1
00:00:07,440 --> 00:00:10,160
[تشغيل موسيقى مشوقة]
-=[Thx2Bert]=-

2
00:00:23,040 --> 00:00:25,000
[داني] <i>معظم الناس لا يعرفون</i>
<i>أن هذا مستحيل</i>

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,320
<i>للتنبؤ بحدوث زلزال.</i>

4
00:00:29,200 --> 00:00:31,280
<i>لأننا نرفض</i>
<i>لقبول بعض الأشياء</i>

5
00:00:31,360 --> 00:00:32,640
<i>خارجة عن سيطرتنا.</i>

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,440
<i>- صحيح أن هناك علامات.</i>
- [ضجة عالية النبرة]

7
00:00:36,520 --> 00:00:40,200
[داني] <i>طنين خافت في الأذنين</i>
<i>الدوخة والصداع…</i>

8
00:00:40,720 --> 00:00:43,120
<i>ولكن للحظة فقط، هذا كل شيء.</i>

9
00:00:43,200 --> 00:00:44,680
<i>ثم فجأة، يضرب.</i>

10
00:00:44,760 --> 00:00:45,680
[طقطقة ثابتة]

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,240
<i>ولكن بحلول الوقت</i>
<i>أنت تدرك ما يحدث...</i>

12
00:00:50,320 --> 00:00:51,360
[صوت أنثى مكتوم]

13
00:00:51,440 --> 00:00:52,840
[طقطقة ثابتة]

14
00:00:53,440 --> 00:00:55,920
[داني] …<i>لقد فات الأوان</i>
<i>لفعل أي شيء حيال ذلك.</i>

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,960
["ابق بالقرب" من تأليف توبتوك،
مسرحيات Shiftbach وProdbyAtria]

16
00:01:22,760 --> 00:01:23,600
[تتلاشى الموسيقى]

17
00:01:23,680 --> 00:01:25,720
- مهلا، أتمنى لك يوما سعيدا!
- أنت أيضا، شكرا!

18
00:01:25,800 --> 00:01:27,200
[تتضخم الموسيقى]

19
00:01:54,120 --> 00:01:55,200
[تتوقف الموسيقى]

20
00:01:55,280 --> 00:01:57,080
[يترك حفيف]

21
00:01:57,680 --> 00:01:58,920
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

22
00:02:14,600 --> 00:02:15,440
[داني] هيلينا!

23
00:02:18,120 --> 00:02:19,040
هل أنت بخير؟

24
00:02:19,560 --> 00:02:20,640
هل أنت بخير؟

25
00:02:22,320 --> 00:02:23,160
أنت جيد؟

26
00:02:23,680 --> 00:02:25,240
- لا.
- أنت متأكد؟

27
00:02:25,960 --> 00:02:27,000
نعم.

28
00:02:27,080 --> 00:02:29,120
- [داني] ماذا حدث لك؟
- ليس لدي أي فكرة.

29
00:02:29,200 --> 00:02:30,480
حقًا؟ لا تقلق. حصلت عليك.

30
00:02:30,560 --> 00:02:31,760
[تتوقف الموسيقى]

31
00:02:39,600 --> 00:02:41,320
هل رأيت هيلينا؟
أريد أن أتحدث معها.

32
00:02:41,400 --> 00:02:42,360
ليس بعد، ولكن استرخي.

33
00:02:42,440 --> 00:02:44,920
أنا متأكد من أنها نسيت
حول الشاطئ ومعلقة للتو.

34
00:02:45,000 --> 00:02:46,240
- وأنا كذلك.
- [تتنهد سيليا]

35
00:02:46,320 --> 00:02:48,800
[رنين الهاتف]

36
00:02:49,440 --> 00:02:50,280
داني؟

37
00:02:51,160 --> 00:02:52,560
نعم. فقط في العمل.

38
00:02:53,520 --> 00:02:54,880
لا أستطيع أن أسمعك.

39
00:02:55,360 --> 00:02:59,040
أين أنت الآن؟
يا للقرف. سأكون هناك، انتظر.

40
00:02:59,120 --> 00:03:01,120
[تشغيل موسيقى مشوقة]

41
00:03:09,600 --> 00:03:10,840
ماذا حدث لها؟

42
00:03:10,920 --> 00:03:13,080
لقد كنت بالخارج أركض
ووجدتها هكذا.

43
00:03:16,080 --> 00:03:18,040
- هيلينا. هل أنت بخير؟
- [هيلينا] مم؟

44
00:03:18,120 --> 00:03:19,320
أنا لا أعرف، يا رجل.

45
00:03:19,400 --> 00:03:20,960
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟

46
00:03:21,560 --> 00:03:23,200
لا أتذكر شيئًا.

47
00:03:23,280 --> 00:03:25,280
لقد تركتنا على الشاطئ.

48
00:03:25,360 --> 00:03:26,600
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

49
00:03:26,680 --> 00:03:29,600
نعم نعم.
لقد غادرت لأنني أردت تصفية ذهني.

50
00:03:31,640 --> 00:03:33,880
ومن العدم، كان هناك بعض الضوء.

51
00:03:33,960 --> 00:03:36,200
مثل نوع من المصباح أو شيء من هذا.

52
00:03:36,680 --> 00:03:37,840
[خشخيشات مقبض الباب]

53
00:03:41,960 --> 00:03:43,600
- [رجل] مرحبا؟
- [سيليا] نعم، مجرد ثانية.

54
00:03:43,680 --> 00:03:45,560
كان لقفل الباب
لأننا كنا نتغير.

55
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
يجب أن أتحقق
واحدة من الاستحمام هناك.

56
00:03:47,880 --> 00:03:50,200
- [خشخيشات مقبض الباب]
- [سيليا] نعم. سنكون على الفور!

57
00:03:50,720 --> 00:03:52,880
[تشغيل موسيقى مشوقة]

58
00:03:58,640 --> 00:04:00,960
هيلينا. ذلك الضوء،
هل رأيت من كان لديه؟

59
00:04:01,040 --> 00:04:05,200
لا، حسنًا، لقد جاء شخص ما نحوي،
وشعرت بالخوف، و...

60
00:04:05,720 --> 00:04:07,360
لقد اقتربوا إذن؟

61
00:04:10,720 --> 00:04:11,800
يا للقرف.

62
00:04:13,000 --> 00:04:14,440
[تنهد عميق]

63
00:04:14,520 --> 00:04:16,080
يجب أن نأخذك إلى المستشفى.

64
00:04:16,160 --> 00:04:18,400
رقم انظروا، أنا لن أذهب إلى أي مكان، يا رفاق.
أريد أن أرتاح.

65
00:04:18,480 --> 00:04:21,640
- داني على حق، رغم ذلك.
- تعال. قلت لا. من فضلك، دعها تذهب.

66
00:04:21,720 --> 00:04:24,640
حسنًا، استمع.
ماذا لو فعل شخص ما شيئا لك؟

67
00:04:24,720 --> 00:04:26,320
نعم؟ ماذا كان بإمكانهم أن يفعلوا، هاه؟

68
00:04:26,400 --> 00:04:30,400
لا شئ. أعني، ربما لا شيء.
لكن عليك مراجعة الطبيب للتأكد.

69
00:04:31,160 --> 00:04:33,120
سأكون في الخارج مباشرة
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

70
00:04:33,200 --> 00:04:34,280
- تمام.
- خذها ببساطة.

71
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
شكرا لك يا دكتور.

72
00:04:40,880 --> 00:04:42,720
- هيلينا؟
- [هيلينا] همم؟

73
00:04:42,800 --> 00:04:45,440
مرحبًا، نائب المفتش جينيس
مع الشرطة الوطنية.

74
00:04:46,440 --> 00:04:48,200
أود أن أتكلم
مع صديقك على انفراد.

75
00:04:48,280 --> 00:04:49,120
سيليا.

76
00:04:50,160 --> 00:04:51,840
نحن نفضل البقاء هنا معها.

77
00:04:53,400 --> 00:04:54,600
[تنهدات]

78
00:04:54,680 --> 00:04:55,520
حسنًا.

79
00:04:56,480 --> 00:04:57,560
قبل أن نبدأ،

80
00:04:57,640 --> 00:04:59,360
تمكن الطبيب من التأكد

81
00:04:59,440 --> 00:05:01,440
أنه لا توجد علامات
من الإيذاء الجسدي.

82
00:05:01,520 --> 00:05:02,480
[تنهدات مرتاحة]

83
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
[جينيس] ماذا تتذكر
عن الليلة الماضية؟

84
00:05:06,760 --> 00:05:08,280
لا شيء كثيرا. كنا على الشاطئ.

85
00:05:08,880 --> 00:05:13,080
وغادرت، وعندما كنت أسير عائداً،
أنا... رأيت نوراً.

86
00:05:13,160 --> 00:05:15,000
- [تشغيل موسيقى غريبة]
- نور؟

87
00:05:15,600 --> 00:05:17,120
نوع من المصباح.

88
00:05:17,200 --> 00:05:18,080
[جينيس] مصباح يدوي؟

89
00:05:21,520 --> 00:05:24,920
مختبراتك تشير إلى ذلك
وبصرف النظر عن محتوى الكحول في الدم،

90
00:05:25,000 --> 00:05:27,600
كنت تحت التأثير
لاثنين على الأقل من المخدرات غير المشروعة الأخرى.

91
00:05:29,440 --> 00:05:30,800
ومع كل ذلك في نظامك...

92
00:05:30,880 --> 00:05:34,040
أنا آسف، ولكن الأمر صعب للغاية
لأخذ بيانك على محمل الجد.

93
00:05:35,400 --> 00:05:37,640
ولكن هناك شيء ما
أود أن أعرف.

94
00:05:41,160 --> 00:05:42,720
من باعك المخدرات يا هيلينا؟

95
00:05:46,280 --> 00:05:47,120
لا فكرة.

96
00:05:49,200 --> 00:05:50,040
لا فكرة؟

97
00:05:51,080 --> 00:05:53,360
حسنا، يبدو
وكأن ليس لدينا قضية هنا.

98
00:06:00,960 --> 00:06:01,880
هذا هو رقمي.

99
00:06:02,600 --> 00:06:04,720
إذا كنت تتذكر أي شيء، اتصل بي.

100
00:06:09,520 --> 00:06:10,560
تمام.

101
00:06:10,640 --> 00:06:11,560
[رنين الهاتف]

102
00:06:14,040 --> 00:06:15,240
مهلا، رئيسه.

103
00:06:15,760 --> 00:06:16,720
نعم.

104
00:06:17,240 --> 00:06:20,080
[مسرحيات "ألبيركا" لليون ليدن]

105
00:06:29,760 --> 00:06:32,680
[إسبيرانزا] إنها الساعة 10:30 صباحًا، أليس كذلك؟
وما زلنا نأكل.

106
00:06:32,760 --> 00:06:35,280
- علاوة على ذلك، لا أتذكر حقًا ما--
- [الليفر] السيدة مندوزا.

107
00:06:35,800 --> 00:06:37,520
أنت لم تخبرني أبدا أن لديك أخت.

108
00:06:37,600 --> 00:06:41,600
انتبه أيها الشاب، أنا مريض بالسكر!
السكر ليس جيدًا بالنسبة لي.

109
00:06:41,680 --> 00:06:43,880
- الجدة، هذا هو معلمي، أوليفر.
- همم.

110
00:06:43,960 --> 00:06:46,320
صنع حفيدتك
تقدم كبير في ملعب الجولف.

111
00:06:46,400 --> 00:06:48,160
- إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا.
- [يضحك]

112
00:06:48,240 --> 00:06:51,440
الابن، استمع. لقد لعبت
جميع الألعاب التي أهتم بلعبها.

113
00:06:51,520 --> 00:06:53,600
- إذا كنت سوف عفوا.
- [الكبد] نعم بالطبع.

114
00:06:53,680 --> 00:06:54,960
أتمنى لك يوما جميلا.

115
00:06:55,040 --> 00:06:57,000
وإذا كنت تريد الانضمام، فقط اتصل بي.

116
00:06:57,080 --> 00:06:58,440
- [يضحك]
- [الليفر] أليس كذلك؟

117
00:06:59,360 --> 00:07:00,200
رائع.

118
00:07:00,800 --> 00:07:01,880
يبدو أنها فرحة.

119
00:07:01,960 --> 00:07:04,280
- لقد قلت ذلك، ويبدو أن ذلك.
- [أوليفر] آه...

120
00:07:04,360 --> 00:07:06,920
- سوف أراك في الدرس في وقت لاحق، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

121
00:07:07,000 --> 00:07:07,960
سار.

122
00:07:12,360 --> 00:07:14,560
مهلا، أنت تظهر لها
نادي الغولف الخاص بك حتى الآن، المتأنق؟

123
00:07:14,640 --> 00:07:17,720
هل لديك مثل بعض المجلات حيث أنت
الجلوس والكتابة أشياء مثل هذا إلى أسفل؟

124
00:07:17,800 --> 00:07:18,920
حقيقي يا رجل.

125
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
[جاين] مهلا، ما يكفي من الفراولة!

126
00:07:21,280 --> 00:07:23,880
لا، لكن بجدية، ما مدى خطورة ذلك؟

127
00:07:23,960 --> 00:07:24,800
فقط فكر في الأمر.

128
00:07:24,880 --> 00:07:27,600
لا أحد مثل واحد منا،
وسجل أغنى فتاة في هذا المكان.

129
00:07:27,680 --> 00:07:28,640
لورا؟

130
00:07:28,720 --> 00:07:29,680
يقول: "لورا".

131
00:07:30,200 --> 00:07:34,760
لورا ميندوزا. الاسم الأخير مهم.
التسمية هي ما يهم.

132
00:07:35,280 --> 00:07:36,600
لا يا رجل. ليس معها.

133
00:07:36,680 --> 00:07:38,840
لا، لا، بالطبع لا.
ولم يكن لديك أدنى فكرة؟

134
00:07:38,920 --> 00:07:41,720
- اه، هيا، لا تتقدم هكذا.
- لأن هذه هي الحقيقة.

135
00:07:41,800 --> 00:07:43,600
توقف!
لقد قمت بترتيب الطعام بشكل جيد!

136
00:07:43,680 --> 00:07:45,600
يا! هذا غبي.

137
00:07:52,200 --> 00:07:53,320
[يطرق]

138
00:07:55,440 --> 00:07:57,520
أليسيا، لم أكن أدرك
هذه الغرفة كانت لك

139
00:07:57,600 --> 00:08:00,000
لاحظ رقم الغرفة
لن تكون المرة الأخيرة لك هنا.

140
00:08:01,400 --> 00:08:03,600
وأنا بحاجة لك أن تفعل لي معروفا.

141
00:08:04,320 --> 00:08:05,160
ما صالح؟

142
00:08:05,240 --> 00:08:08,360
واحدة سهلة للغاية. أنا متأكد
إنه شيء قمت به عدة مرات.

143
00:08:08,440 --> 00:08:10,320
يمين. سأقول لا.

144
00:08:10,400 --> 00:08:13,000
ولكن التحقق من ذلك، ساندويتش النادي!
أفضل شيء في القائمة!

145
00:08:13,080 --> 00:08:14,760
مهلا، أنا متأكد تماما
لقد طلبت خدمة الغرف.

146
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
لذا، أريدك أن تخدمني.

147
00:08:16,320 --> 00:08:17,800
نعم بالطبع، ها نحن ذا.

148
00:08:17,880 --> 00:08:20,880
وهنا القائمة. يمكنك التمسك بها
إذا كنت ترغب في تقديم طلب آخر.

149
00:08:21,400 --> 00:08:23,920
نعم، ما أريده ليس هناك.
أنت تعرف ما هو عليه.

150
00:08:24,000 --> 00:08:25,520
لقد تخلصت من الأعشاب الضارة يا أليسيا. أنا آسف.

151
00:08:25,600 --> 00:08:26,680
[يسخر] الكوكايين.

152
00:08:27,520 --> 00:08:28,680
- كوكا كولا، هاه؟
- [أليسيا] اه.

153
00:08:28,760 --> 00:08:30,840
نعم صحيح.
أنت تريد الهيروين أيضًا، على ما أعتقد.

154
00:08:30,920 --> 00:08:32,840
لا تعطيني أي أفكار أخرى. [ضحكة مكتومة]

155
00:08:33,480 --> 00:08:36,720
جيان، هذا بسيط جداً.
ستعطيني ما أريد، أو...

156
00:08:36,800 --> 00:08:38,920
سأخبر الجميع
من أين تأتي أموالك الإضافية.

157
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
هل هذا صحيح؟

158
00:08:41,240 --> 00:08:43,200
يبدو أنك بطيء في الاستيعاب.

159
00:08:43,280 --> 00:08:47,360
سوف أساعد. أعتقد أنني سأمضي قدما
واتصل بمديرك سريعًا.

160
00:08:48,000 --> 00:08:49,960
كما تعلمون، حاول الإسراع
عملية تفكيرك.

161
00:08:50,040 --> 00:08:51,840
مرحبًا يا من هناك. نعم، 205 هنا.

162
00:08:52,560 --> 00:08:54,440
نعم، أود التحدث إلى المدير.

163
00:08:55,120 --> 00:08:56,440
حقا أستطيع؟

164
00:08:56,520 --> 00:08:58,000
رائع. [يضحك]

165
00:08:58,760 --> 00:08:59,840
لحظة واحدة.

166
00:09:00,360 --> 00:09:02,920
مهلا، هل تريد
برغر أو أي شيء آخر للأكل؟

167
00:09:04,640 --> 00:09:07,800
أليسيا، كيف ستشرحين؟
ماذا تعرف لوالديك؟

168
00:09:08,480 --> 00:09:10,720
لأنه سيكون واضحًا جدًا، على ما أعتقد.

169
00:09:11,240 --> 00:09:12,080
مهما كان يا رجل.

170
00:09:12,160 --> 00:09:14,520
إنهم حقًا لا يتوقعون الكثير مني
في نهاية اليوم.

171
00:09:15,400 --> 00:09:18,200
مرحباً، السيد المدير. من دواعي سروري. نعم…

172
00:09:18,280 --> 00:09:22,240
فقط قم بضربي بعد اختبار التبول التالي
لأنه بعد ذلك يحدث، حسنًا... [يسخر]

173
00:09:22,320 --> 00:09:23,920
سيكون ذلك مضحكاً، أليس كذلك؟

174
00:09:25,200 --> 00:09:27,960
بلدي سيئة ، أليسيا.
لقد قاطعتك. تفضل.

175
00:09:30,240 --> 00:09:31,080
تعال.

176
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
لا شئ.

177
00:09:39,840 --> 00:09:41,560
آسف، أردت فقط
ليطلب بعض الماء

178
00:09:41,640 --> 00:09:43,680
ولكن يبدو أن الميني بار قد تم إعادة تخزينه.

179
00:09:43,760 --> 00:09:46,160
خدمة الغرف هنا، عشرة على عشرة!

180
00:09:47,240 --> 00:09:49,760
نعم، أكتب ذلك. شكرًا.

181
00:09:49,840 --> 00:09:51,160
[يعلق]

182
00:09:51,760 --> 00:09:53,760
ترى ذلك؟ تقييمك متوهج.

183
00:09:53,840 --> 00:09:55,840
أليسيا، إذا واصلت البكاء مثل الذئب،

184
00:09:55,920 --> 00:09:58,080
لن يأخذك أحد على محمل الجد
عندما يكون الأمر مهمًا حقًا.

185
00:09:58,160 --> 00:09:59,560
أنت تشاهد التلفاز كثيرًا.

186
00:09:59,640 --> 00:10:02,680
يجب عليك مشاهدة المزيد إذا كنت تعتقد
هذه اللعبة سوف تنجح بالنسبة لك.

187
00:10:02,760 --> 00:10:04,160
كوني حذرة، أليسيا.

188
00:10:15,480 --> 00:10:19,080
سيد ماركوس، أقترح عليك أن تسرع
إذا كنت ترغب في تناول بعض الإفطار اليوم.

189
00:10:19,160 --> 00:10:21,960
أنا متأكد من أنك لا تريد
عائلتك تقلق، حسنًا؟

190
00:10:25,160 --> 00:10:26,240
أراك الفتيات في وقت لاحق.

191
00:10:28,560 --> 00:10:32,200
لا يهمني ما يدخل فيه أي منكم
بعد ساعات العمل وخارج الموقع.

192
00:10:32,280 --> 00:10:33,600
- دعني أشرح لك يا أبي.
- لا، لا، لا.

193
00:10:33,680 --> 00:10:36,440
عندما تكون هنا،
أنا لست والدك، أنا رئيسك.

194
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
يفهم؟

195
00:10:38,120 --> 00:10:40,560
أنت محظوظ لأنني لا أطلق النار
كلا منكما على الفور.

196
00:10:41,800 --> 00:10:43,800
قام بعض الضيوف بحجز رحلة بالقارب.

197
00:10:43,880 --> 00:10:46,520
أحد زملائك في العمل خارج،
لذلك سوف تأخذ القارب وحدك.

198
00:10:46,600 --> 00:10:48,160
كن جاهزًا في الرصيف الساعة 1:00 ظهرًا.

199
00:10:48,240 --> 00:10:49,520
لا، تحتاج هيلينا إلى الاستلقاء.

200
00:10:49,600 --> 00:10:51,600
- دعني أفعل ذلك بدلا منها.
- [بغضب] سيليا!

201
00:10:51,680 --> 00:10:53,480
ومن الخطأ أن تجعلها تفعل ذلك.

202
00:10:54,720 --> 00:10:56,880
إذا كنت تعتقد أن هذا يحل أي شيء،
أنت مخطئ.

203
00:10:56,960 --> 00:10:59,640
- هيلينا ليست على ما يرام!
- مجرد إسقاطه، سيليا. دعها تذهب.

204
00:11:00,160 --> 00:11:01,520
شكرا لويس. حصلت عليه.

205
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
[تنهدات]

206
00:11:03,880 --> 00:11:05,840
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

207
00:11:22,560 --> 00:11:23,400
[تنهدات]

208
00:11:25,120 --> 00:11:26,040
[يسخر]

209
00:11:26,120 --> 00:11:27,160
يا له من عرض القرف.

210
00:11:31,240 --> 00:11:32,520
[تشغيل الدش]

211
00:11:35,920 --> 00:11:37,480
[تنهدات]

212
00:11:59,400 --> 00:12:00,680
[تتلاشى الموسيقى]

213
00:12:02,840 --> 00:12:04,600
هل لديك مساحة لاثنين من البحارة الآخرين؟

214
00:12:04,680 --> 00:12:05,640
[ضحكة مكتومة خفيفة]

215
00:12:06,520 --> 00:12:09,040
[هيلينا] أعني، نعم.
لكنني بصراحة لا أوصي به.

216
00:12:09,120 --> 00:12:10,920
هل ظننت أننا سنتركك لوحدك؟

217
00:12:11,000 --> 00:12:12,200
حسنا، شكرا.

218
00:12:12,280 --> 00:12:15,000
[أصوات متحمسة من بعيد]

219
00:12:15,080 --> 00:12:15,920
[ماكا] الجميع قبالة!

220
00:12:16,520 --> 00:12:17,480
أنظر إلى ذلك.

221
00:12:18,080 --> 00:12:19,480
السيرك في المدينة.

222
00:12:19,560 --> 00:12:20,840
[بابلو] أوه، الجحيم نعم!

223
00:12:21,560 --> 00:12:24,200
- [ماكا] أوه، واو، حقًا؟
- [بابلو] يا إلهي، هذا الهراء مجنون يا صاح.

224
00:12:24,280 --> 00:12:26,800
- [ليو] أعطني إياها.
- يا له من يوم عظيم للعمل، أليس كذلك؟

225
00:12:26,880 --> 00:12:29,000
- [ماكا] مرحبا.
- [صوفيا] مرحبًا. ما أخبارك؟

226
00:12:29,080 --> 00:12:30,960
- رائع.
- كيف حالنا جميعا؟

227
00:12:31,040 --> 00:12:33,160
ما بال الجحيم في وجهك،
الكابتن، هاه؟

228
00:12:33,840 --> 00:12:36,200
أعتقد أنك لم تنظر
في المرآة هذا الصباح، أليس كذلك؟

229
00:12:36,880 --> 00:12:38,000
ما خطبك؟

230
00:12:38,080 --> 00:12:40,360
تجاهله. لن يعرف حفلة
إذا هبطت عليه.

231
00:12:40,440 --> 00:12:41,480
[ليو] هيا.

232
00:12:42,080 --> 00:12:43,560
لا تمانع إذا فعلت هذا؟

233
00:12:43,640 --> 00:12:46,280
- هذا رائع، أليس كذلك؟
- طفل. هل يمكنك مساعدتي؟

234
00:12:46,360 --> 00:12:48,600
- آت.
- [سيليا] لا يمكن أن تأتي الشمبانيا على متن السفينة.

235
00:12:48,680 --> 00:12:50,760
[يضحك الجميع]

236
00:12:50,840 --> 00:12:52,360
- فلنبدأ هذه الحفلة!
- دعنا نذهب!

237
00:12:52,440 --> 00:12:53,400
فهمتها.

238
00:12:53,480 --> 00:12:56,600
- [ليو] هل حصل أحد على نظارات؟ اللعنة عليه!
- يجب أن يكون لدينا حديث.

239
00:12:56,680 --> 00:12:57,680
ماذا حدث؟

240
00:12:57,760 --> 00:13:01,160
- [ماكا] راقية.
- ها! رحلة سعيدة!

241
00:13:01,240 --> 00:13:03,760
["غوارو كون رون"
بواسطة صوفيا رييس وألان ووكر يلعبان]

242
00:13:03,840 --> 00:13:08,360
- [ليو] يجب أن نسير بشكل أسرع! يذهب!
- [بابلو] فلنفعل هذا، ها نحن ذا!

243
00:13:08,440 --> 00:13:11,240
[الهتاف والضحك]

244
00:13:11,840 --> 00:13:14,360
- [ليو] أعطني ذلك. أعطني ذلك. نعم!
- [ماكا] نعم!

245
00:13:14,440 --> 00:13:15,720
[ليو] أوه، نعم!

246
00:13:22,560 --> 00:13:24,000
[ليو] المزيد، المزيد!

247
00:13:29,320 --> 00:13:30,800
[ليو] مهلا! أنت لن تقفز؟

248
00:13:30,880 --> 00:13:32,880
- [رنين الهاتف ورنينه]
- [يضحك ليو]

249
00:13:32,960 --> 00:13:34,760
[تتوقف الموسيقى]

250
00:13:34,840 --> 00:13:36,480
لا أستطيع التوقف عن النظر إليك

251
00:13:36,560 --> 00:13:37,640
12:00 ظهرًا في المنتجع الصحي

252
00:13:37,720 --> 00:13:41,000
- [بابلو] لم يكن هذا أنا حتى. لا، أقسم.
- ها أنا قادم!

253
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
رائع!

254
00:13:42,760 --> 00:13:45,120
["كاباز (ميرينجوتون)"
من مسرحيات الله ويوركاكي]

255
00:13:45,200 --> 00:13:47,200
[الجميع يهتفون ويصرخون]

256
00:14:01,680 --> 00:14:03,560
[الجميع يهتفون ويصرخون]

257
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
نعم!

258
00:14:22,800 --> 00:14:24,400
[ليو] يا إلهي.

259
00:14:30,680 --> 00:14:32,120
تعال هنا، سأريكم.

260
00:14:32,640 --> 00:14:35,680
يا صديقي ربما أصاب بالجنون
لكني أقسم أن الرائحة هي نفسها.

261
00:14:35,760 --> 00:14:37,400
- دعني أرى.
- [داني] مرحبًا يا فتيات.

262
00:14:37,480 --> 00:14:40,360
أعتقد أن هذه هي اللحظة المثالية
لتركها عائمة هناك وترتد.

263
00:14:40,440 --> 00:14:41,600
ألا تعتقد ذلك؟ [ضحكة مكتومة]

264
00:14:43,920 --> 00:14:44,800
ما الأمر؟

265
00:14:45,360 --> 00:14:47,480
حسنًا، استحممت هيلينا
ولاحظت شيئا في شعرها.

266
00:14:47,560 --> 00:14:50,600
سيليا. لم تكن تريد الذهاب للسباحة
مع هؤلاء الرجال؟

267
00:14:50,680 --> 00:14:51,880
فتاة، حقا؟

268
00:14:51,960 --> 00:14:55,600
فهو الذي وجدك، بعد كل شيء.
لقد كان أول من قلق عليك.

269
00:14:58,520 --> 00:14:59,800
حسناً، شم رائحة شعري.

270
00:14:59,880 --> 00:15:01,920
- هاه؟
- [هيلينا] فقط أشمّ شعري.

271
00:15:06,720 --> 00:15:07,640
[الشم]

272
00:15:09,480 --> 00:15:10,440
كيف تبدو رائحتها؟

273
00:15:11,200 --> 00:15:13,280
حسنًا ... الشامبو الموجود في المنتجع؟

274
00:15:13,360 --> 00:15:16,320
نعم. لكنها من باريس
وهي مصنوعة فقط لعملائنا.

275
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
أشك في أنك فعلت ذلك
إلى باريس والعودة في ليلة واحدة.

276
00:15:19,800 --> 00:15:23,240
لذلك، نحن نعلم، مهما حدث،
حدث هنا في الواحة.

277
00:15:23,320 --> 00:15:24,800
[سيليا] ولكن هذا لا معنى له.

278
00:15:24,880 --> 00:15:27,200
لا توجد طريقة ستستخدمها
استحمام الضيف ثم ننسى.

279
00:15:28,600 --> 00:15:29,680
[همس] لا أعرف.

280
00:15:29,760 --> 00:15:32,240
حسناً، كان بإمكانهم أن يمطروها
للتخلص من الأدلة.

281
00:15:32,320 --> 00:15:34,000
شهادة؟ ما الدليل؟ لا.

282
00:15:35,040 --> 00:15:37,440
قالوا نتائج الامتحانات طبيعية
تذكر؟

283
00:15:37,520 --> 00:15:39,360
وبالإضافة إلى ذلك،
لو كنت داخل الفندق بالفعل،

284
00:15:39,440 --> 00:15:41,560
لماذا كنت
خارج هذا الصباح؟

285
00:15:41,640 --> 00:15:44,080
كم عدد الأشخاص
هل تم تسجيلك في الفندق اليوم؟

286
00:15:44,160 --> 00:15:46,280
207. أمس 202.

287
00:15:46,360 --> 00:15:48,520
[ضحكة مكتومة] مثل الأب،
مثل الابنة، هاه؟

288
00:15:48,600 --> 00:15:49,720
[ضحكة مكتومة خفيفة]

289
00:15:49,800 --> 00:15:51,440
يمكن أن يكون أي واحد من الضيوف هنا.

290
00:15:52,040 --> 00:15:52,880
نعم.

291
00:15:52,960 --> 00:15:56,080
وهذا لا يشمل حتى
الناس الذين يعملون في الفندق.

292
00:15:57,880 --> 00:15:59,640
[تشغيل موسيقى غريبة]

293
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
[تتوقف الموسيقى]

294
00:16:10,360 --> 00:16:12,720
- [صفير الباب]
- [إسبيرانزا] هل أنت مستعدة يا لورا؟

295
00:16:15,240 --> 00:16:16,760
لماذا ترتدي ذلك؟

296
00:16:16,840 --> 00:16:20,240
[تنهدات] غيري ملابسك.
الحصون ستصل قريبًا جدًا.

297
00:16:21,720 --> 00:16:23,920
لكننا أمضينا الوقت للتو
معهم الليلة الماضية.

298
00:16:24,000 --> 00:16:26,080
والآن من المفترض
لتناول الغداء معهم أيضا؟

299
00:16:26,160 --> 00:16:27,360
لدي درس جولف.

300
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
ألم أخبرك؟

301
00:16:28,520 --> 00:16:30,000
نعم فعلت.

302
00:16:30,080 --> 00:16:32,040
نعم، نعم، أنا متأكد من أنني ذكرت ذلك.

303
00:16:32,120 --> 00:16:34,640
ربما تقدمت في السن،
لكن عقلي لا يزال يعمل بشكل جيد.

304
00:16:34,720 --> 00:16:37,120
- كان بإمكانك أن تخبرني في وقت سابق، كما تعلم.
- [إسبيرانزا تسخر]

305
00:16:38,840 --> 00:16:39,680
أنت على حق.

306
00:16:40,640 --> 00:16:44,720
ولكن من الأفضل أن تقف العلبة الخاصة بك
من تفجير الحصون، ألا تعتقد ذلك؟

307
00:16:49,840 --> 00:16:53,360
اتركي مكياجك،
لكن ارتدي شيئًا أنيقًا.

308
00:16:53,440 --> 00:16:56,760
لأننا لسنا بحاجة لهم
معتقدين أننا سنتخلى عن كل شيء على الفور.

309
00:16:56,840 --> 00:16:58,080
سأنتظر في الطابق السفلي.

310
00:16:59,600 --> 00:17:00,840
[يغلق الباب]

311
00:17:00,920 --> 00:17:02,000
[تنهدات]

312
00:17:16,640 --> 00:17:19,880
وهذا يعني استثمارًا أوليًا ضخمًا.
وهذا له مخاطره.

313
00:17:19,960 --> 00:17:21,640
بالطبع نعم. بالتأكيد. أنا أعرف كل ذلك.

314
00:17:21,720 --> 00:17:24,160
ولكن لا شيء غامر،
لم يكسب شيئا في العمل.

315
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
أليس كذلك، لورا؟

316
00:17:26,240 --> 00:17:27,480
- هاه؟
- مم.

317
00:17:27,560 --> 00:17:29,400
وأنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

318
00:17:29,480 --> 00:17:31,960
لقد كنت من الأوائل
للمخاطرة في مراكز التسوق

319
00:17:32,040 --> 00:17:33,160
في الولايات المتحدة.

320
00:17:33,680 --> 00:17:36,120
وأعني أن الأمر لم يسير بشكل سيئ. هل هو كذلك؟

321
00:17:37,800 --> 00:17:40,240
نعم، إنه مثير للإعجاب
أنك تعرف حقا تاريخنا.

322
00:17:40,320 --> 00:17:41,880
[اسبيرانزا] كما كنت أقول...

323
00:17:43,000 --> 00:17:43,960
اه...

324
00:17:44,800 --> 00:17:45,640
[ضحكة مكتومة خفيفة]

325
00:17:46,280 --> 00:17:47,720
كما تعلمون، كان لدي فكرة.

326
00:17:49,080 --> 00:17:51,000
- لا، لا، لا شيء.
- لا تتركنا معلقين!

327
00:17:51,080 --> 00:17:52,960
لا، لا، إنه... هذا فقط

328
00:17:53,040 --> 00:17:55,600
كنت أنظر إلى هؤلاء الشباب
وهم يبدون كذلك... جذابين للغاية.

329
00:17:55,680 --> 00:17:58,040
وهم يرتدون ملابس جميلة جدا.

330
00:17:58,120 --> 00:18:00,880
أعتقد أنه سوف
تكون فكرة عظيمة إذا خرجوا.

331
00:18:00,960 --> 00:18:03,120
كما تعلمون، في موعد، فقط اثنان منهم.

332
00:18:03,200 --> 00:18:06,280
ثم لا يحتاجون إلى طرح
مع وجودنا القدامى حولنا.

333
00:18:07,360 --> 00:18:09,920
أوه، بالمناسبة،
في أي منتجع تقيم؟

334
00:18:10,000 --> 00:18:12,520
- [كارلوس] في كوندور بالمز.
- [إسبيرانزا] أوه، أنت لا تقول ذلك.

335
00:18:12,600 --> 00:18:14,520
الباييلا الخاصة بهم هي الأفضل في المنطقة.

336
00:18:14,600 --> 00:18:16,520
أنت تحب ذلك، أليس كذلك، لورا؟

337
00:18:16,600 --> 00:18:18,160
لقد كان أفضل بكثير، لأكون صادقًا.

338
00:18:18,920 --> 00:18:21,160
[أجوستين] في هذه الحالة،
سيكون عليك أن تخبرنا إلى أين نذهب.

339
00:18:21,240 --> 00:18:22,320
سيكون علاجي بالطبع.

340
00:18:24,040 --> 00:18:25,120
[ضحكة مكتومة عصبية]

341
00:18:25,200 --> 00:18:27,600
حسنا، آسف، آسف.
لم أقصد أن أفسد تجربتك.

342
00:18:27,680 --> 00:18:30,600
سوف تحب الباييلا
لديهم في المنتجع الخاص بك، أنا متأكد.

343
00:18:30,680 --> 00:18:33,040
إذا صح التعبير... إذا سمحت لي.
[يمسح الحلق]

344
00:18:36,120 --> 00:18:37,440
[فتاة] <i>أنا لورا ميندوزا، أليس كذلك؟</i>

345
00:18:37,520 --> 00:18:39,880
نعم. هل أعادت جدولتها ليوم غد ،
بأي فرصة؟

346
00:18:39,960 --> 00:18:41,240
- لا.
- حسنا.

347
00:18:44,720 --> 00:18:45,880
لا بأس، سأكتشف ذلك.

348
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
سيدة ميندوزا؟

349
00:18:48,920 --> 00:18:50,720
لقد كنت تحت الانطباع
أن الناس مثلك

350
00:18:50,800 --> 00:18:52,480
دائما مواكبة جداولهم.

351
00:18:53,560 --> 00:18:56,160
- يمكنك أن تغضب من جدتي.
- هل هناك خطأ ما؟

352
00:18:57,000 --> 00:18:59,760
[تتنهد] لا، إنها تحب فقط
لتدمير حياتي هو كل شيء.

353
00:18:59,840 --> 00:19:03,320
آسف لأنني أنقذتك.
لكن هل يمكننا تعويض الدرس غدًا؟

354
00:19:03,400 --> 00:19:05,600
- هل يمكننا أن نفعل ذلك أول شيء؟
- اه... لا.

355
00:19:06,880 --> 00:19:07,880
بعد الظهر؟

356
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
[يتردد] لا.

357
00:19:10,080 --> 00:19:12,720
"كاي." أعتقد أنني أزعجتك.

358
00:19:13,400 --> 00:19:14,240
لا تهتم.

359
00:19:14,840 --> 00:19:16,080
حصلت على خطط في وقت لاحق؟

360
00:19:17,840 --> 00:19:20,200
لعب الجولف في الليل
هي تجربة يجب الحصول عليها.

361
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
[يضحك]

362
00:19:22,720 --> 00:19:24,720
["ألتاجاما" لمسرحيات روسوسكي]

363
00:20:17,120 --> 00:20:18,680
[تتوقف الموسيقى]

364
00:20:20,760 --> 00:20:21,800
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

365
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
ما هذا؟ ماذا حدث؟

366
00:20:25,200 --> 00:20:26,880
ماذا؟ لقد ركلتني بزعنفتك!

367
00:20:26,960 --> 00:20:28,600
ماكا، ماذا بحق الجحيم؟

368
00:20:29,120 --> 00:20:31,600
مهلا، لقد كان حادثا.
أنا لم أراك. حسنًا يا صاح؟

369
00:20:31,680 --> 00:20:32,720
انه مضحك، هاه؟

370
00:20:32,800 --> 00:20:34,680
- [ضحكة مكتومة]
- [صوفيا] لماذا تضحك؟

371
00:20:34,760 --> 00:20:36,520
انها ليست مشكلة كبيرة!
أنا لم أراك، حسنا؟

372
00:20:36,600 --> 00:20:38,920
[صوفيا] أوه، صحيح، أعتقد
نظاراتك كانت مشوشة، هاه؟

373
00:20:39,000 --> 00:20:41,160
- [ماكا] ربما لم أكن منتبهًا.
- نعم صحيح.

374
00:20:41,240 --> 00:20:44,320
- أنت بخير، صوفي؟ ماذا حدث؟
- أنا بخير. لا بأس، اتركه وشأنه!

375
00:20:46,920 --> 00:20:50,400
يا رفاق، أنا لم أراها حتى!
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل، على محمل الجد!

376
00:20:50,960 --> 00:20:53,640
اسمعوا يا رفاق، يجب أن نعود إلى الميناء.

377
00:20:55,640 --> 00:20:57,480
أنت لن تقول أي شيء؟

378
00:20:58,240 --> 00:20:59,160
عيسى.

379
00:21:01,840 --> 00:21:04,280
- [ليو] ماكا، انتظر ثانية.
- [ماكا] أنا لا أنتظر القرف!

380
00:21:04,360 --> 00:21:06,160
[بابلو] ماكا. ماكا، انتظر!

381
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
- اسمع، لم أكن أقف بجانبها.
- اتركني وحدي!

382
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
- كنت أقول أنك يجب أن تكون حذرا!
- نعم. بخير!

383
00:21:10,360 --> 00:21:14,000
بابلو، قالت دعها وشأنها.
ماكا، انتظر لحظة. انتظر ثانية، ماكا!

384
00:21:15,880 --> 00:21:17,640
[بسخرية] أخبرها
اعتذار مقبول، حسنا؟

385
00:21:17,720 --> 00:21:20,400
لست متأكدًا مما حدث لها مؤخرًا.
آسف لذلك.

386
00:21:21,480 --> 00:21:24,000
حسنًا، فلنتناول مشروبًا الليلة،
وقد أتركها تذهب.

387
00:21:24,080 --> 00:21:26,560
لا أعتقد أن ماكا
سوف نقدر ذلك كثيرا.

388
00:21:27,600 --> 00:21:28,920
لم أقصد مع ماكا.

389
00:21:36,640 --> 00:21:40,000
يا فتيات، كنت أفكر في المنتجع
يجب أن يكون لديك مليون كاميرا، أليس كذلك؟

390
00:21:40,080 --> 00:21:42,000
أنا متأكد من واحد منهم على الأقل
سجلت شيئا.

391
00:21:42,080 --> 00:21:44,760
- يجب علينا التحقق من ذلك.
- [تسخر هيلينا] لا يا صاح.

392
00:21:44,840 --> 00:21:48,000
والدها لن يسمح بحدوث ذلك.
وإذا أمسك بنا، سنفشل.

393
00:21:48,520 --> 00:21:51,560
ثم أخبرني كيف، وسأفعل ذلك.
لن يتعامل بقسوة مع أحد ضيوفك.

394
00:21:51,640 --> 00:21:53,400
لا، أنت لا تفعل ذلك.

395
00:21:54,520 --> 00:21:56,320
إذا فعلنا ذلك، سنذهب معًا.

396
00:21:58,720 --> 00:22:00,160
[تشغيل موسيقى مشوقة]

397
00:22:05,960 --> 00:22:07,720
- [يطرق]
- [سيليا] أوه، مرحبًا، رافا.

398
00:22:07,800 --> 00:22:10,120
جاء طائر النورس من البوابة الخلفية
وهي عالقة في الداخل.

399
00:22:10,200 --> 00:22:11,920
هل يمكنك فتح البوابة
بالنسبة لي أن السماح لها بالخروج؟

400
00:22:12,000 --> 00:22:13,240
[همسات] لا أحب شيئًا أكثر من ذلك.

401
00:22:14,400 --> 00:22:16,160
لا تحتاج إلى إحضار ذلك معك.

402
00:22:16,240 --> 00:22:18,640
هذه هي الطريقة التي سأقوم بها بإصلاح هذه المشكلة،
مرة واحدة وإلى الأبد.

403
00:22:23,880 --> 00:22:25,400
[همسات] أسرع، افعل ذلك بسرعة!

404
00:22:33,480 --> 00:22:35,000
نسخ الملفات

405
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
[تنهدات]

406
00:22:40,200 --> 00:22:41,520
- آه، القرف.
- ما هذا؟

407
00:22:42,240 --> 00:22:45,000
لا شئ. أنا أحمق.
لقد تركت مفاتيحي، لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

408
00:22:45,080 --> 00:22:47,440
- سأعود حالا.
- هل أنت متأكد من أنك لا تملك المفاتيح الخاصة بك؟

409
00:22:47,520 --> 00:22:49,560
أنا إيجابي.
كان علي أن أتركهم هناك.

410
00:22:50,160 --> 00:22:52,520
- هيلينا، إلى متى؟
- أنا أعمل على ذلك. انها بطيئة.

411
00:22:52,600 --> 00:22:53,920
صحيح، ولكن على الأرجح أنه مفتوح.

412
00:22:54,000 --> 00:22:56,800
ولكن أنا بحاجة للتحقق من أن البوابة
مغلق حتى لا يحدث هذا مرة أخرى.

413
00:22:56,880 --> 00:22:58,000
- أوه، الحق.
- لا توجد مشكلة.

414
00:22:58,080 --> 00:22:59,920
لكنك لا تفعل ذلك
بحاجة للقلق بشأن ذلك الآن.

415
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
- [داني] هيا يا هيلينا. عجل!
- [تتنهد هيلينا]

416
00:23:02,720 --> 00:23:04,320
- أوشكت على الانتهاء، حسنًا؟
- يا للقرف.

417
00:23:04,400 --> 00:23:06,880
- حسنًا، لكن لا أستطيع تركه مفتوحًا.
- هيلينا، انه قادم.

418
00:23:06,960 --> 00:23:09,280
- داني، إنها بنسبة 50%. دقيقة واحدة فقط.
- وهو قاب قوسين أو أدنى.

419
00:23:09,360 --> 00:23:10,280
[داني] دعنا نذهب!

420
00:23:10,360 --> 00:23:12,800
حسناً، ذكرني أن أخبر والدي
كم أنت منتبه يا رافا.

421
00:23:12,880 --> 00:23:13,720
[رافا] شكرا.

422
00:23:13,800 --> 00:23:16,200
[سيليا] لا داعي لشكري.
يجب الاعتراف بعملك!

423
00:23:17,680 --> 00:23:19,920
[رافا يتنهد] لقد كانوا هنا. القرف!

424
00:23:20,480 --> 00:23:22,480
[تشغيل موسيقى مشوقة]

425
00:23:32,080 --> 00:23:33,120
[ رافا يتنهد ]

426
00:23:35,840 --> 00:23:37,560
دعونا نحصل على هذا الطائر اللعين.

427
00:23:51,920 --> 00:23:54,440
- [سيليا] هل قمت بنسخها كلها؟
- نعم فعلنا. بالكاد.

428
00:23:54,960 --> 00:23:56,080
وطائرك؟

429
00:23:56,160 --> 00:23:58,160
- لم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات.
- [داني يضحك]

430
00:23:58,240 --> 00:24:00,720
والآن، يمكننا أن نذهب لمراجعة اللقطات.

431
00:24:00,800 --> 00:24:03,600
- وأين يمكن أن نذهب لذلك؟
- [كارمن] هذا ما كنت أفكر فيه.

432
00:24:03,680 --> 00:24:04,760
أين كنت؟

433
00:24:05,800 --> 00:24:07,200
- حسنا، مساء الخير.
- بعد الظهر.

434
00:24:07,280 --> 00:24:10,200
يبدو أن لقاء السيدة إسبيرانزا
يذهب لفترة أطول من المتوقع.

435
00:24:10,280 --> 00:24:11,400
هاه؟ مرحبًا؟

436
00:24:11,920 --> 00:24:13,640
هل يمكنك التأكد من أن لديهم كل شيء؟

437
00:24:13,720 --> 00:24:15,400
ملء أكوابهم من الماء،
تخزين الوجبات الخفيفة،

438
00:24:15,480 --> 00:24:16,920
والحصول على أي شيء آخر قد تحتاجه.

439
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
ومن الواضح أن تكون متحفظًا جدًا.

440
00:24:18,720 --> 00:24:21,440
لا نسمع ولا نرى
أو التعليق على أي شيء.

441
00:24:21,960 --> 00:24:23,600
هل يمكنهم التنفس؟ هل هذا جيد؟

442
00:24:23,680 --> 00:24:25,520
- مسلية.
- [سيليا] أنا أعمل على ذلك.

443
00:24:25,600 --> 00:24:28,640
اطلب من الخادم التأكد من سيارتها
جاهز قبل انتهاء الاجتماع.

444
00:24:28,720 --> 00:24:29,640
أنا على ذلك.

445
00:24:30,400 --> 00:24:33,200
[بسخرية] نعم، أعني،
لماذا نترك القوى العاملة ترتاح، أليس كذلك؟

446
00:24:33,720 --> 00:24:36,680
- أيها الشاب، لديك يوم رائع الآن.
- [داني] أنت أيضًا.

447
00:24:40,720 --> 00:24:42,680
[تشغيل موسيقى مشوقة]

448
00:24:57,840 --> 00:24:59,840
- أنت تغادر؟
- لا بد لي من رعاية شيء ما.

449
00:24:59,920 --> 00:25:01,160
[هيلينا] دعونا نرى.

450
00:25:10,800 --> 00:25:12,520
[تتوقف الموسيقى]

451
00:25:12,600 --> 00:25:14,600
[تشغيل موسيقى غريبة]

452
00:25:16,160 --> 00:25:18,000
[يفتح الباب]

453
00:25:19,200 --> 00:25:21,560
مهلا، ماذا تفعل؟

454
00:25:21,640 --> 00:25:22,480
ماذا تحتاج؟

455
00:25:22,560 --> 00:25:25,840
لا شيء، اعتقدت أنك ستكون كذلك
معلقة مع هذين.

456
00:25:25,920 --> 00:25:27,480
لكن أستطيع أن أرى أنك لست كذلك بوضوح.

457
00:25:27,560 --> 00:25:29,240
ثانية واحدة، سأقدم لك.

458
00:25:29,320 --> 00:25:31,440
دعونا نرى. باب، تعرف على صوفيا.
صوفيا، قابلي الباب.

459
00:25:31,520 --> 00:25:34,240
الآن لقد التقيت، يمكنك البدء
إظهار بعض الاحترام لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

460
00:25:34,320 --> 00:25:35,160
نعم تماما.

461
00:25:35,240 --> 00:25:38,400
نعم. حسنا، عظيم. لأنه على ما يبدو،
إنه مفتوح دائمًا لهؤلاء الفتيات.

462
00:25:38,480 --> 00:25:40,320
لماذا هذا؟
قد ترغب في التفكير في الأمر.

463
00:25:40,400 --> 00:25:43,080
أوه، أنت لا تفعل ذلك في الواقع
أريد أن أسمع إجابتي على ذلك.

464
00:25:43,160 --> 00:25:45,960
[يتردد] لا. ولست بحاجة
إجابة على هذا. هل ستغادر؟

465
00:25:46,040 --> 00:25:48,960
أنا أكون. لريال مدريد.
لأنني أريد الحصول على بعض المتعة الليلة،

466
00:25:49,040 --> 00:25:50,120
و...

467
00:25:50,200 --> 00:25:51,920
حسنا، عظيم. لو سمحت. حركه على طول.

468
00:25:52,000 --> 00:25:54,240
نعم، حسنًا. استمتع هناك مع…

469
00:25:54,320 --> 00:25:56,200
حسنًا ... مع الأشياء الخاصة بك.

470
00:25:57,600 --> 00:25:59,680
[الباب يفتح ويغلق]

471
00:25:59,760 --> 00:26:01,320
[تشغيل موسيقى غريبة]

472
00:26:03,560 --> 00:26:05,520
رسالة جديدة من بابلو

473
00:26:09,120 --> 00:26:11,280
- [بابلو] <i>عزيزي، لا أريد أن أزعجك...</i>
- نعم بالتأكيد.

474
00:26:11,360 --> 00:26:13,280
[بابلو] <i>...لكنني في غرفتي الآن. حسنًا؟</i>

475
00:26:13,360 --> 00:26:14,240
لا أستطيع حتى...!

476
00:26:15,040 --> 00:26:16,760
يقول أنه في غرفته.

477
00:26:16,840 --> 00:26:20,040
حسنا، تعرف ماذا؟ دعه ينتظر.
أو يمكنه إرسال رسالة إلى صوفيا.

478
00:26:20,120 --> 00:26:22,400
- [ليو] ماكا...
- يا فتاة، لا! لقد رأيتهم في وقت سابق، أليس كذلك؟

479
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
- [ليو] نعم.
- أنا لست مجنونا!

480
00:26:23,760 --> 00:26:26,480
لا، لست كذلك، لكن اترك الأمر.
هذا ليس مهما.

481
00:26:26,560 --> 00:26:28,480
أعني. حسنًا، نعم…

482
00:26:28,560 --> 00:26:30,200
كان ينبغي على بابلو أن يصدقك.

483
00:26:30,280 --> 00:26:31,600
ولكن، مثل، لقد آذيتها.

484
00:26:31,680 --> 00:26:34,120
- أعتقد أن تجاهلها لم يكن فكرة جيدة.
- نعم.

485
00:26:34,200 --> 00:26:36,440
[من سخرية القدر] يا فتاة، هذا تمامًا
كان السبب في أن الأمور كانت غريبة!

486
00:26:36,520 --> 00:26:37,960
مهلا، بابلو يعشقك.

487
00:26:38,040 --> 00:26:39,520
[اهتزاز الهاتف]

488
00:26:39,600 --> 00:26:41,800
لكن لماذا لا...؟
لماذا لا تتحدث معه فقط؟

489
00:26:41,880 --> 00:26:44,760
أنت تتعثر. ما يجب أن أفعله
هو تجاهله تماما.

490
00:26:44,840 --> 00:26:46,520
انه رعشة. اه…

491
00:26:46,600 --> 00:26:48,520
الوقت قادم
لا تنسى. فقط أنت وأنا

492
00:26:48,600 --> 00:26:52,000
لكنك تعرف من كان ينبغي أن يكون هناك
القلق بشأن صوفيا الصغيرة الثمينة؟

493
00:26:52,720 --> 00:26:53,560
نعم من؟

494
00:26:53,640 --> 00:26:54,920
من برأيك؟ لورا!

495
00:26:55,000 --> 00:26:57,920
انها الكفالات وما زلنا
يجب أن تتعثر مع صديقتها الغبية.

496
00:26:58,520 --> 00:27:02,160
حسنًا، أعلم، لكنك تعلم
كيف جدتها.

497
00:27:02,240 --> 00:27:04,760
جدتها؟ جدتها، مؤخرتي.

498
00:27:04,840 --> 00:27:07,480
- إنها مع مدرب الجولف الخاص بها، بالتأكيد.
- قطعاً.

499
00:27:07,560 --> 00:27:09,800
[كلاهما يضحك]

500
00:27:10,800 --> 00:27:13,480
لم أتخيل أبدا
يمكن أن يكون درس الجولف مثل هذا.

501
00:27:13,560 --> 00:27:15,800
حسنا، يجب عليك
أعتقد أن الثقة في معلميك أكثر.

502
00:27:15,880 --> 00:27:17,240
اه، أرى. بالطبع.

503
00:27:19,240 --> 00:27:22,040
مهلا... أقسم أنني لم أفعل
ضع هذا القمر هناك الليلة.

504
00:27:22,120 --> 00:27:24,120
[كلاهما يضحك]

505
00:27:27,080 --> 00:27:29,480
في بعض الأحيان أشعر بذلك
ينبغي أن يسمح لي بالاسترخاء أكثر.

506
00:27:30,080 --> 00:27:31,280
هل تعرف ما هو الشيء العظيم؟

507
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
ذلك يعتمد عليك.

508
00:27:33,720 --> 00:27:35,960
جدتي، أشبه ذلك.

509
00:27:36,480 --> 00:27:39,160
هي دائما تقول ذلك
إنها تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي.

510
00:27:40,200 --> 00:27:41,840
ما أريده لا علاقة له بالموضوع.

511
00:27:41,920 --> 00:27:43,840
حسنا، هذا هو شكلها من الحب.

512
00:27:44,440 --> 00:27:45,520
أو ربما الخوف.

513
00:27:47,960 --> 00:27:50,640
إنها حتى لا تثق
حفيدتها.

514
00:27:50,720 --> 00:27:53,240
- حسنًا، ماذا فعلت؟
- [تضحك لورا] أشياء كثيرة!

515
00:27:53,320 --> 00:27:54,880
- أوه!
- [كلاهما يضحك]

516
00:27:56,560 --> 00:27:58,440
لا أعرف. ماذا يقول والديك؟

517
00:27:58,960 --> 00:28:00,080
إنهم ليسوا هنا، هاه؟

518
00:28:02,080 --> 00:28:05,600
- والدي ماتوا عندما كنت صغيرا.
- لم أكن على علم. لم يكن لدي أدنى فكرة.

519
00:28:05,680 --> 00:28:09,200
- أنا آسف جدا. أنا حقا لم أكن أعرف.
- كل شيء على ما يرام. لا، حقا. إنها.

520
00:28:11,600 --> 00:28:12,760
ولكن، أعني، أنا...

521
00:28:13,280 --> 00:28:15,120
لا أريد أن أزعجك بذلك.

522
00:28:15,960 --> 00:28:16,960
لا، لا. أنت لست…

523
00:28:19,080 --> 00:28:20,440
لا أعتقد أنك مملة.

524
00:28:21,280 --> 00:28:22,360
على العكس تماما.

525
00:28:23,800 --> 00:28:25,280
هل أنت متأكد؟ [يضحك بعصبية]

526
00:28:26,280 --> 00:28:27,560
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

527
00:28:50,880 --> 00:28:52,800
[لورا] إذا اكتشفت جدتي ذلك...

528
00:28:54,440 --> 00:28:55,960
من سيخبرها بأي شيء؟

529
00:29:05,320 --> 00:29:08,720
["هذا مختلف" من مسرحيات OT]

530
00:29:23,760 --> 00:29:25,960
كنت أعلم أنني أستطيع أن أجعلك
إشتري لي مشروباً يا بابلو.

531
00:29:28,720 --> 00:29:29,600
[يضحك]

532
00:29:31,360 --> 00:29:32,720
أنا لا أعض، لا تخافوا.

533
00:29:33,320 --> 00:29:35,320
أراهن أنك لست كبيرا
على طلب الإذن.

534
00:29:36,960 --> 00:29:37,880
لا.

535
00:29:37,960 --> 00:29:39,240
[تتلاشى الموسيقى الحسية الناعمة]

536
00:29:39,320 --> 00:29:41,400
لا أريد أي سوء فهم.

537
00:29:42,480 --> 00:29:44,360
حسنًا، بالنسبة لي، يبدو الأمر واضحًا.

538
00:29:48,680 --> 00:29:51,080
لكنني لا أريد أن أضيع الوقت.

539
00:29:53,480 --> 00:29:54,320
لذا…

540
00:30:07,880 --> 00:30:09,880
[تتضخم الموسيقى]

541
00:30:17,760 --> 00:30:19,760
[تتلاشى الموسيقى]

542
00:30:21,280 --> 00:30:22,880
[يغلق الباب في المسافة]

543
00:30:24,240 --> 00:30:26,880
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

544
00:30:47,080 --> 00:30:48,040
[طقطقة الباب]

545
00:30:49,120 --> 00:30:51,080
- [أليسيا] هل تحتاج إلى المساعدة؟
- ماذا بحق الجحيم، أليسيا؟

546
00:30:51,160 --> 00:30:53,760
- هل تابعك أحد؟
- مجرد الاسترخاء. هذه الأشياء بالنسبة لي، على أي حال.

547
00:30:53,840 --> 00:30:55,520
أنت تعرف أن هذا هراء، أليسيا.

548
00:30:55,600 --> 00:30:58,400
لماذا هذا هراء؟ إنه منتجع فاخر
هكذا تسير الأمور.

549
00:30:58,480 --> 00:31:00,920
خذها إذا أردت،
ولكن اخرج من سيارتي، أنا أتوسل إليك.

550
00:31:01,000 --> 00:31:04,040
كيف سأشرح ذلك إذا قبضوا علي
مع عميل، وقاصر، في ذلك؟

551
00:31:04,920 --> 00:31:05,880
كنت لا تريد أي؟

552
00:31:05,960 --> 00:31:08,440
أستخدمه مع أصدقائي فقط.
لا تستخدم معك. خارج سيارتي.

553
00:31:08,520 --> 00:31:11,120
أنا لست من أصدقائك؟
أنت لطيف جدا، جيان.

554
00:31:11,200 --> 00:31:13,280
- [طرق الباب]
- [أليسيا] هنا، تناولي بعضًا منها.

555
00:31:13,360 --> 00:31:16,720
أوه، القرف، رجل! انزل! القرف!
انزل، فقط حظي اللعين.

556
00:31:16,800 --> 00:31:20,400
- ماذا بحق الجحيم، أليسيا؟! ماذا أنت--؟
- [أليسيا] حسنًا، أنا مختبئ! [يضحك]

557
00:31:24,040 --> 00:31:26,600
- أليسيا، يرجى النهوض.
- ماذا تفعل يا جيان؟

558
00:31:27,160 --> 00:31:29,880
مهلا، أرماندو، أنا آسف.
لقد كنت أنهي فترة الاستراحة للتو.

559
00:31:29,960 --> 00:31:31,800
- كنت على وشك...
- صحيح. الوداع.

560
00:31:32,320 --> 00:31:34,920
- نعم وداعا.
- حظا موفقا عزيزتي. لاحقاً.

561
00:31:36,920 --> 00:31:39,240
أنا آسف، أرماندو،
كنت مجرد تحريك السيارة.

562
00:31:40,880 --> 00:31:42,120
حركه إذن.

563
00:31:42,840 --> 00:31:44,160
والعودة إلى العمل.

564
00:31:45,440 --> 00:31:47,440
[تشغيل موسيقى غريبة]

565
00:31:47,520 --> 00:31:48,400
[صفير الباب]

566
00:31:48,480 --> 00:31:51,120
[داني] ادخل.
عليكم يا فتيات أن تشاهدوا هذا.

567
00:31:51,640 --> 00:31:54,360
- [سيليا] أنت متأكدة أن هذه المنطقة؟
- انتظر ثانية، شاهد.

568
00:31:57,560 --> 00:31:58,560
[هيلينا] هل هذا أنا؟

569
00:31:59,080 --> 00:32:00,000
[سيليا] نعم.

570
00:32:00,880 --> 00:32:03,240
[داني] اذهب إلى هناك،
وأنت لا تخرج.

571
00:32:03,960 --> 00:32:05,720
لا أتذكر أيًا من هذا.

572
00:32:07,880 --> 00:32:08,720
[نقرات المفاتيح]

573
00:32:15,120 --> 00:32:16,200
دعنا نذهب، هيا.

574
00:32:28,480 --> 00:32:29,880
لقد كانوا يقومون بالتجديدات هنا،

575
00:32:29,960 --> 00:32:32,200
لكن كان عليهم أن يتوقفوا
حتى لا يزعجوا الضيوف

576
00:32:32,280 --> 00:32:33,760
سيبدأون مرة أخرى في سبتمبر.

577
00:32:43,360 --> 00:32:44,480
هل هذا مألوف يا هيلينا؟

578
00:32:44,560 --> 00:32:46,560
رقم بصراحة، ليس كذلك.

579
00:32:48,480 --> 00:32:51,320
[سيليا] حسنًا، حسنًا، إذن.
لا يوجد شيء هنا، فلنذهب.

580
00:32:51,840 --> 00:32:52,800
ماذا عن هنا؟

581
00:32:55,160 --> 00:32:57,160
[تستمر الموسيقى المخيفة]

582
00:33:03,040 --> 00:33:04,320
[صفعة عالية]

583
00:33:10,720 --> 00:33:12,000
[صفير الباب]

584
00:33:23,480 --> 00:33:25,040
[داني] ما هذا المكان؟

585
00:33:26,080 --> 00:33:27,840
يبدو وكأنه بيت الرعب
أو شيء من هذا.

586
00:33:27,920 --> 00:33:29,480
هل تقيمين حفلات ذات طابع خاص في المنتجع؟ أو…

587
00:33:29,560 --> 00:33:31,480
[سيليا] لن يفعلوا ذلك
تجديد هذه الغرفة.

588
00:33:31,560 --> 00:33:34,240
إنه قريب جدًا من الفتحات
ومراوح لمكيف الهواء.

589
00:33:36,760 --> 00:33:39,560
وهل نعرف من كان
آخر روح شجاعة تنام هنا؟

590
00:33:39,640 --> 00:33:41,160
يجب أن يكون هناك سجل.

591
00:33:41,240 --> 00:33:43,000
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل
لم أرها محتلة من قبل.

592
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
مهلا يا شباب. شخص ما قام بالتنظيف هنا.

593
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
هذا لا يتتبع.

594
00:33:50,880 --> 00:33:53,760
[داني] التسجيل لم يظهر
أي شخص آخر يأتي.

595
00:33:53,840 --> 00:33:56,480
أنت تعرف إذا كان هناك
هل هناك طريقة أخرى للدخول إلى هذه الغرفة؟

596
00:33:57,320 --> 00:33:58,720
لا تقلق. لقد حصلت عليه.

597
00:33:58,800 --> 00:34:00,520
سوف أراك في الساعة 1:00 صباحا.
في مكاننا المعتاد

598
00:34:00,600 --> 00:34:02,040
يجب أن أتحقق من شيء ما.

599
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
[داني] سيليا.

600
00:34:04,400 --> 00:34:06,880
سيليا. سيليا، انتظري.

601
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
كل شيء رائع؟

602
00:34:08,480 --> 00:34:09,880
سأذهب معك، إذا كنت تريد.

603
00:34:10,400 --> 00:34:13,360
لا، لا، ابق هنا مع هيلينا،
لذلك فهي ليست وحدها.

604
00:34:14,000 --> 00:34:15,120
هل أنت متأكد؟

605
00:34:24,480 --> 00:34:27,040
[الأحاديث في بهو الفندق]

606
00:34:36,760 --> 00:34:38,920
[موظف استقبال] دعني أتحقق من ذلك.
سأعود.

607
00:34:41,840 --> 00:34:43,080
يا. مساء الخير يا سيليا.

608
00:34:44,680 --> 00:34:45,800
نعم، كنت مستيقظا.

609
00:34:45,880 --> 00:34:47,280
نعم يا أبي. أنا عظيم.

610
00:34:47,360 --> 00:34:48,720
نعم حقا. اه هاه.

611
00:34:48,800 --> 00:34:51,840
أين أنت؟
أنا لا أحب أن أبقى في الانتظار

612
00:34:51,920 --> 00:34:53,760
نعم بالتأكيد. لا، أنا في غرفتي.

613
00:34:54,440 --> 00:34:57,880
نعم. الأمر فقط أن ماكا نائمة، لذا...
حسنا، أحبك كثيرا. لاحقاً.

614
00:35:09,280 --> 00:35:10,160
مرحبًا؟

615
00:35:12,000 --> 00:35:13,240
مرحبًا؟

616
00:35:19,240 --> 00:35:20,840
- [صرير الباب وإغلاقه]
- [لهاث]

617
00:35:28,240 --> 00:35:29,120
من هو؟

618
00:35:32,840 --> 00:35:35,120
[تفتح الفتحة]

619
00:35:38,360 --> 00:35:40,360
[تشغيل موسيقى غريبة]

620
00:35:43,440 --> 00:35:45,440
- [صرخة مكتومة]
- [فيليبي] صه.

621
00:35:49,480 --> 00:35:51,960
كما تعلمون، إنه حرام
أن أكون هنا في هذا الوقت من الليل

622
00:35:52,040 --> 00:35:53,080
أنت فتاة سيئة.

623
00:35:53,600 --> 00:35:56,000
[يرتجف الأسد ويشتكي]

624
00:35:57,400 --> 00:35:59,120
من المؤسف أنه كان أنت فقط.

625
00:35:59,200 --> 00:36:01,840
لقد بدأت أشعر بكل أنواع الإثارة.

626
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
[يشتكي ليو بأنفاسه]

627
00:36:32,680 --> 00:36:34,680
[خطوات مسرعة]

628
00:36:37,760 --> 00:36:38,920
[يلهث]

629
00:36:45,080 --> 00:36:46,200
[همس] هيا!

630
00:36:49,680 --> 00:36:52,160
هيا، التقط الهاتف، الآن!
من فضلك، هيا! استلمها.

631
00:36:52,240 --> 00:36:53,160
[إشارة مشغول]

632
00:36:56,040 --> 00:36:58,680
[همس] داني؟ داني، هذا أنا!
هل من الممكن الرد على الهاتف؟

633
00:36:58,760 --> 00:37:00,200
لقد وجدت شيئًا-- لا! [صرخات]

634
00:37:02,440 --> 00:37:03,880
[يستمر الصراخ]

635
00:37:05,080 --> 00:37:06,120
[يتوقف الصراخ]

636
00:37:07,760 --> 00:37:09,040
[رنين الهاتف]

637
00:37:09,120 --> 00:37:10,160
أوه، إنها سيليا.

638
00:37:12,640 --> 00:37:13,800
[هيلينا] ما المشكلة؟

639
00:37:15,400 --> 00:37:16,520
ماذا قالت؟ داني؟

640
00:37:16,600 --> 00:37:18,640
- [ثابت]
- أين تقيم سيليا؟

641
00:37:18,720 --> 00:37:21,480
- لماذا، ماذا حدث؟
- أين منزل سيليا، هيلينا؟ أخبرني!

642
00:37:26,240 --> 00:37:27,320
داني، بهذه الطريقة!

643
00:37:30,680 --> 00:37:32,360
سيليا! سيليا!

644
00:37:32,440 --> 00:37:34,160
- [داني] سيليا!
- [هيلينا] سيليا!

645
00:37:34,240 --> 00:37:36,440
يا! ما هو الخطأ؟ إلى أين أنت ذاهب؟

646
00:37:36,520 --> 00:37:39,320
- [داني وهيلينا] سيليا!
- [لويس] ما المشكلة؟ ما هذا؟

647
00:37:39,400 --> 00:37:41,360
أين هي؟ أين سيليا؟

648
00:37:42,600 --> 00:37:43,960
اعتقدت أنها كانت معكم يا رفاق.

649
00:37:46,680 --> 00:37:47,960
[تتوقف الموسيقى]

650
00:37:48,040 --> 00:37:50,560
[ترديد سيليا] <i>داني.</i>
<i>إنهم يطاردونني. لا لا!</i>

651
00:37:50,640 --> 00:37:52,520
[صراخ سيليا]

652
00:37:53,280 --> 00:37:55,680
- [طقطقة ثابتة متقطعة]
- [صراخ سيليا]

653
00:37:55,760 --> 00:37:57,200
[تتوقف الموسيقى]

654
00:37:57,280 --> 00:38:01,120
- [صياح طيور النورس]
- [تلاطم الأمواج]

655
00:38:04,920 --> 00:38:07,800
- [صافرات الشرطة تدوي من بعيد]
- [تشغيل الموسيقى الغامضة]

656
00:38:07,880 --> 00:38:10,160
[داني] <i>زلزال</i>
<i>يمكن أن يغير كل شيء.</i>

657
00:38:10,240 --> 00:38:11,480
خط الشرطة
لا تعبر

658
00:38:11,520 --> 00:38:14,520
[ضابط شرطة] <i>نسخ. لدينا طائر</i>
<i>البحث في الساحل. لا شيء بعد.</i>

659
00:38:15,080 --> 00:38:16,040
[ينبح كلب]

660
00:38:16,120 --> 00:38:17,800
[داني] <i>يمكنه ابتلاع أي شيء.</i>

661
00:38:20,120 --> 00:38:21,440
[جينيس] الوصول إلى الشاطئ، من فضلك؟

662
00:38:21,520 --> 00:38:22,760
نعم. هنا. تعال معي.

663
00:38:22,840 --> 00:38:24,560
[داني] <i>أروع الأشياء</i>
<i>في العالم</i>

664
00:38:24,640 --> 00:38:26,080
<i>يمكن أن ينتهي الأمر مدفونًا تحت الأرض.</i>

665
00:38:31,080 --> 00:38:32,120
[جينيس] معذرة.

666
00:38:32,840 --> 00:38:34,840
[داني] <i>ولكن الأمر كذلك بالنسبة لجميع أسرارنا.</i>

667
00:38:35,960 --> 00:38:37,720
<i>كل عارنا.</i>

668
00:38:39,080 --> 00:38:40,160
[تنهدات]

669
00:38:40,240 --> 00:38:43,720
[داني] <i>كل ما يمكن أن يدمر</i>
<i>الصورة الذاتية التي بنيناها...</i>

670
00:38:43,800 --> 00:38:44,800
[صفارات الإنذار نحيب]

671
00:38:45,400 --> 00:38:47,480
[داني] <i>...قد ينتهي به الأمر مخفيًا إلى الأبد.</i>

672
00:38:47,560 --> 00:38:49,400
[صفارات الإنذار نحيب]

673
00:38:52,600 --> 00:38:55,440
[داني] <i>الأمر هو،</i>
<i>هناك دائمًا أدلة.</i>

674
00:38:55,520 --> 00:38:57,200
[يلهث بعصبية]

675
00:38:58,360 --> 00:38:59,920
[داني] <i>مسارات في الرمال.</i>

676
00:39:02,640 --> 00:39:04,640
<i>الصخور التي لا ينبغي أن تكون في مكانها.</i>

677
00:39:07,600 --> 00:39:10,880
<i>شيء غريب ذلك،</i>
<i>مع مرور الوقت، يمكن أن تعود إلى الظهور.</i>

678
00:39:14,240 --> 00:39:16,680
<i>ربما نحتاج فقط</i>
<i>التحلي بالقليل من الصبر</i>

679
00:39:17,720 --> 00:39:19,240
<i>وثق بذلك عاجلاً أم آجلاً</i>

680
00:39:20,240 --> 00:39:22,000
<i>سيبدأ شخص ما في الحفر.</i>

681
00:39:22,080 --> 00:39:23,080
[ثابت]

682
00:39:23,160 --> 00:39:24,600
[يصرخ من خلال الكمامة] مساعدة!

683
00:39:24,680 --> 00:39:27,800
ساعدني من فضلك! [البكاء]

684
00:39:27,880 --> 00:39:28,920
من فضلك!

685
00:39:30,600 --> 00:39:33,120
[داني] <i>حتى الحقيقة</i>
<i>ظهر أخيرًا إلى النور.</i>

686
00:39:34,680 --> 00:39:37,080
<i>ويتألق ببراعة أكبر من أي وقت مضى.</i>

687
00:39:47,000 --> 00:39:48,080
[تتوقف الموسيقى]

688
00:39:48,600 --> 00:39:50,760
{\an8} -=[ Thx2Bert ]=-
--=[ ديلوكستيثويس ]=--

