1
00:00:11,640 --> 00:00:13,320
[تشغيل الموسيقى الغامضة الناعمة]
-=[Thx2Bert]=-

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,440
[داني] <i>أنا متأكد من أنك قد حدث ذلك.</i>

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,520
<i>ربما آلاف المرات في الواقع.</i>

4
00:00:23,120 --> 00:00:24,960
<i>تريد حل مشكلة ما.</i>

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,720
<i>أنت تبذل قصارى جهدك،</i>
<i>وبدلاً من إصلاحه،</i>

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,720
<i>لقد أفسدت الأمر أكثر.</i>

7
00:00:31,800 --> 00:00:34,120
<i>فقط عندما نتحدث</i>
<i>حول ما يهم حقًا</i>

8
00:00:35,280 --> 00:00:37,320
<i>تتعقد الأمور.</i>

9
00:00:39,440 --> 00:00:40,520
[تشغيل موسيقى مشوقة]

10
00:00:40,600 --> 00:00:42,120
[رجل] مهلا، ماذا تفعل هناك؟

11
00:00:42,200 --> 00:00:44,040
[هيلينا] <i>فقط تظاهر وكأنك تحب ذلك.</i>

12
00:00:44,760 --> 00:00:47,960
[رجل] اخرج! المسبح مغلق! يا!

13
00:00:50,880 --> 00:00:51,960
هل أنتم أصم يا رفاق؟

14
00:00:53,240 --> 00:00:56,200
هذه المنطقة خارج الحدود
إلا إذا كنت شرطيا. اخرج!

15
00:00:58,520 --> 00:00:59,440
لقد حصلنا عليه.

16
00:00:59,520 --> 00:01:00,960
آسفون.

17
00:01:01,040 --> 00:01:03,520
لكن لا تحاول أن تخبرنا
لم يكن هذا هو أبرز ما في ليلتك.

18
00:01:03,600 --> 00:01:06,600
[رجل] خارج البركة! هيا تحرك!

19
00:01:06,680 --> 00:01:08,760
[داني] <i>كنا نعلم أن سيليا كانت في خطر.</i>

20
00:01:09,840 --> 00:01:12,640
<i>والشيء الوحيد</i>
<i>ما كان مهمًا حقًا هو العثور عليها.</i>

21
00:01:13,400 --> 00:01:14,920
<i>ولكن بقدر ما حاولنا</i>

22
00:01:15,840 --> 00:01:17,680
<i>لقد ابتعدنا أكثر.</i>

23
00:01:19,800 --> 00:01:21,800
[تشغيل موسيقى مشوقة]

24
00:01:26,040 --> 00:01:26,880
[يضرب الباب]

25
00:01:26,960 --> 00:01:28,240
انها لا تعمل.

26
00:01:28,320 --> 00:01:30,000
أعتقد أننا يجب أن نعطيها للشرطة.

27
00:01:30,080 --> 00:01:33,360
لم يفعلوا الكثير حتى الآن.
حسنًا، دعني أرى.

28
00:01:35,680 --> 00:01:36,960
يجب أن نعطيها فرصة.

29
00:01:37,040 --> 00:01:39,680
- ماذا عن الدبوس؟
- سيليا وأنا نشارك كل شيء.

30
00:01:41,000 --> 00:01:43,120
- أوه…؟
- حسنًا، ليس كل شيء.

31
00:01:45,720 --> 00:01:47,000
- [تتنهد هيلينا]
- ما هذا؟

32
00:01:47,680 --> 00:01:49,120
- لا، لا، هذا هو بلدي...
- استمع...

33
00:01:49,200 --> 00:01:51,920
[هيلينا] <i>أراك على الشاطئ.</i>
<i>لا تجرؤ على دفع كفالة هذا الرجل إلينا.</i>

34
00:01:52,000 --> 00:01:54,440
<i>ولكن أيضًا، احصل عليه يا صديقي!</i>
<i>إن داني عبارة عن وجبة خفيفة، يا فو شو!</i>

35
00:01:54,520 --> 00:01:55,920
داني، لا تجعل الأمر ملتويًا، من فضلك.

36
00:01:56,000 --> 00:01:57,920
- لا تقلب.
- لم أقل كلمة واحدة.

37
00:01:58,000 --> 00:02:00,120
قلت ذلك لأنه
كنت أحاول ألا أقتل حلمها.

38
00:02:00,200 --> 00:02:01,120
نعم. بخير.

39
00:02:02,520 --> 00:02:03,560
اعطها هنا.

40
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
ينظر.

41
00:02:13,360 --> 00:02:15,000
[هيلينا] هذا رقم غير معروف.

42
00:02:15,080 --> 00:02:16,240
ليس هناك اسم أو صورة.

43
00:02:16,320 --> 00:02:18,440
لا تقل كلمة عما رأيته

44
00:02:18,520 --> 00:02:20,840
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

45
00:02:20,920 --> 00:02:22,720
أنا أعرف كيفية معرفة من هو هذا.

46
00:02:22,800 --> 00:02:25,760
انتظر داني. لا، لا، لا. قلت لا.
ماذا تفعل؟ لا، لا! قف.

47
00:02:25,840 --> 00:02:27,240
- داني، فكر.
- أنا أتصل.

48
00:02:27,320 --> 00:02:29,720
لا يمكنك الاتصال بالشخص
التي اختطفت سيليا باستخدام هاتفها!

49
00:02:29,800 --> 00:02:30,920
بخير. فماذا نفعل إذن؟

50
00:02:35,120 --> 00:02:36,040
دعونا نرى.

51
00:02:37,240 --> 00:02:39,040
[نغمة الاتصال]

52
00:02:39,120 --> 00:02:40,320
هنا.

53
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
مكالمة واردة

54
00:02:44,600 --> 00:02:46,560
[اهتزاز الهاتف]

55
00:02:48,360 --> 00:02:50,480
[بابلو] <i>مرحبًا؟ من هذا؟</i>

56
00:02:51,440 --> 00:02:53,120
- [هيلينا] أنا بابلو.
- [بابلو] <i>هل هناك أحد هناك؟</i>

57
00:02:54,880 --> 00:02:57,160
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة مريضة؟ هاه؟

58
00:02:58,960 --> 00:03:00,200
هل كان ذلك بابلو؟

59
00:03:00,280 --> 00:03:01,400
كان بابلو.

60
00:03:01,480 --> 00:03:03,200
- إلى أين أنت ذاهب؟
- [هيلينا] للتحدث مع بابلو.

61
00:03:03,280 --> 00:03:04,920
ماذا تقصد؟
دعونا نتحدث إلى الشرطة.

62
00:03:05,000 --> 00:03:07,120
[هيلينا] هل أنت جاد؟
علينا أن نذهب للتحدث معه!

63
00:03:08,200 --> 00:03:09,560
انتظري يا هيلينا، انتظري!

64
00:03:12,120 --> 00:03:13,480
مهلا، انتظر ثانية.

65
00:03:13,560 --> 00:03:15,760
- ماذا تفعل؟
- أنا آسف، لا شيء.

66
00:03:15,840 --> 00:03:18,680
هيلينا، هناك شيء واحد فقط.
أعلم أن ما فعلته سابقًا لم يكن شيئًا.

67
00:03:18,760 --> 00:03:21,640
أعني، عند حمام السباحة، في ذلك الوقت.
أعلم أنك فعلت ذلك لأنه كان عليك ذلك.

68
00:03:21,720 --> 00:03:23,840
ولكن هل كنت بحاجة للحديث عن ذلك؟ أو…

69
00:03:23,920 --> 00:03:26,760
ما الذي يمكن الحديث عنه الآن؟
نحن نبحث عن سيليا، هذا كل شيء.

70
00:03:26,840 --> 00:03:29,040
حسنًا، هذا مثالي إذن.
دعونا نجد بابلو.

71
00:03:30,640 --> 00:03:31,520
القرف المقدس، رجل.

72
00:03:32,920 --> 00:03:34,840
- مساء الخير أيها الضباط.
- [داني] مساء.

73
00:03:35,360 --> 00:03:36,640
ماذا تفعلان؟

74
00:03:36,720 --> 00:03:38,520
لا شئ. لم أكن أشعر بالحر الشديد،

75
00:03:38,600 --> 00:03:41,320
وكانت هيلينا لطيفة بما فيه الكفاية
ليأخذني للحصول على بعض المسكنات.

76
00:03:41,400 --> 00:03:43,800
هذا ما يحدث
عندما تذهب للسباحة ليلا.

77
00:03:43,880 --> 00:03:45,880
- يمكنك أن تصاب بالبرد.
- [داني] اه.

78
00:03:47,040 --> 00:03:48,880
ما الذي تخفيه عنا؟

79
00:03:49,680 --> 00:03:51,560
- لا شئ.
- ربما أنا؟

80
00:04:00,560 --> 00:04:03,960
هل اعتقدت حقا أننا لن نفعل ذلك
تتبعك إذا قمت بتشغيل الهاتف؟

81
00:04:05,040 --> 00:04:05,880
تعال معنا.

82
00:04:14,160 --> 00:04:15,000
[جينيس] ما هذا؟

83
00:04:18,880 --> 00:04:20,800
هل تريدون إخبارنا الحقيقة يا رفاق؟

84
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
[هيلينا تنظف حلقها]

85
00:04:25,640 --> 00:04:29,880
هناك خياران.
وكلاهما يضعك في الماء الساخن.

86
00:04:29,960 --> 00:04:33,080
إما أنك غير مهتم
فيما حدث لصديقك

87
00:04:33,160 --> 00:04:36,320
أو هناك شيء على هذا الهاتف
أنك حقا لا تريد منا أن نرى.

88
00:04:36,400 --> 00:04:37,560
هناك خيار ثالث.

89
00:04:37,640 --> 00:04:39,440
منذ كنت تماما
تجاهل ما نقوله لك

90
00:04:39,520 --> 00:04:41,440
لم نرغب في تسليمها لك.

91
00:04:41,520 --> 00:04:42,640
فأين تم العثور عليه؟

92
00:04:42,720 --> 00:04:44,440
في حوض السباحة، في الأسفل.

93
00:04:44,520 --> 00:04:46,440
واو، يا لها من صدفة.

94
00:04:46,960 --> 00:04:49,000
ماذا عن أن نضع
كل من هذه الأحذية المطاطية على كشوف المرتبات

95
00:04:49,080 --> 00:04:50,240
وجعلهم الشرطة الوطنية؟

96
00:04:50,320 --> 00:04:53,120
ألا تدرك
هل سينتهي هذا بشكل سيء بالنسبة لك؟

97
00:04:53,200 --> 00:04:54,960
إنه خطر عليك وعلى سيليا.

98
00:04:55,040 --> 00:04:57,560
لذا، من فضلك،
إذا كنت تعرف أي شيء آخر، قل ذلك الآن.

99
00:04:57,640 --> 00:04:58,560
[جينيس] هاه...

100
00:04:58,640 --> 00:05:01,960
ربما سيتمكن القاضي
لسحب الحقيقة من هؤلاء الرجال.

101
00:05:08,360 --> 00:05:10,720
هل أنت جاد؟ وماذا في ذلك؟
هل ستعتقلنا الآن؟

102
00:05:10,800 --> 00:05:12,080
أنت لا يتم القبض عليك.

103
00:05:12,160 --> 00:05:14,880
نحن فقط بحاجة إلى بصمات أصابعك
للمقارنة مع الآخرين.

104
00:05:14,960 --> 00:05:16,840
إلا إذا قاموا بالفعل بتنظيفها.

105
00:05:16,920 --> 00:05:18,160
نأمل أن لا.

106
00:05:18,240 --> 00:05:19,520
تحقق من الهاتف، ثم.

107
00:05:19,600 --> 00:05:23,120
أرسل بابلو ريبو رسالة تهديد
لسيليا في ليلة اختفائها.

108
00:05:35,320 --> 00:05:36,880
[ماكا] إنه الأحمق اللعين!

109
00:05:36,960 --> 00:05:39,480
- أنا أحمق للدفاع عن مؤخرته!
- [ليو] لا. إنه الأحمق.

110
00:05:39,560 --> 00:05:41,640
[لورا] لا أعرف.
صوفيا تحب اللعب مع الرجال،

111
00:05:41,720 --> 00:05:43,320
لكني أعدك أن هذا كل ما في الأمر.

112
00:05:43,400 --> 00:05:45,120
لورا، فهمت ذلك
إنها صديقتك وكل شيء،

113
00:05:45,200 --> 00:05:48,080
لكنني لن أسمح لها بإذلالي
ومن ثم ابتعد. تمام؟

114
00:05:48,160 --> 00:05:49,360
- نعم. حسنا، نعم.
- هذا نهائي.

115
00:05:49,440 --> 00:05:51,320
أعتقد فقط
أنت تبالغ في الأمر.

116
00:05:51,400 --> 00:05:54,160
- ربما حاول التحدث مع بابلو.
- من الواضح أنني سأذهب للتحدث معه.

117
00:05:54,240 --> 00:05:56,800
- سأتحدث معه الآن.
- [ليو] لقد فهمت هذا!

118
00:05:58,080 --> 00:05:59,680
انتظر. ماكا.

119
00:06:00,800 --> 00:06:05,000
- ماكا، يجب أن تحاول تهدئة أعصابك أولا.
- أنا بارد كما يحصل. لا يمكنك أن تقول؟

120
00:06:06,080 --> 00:06:07,440
هلا أبعدت يديك عني؟

121
00:06:07,520 --> 00:06:08,920
مهلا، طفل! الغضب لا يناسبك.

122
00:06:09,000 --> 00:06:11,440
[رجل] هذا غير مقبول.
أخبرني أين ستأخذ إبني

123
00:06:11,520 --> 00:06:13,280
- إنها مجرد بضعة أسئلة.
- ماذا يحدث؟

124
00:06:13,360 --> 00:06:15,160
طلبوا مني الإفطار. سوف أراك.

125
00:06:15,240 --> 00:06:17,760
- حسنًا. دعنا نذهب، روميو.
- ماذا يحدث هنا؟ بابلو! بابلو!

126
00:06:17,840 --> 00:06:18,760
فتيات.

127
00:06:19,560 --> 00:06:20,640
هل أنت بخير؟

128
00:06:21,400 --> 00:06:23,680
[يتردد] بخير تماما.

129
00:06:23,760 --> 00:06:25,160
حسنًا. تمام.

130
00:06:30,080 --> 00:06:31,960
يستريح. يجب أن يكون لا شيء، أليس كذلك؟

131
00:06:32,040 --> 00:06:32,880
نعم.

132
00:06:33,400 --> 00:06:35,760
لأنه بخلاف ذلك كنت سوف تكون في ذلك.
يمين؟

133
00:06:36,480 --> 00:06:37,520
بجنون العظمة، أليس كذلك؟

134
00:06:42,720 --> 00:06:44,240
[ماكا] يا إلهي، أنا أكرهها.

135
00:06:48,120 --> 00:06:50,360
- ماكا، هل يمكن أن نتحدث ثانية؟
- هذا وقت سيء، حسنا؟

136
00:06:50,440 --> 00:06:51,720
[داني] يتعلق الأمر ببابلو.

137
00:06:53,640 --> 00:06:54,600
[تتنهد ماكا]

138
00:07:01,680 --> 00:07:03,680
- هل يمكننا الجلوس من فضلك؟
- [ماكا] اذهب لذلك.

139
00:07:07,800 --> 00:07:08,920
[هيلينا] اسمعي، ماكا.

140
00:07:09,000 --> 00:07:11,080
رأت سيليا شيئا
ليلة اختفائها

141
00:07:11,160 --> 00:07:12,560
أن بابلو لم يعجبها رؤيتها.

142
00:07:12,640 --> 00:07:13,960
إذن ماذا كان؟

143
00:07:14,040 --> 00:07:14,920
[هيلينا] لا أعرف.

144
00:07:15,000 --> 00:07:17,280
لكننا نعلم أنها حصلت
رسالة منه فيها تهديد.

145
00:07:18,720 --> 00:07:19,760
[داني] ماكا، من فضلك.

146
00:07:19,840 --> 00:07:21,680
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون؟

147
00:07:22,200 --> 00:07:23,760
[هيلينا] ماكا، هذا مهم.

148
00:07:26,240 --> 00:07:27,560
مهما كان الأمر، كنت سأسمعه.

149
00:07:27,640 --> 00:07:30,480
بابلو هو صديقي،
ونحن نقول لبعضنا البعض كل شيء.

150
00:07:30,560 --> 00:07:32,400
ربما لهذا السبب
لم يكن يريدك أن تكتشف ذلك.

151
00:07:32,480 --> 00:07:33,760
هل يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

152
00:07:35,160 --> 00:07:36,480
ماذا تقترح؟

153
00:07:40,960 --> 00:07:42,640
هل لديك أسئلة حول تلك الرسالة؟

154
00:07:42,720 --> 00:07:44,720
اذهب واسأله بدلاً من ذلك، وليس أنا.

155
00:07:45,760 --> 00:07:46,800
[تنهدات] دعنا نذهب.

156
00:07:50,720 --> 00:07:51,760
[يفتح الباب]

157
00:07:52,920 --> 00:07:53,960
[يغلق الباب]

158
00:08:04,360 --> 00:08:07,360
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

159
00:08:14,160 --> 00:08:16,240
أنا لا أفهم ذلك، هيلينا.
لا أستطيع أن ألتف رأسي حوله.

160
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
ماذا حدث؟

161
00:08:17,240 --> 00:08:19,080
هل فعل بابلو شيئًا سيئًا؟
واكتشفت سيليا؟

162
00:08:19,160 --> 00:08:21,440
وماكا تعرف ذلك.
كان وجهها هبة ميتة.

163
00:08:21,520 --> 00:08:24,760
من الواضح أن بعض الناس يفكرون إذا لم تفعل ذلك
مناقشة الموضوع، فهو غير موجود.

164
00:08:24,840 --> 00:08:27,240
لا، لم أقصد عنك
عدم الرغبة في التحدث في وقت سابق.

165
00:08:27,320 --> 00:08:28,720
-ما كنت أقول--
- انتظر ثانية.

166
00:08:29,760 --> 00:08:30,720
إنها كارمن.

167
00:08:30,800 --> 00:08:33,040
في الوقت الحالي، سيتعين على هذا الانتظار. تعال.

168
00:08:34,800 --> 00:08:36,600
- [هيلينا تنظف حلقها]
- [داني يتنهد]

169
00:08:43,440 --> 00:08:44,960
- [كارمن] صباح الخير.
- صباح الخير.

170
00:08:45,040 --> 00:08:47,760
لقد حان الوقت. لقد كنا
العمل على وجبة الإفطار لفترة من الوقت.

171
00:08:47,840 --> 00:08:49,040
نعم، آسف، هذا على عاتقي.

172
00:08:49,120 --> 00:08:50,960
لأن…
الأمر فقط أن المنبه لم يرن اليوم.

173
00:08:51,040 --> 00:08:53,360
آه، المنبه الخاص بك لم ينطلق.
بالطبع لا.

174
00:08:54,240 --> 00:08:55,160
دعنا نذهب.

175
00:08:56,160 --> 00:08:59,000
أنت تهدئة الوحش، وسوف تجد
طريقة لإخراجك من هناك، حسنًا؟

176
00:08:59,080 --> 00:09:01,880
- كيف ستفعل ذلك؟
- عليك فقط أن تنتظر وترى.

177
00:09:02,760 --> 00:09:03,720
- [كارمن] قادمة؟
- نعم.

178
00:09:03,800 --> 00:09:06,480
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
- [كارمن] وأنت أيضًا أيها الشاب.

179
00:09:07,280 --> 00:09:10,280
- أخبر المطبخ بإعادة ملء الصواني.
- [هيلينا] بالطبع.

180
00:09:10,360 --> 00:09:12,160
وأنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

181
00:09:12,240 --> 00:09:13,600
لا، بالطبع لا.

182
00:09:14,120 --> 00:09:16,600
ولكن يجب عليك حقا
حاول إصلاح هذا المنبه الخاص بك.

183
00:09:16,680 --> 00:09:18,040
والحصول على بعض الأصدقاء الجدد.

184
00:09:18,120 --> 00:09:19,320
ماريا!

185
00:09:21,400 --> 00:09:23,120
لطيفة للغاية، أليس كذلك؟

186
00:09:24,000 --> 00:09:26,040
يبدو أنها كذلك
في مزاج رائع هذا الصباح، أليس كذلك؟

187
00:09:26,120 --> 00:09:29,000
حسناً، إنها أقل ما يقلقني
في هذه اللحظة بالتحديد من الزمن.

188
00:09:29,080 --> 00:09:30,840
أنا هنا إذا كنت تريد التحدث.

189
00:09:30,920 --> 00:09:33,840
لم أكن صديق السنة،
لكنني صديق عظيم، أنت تعرف ذلك.

190
00:09:34,440 --> 00:09:35,480
لا أحد يضربني.

191
00:09:37,840 --> 00:09:38,760
شكرًا.

192
00:09:52,040 --> 00:09:54,200
[المفتش] لا يمكنك الإنكار
أنه أمر مهم.

193
00:09:54,280 --> 00:09:56,400
هذا لا يعني أنني مذنب،
رغم ذلك.

194
00:09:56,480 --> 00:10:00,000
[جينيس] انظر يا فتى. انت تهددها
وفي نفس الليلة اختفت.

195
00:10:00,080 --> 00:10:01,920
أعني، أعتقد أن الأمر واضح كالنهار.
أنت , لا؟

196
00:10:02,000 --> 00:10:04,200
لذلك إذا اختفى أي شخص نهدده،
هذا يعني أنك--

197
00:10:04,280 --> 00:10:05,120
بابلو. بابلو، استمع.

198
00:10:05,200 --> 00:10:07,440
إذا كنت تعرف أين سيليا،
لن تساعدها فقط،

199
00:10:07,520 --> 00:10:09,640
لكني أؤكد لك،
سوف يقوم بمسح اسمك أيضًا.

200
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
أعني ذلك.

201
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
[جينيس] ربما لم تكن تقصد ذلك
أن يحدث. لقد خرجت الأمور عن السيطرة، أليس كذلك؟

202
00:10:14,520 --> 00:10:16,760
يعني الكل خاسر
صبرهم من وقت لآخر.

203
00:10:16,840 --> 00:10:18,600
[رجل] هذا يكفي، حسنًا؟
هذا يكفي.

204
00:10:18,680 --> 00:10:21,800
- ما الذي تتهم به ابني بالضبط؟
- [المفتش] لا أحد يتهم ابنك.

205
00:10:21,880 --> 00:10:24,040
[رجل] لم يفعل شيئًا، لقد أخبرك للتو.

206
00:10:24,120 --> 00:10:26,320
لذلك إذا كنت لا تتهمه،
لقد حان الوقت لنا أن نذهب.

207
00:10:26,400 --> 00:10:28,480
لقد كنت مع شخص ما تلك الليلة، حسنًا؟

208
00:10:29,600 --> 00:10:31,920
لم أكن أريد صديقتي أن تعرف،
لكنني لم أؤذي سيليا.

209
00:10:32,000 --> 00:10:34,320
- مع من قبضت عليك؟
- [رجل] لا تجب على ذلك يا بابلو.

210
00:10:34,400 --> 00:10:36,720
هل تسمعني؟ نحن نغادر. دعنا نذهب.

211
00:10:37,840 --> 00:10:40,400
لديك أي أسئلة أخرى،
يمكنك تقديمها لمحامينا.

212
00:10:40,480 --> 00:10:41,360
فهمتها؟

213
00:10:42,280 --> 00:10:43,400
تعال. لقد انتهينا.

214
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
صباح. هل نمت جيدا؟

215
00:10:50,960 --> 00:10:54,160
- رائع.
- جيد جدا. نمت مثل الصخرة.

216
00:10:54,760 --> 00:10:56,120
ولماذا أنت مهتم جدا؟

217
00:10:56,200 --> 00:10:58,280
في هذا المنتجع، الاهتمام بضيوفنا

218
00:10:58,360 --> 00:11:00,520
أمر في غاية الأهمية،
السيدة اسبيرانزا.

219
00:11:00,600 --> 00:11:01,520
جيد.

220
00:11:02,040 --> 00:11:04,040
الجدة،
يجب أن أركض إلى الحمام، حسنًا؟

221
00:11:04,120 --> 00:11:06,360
حسنًا. سوف نلتقي في الخارج.

222
00:11:06,440 --> 00:11:08,280
- بالتأكيد.
- [ليفر] أراك لاحقًا.

223
00:11:10,520 --> 00:11:12,880
[اسبيرانزا] لماذا
شاب مثلك يضيع موهبته

224
00:11:12,960 --> 00:11:17,320
فقط لتعليم الجولف للفتيات الأثرياء
التي قد لا تحسن قيادتهم أبدا؟

225
00:11:17,400 --> 00:11:18,960
حسنًا... [يضحك]

226
00:11:19,040 --> 00:11:21,120
كنت سأحب
أن أصبح محترفًا،

227
00:11:21,200 --> 00:11:22,960
ولكن الحياة ليست دائما
تتحول كيف تريد.

228
00:11:23,040 --> 00:11:25,320
- يعتمد على ما لديك.
- [إسبيرانزا] أفهم.

229
00:11:25,400 --> 00:11:27,600
الرعاية ستفيدك كثيرًا،

230
00:11:27,680 --> 00:11:30,560
وأنا سعيد للقيام بذلك
إذا تركت حفيدتي وحدها.

231
00:11:30,640 --> 00:11:31,680
[تشغيل موسيقى مشوقة]

232
00:11:31,760 --> 00:11:33,560
[اسبيرانزا] يجب عليك قبول العرض.

233
00:11:33,640 --> 00:11:35,400
سأسمح لك أن تعيش حلمك

234
00:11:35,480 --> 00:11:37,880
من خلال رعاية حياتك المهنية
كمحترف.

235
00:11:43,240 --> 00:11:46,520
انها جميلة عندما تكون معضلة
يجعلك تفكر حقا.

236
00:11:52,600 --> 00:11:54,680
[لويس] <i>ماكا، تفضل بالدخول.</i>
<i>كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

237
00:11:56,400 --> 00:11:58,640
أنا آسف حقا،
لكنني لم أعرف من أتحدث معه.

238
00:11:58,720 --> 00:12:01,320
لا بأس، كانت تلك هي الخطوة الصحيحة.
من فضلك، تعال واجلس.

239
00:12:04,040 --> 00:12:06,440
الأمر هو،
لا أستطيع أن أخبر والدي عن هذا.

240
00:12:07,520 --> 00:12:11,280
وأنا لا أعرف،
مع كل ما يحدث…

241
00:12:12,320 --> 00:12:14,640
هل تعتقد أن بابلو ربما فعل ذلك؟

242
00:12:14,720 --> 00:12:17,800
ليس من المفترض أن أعرف
أي تفاصيل عن التحقيق سواء.

243
00:12:17,880 --> 00:12:19,720
أعرف ذلك،
ولكن عليك أن تحاول أن تفهم.

244
00:12:19,800 --> 00:12:22,600
مشاهدة صديقي
الحصول على تؤخذ بعيدا مثل هذا كان فظيعا.

245
00:12:23,480 --> 00:12:24,760
[ينتحب]

246
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
أعني أنه إذا كان قد فعل شيئًا ما،
كنا نعرف عن ذلك، أليس كذلك؟

247
00:12:32,440 --> 00:12:34,800
عندي صداع قاتل
هل لديك أي شيء لذلك؟

248
00:12:34,880 --> 00:12:37,440
[لويس] نعم بالتأكيد. أعطني ثانية.

249
00:12:43,520 --> 00:12:45,520
[تشغيل موسيقى مشوقة]

250
00:12:47,920 --> 00:12:49,560
[فتح وإغلاق الأدراج]

251
00:13:10,040 --> 00:13:11,080
هنا تذهب.

252
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
آسف، لم أستطع مساعدة نفسي، هل تعلم؟

253
00:13:17,440 --> 00:13:19,280
- [لويس] مم.
- [ماكا] شكرا لك.

254
00:13:21,160 --> 00:13:22,480
كيف حالك التعامل مع كل شيء؟

255
00:13:23,080 --> 00:13:25,000
لا يمكنك الحصول عليه.

256
00:13:26,040 --> 00:13:28,040
آمل أن يجدوها قريبًا حقًا.

257
00:13:28,120 --> 00:13:29,560
[يطرق الباب]

258
00:13:29,640 --> 00:13:30,680
ادخل.

259
00:13:30,760 --> 00:13:33,320
- وهذا مهم، إذا كنت لا تمانع.
- نعم، يجب أن أذهب.

260
00:13:33,840 --> 00:13:35,040
[لويس] لا تقلق، تفضل بالدخول.

261
00:13:35,120 --> 00:13:37,680
عزيزتي، سأصعد إلى الطابق العلوي لأغير ملابسي
أراك في صالة الألعاب الرياضية؟

262
00:13:37,760 --> 00:13:40,000
[لويس] مرحبا. يمكنك البدء
في غرفة النوم من فضلك

263
00:13:49,480 --> 00:13:50,720
[ضابط 1] <i>305 في الموقع.</i>

264
00:13:50,800 --> 00:13:52,040
[ضابط 2] <i>نسخة، 305.</i>

265
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
[تتلاشى الموسيقى]

266
00:14:11,040 --> 00:14:13,760
- مرحبا، كيف حالك؟
- مساء الخير. كيف يمكنني مساعدك؟

267
00:14:13,840 --> 00:14:15,160
اه...نعم تساءلت...

268
00:14:15,240 --> 00:14:17,160
أود الحصول على
تم إرسال خدمة الغرف إلى 323.

269
00:14:17,240 --> 00:14:18,720
بالتأكيد. هل هذا كل ما تحتاجه؟

270
00:14:18,800 --> 00:14:20,760
أم… أوه، نعم. هل يمكنهم إعادة ملء الميني بار؟

271
00:14:20,840 --> 00:14:22,160
- بالطبع.
- [داني] شكرًا جزيلاً.

272
00:14:22,240 --> 00:14:23,080
لا شئ.

273
00:14:26,720 --> 00:14:27,680
مطبخ.

274
00:14:30,640 --> 00:14:31,520
فهمتها.

275
00:14:32,560 --> 00:14:34,880
وصلنا خدمة الغرف إلى 323.

276
00:14:34,960 --> 00:14:35,920
323؟

277
00:14:37,800 --> 00:14:38,880
يمكنني تشغيله لك.

278
00:14:45,880 --> 00:14:47,880
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

279
00:14:52,720 --> 00:14:53,960
هيا.

280
00:14:58,920 --> 00:15:00,400
ربما ننظر هناك.

281
00:15:00,480 --> 00:15:02,720
اه... ما الذي نبحث عنه؟

282
00:15:02,800 --> 00:15:05,520
أي شيء يمكن أن
اربط بابلو بسيليا، حسنًا؟

283
00:15:06,040 --> 00:15:07,520
- تعال.
- حسنًا.

284
00:15:08,080 --> 00:15:10,080
[تشغيل موسيقى مشوقة]

285
00:15:26,240 --> 00:15:28,240
هيلينا، سأقوم بفحص الحمام.

286
00:15:28,320 --> 00:15:29,480
[صوت الباب ويفتح]

287
00:15:38,040 --> 00:15:40,360
ماذا، لقد جعلوك تصنع
خدمة الغرف تتصل هنا أيضاً؟

288
00:15:40,440 --> 00:15:42,400
كل جزء من العمل. تعدد المهام.

289
00:15:43,200 --> 00:15:45,600
لماذا، أنت الأصل تمامًا، هاه؟
يجب عليك أن تطلب زيادة.

290
00:15:45,680 --> 00:15:47,160
حسنا، هي موضع تقدير النصائح.

291
00:15:47,880 --> 00:15:49,320
اسمع، اترك بعض التكيلا الإضافية.

292
00:15:49,400 --> 00:15:52,040
أنا لا أعرف لماذا، ولكن أنا أعتبر
نظرة واحدة وتختفي في الهواء.

293
00:15:52,120 --> 00:15:54,240
- [هيلينا] آسف، لا يمكنك الدخول بعد.
- أرجوك لا...

294
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
- [هيلينا] لقد نظفوا للتو.
- حسنًا، يمكنهم العودة والقيام بذلك مرة أخرى.

295
00:15:57,040 --> 00:15:59,480
انها لمصلحتك الخاصة.
نحن نكره أن تنزلق وتسقط.

296
00:16:04,280 --> 00:16:06,120
أعتقد أنني أعرف ما يحدث.

297
00:16:12,400 --> 00:16:15,120
تريد أن تصبح عاريا معي
هنا، الآن.

298
00:16:15,720 --> 00:16:17,640
[ضحكة مكتومة خفيفة] نعم، تمامًا.

299
00:16:18,320 --> 00:16:20,680
أعني،
هذا ما تريده جميع النساء، أليس كذلك؟

300
00:16:21,440 --> 00:16:25,000
ولكن هذا ليس خبرا بالنسبة لك.
لقد ضغطت على فتاة أو اثنتين من قبل.

301
00:16:25,520 --> 00:16:28,160
- ماذا تقول؟
- سيليا أخبرتني عنك.

302
00:16:29,160 --> 00:16:31,480
لن أفرض أي شيء على الفتاة أبدًا.

303
00:16:31,560 --> 00:16:33,920
لكن هذا ليس من شأنك،
لذا ابق بعيدًا عنه.

304
00:16:34,440 --> 00:16:35,400
نعم.

305
00:16:35,480 --> 00:16:38,880
إذا كان هناك شيء يتعلق بصديقي،
فهذا هو عملي أيضًا.

306
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
أيا كان.

307
00:16:46,480 --> 00:16:48,840
سوف أغطس. أنت ممل.

308
00:16:51,280 --> 00:16:52,320
من فضلك...

309
00:17:05,480 --> 00:17:07,360
[بابلو] لا داعي لإعادة مسح الأرضية.

310
00:17:12,920 --> 00:17:14,000
[يغلق الباب]

311
00:17:14,600 --> 00:17:16,680
ساعدني في البحث في الأدراج.
ربما سنجد شيئا.

312
00:17:16,760 --> 00:17:19,280
مهلا، هؤلاء رجال الشرطة سمحوا له بالذهاب.
ربما استبعدوه.

313
00:17:19,360 --> 00:17:22,320
حسنًا، أعتقد أن هذه هي الطريقة
الأمور تعمل لبعض الناس.

314
00:17:22,840 --> 00:17:24,520
ماذا تفعل؟

315
00:17:24,600 --> 00:17:27,360
انظر، إذا قمت بإعادة ترتيب أغراضه،
سيعرف أنك أنت يا هيلينا.

316
00:17:27,440 --> 00:17:28,640
إذا كنت ستخفي شيئًا ما،

317
00:17:28,720 --> 00:17:30,760
لن تتركها
على مرأى من الجميع، أليس كذلك؟

318
00:17:30,840 --> 00:17:33,920
لا أعرف أين سأخفيه.
ولهذا السبب أفضل عدم إخفاء أي شيء.

319
00:17:35,200 --> 00:17:37,080
الجميع لديه أشياء ليخفيها.

320
00:17:37,160 --> 00:17:38,520
[يطرق الباب]

321
00:17:55,840 --> 00:17:57,680
"شريط الردهة. حان وقت الدردشة."

322
00:18:02,720 --> 00:18:04,120
[ضربات المصعد]

323
00:18:12,520 --> 00:18:14,240
- [امرأة] مرحباً يا سيدي.
- [رجل] أي حظ؟

324
00:18:20,040 --> 00:18:21,840
كيف الحال يا صوفي-صوف؟

325
00:18:22,600 --> 00:18:24,080
هل تنتظر شخص ما؟

326
00:18:24,880 --> 00:18:26,000
أنا في الواقع.

327
00:18:26,080 --> 00:18:27,320
معجب سري.

328
00:18:27,400 --> 00:18:30,000
لكن... لا تخبر أحداً، من فضلك.
لأنه حينها…

329
00:18:30,080 --> 00:18:31,680
السر ليس سرا.

330
00:18:36,280 --> 00:18:39,800
رائعتين، يا رفاق لا تستطيعون القراءة، هاه؟
يمكنني أن أقرأها لك إذا أردت.

331
00:18:39,880 --> 00:18:43,600
إنها ليست مشكلة كبيرة، إنها بسيطة حقًا.
"L" و"O" يبدأان الردهة.

332
00:18:43,680 --> 00:18:45,120
صوفيا، هذا أمر خطير.

333
00:18:45,880 --> 00:18:47,680
نعتقد أن بابلو يخفي شيئًا ما.

334
00:18:47,760 --> 00:18:49,560
هل تركت هذه المذكرة له؟

335
00:18:51,280 --> 00:18:54,040
أوه، انتظر ثانية.
ماذا كنتم تفعلون هناك يا رفاق؟

336
00:18:54,120 --> 00:18:56,120
لن أفعل أي شيء لإيذاء سيليا أبدًا
فهمتها؟

337
00:18:56,200 --> 00:18:57,240
كل شيء على ما يرام، هيلينا.

338
00:18:57,320 --> 00:18:59,040
لكي نتمكن من فهم ما يعنيه ذلك،

339
00:18:59,120 --> 00:19:01,240
سيكون عليها أن تفهم
الصداقة الحقيقية، أليس كذلك؟

340
00:19:01,320 --> 00:19:05,040
- انظر من هنا لرؤيتك.
- [المفتش] صوفيا، هل يمكننا التحدث معك؟

341
00:19:07,160 --> 00:19:10,520
واو، أنا مركز الاهتمام
هنا هذا الصباح، أليس كذلك؟

342
00:19:10,600 --> 00:19:12,000
هل ستأتي معنا من فضلك؟

343
00:19:14,160 --> 00:19:16,040
مهلا مهلا. يتمسك.
انتظر ثانية، انتظر ثانية.

344
00:19:16,120 --> 00:19:17,200
ماذا يحدث هنا؟

345
00:19:17,280 --> 00:19:19,520
- أفترض أنك أبلغت عائلتها؟
- [جينيس] انتظر.

346
00:19:19,600 --> 00:19:20,800
- إنها شخص بالغ.
- [صوفيا] لا.

347
00:19:20,880 --> 00:19:23,040
لا تخبر والدي.
لا أريد التعامل معه الآن

348
00:19:23,120 --> 00:19:25,080
يمكنك معرفة من تريد أن تخبره.

349
00:19:25,160 --> 00:19:26,920
أنت تعرف أين تجدنا. تعال.

350
00:19:32,320 --> 00:19:35,760
[تشغيل موسيقى مشوقة]

351
00:19:37,280 --> 00:19:38,680
[هيلينا] دعنا نذهب. عجل.

352
00:19:42,120 --> 00:19:43,920
- مهلا، ماذا نفعل؟
- اتصل بي.

353
00:19:44,640 --> 00:19:46,000
- هاه؟
- اتصل بهاتفي الخلوي.

354
00:19:46,080 --> 00:19:47,120
تمام.

355
00:19:48,120 --> 00:19:50,240
[المفتش] نريد فقط
أطرح عليك بضعة أسئلة.

356
00:19:50,320 --> 00:19:51,400
دعنا نذهب. من هنا.

357
00:19:51,480 --> 00:19:54,200
- [جينيس] أنت لست رهن الاعتقال.
- [صوفيا] أشعر بذلك بالتأكيد.

358
00:19:55,200 --> 00:19:56,840
[المفتش] تفضل بالجلوس هنا.

359
00:19:59,080 --> 00:20:01,920
صوفيا، هل أنت وسيليا أصدقاء؟

360
00:20:03,560 --> 00:20:06,560
لا، أنا لا أكوّن صداقات عادةً
بمساعدة أحد المنتجعات.

361
00:20:07,280 --> 00:20:09,520
أنت لم تذهب إلى منزلها بعد ذلك؟

362
00:20:10,600 --> 00:20:11,520
لا.

363
00:20:11,600 --> 00:20:13,880
لذلك لن تقول
أنك كنت قريبًا منها؟

364
00:20:14,640 --> 00:20:15,800
لا، من الواضح أنه لا.

365
00:20:18,480 --> 00:20:19,560
اه هاه.

366
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
تمام. إذن، اشرح كيف وجدنا ذلك.

367
00:20:22,760 --> 00:20:24,880
سوارك في غرفة نومها.

368
00:20:30,520 --> 00:20:32,600
أنت تعرف كيف هذا
هل يمكن أن ندخل إلى هناك؟

369
00:20:39,560 --> 00:20:41,000
رقم ليس لدي أدنى فكرة.

370
00:20:43,360 --> 00:20:45,160
آسف جدا. هل انتهينا؟

371
00:20:45,240 --> 00:20:47,720
تريد أن تذهب؟ وأنا كذلك.

372
00:20:48,520 --> 00:20:51,960
بمجرد أن تخبرنا بالحقيقة،
يمكننا جميعا أن نذهب.

373
00:21:01,760 --> 00:21:03,640
- يا هذا.
- مرحبًا.

374
00:21:04,640 --> 00:21:05,800
إذن، هل تريد التسلل؟

375
00:21:05,880 --> 00:21:08,000
آسف، لدي الكثير مما يحدث اليوم، لورا.

376
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
ما أخبارك؟

377
00:21:12,600 --> 00:21:14,480
هذا الصباح، بعد رحيلك،…

378
00:21:16,640 --> 00:21:19,040
جدتك عرضت
لرشوتي إذا تركتك وحدك.

379
00:21:19,120 --> 00:21:20,840
- هي ماذا؟
- [الكبد] هذا صحيح.

380
00:21:22,320 --> 00:21:23,280
أم…

381
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
كيف كان رد فعلك؟

382
00:21:25,720 --> 00:21:27,240
كيف تتخيل؟

383
00:21:29,520 --> 00:21:30,560
أنا معجب بك.

384
00:21:32,000 --> 00:21:33,840
لورا، أنا معجبة بك حقًا، أعني ذلك.

385
00:21:36,240 --> 00:21:38,200
- أخشى أنني لست كافيا.
- لا لا.

386
00:21:40,920 --> 00:21:42,800
اسمحوا لي أن التعامل معها. جلالة الملك؟

387
00:21:49,360 --> 00:21:52,160
أهلاً. هل يمكن أن يكون لديك شخص ما
أعد تخزين أملاح الاستحمام، من فضلك؟

388
00:21:52,240 --> 00:21:54,280
بالطبع. لا مشكلة يا آنسة.
سأفعل ذلك على الفور.

389
00:21:54,360 --> 00:21:56,160
- عظيم، شكرا جزيلا. أراك.
- أتمنى لك فكرة جيدة.

390
00:21:56,240 --> 00:21:58,720
أطلب منك هدنة
ومن ثم تأخذ ابني للاحتفال؟

391
00:22:01,320 --> 00:22:02,560
[هزلي] هل أنا معاقب؟

392
00:22:03,280 --> 00:22:05,920
لا، أنا جاد.
نحن نتحدث عن حياتي.

393
00:22:07,320 --> 00:22:09,240
وهل هذه <i>ليست</i>حياتك؟

394
00:22:10,080 --> 00:22:11,760
توقف عن التصرف كطفل، من فضلك.

395
00:22:13,080 --> 00:22:14,760
لا أستطيع أن أصدق أنني علقت هنا.

396
00:22:16,400 --> 00:22:19,480
أفهم.
ربما سأجد شخصًا في مثل عمري.

397
00:22:20,240 --> 00:22:21,080
فيليبي.

398
00:22:22,320 --> 00:22:23,520
- مرحبًا يا من هناك.
- ما أخبارك؟

399
00:22:24,640 --> 00:22:27,400
لقد كنت متوجهاً للتو إلى صالة الألعاب الرياضية.
هل تريد أن تأتي معك يا جون؟

400
00:22:28,000 --> 00:22:29,160
[فيليبي] لا، لا، لا.

401
00:22:29,240 --> 00:22:32,400
جون هنا لم يحدث أبدا
لقد كان حقًا رجلًا رياضيًا كبيرًا.

402
00:22:33,000 --> 00:22:36,320
[المرأة تضحك] ماذا تعرف؟
استمر يا جون. استمتع.

403
00:22:37,760 --> 00:22:39,520
أعدك أنني سأكون لطيفًا معك.

404
00:22:41,000 --> 00:22:42,520
تمام. أنا لعبة.

405
00:22:42,600 --> 00:22:45,320
حسنًا إذن.
هل تريد أن نلتقي في صالة الألعاب الرياضية خلال 30 دقيقة أو نحو ذلك؟

406
00:22:45,920 --> 00:22:47,560
- سأكون هناك.
- حسنًا.

407
00:22:47,640 --> 00:22:50,080
دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام
قبل أن يغلقوا المطعم

408
00:22:50,160 --> 00:22:51,720
- [ليو] وداعا!
- [جون] أراك.

409
00:22:54,840 --> 00:22:56,960
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت قد حصلت على هذا الحق.

410
00:22:57,040 --> 00:22:59,840
لقد تركت سوارك
في قميص بابلو

411
00:22:59,920 --> 00:23:01,680
لأنك أردت
صديقته للعثور عليه؟

412
00:23:01,760 --> 00:23:03,840
نعم، ومن الواضح أنها فعلت.

413
00:23:03,920 --> 00:23:05,880
لذا، في هذه المرحلة، أود أن أقول أن الأمر يقع عليها

414
00:23:05,960 --> 00:23:09,520
لتعترف بما إذا كانت قد ذهبت
إلى غرفة سيليا مؤخرًا أم لا.

415
00:23:10,800 --> 00:23:12,680
هل هذا هو؟ هل لي أن أغادر من فضلك؟

416
00:23:13,280 --> 00:23:14,720
نحن نعرف عنك وعن بابلو.

417
00:23:15,520 --> 00:23:17,240
نحن نعلم أن سيليا رأتكما معًا،

418
00:23:17,320 --> 00:23:20,720
وأرسلت لها رسالة مفادها
حسنا، أود أن أقول أنه كان تهديدا جدا.

419
00:23:20,800 --> 00:23:24,480
وطلب منها ألا تقول أي شيء
في نفس الليلة التي اختفت فيها.

420
00:23:26,000 --> 00:23:29,520
"لا تقل كلمة واحدة
عما رأيته لأي شخص."

421
00:23:32,120 --> 00:23:34,560
- لا أعرف شيئا عن ذلك.
- [المفتش] هل هذا صحيح؟

422
00:23:34,640 --> 00:23:37,360
- لم أكن أعلم أنه أرسل تلك الرسالة.
- يا فتى، أعطه قسطا من الراحة!

423
00:23:38,960 --> 00:23:40,880
حسنًا، نعم، أنا وبابلو كنا معًا.

424
00:23:40,960 --> 00:23:42,240
على حمام السباحة.

425
00:23:42,760 --> 00:23:45,720
ومرت سيليا بالقرب منا،
لكننا رأيناها لفترة وجيزة فقط.

426
00:23:46,720 --> 00:23:49,720
حسنا، هذا يجعلكما اثنين
آخر من وضع أعينهم على سيليا.

427
00:23:49,800 --> 00:23:51,160
ثم ذهبت.

428
00:23:52,640 --> 00:23:54,400
رقم هذا ليس صحيحا حقا.

429
00:23:56,200 --> 00:23:58,080
في الواقع لم تكن سيليا وحدها.

430
00:24:00,160 --> 00:24:02,280
ماذا تقصد أن سيليا لم تكن وحدها؟

431
00:24:04,320 --> 00:24:06,040
- هذا والدي.
- [ميغيل] دعني أعبر!

432
00:24:06,120 --> 00:24:08,320
- هل هي هناك دون محام؟
- والدي محامٍ.

433
00:24:08,400 --> 00:24:10,520
- [جينيس] سأذهب.
- أخبره أننا على وشك الانتهاء. صوفيا.

434
00:24:10,600 --> 00:24:13,120
- [ميغيل] ماذا تفعل؟
- مع من كانت سيليا؟

435
00:24:13,200 --> 00:24:14,040
ليس لدي أي فكرة.

436
00:24:14,120 --> 00:24:16,360
أعني، لقد حصلت على الشعور
كانت تتابع شخص ما، ولكن...

437
00:24:16,440 --> 00:24:17,920
- رجل أم امرأة؟
- لا أعرف.

438
00:24:18,000 --> 00:24:20,160
لكنها نزلت
إلى أحد تلك المسارات بجوار حمام السباحة

439
00:24:20,240 --> 00:24:22,480
الذي يأخذك إلى مخرج الشاطئ.

440
00:24:23,000 --> 00:24:26,200
- [جينيس] حسنًا، اهدأ.
- [صوفيا] بخصوص تلك الرسائل التي أرسلها بابلو--

441
00:24:26,280 --> 00:24:28,240
حسنا، هذا جيد.
لقد حصلنا عليه. شكرًا جزيلاً.

442
00:24:28,320 --> 00:24:30,400
- [جينيس] هذا مهم.
- [ميغيل] نحن نغادر.

443
00:24:30,480 --> 00:24:32,440
أنا لن أستمع
لأي من الأعذار الخاصة بك.

444
00:24:32,520 --> 00:24:34,000
سوف تسمع مني.

445
00:24:40,920 --> 00:24:44,160
- [هيلينا] دعنا نذهب إلى مخرج الشاطئ.
- [داني] سنتوجه للأسفل عندما يغادرون.

446
00:24:51,040 --> 00:24:53,240
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]

447
00:24:57,840 --> 00:24:58,880
مهلا.

448
00:24:59,400 --> 00:25:01,320
أخيراً. لقد اختفيت.
لقد كنت أرسل الرسائل النصية.

449
00:25:01,400 --> 00:25:02,360
أخبرني.

450
00:25:03,480 --> 00:25:04,360
أقول لك ماذا؟

451
00:25:04,880 --> 00:25:05,760
أنت تعرف.

452
00:25:08,120 --> 00:25:10,440
- ماكا، لماذا لا نخرج نحن الاثنان.
- بابلو، فقط قل ذلك.

453
00:25:10,520 --> 00:25:12,840
- ألا تفهم أنك...؟
- أريد أن أسمعك تقول ذلك بصوت عال!

454
00:25:12,920 --> 00:25:15,960
ما الأمر، هل أنت خائف؟ هاه؟
قل ذلك! قل ذلك!

455
00:25:18,920 --> 00:25:21,080
ماكا، لقد أفسدت كل شيء
بسبب صوفيا.

456
00:25:24,040 --> 00:25:26,520
أنا آسف جدا، ماكا، على محمل الجد.
حقا، أشعر بالفزع!

457
00:25:26,600 --> 00:25:28,800
لم أكن أريد أن.
لقد رأيت طريقتها.

458
00:25:28,880 --> 00:25:30,400
هل تحاول أن تقول أنه خطأها؟

459
00:25:30,480 --> 00:25:33,560
لا، لقد تصرفت مثل أحمق كامل.
اغفر لي، حسنا؟

460
00:25:34,160 --> 00:25:36,200
بابلو، كم مرة
هل سأضطر إلى القيام بذلك؟

461
00:25:36,280 --> 00:25:38,080
[تنهدات] كم؟

462
00:25:38,760 --> 00:25:41,040
الشخص الوحيد الذي هو احمق هو أنا.

463
00:25:44,640 --> 00:25:47,640
لماذا تريد الشرطة التحدث معك؟
هل كان الأمر يتعلق بسيليا؟

464
00:25:47,720 --> 00:25:50,320
ماكا، انتظر، لم يكن لي أي علاقة بالأمر.
من فضلك صدق ذلك.

465
00:25:51,520 --> 00:25:52,440
[سخرية خفيفة]

466
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
أعتقد أنني أفعل.

467
00:25:56,160 --> 00:25:57,200
هل تعلم لماذا؟

468
00:25:57,720 --> 00:25:59,080
لأنك جبان.

469
00:25:59,160 --> 00:26:00,520
[صوفيا] هل أقاطع؟

470
00:26:01,720 --> 00:26:02,880
أنت؟ [ضحكة مكتومة]

471
00:26:02,960 --> 00:26:03,920
أبدا.

472
00:26:04,600 --> 00:26:05,880
أردت أن أقول لك:

473
00:26:05,960 --> 00:26:08,440
عمل جميل حقا
مع كل شيء سوار.

474
00:26:08,520 --> 00:26:09,880
هذه مجاملة عظيمة.

475
00:26:09,960 --> 00:26:12,080
نعم، أنا غيور نوعا ما.
أتمنى لو كانت فكرتي.

476
00:26:12,160 --> 00:26:13,400
فقط اللعنة، صوفيا!

477
00:26:13,480 --> 00:26:14,880
بابلو، هذا رائع.

478
00:26:15,920 --> 00:26:18,560
سوف يستغرق الأمر الكثير
لها أن تدمر ما لدينا معا.

479
00:26:20,880 --> 00:26:22,000
حسنا، سأذهب بعد ذلك.

480
00:26:22,840 --> 00:26:25,400
- آمل أن تستمتع طيور الحب ببعضها البعض.
- لاحقاً.

481
00:26:29,440 --> 00:26:32,200
- فانتظري، هل غفر لي إذن؟
- مجرد الاسترخاء هناك، الأصدقاء.

482
00:26:32,280 --> 00:26:34,000
بقدر ما يتعلق الأمر بذلك،

483
00:26:34,080 --> 00:26:36,160
في الأماكن العامة،
سوف نتظاهر بكوننا زوجين لطيفين.

484
00:26:37,160 --> 00:26:40,240
ولكن عندما نكون نحن الإثنان لوحدنا،
عليك الحفاظ على المسافة الخاصة بك.

485
00:26:40,320 --> 00:26:42,960
ماكا، لا تكن هكذا.
أنت الوحيد الذي أريد.

486
00:26:48,880 --> 00:26:49,960
[الباب يفتح ويغلق]

487
00:26:53,960 --> 00:26:55,920
- هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
- [ضحكة مكتومة خفيفة]

488
00:26:56,960 --> 00:26:58,520
أعطني بضع دقائق.

489
00:26:59,280 --> 00:27:02,400
إذا كنت الثرثرة مثل احمق مجموع
أو أنني لا أستطيع التحدث بعد الآن،

490
00:27:02,480 --> 00:27:03,560
اعتبرها.

491
00:27:04,080 --> 00:27:05,240
سأضع ذلك في الاعتبار.

492
00:27:07,080 --> 00:27:10,920
مهلا، أعتقد أنني ربما فعلت
حصلت على عقدة هنا.

493
00:27:11,000 --> 00:27:14,760
هل تعتقد أنك يمكن أن تحفر في ذلك؟
ترى هل تشعر بأي شيء؟

494
00:27:17,720 --> 00:27:21,480
[يتردد] لا أعرف إذا كنت كذلك
النوع المناسب من الشخص للقيام بذلك.

495
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
أنت تعرف أنني لا أعض.

496
00:27:25,640 --> 00:27:26,480
تمام.

497
00:27:26,560 --> 00:27:28,560
[تشغيل موسيقى مشوقة]

498
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
هل هذا جيد؟

499
00:27:43,840 --> 00:27:46,000
- [ليو] هناك.
- إذا كان يؤلمك، أخبرني.

500
00:27:49,400 --> 00:27:51,200
[ليو، بهدوء] مثل ذلك.
نعم، أنا أحب ذلك.

501
00:27:54,480 --> 00:27:56,480
[همهمة عالية النبرة]

502
00:27:57,960 --> 00:27:59,000
هناك حق؟

503
00:27:59,080 --> 00:28:00,680
[ نبضات قلب سريعة ]

504
00:28:00,760 --> 00:28:02,960
[جون، مكتومًا] مرحبًا، ليو. يا! ليو!

505
00:28:03,040 --> 00:28:06,600
ليو! ليو! ليو؟! ليو!
ليو، ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟

506
00:28:06,680 --> 00:28:08,160
ليو، ما الأمر؟ هل أنت بخير؟

507
00:28:08,240 --> 00:28:10,960
نعم بالتأكيد. لقد كنت قليلا فقط…

508
00:28:11,040 --> 00:28:12,600
لثانية، كنت بالدوار.

509
00:28:12,680 --> 00:28:14,880
أم... أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
استلقي في غرفتي لفترة من الوقت.

510
00:28:14,960 --> 00:28:17,000
ولكن لا تظن
يجب أن نأخذك إلى الطبيب؟

511
00:28:17,080 --> 00:28:19,440
- لا، لا بأس.
- حسنًا، لا بأس إذا كنت محرجًا.

512
00:28:19,520 --> 00:28:20,880
- أستطيع أن آتي أيضا.
- قلت أنا بخير.

513
00:28:21,680 --> 00:28:23,160
تم استلام الرسالة.

514
00:28:26,240 --> 00:28:28,000
عليك أن تكون الأول
لمعرفة أي تقدم

515
00:28:28,080 --> 00:28:29,640
المتعلقة بالتفاوض.

516
00:28:29,720 --> 00:28:30,760
حسنا، وداعا.

517
00:28:31,720 --> 00:28:32,560
[تنهدات]

518
00:28:32,640 --> 00:28:35,240
التعامل مع مجلس الإدارة.
[يضحك]

519
00:28:35,320 --> 00:28:36,760
إنهم مثل الأطفال.

520
00:28:38,680 --> 00:28:40,080
هل هناك أي خطأ؟

521
00:28:40,160 --> 00:28:41,640
الجدة، كيف يمكنك؟

522
00:28:42,680 --> 00:28:43,560
[ضحكة مكتومة]

523
00:28:43,640 --> 00:28:47,320
لا تشعر أنك يجب أن تشكرني.
لقد قمت بحمايتك طوال حياتك

524
00:28:47,960 --> 00:28:49,760
- وأنا أفعل ذلك بكل سرور.
- [أنين]

525
00:28:50,280 --> 00:28:52,600
الشيء الوحيد الذي تفعله
مع حياتي هو السيطرة عليها.

526
00:28:52,680 --> 00:28:56,040
ماذا تدرس وأين.
وحتى أنك اخترت ما أرتديه كل يوم.

527
00:28:56,120 --> 00:28:59,160
حسنًا، انظري إليها كما تريدين يا لورا.
هذا الطفل هو مجرد فنان احتيال.

528
00:28:59,240 --> 00:29:02,000
- وقد أثبت لك ذلك.
- أوليفر يرفض الصفقة.

529
00:29:02,720 --> 00:29:04,080
ليس الجميع مثلك.

530
00:29:05,520 --> 00:29:06,360
نعم.

531
00:29:07,080 --> 00:29:09,440
نعم عزيزتي. لسوء الحظ، أنت على حق.

532
00:29:11,160 --> 00:29:13,840
هذا الفندق لديه
الفتيات الجميلات في كل الاتجاهات.

533
00:29:14,600 --> 00:29:18,640
ومع ذلك، فهو لا يملك سوى عيون لك.
يا لها من مصادفة، هاه؟

534
00:29:18,720 --> 00:29:21,520
ويمكن قول نفس الشيء
بخصوص حصن أجوستين، أليس كذلك؟

535
00:29:25,520 --> 00:29:27,720
[تشغيل الموسيقى الهادئة الحزينة]

536
00:29:52,960 --> 00:29:54,000
[يهتز الهاتف]

537
00:29:54,720 --> 00:29:55,640
[تنهد حاد]

538
00:29:57,240 --> 00:29:58,640
[يطرق الباب]

539
00:30:03,240 --> 00:30:04,400
[يستمر الطرق]

540
00:30:11,440 --> 00:30:13,160
- مهلا، ليو.
- أوه، مهلا.

541
00:30:14,080 --> 00:30:17,600
جئت إلى هنا…
للحديث... لأقول لك شيئا.

542
00:30:18,600 --> 00:30:21,080
هل سيكون الآن... حسنًا؟

543
00:30:21,160 --> 00:30:22,560
- اه... بالتأكيد.
- مذهل.

544
00:30:23,960 --> 00:30:26,480
- ادخل. [يضحك بشكل محرج]
- حسنا. شكرًا.

545
00:30:29,640 --> 00:30:31,120
هل ذهبت إلى الطبيب أم...؟

546
00:30:31,200 --> 00:30:32,720
- نعم فعلت.
- آه، عظيم.

547
00:30:32,800 --> 00:30:33,640
كل شيء رائع؟

548
00:30:33,720 --> 00:30:37,000
اه... نعم، بخير. ليس لدي أي شيء.
قالوا: لا يوجد ما يدعو للقلق.

549
00:30:37,080 --> 00:30:39,320
الأمر فقط أنني كنت قلقة عليك، و...

550
00:30:39,840 --> 00:30:41,000
كنت أتحدث مع أمي،

551
00:30:41,080 --> 00:30:43,160
وقالت إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه،

552
00:30:43,240 --> 00:30:44,600
لا تتردد في التحدث معنا.

553
00:30:44,680 --> 00:30:46,760
اطرق بابنا.
لقد حصلنا عليك. كل ما تحتاجه.

554
00:30:46,840 --> 00:30:47,800
وهذا يعني الكثير.

555
00:30:48,400 --> 00:30:50,280
ولكن يمكنك الاسترخاء، أنا بخير.

556
00:30:50,360 --> 00:30:52,240
- إيجابي؟
- نعم. قطعاً.

557
00:30:52,320 --> 00:30:56,080
تمام. حسنًا، رائع.
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

558
00:30:57,120 --> 00:30:58,360
سعيد حقا، في الواقع.

559
00:30:58,960 --> 00:31:00,880
سوف اه...أتركك وحدك.

560
00:31:01,400 --> 00:31:04,080
لذلك يمكنك الاستمرار في القيام بأشياءك هنا.

561
00:31:04,680 --> 00:31:06,400
لكن أولا أريد...

562
00:31:06,480 --> 00:31:09,440
حسناً، الأمر هو أنني جئت إلى هنا
للحديث معك عن شيء محدد.

563
00:31:09,520 --> 00:31:10,920
شيء مهم بالنسبة لي.

564
00:31:13,480 --> 00:31:14,920
وانها مجرد…

565
00:31:17,000 --> 00:31:18,160
أخبرني.

566
00:31:19,480 --> 00:31:20,800
لذا أعتقد…

567
00:31:28,240 --> 00:31:30,560
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

568
00:31:42,880 --> 00:31:43,960
[ ليو يلهث بهدوء ]

569
00:31:44,880 --> 00:31:47,320
هل، اه... هل تريد الجلوس؟

570
00:31:47,400 --> 00:31:48,800
اه...

571
00:31:51,680 --> 00:31:54,200
أوه، ليس هناك.
لم أقصد أنه ينبغي لنا... هنا؟

572
00:31:54,280 --> 00:31:55,960
- [يضحك] بالتأكيد.
- هذا بارد؟

573
00:31:56,040 --> 00:31:57,800
نعم. لأننا نستطيع أن نفعل ذلك في يوم آخر.

574
00:31:57,880 --> 00:31:59,760
- يمين. نعم. [يضحك بعصبية]
- أم لا.

575
00:31:59,840 --> 00:32:00,880
نعم. نعم.

576
00:32:00,960 --> 00:32:01,800
ممتاز.

577
00:32:01,880 --> 00:32:03,680
- [ليو] حلو.
- دعونا نلتقي في يوم آخر.

578
00:32:03,760 --> 00:32:04,720
[ليو] رائع.

579
00:32:06,880 --> 00:32:08,760
- [جون] أراك لاحقًا.
- [ليو] اه.

580
00:32:08,840 --> 00:32:10,280
- أرك لاحقًا.
- تمام. أرك لاحقًا.

581
00:32:10,360 --> 00:32:11,720
- الوداع.
- (ليو يضحك بعصبية)

582
00:32:13,560 --> 00:32:14,640
[يغلق الباب]

583
00:32:18,000 --> 00:32:21,360
[تشغيل موسيقى هادئة مشوقة]

584
00:32:22,240 --> 00:32:23,680
[صفير الباب]

585
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
أليسيا؟

586
00:32:36,640 --> 00:32:38,400
- أنت بخير؟
- [تئن أليسيا بخفة]

587
00:32:38,480 --> 00:32:40,080
أنا بارد. لا تستطيع أن تقول؟

588
00:32:44,280 --> 00:32:45,680
هل والديك فعلوا هذا؟

589
00:32:48,200 --> 00:32:51,200
لقد اعتدت دائما على الرفض
الحبوب التي أرادوا مني أن أتناولها.

590
00:32:51,280 --> 00:32:55,040
واتضح أنهم أفضل التجار
كان بإمكاني أن أتمنى ذلك.

591
00:32:57,120 --> 00:32:58,400
إنه أفضل من المعاناة.

592
00:32:59,800 --> 00:33:01,440
أسهل بكثير بالنسبة لي.

593
00:33:01,520 --> 00:33:03,280
أسهل بكثير بالنسبة لهم.

594
00:33:04,280 --> 00:33:05,360
أسهل بكثير بالنسبة لك.

595
00:33:05,440 --> 00:33:07,920
حسنًا، الأسهل ليس دائمًا الأفضل يا أليسيا.

596
00:33:08,000 --> 00:33:10,920
جيان، بجدية، أنا لا أحتاجك
ليكون كل الأصدقاء الأصدقاء معي.

597
00:33:11,000 --> 00:33:11,920
لقد بدأت أشعر بالقلق.

598
00:33:12,000 --> 00:33:13,560
[يضحك]

599
00:33:17,760 --> 00:33:20,280
اعتدت أن أسمع ذلك كثيرا من والدي.

600
00:33:21,320 --> 00:33:22,680
أو سمعت ذلك من بابلو.

601
00:33:24,040 --> 00:33:26,800
"نحن قلقون جدًا عليك يا أليسيا."

602
00:33:26,880 --> 00:33:28,800
"سيكون كل شيء على ما يرام يا أليسيا."

603
00:33:28,880 --> 00:33:31,040
[تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

604
00:33:31,840 --> 00:33:34,240
"نحن هنا من أجلك،
الآن ودائمًا يا أليسيا."

605
00:33:37,480 --> 00:33:39,360
هل تعرف ما كنت أسمعه الآن؟

606
00:33:41,480 --> 00:33:42,520
لا شئ.

607
00:33:44,800 --> 00:33:46,360
ينظرون إلي بشفقة.

608
00:33:49,560 --> 00:33:51,680
أنت تنظر إلي بهذه الطريقة أيضًا في بعض الأحيان.

609
00:33:54,240 --> 00:33:55,520
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

610
00:33:57,840 --> 00:34:00,360
إنه أفضل سر محتفظ به
في واحة إنفينيتي.

611
00:34:05,960 --> 00:34:07,440
سوف تحب هذا.

612
00:34:07,520 --> 00:34:09,520
[الموسيقى تتحول إلى الارتقاء]

613
00:34:15,320 --> 00:34:18,000
- اصعد هنا وإلا ستفوتك. تعال.
- حسنًا، حسنًا.

614
00:34:28,920 --> 00:34:30,800
لعرض مجاني، انها ليست سيئة.

615
00:34:31,400 --> 00:34:32,360
ما هي الصفقة؟

616
00:34:36,120 --> 00:34:38,600
أعرف أنك تشعر بالغثيان الآن...

617
00:34:39,720 --> 00:34:41,560
لكن في بعض الأحيان، هذا هو كل ما تحتاجه.

618
00:34:44,040 --> 00:34:46,720
وبعد ذلك، تستمر في المضي قدمًا.

619
00:34:46,800 --> 00:34:48,680
لأن هذا سوف يرتفع مرة أخرى غدا.

620
00:35:02,320 --> 00:35:05,400
[السعال] حسنًا، يجب أن أقلع.
وإلا فقد أفقد وظيفتي.

621
00:35:05,480 --> 00:35:06,400
لا، انتظر.

622
00:35:10,880 --> 00:35:13,080
[صياح طيور النورس]

623
00:35:20,800 --> 00:35:22,000
هل تقوم بعمل أفضل؟

624
00:35:23,920 --> 00:35:24,920
قطعاً.

625
00:35:33,280 --> 00:35:35,640
[تشغيل موسيقى غريبة]

626
00:35:38,520 --> 00:35:40,400
[ضابط 1] <i>أيها الضباط، هل هناك أي شيء يجب الإبلاغ عنه؟</i>

627
00:35:42,120 --> 00:35:43,400
<i>هل منطقة حمام السباحة آمنة؟</i>

628
00:35:46,000 --> 00:35:49,560
[ضابط 2] حسنًا. المنطقة الخلفية، كلها واضحة.
جانب الشاطئ، هل تنسخ؟

629
00:35:50,720 --> 00:35:52,600
- [داني] دعونا ننتظر قليلًا.
- [هيلينا] لا.

630
00:35:52,680 --> 00:35:54,200
فلنذهب قبل أن يعودوا.

631
00:35:56,120 --> 00:36:00,200
- هل تصدق ما قالته لهم صوفيا؟
- لا، ولكن ليس هناك شيء آخر لنستمر فيه.

632
00:36:07,600 --> 00:36:08,600
[داني تنهد]

633
00:36:10,680 --> 00:36:13,560
من سيكون سيليا
وقد تم متابعة؟ [تنهدات]

634
00:36:15,760 --> 00:36:18,120
هيلينا، أنت تعرفها أفضل من أي شخص آخر.

635
00:36:19,080 --> 00:36:23,240
حسنًا، سيليا هي صديقتي المفضلة،
لكن ربما لا أعرفها كما ظننت.

636
00:36:26,600 --> 00:36:27,520
[تتنهد هيلينا]

637
00:36:28,640 --> 00:36:29,840
[داني] مستحيل.

638
00:36:34,920 --> 00:36:37,720
في الليلة التي اختفيت فيها على الشاطئ،
سمعت أنا وسيليا شخصًا ما،

639
00:36:37,800 --> 00:36:40,400
ولم نرى من
لكنهم تركوا هذا النوع من السجائر.

640
00:36:42,120 --> 00:36:43,600
لم أرى تلك الماركة في حياتي

641
00:36:43,680 --> 00:36:45,480
ولكن الكثير من الناس
ربما أدخن هذه يا داني.

642
00:36:45,560 --> 00:36:48,520
حسنا، بالتأكيد.
ولكن علينا فقط العثور على الشخص المناسب.

643
00:36:52,440 --> 00:36:53,400
انتظر دقيقة.

644
00:36:55,960 --> 00:36:58,680
هل تذهب إلى غرفة المرجل
لتدخين سيجارة؟

645
00:37:00,200 --> 00:37:01,720
لو أردت أن أفجر نفسي.

646
00:37:01,800 --> 00:37:02,680
بدقة.

647
00:37:03,240 --> 00:37:05,240
ستخرج هنا لتدخنه، أليس كذلك؟

648
00:37:18,400 --> 00:37:21,080
هنا مرة أخرى؟
هل الجو حار هكذا دائما هنا؟

649
00:37:21,160 --> 00:37:24,000
وإلا كيف تتخيل
الماء الساخن يدخل إلى الجاكوزي؟

650
00:37:24,080 --> 00:37:26,320
مهلا، هل تصدق
أن أرماندو حقا لم يفعل أي شيء؟

651
00:37:26,400 --> 00:37:29,200
داني، بصراحة، ليس لدي أي فكرة، حسنًا؟
ليس لدي أي فكرة. لا شيء على الإطلاق.

652
00:37:29,280 --> 00:37:30,440
أنا أعرف ما تعرفه.

653
00:37:31,720 --> 00:37:32,680
[تنهدات]

654
00:37:34,960 --> 00:37:35,840
[داني] أنظر...

655
00:37:37,000 --> 00:37:38,600
الماء يمر من هناك.

656
00:37:39,120 --> 00:37:40,200
هل يمكنك المساعدة؟

657
00:37:41,280 --> 00:37:42,920
- بماذا؟
- ساعدني في تحريك هذا.

658
00:37:43,000 --> 00:37:44,560
استلمها. انتظر، ثانية واحدة.

659
00:37:45,120 --> 00:37:46,000
[همهمات هيلينا]

660
00:37:55,520 --> 00:37:59,240
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

661
00:38:00,360 --> 00:38:02,200
[إنشاء موسيقى غريبة]

662
00:38:10,080 --> 00:38:11,040
تلك المتسكعون!

663
00:38:11,120 --> 00:38:14,840
هراء سخيف! دائما سخيف في وقت متأخر!
في كل مرة، اللعنة!

664
00:38:23,320 --> 00:38:25,160
يا! يا!

665
00:38:25,240 --> 00:38:27,640
- ماذا بحق الجحيم! انتظر، انتظر!
- مهلا، أعود!

666
00:38:27,720 --> 00:38:31,400
- مهلا، دعونا نخرج من هنا! افتح!
- [هيلينا] النجدة! دعونا نخرج!

667
00:38:31,480 --> 00:38:33,240
يا! شخص ما يساعدنا!

668
00:38:33,320 --> 00:38:36,080
مهلا، موظر!
هيلينا، كيف سنخرج؟

669
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
[هيلينا تبكي]

670
00:38:40,720 --> 00:38:42,440
[كلاهما يبكي]

671
00:38:44,280 --> 00:38:45,800
[تتوقف الموسيقى]

672
00:38:45,880 --> 00:38:48,120
{\an8} -=[ Thx2Bert ]=-
--=[ ديلوكستيثويس ]=--

