1
00:00:08,360 --> 00:00:10,280
[موسيقى الآلات البطيئة]
-=[Thx2Bert]=-

2
00:00:10,360 --> 00:00:12,360
[صياح طيور النورس]

3
00:00:20,440 --> 00:00:21,400
[الصبي] <i>الصيف.</i>

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,040
<i>أفضل موسم في السنة.</i>

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
<i>الشمس، الشواطئ، الحفلات.</i>

6
00:00:27,040 --> 00:00:29,920
<i>صور في أماكن خلابة</i>
<i>للتفاخر على Instagram.</i>

7
00:00:31,880 --> 00:00:33,720
<i>خاصة إذا كان لديك المال.</i>

8
00:00:33,800 --> 00:00:35,640
<i>لكن الصيف ليس رائعًا بسبب ذلك.</i>

9
00:00:36,600 --> 00:00:39,800
[عزف "إكزوتيكا" لجابري بونتي]

10
00:00:40,360 --> 00:00:45,320
<i>الأمر الرائع هو أنه أفضل وقت</i>
<i>لنسيان كل الهراء اليومي.</i>

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,000
<i>تحلم بالسفر</i>
<i>إلى الجانب الآخر من العالم</i>

12
00:00:52,080 --> 00:00:53,320
<i>ولن أعود أبدًا.</i>

13
00:00:54,520 --> 00:00:57,880
<i>إذا كنت محظوظًا، ستشعر</i>
<i>كما لو أن لديك كل ما تحتاجه.</i>

14
00:00:57,960 --> 00:01:00,320
<i>أنت حيث تريد، ومع من تريد.</i>

15
00:01:03,200 --> 00:01:05,360
<i>ستبقى في تلك اللحظة إلى الأبد.</i>

16
00:01:08,120 --> 00:01:08,960
[تتوقف الموسيقى]

17
00:01:09,040 --> 00:01:10,640
<i>لكن الأمر لا يستغرق سوى ثانية واحدة...</i>

18
00:01:11,320 --> 00:01:13,920
<i>لأن كل شيء عليك أن يختفي.</i>

19
00:01:14,000 --> 00:01:15,480
[تشغيل موسيقى غريبة]

20
00:01:15,560 --> 00:01:17,560
[فتاة تلهث بعصبية]

21
00:01:21,960 --> 00:01:23,000
[همسات] اللعنة.

22
00:01:28,760 --> 00:01:31,400
يرجى التقاط الهاتف. لو سمحت.

23
00:01:33,120 --> 00:01:34,840
ماذا بحق الجحيم؟ القرف.

24
00:01:34,920 --> 00:01:37,000
مجرد التقاط الهاتف، من فضلك، من فضلك.

25
00:01:37,600 --> 00:01:40,080
داني. داني، هذا أنا.
هل من الممكن الرد على الهاتف؟

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,440
إنه-- لا! [صرخات]

27
00:01:43,680 --> 00:01:45,120
[صراخ]

28
00:01:52,760 --> 00:01:55,160
[الصبي] <i>ثم تدرك</i>
<i>سوف تتذكر ذلك الصيف</i>

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,840
<i>لبقية حياتك.</i>

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,400
<i>ولكن ليس للسبب الذي تعتقده.</i>

31
00:02:04,640 --> 00:02:06,480
[تشغيل الموسيقى الغامضة الناعمة]

32
00:02:18,200 --> 00:02:19,640
[ضابط الشرطة 1] روجر ذلك.

33
00:02:19,720 --> 00:02:22,400
- أوشكت على الانتهاء هنا. دقيقة واحدة فقط.
- عظيم. سأعود.

34
00:02:25,120 --> 00:02:28,160
[امرأة] ما هي علاقتك
مع سيليا، الفتاة المفقودة؟

35
00:02:28,240 --> 00:02:29,600
كيف تعرفت عليها؟

36
00:02:30,120 --> 00:02:31,640
ووفقا لسجلات الفندق،

37
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
هذه هي المرة الأولى لك
البقاء هنا في الواحة، أليس كذلك؟

38
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
نعم. وصلت إلى هنا منذ يومين.

39
00:02:37,400 --> 00:02:39,120
لم أرها قبل ذلك الحين.

40
00:02:39,200 --> 00:02:40,640
[رجل 1] فماذا كان ذلك؟

41
00:02:42,040 --> 00:02:43,760
هل كان حبًا من النظرة الأولى أم ماذا؟

42
00:02:44,600 --> 00:02:46,320
مما نراه على الكاميرات،

43
00:02:46,920 --> 00:02:49,120
لقد بدتما حميمتين جدًا.

44
00:02:49,200 --> 00:02:50,560
[رجل 2] ماذا تقصد؟

45
00:02:50,640 --> 00:02:53,800
حسنا، ربما الصبي
نفد صبرها معها.

46
00:02:53,880 --> 00:02:56,280
إذا قالوا لا،
أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

47
00:02:56,360 --> 00:02:57,280
لا، لا، لا.

48
00:02:57,360 --> 00:02:59,720
ابني ليس هكذا.

49
00:02:59,800 --> 00:03:01,360
ميغيل، من فضلك، هل تسمح لي فقط...؟

50
00:03:01,440 --> 00:03:03,400
[ميغيل] داني، لقد فعلت
الحق في التزام الصمت.

51
00:03:03,480 --> 00:03:04,920
- لكني لا أريد ذلك.
- [امرأة] كفى.

52
00:03:05,600 --> 00:03:07,840
لا تحتاج للمشاركة
كل التفاصيل،

53
00:03:07,920 --> 00:03:09,800
ولكن كلما أقلت منا، كلما كان ذلك أفضل.

54
00:03:12,680 --> 00:03:14,320
[تشغيل موسيقى مشوقة]

55
00:03:16,920 --> 00:03:18,440
سيليا وأنا فقط تصالحنا.

56
00:03:20,240 --> 00:03:23,640
لكنني لست من النوع الذي لا يفعل ذلك
تعرف ماذا تعني كلمة "لا" وتفعل أي شيء.

57
00:03:23,720 --> 00:03:25,000
هذا عظيم، دانيال.

58
00:03:25,680 --> 00:03:29,000
ثم أخبرنا بكل ما تعرفه
لأن حياة سيليا على المحك.

59
00:03:31,680 --> 00:03:33,000
[تنهد مرتعشا]

60
00:03:34,760 --> 00:03:36,600
[إنشاء موسيقى مشوقة]

61
00:03:37,400 --> 00:03:39,680
{\an8}قبل 48 ساعة

62
00:03:39,760 --> 00:03:41,680
{\an8}[مسرحيات "Brota" من تأليف Alaíde]

63
00:03:57,360 --> 00:03:58,720
[ميغيل مكتومًا] لا أستطيع الانتظار!

64
00:03:58,800 --> 00:04:01,160
مركب شراعي جميل بطول 50 قدم
كل شيء جاهز لنا.

65
00:04:01,240 --> 00:04:02,120
[ضحكة مكتومة للجميع]

66
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
من المفترض أن تكون الرياح
من عشر إلى اثنتي عشرة عقدة غدًا.

67
00:04:04,280 --> 00:04:05,760
أنا فقط أقول. [ضحكة مكتومة]

68
00:04:05,840 --> 00:04:08,600
لقد غزت الأرض، والآن
عليك أن تغزو البحر، أليس كذلك؟

69
00:04:08,680 --> 00:04:09,880
أنا أحبه.

70
00:04:09,960 --> 00:04:12,000
حسنا، لماذا تسوية لواحدة
متى يمكنك الحصول على كل شيء؟

71
00:04:12,080 --> 00:04:14,960
[ميغيل] سأحتاج
زميل أول جيد، داني. سترى.

72
00:04:15,040 --> 00:04:17,120
- سوف تحصل على الأساسيات بسرعة.
- حاضر يا كابتن .

73
00:04:17,200 --> 00:04:19,920
هل تعرف ما الذي يمكنك فعله هناك؟
هل يمكن أن تمر خارج الشمبانيا.

74
00:04:20,000 --> 00:04:21,240
مم… لا أعتقد ذلك.

75
00:04:21,320 --> 00:04:24,360
أنا فقط لم أستطع أن أغفر لنفسي
إذا سقط مؤخرتك الضائعة في البحر. لذا…

76
00:04:24,440 --> 00:04:26,760
هدئ أعصابك، داني. هذه الرحلة
سيكون خارج هذا العالم.

77
00:04:26,840 --> 00:04:29,160
نعم، أنا متأكد. وأنت تعلم
ما الذي سيجعله أفضل؟

78
00:04:29,240 --> 00:04:31,440
لو أحضرت
هؤلاء الأصدقاء الرائعون الذين ذكرهم والدك.

79
00:04:32,040 --> 00:04:34,200
[ميغيل] مرحبًا،
أصدقاء صوفي كلهم رائعون.

80
00:04:34,280 --> 00:04:36,040
وخاصة الشقراء
من يترك الفوضى...

81
00:04:36,120 --> 00:04:37,840
- [داني] انتبه!
- [صراخ]

82
00:04:43,080 --> 00:04:44,200
القرف سخيف المقدسة.

83
00:04:46,000 --> 00:04:47,480
حسنًا، يا لها من بداية رائعة.

84
00:05:05,120 --> 00:05:07,120
[تشغيل موسيقى غريبة]

85
00:05:09,800 --> 00:05:11,960
عائلة كاستانيو ألاركون، أليس كذلك؟

86
00:05:12,600 --> 00:05:14,080
[ميغيل] هذه ابنتي صوفيا.

87
00:05:14,600 --> 00:05:15,960
سارة وابنها دانيال.

88
00:05:18,800 --> 00:05:20,520
[داني] إذا كان الدخول بهذه الصعوبة...

89
00:05:21,400 --> 00:05:22,920
بل إن الخروج أصعب.

90
00:05:23,000 --> 00:05:25,400
- [الحارس] أنت جيد، ادخل.
- [ميغيل] شكرًا لك.

91
00:05:30,080 --> 00:05:33,080
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

92
00:05:33,680 --> 00:05:36,360
[داني] أوه، لقد نسيت أن أسأل،
هل أحضرت عوامات ذراعك الصغيرة؟

93
00:05:36,440 --> 00:05:39,720
- [صوفيا] لا، لكنني أحضرت سترة النجاة الخاصة بك.
- [داني] هل يمكننا البحث عن مكان لتناول الطعام؟

94
00:05:39,800 --> 00:05:42,240
آه! تحقق من ذلك.
انظروا ماذا يخبئ لنا.

95
00:05:44,160 --> 00:05:45,680
[بحماس] حسنًا!

96
00:05:53,600 --> 00:05:54,520
رائع. لطيف - جيد!

97
00:05:54,600 --> 00:05:57,280
انظر، دانيال، إذا كان آباؤنا
أريد البقاء هنا واللعب مع العائلة السعيدة،

98
00:05:57,360 --> 00:05:58,200
هذا جيد بالنسبة لي.

99
00:05:58,280 --> 00:06:00,520
- ولكن عليك أن تفعل ما عليك وأنا سأفعل ما عندي.
- [داني يضحك]

100
00:06:00,600 --> 00:06:03,160
- أوه، لا تقلق، أنا أعلم.
- حسنا، فقط في حال كنت في حيرة من أمرك.

101
00:06:03,240 --> 00:06:05,080
أوه لا. أنت صريح كما كنت دائمًا.

102
00:06:05,160 --> 00:06:08,160
أم... مرحباً، كيف حالك سيد كاستانيو؟

103
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
سيدة ألاركون، مرحباً.

104
00:06:09,720 --> 00:06:12,280
لويس باسيلجا،
مدير الواحة إنفينيتي.

105
00:06:12,360 --> 00:06:15,160
إنه لمن دواعي سروري. لقد سمعنا
أشياء مذهلة عن فندقك.

106
00:06:15,240 --> 00:06:17,080
[لويس] وهذا يعني أننا
كانوا قادرين على خداع شخص ما.

107
00:06:17,160 --> 00:06:19,840
- [سارة تضحك]
- [لويس] سيليا. سيليا من فضلك...

108
00:06:19,920 --> 00:06:21,840
لا، لا، سوف نعتني بحقائبك.
قطعاً.

109
00:06:21,920 --> 00:06:24,600
إذا كنت لا تشاهده،
سوف تسيل على قميصك.

110
00:06:25,120 --> 00:06:28,760
مهلا، لدينا جميعا عيوبنا، أليس كذلك؟
"أنا أفعل ما يخصني، وأنت تفعل ما عليك." تمام؟

111
00:06:28,840 --> 00:06:31,000
واسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى ابنتي سيليا.

112
00:06:31,080 --> 00:06:33,640
نحن سعداء بوجودك هنا.
لقد كنا نتوقع منك.

113
00:06:33,720 --> 00:06:36,560
- [سارة] شكرًا لك.
- [لويس] هل يمكنك اصطحاب الأطفال في جولة؟

114
00:06:36,640 --> 00:06:39,680
- أنا متأكد من أن هذا سوف يجعلهم أكثر حماسا.
- قطعاً. انه لمن دواعي سروري.

115
00:06:39,760 --> 00:06:42,000
- هل يمكن أن تتبعني من فضلك؟
- ًيبدو جيدا.

116
00:06:42,080 --> 00:06:43,240
هل يمكنني ترك هذا هنا؟

117
00:06:44,200 --> 00:06:45,040
كيف كانت الرحلة؟

118
00:06:45,120 --> 00:06:46,160
- كان رائعا.
- ليس سيئًا.

119
00:06:46,240 --> 00:06:48,480
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا أن نبدأ
مع جولة في المطاعم.

120
00:06:48,560 --> 00:06:51,720
حسنًا، أنا آسف.
إذا أردت جولة إرشادية، سأذهب إلى متحف الفن الحديث (MoMA).

121
00:06:51,800 --> 00:06:53,840
احفظه. أتخيل أن المسبح بهذه الطريقة.

122
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
نعم، هناك.

123
00:06:55,120 --> 00:06:56,920
أنا أقدر ذلك. شكرًا.

124
00:06:57,680 --> 00:07:00,320
هل أختك منزعجة مني؟
لسبب ما لا أعرفه؟

125
00:07:00,400 --> 00:07:01,800
أوه، لا، إنها ليست أختي.

126
00:07:01,880 --> 00:07:05,520
وهذا لم يكن خطأك.
يمكنها أن تكون رائعة عندما لا تكون في الجوار.

127
00:07:05,600 --> 00:07:06,560
[كلاهما يضحك]

128
00:07:07,400 --> 00:07:09,400
[مسرحيات "Top Diesel" لـ Beéle]

129
00:07:22,080 --> 00:07:24,440
[الصراخ لعوب والضحك]

130
00:07:25,840 --> 00:07:27,840
[فتاة] سأعيدك لذلك.

131
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
[تتلاشى الموسيقى]

132
00:07:34,880 --> 00:07:36,880
[استئناف الموسيقى]

133
00:07:50,880 --> 00:07:52,640
[فتاة 1] حسنًا، ماذا نريد؟

134
00:07:52,720 --> 00:07:53,560
الجريب فروت.

135
00:07:54,720 --> 00:07:57,080
[فتاة 2] الجريب فروت مارغريتا.
أعتقد أنها اختلقتها.

136
00:07:57,160 --> 00:07:58,920
- [فتاة 1] من المستحيل أن تكون موجودة.
- مرحبًا.

137
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[فتاة 1] لا. ليست فرصة.

138
00:08:00,080 --> 00:08:01,560
- [فتاة 2] ربما مارتيني.
- مرحبًا يا من هناك.

139
00:08:01,640 --> 00:08:03,440
- كنت جالسا هنا.
- [كلاهما] أوه، مرحبا.

140
00:08:04,120 --> 00:08:06,880
[كلاهما] هذا المقعد مشغول.

141
00:08:06,960 --> 00:08:08,000
[كلاهما يضحك]

142
00:08:09,000 --> 00:08:12,200
لذا... أنا آسف، هل تقول ذلك؟
هل أحتاج إلى حجز مكان؟

143
00:08:12,280 --> 00:08:13,880
هل هذه هي المرة الأولى التي تقيم فيها هنا؟

144
00:08:13,960 --> 00:08:14,920
نعم. نعم.

145
00:08:15,000 --> 00:08:16,320
لدينا بعض القواعد هنا.

146
00:08:16,400 --> 00:08:18,560
انظر، الجميع هنا بالفعل
ويعرف مكانهم

147
00:08:18,640 --> 00:08:19,920
ونحن نبقيه على هذا النحو.

148
00:08:20,000 --> 00:08:21,760
حصلت عليك. أرى الآن.

149
00:08:22,360 --> 00:08:24,840
وهذا واحد؟ ربما أنا؟
أم أن هذا يؤخذ كذلك؟

150
00:08:24,920 --> 00:08:26,760
- اجلس. يمين؟ لا أعرف.
- ولكن هل هذا...

151
00:08:26,840 --> 00:08:28,760
- [كلاهما يضحك]
- [فتاة 1] لست متأكدة.

152
00:08:29,360 --> 00:08:32,640
صوفي؟ لا بد أنك تمزح! مستحيل!

153
00:08:32,720 --> 00:08:34,280
- يا إلهي!
- [صوفيا] لا أستطيع أن أصدق ذلك.

154
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
- تعرفون بعضكم البعض؟
- [كلاهما] نعم.

155
00:08:36,040 --> 00:08:38,320
صوفي كانت زميلتي في الغرفة
في المدرسة الداخلية حتى الربيع الماضي.

156
00:08:38,400 --> 00:08:40,000
- مستحيل.
- نوع من مثلي ومثلك.

157
00:08:40,080 --> 00:08:42,760
- [فتاة 3] متى وصلت إلى هنا؟
- الآن. مثل، قبل لحظة.

158
00:08:42,840 --> 00:08:45,880
لا توجد طريقة ينقط.
حسنًا، هذا ليو وماكا.

159
00:08:45,960 --> 00:08:47,040
أفضل أصدقائي.

160
00:08:47,120 --> 00:08:48,600
نحن نذهب هنا كل عام.

161
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
مذهل.

162
00:08:49,800 --> 00:08:52,320
- كم سنة مضت؟
- ست سنوات؟ هذا جنون.

163
00:08:52,400 --> 00:08:54,880
وكنا فقط
التعرف على بعضنا البعض، أليس كذلك يا سيدات؟

164
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
إنهم لطيفون للغاية.

165
00:08:57,960 --> 00:09:00,240
- مثل، لطيف جدا.
- الفتيات، الفتيات، هناك شخص جديد.

166
00:09:00,320 --> 00:09:01,760
[ماكا] همم…

167
00:09:03,640 --> 00:09:05,280
ما رأيك؟ 8.5 أو 9؟

168
00:09:05,760 --> 00:09:08,240
- ليس من الأمام. إنه ليس من النوع الذي أفضّله. لا.
- [ماكا] لا؟

169
00:09:08,840 --> 00:09:10,000
يو سيليا!

170
00:09:10,080 --> 00:09:12,800
- أنت تهدف عالية، هاه؟
- [ماكا] عالية جدًا.

171
00:09:12,880 --> 00:09:14,840
أنا فقط لا أفهم ذلك. انها مملة جدا.

172
00:09:14,920 --> 00:09:16,320
حسنا، هو كذلك.

173
00:09:16,400 --> 00:09:17,520
هل تعرف ذلك الرجل؟

174
00:09:17,600 --> 00:09:19,240
والدته وأبي شيء.

175
00:09:19,320 --> 00:09:20,680
[كلاهما] آه…

176
00:09:20,760 --> 00:09:21,640
و...؟

177
00:09:23,440 --> 00:09:25,560
بالتأكيد لا، لا، لن أفعل ذلك أبداً.

178
00:09:25,640 --> 00:09:27,920
أفضل أن أكون ميتاً. ليست فرصة.

179
00:09:28,000 --> 00:09:30,760
وبالإضافة إلى ذلك، فهو ليس من النوع الذي أفضّله.
أفضّل شخصًا أكثر مثلًا…

180
00:09:33,040 --> 00:09:35,040
[تستمر الموسيقى]

181
00:09:36,800 --> 00:09:37,880
شخص من هذا القبيل.

182
00:09:37,960 --> 00:09:39,600
[ انفجر ليو من الضحك ]

183
00:09:39,680 --> 00:09:42,080
- [فتاة 3] صوفي، لا.
- ماكا! إنها تحاول سرقة الرجل الخاص بك.

184
00:09:42,160 --> 00:09:44,000
يمكنها أن تحاول إذا أرادت ذلك.

185
00:09:44,080 --> 00:09:47,000
لكن عندما تكون قريبًا،
إنه لا يبدو جيدًا، ثق بي.

186
00:09:49,000 --> 00:09:50,520
[لورا] حسنًا، أراك.

187
00:09:54,720 --> 00:09:56,160
- [فتاة 4] عذرًا.
- [الصبي 1] أوه...

188
00:09:56,240 --> 00:09:58,640
- [فتاة 4] الكثير من الحب.
- [الصبي 1] نعم، إنهم مثيرون للاشمئزاز.

189
00:09:59,240 --> 00:10:00,400
[لورا] غيور؟

190
00:10:00,480 --> 00:10:01,760
- ليس قليلا.
- [لورا] بالتأكيد.

191
00:10:02,840 --> 00:10:05,320
- يجب أن أذهب، لقد تأخرت على لعبة الجولف.
- بجد؟ لا.

192
00:10:05,400 --> 00:10:07,160
- [ليو] لورا!
- هل حقا عليك أن تذهب؟

193
00:10:07,240 --> 00:10:08,520
إنها لن تتخطى لعبة الجولف.

194
00:10:08,600 --> 00:10:11,400
على ما يبدو مدربها
لا ينبغي تفويتها، أليس كذلك لورا؟

195
00:10:11,480 --> 00:10:12,400
يا إلهي، توقف عن ذلك.

196
00:10:12,480 --> 00:10:15,040
رقم أعدك
سوف نجتمع معا في وقت لاحق، حسنا؟

197
00:10:15,120 --> 00:10:16,960
- الوداع.
- [ليو] أراك.

198
00:10:17,040 --> 00:10:18,200
[ماكا] وداعا، لورا!

199
00:10:23,320 --> 00:10:26,640
- [تتلاشى الموسيقى]
- [تشغيل موسيقى غريبة]

200
00:10:29,360 --> 00:10:30,720
[تتوقف الموسيقى]

201
00:10:34,800 --> 00:10:35,680
[الصبي] مرحبا.

202
00:10:37,720 --> 00:10:39,320
هذه هي غرفة خلع الملابس للسيدات.

203
00:10:40,120 --> 00:10:42,560
آسف، لقد فعلنا ذلك للتو
نفاد المناشف في بلدنا.

204
00:10:42,640 --> 00:10:43,920
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

205
00:10:44,480 --> 00:10:47,600
[الصبي] حسنًا، يمكنك أن تعطيني ما لديك،
إذا أردت.

206
00:10:47,680 --> 00:10:49,160
- تريد الألغام؟
- نعم.

207
00:10:50,240 --> 00:10:51,520
[صوفيا تضحك بخفة]

208
00:10:51,600 --> 00:10:54,640
- بالطبع. يمكنني فقط خلعه.
- مم.

209
00:10:59,240 --> 00:11:01,840
على الرغم من أنني لا أعرف
ماذا ستفكر صديقتك في ذلك.

210
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
- ماكا، أليس كذلك؟
- نعم.

211
00:11:03,560 --> 00:11:05,120
نعم. يمين.

212
00:11:05,200 --> 00:11:07,920
- [صوت الخزانة]
- [صوفيا] بالمناسبة، إنها جميلة جدًا.

213
00:11:10,080 --> 00:11:10,960
و...

214
00:11:12,680 --> 00:11:15,000
- لديها ذوق جيد جدا.
- هل هي؟

215
00:11:15,080 --> 00:11:16,600
لدينا هذا المشترك.

216
00:11:29,080 --> 00:11:31,600
هل صدقت حقاً أنني سأتعرى من أجلك؟

217
00:11:32,200 --> 00:11:34,120
يجب أن تكون طفلاً صغيراً مدللاً.

218
00:11:37,560 --> 00:11:39,400
يمكنك الاحتفاظ بالمنشفة، حسنًا؟

219
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
[ينفخ الهواء]

220
00:11:46,040 --> 00:11:47,360
[لورا] حسنًا. [يمسح الحلق]

221
00:11:52,640 --> 00:11:53,640
- كل شيء على ما يرام.
- نعم.

222
00:11:53,720 --> 00:11:56,040
ليس سيئًا. أنت تتحسن شيئًا فشيئًا.

223
00:11:56,120 --> 00:11:58,080
لا يتعلق الأمر
الحصول عليها بشكل صحيح في المرة الأولى.

224
00:11:58,160 --> 00:11:59,080
حاول ثانية؟

225
00:11:59,680 --> 00:12:00,760
- بالتأكيد.
- تمام.

226
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
ينظر.

227
00:12:04,120 --> 00:12:05,840
فقط اتبع هذه الحركة.

228
00:12:05,920 --> 00:12:09,240
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

229
00:12:11,080 --> 00:12:11,920
مثل هذا.

230
00:12:15,560 --> 00:12:16,400
- تمام؟
- مم.

231
00:12:16,480 --> 00:12:17,320
جيد.

232
00:12:28,360 --> 00:12:30,040
يا إلهي! [يضحك]

233
00:12:32,240 --> 00:12:33,840
- ترى؟
- [لورا] ممم.

234
00:12:33,920 --> 00:12:36,120
أنا فقط بحاجة لمحاولة القيام بذلك
بدون مساعدتك الآن.

235
00:12:36,200 --> 00:12:37,720
- [الصبي يضحك]
- [امرأة] لورا!

236
00:12:40,960 --> 00:12:42,280
يا جدتي.

237
00:12:42,360 --> 00:12:44,560
- يمكنها أن تأتي معها.
- لا أوصي بذلك.

238
00:12:44,640 --> 00:12:47,520
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
حسنا، سوف أراك غدا بعد ذلك.

239
00:12:48,240 --> 00:12:50,560
- [لورا] أراك غدًا.
- [الصبي] مهلا، كانت تلك تسديدة جيدة.

240
00:12:50,640 --> 00:12:52,680
- هذا الأخير. [يضحك]
- [لورا تضحك]

241
00:12:53,200 --> 00:12:54,040
- أراك.
- الوداع.

242
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
- وكم ستبقى هنا؟
- إذن تريد مني أن أغادر بالفعل؟

243
00:13:00,640 --> 00:13:03,000
- ليس هذا ما قصدته.
- ثم ماذا كنت تقصد؟

244
00:13:03,080 --> 00:13:05,160
- هنا غرفتك.
- أوه حسنًا، عظيم!

245
00:13:06,360 --> 00:13:08,440
- هذا لك.
- شكرًا لك.

246
00:13:10,440 --> 00:13:11,760
[داني] قف!

247
00:13:12,920 --> 00:13:13,800
[ضحكة مكتومة]

248
00:13:14,320 --> 00:13:16,320
يمكنني أن أقيم حفلة كبيرة هنا

249
00:13:16,400 --> 00:13:17,600
أنا لا أوصي به.

250
00:13:17,680 --> 00:13:19,760
هناك قواعد
ضد إقامة الحفلات الخاصة.

251
00:13:19,840 --> 00:13:22,120
إذن ماذا تفعل من أجل المتعة في هذا المكان؟

252
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
- هل يمكنني أن أخبرك سراً؟
- ما هذا؟

253
00:13:24,760 --> 00:13:25,680
هذا منتجع.

254
00:13:25,760 --> 00:13:27,400
اه، حصلت عليه. [يضحك]

255
00:13:28,360 --> 00:13:30,480
- هل لي أن أريك الشرفة؟
- من فضلك، نعم.

256
00:13:32,800 --> 00:13:34,400
يا للقرف!

257
00:13:35,360 --> 00:13:37,000
هذا المكان مجنون.

258
00:13:38,440 --> 00:13:40,440
- يمكنك رؤية كل شيء.
- [سيليا] نعم.

259
00:13:41,040 --> 00:13:42,840
المنظر هنا لالتقاط الأنفاس حقا.

260
00:13:42,920 --> 00:13:44,160
أنا أتفق تماما.

261
00:13:45,720 --> 00:13:48,960
[سارة] كيف يمكنك أن تشتكي من هذا؟
هذا كل شيء بالنسبة لك.

262
00:13:49,040 --> 00:13:50,000
مجرد ثانية.

263
00:13:50,520 --> 00:13:52,520
[تشغيل موسيقى غريبة]

264
00:13:54,080 --> 00:13:55,440
حسنا، هذا ليس كل شيء بالنسبة لي

265
00:13:55,520 --> 00:13:57,560
لأنه لا بد لي من المشاركة
غرفة المعيشة مع صوفيا.

266
00:13:57,640 --> 00:13:59,520
لا تقلق،
لا أعتقد أنها ستستخدمه كثيرًا.

267
00:13:59,600 --> 00:14:00,760
[داني يضحك]

268
00:14:00,840 --> 00:14:03,920
سأتركك وحدك.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

269
00:14:04,600 --> 00:14:06,800
[سارة] سوف تفعل.
شكرا جزيلا لك، حبيبتي.

270
00:14:06,880 --> 00:14:10,200
- "حبيبي"؟ ماذا كان هذا؟
- [يضحك] ماذا؟

271
00:14:10,280 --> 00:14:12,960
- أعطني ذلك.
- ألم يكن صوفي مع اثنين منكم؟

272
00:14:13,040 --> 00:14:15,360
لا، لقد رأت حوض السباحة وتركتنا.

273
00:14:15,440 --> 00:14:18,520
اه، فتاة ذكية.
السباحة ستفيدني الآن.

274
00:14:18,600 --> 00:14:20,480
حسنا، سوف نذهب
وأسمح لك بالاستقرار هنا.

275
00:14:20,560 --> 00:14:21,400
تمام.

276
00:14:22,680 --> 00:14:25,720
- ألا تريد السباحة مع صوفيا؟
- نعم بالتأكيد.

277
00:14:25,800 --> 00:14:28,720
- بعد ما يعقموا المياه. [ضحكة مكتومة]
- داني، لا. فقط لا تفعل ذلك.

278
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
أنا أمزح، أمي.

279
00:14:29,920 --> 00:14:32,240
هذه هي المرة الأولى لدينا
قضاء الإجازة معًا.

280
00:14:32,800 --> 00:14:34,160
لا تقل ذلك.

281
00:14:34,240 --> 00:14:36,280
لأن هذا لن يكون
آخر مرة نفعل هذا.

282
00:14:37,280 --> 00:14:38,520
ماذا يمكنك أن تفعل؟

283
00:14:39,360 --> 00:14:40,280
ماذا يمكنك أن تفعل؟

284
00:14:44,320 --> 00:14:45,480
[سارة] مم…

285
00:14:46,080 --> 00:14:46,960
سوف أراك لاحقا.

286
00:14:47,040 --> 00:14:49,720
- لاحقا يا أمي!
- الوداع. [يضحك]

287
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
[تنهدات]

288
00:14:53,640 --> 00:14:54,880
[يغلق الباب]

289
00:15:08,560 --> 00:15:10,560
[أزيز]

290
00:15:15,280 --> 00:15:16,400
عفوا.

291
00:15:17,720 --> 00:15:19,600
أم مرحبا. قف!

292
00:15:22,000 --> 00:15:23,760
- نعم؟
- لقد اختفت نظارتي الشمسية.

293
00:15:23,840 --> 00:15:24,960
لقد كانوا هناك.

294
00:15:25,040 --> 00:15:28,320
ربما أكلتها المكنسة الكهربائية،
لأنه لا أحد هنا سيأخذهم.

295
00:15:28,400 --> 00:15:30,560
هذا ليس ما كنت أقوله،
لم أقصد أن أقترح--

296
00:15:30,640 --> 00:15:32,760
ولم تقصد
لتدهسني أيضًا، أليس كذلك؟

297
00:15:33,800 --> 00:15:34,920
هل كان هذا أنت؟

298
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
سؤال غبي. آسف لذلك.

299
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
وأنا آسف
عن كل شيء على الطريق.

300
00:15:41,280 --> 00:15:43,200
ولكن لا بد أنك لاحظت
لم أكن خلف عجلة القيادة.

301
00:15:44,000 --> 00:15:47,680
على أي حال، اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت لهم.
لونها رمادي مع عدسات داكنة.

302
00:15:47,760 --> 00:15:50,200
-إنهم جدد، لذلك...
- عفوا. مهلا، هذه هي النظارات الخاصة بك.

303
00:15:50,280 --> 00:15:52,200
- يمين؟ عظيم.
- هذا لهم. شكرًا جزيلاً.

304
00:15:52,280 --> 00:15:54,280
لقد فقدهم
لكن أعتقد أن اللغز قد تم حله الآن.

305
00:15:54,360 --> 00:15:57,400
- حلها تماما، نعم. شكرًا.
- لقد حصلت عليه.

306
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
- [الصبي] في وقت لاحق.
- [داني] وداعا.

307
00:15:58,960 --> 00:16:00,720
- كل شيء بخير؟
- [فتاة] نعم، لماذا؟

308
00:16:00,800 --> 00:16:02,280
لا أعرف، فقط أتساءل.

309
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
- ماذا تفعل الليلة؟
- [يضحك]

310
00:16:06,960 --> 00:16:08,360
قف!

311
00:16:08,440 --> 00:16:10,320
انظر ماذا يوجد في جيبي.

312
00:16:10,400 --> 00:16:12,000
ماذا يمكن أن يكون؟

313
00:16:12,080 --> 00:16:14,080
[فتاة] اللعنة، كان لديك ذلك
ولم تخبرني؟

314
00:16:14,160 --> 00:16:16,360
من فضلك كن خبرا جيدا. هيا، افتحه.

315
00:16:17,840 --> 00:16:19,840
- [يطرق الباب]
- منحة دراسية سخيفة.

316
00:16:19,920 --> 00:16:23,160
أنا آسف يا فتاة.
ولكن ربما يمكنك الاستئناف، أليس كذلك؟

317
00:16:23,240 --> 00:16:25,200
في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك
تحقق من الدرجات بعناية.

318
00:16:25,280 --> 00:16:27,920
أعني، ما هي الفائدة؟
لماذا بذل جهد؟ لماذا أعمل بجد؟

319
00:16:28,000 --> 00:16:30,960
ولماذا تهتم بهذه الدرجات،
عندما يعلم الجميع بالفعل؟

320
00:16:31,040 --> 00:16:32,600
لن أخرج من هنا أبداً. أبدًا.

321
00:16:32,680 --> 00:16:34,160
حسنا، على الأقل لديك وظيفة.

322
00:16:34,240 --> 00:16:36,920
وأنا لا أعرف،
ربما أستطيع مساعدتك بطريقة أو بأخرى.

323
00:16:37,000 --> 00:16:39,920
انظري يا سيليا، إلا إذا تمكنت من الدفع
الرسوم الدراسية مع ديون عائلتي،

324
00:16:40,000 --> 00:16:41,320
لا أعرف ماذا سأفعل.

325
00:16:41,400 --> 00:16:43,640
مهلا، هذه ليست النهاية. استمع لي.

326
00:16:43,720 --> 00:16:46,640
العالم يحتاج إلى الدكتورة هيلينا مارتن روانو.

327
00:16:47,120 --> 00:16:48,040
أنا بحاجة لها أيضا.

328
00:16:48,120 --> 00:16:50,240
من يستطيع علاج قلبي
عندما يتم كسرها؟

329
00:16:50,320 --> 00:16:51,640
- هاه؟ من؟
- [تضحك هيلينا]

330
00:16:52,160 --> 00:16:54,600
حسنًا، إذن يجب أن نعقد اتفاقًا أنا وأنت.

331
00:16:54,680 --> 00:16:56,360
سأتعامل مع أي شخص يكسر قلبك،

332
00:16:56,440 --> 00:16:59,280
وأنت تعتني بالناس
الذي رفض منحتي الدراسية.

333
00:16:59,360 --> 00:17:00,240
تمام. اتفاق.

334
00:17:00,320 --> 00:17:03,040
سأجعل أي شخص يؤذيك يعاني.
وسوف آخذ وقتي معها.

335
00:17:03,120 --> 00:17:04,200
[الصبي] الفتيات؟

336
00:17:04,280 --> 00:17:06,720
هل أقاطع شيئًا ما؟

337
00:17:06,800 --> 00:17:09,040
لدينا اجتماع، لذا أسرعي، حسنًا؟

338
00:17:09,120 --> 00:17:11,120
- [هيلينا] حسنًا.
- [سيليا] ثانية واحدة فقط.

339
00:17:12,320 --> 00:17:14,800
لا تقلق، حسنا؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

340
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
ثق بي.

341
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
مهلا، الجميع. لا داعي لتذكيركم جميعا
ما مدى أهمية هذه الليلة.

342
00:17:20,680 --> 00:17:23,160
حفلة افتتاح الموسم
هو أكبر حدث لدينا لهذا العام.

343
00:17:23,240 --> 00:17:25,960
ونحن حاليًا نبلغ نسبة الإشغال 95%.

344
00:17:26,040 --> 00:17:28,720
وهذا يعني أنني بحاجة إلى كل واحد منكم

345
00:17:28,800 --> 00:17:31,240
لإعطاء كل ما تستطيع.

346
00:17:31,320 --> 00:17:33,800
ضع قدمك الأفضل للأمام.
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

347
00:17:34,320 --> 00:17:36,360
يجب أن تظل سمعتنا ممتازة.

348
00:17:36,440 --> 00:17:38,720
على حساب
من كل من يعمل لديك .

349
00:17:38,800 --> 00:17:41,120
[يضحك] لا تفعل ذلك حتى
فكر في الحصول على حياة.

350
00:17:41,200 --> 00:17:43,000
ولكن مهلا، إذا كنت ترتدي هذا الزي الرسمي،

351
00:17:43,080 --> 00:17:47,160
هذا لأنني متأكد من أنه يمكنك اللقاء
توقعات رعاتنا، أليس كذلك؟

352
00:17:47,880 --> 00:17:49,640
هذا كل شيء. أم…

353
00:17:50,320 --> 00:17:52,800
أتمنى لكل واحد منكم
حظا سعيدا.

354
00:17:52,880 --> 00:17:55,600
ودعونا نجعل إجازة لا تنسى.

355
00:17:55,680 --> 00:17:56,520
شكرًا جزيلاً.

356
00:17:57,720 --> 00:17:58,640
[المرأة] حسنًا.

357
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
دعونا نصل الى ذلك.

358
00:18:01,160 --> 00:18:02,000
جيان…

359
00:18:03,840 --> 00:18:05,640
سأحتاجك في الحانة.

360
00:18:05,720 --> 00:18:08,440
من المفترض أن أنتهي
إعادة تجهيز الصالة…

361
00:18:08,520 --> 00:18:10,520
حسنا. نعم، مثالي.
سأكون في الحانة الليلة.

362
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
أريدها خالية من العيوب.

363
00:18:14,720 --> 00:18:16,560
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

364
00:18:16,640 --> 00:18:17,800
[يضرب الباب]

365
00:18:37,280 --> 00:18:39,520
- مستحيل. أنت تسرق مرة أخرى؟
- [هيلينا] لا يصدق.

366
00:18:39,600 --> 00:18:42,120
علينا أن نغرق أحزاننا الليلة
بشيء، أليس كذلك؟

367
00:18:42,200 --> 00:18:44,960
- لا أعرف ماذا سنفعل بدونك.
- ستشعر بالملل بالتأكيد.

368
00:18:45,040 --> 00:18:46,560
- [رنين الهاتف]
- [سيليا] ماذا حصلت؟

369
00:18:46,640 --> 00:18:47,840
[هيلينا] دعونا نرى.

370
00:18:47,920 --> 00:18:50,480
الليلة

371
00:18:51,960 --> 00:18:53,000
أين الفودكا الخاصة بي؟

372
00:18:53,680 --> 00:18:54,720
[سيليا] مرحبا؟

373
00:18:54,800 --> 00:18:57,360
لم أستطع الحصول على الكثير بسبب الحفلة
وكل هذا القرف، لذلك...

374
00:18:57,440 --> 00:18:58,400
هذا كل ما كان هناك.

375
00:18:58,480 --> 00:18:59,320
ما هو الخطأ؟

376
00:18:59,400 --> 00:19:00,600
لا شئ. نحن جيدون.

377
00:19:01,200 --> 00:19:02,920
أعتقد أن لديه معجبًا سريًا.

378
00:19:03,000 --> 00:19:04,920
هذا صحيح. هل أنت غيور؟

379
00:19:06,760 --> 00:19:09,200
كلما أسرعنا في البدء،
كلما أسرعنا في الذهاب إلى الشاطئ.

380
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
[سيليا] أنت على حق. نراكم هناك.

381
00:19:11,760 --> 00:19:13,360
- [هيلينا] وداعًا جيان.
- [جاين] وداعا.

382
00:19:14,280 --> 00:19:16,520
[سيليا] سأقابلك هناك،
لا بد لي من الحصول على شيء ما.

383
00:19:16,600 --> 00:19:19,840
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتفائلة]

384
00:19:21,760 --> 00:19:24,040
[فتاة 1] <i>يا إلهي! لا أصدق ذلك.</i>

385
00:19:24,120 --> 00:19:25,400
<i>هل تمزح الآن؟</i>

386
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
<i>لا أستطيع أن أصدق أنها قالت ذلك!</i>

387
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
<i>ماذا؟</i>

388
00:19:29,760 --> 00:19:32,080
[فتاة 2] لماذا لم تخبرني أنك تستطيع ذلك؟

389
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
أنا أوافق؟

390
00:19:34,400 --> 00:19:36,880
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

391
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
[سارة] داني.

392
00:19:39,720 --> 00:19:41,600
يا إلهي، أنت تبدو مذهلة، أمي.

393
00:19:41,680 --> 00:19:44,040
[سارة تضحك] أوه، من فضلك.

394
00:19:44,120 --> 00:19:46,680
- أنا لا أمزح، أنت تبدو جميلة.
- حسنًا، بالتأكيد.

395
00:19:47,800 --> 00:19:50,440
أنت تعرف ماذا كان سيفكر أبي
لو كان في مكان مثل هذا؟

396
00:19:50,520 --> 00:19:52,480
سيكون يفكر بنفس الشيء مثلك.

397
00:19:52,560 --> 00:19:54,800
"ما مدى السرعة التي يمكنني تحديد موقعها
المخارج من هنا؟"

398
00:19:54,880 --> 00:19:57,400
[يضحك] هناك واحد هناك،
وواحد آخر هناك.

399
00:19:57,480 --> 00:19:58,640
[سارة] مرحبا.

400
00:19:58,720 --> 00:20:00,040
[يضحك]

401
00:20:02,080 --> 00:20:04,320
- ماذا؟
- لا شئ. لا شئ.

402
00:20:04,400 --> 00:20:05,240
- نعم؟
- [سارة تضحك]

403
00:20:05,320 --> 00:20:07,040
- لا شيء. حقًا.
- تمام.

404
00:20:08,440 --> 00:20:11,240
داني، لن تتمكن من استعادة هذه السنوات.

405
00:20:11,320 --> 00:20:13,560
فقط حاول الاستمتاع بإجازتك هنا.

406
00:20:14,360 --> 00:20:16,720
أعدك أن أضحك عندما يتوجب علي ذلك،
وابتسم عندما لا أفعل ذلك.

407
00:20:16,800 --> 00:20:18,400
- هذا يعمل بالنسبة لي.
- ممتاز. تمام.

408
00:20:18,480 --> 00:20:20,080
وماذا ستفعل الآن؟

409
00:20:20,680 --> 00:20:23,120
حسنًا، لم أكتشف الأمر تمامًا بعد.

410
00:20:23,760 --> 00:20:25,280
استمتع بنفسك.

411
00:20:26,160 --> 00:20:28,400
انا ذاهب لطلب شيء ما.
هل تريد مشروبا؟

412
00:20:28,480 --> 00:20:30,440
نعم، يمكنك اختيار أي شيء.

413
00:20:44,160 --> 00:20:46,040
- [سارة تضحك]
- من فضلك يا أمي.

414
00:20:46,120 --> 00:20:47,400
- أنت لا تريد؟
- ماذا؟

415
00:20:47,480 --> 00:20:49,760
- أرقصي يا عزيزتي.
- أنا أرقص.

416
00:20:49,840 --> 00:20:50,920
[يضحك]

417
00:20:51,000 --> 00:20:53,240
- على ماذا تضحك؟
- إليك داني.

418
00:20:53,320 --> 00:20:55,680
- رائع. هذا ليس رائعًا.
- أعني... [يضحك]

419
00:20:55,760 --> 00:20:57,680
- [ميغيل] ماذا يحدث؟
- اه الحمد لله.

420
00:20:57,760 --> 00:21:01,200
- كانت على وشك أن تطلب مني الرقص.
- تعال. لن أفعل ذلك لك أبداً

421
00:21:01,280 --> 00:21:03,480
- [داني] حسنًا...
- ومع ذلك، أنت من ناحية أخرى.

422
00:21:03,560 --> 00:21:05,720
- دعنا نذهب.
- لا. هل تريد مني أن أرقص على هذا؟

423
00:21:05,800 --> 00:21:07,200
- نعم. [يضحك]
- [ميغيل] على محمل الجد؟

424
00:21:07,280 --> 00:21:08,920
هل يمكنني طلب رقصة بطيئة؟

425
00:21:18,000 --> 00:21:19,280
[هيلينا] إلى من تنظرين؟

426
00:21:19,360 --> 00:21:21,160
اقطعها. لا احد.

427
00:21:21,760 --> 00:21:22,600
أهلاً.

428
00:21:23,120 --> 00:21:24,000
أهلاً.

429
00:21:25,320 --> 00:21:27,720
- هل يجب أن أحضر لك مريلة؟
- اه. ماذا؟

430
00:21:28,240 --> 00:21:30,480
[هيلينا] فتاة. سيليا، أنا جادة.

431
00:21:30,560 --> 00:21:33,520
ربما يتم استخدام هؤلاء الأشخاص لتحرير الأشياء،
ولكن لا يوجد شيء مجاني حقًا بالنسبة لنا.

432
00:21:33,600 --> 00:21:35,040
أعلم، لكني أعتقد أنه مختلف.

433
00:21:35,120 --> 00:21:38,440
بالتأكيد. حتى تدرك
إنه نفس كل رجل آخر.

434
00:21:38,960 --> 00:21:42,840
واحد منكم بالتأكيد لا ينبغي أن يكون هنا.
والآخر يجب أن يتحدث معي.

435
00:21:42,920 --> 00:21:44,560
عندما تتباطأ الأمور، سأذهب.

436
00:21:44,640 --> 00:21:46,440
ممتاز. سأكون في انتظار.

437
00:21:48,640 --> 00:21:52,000
لا يمكنها إزالة العصا من مؤخرتها،
لأنها قد تبتسم في الواقع.

438
00:21:52,080 --> 00:21:54,120
- ربما يعجبها ذلك.
- [هيلينا تضحك]

439
00:21:54,640 --> 00:21:55,640
أراك لاحقا.

440
00:21:57,000 --> 00:21:59,080
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

441
00:22:01,880 --> 00:22:03,480
يا رفاق. يا شباب، يا شباب. [يصمت]

442
00:22:03,560 --> 00:22:05,880
[ماكا] أوه! شخص ما
سأستمتع الليلة.

443
00:22:05,960 --> 00:22:08,520
إذا حصلت على هذا القدر من البوتوكس،
فقط أخرجني من بؤسي.

444
00:22:08,600 --> 00:22:10,640
لن تحتاج إلى القيام بأي شيء،
أنت مثالي.

445
00:22:10,720 --> 00:22:13,680
إنهم بحاجة للذهاب إلى جراح مختلف.
أعني أنهم جميعا تبدو متشابهة.

446
00:22:13,760 --> 00:22:15,800
- [ليو] صحيح.
- [ماكا] على محمل الجد. ما الأمر في ذلك؟

447
00:22:15,880 --> 00:22:17,000
هل هناك أحد في ذلك؟

448
00:22:17,080 --> 00:22:19,080
- [ليو] لاو؟ لورا؟
- [الصبي] لديهم مشاكل.

449
00:22:19,160 --> 00:22:20,240
عجب عجب.

450
00:22:20,320 --> 00:22:22,280
- وضع الطائرة.
- [يضحك الجميع]

451
00:22:22,360 --> 00:22:25,520
هذه جدتي. وهي تحاول
لتضعني مع ابن أحد رجال الأعمال.

452
00:22:25,600 --> 00:22:27,520
- أوه! ماذا لو كان لطيفا؟
- سأعرفك.

453
00:22:27,600 --> 00:22:30,120
- يمكنك تقديم لي كذلك.
- [الصبي] ما الذي تتحدث عنه؟

454
00:22:30,200 --> 00:22:31,760
- [ليو] آه!
- تعال! يمازج.

455
00:22:31,840 --> 00:22:35,160
- [ليو] هل هناك من يشعر بالغيرة يا بابلو؟
- [يضحك الجميع]

456
00:22:36,000 --> 00:22:36,840
انا ذاهب.

457
00:22:36,920 --> 00:22:38,120
- لا!
- [ليو] لا، أنت لست كذلك.

458
00:22:38,200 --> 00:22:39,480
ماكا. تدخل.

459
00:22:39,560 --> 00:22:41,600
- [لورا] حسنًا، معذرة.
- إنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان.

460
00:22:41,680 --> 00:22:44,280
- [ماكا] لاو، هذا ما سنفعله.
- [لورا] لا بد لي من ذلك.

461
00:22:44,360 --> 00:22:45,400
تعاملك مع جدتك

462
00:22:45,480 --> 00:22:47,240
وسأتعامل مع والدي،
ماذا عن ذلك؟

463
00:22:47,320 --> 00:22:48,960
- تمام.
- جيد. وأنت أيضا.

464
00:22:49,040 --> 00:22:50,200
- ربما.
- عليك أن.

465
00:22:50,280 --> 00:22:53,480
ظنت أنها قادمة في إجازة،
وقالت إنها تعاني من الطلاق.

466
00:22:53,560 --> 00:22:55,120
حسنًا، لأكون صادقًا معك،

467
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
أفضل أن أتعامل
مع طلاق والديك

468
00:22:57,080 --> 00:22:58,760
من قضاء الصيف بأكمله معي.

469
00:22:58,840 --> 00:23:01,360
- أنا أكره والديك، فهما مملان للغاية.
- ماكا!

470
00:23:01,440 --> 00:23:03,120
لا يمكنك قول ذلك!
أنت لئيم جدًا معهم!

471
00:23:03,200 --> 00:23:04,680
مرحبًا لويس، أنت هادئ جدًا هنا.

472
00:23:04,760 --> 00:23:07,640
[لويس] أنا في وضع المفترس،
لكن لا يوجد سوى طيور الهاربي هنا يا رجل.

473
00:23:08,240 --> 00:23:10,400
- [ماكا تضحك] هاربي؟
- [ليو] ماذا؟

474
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
سأعود حالا.

475
00:23:12,640 --> 00:23:14,800
- [لويس] إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟

476
00:23:14,880 --> 00:23:15,720
انه التنصت.

477
00:23:15,800 --> 00:23:19,080
- جيان، جيان.
- أليسيا، أنا أعمل. تعال.

478
00:23:19,160 --> 00:23:20,040
وماذا في ذلك؟

479
00:23:20,120 --> 00:23:21,760
ليس لدي أي شيء، قلت لك.

480
00:23:21,840 --> 00:23:24,080
اتركني وشأني، من فضلك.
ليس لدي أي شيء. آسف.

481
00:23:24,160 --> 00:23:26,200
حسنا، فقط لعلمك،
الاشياء التي قدمتها لي هي القرف.

482
00:23:26,280 --> 00:23:28,840
- [بابلو] ما هذا الهراء؟
- أنت. أنت مزعج جدا.

483
00:23:28,920 --> 00:23:31,000
ما هي اللعنة
هل تتحدثين مع أختي بشأن؟

484
00:23:31,080 --> 00:23:33,400
لا شيء، أنا فقط أعمل.
إذا عذرتني...

485
00:23:34,480 --> 00:23:35,720
[جاين] هنا تذهب.

486
00:23:35,800 --> 00:23:38,440
ماذا تفعل؟ أنت لست كذلك
من المفترض أن تشرب على الدواء الخاص بك.

487
00:23:38,520 --> 00:23:40,200
- [أليسيا] هم...
- [بابلو] أنت تعرف ذلك.

488
00:23:45,080 --> 00:23:47,680
[تنهدات] حسنًا، أنا في حالة سكر بالفعل. سيئة للغاية.

489
00:23:48,200 --> 00:23:51,600
- دعني أعيش يا رجل.
- أرجوك توقف عن العبث بحياتي. تمام؟

490
00:23:51,680 --> 00:23:54,720
- أمي وأبي كانا يبحثان عنك.
- دعهم ينتظرون. [يضحك]

491
00:23:56,080 --> 00:23:57,520
يمكنهم أن يمارسوا الجنس مع أنفسهم. تمام؟

492
00:23:57,600 --> 00:24:00,320
- وداعا وداعا.
- بابلو!

493
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
ماذا يحدث هنا؟

494
00:24:02,520 --> 00:24:05,120
هل أنت مهتم بالفتيات الصغيرات؟ لم يكن لدي أي فكرة.

495
00:24:05,200 --> 00:24:06,800
- إنها أختي.
- [لهاث]

496
00:24:07,320 --> 00:24:09,360
إنها أختك؟
اللعنة، حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

497
00:24:09,440 --> 00:24:11,840
لأنني بدأت أشعر
سيئة قليلا لصديقتك.

498
00:24:11,920 --> 00:24:13,200
كنت؟

499
00:24:13,280 --> 00:24:15,680
اللعب غبيًا لن يوصلك بعيدًا.

500
00:24:16,760 --> 00:24:18,160
حسنًا، هيا.

501
00:24:19,160 --> 00:24:20,920
يجب أن يكون هناك شيء ممتع للقيام به.

502
00:24:21,000 --> 00:24:24,560
[يبني الموسيقى الإلكترونية]

503
00:24:29,320 --> 00:24:30,440
نحن لا نقدم الزجاجات يا ليو

504
00:24:30,520 --> 00:24:32,680
لا شيء شخصي.
فقط، كما تعلمون، إنها سياسة الشركة.

505
00:24:32,760 --> 00:24:34,400
هيا، لن يقول أحد أي شيء.

506
00:24:34,480 --> 00:24:36,960
لن يقول أحد أي شيء
لأنه لن يحدث شيء.

507
00:24:37,040 --> 00:24:38,440
وإلا سأكون في ورطة كبيرة.

508
00:24:38,520 --> 00:24:41,920
إذا كنت قلقًا من الوقوع في مشكلة
يجب أن تعطيها ما أمرت به.

509
00:24:42,000 --> 00:24:43,120
سأدفع ثمنها.

510
00:24:43,640 --> 00:24:44,640
أنا عمها.

511
00:24:46,880 --> 00:24:49,080
- أنت هنا يا ليو.
- شكرًا لك.

512
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
شكرا يا عم.

513
00:24:52,000 --> 00:24:53,480
هل ستشرب كل هذا بمفردك؟

514
00:24:53,560 --> 00:24:56,400
ربما. أنا فقط قد أفعل ذلك. سنرى.

515
00:24:58,080 --> 00:24:59,560
- أول مرة هنا؟
- [رجل] نعم.

516
00:25:00,160 --> 00:25:02,320
فيليبي. سعيد بلقائك.

517
00:25:02,840 --> 00:25:04,840
ليو. من دواعي سروري.

518
00:25:06,680 --> 00:25:07,720
[الصبي] مرحبا يا أبي.

519
00:25:08,880 --> 00:25:10,880
قالت أمي إنها تريد ديكيري.

520
00:25:12,320 --> 00:25:13,240
[فيليبي] ديكيري.

521
00:25:13,320 --> 00:25:15,720
- [جاين] قادم يا سيدي.
- والفراولة. الفراولة.

522
00:25:15,800 --> 00:25:16,760
[جاين] حصلت عليه.

523
00:25:16,840 --> 00:25:19,040
جون، هذا ليو.

524
00:25:19,120 --> 00:25:20,160
قل مرحبا.

525
00:25:20,800 --> 00:25:22,120
مرحبا، سعدت بلقائك.

526
00:25:22,640 --> 00:25:23,560
على نفس المنوال.

527
00:25:24,840 --> 00:25:26,080
هل هذه كاميرا فيلم؟

528
00:25:26,920 --> 00:25:29,200
[جون] اه، نعم. نعم.

529
00:25:29,720 --> 00:25:31,400
وكانت هذه في الواقع كاميرا والدي.

530
00:25:31,480 --> 00:25:34,200
- أحب التقاط الصور أيضًا.
- [جون] حقا؟

531
00:25:34,280 --> 00:25:36,480
حسنًا، يمكنك استعارته في وقتٍ ما،
إذا أردت.

532
00:25:36,560 --> 00:25:38,000
- بالتأكيد. تمام. شكرًا.
- [جون] نعم.

533
00:25:38,080 --> 00:25:39,680
بالإضافة إلى كاميرا قديمة،

534
00:25:39,760 --> 00:25:42,920
وهذا بالذات،
لديه هذا الشيء عندما يدخل الضوء،

535
00:25:43,000 --> 00:25:45,200
فهو يعطي للصورة طابعاً محدداً
نوع من الحبوب التي--

536
00:25:45,280 --> 00:25:47,960
- خذ هذا إلى أمي حتى لا تقلق.
- [جون] بالتأكيد.

537
00:25:48,040 --> 00:25:49,600
- كن هناك قريبا.
- [جون] حسنًا.

538
00:25:49,680 --> 00:25:51,880
- حسنًا، تشرفت بلقائك.
- نعم، كان من الرائع مقابلتك.

539
00:25:51,960 --> 00:25:53,440
- سوف أراك في الجوار.
- [ليو] أنا متأكد.

540
00:25:53,520 --> 00:25:55,040
- أراك.
- اتمنى لك ليلة هانئة.

541
00:25:56,160 --> 00:25:58,200
أرى أنك قررت أن تأخذ العائلة، أليس كذلك؟

542
00:25:58,280 --> 00:26:01,040
[تنهدات] حسنًا، إذا لم تتمكن من التغلب عليهم،
الانضمام إليهم.

543
00:26:01,120 --> 00:26:02,040
[يضحك]

544
00:26:02,720 --> 00:26:05,440
رائع. حسناً، إستمتع يا عمي.

545
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
لهذا السبب أنا هنا.

546
00:26:11,320 --> 00:26:13,000
- [شهقات] كارلوس!
- [كارلوس] إسبيرانزا!

547
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
لورا، اسمح لي
لأقدم لكم إلى كارلوس فورت.

548
00:26:15,240 --> 00:26:17,360
نعم جدتك
يخبرني بأشياء مذهلة.

549
00:26:17,440 --> 00:26:19,600
- [تضحك إسبيرانزا]
- [كارلوس] هذا ابني أوغستين.

550
00:26:19,680 --> 00:26:20,560
سعيد بلقائك.

551
00:26:21,160 --> 00:26:23,800
تذكر أنني قلت لك
التي اكتسبتها عائلته

552
00:26:23,880 --> 00:26:26,000
أكبر سلسلة من مراكز التسوق
في أمريكا اللاتينية؟

553
00:26:26,080 --> 00:26:27,520
الحصون؟ بالطبع.

554
00:26:28,120 --> 00:26:29,480
سمعتك تسبقك.

555
00:26:29,560 --> 00:26:32,560
آمل أن تستمتع بإقامتك هنا
بقدر ما نحن.

556
00:26:33,080 --> 00:26:36,160
بالطبع.
هل ترغب في الانضمام إلينا لتناول مشروب؟

557
00:26:36,240 --> 00:26:38,000
- [إسبيرانزا] بالتأكيد.
- [كارلوس] رائع.

558
00:26:38,080 --> 00:26:39,960
[اسبيرانزا] أردت
لأقول لك شيئا...

559
00:26:40,040 --> 00:26:41,560
[أجوستين] إنها لورا، أليس كذلك؟

560
00:26:42,720 --> 00:26:43,800
نعم.

561
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

562
00:26:54,160 --> 00:26:55,200
[داني يضحك بخفة]

563
00:27:01,440 --> 00:27:02,320
[الشم]

564
00:27:11,200 --> 00:27:12,560
[تنهدات]

565
00:27:18,320 --> 00:27:20,320
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

566
00:27:28,160 --> 00:27:30,440
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

567
00:27:32,000 --> 00:27:32,840
[سيليا] اتركني!

568
00:27:32,920 --> 00:27:34,880
لا ترفعي صوتك معي تعال.

569
00:27:34,960 --> 00:27:36,840
[سيليا] أنا أقوم بعملي
دون صنع مشهد.

570
00:27:36,920 --> 00:27:39,160
أنا أفعل كل ما بوسعي.
[يختفي في المسافة]

571
00:27:41,840 --> 00:27:45,120
لا شيء. لا شئ! لماذا تهتم كثيرا؟

572
00:27:48,120 --> 00:27:51,280
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

573
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
[تستمر الثرثرة البعيدة]

574
00:28:07,760 --> 00:28:11,600
[كارمن] انظري، سيليا، أنا أخبرك فقط
أنك بحاجة إلى اتخاذ خيارات أفضل.

575
00:28:11,680 --> 00:28:13,600
- [سيليا] لماذا أنت--؟
- [كارمن] لا تقاطعي.

576
00:28:13,680 --> 00:28:15,240
[سيليا] ما الذي تتحدث عنه؟

577
00:28:15,880 --> 00:28:19,240
[كارمن] ... الاختيارات التي تقوم بها
والأشخاص الذين تقضي الوقت معهم.

578
00:28:19,320 --> 00:28:21,880
أعني، صديقك الصغير
كما أنها تدفع حظها.

579
00:28:21,960 --> 00:28:24,640
[سيليا] ماذا تقصد
صديقتي أيضا تدفع حظها؟

580
00:28:24,720 --> 00:28:27,000
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

581
00:28:28,960 --> 00:28:31,640
[تستمر الموسيقى الغامضة]

582
00:28:33,160 --> 00:28:36,000
[تستمر الأصوات المكتومة غير الواضحة]

583
00:28:36,080 --> 00:28:38,480
[كارمن] لقد لاحظت
اتجاه مثير للقلق في الآونة الأخيرة..

584
00:28:46,040 --> 00:28:47,160
[سيليا] أنا لست متوترة.

585
00:28:48,120 --> 00:28:51,160
كنت أسألهم شيئا،
ولكن من فضلك، فقط دعني وشأني.

586
00:28:55,480 --> 00:28:57,040
- [رجل] هل يمكنني مساعدتك؟
- يا للقرف!

587
00:28:57,120 --> 00:28:59,720
اه كنت أبحث عن...
لغرفتي.

588
00:28:59,800 --> 00:29:01,320
حسنًا، إنه بالتأكيد ليس هنا.

589
00:29:01,400 --> 00:29:04,040
لا، لا أعتقد ذلك أيضًا.

590
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
هل ستخبرني كيف أخرج من هنا؟
حصلت على نظام تحديد المواقع؟

591
00:29:08,920 --> 00:29:10,880
لا يمكنك الحصول على إشارة إلى هنا.

592
00:29:16,280 --> 00:29:17,160
شكرًا لك.

593
00:29:23,400 --> 00:29:25,960
سوف تخسره
عندما أخبرك عن كارمن، أعني...

594
00:29:26,040 --> 00:29:27,880
أوه، سأخبرك شخصياً فقط لأن...

595
00:29:27,960 --> 00:29:29,320
على أية حال، أنا فقط متوترة بشأن هذا الأمر،

596
00:29:29,400 --> 00:29:32,280
ولكن سوف أراك في نصف ساعة
في المكان المعتاد. حسنا، أحبك، وداعا.

597
00:29:32,360 --> 00:29:35,080
- ما المكان المعتاد؟
- [شهقات] لقد أخافتني!

598
00:29:35,840 --> 00:29:37,040
هل كان وجهي؟

599
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
لم أكن أتوقع وجودك هنا.

600
00:29:38,640 --> 00:29:41,160
اه. هل اعتقدت أنني سأكون في الحفلة؟

601
00:29:41,920 --> 00:29:44,320
نعم أعني... مع شعبك.

602
00:29:44,400 --> 00:29:46,360
آه يا ​​شعبي؟ ط ط ط.

603
00:29:46,440 --> 00:29:48,120
- أنت تفهم؟
- اعتقد ذلك.

604
00:29:48,200 --> 00:29:49,360
وأين تذهب الخاص بك؟

605
00:29:49,880 --> 00:29:50,840
شعبك.

606
00:29:54,040 --> 00:29:55,000
تعال.

607
00:29:57,600 --> 00:30:00,520
هذا المكان يشبه المتاهة.
لا أعرف كيف لا تضيع هنا.

608
00:30:00,600 --> 00:30:02,000
ماذا، هل أنت خائف؟

609
00:30:02,520 --> 00:30:03,480
هل يجب أن أكون؟

610
00:30:04,120 --> 00:30:05,200
قليلا.

611
00:30:05,840 --> 00:30:07,160
[داني يضحك]

612
00:30:07,240 --> 00:30:09,920
حسنًا، من الواضح جدًا أنك أتقنت ذلك
السجن كله انظر هنا.

613
00:30:10,000 --> 00:30:12,080
لا تتذمر، أنا أساعدك على الهروب.

614
00:30:12,160 --> 00:30:14,840
[يضحك] حسنًا، شكرًا لك.
قد لا أعود.

615
00:30:14,920 --> 00:30:16,240
[جلجل المفاتيح]

616
00:30:19,800 --> 00:30:21,800
[تشغيل موسيقى غريبة]

617
00:30:26,480 --> 00:30:27,440
[سيليا] استرخي.

618
00:30:27,520 --> 00:30:29,680
[داني يضحك] انتظر،
هذا فخ، أليس كذلك؟

619
00:30:29,760 --> 00:30:30,640
[سيليا] فخ؟

620
00:30:30,720 --> 00:30:33,960
نعم. أرى أنك تجلب لي
إلى الغابة المسحورة، ثم بام!

621
00:30:34,040 --> 00:30:36,000
- لقد رميتني في حفرة الرمال المتحركة.
- مم.

622
00:30:36,080 --> 00:30:39,800
أنا أعرف. آه، هذه هي أفضل طريقة
للتخلص من نوعي من الناس.

623
00:30:39,880 --> 00:30:42,080
أنت تعلم أن هذا ليس ما أقصده.
مجرد عادة.

624
00:30:42,160 --> 00:30:45,080
نعم. عادة.
أنت حقا تساعد قضيتك.

625
00:30:45,160 --> 00:30:48,360
لذا فأنا لست الضحية الأولى التي تخلصت منها
هنا في الغابة ليلا، هاه؟

626
00:30:48,440 --> 00:30:50,920
هذا ليس هو. إنها النظرات المتعجرفة،

627
00:30:51,000 --> 00:30:53,160
الحصول على صراخ بسبب
<i>المونيير الوحيد </i>ليس جيدًا.

628
00:30:53,240 --> 00:30:55,240
- الوحيد ماذا الآن؟
- <i>منيير</i>. إنها فرنسية.

629
00:30:55,320 --> 00:30:56,280
<i>Très bien. جيد جدًا.</i>

630
00:30:56,360 --> 00:30:58,840
إنهم يرمون المناشف لأن شخصًا آخر
سوف تعتني بذلك.

631
00:30:58,920 --> 00:31:00,200
أعني أنه يمكنني الاستمرار.

632
00:31:00,280 --> 00:31:03,280
حسنًا، الآن أشعر برغبة في رمي نفسي
في حفرة الرمال المتحركة.

633
00:31:03,360 --> 00:31:05,320
- حسنًا، لن أرميك.
- أنت لا؟

634
00:31:05,400 --> 00:31:07,720
- نعم. أعتقد أنك آمن في الوقت الراهن.
- آه، عظيم.

635
00:31:07,800 --> 00:31:09,040
- حسنا...
- [ حفيف الأغصان ]

636
00:31:11,320 --> 00:31:12,240
ماذا كان ذلك؟

637
00:31:13,080 --> 00:31:13,920
لا أعرف.

638
00:31:14,440 --> 00:31:16,000
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

639
00:31:22,560 --> 00:31:23,640
[داني] سيليا.

640
00:31:23,720 --> 00:31:24,560
ينظر.

641
00:31:25,840 --> 00:31:26,920
انها لا تزال مضاءة.

642
00:31:28,320 --> 00:31:29,880
[سيليا] هذا غريب، أليس كذلك؟

643
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
[داني] نعم.

644
00:31:32,200 --> 00:31:35,120
[تقترب الخطى والأصوات]

645
00:31:35,200 --> 00:31:36,160
[الصبي] مهلا!

646
00:31:36,760 --> 00:31:37,840
تفقد شيئا؟

647
00:31:37,920 --> 00:31:39,760
- تعال.
- هؤلاء أصدقائك؟

648
00:31:39,840 --> 00:31:40,680
الحمد لله…

649
00:31:40,760 --> 00:31:42,120
[جاين] التسكع مع الأطفال الأغنياء؟

650
00:31:42,200 --> 00:31:43,040
جيان.

651
00:31:43,120 --> 00:31:45,200
- ما أخبارك؟
- جيان، أوليفر، هيلينا.

652
00:31:45,280 --> 00:31:46,560
- وهذا داني.
- كيف حالك؟

653
00:31:46,640 --> 00:31:48,400
- سعيد بلقائك.
- لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

654
00:31:48,480 --> 00:31:49,640
نعم. كيف حالك؟

655
00:31:50,480 --> 00:31:51,360
أهلاً.

656
00:31:51,440 --> 00:31:54,160
[جاين ينظف حلقه] حسنًا،
دعونا نذهب إلى الشاطئ، حسنا؟

657
00:31:54,680 --> 00:31:55,680
[الليفر] دعنا نذهب!

658
00:31:55,760 --> 00:31:57,680
إلا إذا كنت تريد
الوقوف في الغابة طوال الليل.

659
00:31:57,760 --> 00:31:58,840
[جاين] اصمت يا أخي.

660
00:32:03,480 --> 00:32:05,520
- [يضحك]
- [جاين] مستحيل يا صاح.

661
00:32:05,600 --> 00:32:07,000
هذا أمر لا يصدق، يا رجل.

662
00:32:07,080 --> 00:32:09,920
هناك حفلة
مع طن من الشمبانيا اللطيفة،

663
00:32:10,000 --> 00:32:11,640
وهذا الرجل يشرب مع الفقراء.

664
00:32:11,720 --> 00:32:13,920
أفضل أن يكون لدي صحبة جيدة
من الشمبانيا الجيدة.

665
00:32:14,000 --> 00:32:16,280
ولأنني لم أتمكن من العثور على أي شخص،
كان علي أن آتي إلى هنا.

666
00:32:16,360 --> 00:32:18,040
- [يضحك]
- [ليفر] حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان.

667
00:32:18,120 --> 00:32:19,400
الحقيقة أم الجرأة؟

668
00:32:19,480 --> 00:32:20,840
انتظر، ماذا نحن، 12؟

669
00:32:20,920 --> 00:32:22,520
أعتقد أن لديها سرًا صغيرًا.

670
00:32:22,600 --> 00:32:25,280
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أراك.

671
00:32:25,360 --> 00:32:26,840
[جاين] ماذا عن الحقيقة، الجرأة، أو اللقطة؟

672
00:32:26,920 --> 00:32:28,520
هذا صحيح، دعونا نفعل هذا.

673
00:32:28,600 --> 00:32:30,720
- ها نحن.
- يمكنك أن تبدأ، نعم. أذهب خلفها.

674
00:32:30,800 --> 00:32:32,080
[كلاهما] مهلا!

675
00:32:32,160 --> 00:32:35,360
حسنا، دعونا نرى، دعونا نرى.
سأختار من التالي بشكل عشوائي تمامًا.

676
00:32:35,440 --> 00:32:38,560
ها نحن ذا، إنه دورك أيها الفتى الغني.
الحقيقة، الجرأة، أو النار؟

677
00:32:38,640 --> 00:32:40,200
حقيقة. إذا كنت تجرؤ.

678
00:32:40,280 --> 00:32:42,000
تمام. لكنني سأقوم بالتصوير أيضًا.

679
00:32:42,080 --> 00:32:43,800
- يا راجل! هنا.
- [داني] شكرًا.

680
00:32:44,560 --> 00:32:46,720
حسنًا. هل تعتقد
أنت أفضل منا جميعا؟

681
00:32:46,800 --> 00:32:47,880
- [جاين] بوم!
- هيلينا!

682
00:32:48,560 --> 00:32:51,160
حسنا، أعتقد أن الحقيقة
أنني هنا معك هو جوابك.

683
00:32:51,240 --> 00:32:53,800
[ليفر] هيلينا، لا تسألي أشياء واضحة،
هيا.

684
00:32:53,880 --> 00:32:55,360
دوري. داني.

685
00:32:55,440 --> 00:32:57,720
انتظر هل انا اجيب على الاسئلة
منكم جميعا؟

686
00:32:57,800 --> 00:32:59,200
- [سيليا] نعم.
- تمام. عظيم.

687
00:32:59,280 --> 00:33:01,400
هل تعتقد أن هذا هو
كيف ستسير الأمور الليلة؟

688
00:33:02,360 --> 00:33:04,480
حسنًا، لم أكن متأكدًا في البداية،
ولكن لنكون صادقين،

689
00:33:04,560 --> 00:33:06,680
أنت لا تعرف أبدًا متى يمكن أن يتحسن اليوم.

690
00:33:07,760 --> 00:33:11,200
رائع! هذه جملة جميلة
لبعض بطاقة هولمارك.

691
00:33:11,280 --> 00:33:12,280
[يضحك الجميع]

692
00:33:12,360 --> 00:33:15,320
إذا لم تتمكن من إسعاد الملايين،
لماذا تستيقظ في الصباح، هل تعلم؟

693
00:33:15,400 --> 00:33:17,240
- مرح.
- [جاين] إجابة جيدة.

694
00:33:17,320 --> 00:33:19,120
- دورك، سيليا.
- لا، أنا أنجح.

695
00:33:19,200 --> 00:33:21,360
لا أعتقد ذلك،
إما أن نلعب جميعاً، وإلا...

696
00:33:21,440 --> 00:33:22,280
أم ماذا؟

697
00:33:23,040 --> 00:33:24,680
أو لا أحد يلعب. لقد انتهينا.

698
00:33:24,760 --> 00:33:27,560
- يمكنك أن ترى أنه يعني ذلك حقا.
- [داني] أعتقد أنه يفعل ذلك بالفعل.

699
00:33:27,640 --> 00:33:30,040
[يضحك الجميع]

700
00:33:30,120 --> 00:33:32,400
- حسنا. دورك.
- حسنًا، حسنًا.

701
00:33:34,200 --> 00:33:35,240
يجرؤ.

702
00:33:36,080 --> 00:33:38,560
لقد حان الوقت حقا
الحصول على هذا الحزب ذاهب.

703
00:33:38,640 --> 00:33:39,760
[الأولاد يضحكون]

704
00:33:39,840 --> 00:33:42,040
عليك أن تدخل الماء
بدون ملابس.

705
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
أو…

706
00:33:44,280 --> 00:33:46,600
تقوم بمغازلة أي شخص في الدائرة،
اختيارك.

707
00:33:46,680 --> 00:33:49,960
يا إلهي، الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام
فجأة.

708
00:33:50,040 --> 00:33:51,960
[يضحك الجميع]

709
00:33:53,400 --> 00:33:54,960
- [الكبد] يا القرف!
- بحق الجحيم؟

710
00:33:55,040 --> 00:33:56,440
أنا أضحي من أجلك.

711
00:33:56,520 --> 00:34:00,640
- أم كنت ستفعل ذلك؟
- المتأنق ذاهب لذلك! يا إلهي.

712
00:34:00,720 --> 00:34:01,840
تمام. نعم يا رجل!

713
00:34:01,920 --> 00:34:04,560
- يا.
- [الكبد] أوه، اللعنة. انها سوف تفعل ذلك!

714
00:34:04,640 --> 00:34:06,440
- [هيلينا] يا إلهي!
- يذهب! نعم!

715
00:34:06,520 --> 00:34:08,120
[يضحك]

716
00:34:08,200 --> 00:34:09,120
حسنًا!

717
00:34:09,200 --> 00:34:11,800
[الليفر] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! نعم!

718
00:34:13,280 --> 00:34:15,480
[تصرخ سيليا وتضحك]

719
00:34:15,560 --> 00:34:18,080
- يا شباب، احذروا من أسماك القرش!
- [يضحك الكبد]

720
00:34:18,160 --> 00:34:21,400
- نحن نشاهد!
- [سيليا] احذر من هاتين اليدين يا رجل!

721
00:34:25,720 --> 00:34:27,880
- يجب أن أتبول.
- نعم. تمام.

722
00:34:34,400 --> 00:34:36,280
- هل تثق به؟
- [جاين] كيف يمكنني أن أثق به؟

723
00:34:36,360 --> 00:34:38,280
أنا لا أثق حتى بظلي،
أنت تعرف ذلك.

724
00:34:38,360 --> 00:34:41,520
لكنه يبدو وكأنه رجل جيد جدا.
أعني أنه متواضع، على الأقل.

725
00:34:41,600 --> 00:34:44,160
- يبدو وكأنه طفل غني آخر بالنسبة لي.
- [جاين يضحك]

726
00:34:45,480 --> 00:34:48,320
لكنه طفل غني
من هو في الواقع معنا، هل تعلم؟

727
00:34:48,400 --> 00:34:50,640
إنه يحاول فقط التحرك
على أعز أصدقائي، بالرغم من ذلك.

728
00:34:50,720 --> 00:34:51,680
نعم. وهذا صحيح أيضا.

729
00:34:52,680 --> 00:34:54,440
ولكن الآن على الأقل
نحن نتحدث مع بعضنا البعض.

730
00:34:54,520 --> 00:34:56,520
لقد تم تنظيف لي طوال اليوم.

731
00:34:56,600 --> 00:34:59,880
- لقد كنت أعمل طوال اليوم.
- بالتأكيد، نعم، لقد كنت أعمل أيضا.

732
00:34:59,960 --> 00:35:03,440
لكننا اعتدنا أيضًا على إيجاد الوقت
من أجل ضربة سريعة في غرفة المرجل، أليس كذلك؟

733
00:35:04,040 --> 00:35:05,640
نعم، لقد فعلنا ذلك. نعم.

734
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
نعم، لقد فعلنا ذلك.

735
00:35:10,040 --> 00:35:11,800
ولكن في الواقع،
لقد كنت أقوم ببعض التفكير…

736
00:35:11,880 --> 00:35:12,920
يسوع…

737
00:35:13,480 --> 00:35:16,640
لا أعرف،
ربما يمكننا، مثلًا، يومًا ما...

738
00:35:17,920 --> 00:35:22,000
يمكننا أن نجتمع معا
وتناول مشروبًا أو اثنين. سيكون لطيفا.

739
00:35:23,040 --> 00:35:24,880
أنت تعرف
ما يقولونه دائما عن العواقب.

740
00:35:24,960 --> 00:35:26,360
رقم ماذا يقولون؟

741
00:35:29,160 --> 00:35:30,040
[تنهد خفيف]

742
00:35:36,160 --> 00:35:38,240
لا أريد أن أفسد ليلتك يا هيلينا.

743
00:35:40,440 --> 00:35:41,920
يتعلق الأمر بالمنحة الدراسية.

744
00:35:42,440 --> 00:35:45,000
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تحصل على ذلك.
إنهم أغبياء.

745
00:35:45,520 --> 00:35:48,520
لكن استمع لي، إذا كان علينا الخروج
وسرقة بنك، فلنفعل ذلك.

746
00:35:48,600 --> 00:35:51,080
أنت ذاهب للدراسة في الخارج
إذا كان يقتلني، حسنا؟

747
00:35:51,160 --> 00:35:52,200
[تضحك هيلينا بخفة]

748
00:35:52,280 --> 00:35:53,840
هيلينا، أنا لا أمزح.

749
00:35:53,920 --> 00:35:56,720
لا تضحك، هذا أمر خطير.
أعدك، حسنا.

750
00:35:56,800 --> 00:35:57,880
كلمتي كزوجك السابق.

751
00:36:09,960 --> 00:36:12,920
لأكون صادقًا، أفكر في رحيلك
سخيف الخام.

752
00:36:16,040 --> 00:36:17,400
لكنك تستحق ذلك.

753
00:36:22,000 --> 00:36:24,360
أخبر هيلينا عن المستقبل لتنتبه إليه.

754
00:36:24,440 --> 00:36:26,640
لأنني سأكون في انتظارها
عندما تأتي.

755
00:36:26,720 --> 00:36:29,120
[ضحكة مكتومة خفيفة وضحكة]

756
00:36:32,280 --> 00:36:36,480
[تضحك سيليا وداني من بعيد]

757
00:36:36,560 --> 00:36:38,760
- كان ذلك فظيعا.
- لم يكن الأمر بهذا السوء.

758
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
- كان الأمر كذلك.
- حسنًا، ربما كان كذلك.

759
00:36:41,000 --> 00:36:42,840
[كلاهما يضحك]

760
00:36:42,920 --> 00:36:45,840
من المفترض أن نكون نحن الذين نخدمك،
وليس العكس.

761
00:36:45,920 --> 00:36:47,080
هذا غريب.

762
00:36:47,160 --> 00:36:48,680
على الفور، السيدة باسيلجا.

763
00:36:48,760 --> 00:36:51,400
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟
كيف يمكنني مساعدك؟

764
00:36:51,480 --> 00:36:52,400
[كلاهما يضحك]

765
00:36:55,000 --> 00:36:57,880
ماذا سيقول والدك إذا رآك؟
هذا يتعلق بالضيف؟

766
00:36:57,960 --> 00:36:58,800
لا أهتم.

767
00:36:58,880 --> 00:37:03,160
سأخبره أن المنتجع سينتهي
حيث يبدأ هذا الشاطئ.

768
00:37:03,880 --> 00:37:05,480
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

769
00:37:06,880 --> 00:37:09,360
أنا أقول أننا جميعا متشابهون
في الماء.

770
00:37:09,440 --> 00:37:11,960
(داني يأخذ نفسا عميقا ويتنهد)

771
00:37:12,040 --> 00:37:14,040
[جاين] احصلوا على غرفة يا رفاق!

772
00:37:14,120 --> 00:37:17,280
[الكبد] هذا شاطئ عائلي،
أنت تتحلل!

773
00:37:17,880 --> 00:37:18,880
[يضحك]

774
00:37:18,960 --> 00:37:20,840
حسنًا، ادخل هنا!

775
00:37:20,920 --> 00:37:22,680
- [جاين] نحن قادمون!
- إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية!

776
00:37:22,760 --> 00:37:23,800
[سيليا] أحضرها!

777
00:37:23,880 --> 00:37:26,880
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

778
00:37:28,240 --> 00:37:29,400
[الليفر] ووهو!

779
00:37:30,000 --> 00:37:32,280
[جاين] أراهن أنك فكرت
كنت هنا وحدها، هاه؟

780
00:37:32,800 --> 00:37:35,240
أنا آسف، هل كان من المفترض أن يكون هذا
حفلة خاصة؟

781
00:37:35,320 --> 00:37:37,680
- لم نكن مدعوين، أليس كذلك؟
- [سيليا] أنت مدعو.

782
00:37:37,760 --> 00:37:39,960
استمعوا جميعا.
استمع لي للحظة.

783
00:37:40,960 --> 00:37:42,840
أنا جيان،

784
00:37:42,920 --> 00:37:47,280
رئيس كاهن الشاطئ
وشعب بلانكارو الممتاز…

785
00:37:47,360 --> 00:37:48,440
بلانكارو.

786
00:37:48,520 --> 00:37:49,640
اه، فهمت، فهمت.

787
00:37:49,720 --> 00:37:52,440
هذا هو المكان الذي ستفعله
قدم جسدي ذبيحة.

788
00:37:52,520 --> 00:37:53,600
لقد فهم أخيرًا.

789
00:37:53,680 --> 00:37:55,880
نعم، لقد عبثت برأسي
أول مرة أيضاً يا رجل

790
00:37:55,960 --> 00:37:57,480
[داني] أعتقد أنني فهمت الفكرة.

791
00:37:57,560 --> 00:38:00,680
أنا أرحب بك ، داني ،
في واحتنا الخاصة،

792
00:38:00,760 --> 00:38:03,560
مع القمر والبحر
كما شهودنا الليلة.

793
00:38:04,640 --> 00:38:07,040
أنا أعمدك. حسنًا، ها نحن ذا...

794
00:38:07,120 --> 00:38:08,040
أنت!

795
00:38:08,120 --> 00:38:09,120
[الكبد] نعم!

796
00:38:09,200 --> 00:38:11,240
[جاين] أنا لا أضع القواعد،
يحدث هذا فقط.

797
00:38:11,320 --> 00:38:14,160
- [الكبد] هل ستقوم بهذا الشرف؟
- إما أن تفعل ذلك أو نفعل، سيليا.

798
00:38:14,240 --> 00:38:16,200
- يمكنها أن تفعل ذلك.
- ليس لدي مشكلة في القيام بذلك.

799
00:38:16,280 --> 00:38:17,520
- تعال الى هنا.
- [جاين] غريب.

800
00:38:17,600 --> 00:38:18,440
يا للقرف!

801
00:38:18,520 --> 00:38:20,520
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

802
00:38:30,760 --> 00:38:32,000
- [كلاهما يلهث]
- [الكبد] نعم!

803
00:38:32,080 --> 00:38:34,760
- [هيلينا] أحسنت، برافو!
- [الكبد] لقد كنت هناك لفترة من الوقت.

804
00:38:34,840 --> 00:38:37,440
لقد شاهدنا زوج من الأسماك
السباحة هناك، لذلك...

805
00:38:37,520 --> 00:38:40,360
- [يضحك الجميع]
- أوليفر، أوليفر. ماذا لدينا هنا؟

806
00:38:40,440 --> 00:38:42,440
[شهقة] ماذا لدينا هنا؟

807
00:38:42,520 --> 00:38:44,040
يا رجل!

808
00:38:44,120 --> 00:38:45,760
- دعنا نذهب سخيف!
- مستحيل يا صاح!

809
00:38:45,840 --> 00:38:47,320
جسد المسيح!

810
00:38:47,400 --> 00:38:49,040
سبحان الله!

811
00:38:49,120 --> 00:38:51,240
كيف لم يتبلل؟

812
00:38:51,320 --> 00:38:53,120
ألم ترى؟
لقد ظهر بطريقة سحرية.

813
00:38:53,200 --> 00:38:55,760
- انتظر، إذا كانت الحيلة الوحيدة التي يمكنك القيام بها هي...
- هيلينا، من فضلك!

814
00:38:55,840 --> 00:38:58,480
لا تكشف الخدعة للجميع.
سوف يفسد السحر!

815
00:38:58,560 --> 00:38:59,480
- بخير.
- القرف سخيف.

816
00:38:59,560 --> 00:39:01,240
حسنًا، الضيوف أولاً.

817
00:39:01,320 --> 00:39:02,400
- أنا بخير.
- لريال مدريد؟

818
00:39:02,480 --> 00:39:05,760
هذا فقط لأني مصاب بالصرع،
لذلك أتناول بالفعل ما يكفي من الحبوب.

819
00:39:05,840 --> 00:39:09,040
لا تقلق، لا تقلق، إنه رائع.
ولكن حتى مع ذلك، لقد تعمدت.

820
00:39:09,120 --> 00:39:10,360
حسنا، شكرا لك.

821
00:39:10,440 --> 00:39:13,720
مرحبا بكم في النادي
من المهرجين المفلسين المفلسين.

822
00:39:13,800 --> 00:39:16,240
نحن أفضل الأصدقاء هنا،
لذلك على الأقل لدينا ذلك.

823
00:39:16,320 --> 00:39:17,800
سيليا، ضربتها الفتاة.

824
00:39:18,840 --> 00:39:21,120
اه... من الأفضل ألا أفعل ذلك اليوم.

825
00:39:21,200 --> 00:39:24,320
- لا توجد طريقة سخيف!
- [جاين] أنت أيضًا؟ لريال مدريد؟

826
00:39:24,400 --> 00:39:26,680
هذه الليلة لا تصدق حقا!

827
00:39:26,760 --> 00:39:29,480
يا رفاق، أنا أعول عليكم.
أولي، هيلينا، ادخلا إلى هناك.

828
00:39:29,560 --> 00:39:31,960
- أعطني، أعطني، أعطني.
- دعني أدخل هناك.

829
00:39:32,040 --> 00:39:33,840
- [الكبد] إنه أمر فظيع يا أخي!
- [يضحك]

830
00:39:33,920 --> 00:39:34,800
مهلا يا شباب.

831
00:39:35,600 --> 00:39:36,640
[الأحاديث البعيدة]

832
00:39:37,640 --> 00:39:38,720
[هيلينا] مهلا!

833
00:39:38,800 --> 00:39:40,080
بحق الجحيم؟

834
00:39:40,160 --> 00:39:41,280
[جاين] مهلا!

835
00:39:41,360 --> 00:39:43,160
[يضحك]

836
00:39:44,000 --> 00:39:44,880
[فتاة] أسرع، أسرع!

837
00:39:45,520 --> 00:39:47,400
- لماذا تفعل ذلك؟
- اللعنة هل تفعل؟

838
00:39:47,480 --> 00:39:48,640
هل أنت مريض نفسي كليًا؟

839
00:39:48,720 --> 00:39:50,800
[ماكا] استرخي. يستريح!

840
00:39:50,880 --> 00:39:52,880
نحن فقط نقدم لكم جميعا تحولا.

841
00:39:52,960 --> 00:39:54,760
- [ليو] نعم.
- الأمر ليس مضحكاً.

842
00:39:54,840 --> 00:39:56,800
هيا سيليا، اضحكي.

843
00:39:56,880 --> 00:39:58,280
إنه مضحك بعض الشيء على الأقل.

844
00:39:58,360 --> 00:40:01,040
ما الأمر يا داني؟ لا أعتقد
أصدقائك يأخذون هذا بشكل جيد للغاية.

845
00:40:01,120 --> 00:40:03,360
وأصدقاؤك مجموعة من البلهاء،
كما هو الحال دائما.

846
00:40:03,440 --> 00:40:05,200
أنت لا تفكر
حول هذا من جانبنا.

847
00:40:05,280 --> 00:40:06,400
بشرتنا بدأت بالحكة.

848
00:40:06,480 --> 00:40:08,240
أنا قلق بشأن الإصابة بالبراغيث
في إجازة.

849
00:40:08,320 --> 00:40:10,400
انتبه إلى فمك أيها الأحمق.
أنا أحذرك.

850
00:40:10,480 --> 00:40:13,720
- هذا يكفي، اتركيه وشأنه، حسنًا؟
- يستريح! هذا المدمن اللعين لن يفعل شيئاً

851
00:40:13,800 --> 00:40:15,200
مهلا، تخلص منه!

852
00:40:15,280 --> 00:40:16,360
مهلا، مهلا، يا شباب، يا شباب! شباب!

853
00:40:16,440 --> 00:40:18,640
- جاين، توقف!
- بابلو، النزول!

854
00:40:18,720 --> 00:40:20,720
- ابتعد عنه!
- ابق هنا. .لا تتحرك

855
00:40:20,800 --> 00:40:21,960
انزل عنه!

856
00:40:22,040 --> 00:40:24,720
- داني. داني!
- [هيلينا] توقف! اجعله يتوقف!

857
00:40:24,800 --> 00:40:25,880
لا تكن غبيا، جيان!

858
00:40:25,960 --> 00:40:30,000
[ضجة]

859
00:40:30,080 --> 00:40:31,160
كفى!

860
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
هل أنت بخير؟

861
00:40:36,320 --> 00:40:38,000
كان من الممكن أن يكون الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لك.

862
00:40:38,080 --> 00:40:40,280
وتقرر التسكع
مع هذه القطع من القرف.

863
00:40:40,360 --> 00:40:42,480
- ما هي اللعنة هي مشكلتك؟
- اصمت بحق الجحيم!

864
00:40:42,560 --> 00:40:45,000
هل يمكن أن تتوقف فقط
لمرة واحدة في حياتك اللعينة؟

865
00:40:45,080 --> 00:40:46,640
هيلينا، لقد أحرقوا ملابسنا!

866
00:40:46,720 --> 00:40:48,880
لم أفعل أي شيء.
أنت تقول أنهم لم يبدأوا ذلك؟

867
00:40:48,960 --> 00:40:51,760
لا يهم من بدأ!
ما يهم هو من الذي أبقى الأمر مستمرا.

868
00:40:51,840 --> 00:40:53,880
- وهذا أنت يا جيان!
- هل كان من المفترض أن أبتعد؟

869
00:40:53,960 --> 00:40:56,280
توقف عن الدفاع عما فعلوه!
لقد دمروا ليلتنا اللعينة!

870
00:40:56,360 --> 00:40:59,000
- أنت أحمق سخيف. نعم.
- أنا أحمق سخيف؟

871
00:40:59,080 --> 00:41:02,480
إنه نفس الشيء دائمًا يا رجل!
إنه نفس الشيء دائمًا. اللعنة!

872
00:41:02,560 --> 00:41:04,400
- هيلينا.
- يا.

873
00:41:04,480 --> 00:41:05,600
أعطها مساحة.

874
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
يجب أن أعود.

875
00:41:13,520 --> 00:41:14,560
سأمشي معك.

876
00:41:15,400 --> 00:41:16,320
تمام.

877
00:41:19,800 --> 00:41:22,440
[زقزقة العصافير]

878
00:41:30,160 --> 00:41:32,200
[داني] آسف بشأن الشجار مع بابلو.

879
00:41:32,280 --> 00:41:34,960
يجب أن يخسر الأطفال الأغنياء
كل مرة في القمر الأزرق.

880
00:41:35,040 --> 00:41:36,400
- نوع من المرح.
- داني يضحك.

881
00:41:38,000 --> 00:41:39,720
لم تخبرني أبدًا كيف أتعامل مع الأمر.

882
00:41:41,120 --> 00:41:43,840
- التعامل مع ماذا؟
- إذا كنت تعاني من نوبة الصرع.

883
00:41:43,920 --> 00:41:44,840
آه!

884
00:41:45,360 --> 00:41:46,560
كانت تلك كذبة.

885
00:41:46,640 --> 00:41:48,680
لذا توقف الناس عن الإصرار على أنني أحاول فعل شيء ما.

886
00:41:48,760 --> 00:41:50,400
ولماذا لا تقول لا فحسب؟

887
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
لأن هذا أسوأ.

888
00:41:52,040 --> 00:41:54,600
أنا أعرف هذا كحقيقة، في الواقع.
الناس لا يفهمون ذلك.

889
00:41:54,680 --> 00:41:57,640
يبدو الأمر كما لو أنهم منزعجون
أنك متأكد.

890
00:41:58,160 --> 00:42:00,880
أود أن أكون أكثر يقينا
عن أشياء كثيرة في الحياة.

891
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
أنا أشك في كل شيء.

892
00:42:02,520 --> 00:42:03,560
مثل ماذا؟

893
00:42:03,640 --> 00:42:04,520
لا أعرف.

894
00:42:04,600 --> 00:42:06,760
- أنت حقا مليئة بالشكوك.
- [كلاهما يضحك]

895
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
أنا أشك في كل شيء.

896
00:42:08,360 --> 00:42:11,120
أشك في حياتي هنا. هذا المنتجع.

897
00:42:11,200 --> 00:42:12,880
الجميع يأتي ويذهب،

898
00:42:13,680 --> 00:42:15,120
وأنا وحيد هنا.

899
00:42:19,920 --> 00:42:21,480
يجب أن أدخل. [ضحكة مكتومة]

900
00:42:21,560 --> 00:42:23,240
سأرافقك إلى هناك إذا أردت.

901
00:42:23,320 --> 00:42:25,560
- داني، مشيت لك هنا.
- هذا صحيح.

902
00:42:26,480 --> 00:42:27,520
إلى النخلة؟

903
00:42:28,520 --> 00:42:31,040
- متأكد من أنني سأكون على ما يرام.
- بالطبع.

904
00:42:32,760 --> 00:42:34,600
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

905
00:42:34,680 --> 00:42:36,280
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

906
00:42:39,480 --> 00:42:41,480
[تتضخم الموسيقى]

907
00:42:53,920 --> 00:42:54,960
[ضحكة مكتومة]

908
00:42:59,640 --> 00:43:01,360
-حسنا سوف أراك...
- هل تريد...؟ تمام.

909
00:43:01,440 --> 00:43:03,160
- أنا أعمل غدا.
- نعم. تمام.

910
00:43:03,240 --> 00:43:06,040
حسناً، احصل على قسط من الراحة،
أو سوف تندم على مخلفات غدا.

911
00:43:06,120 --> 00:43:08,080
[سيليا] لا تسيء استخدام خدمة الغرف كثيرًا.

912
00:43:08,160 --> 00:43:09,160
بالطبع لا.

913
00:43:14,840 --> 00:43:16,960
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

914
00:43:20,360 --> 00:43:23,200
[داني] <i>هناك 50 غرفة في الواحة.</i>

915
00:43:23,280 --> 00:43:26,360
<i>خمسون قصة مخفية</i>
<i>خلف 50 بابًا مغلقًا.</i>

916
00:43:31,880 --> 00:43:33,560
<i>أسرار كثيرة جدًا.</i>

917
00:43:35,200 --> 00:43:36,040
[أنين ماكا]

918
00:43:37,720 --> 00:43:38,800
[ماكا] ليو؟

919
00:43:48,160 --> 00:43:49,720
[داني] <i>أكاذيب كثيرة جدًا.</i>

920
00:44:01,560 --> 00:44:04,960
<i>هناك عدد كبير جدًا من النقاط العمياء</i>
<i>للتنبؤ بما يمكن أن يأتي بعد ذلك.</i>

921
00:44:09,200 --> 00:44:11,800
طلبك للحصول على منحة دراسية لدينا
تم رفضه

922
00:44:12,880 --> 00:44:15,360
[داني] <i>أو كم هو فوضوي</i>
<i>يمكن أن تسير الأمور على ما يرام.</i>

923
00:44:19,720 --> 00:44:21,920
<i>وإذا كنت تعتقد</i>
<i>القلق بشأن شيء فظيع</i>

924
00:44:22,000 --> 00:44:23,800
<i>الحدوث لصديق واحد أمر صعب...</i>

925
00:44:25,120 --> 00:44:26,960
[تشغيل موسيقى غريبة]

926
00:44:32,880 --> 00:44:35,440
[داني] …<i>فقط تخيل أن عليك القلق</i>
<i>حوالي اثنين منهم.</i>

927
00:44:36,520 --> 00:44:38,280
[ حفيف الفروع ]

928
00:44:38,360 --> 00:44:39,320
مرحبا؟

929
00:44:41,160 --> 00:44:42,080
مرحبًا؟

930
00:44:42,160 --> 00:44:43,440
[ حفيف الفروع ]

931
00:44:45,960 --> 00:44:47,720
من هو؟ [صرخة مكتومة]

932
00:44:51,640 --> 00:44:52,640
[تتوقف الموسيقى]

933
00:44:52,720 --> 00:44:54,840
{\an8} -=[ Thx2Bert ]=-
<لون الخط=

