؟

299
00:17:38,800 --> 00:17:40,560
- [يطرق]
- داني.

300
00:17:41,680 --> 00:17:44,400
أنا قادم يا أمي. الجيز،
هلا أعطيتني ثانية فقط؟

301
00:17:48,120 --> 00:17:49,040
ما أخبارك؟

302
00:17:49,120 --> 00:17:51,480
هل أنت بخير؟
لقد كنت هناك لفترة طويلة.

303
00:17:51,560 --> 00:17:52,520
تريد مني أن أشرح؟

304
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
[سارة] نعم، أفعل ذلك.

305
00:17:56,880 --> 00:17:58,720
- [داني يتنهد]
- حسنا، ما هو؟

306
00:17:59,320 --> 00:18:02,320
لقد بدأت بالجنون
أتسكع في غرفتي طوال اليوم يا أمي.

307
00:18:02,400 --> 00:18:04,120
داني... [تنهدات]

308
00:18:09,080 --> 00:18:10,200
أنا أعلم.

309
00:18:10,280 --> 00:18:12,160
وهذا لم يكن سهلا بالنسبة لي أيضا.

310
00:18:15,600 --> 00:18:16,480
[تنهد سارة]

311
00:18:24,240 --> 00:18:25,520
أنا آسف حقا.

312
00:18:30,960 --> 00:18:33,240
إنه مجرد... [يختنق]

313
00:18:35,760 --> 00:18:38,800
لا أعتقد أنني سأتمكن من الاستمرار في العيش
إذا حدث شيء لك.

314
00:18:40,080 --> 00:18:41,480
أنت تفهم، أليس كذلك؟

315
00:18:48,480 --> 00:18:50,760
لن يكون الأمر كذلك
من السهل التخلص مني.

316
00:18:51,680 --> 00:18:55,480
حسنًا، ربما تتوقف عن المحاولة.
لقد أخافتني بما فيه الكفاية بالفعل.

317
00:18:57,040 --> 00:18:58,080
لا تشعر بالملل.

318
00:19:00,560 --> 00:19:03,080
آه... سترى في نهاية المطاف.

319
00:19:04,680 --> 00:19:06,720
سوف تشتاق للملل
قبل أن تعرف.

320
00:19:06,800 --> 00:19:07,640
[داني يضحك]

321
00:19:09,240 --> 00:19:12,280
- [ميغيل] هل تستمع إلي؟
- [صوفيا] بالطبع أنا أستمع.

322
00:19:12,360 --> 00:19:16,160
- هل تريد الخروج إلى الشرفة؟
- حسنا، أنا آسف. تمام؟ أنا آسف حقا.

323
00:19:16,240 --> 00:19:18,480
ليس أنا الذي عليك أن تعتذر له.

324
00:19:19,000 --> 00:19:20,360
هل تريد مني أن أعتذر لهم؟

325
00:19:20,440 --> 00:19:21,800
[يسخر] لن أفعل ذلك.

326
00:19:22,320 --> 00:19:23,760
صوفيا، أنت لا تفهمين.

327
00:19:23,840 --> 00:19:25,920
لقد تحدثت معهم للتو،
يمكن أن يتقاضوا منك مقابل هذا.

328
00:19:26,000 --> 00:19:28,160
إنه خطأ بابلو.
لقد خدع، ولكن أنا المذنب؟

329
00:19:28,240 --> 00:19:32,360
لا، لا تذهب مباشرة إلى بطاقة الضحية.
لن تكون المرة الأولى.

330
00:19:36,840 --> 00:19:37,920
استمعي لي يا صوفيا.

331
00:19:38,600 --> 00:19:41,360
إذا بابلو أو والديه
قرر الإبلاغ عنك

332
00:19:41,440 --> 00:19:43,840
نحن نتحدث
من ثلاثة أشهر إلى سنة في السجن.

333
00:19:43,920 --> 00:19:46,640
ولو اعتذرت
يمكنك إخراج الفكرة من رؤوسهم.

334
00:19:46,720 --> 00:19:48,440
استرخ يا أبي،
لن يضعني أحد في السجن

335
00:19:48,520 --> 00:19:50,840
على الرغم من أنه ربما
من شأنه أن يكون المفضل لديك.

336
00:19:51,600 --> 00:19:53,560
أخيرًا، أنتم الثلاثة فقط.

337
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
لا تكن سخيفا. صوفيا.

338
00:19:55,720 --> 00:19:56,880
صوفيا!

339
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
[يضرب الباب]

340
00:20:00,840 --> 00:20:02,520
ربما هو يحتاجك أكثر مني.

341
00:20:20,240 --> 00:20:21,320
[تنهدات]

342
00:20:21,400 --> 00:20:23,400
[تشغيل موسيقى مشوقة]

343
00:20:29,200 --> 00:20:30,040
داني.

344
00:20:30,120 --> 00:20:32,120
هيلينا، أنت لم تكن تجيب،
ماذا يحدث؟

345
00:20:32,200 --> 00:20:34,440
[هيلينا] <i>عذرًا، داني.</i>
<i>لقد كنت مشغولًا جدًا.</i>

346
00:20:34,960 --> 00:20:37,600
- ماذا قالت الشرطة؟
- لم تسنح لي الفرصة للتحدث معهم.

347
00:20:37,680 --> 00:20:39,920
[داني] <i>ماذا؟ لماذا لم</i>
<i>هل تحدثت معهم بعد؟</i>

348
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
لأنني لم أفعل ذلك.
لدي الكثير على طبقي

349
00:20:42,280 --> 00:20:44,000
[داني] <i>حسنًا، ولكن هل فعلت</i>
<i>الاستماع إلى النصوص الخاصة بي؟</i>

350
00:20:44,080 --> 00:20:47,120
لأنني أستطيع أن أذهب إلى الشرطة الآن
وأخبرهم بكل شيء، لا مشكلة.

351
00:20:47,200 --> 00:20:49,720
[هيلينا] <i>لا. داني،</i>
<i>لست بحاجة إلى القيام بذلك، حسنًا؟</i>

352
00:20:49,800 --> 00:20:51,840
<i>أنا في الطريق إلى هناك الآن.</i>

353
00:20:54,240 --> 00:20:57,520
- أنت لا تخفي شيئا، أليس كذلك؟
- داني، لا. أنا لا أخفي أي شيء.

354
00:20:57,600 --> 00:20:58,720
حقا، أقسم.

355
00:21:00,960 --> 00:21:04,080
[داني] <i>أشعر وكأنك غريب الأطوار</i>
<i>لم يسبق لي أن رأيتك مترددًا بهذا الشكل.</i>

356
00:21:05,760 --> 00:21:08,960
<i>هيلينا، إذا كنت تعتقدين أنك تحميني،</i>
<i>كل ما يفعله هو أنني أشعر بالقلق أكثر.</i>

357
00:21:09,040 --> 00:21:10,440
كل شيء على ما يرام، داني. بجد.

358
00:21:10,520 --> 00:21:12,920
ولكن هل يمكنك على الأقل أن تخبرني؟
ماذا يحدث من فضلك؟

359
00:21:13,000 --> 00:21:15,480
لا شئ. سأخبرك.
أعدك أنني سأفعل. لا تقلق.

360
00:21:15,560 --> 00:21:18,000
- استرح. حسنًا داني؟ الوداع.
- [داني] <i>لا، هيلينا. أنا أقول لك…</i>

361
00:21:20,120 --> 00:21:23,080
إنها فوضى، وأنا أعلم.
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل حيال ذلك.

362
00:21:23,160 --> 00:21:25,240
[تكثف الموسيقى المشوقة]

363
00:21:34,760 --> 00:21:36,760
[تتلاشى الموسيقى]

364
00:21:51,440 --> 00:21:53,400
سونيا، هل لديك المزيد من هذه؟

365
00:21:53,480 --> 00:21:56,200
ضيف يسألني
لعدد قليل منهم كهدايا. هل تعلم؟

366
00:21:56,280 --> 00:21:57,280
ينبغي أن يكون لدينا المزيد.

367
00:21:57,360 --> 00:21:59,520
لماذا لا تسأل كم ،
وسأحضرهم لك؟

368
00:21:59,600 --> 00:22:00,760
عظيم. شكرًا جزيلاً.

369
00:22:04,400 --> 00:22:06,400
[تستمر الموسيقى المشوقة]

370
00:22:29,360 --> 00:22:30,240
مرحبًا.

371
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
[داني تنهد]

372
00:23:22,200 --> 00:23:23,160
كل شيء على ما يرام.

373
00:23:23,240 --> 00:23:25,760
[ميغيل] نعم. سوف نتغلب على هذا.
استمع إلى هذا السعال.

374
00:23:25,840 --> 00:23:27,920
- [سارة] هل تشعرين بأي تحسن يا عزيزتي؟
- أفضل بكثير.

375
00:23:28,000 --> 00:23:29,680
ولكن أعتقد أنني سوف الاستلقاء لفترة من الوقت.

376
00:23:29,760 --> 00:23:31,920
- سأساعدك. أتشعر بالدوار؟
- لا يا أمي. أنا بخير.

377
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
أنا فقط سأنام قليلاً.

378
00:23:34,440 --> 00:23:35,800
مم. تمام.

379
00:23:36,680 --> 00:23:39,240
هل يمكن أن تخبرها بلغتك من فضلك
لذلك ربما سوف تستمع؟

380
00:23:39,320 --> 00:23:41,400
والدتك فقط
قلقة عليك، داني.

381
00:23:41,480 --> 00:23:42,440
[يطرق الباب]

382
00:23:48,640 --> 00:23:49,560
هل وجدوا سيليا؟

383
00:23:49,640 --> 00:23:52,400
[ضابط] آسف، لا. عذرا لنا،
نحن نبحث في المنتجع مرة أخرى.

384
00:23:52,480 --> 00:23:53,720
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

385
00:23:53,800 --> 00:23:55,720
ضابطان ينتظران
على باب غرفتك

386
00:23:55,800 --> 00:23:58,200
كل ما تحتاجه، بطبيعة الحال.
شكرا أيها الضابط.

387
00:23:59,520 --> 00:24:01,680
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،
أنت تعرف أين تجدنا.

388
00:24:01,760 --> 00:24:02,960
- [داني] مم-هم.
- حسنًا؟

389
00:24:12,120 --> 00:24:14,520
[سارة] من فضلك، ادخلي. الأمر كله لك.

390
00:24:14,600 --> 00:24:17,960
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك،
لا تتردد في السؤال.

391
00:24:18,680 --> 00:24:20,000
[يغلق الباب]

392
00:24:26,080 --> 00:24:28,840
[السعال]

393
00:24:33,440 --> 00:24:34,480
مهلا.

394
00:24:35,000 --> 00:24:38,680
شيء جيد مدرب الغولف الخاص بك
يمنحك ما لا يقل عن ساعة إجازة في اليوم.

395
00:24:41,880 --> 00:24:43,240
ما أخبارك؟ ماذا يحدث هنا؟

396
00:24:45,400 --> 00:24:46,600
انظر، لا تقل لي أنني يجب أن--

397
00:24:46,680 --> 00:24:49,680
ماذا؟ هل سترسل
فيديو له عاريا مغطى بالكرات؟

398
00:24:50,640 --> 00:24:52,920
فتاة، هيا.
فقط اسمحوا لي أن أشرح جانبي ...

399
00:24:53,000 --> 00:24:54,560
لقد قلت أنك لم تتواصل مع بابلو.

400
00:24:55,280 --> 00:24:56,560
لقد كذبت علي.

401
00:24:56,640 --> 00:24:58,200
لقد جعلتني أبدو كالأحمق.

402
00:24:58,280 --> 00:25:02,040
ومهلا، ربما هذا صحيح، وهذا هو السبب
الجميع يمشي فوقي طوال الوقت.

403
00:25:02,960 --> 00:25:04,080
لم أتمكن من إخبارك.

404
00:25:04,160 --> 00:25:06,240
رقم بالطبع لم تكن كذلك.

405
00:25:06,320 --> 00:25:09,040
لن ينفعك ذلك.
أنت نفس الشيء.

406
00:25:21,400 --> 00:25:22,480
ما كل هذا؟

407
00:25:22,560 --> 00:25:25,800
لا شئ. هم على ما يبدو
لم تبحث جيدا بما فيه الكفاية في المرة الأخيرة.

408
00:25:25,880 --> 00:25:27,760
لقد أخبرتهم بالفعل
لن يجدوا أي شيء.

409
00:25:27,840 --> 00:25:30,240
لكن ربما تظهر الفتاة في مكان ما.

410
00:25:30,320 --> 00:25:31,480
دعونا نأمل ذلك.

411
00:25:32,080 --> 00:25:32,920
نعم. دعونا نأمل ذلك.

412
00:25:33,600 --> 00:25:35,800
اسمع، كنت أراجع بعض النقاط

413
00:25:35,880 --> 00:25:38,240
من خطة العمل
لتقديمها إلى الحصون.

414
00:25:38,320 --> 00:25:41,080
استراتيجية الدخول واضحة.
هذا سلس.

415
00:25:41,160 --> 00:25:44,040
- ولكنني لست متأكدا من عدد قليل من هذه ...
- [ضابط] عفوا.

416
00:25:44,120 --> 00:25:45,080
[اسبيرانزا] مم-همم؟

417
00:25:45,160 --> 00:25:47,280
سنحتاج إلى فتح الخزنة.

418
00:25:48,960 --> 00:25:51,280
لدينا أمر المحكمة، إذا كنت في حاجة إليها.

419
00:25:51,800 --> 00:25:54,440
لست بحاجة لرؤيته. لن تكذب.

420
00:25:55,040 --> 00:25:57,600
لا داعي للنهوض يا جدتي
يمكنك فقط أن تخبرني بالرمز.

421
00:25:57,680 --> 00:26:00,720
في المرة القادمة سوف يجعلونا
الوقوف على الحائط والتعري.

422
00:26:00,800 --> 00:26:03,200
[يضحك] الأمر ليس كذلك
لديك مسدس هناك.

423
00:26:03,280 --> 00:26:04,400
[تضحك إسبيرانزا]

424
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

425
00:26:07,920 --> 00:26:09,560
[التصفير]

426
00:26:19,240 --> 00:26:22,280
لماذا لا تنظر
ما الذي كنا نتحدث عنه للتو؟

427
00:26:22,360 --> 00:26:24,200
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت بالفعل.

428
00:26:27,400 --> 00:26:30,000
فقط ما نحتاجه.
كل شيء خارج الترتيب.

429
00:26:30,080 --> 00:26:32,000
إنها فقط بعض الأوراق يا جدتي.

430
00:26:32,720 --> 00:26:35,200
- أنا متأكد من أنك تعرفهم عن ظهر قلب.
- همم.

431
00:26:36,040 --> 00:26:38,440
[ضابط] شكرا جزيلا لك.
لقد انتهينا هنا.

432
00:26:38,520 --> 00:26:40,040
نأسف للإزعاج.

433
00:26:54,360 --> 00:26:56,640
بابلو يريد أن يتجاهلني؟ فليكن.
سأتجاهله بشكل أفضل.

434
00:26:56,720 --> 00:26:58,280
- أنت على حق.
- نحن نواجه آخر.

435
00:26:58,360 --> 00:27:00,040
آخر؟ لا ماكا، من فضلك.

436
00:27:00,120 --> 00:27:02,040
أحتاج هذا يا ليو. لو سمحت. أنا في حاجة إليه.

437
00:27:02,120 --> 00:27:03,160
- تعال.
- تمام. بخير. بخير.

438
00:27:03,240 --> 00:27:04,520
اه... اثنتين من المارجريتا.

439
00:27:08,720 --> 00:27:11,800
أم... سأعود حالاً،
لقد تركت نظارتي في الخارج.

440
00:27:11,880 --> 00:27:14,040
- لا تذهب إلى أي مكان.
- لا، لن أذهب إلى أي مكان.

441
00:27:18,680 --> 00:27:20,080
أنا لست هنا لأجادل.

442
00:27:22,760 --> 00:27:23,960
أريد فقط أن نتحدث.

443
00:27:24,040 --> 00:27:26,600
حتى نتمكن من إيجاد حل لكل هذا.
معاً.

444
00:27:28,400 --> 00:27:30,440
فقط لعلمك. لن أتخلص منه.

445
00:27:32,640 --> 00:27:36,360
ولكن ماذا يعني ذلك؟
من أجل دراستك، سفرك، حياتك...

446
00:27:37,000 --> 00:27:38,400
سأكتشف ذلك.

447
00:27:39,640 --> 00:27:42,080
لن أسمح لك بتدمير حياة جون بهذا.

448
00:27:42,680 --> 00:27:43,920
اترك ابني خارجا.

449
00:27:44,760 --> 00:27:46,000
نعم؟ أيها؟

450
00:27:48,120 --> 00:27:49,000
ليو.

451
00:27:52,560 --> 00:27:55,280
- [نغمة الاتصال]
- [السعال]

452
00:28:01,320 --> 00:28:02,840
[قطع الاتصال]

453
00:28:07,520 --> 00:28:08,960
صوفي، هل رأيت هيلينا؟

454
00:28:09,040 --> 00:28:11,000
رقم أم… لماذا؟

455
00:28:11,080 --> 00:28:13,480
إنها لا تلتقط هاتفها.
أنت حقا لم تراها؟

456
00:28:13,560 --> 00:28:15,560
- لست متأكدا.
- حسنًا، لا يهم.

457
00:28:15,640 --> 00:28:19,440
ليس عليك التسرع. انها ليست مثل
سأخبر والدتك عنك.

458
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
هل أنت بخير يا صوفي؟

459
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
رائع.

460
00:28:25,880 --> 00:28:27,800
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستكتشف ذلك.

461
00:28:28,320 --> 00:28:29,400
مع والدك، أعني.

462
00:28:30,520 --> 00:28:31,680
يبدو أنك متأكد جدا.

463
00:28:31,760 --> 00:28:32,680
فقط انتظر.

464
00:28:33,400 --> 00:28:36,600
أنت دائمًا تفلت من كل شيء،
لا أعرف كيف تمكنت من القيام بذلك.

465
00:28:37,120 --> 00:28:39,560
أنا... أقدم لك مجاملة.

466
00:28:39,640 --> 00:28:41,800
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون شيئًا جيدًا بالفعل.

467
00:28:42,720 --> 00:28:44,520
قوتك الخارقة، هل تعلم؟ [يضحك]

468
00:28:47,040 --> 00:28:48,080
حسنا، شكرا لك.

469
00:28:49,840 --> 00:28:51,680
ذهبت صديقتك بهذه الطريقة.

470
00:28:51,760 --> 00:28:52,880
إنها ليست لي…

471
00:28:56,000 --> 00:28:56,920
[السعال]

472
00:28:57,920 --> 00:28:59,920
[تشغيل موسيقى مشوقة]

473
00:29:09,760 --> 00:29:11,000
[داني] هيلينا.

474
00:29:12,040 --> 00:29:13,760
[تنهدات] وأخيرا وجدت لك. عيسى.

475
00:29:14,280 --> 00:29:15,360
لقد أخافتني يا داني ...

476
00:29:15,440 --> 00:29:17,320
"مرحبا، كيف حالك؟" لقد كان لطيفا.

477
00:29:17,920 --> 00:29:19,880
أليس من المفترض أن تبقى في غرفتك؟

478
00:29:19,960 --> 00:29:23,120
لم يكن من المفترض أن تكون
في العمل الآن؟ [السعال]

479
00:29:23,200 --> 00:29:25,440
- هل ستكون بخير؟ داني؟
- [السعال]

480
00:29:26,280 --> 00:29:28,520
- نعم نعم. أنا بخير. أنا بخير.
- أنت؟

481
00:29:29,720 --> 00:29:30,800
أعتقد أنك وجدت ذلك.

482
00:29:30,880 --> 00:29:32,640
- داني، لقد اعتقلوا جيان.
- لماذا؟

483
00:29:32,720 --> 00:29:35,000
يعتقدون أن لديه
شيء يجب القيام به مع سيليا.

484
00:29:35,080 --> 00:29:38,160
لكن انظر، أعتقد أنه يمكننا إثبات ذلك
لم يفعل أي شيء مع هذا.

485
00:29:38,240 --> 00:29:40,560
ط ط ط ... حسنا لقد فقدتني.
لا أفهم.

486
00:29:40,640 --> 00:29:43,600
حسنا، انظر هنا. هذا هو المربع السابع من 20.

487
00:29:43,680 --> 00:29:46,600
- 19 مفقودين، هل تفهم؟
- لم يتم شراؤها؟

488
00:29:46,680 --> 00:29:48,840
تم تسليمهم الاسبوع الماضي فقط
لذلك سيكون ذلك جنونًا.

489
00:29:48,920 --> 00:29:51,480
- إذن، من أخفى هذه في القبو...
- [يفتح الباب]

490
00:29:51,560 --> 00:29:52,600
أوه، اللعنة، داني.

491
00:29:53,160 --> 00:29:54,400
[يضرب الباب]

492
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
[خطوات تقترب]

493
00:30:02,040 --> 00:30:04,040
[تكثف الموسيقى المشوقة]

494
00:30:16,760 --> 00:30:17,680
لا مفر.

495
00:30:19,080 --> 00:30:21,840
- أين سيليا؟ لا تكذب علينا.
- هيلينا. هيلينا، سهلة. فقط اهدأ.

496
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
ما الذي تفعله هنا؟

497
00:30:23,000 --> 00:30:25,080
عندما أفرغت الطابق السفلي،
لقد نسيت هذا.

498
00:30:25,160 --> 00:30:27,320
أعتقد أنكما
نحن مرتبكون قليلاً هنا.

499
00:30:27,400 --> 00:30:29,560
بالتأكيد، وسوف تفعل
واضح كل شيء بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

500
00:30:29,640 --> 00:30:30,560
تعال.

501
00:30:30,640 --> 00:30:34,160
قبل بضعة أيام، وجدت جيان
في سيارته مع واحدة من تلك المزهريات.

502
00:30:34,240 --> 00:30:35,440
كانت مليئة بالمخدرات.

503
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
لا مفر…

504
00:30:36,920 --> 00:30:39,240
أنت تعرفينه جيداً يا هيلينا.
أنت تعرف أنه كان يبيع المخدرات.

505
00:30:39,320 --> 00:30:41,000
ما علاقة ذلك بسيليا؟

506
00:30:41,080 --> 00:30:43,960
حسنا، لم أفكر في أي شيء من ذلك
حتى أخبرتني أين وجدت ذلك.

507
00:30:44,560 --> 00:30:46,520
ولكن لماذا لم تفعل ذلك
قل شيئا عن هذا في وقت سابق؟

508
00:30:46,600 --> 00:30:48,040
لم تفعل ذلك لأنها تكذب.

509
00:30:48,120 --> 00:30:50,640
كل ما تريده هو توريط جيان
لشيء لم يفعله

510
00:30:50,720 --> 00:30:53,280
هيا يا هيلينا. فكر في الأمر
لمدة دقيقة. واستخدم عينيك.

511
00:30:53,360 --> 00:30:55,040
انها جوفاء.
يمكنك إخفاء المخدرات هناك.

512
00:30:55,120 --> 00:30:56,640
أنا لا أثق بك.

513
00:30:57,720 --> 00:30:59,040
- دعنا نذهب، داني.
- هيلينا.

514
00:30:59,920 --> 00:31:01,360
سيد ماركوس، من فضلك، بعدك.

515
00:31:12,160 --> 00:31:13,040
اتبعني.

516
00:31:17,960 --> 00:31:21,320
هل أنت بخير؟
تعلمين أن كارمن كانت تكذب، أليس كذلك؟

517
00:31:22,920 --> 00:31:23,840
هل يمكنني المساعدة على الإطلاق؟

518
00:31:26,480 --> 00:31:27,440
نعم.

519
00:31:28,000 --> 00:31:29,680
هل يمكننا التحدث معك للحظة؟

520
00:31:33,800 --> 00:31:34,920
تعال معي.

521
00:31:48,720 --> 00:31:50,720
- أريدك أن تفعل لي معروفا.
- [يضحك]

522
00:31:51,880 --> 00:31:54,360
- نعم صحيح.
- لدي عرض لك.

523
00:31:55,080 --> 00:31:55,960
همم…

524
00:31:56,520 --> 00:31:58,240
كيف النوع. [سنيكرز]

525
00:31:58,320 --> 00:32:00,160
[صوفيا] أنا جاد.
ستكون مهتمًا.

526
00:32:00,240 --> 00:32:01,840
أعلم أنك تعبث معي.

527
00:32:02,360 --> 00:32:04,880
[صوفيا] أنت وأنا لسنا مختلفين كثيرًا،
في أعماقي.

528
00:32:12,000 --> 00:32:14,160
يجب أن ترى ما يوجد على هاتفه، ماكا.

529
00:32:14,760 --> 00:32:16,240
[أنين يتم تشغيله عبر الهاتف]

530
00:32:23,600 --> 00:32:25,440
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

531
00:32:25,520 --> 00:32:27,480
[يستمر الأنين عبر الهاتف]

532
00:32:30,240 --> 00:32:31,880
[توقف الأنين]

533
00:32:31,960 --> 00:32:34,640
لا يصدق. أهكذا تصنع السلام؟

534
00:32:35,320 --> 00:32:37,520
حسنًا، لا يمكننا أن نسمح له بذلك
الابتعاد عن هذا القرف.

535
00:32:39,040 --> 00:32:40,000
أتعلم؟

536
00:32:41,320 --> 00:32:43,040
تعتقد أنك أفضل مني.

537
00:32:43,560 --> 00:32:45,680
ومع ذلك، فهو دائمًا يعود إليّ.

538
00:32:46,920 --> 00:32:48,320
ولكن لماذا تريد ذلك؟

539
00:32:49,000 --> 00:32:51,480
حسنا، أعتقد
لنفس السبب الذي يجعلك تفسد أي شخص

540
00:32:51,560 --> 00:32:53,120
الذي يحدث أن ننظر في طريقك.

541
00:32:56,320 --> 00:32:59,040
الحصول على الفيديو كان فكرتك.
هذا صحيح؟

542
00:32:59,120 --> 00:33:01,360
لقد جعلتني أفعل ذلك.
كنت فقط أدافع عن نفسي.

543
00:33:01,440 --> 00:33:03,560
- لكن إذا أبلغني بابلو--
- لماذا يجب أن أهتم؟

544
00:33:03,640 --> 00:33:06,720
لن يستمع لي، أنت تعرف ذلك.
لكنه يفعل لك.

545
00:33:12,080 --> 00:33:13,880
أنا بحاجة لمساعدتكم، ماكا. لو سمحت.

546
00:33:15,680 --> 00:33:16,880
يستريح.

547
00:33:16,960 --> 00:33:19,760
لديه أشياء أكثر أهمية
للقلق الآن.

548
00:33:33,280 --> 00:33:36,800
[تشغيل موسيقى مشوقة]

549
00:33:46,280 --> 00:33:48,360
جيان لا علاقة له بسيليا.

550
00:33:48,440 --> 00:33:49,320
[جينيس] بصراحة،

551
00:33:49,400 --> 00:33:52,400
الاتجار الدولي بالمخدرات
يتجاوز قليلاً درجة أجر صديقك.

552
00:33:52,480 --> 00:33:53,840
ألا يجب إطلاق سراحه إذن؟

553
00:33:53,920 --> 00:33:57,160
تدرك أنك تضيع وقتك
معه بينما لا تزال سيليا مفقودة؟

554
00:33:57,240 --> 00:34:01,080
يستغرق الأمر وقتًا لتجاوز كل هذا
بعناية قبل أن يتم استبعاده.

555
00:34:01,720 --> 00:34:02,920
لكننا سنصل إلى هناك.

556
00:34:03,000 --> 00:34:04,600
لماذا لا تستجوب كارمن؟

557
00:34:04,680 --> 00:34:06,720
- سوف نصل إلى هناك.
- هذا أمر مثير للسخرية.

558
00:34:06,800 --> 00:34:08,080
قبل أن تذهب، فقط…

559
00:34:09,440 --> 00:34:11,400
لا تتحدث عن هذا مع أي شخص.

560
00:34:12,240 --> 00:34:13,680
إذا انتشرت الكلمة

561
00:34:13,760 --> 00:34:16,240
يمكن أن تكون ضارة
لسيليا ولصديقك.

562
00:34:17,760 --> 00:34:18,600
فهمتها؟

563
00:34:20,840 --> 00:34:21,680
نعم.

564
00:34:29,640 --> 00:34:33,040
إذن علينا أن ننتظر ماذا؟
بالنسبة لهم أن يعلقوا هذا على جيان؟

565
00:34:33,120 --> 00:34:35,720
- ليس لديهم أي فكرة عن مكان سيليا.
- استمعي لي، هيلينا.

566
00:34:35,800 --> 00:34:37,720
هذا ليس مجنونا
أنهم يحققون معه.

567
00:34:39,320 --> 00:34:40,520
هل هذه مزحة؟

568
00:34:41,160 --> 00:34:42,080
حتى يتمكنوا من تبرئته.

569
00:34:42,760 --> 00:34:45,600
هل تعرف ما الذي أدركه؟
أنت لا تعرفه على الإطلاق.

570
00:34:45,680 --> 00:34:47,040
أنت لا تعرف أي واحد منا.

571
00:34:47,120 --> 00:34:49,720
أفترض أن هذا منطقي.
أنا لا أعرف أي شيء عنك أيضا.

572
00:34:49,800 --> 00:34:52,320
- هيلينا، أنا فقط أحاول--
- أنا لست بحاجة إلى هذا القرف، داني.

573
00:35:13,880 --> 00:35:15,360
[يطرق الباب]

574
00:35:20,120 --> 00:35:21,080
انها مقفلة.

575
00:35:21,160 --> 00:35:22,360
[شرائح الباب مفتوحة]

576
00:35:24,400 --> 00:35:25,240
[تتنهد المرأة]

577
00:35:25,320 --> 00:35:26,760
فقط في الوقت المناسب.

578
00:35:29,000 --> 00:35:30,360
[جينيس] كدت أفتقد تلك الأشياء.

579
00:35:31,080 --> 00:35:32,760
وهناك المزيد منهم
في الخلف.

580
00:35:32,840 --> 00:35:34,280
سوف أتعامل مع الأمر.

581
00:35:34,360 --> 00:35:35,240
جيد.

582
00:35:35,320 --> 00:35:37,480
[تشغيل موسيقى مشوقة]

583
00:35:45,640 --> 00:35:48,080
شكرا لكونك دائما
على رأس الأمور، كارمن.

584
00:35:48,600 --> 00:35:49,680
بالطبع.

585
00:35:56,920 --> 00:35:58,480
[تتوقف الموسيقى]

586
00:36:03,480 --> 00:36:06,040
[همس] أنا فقط لا أعرف.

587
00:36:42,600 --> 00:36:45,560
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

588
00:37:35,520 --> 00:37:37,880
[تشغيل موسيقى غريبة]

589
00:37:39,400 --> 00:37:40,560
[ثابت متقطع]

590
00:37:55,480 --> 00:37:56,920
[تردّد هيلينا] <i>مرحبًا؟</i>

591
00:37:59,160 --> 00:38:00,760
رأيت هذا المصباح في ذلك اليوم.

592
00:38:02,040 --> 00:38:04,120
[يتنفس بعمق] إنها واحدة من
الأشياء القليلة التي أتذكرها.

593
00:38:04,200 --> 00:38:07,160
من هناك؟ [صرخات]

594
00:38:09,880 --> 00:38:10,960
كان جيان هناك.

595
00:38:12,720 --> 00:38:14,040
وكانت كارمن على حق.

596
00:38:19,160 --> 00:38:20,000
[تشم هيلينا]

597
00:38:23,680 --> 00:38:26,760
[إنشاء موسيقى غريبة]

598
00:38:26,840 --> 00:38:27,960
[صراخ مكتوم]

599
00:38:30,200 --> 00:38:31,200
[تتوقف الموسيقى]

600
00:38:31,280 --> 00:38:33,600
{\an8} -=[ Thx2Bert ]=-
--=[ ديلوكستيثويس ]=--

