1
00:00:10,000 --> 00:00:11,880
[تشغيل موسيقى غريبة]
-=[Thx2Bert]=-

2
00:00:17,760 --> 00:00:19,520
[داني] <i>معظمنا لا يعلم</i>

3
00:00:20,760 --> 00:00:23,880
<i>كم عدد الأشخاص</i>
<i>يختفي كل يوم في الواقع.</i>

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
<i>إنهم يختفون دون أن يتركوا أثرا.</i>

5
00:00:27,800 --> 00:00:30,880
[تصرخ سيليا من خلال الكمامة] النجدة!

6
00:00:30,960 --> 00:00:31,880
[صراخ]

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,520
[نبضات قلب محمومة تنبض]

8
00:00:37,440 --> 00:00:39,720
[صفارات الإنذار نحيب]

9
00:00:39,800 --> 00:00:42,920
[داني] <i>الحقيقة هي</i>
<i>يتم حل معظم الحالات.</i>

10
00:00:43,000 --> 00:00:45,560
<i>ولكن ليس قبل فوات الأوان،</i>
<i>ولا يعودون إلى المنزل أبدًا.</i>

11
00:00:47,200 --> 00:00:49,280
<i>ربما يكون الأمر أسهل</i>
<i>فقط أنظر في الاتجاه الآخر.</i>

12
00:00:50,800 --> 00:00:54,640
<i>ولكن في بعض الأحيان، الأشخاص الذين ليسوا هنا</i>
<i>هي الأشياء التي نفكر فيها كثيرًا.</i>

13
00:00:57,840 --> 00:00:59,560
<i>اختفت سيليا في الصيف</i>

14
00:01:00,200 --> 00:01:02,680
<i>لم أستطع أنا وهيلينا التوقف</i>
<i>أفكر فيها.</i>

15
00:01:03,200 --> 00:01:05,640
[تشغيل موسيقى مشوقة]

16
00:01:08,680 --> 00:01:09,880
[المفتش] <i>الصمت!</i>

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,120
<i>الصمت من فضلك.</i>

18
00:01:13,520 --> 00:01:16,280
<ط> حسنا. شكرًا جزيلاً لكم جميعًا على حضوركم.</i>

19
00:01:18,560 --> 00:01:20,280
السبب الذي جعلنا نطلب منكم جميعًا أن تأتوا إلى هنا

20
00:01:20,360 --> 00:01:22,760
لأن الليلة الماضية كان هناك
اختفاء في المنتجع.

21
00:01:22,840 --> 00:01:24,520
[تذمر الحشد]

22
00:01:25,360 --> 00:01:29,960
تشير الأدلة التي جمعناها
وأن هذا الاختفاء كان غير طوعي،

23
00:01:30,040 --> 00:01:31,680
وربما عنيفة.

24
00:01:32,520 --> 00:01:36,040
- من فضلك، التزام الهدوء. أرجو أن تبقى…
- [فتاة] ماذا يحدث؟

25
00:01:36,120 --> 00:01:38,720
- هذا يكفي! هذا يكفي، الجميع.
- يا إلهي. بجد؟

26
00:01:38,800 --> 00:01:39,640
استمع!

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,640
- مفتش.
- شكرا لك، جينيس.

28
00:01:42,720 --> 00:01:44,160
لقد فحصنا الكاميرات الأمنية

29
00:01:44,240 --> 00:01:46,720
ولقد تتبعنا أيضا
موقع هاتفها الخلوي،

30
00:01:46,800 --> 00:01:49,440
ونحن نعلم أن سيليا
لا يزال داخل المنتجع.

31
00:01:50,360 --> 00:01:52,840
لذلك خلال الساعات القليلة القادمة

32
00:01:52,920 --> 00:01:56,440
لن يسمح لأحد
للدخول أو الخروج من المنتجع.

33
00:01:56,520 --> 00:01:58,600
حتى ذلك الحين، عودوا إلى غرفكم

34
00:01:58,680 --> 00:02:00,960
وانتظرونا
للاتصال بك لإجراء مقابلة.

35
00:02:01,040 --> 00:02:02,160
[الحشد يتذمر بقلق]

36
00:02:02,240 --> 00:02:03,840
شكرا لتعاونكم.

37
00:02:09,320 --> 00:02:12,240
نحن بحاجة للحديث.
سأقابلك في صالة الألعاب الرياضية، حسنًا؟

38
00:02:14,160 --> 00:02:17,160
طفل. نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

39
00:02:18,840 --> 00:02:20,320
هل تريد التحدث معي؟

40
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
[سارة] هل هناك خطأ ما؟

41
00:02:21,480 --> 00:02:24,040
- أنا محامٍ وأود أن أكون حاضراً.
- اتبعني.

42
00:02:24,560 --> 00:02:26,040
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

43
00:02:32,920 --> 00:02:33,840
[كارمن] هيلينا.

44
00:02:33,920 --> 00:02:35,840
لقاء مع لويس في المطبخ. الآن.

45
00:02:36,800 --> 00:02:37,680
معكرونة.

46
00:02:44,520 --> 00:02:46,520
من فضلك، هل لي أن أحظى باهتمامك.

47
00:02:46,600 --> 00:02:49,120
نود أن نقول لك شيئا.
شكرًا لك.

48
00:02:49,200 --> 00:02:50,680
[لويس] توقف عن العمل، من فضلك.

49
00:02:50,760 --> 00:02:51,960
شكرًا لك. تمام.

50
00:02:53,280 --> 00:02:54,160
شكرًا لك.

51
00:02:55,120 --> 00:02:58,040
كما تعلمون، الشرطة لديها
بدأت بالفعل استجواباتهم.

52
00:02:58,120 --> 00:03:00,360
وأريدكم جميعاً
قدر الإمكان،

53
00:03:00,440 --> 00:03:02,320
للتعاون بشكل كامل معهم، حسنا؟

54
00:03:02,400 --> 00:03:06,840
إنه فقط... أم... كنت أتساءل فقط
إذا كانت سيليا هنا حقًا، كما يقولون،

55
00:03:06,920 --> 00:03:08,480
ثم ربما ينبغي علينا تنظيم البحث.

56
00:03:08,560 --> 00:03:11,920
هيلينا، لا أحد يريد العثور عليها
أكثر مما أفعل، كما يمكنك أن تتخيل.

57
00:03:12,560 --> 00:03:15,680
لكنني لن أعرض أي شخص آخر للخطر.
مفهوم؟

58
00:03:16,840 --> 00:03:20,200
أكرر، دعوا الشرطة تقوم بعملها.
بهذه البساطة.

59
00:03:20,280 --> 00:03:23,160
[كارمن] كما تتوقع،
تم إلغاء الأنشطة الخارجية.

60
00:03:23,240 --> 00:03:26,080
معظم ضيوفنا
قرروا البقاء في غرفهم.

61
00:03:26,160 --> 00:03:28,680
وسأضطر إلى سؤال بعضكم
للتعامل مع الأشياء

62
00:03:28,760 --> 00:03:31,160
بالإضافة إلى مسؤولياتك المعتادة.

63
00:03:31,240 --> 00:03:33,200
مفهوم؟ دعونا نصل الى ذلك.

64
00:03:37,880 --> 00:03:38,720
شكرا دانيال.

65
00:03:38,800 --> 00:03:39,720
هل يمكنني الذهاب الآن؟

66
00:03:40,320 --> 00:03:41,600
[جينيس] ما هو الاندفاع؟

67
00:03:41,680 --> 00:03:44,800
لا أعرف. خذ بضع ثوان
في حالة نسيان شيء ما.

68
00:03:44,880 --> 00:03:46,960
أنا حقا لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.

69
00:03:47,040 --> 00:03:47,960
لا شئ.

70
00:03:48,480 --> 00:03:49,320
لا شئ.

71
00:03:49,400 --> 00:03:51,200
فقط في بعض الأحيان الأشياء التي ...

72
00:03:51,280 --> 00:03:54,240
لا يبدو ذلك مهمًا في البداية
هي مفتاح كل شيء.

73
00:03:54,320 --> 00:03:56,960
تعرف ماذا؟ بدلا من أن يتهمني
مهما كنت تعتقد أنني فعلت،

74
00:03:57,040 --> 00:03:59,520
يجب أن تبحث
فيما حدث لهيلينا.

75
00:03:59,600 --> 00:04:02,320
- هيلينا؟
- [داني] ماذا، أنت لا تعرف؟

76
00:04:02,400 --> 00:04:05,000
فقط اسأل شريك حياتك،
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بملئك.

77
00:04:09,800 --> 00:04:11,040
هذا هو التقرير.

78
00:04:12,160 --> 00:04:15,320
اعتقدت أنها كانت مجرد طفلة أخذت
الكثير من المخدرات، وما زلت أعتقد ذلك.

79
00:04:15,400 --> 00:04:18,000
كنت لا تزال تعمل مع ذلك؟
فماذا يقع اللوم على هيلينا؟

80
00:04:18,080 --> 00:04:20,600
- [سارة] ماذا حدث؟
- [داني] لا شيء يا أمي. سأخبرك لاحقا.

81
00:04:20,680 --> 00:04:22,600
اللعنة، لا أستطيع أن أصدق هذا. هل يمكنني الذهاب الآن؟

82
00:04:24,080 --> 00:04:25,040
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

83
00:04:25,120 --> 00:04:27,520
- مثالي، شكرا جزيلا.
- دعنا نذهب. [تنهدات]

84
00:04:29,760 --> 00:04:30,640
داني.

85
00:04:33,160 --> 00:04:34,360
داني، اهدأ.

86
00:04:36,280 --> 00:04:37,760
- يسوع سخيف المسيح.
- داني.

87
00:04:37,840 --> 00:04:40,240
لا أستطيع أن أهدأ يا أمي، حسنًا؟
اللعنة، أنا لا أستطيع تحمل ذلك الرجل.

88
00:04:40,320 --> 00:04:42,680
- مهلا، أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
- هذا ليس عنك.

89
00:04:44,000 --> 00:04:46,560
- أنا آسف.
- أنت تعلم أنك تستطيع أن تقول لي أي شيء.

90
00:04:46,640 --> 00:04:49,080
أنا أعرف.
لا بأس، ليس لدي أي علاقة بالأمر.

91
00:04:49,600 --> 00:04:52,960
أعرف ذلك، لكنك جعلتني أشعر بالقلق.
هل من الممكن أن تشرح لنا ما حدث…

92
00:04:53,040 --> 00:04:55,640
من فضلك، فقط اذهب إلى الطابق العلوي.
سأكون هناك قريبا. أنا سوف.

93
00:04:56,160 --> 00:04:59,440
حسنًا، أنا متأكد من كل ما قلته لهم
سوف يساعد في ترتيب كل هذا.

94
00:04:59,520 --> 00:05:01,920
- يمين؟ سترى.
- تمام. مم-هممم.

95
00:05:04,520 --> 00:05:05,440
[هيلينا] ماذا حدث؟

96
00:05:05,520 --> 00:05:07,280
قلت لهم كل شيء،
ولكن لا يهم.

97
00:05:07,360 --> 00:05:09,240
اللعنة. تماما مثل
عندما كنت في المستشفى.

98
00:05:09,320 --> 00:05:12,560
يمين. لا أعرف لماذا لديهم
الكثير من الكلاب إذا لم يستخدموها.

99
00:05:12,640 --> 00:05:14,920
[تنهدات] هذه ليست الطريقة للعثور عليها.

100
00:05:16,760 --> 00:05:18,160
نعم، لن يفعلوا ذلك.

101
00:05:18,680 --> 00:05:21,080
[همسات] علينا أن نفعل ذلك. تعال.

102
00:05:30,400 --> 00:05:33,280
[موظف الاستقبال] إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف.

103
00:05:34,600 --> 00:05:36,920
وفيما يتعلق بالوضع الشرطي،
أنا آسف حقا،

104
00:05:37,000 --> 00:05:40,040
ولكن لا أستطيع أن أقول لك
أي شيء آخر في الوقت الراهن…

105
00:05:42,880 --> 00:05:46,280
سنبذل قصارى جهدنا للحفاظ على سير الأمور
على الرغم من ذلك بسلاسة قدر الإمكان.

106
00:05:48,400 --> 00:05:50,600
[تستمر الموسيقى الغامضة]

107
00:05:52,160 --> 00:05:54,640
هذه الغرفة غير موجودة أصلاً
في سجلات الفندق.

108
00:05:54,720 --> 00:05:57,440
ربما كانت سيليا على علم بالأمر،
لهذا السبب قالت إنها ستتعامل مع الأمر.

109
00:06:01,480 --> 00:06:02,960
لماذا لم تخبرنا بأي شيء؟

110
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
لا أعرف.

111
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
[صفير الباب]

112
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
[الموسيقى تصبح مخيفة]

113
00:06:33,880 --> 00:06:34,760
داني.

114
00:06:44,760 --> 00:06:46,760
[داني] لم يكن ذلك هنا بالأمس، أليس كذلك؟

115
00:06:47,760 --> 00:06:49,920
وانظر إلى الحجم، إنه ليس حجم سيليا.

116
00:07:01,760 --> 00:07:04,120
إذن كان هناك شخص ما هنا بعد مغادرتنا.

117
00:07:11,520 --> 00:07:13,040
[ينطلق إنذار الدخان]

118
00:07:14,640 --> 00:07:17,520
القرف! داني، إنذار الحريق!
دعنا نخرج من هنا!

119
00:07:17,600 --> 00:07:18,800
تعال! أسرع، دعنا نذهب!

120
00:07:18,880 --> 00:07:20,760
- [داني] انتظر!
- [هيلينا] ماذا؟ لا داني! تعال!

121
00:07:20,840 --> 00:07:23,040
إنها ليست هنا! انسى ذلك! دعنا نذهب!

122
00:07:23,920 --> 00:07:25,920
[تشغيل موسيقى مشوقة]

123
00:07:31,920 --> 00:07:33,280
نحن على وشك الوصول.

124
00:07:33,360 --> 00:07:35,600
[تهمس هيلينا] هنا. ادخل.
اذهب، اذهب، اذهب.

125
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

126
00:07:39,080 --> 00:07:41,640
- [امرأة] كل شيء على ما يرام. أنا متأكد.
- [ليو] معذرة. عفوا

127
00:07:41,720 --> 00:07:42,760
[امرأة] نحن نتعامل مع الأمر.

128
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
اعذرني.

129
00:07:52,480 --> 00:07:53,720
[فيليبي] ليس لدي الكثير من الوقت.

130
00:07:53,800 --> 00:07:55,480
كان من الصعب التعويض
عذرا لزوجتي

131
00:07:55,560 --> 00:07:56,960
مع كل ما يحدث.

132
00:07:58,520 --> 00:07:59,600
لم يراك أحد، أليس كذلك؟

133
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
لا.

134
00:08:06,560 --> 00:08:08,920
"ثلاثة آلاف دولار
أو أنت وأبيك السكر

135
00:08:09,000 --> 00:08:11,040
سوف تكون
حديث المنتجع هذا الصيف."

136
00:08:11,640 --> 00:08:14,120
- هل هذه مزحة؟
- لا يبدو الأمر وكأنه مزحة، فيليبي.

137
00:08:15,240 --> 00:08:16,160
لا أعرف يا ليو.

138
00:08:16,240 --> 00:08:19,600
أعني، ربما كنت تتفاخر أمام أحدهم
من أصدقائك هذا الصباح، والآن...

139
00:08:19,680 --> 00:08:22,520
التفاخر بماذا؟
أنني أمارس الجنس مع شاب يبلغ من العمر 40 عامًا؟

140
00:08:23,120 --> 00:08:24,040
إذا اكتشف والداي ذلك،

141
00:08:24,120 --> 00:08:26,240
سوف يرسلون لي
إلى مدرسة داخلية في سويسرا.

142
00:08:26,320 --> 00:08:28,320
إذا لم يرسلوا لك الدليل
ليس لديهم شيء.

143
00:08:28,400 --> 00:08:32,520
ربما، أنا مصاب بجنون العظمة،
لكني أفضل أن أدفع وأنتهي من الأمر.

144
00:08:33,120 --> 00:08:34,360
هل تفضل الدفع؟

145
00:08:34,960 --> 00:08:35,840
أنت تقصدنا.

146
00:08:36,480 --> 00:08:39,480
لا نستطيع الدفع،
لأنهم سيطلبون المزيد.

147
00:08:39,560 --> 00:08:42,800
عند التعامل مع هذا النوع من الناس،
فمن الأفضل عدم الاستسلام.

148
00:08:43,360 --> 00:08:48,880
حسنًا، يمكننا الاستفادة من هذه الحقيقة
أنهم يستجوبون الجميع،

149
00:08:50,440 --> 00:08:52,200
والمضي قدما وأخبر الشرطة.

150
00:08:58,320 --> 00:08:59,280
استمع…

151
00:09:02,200 --> 00:09:04,160
- أن يكون موظفاً.
- مم.

152
00:09:04,240 --> 00:09:06,840
أي شخص من الطبقة العليا
سيعلمون أنه بإمكانهم طلب المزيد،

153
00:09:06,920 --> 00:09:07,840
ألا تعتقد ذلك؟

154
00:09:07,920 --> 00:09:09,600
- أي أفكار؟
- [ليو] لا.

155
00:09:09,680 --> 00:09:11,280
حسنا، هذه هي الخطوة الأولى.

156
00:09:11,800 --> 00:09:13,120
معرفة من يقف وراء ذلك.

157
00:09:13,640 --> 00:09:14,560
[ليو] كيف؟

158
00:09:15,160 --> 00:09:18,280
العب معها. لماذا لا تفعل ذلك؟
اسألهم كيف يريدون أن يفعلوا ذلك؟

159
00:09:19,080 --> 00:09:19,920
تمام.

160
00:09:26,760 --> 00:09:27,600
وأنت؟

161
00:09:29,120 --> 00:09:30,760
[suggestively] كيف <i>تريد </i>أن تفعل ذلك؟

162
00:09:34,320 --> 00:09:35,600
[لهث بخفة]

163
00:09:38,680 --> 00:09:40,200
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

164
00:09:40,280 --> 00:09:43,520
[لويس] حسنًا، يمكنك إيقاف تشغيله.
حتى أنها لا رائحة مثل الدخان.

165
00:09:44,400 --> 00:09:45,640
لا يوجد شيء.

166
00:09:46,880 --> 00:09:48,520
[تشغيل موسيقى مشوقة]

167
00:09:49,560 --> 00:09:51,520
[خطوات تقترب]

168
00:09:55,400 --> 00:09:56,320
ليس هناك طريقة--

169
00:10:24,400 --> 00:10:25,600
[هيلينا] توقف. قف.

170
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
[همسات] حسنًا. تعال. تحت.

171
00:10:40,560 --> 00:10:41,520
[همسات] هيا.

172
00:10:45,280 --> 00:10:46,600
- إنها فضفاضة، داني.
- ما هو؟

173
00:10:47,120 --> 00:10:48,480
ماذا تفعلين يا هيلينا؟

174
00:10:51,080 --> 00:10:51,960
[همهمات هيلينا]

175
00:10:55,400 --> 00:10:57,480
[داني] مهلا، هل أنت متأكد
هل تعرف الطريق للخروج من هنا؟

176
00:10:57,560 --> 00:10:58,440
[هيلينا] انظري.

177
00:11:00,720 --> 00:11:02,160
[طنين بصوت عال]

178
00:11:02,240 --> 00:11:04,120
[داني] اذهب، اذهب، اذهب. هيا، هيا.

179
00:11:05,520 --> 00:11:06,640
[يغلق الباب بقوة]

180
00:11:25,800 --> 00:11:27,520
- [ضجة عالية]
- [هيلينا] تلك كانت جواهر.

181
00:11:27,600 --> 00:11:29,400
[يفتح الباب المعدني]

182
00:11:30,240 --> 00:11:31,480
[ضربات المصعد]

183
00:11:32,800 --> 00:11:34,560
- انتظر!
- ماذا تفعل؟ انه يغادر!

184
00:11:34,640 --> 00:11:36,000
- أين الحقيبة؟
- ماذا؟

185
00:11:36,600 --> 00:11:37,960
لم يكن لديه الحقيبة.

186
00:11:39,120 --> 00:11:41,720
أين هي؟
لا بد أنه تركها في المصعد.

187
00:11:43,440 --> 00:11:44,600
- القرف.
- دعنا نذهب.

188
00:11:45,360 --> 00:11:46,520
من هنا. تعال.

189
00:11:48,320 --> 00:11:52,320
["6:02 مساءً (هاجاموسلو 2)" بقلم بريتياجو،
ديريك سانتانا، ديا وفابرييل يلعبون]

190
00:12:00,320 --> 00:12:03,400
أوه، مرحبا. فتاة فقيرة.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

191
00:12:03,480 --> 00:12:05,080
لا أستطيع أن أصدق أن ما حدث هنا.

192
00:12:05,160 --> 00:12:08,880
نعم. وكنت تتجول.
عليك أن تكوني أكثر حذراً يا لورا.

193
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
أنا لا أريد أن أجادل، الجدة.

194
00:12:11,120 --> 00:12:12,360
وأنا كذلك.

195
00:12:12,440 --> 00:12:16,400
أنا أيضا لا أريد أن أنفق
كل الليلة الماضية اضطررت لتغطية لك.

196
00:12:16,480 --> 00:12:17,600
لم يكن لديك ل.

197
00:12:18,120 --> 00:12:21,040
من الأفضل أن تكون الحصون
نعرف أين حدودنا حقا، أليس كذلك؟

198
00:12:21,120 --> 00:12:22,160
وهذا أيضا التفاوض.

199
00:12:22,240 --> 00:12:23,880
[يضحك بسخرية] التفاوض؟

200
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
الحصون عالقة
في هذا المنتجع بسببك.

201
00:12:26,040 --> 00:12:27,520
جدتي، ليس لدي أي علاقة بالأمر.

202
00:12:27,600 --> 00:12:29,120
[اسبيرانزا] أوه، بالمناسبة.

203
00:12:29,200 --> 00:12:31,440
عندما يفتح الفندق،
أنت ذاهب في رحلة معي.

204
00:12:31,520 --> 00:12:33,800
وسوف ننضم إليهم في أمريكا اللاتينية.

205
00:12:33,880 --> 00:12:35,480
نحن بحاجة إلى القيام بنوع من الإيماءة

206
00:12:35,560 --> 00:12:37,760
لإثبات أنهم
لا تزال مهمة بالنسبة لنا.

207
00:12:38,400 --> 00:12:39,240
أنا لن أذهب.

208
00:12:40,280 --> 00:12:43,000
- هل حقا سوف تجعلني أخرج--؟
- لورا، لا تفهمي الفكرة الخاطئة.

209
00:12:43,800 --> 00:12:45,880
أريدك فقط أن تكون لطيفًا معهم.

210
00:12:45,960 --> 00:12:48,920
- اضحك على نكاتهم، وكلوا، واشربوا...
- [تتنهد لورا]

211
00:12:49,440 --> 00:12:51,840
لا يمكننا أن ندع إرثك يختفي.

212
00:12:51,920 --> 00:12:54,480
وهذا متروك لك تمامًا يا عزيزتي.

213
00:12:56,080 --> 00:12:57,560
أنت لا تحصل عليه. لا تهتم.

214
00:13:01,040 --> 00:13:02,240
[يطرق]

215
00:13:02,320 --> 00:13:04,560
- [جاين] خدمة الغرف؟
- [أليسيا] ادخلي.

216
00:13:04,640 --> 00:13:06,040
ضع المال في كيس الغسيل

217
00:13:06,120 --> 00:13:08,160
اكتب رقم غرفتك
وأرسلها إلى المغسلة

218
00:13:13,160 --> 00:13:14,240
أريد أن أطلب منك شيئا.

219
00:13:14,320 --> 00:13:16,680
قل لي أنك رميت بعيدا
ما أخذته مني بالأمس.

220
00:13:16,760 --> 00:13:18,840
- نعم. على الرحب والسعة.
- هل تريد مني أن أشكرك؟

221
00:13:18,920 --> 00:13:22,080
أنا لا أحتاج إلى "شكرا". كل ما احتاجه
منك معروف آخر صغير.

222
00:13:22,160 --> 00:13:24,200
- هل تحتاج إلى معروف؟
- [أليسيا] مم-هم.

223
00:13:24,280 --> 00:13:26,000
نعم، أنا بحاجة إلى واحدة أيضا.

224
00:13:26,080 --> 00:13:28,680
قارب المهرب. هناك، في الميناء.
هل يمكنك ربط لي ذلك؟

225
00:13:28,760 --> 00:13:31,920
إنه شيء صغير جدًا. مجرد الحصول على حقيبة
من الغسيل، خذها هنا، وهذا كل شيء.

226
00:13:32,000 --> 00:13:34,200
نعم. ملابس نظيفة
سيتم تسليمها في الصباح.

227
00:13:34,280 --> 00:13:36,920
حسنا، هذا واحد
تسليمها في فترة ما بعد الظهر. همم؟

228
00:13:39,000 --> 00:13:40,480
تأكد من حصولك عليه

229
00:13:40,560 --> 00:13:42,680
قبل أن يتم إرسال كل شيء
إلى الغسالة.

230
00:13:42,760 --> 00:13:45,640
تمام؟ هذا مهم.
إنها من الغرفة 319

231
00:13:45,720 --> 00:13:47,560
آه، إنها ليست حتى غسيلك.
هذه الأرقام.

232
00:13:47,640 --> 00:13:48,520
هل أنت على شيء؟

233
00:13:48,600 --> 00:13:50,200
حسنًا، إذا أردت، ربما سأنزل للأسفل،

234
00:13:50,280 --> 00:13:52,640
تحدث إلى الشرطة
وأخبرهم أن يفحصوا سيارتك بحثًا عن سيليا.

235
00:13:52,720 --> 00:13:53,600
كيف يبدو ذلك؟

236
00:13:53,680 --> 00:13:56,520
أنا متأكد من أنهم سيكونون مهتمين للغاية
في ما سوف يجدونه.

237
00:13:58,000 --> 00:14:00,400
وأثناء تواجدك فيه،
قد تأخذ كذلك الألغام.

238
00:14:01,160 --> 00:14:03,520
تذكر، الغرفة 319.

239
00:14:11,240 --> 00:14:13,720
[ماكا] لم أعد أستطيع التحمل،
أنا فقط لا أستطيع.

240
00:14:15,880 --> 00:14:16,960
فتاة,

241
00:14:17,040 --> 00:14:19,600
يعتقد بابلو أنه يتصرف كالضحية
سوف يعمل لصالحه.

242
00:14:19,680 --> 00:14:24,000
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أن... بابلو يستطيع تحمل تكلفة العلاج النفسي.

243
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
إذا أراد منك أن تسامحيه،
فهو يعرف ماذا يفعل.

244
00:14:26,600 --> 00:14:28,440
بالضبط. وهنا دعوني أطرح...

245
00:14:29,040 --> 00:14:31,160
هيا.
هذه هي الحقيبة المخصصة لغسيل الملابس، أليس كذلك؟

246
00:14:31,240 --> 00:14:33,400
- [ليو] مم-همم.
- ثم أعطني إياها. ليو.

247
00:14:33,480 --> 00:14:35,360
لماذا لا تحصل على ملابسك التي...

248
00:14:35,440 --> 00:14:36,960
أريد أن أدرج، لأنني نسيت.

249
00:14:37,040 --> 00:14:38,800
لا أستطيع أن أصدق هذا. ما قطعة من…

250
00:14:38,880 --> 00:14:39,800
مرحبًا.

251
00:14:41,080 --> 00:14:43,280
بابلو، أنا لن أذهب
إلى مكتب الاستقبال الآن.

252
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
لأنني لست كذلك.

253
00:14:45,400 --> 00:14:46,880
نعم مازلت غاضبة!

254
00:14:47,480 --> 00:14:49,000
[تشغيل الموسيقى الغامضة الناعمة]

255
00:14:56,320 --> 00:14:57,760
أم ... معذرة.

256
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
[امرأة] مرحبا.

257
00:15:00,600 --> 00:15:02,920
هل يمكن أن تأخذ هذا
إلى غرفة الغسيل بالنسبة لي؟

258
00:15:03,000 --> 00:15:04,040
شكرًا جزيلاً.

259
00:15:20,200 --> 00:15:22,280
الصبر صعب
أن تأتي هذا الصباح، أليس كذلك؟

260
00:15:22,800 --> 00:15:26,360
- [هيلينا] إنها هنا، أعلى قليلاً.
- [داني] حسنًا. اسرع.

261
00:15:26,440 --> 00:15:28,640
[لهث وشخير]

262
00:15:32,080 --> 00:15:33,120
[هيلينا] دعونا نرى.

263
00:15:39,680 --> 00:15:40,880
ما هذا القرف؟

264
00:15:43,080 --> 00:15:45,840
اللعنة، من يجب أن أتحدث معه
لتصبح مدير الصيانة؟

265
00:15:45,920 --> 00:15:46,760
[ضربات المصعد]

266
00:15:47,960 --> 00:15:49,040
[يفتح باب المصعد]

267
00:15:49,120 --> 00:15:50,080
مرحبًا، هناك.

268
00:15:51,640 --> 00:15:53,200
[تتلاشى الموسيقى]

269
00:15:57,520 --> 00:15:58,600
[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]

270
00:16:05,680 --> 00:16:07,320
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه؟

271
00:16:07,960 --> 00:16:10,120
كيف ستبدو في زي موحد كهذا.

272
00:16:10,760 --> 00:16:11,800
[ضحكة مكتومة مسليا]

273
00:16:13,600 --> 00:16:14,880
ماذا تريدين يا صوفيا؟

274
00:16:15,640 --> 00:16:17,720
لا شيء... لم تعطني بالفعل.

275
00:16:17,800 --> 00:16:19,200
ننسى أنه حدث.

276
00:16:19,280 --> 00:16:21,000
لدي ذاكرة جيدة جدًا يا بابلو.

277
00:16:22,040 --> 00:16:25,840
لذلك، إذا كنت تريد مني أن أنسى شيئا،
سيكون عليك مساعدتي في القيام بذلك.

278
00:16:25,920 --> 00:16:27,240
إذا قبلتني هنا

279
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
سوف أنسى الأمر
ما كنت أفعله للتو.

280
00:16:30,600 --> 00:16:32,240
وإذا قبلتني هنا...

281
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
سوف أنسى ما تناولته على الإفطار.

282
00:16:37,000 --> 00:16:41,680
والآن، لكي أنسى
بشأن الليلة الماضية والكذب على الشرطة...

283
00:16:41,760 --> 00:16:43,280
حسنا، يمكنك أن تتخيل.

284
00:16:53,680 --> 00:16:54,560
[بابلو] ماكا.

285
00:16:55,200 --> 00:16:57,400
[تنهدات] ليس الآن يا بابلو.

286
00:16:57,480 --> 00:16:59,960
- فقط انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
- اه.

287
00:17:00,040 --> 00:17:03,520
اسمع، أنا آسف، لقد كنت على حق.
لم يكن ينبغي لي أن أستمع إلى تلك الفتاة.

288
00:17:03,600 --> 00:17:06,640
- لكن لا يمكنك أن تغضب مني. عيسى.
- توقف عن إعطائي الأسباب.

289
00:17:07,720 --> 00:17:09,960
ماكا، هيا.
مع كل ما يحدث. هاه؟

290
00:17:10,040 --> 00:17:12,720
أنت تعلم جيدًا أنني سأمزق
هذا المنتجع معطل إذا كنت في عداد المفقودين.

291
00:17:12,800 --> 00:17:15,280
- [بسخرية] أوه؟ بجد؟
- انا ذاهب النفسي.

292
00:17:15,360 --> 00:17:17,200
هل ستذهب إلى حالة نفسية؟ أوه نعم؟ كيف ذلك؟

293
00:17:17,280 --> 00:17:19,680
- سأكون البرية. لن أنام.
- البرية، هاه؟

294
00:17:21,800 --> 00:17:22,640
من الأفضل أن تقصد ذلك.

295
00:17:22,720 --> 00:17:25,840
لا أريد أن أراك
بالقرب منها مرة أخرى. أنا لا أمزح.

296
00:17:25,920 --> 00:17:26,960
حسنًا، نعم.

297
00:17:30,360 --> 00:17:31,320
تعال.

298
00:17:33,000 --> 00:17:35,400
القرف المقدس. هل تعتقد أنهم سيجدونها؟

299
00:17:36,040 --> 00:17:37,400
من المحتمل. لا أعرف.

300
00:17:37,480 --> 00:17:40,120
لكن في هذه الأثناء،
لماذا لا نفعل شيئا ممتعا؟

301
00:17:41,000 --> 00:17:41,880
استمر.

302
00:17:42,520 --> 00:17:43,560
مثل ماذا؟

303
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
- إقامة حفلة؟
- همم.

304
00:17:46,400 --> 00:17:48,760
- إقامة حفلة؟ لست متأكدا.
- مم.

305
00:17:49,840 --> 00:17:52,120
حسنًا، انظر، يمكننا البقاء هنا
ملل ومغلق،

306
00:17:52,200 --> 00:17:54,880
أو يمكننا أن نفعل شيئا
هذا في الواقع ممتع يا ماكا. هاه؟

307
00:17:54,960 --> 00:17:56,400
نحن نستحق الحصول على بعض المتعة.

308
00:17:57,680 --> 00:17:58,840
بالطبع ستقول ذلك.

309
00:17:59,840 --> 00:18:01,840
[تشغيل موسيقى مشوقة]

310
00:18:06,880 --> 00:18:08,000
[جاين] مهلا، انتظر لحظة.

311
00:18:08,080 --> 00:18:10,640
الغرفة 319 اتصلت للتو
وقال لا يغسله.

312
00:18:11,160 --> 00:18:12,120
- ولم لا؟
- هاه؟

313
00:18:12,640 --> 00:18:13,680
هل قالوا لماذا لا؟

314
00:18:13,760 --> 00:18:16,120
يبدو أنهم ارتكبوا خطأ. من يدري.

315
00:18:16,200 --> 00:18:18,640
قد تكون الملابس حساسة
أو شيء من هذا. لا أعرف.

316
00:18:18,720 --> 00:18:21,000
الشيء عن هؤلاء الناس
هل أنت دائما فقط…

317
00:18:21,960 --> 00:18:23,480
هل تعرف ماذا أعني؟ [ضحكة مكتومة]

318
00:18:23,560 --> 00:18:25,560
آه، وهنا هو عليه. ممتاز. شكرًا جزيلاً.

319
00:18:36,280 --> 00:18:39,280
[رنين الهاتف]

320
00:18:40,640 --> 00:18:41,480
مرحبا؟

321
00:18:42,640 --> 00:18:44,160
- هل أحببت ذلك؟
- [جون] نعم، إنه لطيف.

322
00:18:44,240 --> 00:18:45,920
حسنًا. عظيم.

323
00:18:47,920 --> 00:18:50,120
[تنهدات] أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
سأعود.

324
00:18:52,440 --> 00:18:54,400
- اعتني بأمك.
- [جون] وداعا.

325
00:19:04,320 --> 00:19:05,400
[جاين] مساء الخير.

326
00:19:05,480 --> 00:19:08,600
[الهمهمات والصراعات]

327
00:19:09,240 --> 00:19:11,800
أصبحنا جشعين قليلاً، أليس كذلك؟ هاه؟
هل تريد الحصول على بعض المال السهل؟

328
00:19:11,880 --> 00:19:13,440
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

329
00:19:13,520 --> 00:19:15,400
تعتقد أنك تستطيع
يبتزني ويرحل؟

330
00:19:15,480 --> 00:19:17,840
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لم تكن؟ حقًا؟

331
00:19:20,560 --> 00:19:22,080
هذه هي المشكلة معكم أيها الناس.

332
00:19:22,160 --> 00:19:24,720
تعتقد أنك يمكن أن تعيش خارج
أولئك منا الذين يجعلون العالم يدور.

333
00:19:24,800 --> 00:19:27,040
لا يمكنك اختيار المكان الذي ولدت فيه،
ولكن سأخبرك بهذا.

334
00:19:27,120 --> 00:19:28,760
من حيث أتيت، الشرف غير قابل للتفاوض.

335
00:19:28,840 --> 00:19:30,480
تعطيني دروس؟ هاه؟

336
00:19:30,560 --> 00:19:33,360
لا، لكن إذا دفعت،
هذا لأنك خائف.

337
00:19:35,480 --> 00:19:38,640
لكن لا داعي للقلق بشأني،
أعرف كيف أبقي شفتي مغلقة بإحكام.

338
00:19:39,560 --> 00:19:42,360
طالما أنك لا تلمسني مرة أخرى
أو تعطيني المزيد من المتاعب.

339
00:19:52,600 --> 00:19:55,520
[ضابط شرطة] <i>كل شيء واضح</i>
<i>على الجانب الجنوبي من المبنى. انتهى.</i>

340
00:19:57,000 --> 00:19:58,800
[تشغيل موسيقى مشوقة]

341
00:20:02,320 --> 00:20:04,960
أرماندو يعيش في الأساس
في غرفة الصيانة.

342
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
يجب أن يكون هناك شيء ما هناك.

343
00:20:06,960 --> 00:20:08,840
أنا لا أفهم
كيف لم نجدها بعد

344
00:20:08,920 --> 00:20:11,000
إنها في الفندق من أجل اللعنة.

345
00:20:11,080 --> 00:20:12,880
كلما مر الوقت، أصبح الأمر أسوأ.

346
00:20:12,960 --> 00:20:15,160
[بابلو] لا أعتقد أنهم رأونا.
هيا بهذه الطريقة.

347
00:20:15,240 --> 00:20:17,000
- [تتنهد هيلينا]
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

348
00:20:17,080 --> 00:20:19,560
بالطبع.
فقط عندما كانت الليلة تسير على ما يرام.

349
00:20:19,640 --> 00:20:20,920
لا يمكنك حتى الانتظار ليوم واحد؟

350
00:20:21,000 --> 00:20:23,440
إذا كنت تريد، يمكنك أن تأتي معنا.
يمكننا استخدام نادلة.

351
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
حسنا، إذن. اسأل أختك.

352
00:20:24,720 --> 00:20:26,720
لا يحق لك أن تقول
كلمة سخيف عن أختي

353
00:20:26,800 --> 00:20:28,080
حسنًا يا شباب. هذا يكفي.

354
00:20:28,160 --> 00:20:29,960
إما أن نذهب الآن، أو سيقبضون علينا جميعاً.

355
00:20:30,040 --> 00:20:32,000
ياخي عليك الحذر
الناس يختفون.

356
00:20:32,080 --> 00:20:34,360
انتبه للطريقة التي تتحدث بها
عن صديقي أيها الوغد.

357
00:20:34,440 --> 00:20:36,320
يستمع. نريدهم
للعثور عليها أيضا، حسنا؟

358
00:20:36,400 --> 00:20:38,600
لكن البقاء في غرفتنا
لن يساعد أحدا.

359
00:20:43,080 --> 00:20:43,920
هل أنت بخير؟

360
00:20:44,600 --> 00:20:46,160
- [لورا] نعم.
- أنت متأكد؟

361
00:20:47,000 --> 00:20:47,840
يأتي.

362
00:20:50,640 --> 00:20:54,480
حسنًا، أعتقد أنه إذا كنت تقوم بعمل جيد جدًا،
ربما لا تحتاج إلى هذا، ولكن…

363
00:20:55,800 --> 00:20:57,880
- أحضرت بعض النسخ الاحتياطي.
- [لورا تضحك]

364
00:20:58,640 --> 00:21:01,520
أعرف، أعرف،
كل ما في القلب مبتذل نوعًا ما،

365
00:21:01,600 --> 00:21:05,200
لكني أخذته من أحد
باقات العشاء الرومانسي، لذلك...

366
00:21:05,280 --> 00:21:06,520
[كلاهما يضحك]

367
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
شكرا.

368
00:21:11,280 --> 00:21:12,440
[كلاهما يضحك]

369
00:21:13,000 --> 00:21:15,440
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

370
00:21:26,880 --> 00:21:29,240
- [إسبيرانزا] لورا؟
- لحظة يا جدتي.

371
00:21:31,400 --> 00:21:32,600
[تتلاشى الموسيقى]

372
00:21:32,680 --> 00:21:35,040
لقد تلقيت للتو تقريرا عن الصادرات.

373
00:21:35,120 --> 00:21:37,280
أود منك
لفحصها قبل الغد.

374
00:21:37,880 --> 00:21:40,200
- [لورا] هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ ويسكي؟
- لا، لا، لا.

375
00:21:40,280 --> 00:21:41,760
ًلا شكرا.

376
00:21:44,360 --> 00:21:47,720
اه... كنت متوجهاً إلى السرير،
لكني لا أستطيع العثور على حبوبي.

377
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
- لقد رأيتهم للتو. سأحضرهم لك.
- أوه.

378
00:21:50,480 --> 00:21:51,520
أوه، شكرا، لورا.

379
00:22:06,040 --> 00:22:08,480
- هل تريد أن تأتي إلى حفلة في وقت لاحق الليلة؟
- ماذا؟

380
00:22:08,560 --> 00:22:09,640
- [يصمت]
- [يضحك]

381
00:22:09,720 --> 00:22:10,840
- هادئ.
- أنا فقط...

382
00:22:11,360 --> 00:22:12,320
لا أعرف إذا…

383
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
لا تقلق بشأن ذلك.

384
00:22:13,480 --> 00:22:15,440
لا بأس،
سأذهب إلى هناك مع الحبوب.

385
00:22:15,520 --> 00:22:17,760
- وعليك أن تكون قادرا على المغادرة بعد ذلك.
- سوف تفعل.

386
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
[ضحكة مكتومة خفيفة]

387
00:22:24,360 --> 00:22:27,120
هيا داني. نحن على وشك الوصول.

388
00:22:30,000 --> 00:22:30,840
ما هذا؟

389
00:22:31,360 --> 00:22:35,200
هيلينا، بابلو أحمق، لكنه على حق.
إذا تم القبض علي، فسوف يتم توبيخي.

390
00:22:35,280 --> 00:22:36,800
ولكن إذا تم القبض عليك …

391
00:22:36,880 --> 00:22:40,240
لن أضع هذه الوظيفة الغبية أبدًا
على صديقي. هل هذا واضح؟

392
00:22:41,480 --> 00:22:42,480
كريستال.

393
00:22:48,480 --> 00:22:49,920
[يضرب الباب]

394
00:22:56,760 --> 00:22:58,720
[طنين ماكينة القهوة]

395
00:23:05,640 --> 00:23:06,560
[همسات] آسف.

396
00:23:20,080 --> 00:23:21,040
[صرير الباب مغلق]

397
00:23:30,360 --> 00:23:32,560
- هيلينا، لا أعرف إذا--
- داني، من فضلك اهدأ.

398
00:23:32,640 --> 00:23:34,680
- أرماندو هو الوحيد الذي يأتي إلى هنا.
- أنت متأكد؟

399
00:23:34,760 --> 00:23:37,040
نعم أنا متأكد. أعدك. ها هو.

400
00:23:38,280 --> 00:23:40,480
هل هو مقفل؟ إنه مغلق. القرف.

401
00:23:42,000 --> 00:23:43,240
[جلجل المفاتيح]

402
00:23:43,320 --> 00:23:46,040
[تشغيل موسيقى مشوقة]

403
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
[صارمة] هل يمكنني مساعدتك؟

404
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
داخل.

405
00:24:03,520 --> 00:24:05,520
[تتلاشى الموسيقى]

406
00:24:06,240 --> 00:24:07,440
[جلجل]

407
00:24:09,400 --> 00:24:11,240
هل يمكنك التوضيح؟
ماذا تفعل هنا؟

408
00:24:11,320 --> 00:24:13,920
اكتشفت سيليا
لقد كنت تسرق كل هذه المجوهرات

409
00:24:14,440 --> 00:24:16,280
يمين؟ لهذا السبب قمت بإختطافها؟

410
00:24:16,360 --> 00:24:18,160
ليس لدي أي علاقة مع سيليا.

411
00:24:18,240 --> 00:24:19,600
أخبرنا أين هي.

412
00:24:25,320 --> 00:24:26,160
[صليل بصوت عال]

413
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
لماذا لا تنظر هنا أيضاً؟

414
00:24:29,320 --> 00:24:30,720
العناصر المفقودة والتي تم العثور عليها.

415
00:24:33,000 --> 00:24:35,680
عندما لا يطالب الضيوف
المجوهرات التي نسواها،

416
00:24:35,760 --> 00:24:37,480
أبيعه لأجني ربحًا إضافيًا.

417
00:24:42,600 --> 00:24:43,920
هذه لسيليا، أليس كذلك؟

418
00:24:47,160 --> 00:24:48,520
كان لديها هذه يوم أمس.

419
00:24:49,960 --> 00:24:51,320
أين وجدتهم؟

420
00:24:51,400 --> 00:24:53,880
هذا الصباح، قبل أن يبدأ كل شيء.
لقد وجدتهم بجوار حمام السباحة.

421
00:24:53,960 --> 00:24:56,080
ولم تكلف نفسك عناء قول أي شيء؟

422
00:24:56,160 --> 00:24:57,200
أنت تعرف...

423
00:24:58,240 --> 00:25:00,960
الشرطة دائما لديها طريقة...

424
00:25:01,040 --> 00:25:03,920
الشك بالشخص
الذي قضى بعض الوقت في السجن.

425
00:25:09,440 --> 00:25:11,840
لقد كنت أتصارع مع هذا طوال اليوم.

426
00:25:16,560 --> 00:25:18,760
إذا كنت تعتقد أن تتهمني
سيساعدك في العثور على سيليا،

427
00:25:18,840 --> 00:25:20,000
ثم تطرد نفسك.

428
00:25:20,840 --> 00:25:23,680
ولكن يجب أن تعرف
ليس لدي أي علاقة بهذا.

429
00:25:30,600 --> 00:25:31,640
بطلي.

430
00:25:31,720 --> 00:25:34,720
بطل؟ أشبه العاهرة.
تمام. ما كل هذا الهراء يا أليسيا؟

431
00:25:34,800 --> 00:25:37,560
استرخ يا صاح.
أنت لا تريد أن تعرف، ثق بي.

432
00:25:37,640 --> 00:25:39,840
- هل حصلت على الحقيبة؟
- نعم بالطبع. بوضوح.

433
00:25:42,520 --> 00:25:45,280
ضيف هددني للتو.
هل لديك ما تقوله عن ذلك؟

434
00:25:46,720 --> 00:25:48,200
إذن أنت لم تشي بي؟

435
00:25:49,000 --> 00:25:51,040
يمكنك الاتصال بي الكثير من الأشياء،
لكنني لست واشًا.

436
00:25:51,120 --> 00:25:53,120
الآن أخبرني
ما الذي يحدث مع هذا الأحمق.

437
00:25:53,200 --> 00:25:55,880
حسنًا، إنه ينام مع ليو. تمام؟

438
00:25:56,760 --> 00:25:57,880
ليو؟

439
00:25:57,960 --> 00:26:00,160
ماذا تقصدين يا أليسيا؟
يمكن أن يكون هذا الرجل والد ليو.

440
00:26:00,240 --> 00:26:03,080
[يضحك] لا أعرف إذا كانوا يعلمونك
لحساب في المدرسة العامة،

441
00:26:03,160 --> 00:26:05,800
ولكن... بعض منه مفقود.

442
00:26:05,880 --> 00:26:08,240
هذا مضحك. أود أن أقول أنهم علمونا
أن نحسب بشكل جيد تماما،

443
00:26:08,320 --> 00:26:10,880
لأن 3000 مقسومة على اثنين...

444
00:26:11,680 --> 00:26:13,120
هل فقدت عقلك؟

445
00:26:13,200 --> 00:26:15,720
لا تقلق. يمكنني فقط أن أقول له
ومن أرسلني لأحضر الحقيبة،

446
00:26:15,800 --> 00:26:17,280
ويمكننا أن ننتهي من كل هذا.

447
00:26:17,800 --> 00:26:18,960
بخير. سنفعل هذا إذن.

448
00:26:19,040 --> 00:26:21,560
احتفظ بكل المال، ولكن لديك
لتعطيني ما أنا حقا بعد.

449
00:26:22,160 --> 00:26:24,440
مستحيل يا أليسيا. لقد انتهيت من هذا.

450
00:26:26,920 --> 00:26:28,880
ماذا؟ ماذا تفعلين يا أليسيا؟
من فضلك انزل.

451
00:26:28,960 --> 00:26:31,120
- كم تريد؟
- أريدك أن تتركني.

452
00:26:31,200 --> 00:26:33,360
وأنا؟ هل تريدني؟

453
00:26:33,440 --> 00:26:35,000
ما الذي تتحدث عنه؟

454
00:26:35,080 --> 00:26:36,720
- لقد كنت واضحا جدا.
- ماذا؟

455
00:26:37,360 --> 00:26:40,000
- أنك لا تزال مهووسًا بحبيبتك السابقة؟
- أنت لا تعرف شيئا.

456
00:26:40,080 --> 00:26:43,400
إنها لا تهتم بك،
أنا أعرف ذلك. هيا، أعطني رقما.

457
00:26:43,480 --> 00:26:47,080
- احصل على قسط من الراحة، حسنا؟
- لا تتصرف بشكل لائق، أعلم أنك تريدني.

458
00:26:47,960 --> 00:26:48,800
أنت مجنون.

459
00:26:53,560 --> 00:26:54,440
حسنًا.

460
00:26:55,000 --> 00:26:55,840
مائة؟

461
00:26:56,960 --> 00:26:57,880
مائتي؟

462
00:26:58,760 --> 00:27:00,040
ثلاثمائة؟

463
00:27:00,120 --> 00:27:01,240
ستمائة؟

464
00:27:03,600 --> 00:27:04,800
ماذا؟

465
00:27:04,880 --> 00:27:06,920
ألف دولار،
أنت قطعة من القرف سخيف؟

466
00:27:07,000 --> 00:27:08,120
حسنًا، خذ كل شيء!

467
00:27:09,720 --> 00:27:10,680
لا أهتم.

468
00:27:11,200 --> 00:27:12,760
ألا تدركين أنك بحاجة إلى المساعدة يا أليسيا؟

469
00:27:12,840 --> 00:27:14,160
وهذا ما أريد منك أن تفعل!

470
00:27:14,240 --> 00:27:16,760
لديك ما أحتاجه،
حتى تتمكن من مساعدتي!

471
00:27:19,560 --> 00:27:21,560
[عزف موسيقى هادئة حزينة]

472
00:27:33,480 --> 00:27:35,680
[تنهدات] فقط ساعدني.

473
00:27:36,440 --> 00:27:37,560
ساعدني من فضلك.

474
00:27:38,120 --> 00:27:41,160
- وهذا ما أفعله.
- لا لا لا لا. أنا أتوسل إليك.

475
00:27:41,240 --> 00:27:42,880
- دعني أذهب.
- [أليسيا] أنا فقط... من فضلك.

476
00:27:42,960 --> 00:27:44,560
الرجاء الحصول على المساعدة. أنت في حاجة إليها.

477
00:27:44,640 --> 00:27:46,120
[أنين]

478
00:27:47,480 --> 00:27:48,440
[يغلق الباب]

479
00:27:48,520 --> 00:27:50,640
[فيليبي] لقد حصل على الرسالة
بصوت عال وواضح.

480
00:27:51,400 --> 00:27:53,400
كنت سأدفع مقابل مشاهدة ذلك.

481
00:28:01,160 --> 00:28:02,000
ليو.

482
00:28:02,680 --> 00:28:03,520
نعم؟

483
00:28:04,040 --> 00:28:06,560
سيتعين علينا ذلك
أبطئ الأمور قليلا، هل تعلم؟

484
00:28:07,080 --> 00:28:07,920
لماذا؟

485
00:28:08,680 --> 00:28:11,480
اعتقدت قليلا من الخطر
حقا يجعلك تسير.

486
00:28:12,720 --> 00:28:14,800
عندما تحميني، فهذا يثيرني.

487
00:28:15,320 --> 00:28:16,840
[يشتكي فيليبي بأنفاس]

488
00:28:18,080 --> 00:28:20,560
حبس أنفسنا هنا
مخاطرة كبيرة جدًا يا ليو.

489
00:28:20,640 --> 00:28:23,800
- [ليو] همم؟
- مع والديك، وعائلتي.

490
00:28:24,400 --> 00:28:25,280
هاه؟

491
00:28:26,000 --> 00:28:27,920
إذن أنت تهتم بعائلتك الآن؟

492
00:28:28,600 --> 00:28:29,640
لا.

493
00:28:29,720 --> 00:28:32,320
لا، لا، لا. لا، لا تخلط.

494
00:28:34,240 --> 00:28:37,200
عائلتي هي كل ما يهمني.

495
00:28:49,000 --> 00:28:49,920
يا.

496
00:28:50,440 --> 00:28:51,320
لا تنزعج.

497
00:28:52,480 --> 00:28:53,760
وهذا لعدة أيام،

498
00:28:54,680 --> 00:28:57,040
ثم كل شيء
يعود إلى طبيعته مرة أخرى.

499
00:28:58,560 --> 00:29:00,120
اشفق على روح فقيرة.

500
00:29:17,280 --> 00:29:18,680
[اسبيرانزا] شكرا لك.

501
00:29:18,760 --> 00:29:19,760
استرح.

502
00:29:22,360 --> 00:29:24,440
- [فيليبي] هل نحن جيدون؟
- [جون] مرحبًا يا أبي.

503
00:29:27,760 --> 00:29:29,840
- كيف الحال--؟
- انتظر دقيقة. هل أنت ليو؟

504
00:29:30,760 --> 00:29:31,800
نعم مرحبا.

505
00:29:31,880 --> 00:29:33,720
كنت أعرف. إنها صديقة ماغنوس.

506
00:29:33,800 --> 00:29:36,440
الرسام من المعرض الأخير
قمت بتكليف في برلين.

507
00:29:36,520 --> 00:29:39,840
بالضبط. لقد كنت فقط أسألها عنها،
كما تعلم، ماغنوس،

508
00:29:39,920 --> 00:29:41,960
وأنا سعيد للغاية
لسماع أنه في حالة جيدة حقًا.

509
00:29:42,040 --> 00:29:42,960
- ذاكرة جيدة.
- رائع!

510
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
- يا لها من صدفة، أليس كذلك؟
- [فيليبي] لا يصدق.

511
00:29:45,000 --> 00:29:47,160
[امرأة] وهل تعلم
أن جون هو أيضا فنان؟

512
00:29:47,240 --> 00:29:49,560
انتظر، هل أنت مصور محترف؟

513
00:29:49,640 --> 00:29:51,960
- أنا لست محترفا. ليس بعد.
- أنت بحاجة لرؤية صوره.

514
00:29:52,040 --> 00:29:53,240
أنا لا أمزح.

515
00:29:53,320 --> 00:29:54,800
- آه، متواضع جدا.
- مم.

516
00:29:54,880 --> 00:29:57,000
مهلا، هل تريد
أن تأتي للتسكع معي؟

517
00:29:57,080 --> 00:30:00,320
سأقابل بعض الأصدقاء،
ويمكنني استخدام زائد واحد.

518
00:30:01,040 --> 00:30:02,680
لذا، هل تريد أن تأتي مع؟

519
00:30:04,280 --> 00:30:05,800
- لا أعرف.
- نعم. يذهب!

520
00:30:05,880 --> 00:30:08,520
[يضحك] بعض الدعوات
فقط لا يمكن رفضها.

521
00:30:08,600 --> 00:30:12,280
هل حقاً ستتركني معلقاً؟
أعتقد أننا نبدو جيدين معًا.

522
00:30:12,360 --> 00:30:14,760
لن توافق؟
ماذا يعتقد والدك؟

523
00:30:16,000 --> 00:30:18,560
هيا، فيليبي.
لا تكن هادئا جدا. أجب الفتاة.

524
00:30:18,640 --> 00:30:19,920
أعني ... السيدة الشابة.

525
00:30:20,000 --> 00:30:21,160
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

526
00:30:22,400 --> 00:30:23,600
إنهم يصنعون صورة جميلة.

527
00:30:23,680 --> 00:30:24,640
[كلاهما يضحك]

528
00:30:25,520 --> 00:30:26,760
حسنًا، هل نفعل؟

529
00:30:26,840 --> 00:30:28,080
- نعم، دعونا نذهب.
- عظيم.

530
00:30:28,160 --> 00:30:29,040
[امرأة] استمتعي.

531
00:30:29,120 --> 00:30:30,080
حسنًا.

532
00:30:30,160 --> 00:30:31,680
- [ليو] شكرًا.
- [جون] أراك.

533
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

534
00:30:35,680 --> 00:30:36,520
[ليو] ثق بي.

535
00:30:37,320 --> 00:30:38,240
تمام.

536
00:30:41,480 --> 00:30:43,480
[تشغيل موسيقى غريبة]

537
00:30:55,520 --> 00:30:56,720
[تبديل النقرات]

538
00:30:56,800 --> 00:30:58,880
- [تشغيل موسيقى الحفلة]
- [ضحك]

539
00:31:00,120 --> 00:31:01,480
[الصبي] واو!

540
00:31:01,560 --> 00:31:03,520
- [جون] هل تعرف كل هؤلاء الرجال؟
- [ليو] نعم.

541
00:31:06,480 --> 00:31:07,760
- [ماكا] ليو!
- [بابلو] حسنًا، حسنًا!

542
00:31:07,840 --> 00:31:08,840
شباب!

543
00:31:08,920 --> 00:31:11,120
إذن أين وجدت هذا الرجل الصغير، هاه؟

544
00:31:11,200 --> 00:31:12,320
بابلو، كن لطيفا.

545
00:31:12,840 --> 00:31:14,760
أريد فقط أن أرحب
صديقنا غريب الأطوار الجديد.

546
00:31:14,840 --> 00:31:16,280
أنت تعرف أنني أحب بما في ذلك الجميع.

547
00:31:16,360 --> 00:31:18,120
- اسمه جون.
- [ماكا] لا تستمع إليه.

548
00:31:18,200 --> 00:31:20,680
- بالرغم من أنه ليس من نوعك، أليس كذلك؟
- حسنًا، ربما يتغير.

549
00:31:20,760 --> 00:31:22,560
- بالتأكيد، نعم.
- ليو. الجن الخاص بك ومنشط.

550
00:31:22,640 --> 00:31:24,040
شكرًا لك. شكرًا.

551
00:31:24,120 --> 00:31:26,160
- وهذا كان لك، ولكن...
- أوه، وقالت انها سوف ترغب في ذلك.

552
00:31:26,240 --> 00:31:28,400
- نعم يا صاح. يمكنها رميهم مرة أخرى.
- يا له من رجل نبيل.

553
00:31:28,480 --> 00:31:29,960
ما رأيك في هذا العرض؟

554
00:31:30,040 --> 00:31:32,400
- [ليو] أعني أنهم لطيفون جدًا.
- [بابلو] هاه... نعم.

555
00:31:32,480 --> 00:31:33,360
[ليو] أليس كذلك؟

556
00:31:34,280 --> 00:31:35,480
أنا لا أصدق ذلك.

557
00:31:40,200 --> 00:31:41,240
من دعاها؟

558
00:31:41,320 --> 00:31:43,280
إذن هذا هو المكان الذي يستمتع فيه الناس هنا؟

559
00:31:43,360 --> 00:31:45,080
- لورا! أهلاً!
- صوفي!

560
00:31:46,040 --> 00:31:47,360
يجب أن أقول، رغم ذلك.

561
00:31:47,440 --> 00:31:50,440
لقد كان تحديًا كبيرًا
الوصول إلى هنا والمنتجع نصف مغلق.

562
00:31:50,520 --> 00:31:53,600
يعني من باب الفضول
من نظم غرفة الهروب هذه؟

563
00:31:54,280 --> 00:31:56,440
الباب مفتوح دائما.
إنه هناك.

564
00:31:56,520 --> 00:31:58,280
- فهمتها.
- [لورا] حسنًا يا فتيات، هيا.

565
00:31:58,360 --> 00:31:59,880
- نحن هنا لنستمتع.
- نعم؟

566
00:31:59,960 --> 00:32:00,800
نعم.

567
00:32:01,600 --> 00:32:03,840
- أخبرتها عن هذه الليلة.
- فكنت أحسب، نعم. [يضحك]

568
00:32:03,920 --> 00:32:05,600
- لا تدعها تقترب من بابلو.
- اه اه.

569
00:32:05,680 --> 00:32:07,640
أنت تقيم حفلة
ولا تدعوني إليه؟

570
00:32:07,720 --> 00:32:10,920
يا صاح. والدي يريد شراء بعض
نوادي الجولف وليس لديه أي فكرة عما سيحصل عليه.

571
00:32:11,000 --> 00:32:13,040
- إذن قمنا بدفن الأحقاد، على ما أعتقد؟
- نحن إخوة يا رجل.

572
00:32:13,120 --> 00:32:14,880
في ذلك اليوم، كنت في حالة سكر فقط.

573
00:32:14,960 --> 00:32:17,280
لقد غادر رجلك مع صديق لورا
ولم يقدمني.

574
00:32:17,360 --> 00:32:18,240
إنه ليس صديقي.

575
00:32:18,320 --> 00:32:20,600
حسنًا، تبدو سعيدًا. تمسك به.

576
00:32:20,680 --> 00:32:22,960
نعم، تمسك به. هذا صحيح جدا.

577
00:32:23,040 --> 00:32:25,160
وأثناء تواجدك فيه،
اذهب واشتري له منزلاً.

578
00:32:25,240 --> 00:32:26,920
تريدهم جميعًا لنفسك، أليس كذلك؟

579
00:32:27,000 --> 00:32:29,720
الأمر هو أنه كلما حصلت على شيء أسرع،
كلما فقدت ذلك بشكل أسرع.

580
00:32:29,800 --> 00:32:32,480
والفتاة، سوف تفعل ذلك بالتأكيد
تخسر إذا لم تحاول أبدا.

581
00:32:33,000 --> 00:32:35,720
هناك خط رفيع
بين الأناقة والقمامة.

582
00:32:35,800 --> 00:32:38,760
وخط رفيع
بين الاستمتاع وكونك راهبة.

583
00:32:38,840 --> 00:32:40,920
- ذكي جدا.
- مهلا، الفتيات. هذا الرجل عظيم.

584
00:32:41,000 --> 00:32:42,640
أعني أنني أحبه حقًا، لذا...

585
00:32:42,720 --> 00:32:44,520
- نعم؟ حسنا...
- [صوفيا] هذا عظيم جدًا.

586
00:32:44,600 --> 00:32:47,960
- كن حذرا، فقط في حالة. تمام؟
- نعم، كن حذرا، ولكن استمتع بنفسك.

587
00:32:48,040 --> 00:32:50,640
- هل تصدق هذا؟ يعني بجدية؟
- [الكبد] هل أنت جيد يا رجل؟

588
00:32:50,720 --> 00:32:53,440
[الصبي] مستحيل، أنا من الجانب الشرقي؟

589
00:32:53,520 --> 00:32:54,600
[ماكا] مهلا، ليو!

590
00:32:55,160 --> 00:32:58,440
لذلك، أرى أن لديك عيون فقط
للفتاة الغامضة من الواحة، هاه؟

591
00:32:59,400 --> 00:33:02,280
- حذرا، وقالت انها تعض.
- هذا أفضل من النباح.

592
00:33:03,120 --> 00:33:04,960
- ماذا تريد؟
- أوه، لا، أنا لا أشرب.

593
00:33:05,040 --> 00:33:06,560
- أنت متأكد؟
- نعم، شكرا.

594
00:33:06,640 --> 00:33:09,640
ما الأخلاق سخيف. مدهش.
لكن يبدو أنك رجل قليل الكلام.

595
00:33:09,720 --> 00:33:12,360
السيد رقم
ممنوع الشرب، ممنوع التدخين، ممنوع الرقص.

596
00:33:12,440 --> 00:33:14,680
الرقص؟ فقط انتظر وانظر.
تعال هنا، جون.

597
00:33:14,760 --> 00:33:16,720
- [جون] أنا لست راقصًا كثيرًا.
- ولا حتى معي؟

598
00:33:17,800 --> 00:33:19,880
- حسنًا، حسنًا.
- مهلا، دعونا نذهب!

599
00:33:19,960 --> 00:33:21,760
[تستمر موسيقى الحفلة]

600
00:33:25,640 --> 00:33:27,840
- هل الآن هو الوقت المناسب بالنسبة لك؟
- [بابلو] لا.

601
00:33:28,360 --> 00:33:29,400
بخير.

602
00:33:29,480 --> 00:33:30,400
انتظر.

603
00:33:34,240 --> 00:33:36,200
[همسات] سأفعل بك في أي مكان تريد.

604
00:33:45,080 --> 00:33:47,160
[ضابط شرطة] <i>انتهينا</i>
<i>دوريتنا على الشاطئ</i>

605
00:33:47,240 --> 00:33:48,480
<i>ولكن لا توجد حركة هنا.</i>

606
00:33:48,560 --> 00:33:50,440
ماذا؟ هل قاموا بنقل المسبح أو شيء من هذا؟

607
00:33:50,520 --> 00:33:53,560
أعتقد أن هذا مهم، فقط انتظر هنا.
سأعود حالا.

608
00:33:54,080 --> 00:33:55,120
[تنهدات]

609
00:33:55,960 --> 00:33:57,040
هيلينا، ماذا تفعلين؟

610
00:33:57,120 --> 00:33:59,040
سألت الشرطة الجميع
للبقاء في غرفهم.

611
00:33:59,120 --> 00:34:01,520
- يجب أن تكون قدوة.
- أنا أعرف. انها مجرد…

612
00:34:01,600 --> 00:34:03,960
- يجب أن يتأرجح شخص ما في الملهى الليلي.
- لماذا؟

613
00:34:04,040 --> 00:34:06,640
حسنًا، لقد سمعت أصواتًا وربما تكون هناك
حفلة صغيرة مستمرة.

614
00:34:07,560 --> 00:34:08,640
[تنهدات]

615
00:34:09,360 --> 00:34:10,480
أنا على ذلك. شكرًا.

616
00:34:11,800 --> 00:34:12,920
لويس.

617
00:34:13,600 --> 00:34:14,720
[همسات] كيف حالك؟

618
00:34:15,840 --> 00:34:17,920
بخير. شكرا، هيلينا.

619
00:34:21,480 --> 00:34:23,280
ذكرني ألا أعبث معك أبداً

620
00:34:23,360 --> 00:34:24,640
هذا صحيح.

621
00:34:26,480 --> 00:34:29,440
["UNA NOCHE - ريميكس أفرو"
بواسطة تشغيل موسيقى GUARACHA EXITOS]

622
00:34:30,080 --> 00:34:32,600
[يضحك ويهتف]

623
00:34:35,160 --> 00:34:36,000
أوه نعم!

624
00:34:40,640 --> 00:34:43,160
لورا، أعلم أن هذا جنون تام.

625
00:34:43,240 --> 00:34:46,280
لكنني سأذهب في رحلة برية
معك هناك في ضربات القلب.

626
00:34:46,360 --> 00:34:48,400
وأستطيع أن أفعل كل اللهجات المحلية،
نحن مناسبون تمامًا.

627
00:34:48,480 --> 00:34:50,680
- [لورا] هيا.
- [باللكنة البريطانية] حبيبتي، هل تريدين فنجانًا من القهوة؟

628
00:34:50,760 --> 00:34:52,360
- ماذا؟ لا!
- لا؟ لا يمكنك أن تفهم؟

629
00:34:52,440 --> 00:34:55,280
[باللكنة البريطانية] أوي، وانكر،
ابتعد عن السيدة لورا!

630
00:34:55,360 --> 00:34:57,160
[كلاهما يضحك]

631
00:35:04,720 --> 00:35:05,560
[تتوقف الموسيقى]

632
00:35:08,400 --> 00:35:10,800
أمرت الشرطة الجميع
للبقاء في غرفهم.

633
00:35:11,400 --> 00:35:13,560
ولكن أستطيع أن أرى ذلك
الكثير لأطلبه منك.

634
00:35:13,640 --> 00:35:16,080
على ما يبدو، أنت لا تهتم
إذا وجدوا ابنتي أم لا.

635
00:35:16,680 --> 00:35:18,920
تحتاج إلى مسح outta هنا.
أسرعي، تحركي.

636
00:35:20,680 --> 00:35:21,960
[الصبي] الجيز…

637
00:35:22,040 --> 00:35:23,280
توقيت المحيط الهادي. دعنا نذهب فقط.

638
00:35:23,360 --> 00:35:25,000
- لا أنا لا.
- [لويس] اذهب الآن!

639
00:35:27,200 --> 00:35:29,640
[تشغيل موسيقى غريبة]

640
00:36:14,200 --> 00:36:16,040
[رنين الهاتف]

641
00:36:19,640 --> 00:36:21,760
[يهتز الهاتف]

642
00:36:26,840 --> 00:36:29,480
[يئن]

643
00:36:33,120 --> 00:36:33,960
بابلو؟

644
00:36:37,120 --> 00:36:37,960
بابلو؟

645
00:36:41,200 --> 00:36:42,040
بابلو؟

646
00:36:42,680 --> 00:36:44,040
[قرع مقبض الباب]

647
00:36:44,120 --> 00:36:45,080
[ماكا] بابلو؟

648
00:36:54,080 --> 00:36:55,440
[تنهدات]

649
00:36:56,440 --> 00:36:57,760
[يهتز الهاتف]

650
00:36:58,840 --> 00:36:59,720
[صوفيا تلهث]

651
00:37:00,440 --> 00:37:02,360
- أجب عليها.
- [بابلو] هل أنت مجنون؟

652
00:37:02,440 --> 00:37:04,240
بالأمس لم تكن متوترًا جدًا.

653
00:37:05,360 --> 00:37:08,000
بالأمس، لم أكن قلقة
ماذا ستقول للشرطة

654
00:37:08,080 --> 00:37:11,000
[صوفيا تشهق بأنفاسها]
هل ما زلت قلقًا بشأن ذلك؟

655
00:37:11,080 --> 00:37:12,560
كيف يبدو الأمر، هاه؟

656
00:37:14,120 --> 00:37:15,320
[صوفيا] لا داعي للقلق.

657
00:37:15,400 --> 00:37:18,320
تمت مقابلتي هذا الصباح.
لقد أخبرتهم بكل ما يحتاجون إلى معرفته.

658
00:37:20,080 --> 00:37:22,000
تعتقد أنك مضحك حقا.

659
00:37:23,160 --> 00:37:24,120
[يسخر]

660
00:37:27,760 --> 00:37:28,800
سوف تعود.

661
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
[يغلق الباب]

662
00:37:31,680 --> 00:37:34,640
[كلاهما يضحك]

663
00:37:36,560 --> 00:37:38,360
[همسات] لورا، انتظري دقيقة.
تعال الى هنا.

664
00:37:38,920 --> 00:37:39,960
[كلاهما يضحك]

665
00:37:41,480 --> 00:37:43,400
[كلاهما يلهث ويضحك]

666
00:37:44,680 --> 00:37:45,720
[أوليفر] بابلو! بابلو!

667
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
لا يمكنك قول أي شيء لأي شخص،
حسنًا؟

668
00:37:47,600 --> 00:37:50,160
- [لورا] سرنا.
- من فضلك يا صاح. أنا أتوسل إليك يا أخي.

669
00:37:50,240 --> 00:37:51,320
[تضحك لورا]

670
00:37:52,360 --> 00:37:54,080
[صمت] هادئ، هادئ،
هادئ، هادئ، هادئ.

671
00:37:54,160 --> 00:37:55,720
- الجدة.
- [كلاهما يضحك]

672
00:37:56,240 --> 00:37:57,160
[تصمت لورا]

673
00:37:57,800 --> 00:37:58,640
[يطرق]

674
00:38:00,320 --> 00:38:03,080
أين كنت بحق الجحيم؟ لقد تخليت عني.

675
00:38:07,560 --> 00:38:10,120
[يئن الكبد]

676
00:38:11,560 --> 00:38:13,400
[كلاهما يضحك]

677
00:38:17,720 --> 00:38:19,560
[بابلو] ثق بي،
أنت أفضل حالا بدوني.

678
00:38:19,640 --> 00:38:23,160
لقد تلقيت توبيخًا شخصيًا
من لويس لإبعادك عن الخطاف.

679
00:38:23,240 --> 00:38:24,120
حقًا؟

680
00:38:24,640 --> 00:38:26,440
هل أبدو وكأنني أكذب عليك؟

681
00:38:37,160 --> 00:38:39,960
[يئن ويضحك]

682
00:38:42,800 --> 00:38:44,960
- [قبلة صفعة]
- [تئن لورا]

683
00:38:48,960 --> 00:38:50,440
[تشغيل الدش]

684
00:39:11,360 --> 00:39:12,560
[بابلو] أنا بحاجة إلى فك الضغط.

685
00:39:13,520 --> 00:39:14,720
هل لديك أي أفكار؟

686
00:39:17,560 --> 00:39:19,560
لدي بعض الأفكار، نعم.

687
00:39:20,080 --> 00:39:21,880
ولكن سيتعين عليك القيام بها بمفردك.

688
00:39:32,760 --> 00:39:33,640
[يغلق الباب]

689
00:39:34,840 --> 00:39:38,320
[يتنفس بشدة وينتحب]

690
00:39:47,760 --> 00:39:50,400
[تشغيل موسيقى غريبة]

691
00:40:06,360 --> 00:40:07,880
[هيلينا] لا يوجد شيء هنا، داني.

692
00:40:10,520 --> 00:40:12,040
لن نجد سيليا هنا.

693
00:40:12,120 --> 00:40:14,280
هيلينا التي تقفز من النوافذ
لن أقول ذلك أبدا.

694
00:40:14,360 --> 00:40:17,040
- الشرطة كانت هنا بالفعل.
- ولكن... [تنهدات]

695
00:40:17,120 --> 00:40:18,520
- اللعنة.
- [داني] اللعنة.

696
00:40:24,920 --> 00:40:27,200
هيلينا. هناك شيء هناك.

697
00:40:31,040 --> 00:40:32,080
ماذا تفعل؟

698
00:40:32,720 --> 00:40:34,760
هيلينا. هيلينا!

699
00:40:36,400 --> 00:40:38,040
[تشغيل موسيقى مشوقة]

700
00:40:51,720 --> 00:40:53,440
[رجل] مهلا! ماذا تفعل هناك؟

701
00:40:55,760 --> 00:40:56,600
ثق بي، حسنًا؟

702
00:40:57,240 --> 00:40:58,200
ماذا؟

703
00:40:58,280 --> 00:40:59,960
فقط تظاهر بأن الأمر يعجبك، حسنًا؟

704
00:41:03,280 --> 00:41:04,960
[رجل] اخرج من هناك! يا!

705
00:41:09,680 --> 00:41:10,840
اخرج!

706
00:41:11,880 --> 00:41:13,640
المسبح مغلق.

707
00:41:16,640 --> 00:41:17,800
هل أنتم أصم يا رفاق؟

708
00:41:19,360 --> 00:41:22,200
هذه المنطقة خارج الحدود
إلا إذا كنت شرطيا. اخرج.

709
00:41:25,600 --> 00:41:26,720
مهلا، هل أنت أصم؟

710
00:41:33,760 --> 00:41:36,560
[تصرخ سيليا من خلال الكمامة]

711
00:41:37,320 --> 00:41:39,240
مساعدة!

712
00:41:39,320 --> 00:41:41,040
[صرخات من خلال الكمامة]

713
00:41:42,000 --> 00:41:43,240
ساعدني!

714
00:41:44,080 --> 00:41:45,600
[صرخات]

715
00:41:45,680 --> 00:41:47,920
{\an8} -=[ Thx2Bert ]=-
--=[ ديلوكستيثويس ]=--

