1
00:01:21,616 --> 00:01:22,149
Perimeter ruhig.

2
00:01:22,784 --> 00:01:25,053
Keine zivile Bewegung.

3
00:01:25,319 --> 00:01:26,754
Code gelb.

4
00:01:26,988 --> 00:01:28,453
Gelb.

5
00:01:28,455 --> 00:01:30,625
Das ist meine Lieblingsfarbe.

6
00:01:30,825 --> 00:01:31,859
Es bedeutet Vorsicht.

7
00:01:32,192 --> 00:01:33,626
Hmm?

8
00:01:33,628 --> 00:01:35,561
Das ist ein lustiges Wort dafür
Vorsicht.

9
00:01:35,563 --> 00:01:37,228
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen
über...

10
00:01:37,230 --> 00:01:38,800
Nicht jetzt, Calico Joe.

11
00:01:39,433 --> 00:01:41,134
Es ist sein Geburtstag.

12
00:01:41,335 --> 00:01:42,770
Er sollte schon oben sein.

13
00:01:43,071 --> 00:01:45,707
Louie!
Raus aus den Federn!

14
00:01:49,944 --> 00:01:51,512
Louie!

15
00:01:52,780 --> 00:01:55,215
Du willst nicht zu spät kommen
an deinem Geburtstag zur Schule.

16
00:01:55,883 --> 00:01:57,384
Louie!

17
00:02:00,021 --> 00:02:01,556
Aufleuchten.
Zeit aufzustehen.

18
00:02:03,658 --> 00:02:05,225
Komm schon, Louie.

19
00:02:07,160 --> 00:02:08,395
Zeit aufzustehen.

20
00:02:09,162 --> 00:02:10,765
Ich habe deine Lieblingspfannkuchen gemacht.

21
00:02:15,069 --> 00:02:17,639
Ist er schon wach?
Ist er?

22
00:02:17,839 --> 00:02:18,706
Pssst.

23
00:02:18,840 --> 00:02:20,541
Etwas über Pfannkuchen.

24
00:02:20,742 --> 00:02:21,776
Mmm.

25
00:02:21,976 --> 00:02:22,742
Pfannkuchen.

26
00:02:22,744 --> 00:02:23,174
Hmm.

27
00:02:23,176 --> 00:02:24,244
Was?

28
00:02:24,946 --> 00:02:27,849
Nur weil ich sie nicht essen kann
Das heißt nicht, dass ich nicht riechen kann

29
00:02:28,382 --> 00:02:30,852
Du kannst nicht riechen
sie auch nicht, Junge.

30
00:02:32,419 --> 00:02:33,921
Komm schon, Louie.

31
00:02:43,296 --> 00:02:44,464
Ruhig.
Er steht auf.

32
00:02:44,666 --> 00:02:47,669
Wir sollten nach rechts marschieren
da rein und muntere ihn auf.

33
00:02:48,268 --> 00:02:50,170
Bleiben Sie auf Mission,
Prinzessin Marisol.

34
00:02:50,470 --> 00:02:53,373
Die Aktion „Geburtstag“ geht weiter
bei Nullfehlertoleranz.

35
00:02:57,011 --> 00:02:58,046
Komm schon, Louie.

36
00:02:58,211 --> 00:03:00,180
Du darfst nicht zu spät kommen
wieder zur Schule.

37
00:03:00,648 --> 00:03:02,583
Kommt, Mama.

38
00:03:14,862 --> 00:03:15,963
Es gibt Bewegung.

39
00:03:16,196 --> 00:03:17,497
Der Adler verlässt das Nest.

40
00:03:17,665 --> 00:03:20,400
Oh, das freut mich so sehr.

41
00:03:20,568 --> 00:03:22,935
Er hat es getan
Schule viel zu spät.

42
00:03:22,937 --> 00:03:24,939
Ist Louie der Adler?

43
00:03:25,173 --> 00:03:26,974
Oder das Nest?

44
00:03:35,917 --> 00:03:37,415
Alles Gute zum Geburtstag.

45
00:03:37,417 --> 00:03:39,921
Nur das Beste für
mein Zehnjähriger.

46
00:03:40,287 --> 00:03:42,355
Das ist eine große Sache.

47
00:03:45,459 --> 00:03:48,196
Papa hat immer Schokolade gemacht
chip happy face pancakes

48
00:03:48,361 --> 00:03:49,530
für Geburtstage.

49
00:03:49,731 --> 00:03:51,362
Oh, Schatz.

50
00:03:51,364 --> 00:03:53,735
Ich weiß, es ist dein erstes
Geburtstag ohne deinen Vater.

51
00:03:54,234 --> 00:03:55,203
Ich habe eine Idee.

52
00:03:55,435 --> 00:03:57,071
Schokoladenstückchen...

53
00:03:57,337 --> 00:03:58,973
Hier!

54
00:03:59,173 --> 00:04:00,307
Eine Tafel Schokolade.

55
00:04:04,444 --> 00:04:06,147
Ziemlich gut, oder?

56
00:04:06,379 --> 00:04:07,613
Danke.

57
00:04:07,615 --> 00:04:10,685
Weißt du, ich war ruhig
der Künstler in deinem Alter.

58
00:04:12,820 --> 00:04:13,521
Okay, mach Schluss.

59
00:04:13,855 --> 00:04:15,388
The day will be over
bevor du es weißt.

60
00:04:15,523 --> 00:04:17,992
Und dann können wir es haben
ein krankes Geburtstagsessen.

61
00:04:18,926 --> 00:04:20,928
Oma wird es sein
vorbei, um mitzufeiern.

62
00:04:21,361 --> 00:04:23,030
Niemand sagt mehr „krank“.

63
00:04:23,698 --> 00:04:25,233
Nun, das ist nicht der Fall
muss krank sein.

64
00:04:25,365 --> 00:04:26,667
Es kann ekelhaft sein.

65
00:04:26,868 --> 00:04:27,702
Oder ekelhaft.

66
00:04:27,902 --> 00:04:29,436
Krank ist in Ordnung.

67
00:04:29,670 --> 00:04:30,638
Gut.

68
00:04:30,872 --> 00:04:34,307
Weil es so sein wird
total verrückt, krank.

69
00:04:35,943 --> 00:04:37,645
Können wir jetzt zur Schule gehen?

70
00:04:37,879 --> 00:04:39,714
Natürlich.

71
00:04:39,914 --> 00:04:42,415
Vielleicht kannst du einladen
ein paar Freunde zum Abendessen vorbeikommen.

72
00:04:42,850 --> 00:04:44,685
Vielleicht können sie helfen
Feiern Sie Ihren Geburtstag.

73
00:04:44,886 --> 00:04:45,987
Mir geht es gut.

74
00:04:46,220 --> 00:04:47,753
Bist du sicher?

75
00:04:47,755 --> 00:04:50,124
Was ist mit Florenz?
von nebenan?

76
00:04:50,390 --> 00:04:51,592
Wir können sie einladen.

77
00:04:52,160 --> 00:04:53,360
Oder deine Pfadfindertruppe.

78
00:04:53,561 --> 00:04:54,862
Du hast die Pfadfinder geliebt.

79
00:04:55,163 --> 00:04:56,230
Als ich sechs war?

80
00:04:56,396 --> 00:04:59,432
Warten! Ich kenne deine Spielsachen
sind deine Freunde.

81
00:05:02,302 --> 00:05:03,838
Schauen Sie, was heute Morgen kam!

82
00:05:07,742 --> 00:05:09,309
Ein frühes Geburtstagsgeschenk.

83
00:05:09,644 --> 00:05:10,945
Ich werde bis heute Abend warten.

84
00:05:11,145 --> 00:05:12,479
Sie sollten es jetzt öffnen!

85
00:05:16,951 --> 00:05:18,619
Es war das letzte
eins im Regal.

86
00:05:18,820 --> 00:05:20,021
Ich konnte nicht glauben, dass ich es gefunden habe.

87
00:05:20,221 --> 00:05:23,057
Ich musste praktisch ringen
eine alte Frau dafür.

88
00:05:25,092 --> 00:05:27,228
Gefällt es dir?

89
00:05:27,427 --> 00:05:28,930
Grüße. Ich bin Pixel.

90
00:05:29,297 --> 00:05:30,430
Konnichiwa.
Watashi wa Pixel desu.

91
00:05:30,765 --> 00:05:33,400
Es ist vollautomatisch.
Spricht bis zu 25 Sprachen.

92
00:05:35,136 --> 00:05:36,369
Ich dachte, du wolltest das.

93
00:05:37,138 --> 00:05:39,339
Es kann springen und dann gehen.
Und...

94
00:05:39,540 --> 00:05:41,309
Grüße. Soja-Pixel.

95
00:05:41,509 --> 00:05:43,778
Ja ja.

96
00:05:45,046 --> 00:05:46,747
Und sei dein neuer Freund.

97
00:05:51,185 --> 00:05:54,188
Sieht aus wie die Feier
wird kleiner ausfallen als vorhergesagt.

98
00:05:54,387 --> 00:05:55,723
Wie klein?

99
00:05:55,957 --> 00:05:56,991
Nur Oma.

100
00:05:57,191 --> 00:05:58,626
Keine Freunde?

101
00:05:58,793 --> 00:06:00,127
Negativ.

102
00:06:00,360 --> 00:06:01,494
Ach...

103
00:06:01,696 --> 00:06:03,463
Das ist überhaupt keine Party.

104
00:06:03,598 --> 00:06:07,168
Warum, zu meiner Zeit,
die ganze Stadt kam zusammen

105
00:06:07,367 --> 00:06:09,704
und würde werfen
eine riesige Party.

106
00:06:15,343 --> 00:06:16,878
Okay. Sie sind weg.

107
00:06:18,478 --> 00:06:20,248
Und ich freute mich
zur Feier.

108
00:06:20,781 --> 00:06:23,017
Aufleuchten.
Wir müssen nur sichergehen

109
00:06:23,251 --> 00:06:24,783
Louie hat einen tollen Geburtstag.

110
00:06:24,785 --> 00:06:27,755
Ja, lass es uns tun.
Wie?

111
00:06:27,955 --> 00:06:31,491
Sie können es immer versuchen
das Beste aus stürmischem Himmel.

112
00:06:32,026 --> 00:06:33,561
-Mack?
-Hmm?

113
00:06:33,794 --> 00:06:34,362
Was?

114
00:06:34,562 --> 00:06:36,128
Positiv.

115
00:06:36,130 --> 00:06:37,732
Geht es dir gut?

116
00:06:38,498 --> 00:06:40,768
Ich habe einfach...

117
00:06:40,968 --> 00:06:42,201
Was ist das?

118
00:06:42,203 --> 00:06:43,936
Ich weiß es noch nicht.

119
00:06:43,938 --> 00:06:46,040
Neues Spielzeug. Ausländer.

120
00:06:46,374 --> 00:06:49,010
Oh, ich liebe Außerirdische.
Wann können wir spielen?

121
00:06:49,243 --> 00:06:51,345
Ozzie, wir sind alte Spielzeuge.

122
00:06:51,545 --> 00:06:54,015
Aber ich möchte spielen
mit meinem neuen außerirdischen Freund.

123
00:06:55,016 --> 00:06:58,085
Ich habe ein ungutes Gefühl
über dieses neue Spielzeug.

124
00:07:02,489 --> 00:07:05,092
Hallo, ich bin Pixel.

125
00:07:07,995 --> 00:07:09,797
Ist jemand hier?

126
00:07:14,101 --> 00:07:15,803
Lasst uns erkunden.

127
00:07:21,409 --> 00:07:23,110
Hallo?

128
00:07:26,847 --> 00:07:28,149
Hallo?

129
00:07:33,788 --> 00:07:36,757
Erweiterung des räumlichen Bewusstseins.

130
00:07:46,968 --> 00:07:48,970
Hallo?

131
00:08:08,322 --> 00:08:10,224
Hallo?

132
00:08:15,262 --> 00:08:16,795
Louie?

133
00:08:16,797 --> 00:08:19,600
Komm schon, Bande.
Wir müssen einen Hinterhof aufräumen.

134
00:08:19,800 --> 00:08:20,868
Ich übernehme das Abstauben.

135
00:08:21,002 --> 00:08:22,336
Und ich werde den Umkreis scannen.

136
00:08:22,803 --> 00:08:24,472
Stellen Sie sicher, Louie
stolpert über nichts.

137
00:08:24,638 --> 00:08:27,375
Immer noch wackelig.
Keine Seebeine.

138
00:08:27,708 --> 00:08:28,976
Legen Sie eine Unterlegscheibe darunter.

139
00:08:32,179 --> 00:08:33,481
Besser.

140
00:08:34,448 --> 00:08:37,051
Komm schon, Ozzie.
Es geht nur um Bodenhaftung.

141
00:08:37,885 --> 00:08:40,254
Jäten Sie das Unkraut.
Räumen Sie diesen Ort auf!

142
00:08:51,499 --> 00:08:55,236
Meine Güte, ich frage mich, was Oma
wird Louie zum Geburtstag schenken.

143
00:08:55,469 --> 00:08:56,303
Ich weiß nicht.

144
00:08:57,004 --> 00:08:59,106
Aber ich hoffe, dass ich mein eigenes Schiff bekomme.

145
00:09:00,274 --> 00:09:02,309
-Oh!
-Whoa!

146
00:09:05,946 --> 00:09:08,816
Wow.
Mein neuer außerirdischer Freund.

147
00:09:09,183 --> 00:09:10,618
Oder ein Lausbub.

148
00:09:10,918 --> 00:09:12,620
Sie sieht absolut hübsch aus.

149
00:09:12,920 --> 00:09:15,356
Vorsichtig.
Es könnte gefährlich sein.

150
00:09:15,790 --> 00:09:17,324
Sie sehen nicht gefährlich aus.

151
00:09:18,325 --> 00:09:20,529
Genau.

152
00:09:20,694 --> 00:09:22,730
Sprechen Sie nicht unsere Sprache, oder?

153
00:09:23,864 --> 00:09:26,567
Oder vielleicht sprechen sie Alien.

154
00:09:27,068 --> 00:09:27,433
Ich weiß, Außerirdischer.

155
00:09:27,435 --> 00:09:28,436
Hmm.

156
00:09:28,936 --> 00:09:33,174
Gloop, Gloop, Ping, Zazzle,
Zazzle, Zazzle, Ding.

157
00:09:33,374 --> 00:09:35,209
Äh...

158
00:09:35,910 --> 00:09:39,647
Äh, die meines Aliens
etwas rostig.

159
00:09:39,780 --> 00:09:43,150
Nun, Sie sind eingetreten
ein gesicherter Umkreis.

160
00:09:43,350 --> 00:09:44,151
Wir sind Louies--

161
00:09:44,351 --> 00:09:45,653
Grüße.

162
00:09:45,786 --> 00:09:49,690
Ich bin eine P1XL-Serie
adaptive Begleiteinheit.

163
00:09:49,890 --> 00:09:51,325
Aber du kannst mich Pixel nennen.

164
00:09:51,792 --> 00:09:53,060
Pixel hat mich verstanden.

165
00:09:53,294 --> 00:09:55,930
Dieser Hof ist kein Ausstellungsraum.
Du kannst nicht einfach...

166
00:09:56,130 --> 00:09:59,733
Mein Chassis ist dafür ausgelegt
Innen- und Außengelände.

167
00:10:03,437 --> 00:10:04,872
Wow, das ist Feuer.

168
00:10:05,106 --> 00:10:07,341
Hmm. Beeindruckend.

169
00:10:07,542 --> 00:10:09,410
Zu beeindruckend.

170
00:10:09,610 --> 00:10:11,979
Alles klar, P-X-was auch immer.

171
00:10:12,547 --> 00:10:13,582
Warum bist du hier?

172
00:10:13,781 --> 00:10:15,716
Was ist Ihr Ziel?

173
00:10:15,950 --> 00:10:18,486
Meine Hauptanweisung
ist es, Louie zu unterstützen.

174
00:10:18,719 --> 00:10:19,887
Einsatzregeln.

175
00:10:20,321 --> 00:10:21,355
Beschütze Louie.

176
00:10:21,622 --> 00:10:22,788
Vermeiden Sie eine Entdeckung.

177
00:10:22,790 --> 00:10:24,158
Erfülle meine zugewiesene Aufgabe.

178
00:10:24,358 --> 00:10:27,728
Was ist wann Ihr Plan?
mit einer potenziellen Bedrohung konfrontiert?

179
00:10:27,928 --> 00:10:29,630
Bedrohungsvektoren werden ausgewertet

180
00:10:29,830 --> 00:10:31,999
durch Multivariable
Vorhersagemodelle.

181
00:10:32,199 --> 00:10:34,034
Reaktionsstrategien
werden iteriert bis

182
00:10:34,301 --> 00:10:36,904
optimale Mission
Effizienz erreicht wird.

183
00:10:38,139 --> 00:10:38,739
Okay.

184
00:10:38,873 --> 00:10:40,542
Du hast mich bei Vektoren verloren.

185
00:10:40,741 --> 00:10:42,376
Ich liebe Vektoren.

186
00:10:42,676 --> 00:10:43,811
Du hast sie verstanden?

187
00:10:44,044 --> 00:10:46,714
Äh... ja.
Mm-hmm.

188
00:10:46,914 --> 00:10:48,415
Ich würde gerne helfen.

189
00:10:49,083 --> 00:10:50,050
Wir haben es in den Griff bekommen.

190
00:10:50,184 --> 00:10:52,786
Ich kann Gras reduzieren
Präsenz um 42 %.

191
00:10:52,987 --> 00:10:54,453
Möbel stabilisieren.

192
00:10:54,455 --> 00:10:55,890
Erhöhen Sie die Sauberkeit der Oberfläche.

193
00:10:56,090 --> 00:10:57,559
Wippenbalance neu kalibrieren.

194
00:10:57,758 --> 00:10:59,994
Nein. Keine Überraschungen.

195
00:11:00,661 --> 00:11:02,263
Heute muss es perfekt laufen.

196
00:11:02,564 --> 00:11:03,565
Ich bin keine Variable.

197
00:11:03,764 --> 00:11:05,432
Ich bin eine Bereicherung.

198
00:11:05,634 --> 00:11:08,269
Nein. Du bist neu.

199
00:11:08,769 --> 00:11:10,037
Richtig.

200
00:11:10,237 --> 00:11:11,172
Ich bin neu.

201
00:11:11,606 --> 00:11:13,340
Neues Spielzeug...

202
00:11:13,474 --> 00:11:14,643
Wie soll ich das sagen?

203
00:11:14,875 --> 00:11:17,678
Neue Spielzeuge kennen das nicht
Gelände.

204
00:11:18,312 --> 00:11:19,680
Scannen des Hofgeländes.

205
00:11:20,848 --> 00:11:22,383
Güte.

206
00:11:22,584 --> 00:11:24,251
Ziemlich beeindruckend.

207
00:11:24,385 --> 00:11:25,386
Ich möchte es versuchen.

208
00:11:26,887 --> 00:11:31,660
Sie laufen also mit Batterien,
großes Juchzen.

209
00:11:31,859 --> 00:11:32,993
Systemverarbeitung.

210
00:11:33,227 --> 00:11:35,095
Wie Sie sehen können,
Ich bin multifunktional

211
00:11:35,329 --> 00:11:37,632
und kann dabei behilflich sein
eine Vielzahl von Möglichkeiten.

212
00:11:38,065 --> 00:11:40,134
Wir brauchen keine ausgefallenen Manöver.

213
00:11:40,602 --> 00:11:43,804
Wir haben alles erledigt
Geburtstag seit seinem dritten Lebensjahr.

214
00:11:44,038 --> 00:11:46,240
Ich habe keinen Zugriff
zu diesen Informationen.

215
00:11:46,807 --> 00:11:48,375
Genau.

216
00:11:48,510 --> 00:11:50,010
Ja, Sie könnten ein Spielzeug der nächsten Generation sein.

217
00:11:50,211 --> 00:11:52,713
Selbstausgleichende Snapback-Gelenke.

218
00:11:52,913 --> 00:11:54,315
Magnetische Füße.

219
00:11:54,549 --> 00:11:56,317
Wow.
Ich möchte magnetische Füße.

220
00:11:56,551 --> 00:11:57,751
Und all das Zeug.

221
00:11:57,985 --> 00:11:59,353
Aber nicht heute, Roboter.

222
00:11:59,787 --> 00:12:00,788
Wir haben das in den Griff bekommen.

223
00:12:00,955 --> 00:12:04,758
Mack, Pixel möchte nur helfen.
Aufleuchten.

224
00:12:06,661 --> 00:12:07,995
Gut, Prinzessin Marisol.

225
00:12:08,128 --> 00:12:09,463
Aber sie liegt in deiner Verantwortung.

226
00:12:09,730 --> 00:12:11,398
Ich werde ihr gerne zuschauen.

227
00:12:11,600 --> 00:12:12,733
Komm mit mir.

228
00:12:13,500 --> 00:12:16,036
Wir beginnen mit der Wippe.

229
00:12:23,043 --> 00:12:24,778
Mach dir nichts aus, Mack.

230
00:12:24,912 --> 00:12:26,413
Er scheint sich um mich zu kümmern.

231
00:12:26,947 --> 00:12:28,782
Er weiß gern
wie die Dinge funktionieren.

232
00:12:29,149 --> 00:12:31,720
Und du bist... anders.

233
00:12:32,319 --> 00:12:33,418
Neu.

234
00:12:33,420 --> 00:12:34,723
Vielleicht kann ich es ihm beibringen.

235
00:12:35,155 --> 00:12:37,891
Nein.
Das wird nicht funktionieren.

236
00:12:45,933 --> 00:12:49,236
Sie ist glänzender als
ein vergrabener Schatz, ganz sicher.

237
00:12:49,370 --> 00:12:50,804
Ich mag sie.

238
00:12:59,880 --> 00:13:01,650
Warum ist Mack sauer auf mich?

239
00:13:01,849 --> 00:13:05,085
Verrückt? Nein.
Er ist vorsichtig.

240
00:13:05,286 --> 00:13:07,187
Er ist sehr beschützerisch gegenüber Louie.

241
00:13:07,321 --> 00:13:07,855
Ich auch.

242
00:13:08,322 --> 00:13:10,956
Nun, das war er
hier am längsten.

243
00:13:10,958 --> 00:13:11,959
Er behauptet, einer von ihnen zu sein

244
00:13:12,192 --> 00:13:14,529
Original-Prototypen
von Action Mack.

245
00:13:14,763 --> 00:13:16,631
Er war das Spielzeug von Louies Vater.

246
00:13:17,398 --> 00:13:20,502
Dann gehört er dazu
zu... Louies Vater.

247
00:13:20,702 --> 00:13:24,972
Sie werden sehen, dass dies bei Spielzeugen nicht der Fall ist
Bleib für immer bei einer Person.

248
00:13:25,740 --> 00:13:26,940
Sie werden geteilt.

249
00:13:28,108 --> 00:13:29,343
Wie diese Wippe.

250
00:13:29,778 --> 00:13:33,080
Es gehörte den Kindern
der hier vor Louie lebte.

251
00:13:33,682 --> 00:13:35,015
Ich glaube, ich verstehe.

252
00:13:35,517 --> 00:13:36,350
Können wir darauf spielen?

253
00:13:36,483 --> 00:13:39,386
Wir können es versuchen,
es funktioniert nicht immer.

254
00:13:40,421 --> 00:13:41,355
Braucht eine leichte Berührung.

255
00:13:41,589 --> 00:13:42,757
Verstanden.

256
00:13:42,956 --> 00:13:45,092
Strukturelle Instabilität erkannt.

257
00:13:45,993 --> 00:13:47,461
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

258
00:13:47,662 --> 00:13:48,663
Ich kann das beheben.

259
00:13:48,962 --> 00:13:50,431
Nicht!

260
00:13:50,665 --> 00:13:52,801
Nein, es ist in Ordnung.

261
00:13:53,033 --> 00:13:54,502
Nein, es ist einfach.

262
00:13:54,636 --> 00:13:55,903
Du verstehst es nicht.

263
00:13:57,706 --> 00:13:59,940
Nein, nein, nein, nein, es ist in Ordnung.

264
00:14:00,074 --> 00:14:02,076
Tritt zurück, Roboter!

265
00:14:04,945 --> 00:14:06,815
Prinzessin Marisol
habe dir einen direkten Auftrag erteilt

266
00:14:07,014 --> 00:14:08,949
mit der Einmischung aufzuhören
mit diesem Hinterhof.

267
00:14:09,850 --> 00:14:12,150
Ich verbessere mich
Betriebsstabilität.

268
00:14:12,152 --> 00:14:13,354
Ich bin noch nicht fertig!

269
00:14:13,755 --> 00:14:16,490
Sie müssen zurücktreten, bis
Ich sage Ihnen, dass Sie helfen können.

270
00:14:16,691 --> 00:14:17,991
Verstehst du?

271
00:14:18,225 --> 00:14:19,159
Nein.

272
00:14:19,393 --> 00:14:20,461
Gut!

273
00:14:20,729 --> 00:14:22,363
Was? Nein.

274
00:14:22,564 --> 00:14:24,932
Ich kann dieses Board reparieren
damit es nicht wackelt.

275
00:14:25,265 --> 00:14:25,732
NEIN?

276
00:14:25,734 --> 00:14:26,367
Sehen!

277
00:14:26,735 --> 00:14:28,168
Hat sie gerade gesagt?
Nein zu mir?

278
00:14:28,369 --> 00:14:30,737
Pixel, warum nicht
Du hilfst mir runter

279
00:14:30,739 --> 00:14:33,173
und mit mir am Pflanzer arbeiten?

280
00:14:34,441 --> 00:14:37,411
Tu es nicht!
Wagen Sie es nicht!

281
00:14:37,612 --> 00:14:39,113
NEIN!

282
00:14:47,421 --> 00:14:49,555
Wow.

283
00:14:49,557 --> 00:14:52,025
Das wusste ich nicht
Die Prinzessin konnte fliegen.

284
00:14:52,493 --> 00:14:54,529
Das kann sie nicht, Laddie.

285
00:14:54,729 --> 00:14:56,598
Sie kann nicht.

286
00:14:56,831 --> 00:14:58,600
Das Brett!

287
00:14:58,800 --> 00:15:01,135
Hast du das Brett kaputt gemacht?

288
00:15:04,706 --> 00:15:06,206
Wo ist die Prinzessin?

289
00:15:07,842 --> 00:15:10,344
Oh nein!
Sie ist rübergegangen!

290
00:15:12,246 --> 00:15:13,615
Du bist zu stark gesprungen!

291
00:15:14,081 --> 00:15:16,283
Geht es ihr gut?

292
00:15:17,552 --> 00:15:19,386
Was denken Sie?

293
00:15:20,120 --> 00:15:22,055
Vielleicht gibt es einen Weg darunter.

294
00:15:29,096 --> 00:15:31,900
Felsige Küsten.

295
00:15:32,099 --> 00:15:34,268
Höhe etwa sieben Fuß.

296
00:15:34,569 --> 00:15:35,936
Oberfläche glatt.

297
00:15:36,136 --> 00:15:38,205
Bist du rübergegangen?

298
00:15:38,540 --> 00:15:39,572
Es ist die Linie.

299
00:15:39,574 --> 00:15:40,974
Wir überschreiten die Grenze nicht.

300
00:15:41,341 --> 00:15:43,444
Alles auf dieser Seite gehört uns.

301
00:15:44,211 --> 00:15:47,481
Alles auf dieser Seite...
Na ja, ist es nicht.

302
00:15:47,615 --> 00:15:48,583
Diese Seite ist sicher.

303
00:15:48,783 --> 00:15:51,517
Diese Seite, nun ja...

304
00:15:51,519 --> 00:15:52,718
Nachts hören wir Sachen.

305
00:15:52,720 --> 00:15:53,888
Welches Zeug?

306
00:15:54,087 --> 00:15:55,723
Ein Biest.

307
00:15:55,890 --> 00:16:00,562
Es ist ein riesiges Tier
mit Kiefern wie Eisenfallen.

308
00:16:00,795 --> 00:16:04,699
Und das konnte atmen
fiel ein Mann aus zehn Schritt Entfernung.

309
00:16:05,232 --> 00:16:08,335
Es streift über den Zaun
Schlange bei Sonnenuntergang...

310
00:16:08,636 --> 00:16:09,871
Warten...

311
00:16:10,070 --> 00:16:11,773
Zuschauen...

312
00:16:12,005 --> 00:16:13,675
Hast du dieses Biest gesehen?

313
00:16:13,875 --> 00:16:15,209
Das müssen wir nicht.

314
00:16:15,810 --> 00:16:17,478
Es ist real genug.

315
00:16:17,745 --> 00:16:19,411
Vielleicht ist sie knapp gelandet.

316
00:16:19,413 --> 00:16:21,950
Vielleicht ist sie auf ihr
schon weit zurück.

317
00:16:22,483 --> 00:16:24,051
Oder vielleicht ist sie es
in den Fängen von

318
00:16:24,218 --> 00:16:26,921
ein sabberndes Biest
mit so scharfen Zähnen

319
00:16:27,154 --> 00:16:30,725
Wenn man sie nur ansieht, macht man einen fertig
Ich wünschte, du wärst nie versammelt.

320
00:16:34,027 --> 00:16:35,996
Kein Spielzeug ist darüber hinweggekommen.

321
00:16:36,631 --> 00:16:38,232
Prinzessin Marisol tat es.

322
00:16:38,867 --> 00:16:40,367
Ja.

323
00:16:40,568 --> 00:16:41,736
Und das werde ich auch.

324
00:16:42,236 --> 00:16:44,004
Ich gehe rüber.

325
00:16:44,706 --> 00:16:45,940
Nein, das bist du nicht.

326
00:16:46,139 --> 00:16:47,709
-Ich bin.
-NEIN.

327
00:16:48,977 --> 00:16:50,175
Ich bin.

328
00:16:50,177 --> 00:16:52,645
Es ist meine Schuld.
Ich werde mit dir kommen.

329
00:16:52,647 --> 00:16:54,983
NEIN! Du bleibst hier bei
die beiden.

330
00:16:55,182 --> 00:16:56,483
Räumen Sie dieses Chaos auf.

331
00:16:56,918 --> 00:16:58,452
Und fass das Brett nicht an.

332
00:16:59,754 --> 00:17:02,289
Ich habe bis zum
Die Sonne scheint auf die Dachlinie.

333
00:17:02,524 --> 00:17:04,859
Da war Louie
kommt von der Schule nach Hause.

334
00:17:05,125 --> 00:17:07,060
Das ist das Ergebnis meines Fehlers.

335
00:17:07,829 --> 00:17:08,763
Ich passe mich schnell an.

336
00:17:09,062 --> 00:17:10,330
Hier geht es nicht um Anpassung.

337
00:17:10,497 --> 00:17:13,535
Vereinbart. Es geht um
Rettung der Prinzessin.

338
00:17:14,134 --> 00:17:16,270
Eine Geschichte, so alt wie die Zeit.

339
00:17:16,704 --> 00:17:19,439
Eine junge Prinzessin
in den Abgrund geworfen

340
00:17:19,707 --> 00:17:23,141
nur um gerettet zu werden
durch ihre mutige, kluge,

341
00:17:23,143 --> 00:17:26,548
und vielleicht sogar
sagen hübsche Freunde.

342
00:17:27,214 --> 00:17:29,149
Wie willst du rüberklettern?

343
00:17:29,784 --> 00:17:31,019
Mack?

344
00:17:31,218 --> 00:17:32,887
Nicht klettern.

345
00:17:33,153 --> 00:17:35,322
Start.
Nur dieses eine Mal.

346
00:17:35,790 --> 00:17:38,793
Aber ich brauche Hilfe.

347
00:17:40,327 --> 00:17:42,329
Aber nicht von ihr.
Noch jemand?

348
00:17:42,530 --> 00:17:44,131
Mich. Mich. Mich.

349
00:17:44,398 --> 00:17:46,400
- Noch jemand?
-Ich werde es tun.

350
00:17:46,601 --> 00:17:48,235
Das wirst du tun müssen
Triff es mitten in der Mitte.

351
00:17:48,435 --> 00:17:50,370
Totpunkt. Habe es.

352
00:17:50,738 --> 00:17:52,439
Kein Zögern.

353
00:17:54,676 --> 00:17:56,678
Du bleibst.

354
00:17:57,679 --> 00:17:59,179
Juhuu! Hier gehe ich!
Bring mir etwas Cooles zurück.

355
00:17:59,413 --> 00:18:01,783
-Warten! Du bist weg von...
-Lauf weiter, Ozzie.

356
00:18:01,983 --> 00:18:02,984
Du wirst es nicht schaffen.

357
00:18:03,183 --> 00:18:05,218
Ja! Bauen Sie Muskeln auf!

358
00:18:11,559 --> 00:18:12,994
Pixel!

359
00:18:13,193 --> 00:18:15,162
Du brauchtest Hilfe.

360
00:18:16,864 --> 00:18:18,463
Wow. Beide können fliegen.

361
00:18:18,465 --> 00:18:18,933
Ja.

362
00:18:19,767 --> 00:18:23,504
Sie sind offiziell gesegelt
am Rande der Welt.

363
00:18:27,274 --> 00:18:28,710
Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst!

364
00:18:37,719 --> 00:18:39,721
Ich...

365
00:18:39,854 --> 00:18:41,321
Ich habe dir gesagt, du sollst stehenbleiben...

366
00:18:41,522 --> 00:18:42,523
Oh, du bist ein Mensch?

367
00:18:42,724 --> 00:18:44,892
Oh, äh...

368
00:18:45,026 --> 00:18:46,894
Du hast mich fast umgebracht.

369
00:18:56,169 --> 00:18:57,471
Bist du fertig mit dem Fliegen?

370
00:18:57,605 --> 00:19:00,407
Rufen Sie an, wenn Sie
immer noch Luft holen.

371
00:19:00,642 --> 00:19:02,543
Mir geht es gut.

372
00:19:02,744 --> 00:19:03,878
Folgen Sie nicht.

373
00:19:04,277 --> 00:19:05,680
Konzentrieren Sie sich auf den Hof.

374
00:19:05,913 --> 00:19:07,048
Okay.

375
00:19:07,180 --> 00:19:09,617
Was ist mit meinem neuen?
Außerirdischer Roboterfreund?

376
00:19:09,917 --> 00:19:11,619
Alle Gelenke reagieren.

377
00:19:12,419 --> 00:19:14,689
Sie ist...
Oh, sie arbeitet.

378
00:19:20,828 --> 00:19:22,797
Wir sollten besser zurückkommen
auf dem Hof arbeiten.

379
00:19:22,997 --> 00:19:26,134
Das erinnert mich an die Zeit
Ich habe mich vorbereitet

380
00:19:26,333 --> 00:19:31,139
Decks für einen Preiskampf
mit Greenhook dem Großen.

381
00:19:31,338 --> 00:19:34,207
Er klingt wirklich... groß.

382
00:19:34,842 --> 00:19:36,341
Ja.

383
00:19:36,343 --> 00:19:40,915
There I was, cleaning the decks
Von meinem großen Boot,

384
00:19:41,149 --> 00:19:42,750
Die bärtige Dame.

385
00:19:43,618 --> 00:19:46,754
Sie klingt sehr ... bärtig.

386
00:19:50,223 --> 00:19:52,492
Die Sicht ist weiterhin eingeschränkt.

387
00:19:53,260 --> 00:19:54,562
Wir stecken in einem Loch.

388
00:19:54,762 --> 00:19:56,631
Das erklärt das
eingeschränkte Sicht.

389
00:20:03,671 --> 00:20:05,907
Sie haben einem direkten Befehl nicht Folge geleistet.

390
00:20:06,373 --> 00:20:08,341
Ich wusste, dass ich mit dir recht hatte.

391
00:20:25,593 --> 00:20:26,861
Der Boden ist instabil.

392
00:20:27,662 --> 00:20:29,731
Es wird nicht unterstützt
ein einziger Aufstieg.

393
00:20:44,344 --> 00:20:45,980
Wir sollten die Hebelwirkung bündeln.

394
00:20:46,614 --> 00:20:48,082
Oh, ich zeige dir Hebelwirkung.

395
00:20:54,655 --> 00:20:57,091
Ihr Ansatz ist ineffizient.

396
00:20:57,225 --> 00:20:59,093
Du hast es nicht gesehen
meine Spinnentechnik.

397
00:20:59,459 --> 00:21:01,562
Ich bin ein Mann mit einem
Spinnentechnik.

398
00:21:06,200 --> 00:21:08,435
Hier. Tritt auf meine Hände.

399
00:21:09,302 --> 00:21:10,905
Gerne.

400
00:21:19,747 --> 00:21:22,116
Hilfe würde
jetzt angemessen sein.

401
00:21:22,449 --> 00:21:23,985
Oh, tut mir leid, Roboter.

402
00:21:24,185 --> 00:21:25,920
Ich muss eine Prinzessin retten.

403
00:21:40,034 --> 00:21:42,637
Mal sehen, wie es dir geht
das ohne Batterien.

404
00:21:45,305 --> 00:21:47,275
Was ist Ihr Plan?
für die Suche nach Marisol

405
00:21:47,474 --> 00:21:48,676
und bekommen
uns wieder zu Hause?

406
00:21:48,876 --> 00:21:50,443
Pssst.

407
00:21:50,978 --> 00:21:52,747
Ruhig.

408
00:21:52,947 --> 00:21:54,515
Sensoren an.

409
00:22:01,055 --> 00:22:03,691
Gut, er schläft.
Okay, Missionsziel.

410
00:22:03,925 --> 00:22:07,929
Finde die Prinzessin,
Erreiche den Zaun und geh nach Hause.

411
00:22:09,864 --> 00:22:12,531
Wenn die Sonne scheint
die Spitze unseres Daches,

412
00:22:12,533 --> 00:22:13,935
dann
Louie wird zu Hause sein.

413
00:22:14,135 --> 00:22:15,169
Bis dahin haben wir Zeit.

414
00:22:15,468 --> 00:22:17,104
Ich sehe Marisol nicht.

415
00:22:17,939 --> 00:22:19,006
Ich weiß.

416
00:22:19,240 --> 00:22:20,407
Suchen Sie weiter.

417
00:22:20,675 --> 00:22:22,442
Bodenschwingungen scannen.

418
00:22:23,578 --> 00:22:25,311
Was scannen?

419
00:22:25,313 --> 00:22:27,081
Bewegung reist
durch den Boden.

420
00:22:28,082 --> 00:22:30,718
Wenn sich in diesem Hof etwas bewegt,
Ich werde es wissen.

421
00:22:31,886 --> 00:22:34,421
Siehst du das?
Schüssel neben der Tür?

422
00:22:35,223 --> 00:22:36,121
Ja.

423
00:22:36,123 --> 00:22:36,724
Aber was...

424
00:22:37,024 --> 00:22:38,425
Es gehört dem Biest.

425
00:22:38,626 --> 00:22:39,927
Wir müssen uns beeilen.

426
00:22:43,130 --> 00:22:44,832
Hmm?
Dort.

427
00:22:55,408 --> 00:22:56,978
Es scheint rund zu sein...

428
00:22:57,477 --> 00:22:58,713
und voller Luft.

429
00:22:59,881 --> 00:23:01,249
Ruhig!

430
00:23:01,481 --> 00:23:02,650
Bleib hinter mir.

431
00:23:12,793 --> 00:23:14,228
Kommt ihr vorbei oder ihr...

432
00:23:14,829 --> 00:23:16,797
Willst du einfach den ganzen Tag da stehen?

433
00:23:17,464 --> 00:23:18,966
Identifizieren Sie sich, Bürger.

434
00:23:19,166 --> 00:23:20,668
Du zuerst.

435
00:23:21,869 --> 00:23:23,137
Action Mack.

436
00:23:23,371 --> 00:23:25,004
Original.

437
00:23:25,006 --> 00:23:25,706
Jahrgang.

438
00:23:26,007 --> 00:23:28,609
BB.
Und ich bin auch ein Original.

439
00:23:29,409 --> 00:23:30,845
Dann zeig mir deine Tags.

440
00:23:31,478 --> 00:23:33,080
Du zuerst.

441
00:23:36,017 --> 00:23:37,049
Grüße.

442
00:23:37,051 --> 00:23:41,186
Ich bin eine P1XL-Serie
adaptive Begleiteinheit.

443
00:23:41,188 --> 00:23:42,657
Aber du kannst mich Pixel nennen.

444
00:23:44,491 --> 00:23:46,160
Yo.

445
00:23:46,360 --> 00:23:48,896
Steht BB für etwas?

446
00:23:49,096 --> 00:23:50,564
Es steht für meinen Namen.

447
00:23:50,798 --> 00:23:51,897
Hmm.

448
00:23:51,899 --> 00:23:54,168
Ihr seid neu hier, oder?

449
00:23:54,368 --> 00:23:56,404
Das ist auf einer Need-to-know-Basis.

450
00:23:56,637 --> 00:23:59,038
Nun, ich muss es wissen.

451
00:23:59,040 --> 00:24:01,809
Prinzessin Marisol war
über den Zaun geschleudert.

452
00:24:02,109 --> 00:24:03,044
Von uns beiden.

453
00:24:03,411 --> 00:24:04,645
Einer von uns.

454
00:24:04,845 --> 00:24:05,579
Zwei.

455
00:24:05,713 --> 00:24:07,581
Und wir sind hier, um sie zu bergen.

456
00:24:08,582 --> 00:24:11,052
Du denkst sie
in diesem Hof gelandet?

457
00:24:11,285 --> 00:24:12,186
Wir wissen, dass sie es getan hat.

458
00:24:12,753 --> 00:24:13,788
Du solltest mit Coco reden.

459
00:24:13,988 --> 00:24:15,256
Sie kennt sich mit solchen Sachen aus.

460
00:24:15,488 --> 00:24:17,525
Coco?

461
00:24:17,725 --> 00:24:19,293
Sie steckt darin fest
Busch da drüben.

462
00:24:19,427 --> 00:24:21,195
Ich kann sie sehen.
Kann sie nicht erreichen.

463
00:24:24,131 --> 00:24:27,335
Ich hüpfe.
Das ist sozusagen meine Spur.

464
00:24:27,568 --> 00:24:29,136
Aber Sachen schnappen?

465
00:24:31,005 --> 00:24:33,007
Äh, nicht so sehr.

466
00:24:33,441 --> 00:24:35,810
Ich bin nicht hier, um Besorgungen zu machen.

467
00:24:36,010 --> 00:24:37,745
Passen Sie zu sich.

468
00:24:37,878 --> 00:24:40,247
Coco weiß vielleicht etwas
über deine Prinzessin.

469
00:24:40,480 --> 00:24:41,513
Wirklich?

470
00:24:41,515 --> 00:24:43,217
Wenn wir Ihren Partner zurückholen,

471
00:24:43,451 --> 00:24:45,052
Sie wird uns den Weg weisen
zu unserer Prinzessin?

472
00:24:45,252 --> 00:24:47,021
Sicher.

473
00:24:47,254 --> 00:24:49,657
Wenn wir es einsparen können
Zeit, nach ihr zu suchen,

474
00:24:49,924 --> 00:24:53,694
während man jemand anderem hilft
Not, das ist effizient.

475
00:24:54,295 --> 00:24:55,229
Klingt nach einer Win-Win-Situation.

476
00:24:55,429 --> 00:24:57,098
Bußgeld.
Mach es schnell.

477
00:25:06,307 --> 00:25:07,975
Sie ist da drin.

478
00:25:08,175 --> 00:25:09,176
Ungefähr auf halber Höhe.

479
00:25:12,513 --> 00:25:13,547
Einstiegspunkte begrenzt.

480
00:25:13,881 --> 00:25:15,549
Die Zweigdichte ist hoch.

481
00:25:16,050 --> 00:25:17,251
Bist du das, BB?

482
00:25:17,485 --> 00:25:18,853
Mit wem bist du zusammen?

483
00:25:18,986 --> 00:25:21,589
Das sind nette Leute
Ich komme, um dich zu retten, Coco.

484
00:25:22,523 --> 00:25:25,159
Ich brauche kein Sparen.

485
00:25:25,359 --> 00:25:28,996
Ich kann mich einfach neu einstellen.

486
00:25:29,463 --> 00:25:31,132
Hör auf, mit mir zu streiten.

487
00:25:31,732 --> 00:25:32,767
Du warst wach
einen Monat dort.

488
00:25:32,867 --> 00:25:33,801
Lass dich von ihnen runterziehen.

489
00:25:34,101 --> 00:25:37,838
Okay.
Aber sie retten mich nicht.

490
00:25:38,039 --> 00:25:39,607
Ich weiß. Ich weiß.

491
00:25:41,642 --> 00:25:43,244
Du rettest sie.

492
00:25:43,477 --> 00:25:44,678
Das ist lächerlich.

493
00:25:45,479 --> 00:25:47,014
Wir brauchen Auftrieb.

494
00:25:47,481 --> 00:25:48,580
Und Höhe.

495
00:25:48,582 --> 00:25:49,617
Wenn ich dich angreife...

496
00:25:50,217 --> 00:25:52,353
Schultern vielleicht
Du könntest mich abprallen lassen.

497
00:25:52,586 --> 00:25:53,387
Hört sich gut an, großer Mann.

498
00:25:53,654 --> 00:25:55,056
Auf keinen Fall.

499
00:25:55,322 --> 00:25:56,223
Ich hüpfe.

500
00:25:56,424 --> 00:25:57,491
Ich werde sie retten.

501
00:25:57,625 --> 00:25:59,591
Niemand rettet mich.

502
00:25:59,593 --> 00:26:01,729
- Wir wissen es.
- Wir wissen, wir wissen.

503
00:26:04,565 --> 00:26:06,133
Wow!

504
00:26:12,440 --> 00:26:13,307
Auf mein Signal.

505
00:26:14,341 --> 00:26:15,876
Bleiben Sie ruhig.

506
00:26:16,777 --> 00:26:19,346
An drei...

507
00:26:19,580 --> 00:26:22,016
Eins, zwei, drei.

508
00:26:27,556 --> 00:26:28,587
Lass uns noch einmal gehen.

509
00:26:28,589 --> 00:26:29,256
Ich bin dran.

510
00:26:29,623 --> 00:26:32,026
Treten Sie zurück.
Ich habe es.

511
00:26:34,462 --> 00:26:35,496
Bereit.

512
00:26:35,696 --> 00:26:37,231
Das bedeutet nicht, nachzugeben.

513
00:26:37,465 --> 00:26:38,265
Jetzt.

514
00:26:38,466 --> 00:26:39,967
Warten.

515
00:26:42,736 --> 00:26:45,070
Setzen. Mich. Runter!

516
00:26:45,072 --> 00:26:45,439
Oh. Natürlich.

517
00:26:45,806 --> 00:26:49,243
Woo-wee!
Das fühlt sich gut an.

518
00:26:51,345 --> 00:26:53,881
Meine Haut brachte mich um.

519
00:26:57,618 --> 00:26:59,019
Ich habe dir gesagt, dass ich dich rausholen würde.

520
00:26:59,353 --> 00:27:00,821
Nun... das hast du nicht getan.

521
00:27:01,055 --> 00:27:02,456
Das hat sie getan.

522
00:27:02,890 --> 00:27:03,958
Ich habe ein Team zusammengestellt.

523
00:27:04,158 --> 00:27:06,026
Es heißt... Gutes Management.

524
00:27:06,193 --> 00:27:08,162
Wir hielten unsere hoch
Ende der Abmachung.

525
00:27:08,796 --> 00:27:10,231
Jetzt sind Sie an der Reihe.

526
00:27:10,599 --> 00:27:11,964
Welches Schnäppchen?

527
00:27:11,966 --> 00:27:14,902
BB, wenn du das versprochen hast
Ich würde mit ihnen Ball spielen...

528
00:27:15,102 --> 00:27:16,802
Ich suche
für Prinzessin Marisol.

529
00:27:16,804 --> 00:27:19,508
Eine Prinzessin?
Wie... ein König?

530
00:27:19,707 --> 00:27:20,941
Ja.

531
00:27:21,208 --> 00:27:24,245
W – Mit Diamanten
und ein Paar Glasschuhe

532
00:27:24,478 --> 00:27:25,878
und eine klitzekleine Tiara?

533
00:27:25,880 --> 00:27:27,982
Ja, ja, das ist sie.

534
00:27:28,182 --> 00:27:29,518
Kommt mir bekannt vor.

535
00:27:29,750 --> 00:27:31,385
Daran würde ich mich erinnern.

536
00:27:31,553 --> 00:27:32,751
Was?

537
00:27:32,753 --> 00:27:33,886
Sind Sie sicher?

538
00:27:33,888 --> 00:27:36,321
Habe sie nicht gesehen.
Nur Zweige.

539
00:27:36,323 --> 00:27:38,893
So viele Filialen.

540
00:27:39,260 --> 00:27:41,596
-Was?
-Oh, nein.

541
00:27:41,829 --> 00:27:44,098
Wir haben so viel Zeit verschwendet.

542
00:27:44,732 --> 00:27:46,635
Louie wird bald zu Hause sein.

543
00:27:46,834 --> 00:27:48,736
Unser Suchmuster muss erweitert werden.

544
00:27:49,370 --> 00:27:51,172
Glaubst du, Squeaks wird es wissen?

545
00:27:51,372 --> 00:27:52,373
Mmm, dieser Idiot?

546
00:27:52,507 --> 00:27:54,740
Heh, ich wüsste es nicht
Prinzessin von einem Armen.

547
00:27:54,742 --> 00:27:56,010
Ja, aber hier landet nichts

548
00:27:56,210 --> 00:27:57,646
ohne das Wenige
Alter, das merkt es.

549
00:27:57,912 --> 00:28:00,181
Du magst Squeaks einfach.

550
00:28:00,381 --> 00:28:01,315
Habe es nie verstanden.

551
00:28:01,550 --> 00:28:02,617
Quietschen, quietschen, quietschen.

552
00:28:02,850 --> 00:28:04,919
Das ist alles, was er tut.

553
00:28:05,654 --> 00:28:07,087
Quietscht?

554
00:28:07,288 --> 00:28:08,856
Äh, altes Kauspielzeug.

555
00:28:09,056 --> 00:28:10,991
Er ist schon ewig hier.

556
00:28:11,225 --> 00:28:12,960
He hangs out near the far side.

557
00:28:13,528 --> 00:28:14,695
Lives underground.

558
00:28:14,895 --> 00:28:16,762
Unter der Erde, oder?

559
00:28:16,764 --> 00:28:18,265
Klingt so, als ob er es wäre
etwas verstecken.

560
00:28:18,465 --> 00:28:22,637
Oh, dieses kleine Quietschspielzeug
verbirgt immer etwas.

561
00:28:22,836 --> 00:28:24,271
Bring mich zu Squeaks.

562
00:28:24,639 --> 00:28:26,307
Warum sollten wir das tun?

563
00:28:26,508 --> 00:28:28,242
Weil wir dich gerade gerettet haben.

564
00:28:28,677 --> 00:28:30,311
Gerne geschehen, übrigens.

565
00:28:30,512 --> 00:28:32,112
Du hast mich nicht gerettet.

566
00:28:32,313 --> 00:28:35,449
Du hast einfach Glück
Ich mag deinen Baby-Blues.

567
00:28:37,051 --> 00:28:38,786
Drei Tage im Rückstand.

568
00:28:38,986 --> 00:28:42,456
Kein Wind in den Segeln
über die bärtige Dame.

569
00:28:42,691 --> 00:28:43,757
Als plötzlich...

570
00:28:43,991 --> 00:28:45,459
Was ist passiert?

571
00:28:45,726 --> 00:28:48,495
Ein Schatten unter den Wellen.

572
00:28:49,897 --> 00:28:53,067
Groß genug zum Schlucken
das ganze Schiff.

573
00:28:53,267 --> 00:28:54,703
Auf keinen Fall.

574
00:28:54,902 --> 00:28:57,137
Und es kreiste.

575
00:29:06,747 --> 00:29:07,815
Squeaks ist ein nervöser kleiner Kerl.

576
00:29:08,015 --> 00:29:09,618
Halte es einfach einfach.

577
00:29:09,817 --> 00:29:11,085
Einfach?

578
00:29:11,318 --> 00:29:12,086
Kinderleicht.

579
00:29:12,219 --> 00:29:14,021
Er vergräbt sich manchmal.

580
00:29:14,321 --> 00:29:17,458
Sagt, es hält ihn,
sozusagen vom Radar.

581
00:29:18,025 --> 00:29:19,860
Das würde auf Angst hindeuten.

582
00:29:20,662 --> 00:29:22,263
Oder Erfahrung.

583
00:29:22,930 --> 00:29:24,431
Dieser Boden wurde gestört.

584
00:29:25,600 --> 00:29:27,466
Gräben.

585
00:29:27,468 --> 00:29:29,470
Nein, das ist die Arbeit von Squeaks.

586
00:29:29,770 --> 00:29:31,438
Er muss da sein
hier irgendwo.

587
00:29:31,573 --> 00:29:33,573
Quietscht!
Wo versteckst du dich?

588
00:29:33,575 --> 00:29:35,909
Wir verschwenden nur Zeit, Pixel.

589
00:29:39,079 --> 00:29:41,516
Da ist Hohlraum
unter dieser Schicht.

590
00:29:41,750 --> 00:29:42,684
Klingt nach Quietschen.

591
00:29:43,050 --> 00:29:44,653
Ja, er ist ziemlich hohl.

592
00:29:44,852 --> 00:29:45,786
Bußgeld.

593
00:29:45,986 --> 00:29:47,087
Ich werde ihn ausgraben.

594
00:29:47,321 --> 00:29:49,423
Whoa, whoa, whoa.
Ihn ausgraben?

595
00:29:49,658 --> 00:29:50,757
Bist du verrückt?

596
00:29:50,759 --> 00:29:53,060
Nun, wie geht es dir?
Schlagen Sie vor, dass wir ihn rausholen?

597
00:29:55,496 --> 00:29:56,964
Yo, Quietscher!

598
00:29:57,197 --> 00:29:59,166
Quietscht, komm raus, Kumpel.

599
00:30:07,742 --> 00:30:09,544
Was?
Werden wir angegriffen?

600
00:30:09,810 --> 00:30:10,745
Fällt der Himmel?

601
00:30:10,944 --> 00:30:12,980
Was? Was?

602
00:30:13,180 --> 00:30:13,981
Was!

603
00:30:14,248 --> 00:30:16,815
Wie hüpft es, Squeaks?

604
00:30:16,817 --> 00:30:18,787
Ernsthaft?
Ich kann nicht hier sein.

605
00:30:19,019 --> 00:30:20,254
Ich kann nicht gesehen werden!

606
00:30:20,689 --> 00:30:21,889
Entleeren Sie sich, Squeaks.

607
00:30:22,089 --> 00:30:24,158
Diese tollen Leute
habe eine kurze Frage.

608
00:30:24,358 --> 00:30:26,126
Dann werden sie es sein
direkt auf dem Weg.

609
00:30:26,460 --> 00:30:27,259
Versprechen?

610
00:30:27,261 --> 00:30:28,896
Wir suchen eine Prinzessin.

611
00:30:29,096 --> 00:30:31,298
Sie flog über die
Zaun heute Abend früh.

612
00:30:32,099 --> 00:30:34,234
Ich war in einem Loch!

613
00:30:34,435 --> 00:30:35,503
Okay. Ich gehe.

614
00:30:37,938 --> 00:30:39,306
Ah!

615
00:30:46,013 --> 00:30:48,683
Entspann dich, Mann.
Er ist im Haus.

616
00:30:48,949 --> 00:30:50,017
Im Moment...

617
00:30:50,217 --> 00:30:51,383
Ruhig!

618
00:30:51,385 --> 00:30:51,919
Treten Sie zurück!

619
00:30:52,252 --> 00:30:55,089
Ich stehe nicht!
Ich verschwinde!

620
00:30:57,124 --> 00:30:58,560
Wir scheinen in Sicherheit zu sein.

621
00:30:58,793 --> 00:31:00,258
Bist du sicher?

622
00:31:00,260 --> 00:31:02,162
Das Biest erscheint
im Haus sein.

623
00:31:02,797 --> 00:31:04,098
Es sei denn...

624
00:31:04,331 --> 00:31:06,233
Es sei denn, was?

625
00:31:06,467 --> 00:31:07,968
Was?!

626
00:31:11,238 --> 00:31:13,105
Es gibt eine Hundetür.

627
00:31:13,107 --> 00:31:15,342
Oh, um Himmels willen.

628
00:31:18,713 --> 00:31:20,782
Uns geht es gut.
Das Haus ist sicher.

629
00:31:20,914 --> 00:31:23,852
Warte mal eine verdammt lange Minute.

630
00:31:24,051 --> 00:31:25,620
Du kommst furchtbar nahe.

631
00:31:25,787 --> 00:31:26,721
Ich brauche meinen persönlichen Freiraum!

632
00:31:26,987 --> 00:31:30,224
Das kann ich dir sagen
weiß etwas.

633
00:31:30,759 --> 00:31:31,626
Was?!

634
00:31:31,760 --> 00:31:32,660
Ich weiß nichts!

635
00:31:32,960 --> 00:31:35,062
Ich bin vollkommen
hier drinnen ist es leer!

636
00:31:35,295 --> 00:31:37,998
Ja, ich spüre es auch.

637
00:31:38,432 --> 00:31:39,701
Bist du, BB?

638
00:31:39,834 --> 00:31:41,068
Hältst du uns zurück?

639
00:31:41,235 --> 00:31:42,537
NEIN!

640
00:31:46,741 --> 00:31:48,843
Du denkst, ich will das
Monster, um deine Prinzessin zu finden

641
00:31:49,076 --> 00:31:51,445
also bin ich nein
länger sein Kauspielzeug?!

642
00:31:51,679 --> 00:31:53,548
Warum sollte ich das tun wollen?!

643
00:31:56,150 --> 00:31:57,251
Okay, gut!

644
00:31:57,384 --> 00:31:59,621
Ich sah sie hinüberfliegen
hier heute früh.

645
00:32:00,220 --> 00:32:02,456
Ich dachte, wenn ich könnte
Dann versteck dich für einen Moment

646
00:32:02,657 --> 00:32:04,992
sie würde damit klarkommen müssen
das Monster im Haus!

647
00:32:05,159 --> 00:32:06,626
Du hast was getan?!

648
00:32:06,628 --> 00:32:07,829
Das ist durcheinander.

649
00:32:08,028 --> 00:32:09,396
Ja, das ist verdreht, Squeaks.

650
00:32:09,597 --> 00:32:10,665
Es tut mir Leid!

651
00:32:10,799 --> 00:32:12,534
Es war ein Moment der Schwäche!

652
00:32:13,902 --> 00:32:16,905
Du verstehst es, oder?

653
00:32:17,137 --> 00:32:19,440
Ich fürchte, das tue ich nicht.

654
00:32:19,641 --> 00:32:22,544
Rambo! Er ist ein Monster!

655
00:32:22,710 --> 00:32:23,812
Wer ist Rambo?

656
00:32:24,244 --> 00:32:27,281
Du bist in diesen Hof gegangen
und weiß nichts über den Hund?!

657
00:32:27,481 --> 00:32:28,917
Nein.

658
00:32:29,082 --> 00:32:31,185
Louie hat keinen Hund.

659
00:32:31,418 --> 00:32:34,622
Oh Schatz, er ist ein Wahnsinniger.

660
00:32:35,557 --> 00:32:38,793
Krallen, die es können
Zerreiße dich in Konfetti.

661
00:32:39,092 --> 00:32:40,060
Zehn Zahnreihen.

662
00:32:40,260 --> 00:32:43,063
Aber das Schlimmste, und ich meine

663
00:32:43,263 --> 00:32:47,367
das absolut Schlimmste,
sein Atem!

664
00:32:47,702 --> 00:32:49,704
Atem?

665
00:32:49,871 --> 00:32:53,040
Heiß! Dampfig!
Stinkend!

666
00:32:53,842 --> 00:32:55,976
Wie der Müll eines ganzen Jahres!

667
00:32:58,078 --> 00:32:59,547
Und er steckt mich in seinen Mund!

668
00:33:00,414 --> 00:33:02,416
Und alles was ich tun kann
ist, meinen Atem anzuhalten!

669
00:33:04,985 --> 00:33:06,588
Aber ich kann nicht!

670
00:33:06,821 --> 00:33:07,956
Also quietsche ich!

671
00:33:08,188 --> 00:33:10,491
Und er hält mich
noch länger drin!

672
00:33:12,359 --> 00:33:13,895
Ist es nicht die Wahrheit?

673
00:33:14,027 --> 00:33:15,996
Und wenn die Bälle
Fangen Sie an zu kratzen,

674
00:33:16,230 --> 00:33:17,799
das bedeutet Abendessenzeit!

675
00:33:17,998 --> 00:33:20,735
Und Zeit fürs Abendessen
bedeutet, dass du rennst!

676
00:33:21,235 --> 00:33:23,705
Wir hören das Biest,
Rambo, jeden Abend.

677
00:33:24,672 --> 00:33:26,073
Schreckliche Geräusche.

678
00:33:26,273 --> 00:33:28,510
Du kommst von diesem Hof?

679
00:33:28,743 --> 00:33:29,376
Ja.

680
00:33:29,544 --> 00:33:32,043
Mit dem Rasen?!

681
00:33:32,045 --> 00:33:33,080
Das ganze Gras.

682
00:33:33,280 --> 00:33:35,717
Zu juckend.
Ich kann es buchstäblich nicht.

683
00:33:35,917 --> 00:33:37,451
Niemand überquert den Zaun.

684
00:33:37,652 --> 00:33:38,753
Das haben sie getan.

685
00:33:38,987 --> 00:33:40,320
Du musst zurück!

686
00:33:40,522 --> 00:33:42,590
Ein Freund von mir
wurde gestartet.

687
00:33:43,490 --> 00:33:45,125
Eine Prinzessin.

688
00:33:45,259 --> 00:33:47,461
Ich muss wissen, wo sie gelandet ist.

689
00:33:47,896 --> 00:33:48,863
Komm schon, Squeaks.

690
00:33:49,296 --> 00:33:50,532
Du schuldest ihnen das Lügen.

691
00:33:50,865 --> 00:33:52,332
Dann lass mich die Geschichte zu Ende erzählen!

692
00:33:52,600 --> 00:33:55,035
Ich wollte die Prinzessin
um meinen Platz einzunehmen!

693
00:33:56,004 --> 00:33:57,705
Aber sie ist nicht hier gelandet.

694
00:33:57,906 --> 00:33:59,874
Wo ist sie dann gelandet?

695
00:34:00,073 --> 00:34:01,776
Dort!

696
00:34:02,810 --> 00:34:04,311
Wir müssen die Prinzessin finden.

697
00:34:05,145 --> 00:34:06,380
Danke für die Informationen.

698
00:34:06,714 --> 00:34:07,815
Wir überqueren wieder.

699
00:34:08,048 --> 00:34:09,416
Warte, Cowboy.

700
00:34:09,751 --> 00:34:10,952
Kein Cowboy.

701
00:34:11,084 --> 00:34:13,553
Wenn Sie das gedacht haben
Der Hof war gefährlich,

702
00:34:13,555 --> 00:34:18,358
niemand, und ich meine niemand,
geht in diesen Hof.

703
00:34:18,526 --> 00:34:20,327
Even I won't bounce that high.

704
00:34:20,628 --> 00:34:21,663
Wie so?

705
00:34:21,930 --> 00:34:23,565
Die Geräusche.

706
00:34:23,765 --> 00:34:25,132
Kratzt nicht.

707
00:34:25,332 --> 00:34:27,200
Nicht atmen.

708
00:34:28,803 --> 00:34:29,604
Schwerer.

709
00:34:29,804 --> 00:34:30,672
Ja.

710
00:34:30,838 --> 00:34:32,072
Man kann es von hier aus hören.

711
00:34:32,372 --> 00:34:34,074
Mehrere Schritte.

712
00:34:34,274 --> 00:34:35,977
Zwei, vielleicht drei.

713
00:34:36,176 --> 00:34:37,277
Und sie sind groß.

714
00:34:37,477 --> 00:34:38,746
Groß?

715
00:34:38,980 --> 00:34:40,615
Muss die Größe von Dinosauriern haben.

716
00:34:45,853 --> 00:34:46,986
Rambo!

717
00:34:46,988 --> 00:34:48,823
Das kann nicht sein
so ein Quietschen.

718
00:34:49,023 --> 00:34:49,991
Bitte!

719
00:34:50,190 --> 00:34:51,158
Schweigen!

720
00:34:51,358 --> 00:34:53,561
Entschuldigung. Entschuldigung.

721
00:34:56,496 --> 00:34:57,765
Keine Bewegung erkannt.

722
00:34:59,000 --> 00:35:00,231
Zur Zeit.

723
00:35:00,233 --> 00:35:02,436
So oder so,
Wir bleiben nicht hier.

724
00:35:02,737 --> 00:35:05,270
I'm warning you...
Dieser Hof...

725
00:35:05,272 --> 00:35:06,941
Wir bleiben nicht auf halbem Weg stehen.

726
00:35:07,207 --> 00:35:09,376
Gehen Sie währenddessen nach Hause
Du hast noch eine Chance.

727
00:35:09,777 --> 00:35:11,779
Ich lüge nicht.

728
00:35:11,980 --> 00:35:13,014
Diesmal.

729
00:35:13,146 --> 00:35:14,849
Zeigen Sie uns, wo sie hingegangen ist.

730
00:35:15,148 --> 00:35:18,285
Tagelang kreiste es weiter.

731
00:35:18,853 --> 00:35:20,955
Was wollte es?

732
00:35:21,221 --> 00:35:22,757
Zuerst...

733
00:35:22,957 --> 00:35:24,626
Nichts.

734
00:35:26,828 --> 00:35:27,425
Dann...

735
00:35:27,427 --> 00:35:29,396
Etwas hat den Rumpf getroffen.

736
00:35:29,764 --> 00:35:30,665
Nein...

737
00:35:30,898 --> 00:35:32,432
Ja.

738
00:35:32,634 --> 00:35:35,435
Dann hat es wieder zugeschlagen.
Schwerer.

739
00:35:37,404 --> 00:35:40,575
Das ist, wenn die Crew
begann zu verschwinden.

740
00:35:40,775 --> 00:35:42,409
Was?

741
00:35:42,644 --> 00:35:43,878
Einer nach dem anderen.

742
00:35:44,045 --> 00:35:45,880
Keine Spritzer.

743
00:35:46,047 --> 00:35:48,415
Keine Schreie.

744
00:35:48,616 --> 00:35:50,217
Einfach weg.

745
00:35:50,450 --> 00:35:52,987
Ich bin mir sicher, dass es ihnen gut geht.
Rechts?

746
00:35:53,186 --> 00:35:54,421
Rechts?

747
00:35:54,656 --> 00:35:56,490
Hmm.

748
00:36:09,637 --> 00:36:10,670
Dort.

749
00:36:10,672 --> 00:36:12,372
Oh, wir brauchen Augen
auf der anderen Seite.

750
00:36:12,607 --> 00:36:14,876
Klettern würde helfen
optischer Vorteil.

751
00:36:15,442 --> 00:36:17,310
Oh, gut.
Wir sind uns einig.

752
00:36:17,512 --> 00:36:19,444
Bist du der Klettertyp?

753
00:36:19,446 --> 00:36:21,816
Sie rufen mich nicht an
Action Mack umsonst.

754
00:36:22,249 --> 00:36:24,451
Nennen sie dich so?

755
00:36:26,353 --> 00:36:27,019
Ich kann gehen.

756
00:36:27,021 --> 00:36:27,588
Nein.

757
00:36:27,955 --> 00:36:29,857
Nein, ich gehe hoch.

758
00:36:30,223 --> 00:36:31,659
Mein Griff ist überlegen.

759
00:36:32,192 --> 00:36:33,995
Nein. Sie bleiben auf der Bodenseite.

760
00:36:34,562 --> 00:36:38,465
Wenn ich falle, kannst du es benutzen
dieser Griff, um mich zu fangen.

761
00:36:38,933 --> 00:36:41,602
Mein überlegener Griff?

762
00:36:42,136 --> 00:36:44,103
Sie ist kein Trampolin.

763
00:36:44,105 --> 00:36:46,174
Sie hat mich erwischt.
Sehr sicher.

764
00:36:46,373 --> 00:36:48,375
Alle ruhig.

765
00:36:48,576 --> 00:36:49,075
Okay.

766
00:36:49,077 --> 00:36:50,011
Mack?

767
00:36:50,343 --> 00:36:52,814
Es ist Action Mack.
Vielen Dank.

768
00:36:53,014 --> 00:36:54,448
Das ist es, was ich tue.

769
00:37:08,395 --> 00:37:09,764
Los geht's, Alter.

770
00:37:13,835 --> 00:37:15,636
Ist er immer so
das, oder...

771
00:37:15,903 --> 00:37:19,339
Er vertraut einfach auf seine Erfahrung
mehr als jede Hilfe.

772
00:37:22,275 --> 00:37:24,011
Unterer Ast zu Ihrer Linken.

773
00:37:24,344 --> 00:37:25,747
Gewichtsbelastung.

774
00:37:25,913 --> 00:37:26,848
Er wird fallen.

775
00:37:27,048 --> 00:37:28,381
Ich weiß, dass er fallen wird!

776
00:37:30,785 --> 00:37:32,754
Ein Ast wird brechen.
Er wird fallen!

777
00:37:35,123 --> 00:37:38,192
Er ist zu hoch.
Zu exponiert.

778
00:37:38,391 --> 00:37:39,827
Es wird langsam lückenhaft.

779
00:37:40,061 --> 00:37:40,659
Ach...

780
00:37:40,661 --> 00:37:41,162
Ugh!

781
00:37:41,696 --> 00:37:44,699
Vielleicht solltest du gehen,
Helfen Sie ihm.

782
00:37:47,400 --> 00:37:49,336
Was siehst du?

783
00:37:52,439 --> 00:37:54,075
Es ist wunderschön.

784
00:37:54,274 --> 00:37:55,442
Die Organisation.

785
00:37:55,676 --> 00:37:58,780
Oh, wir lieben organisiertes Arbeiten.

786
00:37:58,980 --> 00:38:00,114
Erklären.

787
00:38:00,248 --> 00:38:01,883
Nothing to be afraid of.

788
00:38:02,315 --> 00:38:03,985
Gartenbeete.

789
00:38:04,185 --> 00:38:05,653
Pflanzen in Reihen.

790
00:38:05,887 --> 00:38:06,821
Ein Weg.

791
00:38:09,624 --> 00:38:10,958
Wir lieben das nicht.

792
00:38:11,159 --> 00:38:13,127
Siehst du Marisol?

793
00:38:13,326 --> 00:38:14,862
Noch nicht.

794
00:38:16,130 --> 00:38:17,598
Let me get a closer look.

795
00:38:18,766 --> 00:38:20,535
Wow!

796
00:38:23,204 --> 00:38:24,471
Oh nein!

797
00:38:24,705 --> 00:38:25,573
Mack!

798
00:38:25,773 --> 00:38:27,642
Uff!

799
00:38:28,109 --> 00:38:29,877
Oh, Junge.

800
00:38:31,646 --> 00:38:34,146
Das ist der Klang
aus zerbrochenem Plastik.

801
00:38:34,148 --> 00:38:36,349
Oh mein Gott...
Oh mein Gott.

802
00:38:36,483 --> 00:38:39,987
Mack. Sprechen Sie mit mir.

803
00:38:40,221 --> 00:38:42,824
Er ist tot. Er ist tot!

804
00:38:43,257 --> 00:38:43,991
Ich wusste es!

805
00:38:44,659 --> 00:38:48,062
Er atmet nicht.
Ich höre keinen Atemzug.

806
00:38:48,262 --> 00:38:49,997
Weil ich ein Spielzeug bin.

807
00:38:50,932 --> 00:38:53,234
Oh, richtig.
Er ist von den Toten zurückgekehrt.

808
00:38:53,366 --> 00:38:55,036
Er ist ein Zombie!

809
00:39:05,079 --> 00:39:08,516
Ich sagte, fang mich auf.
Du kannst nichts richtig machen.

810
00:39:09,116 --> 00:39:11,449
Ich kann nicht rechtzeitig kalibrieren.

811
00:39:11,451 --> 00:39:12,220
Bist du...

812
00:39:12,854 --> 00:39:15,890
-Mir geht es gut.
-Ihr Beingelenk ist falsch ausgerichtet.

813
00:39:15,990 --> 00:39:16,858
Nicht.

814
00:39:17,124 --> 00:39:20,094
Wenn unbehandelt, Fortbewegung
wird gefährdet sein.

815
00:39:20,628 --> 00:39:22,096
Ich sagte, tu es nicht.

816
00:39:22,362 --> 00:39:23,798
Das ist deine Schuld.

817
00:39:25,032 --> 00:39:27,400
Ugh...

818
00:39:29,170 --> 00:39:30,338
Autsch.

819
00:39:30,538 --> 00:39:32,139
Das muss weh tun.

820
00:39:32,340 --> 00:39:33,975
Ruhig.

821
00:39:34,208 --> 00:39:35,442
Ich versuche zu denken.

822
00:39:35,610 --> 00:39:36,844
Okay, okay.

823
00:39:37,078 --> 00:39:37,879
Das ist schlecht.

824
00:39:38,813 --> 00:39:40,147
Mack...

825
00:39:40,615 --> 00:39:41,749
Lass mich helfen.

826
00:39:42,216 --> 00:39:43,317
Ich kann damit umgehen.

827
00:39:43,551 --> 00:39:45,553
Das kann man buchstäblich nicht.

828
00:39:53,294 --> 00:39:54,762
Ich kann nicht.

829
00:39:57,131 --> 00:39:58,766
-Auto!
-Nicht großartig.

830
00:39:58,966 --> 00:40:02,970
Wenn dieser Mensch hier rauskommt,
Auch Rambo kommt hier raus.

831
00:40:03,170 --> 00:40:06,040
Warum sollten Menschen eine Kreatur behalten?
so in ihren Häusern?

832
00:40:06,240 --> 00:40:08,142
Es kann weder sicher noch hygienisch sein.

833
00:40:08,342 --> 00:40:11,112
Das fragen wir uns jeden Tag.

834
00:40:11,444 --> 00:40:12,713
Du musst weitermachen.

835
00:40:13,614 --> 00:40:15,383
Wenn Prinzessin Marisol
ist verletzt, weil

836
00:40:15,616 --> 00:40:17,718
wir haben sie nicht erreicht,
das liegt an dir.

837
00:40:17,852 --> 00:40:18,719
Was?

838
00:40:18,953 --> 00:40:22,523
Beende die Mission.
Rette Prinzessin Marisol.

839
00:40:23,224 --> 00:40:24,358
Wir gehen zusammen.

840
00:40:24,692 --> 00:40:26,227
Dafür haben wir keine Zeit.

841
00:40:26,394 --> 00:40:26,994
Jungs?

842
00:40:27,295 --> 00:40:28,896
Pixel, hör mir zu.

843
00:40:29,096 --> 00:40:30,497
Ich kann mich nicht bewegen.

844
00:40:30,998 --> 00:40:31,933
Dann reparieren wir Sie.

845
00:40:32,166 --> 00:40:33,234
Ich befehle dir.

846
00:40:33,466 --> 00:40:35,303
Ich bin nicht in deinem
Befehlskette.

847
00:40:35,503 --> 00:40:38,072
Ich möchte das nicht unterbrechen
Machtkampf zwischen euch beiden.

848
00:40:38,272 --> 00:40:40,141
But the dog is the
Teil, auf den ich mich konzentriere!

849
00:40:40,374 --> 00:40:41,275
Du musst dich bewegen.

850
00:40:41,474 --> 00:40:43,077
So, jetzt!

851
00:40:43,311 --> 00:40:45,246
-Du bist verletzt.
-Ich bin kaputt.

852
00:40:45,478 --> 00:40:47,682
Vorübergehend.
Lass mich dir helfen.

853
00:40:47,882 --> 00:40:50,618
I've led every mission
in diesem Hof seit Jahren.

854
00:40:50,818 --> 00:40:52,485
Du bist schon ein paar Stunden hier.

855
00:40:52,620 --> 00:40:54,620
Und in nur wenigen Stunden,

856
00:40:54,622 --> 00:40:58,960
Wir überquerten einen Zaun ohne Spielzeug
je gekreuzt, gerettete Coco,

857
00:40:59,193 --> 00:41:00,861
und fand eine Spur zu Marisol.

858
00:41:02,229 --> 00:41:03,698
Wir verschwenden Zeit mit Streiten.

859
00:41:03,831 --> 00:41:05,299
Wenn du es einfach willst
Überlege dir Ausreden,

860
00:41:05,533 --> 00:41:06,867
dann werde ich mich zwingen zu gehen.

861
00:41:07,168 --> 00:41:09,971
Sie haben Recht.
Wir dürfen keine Zeit verschwenden.

862
00:41:10,104 --> 00:41:10,972
Lass mich dir helfen.

863
00:41:15,543 --> 00:41:18,079
-Bußgeld.
-Gut.

864
00:41:19,080 --> 00:41:20,581
Vorsichtig.

865
00:41:22,550 --> 00:41:23,351
Tun Sie es einfach.

866
00:41:23,551 --> 00:41:24,482
Auf drei.

867
00:41:24,484 --> 00:41:25,786
Nein, zähle nicht.

868
00:41:26,020 --> 00:41:27,221
Okay.

869
00:41:27,421 --> 00:41:28,289
Jetzt!

870
00:41:39,200 --> 00:41:42,703
Das war eine schlechte Idee.

871
00:41:48,109 --> 00:41:49,043
Es wird reichen.

872
00:41:49,276 --> 00:41:51,045
Jetzt bewegen wir uns durch die Lücke.

873
00:41:53,214 --> 00:41:54,015
Die Sonne geht unter.

874
00:41:54,348 --> 00:41:55,516
Uns geht das Tageslicht aus.

875
00:41:55,750 --> 00:41:57,718
Louie wird bald zurück sein.

876
00:41:58,519 --> 00:41:59,587
Dann lass uns gehen.

877
00:42:00,021 --> 00:42:01,622
Du zuerst.

878
00:42:02,590 --> 00:42:04,625
Auf Wiedersehen.
Und danke.

879
00:42:05,259 --> 00:42:06,027
Jederzeit.

880
00:42:06,260 --> 00:42:07,628
Sie wissen, wo Sie uns finden.

881
00:42:08,596 --> 00:42:09,830
Ja.

882
00:42:10,031 --> 00:42:11,632
Versteckt.

883
00:42:15,936 --> 00:42:18,305
Und, äh, danke, dass du mich gerettet hast.

884
00:42:18,773 --> 00:42:21,008
Nun, das ist es, was wir tun.

885
00:42:34,922 --> 00:42:36,657
Jemand hat das geplant.

886
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Jemand pflegt es.

887
00:42:39,393 --> 00:42:41,530
Schauen Sie sich die Käfige an.

888
00:42:41,762 --> 00:42:43,530
Nein, keine Sorge.

889
00:42:43,532 --> 00:42:46,465
Ich kann dir sagen,
Das ist ein toller Garten.

890
00:42:46,467 --> 00:42:47,435
Ich habe drei gesehen.

891
00:42:47,668 --> 00:42:49,804
Schau dir den Käfig an.

892
00:42:51,372 --> 00:42:53,040
Action Mack! Pixel!

893
00:42:54,642 --> 00:42:56,710
Ich bin hier, aber die Zwerge!

894
00:42:56,844 --> 00:42:57,878
Da ist sie!

895
00:42:58,612 --> 00:42:59,747
Prinzessin!

896
00:42:59,980 --> 00:43:01,649
Nein, hör sofort auf.

897
00:43:01,882 --> 00:43:03,518
Prinzessin Marisol!

898
00:43:03,717 --> 00:43:05,319
Komm nicht näher.

899
00:43:05,486 --> 00:43:06,752
Was?

900
00:43:06,754 --> 00:43:08,155
Wir sind hier, um Sie zu retten.

901
00:43:08,355 --> 00:43:09,356
Du verstehst es nicht.

902
00:43:09,790 --> 00:43:13,694
Ich gebe mir große Mühe
um es nicht noch schlimmer zu machen.

903
00:43:17,832 --> 00:43:18,999
Okay, ich verstehe, was ist
going on here.

904
00:43:19,166 --> 00:43:21,102
Nein, nein, es ist nur so
eine Rasendekoration.

905
00:43:21,302 --> 00:43:23,370
Mack, nein.

906
00:43:25,973 --> 00:43:27,108
Bitte.

907
00:43:27,341 --> 00:43:28,409
Prinzessin, beweg dich.

908
00:43:28,642 --> 00:43:29,677
Ich kann nicht.

909
00:43:29,810 --> 00:43:32,179
Bleiben Sie auf den Steinen.

910
00:43:32,413 --> 00:43:33,948
He's alive?

911
00:43:34,181 --> 00:43:36,750
Das habe ich
Ich habe versucht, es dir zu sagen.

912
00:43:36,884 --> 00:43:38,819
Natürlich lebe ich,
du Narr!

913
00:43:40,087 --> 00:43:40,855
Grüße.

914
00:43:41,122 --> 00:43:43,824
Ich bin ein P1XL der Serie
adaptive Begleiteinheit.

915
00:43:44,058 --> 00:43:44,692
Aber du...

916
00:43:44,959 --> 00:43:49,598
Bleib. An. Der. Steine.

917
00:43:49,763 --> 00:43:51,699
Ja, das ist negativ.

918
00:43:51,899 --> 00:43:53,367
Ich nehme das
Prinzessin und Weggehen.

919
00:43:53,535 --> 00:43:54,368
Nein.

920
00:43:54,536 --> 00:43:55,369
Nein?

921
00:43:55,537 --> 00:43:57,805
Nur Pfad.

922
00:43:57,972 --> 00:44:00,141
Ich nehme keine Befehle entgegen
aus Rasenschmuck.

923
00:44:00,441 --> 00:44:03,911
Kanäle. Verbindungen.
Wachstum.

924
00:44:04,979 --> 00:44:07,381
Wenn Sie im Garten sind,

925
00:44:07,616 --> 00:44:10,050
du musst folgen
Die Gartenregeln.

926
00:44:10,251 --> 00:44:11,685
Wir meinen keinen Schaden.

927
00:44:12,853 --> 00:44:14,288
Ich bin für sie da.

928
00:44:14,488 --> 00:44:15,990
Hmmm, sie?

929
00:44:17,626 --> 00:44:18,726
Sie fiel vom Himmel.

930
00:44:18,893 --> 00:44:20,161
Ich bin nicht gefallen.

931
00:44:20,361 --> 00:44:21,395
Ich wurde gestartet.

932
00:44:21,862 --> 00:44:23,931
Finder-Bewahrer.

933
00:44:24,198 --> 00:44:25,197
Es war meine Schuld.

934
00:44:25,199 --> 00:44:25,833
Es war ein Unfall.

935
00:44:26,400 --> 00:44:30,838
Alles, was landet
hier speist den Garten.

936
00:44:31,205 --> 00:44:33,240
Sie gehört nicht dir.

937
00:44:34,742 --> 00:44:37,077
Es gehört alles in den Garten.

938
00:44:37,512 --> 00:44:38,979
Okay, genug.

939
00:44:39,180 --> 00:44:40,381
Das endet jetzt.

940
00:44:41,782 --> 00:44:44,185
Halt.
Bleiben Sie auf den Steinen.

941
00:44:44,553 --> 00:44:47,021
Und was ist, wenn ich es nicht tue?

942
00:44:47,254 --> 00:44:49,757
Prinzessin... beweg dich.

943
00:44:50,224 --> 00:44:51,225
Ich sagte Halt.

944
00:44:51,425 --> 00:44:53,060
Zwerge, versammelt euch.

945
00:45:09,777 --> 00:45:11,245
Wir haben Besucher.

946
00:45:12,780 --> 00:45:15,115
Ja, Besucher.

947
00:45:16,551 --> 00:45:17,885
Mittlerweile sind es drei davon.

948
00:45:18,553 --> 00:45:19,688
Das sehe ich.

949
00:45:20,054 --> 00:45:21,455
Zur Flanke positioniert.

950
00:45:21,755 --> 00:45:22,489
Mm-hmm.

951
00:45:22,624 --> 00:45:24,024
Du hast Zäune überquert.

952
00:45:24,693 --> 00:45:25,893
Das ist mutig.

953
00:45:26,460 --> 00:45:28,128
Fett wie Unkraut.

954
00:45:29,230 --> 00:45:31,498
Aber wir wissen wie
um Unkraut loszuwerden.

955
00:45:33,467 --> 00:45:36,571
Ich bin über den Zaun gegangen, weil
Ich verlasse meine Freunde nicht.

956
00:45:36,870 --> 00:45:38,906
Du wirst genau reinpassen.

957
00:45:39,039 --> 00:45:42,209
Der Garten wird niemals verlassen.

958
00:45:42,409 --> 00:45:44,644
Es absorbiert.

959
00:45:44,646 --> 00:45:47,314
Ich werde nie ein Teil davon sein
Ihres Gartens.

960
00:45:48,082 --> 00:45:50,719
Wenn Sie jedoch
Lass uns frei,

961
00:45:50,918 --> 00:45:54,221
Ich könnte euch zum Ritter ernennen
des Ordens von Marisol.

962
00:45:54,522 --> 00:45:55,322
Ritter?

963
00:45:55,523 --> 00:45:56,591
Klingt offiziell.

964
00:45:56,824 --> 00:45:58,826
Sehr offiziell.

965
00:45:59,026 --> 00:46:02,263
Titel sind bedeutungslos
im Garten.

966
00:46:02,796 --> 00:46:06,031
Mack, wir sollten es noch einmal überdenken.

967
00:46:06,033 --> 00:46:08,369
-Keine Zeit.
-Wir brauchen einen Plan.

968
00:46:08,670 --> 00:46:09,837
Wir sind genau hier.

969
00:46:10,037 --> 00:46:11,372
Und das sind sie auch.

970
00:46:11,706 --> 00:46:14,208
Rollie?
Pollie?

971
00:46:15,042 --> 00:46:16,611
Bereiten Sie sie vor.

972
00:46:16,810 --> 00:46:17,778
Vorbereiten.

973
00:46:17,978 --> 00:46:19,380
Ja, Vorbereitung.

974
00:46:19,648 --> 00:46:21,382
Wofür?

975
00:46:21,583 --> 00:46:24,418
Beitrag.

976
00:46:24,785 --> 00:46:27,054
Hey, das ist niemand
etwas beitragen.

977
00:46:27,187 --> 00:46:29,857
Es wird einfacher sein
wenn du dich nicht wehrst.

978
00:46:30,090 --> 00:46:31,760
Einfacher? Für wen?

979
00:46:33,528 --> 00:46:35,162
Mm-hmm.

980
00:46:36,830 --> 00:46:37,666
Oh, mein Bein!

981
00:46:37,865 --> 00:46:39,567
Problem?

982
00:46:39,800 --> 00:46:40,868
Mack!

983
00:46:41,135 --> 00:46:42,535
Hey, lass mich los!

984
00:46:42,537 --> 00:46:45,172
Eindämmung bewahrt die Frische.

985
00:46:47,041 --> 00:46:48,475
Ich bin nicht deine Puppe!

986
00:46:51,412 --> 00:46:52,980
Frische?

987
00:46:55,750 --> 00:46:57,282
Vor dem Beitrag.

988
00:46:57,284 --> 00:46:59,920
Aber ich bin nicht programmiert
Dünger sein.

989
00:47:07,762 --> 00:47:10,532
Okay, ihr drei, bleibt hier.

990
00:47:10,732 --> 00:47:13,067
Kommt mir nicht auf die Idee.

991
00:47:13,267 --> 00:47:16,203
Rollie, Pollie, pass auf sie auf.

992
00:47:19,106 --> 00:47:21,543
Absolut nicht.

993
00:47:21,743 --> 00:47:24,478
Der Garten muss wachsen.

994
00:47:25,012 --> 00:47:27,348
Ich befehle es dir
geben Sie uns sofort frei.

995
00:47:27,549 --> 00:47:30,150
Nein. Tut mir leid.

996
00:47:30,351 --> 00:47:31,151
Treten Sie zurück.

997
00:47:31,352 --> 00:47:33,454
Oder was?

998
00:47:33,722 --> 00:47:35,489
Hey, bereite den Boden vor.

999
00:47:35,690 --> 00:47:38,959
Machen Sie es groß und schön.

1000
00:47:39,927 --> 00:47:42,530
Wir haben von den Menschen gelernt.

1001
00:47:51,972 --> 00:47:53,708
Es ist Gartenarbeit.

1002
00:47:53,907 --> 00:47:56,511
-Gartenarbeit!
-Gartenarbeit!

1003
00:48:02,684 --> 00:48:04,251
Mack?

1004
00:48:08,389 --> 00:48:09,390
Mack?

1005
00:48:09,624 --> 00:48:10,558
Ich sehe das Problem.

1006
00:48:17,231 --> 00:48:19,601
Den Käfig schlagen ist
nichts lösen.

1007
00:48:27,675 --> 00:48:30,477
Hmm, das muss sein
groß genug für alle drei.

1008
00:48:30,612 --> 00:48:32,179
Ich habe es mit Diplomatie versucht.

1009
00:48:32,781 --> 00:48:33,581
Das hat nicht funktioniert.

1010
00:48:34,081 --> 00:48:36,651
Also lasst uns etwas ausprobieren
weniger diplomatisch.

1011
00:48:37,752 --> 00:48:38,651
Vereinbart.

1012
00:48:38,653 --> 00:48:40,254
Wir müssen taktisch denken.

1013
00:48:40,789 --> 00:48:41,989
Wir können sie nicht überwältigen.

1014
00:48:42,156 --> 00:48:45,159
Wir brauchen eine Hebelwirkung...
und eine Ablenkung.

1015
00:48:45,392 --> 00:48:46,694
Aber wir müssen schnell handeln.

1016
00:48:47,896 --> 00:48:49,664
Louie zählt auf uns.

1017
00:48:49,831 --> 00:48:51,666
Wir können Louie nicht enttäuschen.

1018
00:48:51,866 --> 00:48:55,169
Ich kann nur hoffen, dass Ozzie
und Calico Joe sind fertig.

1019
00:49:06,113 --> 00:49:10,184
Die Besatzung war am Boden
an zwei Männer.

1020
00:49:10,819 --> 00:49:12,083
Greenhook?

1021
00:49:12,085 --> 00:49:16,323
Ja, und ein Koch
der den Verstand verloren hatte.

1022
00:49:17,625 --> 00:49:18,791
Was ist mit ihm passiert?

1023
00:49:18,793 --> 00:49:22,597
Er fing an zu reden
zum Meer.

1024
00:49:22,797 --> 00:49:24,264
Was wurde zurück gesagt?

1025
00:49:24,498 --> 00:49:26,734
Da kam der Sturm!

1026
00:49:26,935 --> 00:49:28,435
NEIN!

1027
00:49:29,504 --> 00:49:30,705
Kein Wind.

1028
00:49:30,971 --> 00:49:32,941
Kein Regen.

1029
00:49:33,140 --> 00:49:38,378
Nur... die Wellen steigen.

1030
00:49:45,452 --> 00:49:47,321
Hmm.

1031
00:49:52,059 --> 00:49:53,893
Sie scheinen kopflastig zu sein.

1032
00:49:53,895 --> 00:49:54,495
Uh-huh.

1033
00:49:54,963 --> 00:49:55,962
Und der Boden hier ist locker.

1034
00:49:55,964 --> 00:49:58,499
Wenn... destabilisiert...

1035
00:49:58,666 --> 00:49:59,767
Boom!

1036
00:50:00,000 --> 00:50:01,401
Sie würden herunterfallen.

1037
00:50:04,706 --> 00:50:06,975
Transfer starten!

1038
00:50:07,174 --> 00:50:10,143
-Für den Boden!
-Für den Boden!

1039
00:50:10,778 --> 00:50:14,114
Der Garten dankt es Ihnen.

1040
00:50:15,182 --> 00:50:16,383
Zeit, sich anzupassen.

1041
00:50:17,050 --> 00:50:18,618
Ich kann für Ablenkung sorgen.

1042
00:50:18,620 --> 00:50:18,953
Wie?

1043
00:50:19,486 --> 00:50:21,756
Das Königshaus erregt Aufmerksamkeit.

1044
00:50:21,923 --> 00:50:23,625
Gut.

1045
00:50:29,196 --> 00:50:30,464
Auf geht's.

1046
00:50:31,833 --> 00:50:32,867
Auf mein Signal.

1047
00:50:33,267 --> 00:50:34,468
Verstanden.

1048
00:50:34,702 --> 00:50:36,538
Ich bin sehr bereit.

1049
00:50:36,971 --> 00:50:39,273
Wir können das schaffen... gemeinsam.

1050
00:50:41,609 --> 00:50:43,110
Ja.

1051
00:50:54,154 --> 00:50:56,356
Niemand versucht etwas.

1052
00:50:56,724 --> 00:50:57,959
Verzeihung.

1053
00:50:58,125 --> 00:51:02,329
Bevor irgendjemand einer wird
Zum Boden habe ich Fragen.

1054
00:51:02,697 --> 00:51:06,634
Dünger tut es
erfordern keine Antworten.

1055
00:51:07,200 --> 00:51:08,803
Nun ja, das tue ich.

1056
00:51:09,069 --> 00:51:10,270
Lass ihn reden.

1057
00:51:13,407 --> 00:51:15,375
Wenn ich drin bleibe
Der Garten für immer...

1058
00:51:15,577 --> 00:51:18,145
Ich würde es zumindest gerne
um meine königliche Domäne auszuwählen.

1059
00:51:18,312 --> 00:51:20,915
Ich gehe nicht
bei den Zwiebeln sein.

1060
00:51:21,214 --> 00:51:23,049
Was ist los mit Zwiebeln?

1061
00:51:23,051 --> 00:51:24,586
Sie bringen die Leute zum Weinen.

1062
00:51:25,352 --> 00:51:29,323
Ich weigere mich, es zu sein
verantwortlich für Tränen.

1063
00:51:32,159 --> 00:51:33,528
Passen Sie auf, was Sie tun!

1064
00:51:34,161 --> 00:51:35,429
Die Kante ist instabil.

1065
00:51:36,163 --> 00:51:38,131
Es ist in Ordnung.

1066
00:51:38,633 --> 00:51:40,535
Kompensieren?

1067
00:51:40,768 --> 00:51:42,870
Meinst du das ernst?
Aufleuchten!

1068
00:51:43,972 --> 00:51:45,136
Oh, kletter raus!

1069
00:51:45,138 --> 00:51:46,406
Benutze die Wand!

1070
00:51:49,010 --> 00:51:50,511
Dein Gewicht ist
schlecht verteilt.

1071
00:51:50,979 --> 00:51:52,780
Nicht hilfreich!

1072
00:51:55,617 --> 00:51:56,483
Geh weg von mir!

1073
00:51:57,217 --> 00:51:58,720
Du gehst zuerst!

1074
00:52:01,990 --> 00:52:04,525
Aufstehen.
Ihr beide.

1075
00:52:05,927 --> 00:52:06,861
Er ist abgelenkt.

1076
00:52:07,095 --> 00:52:08,663
Lass uns gehen!

1077
00:52:12,332 --> 00:52:13,635
Geh da wieder rein!

1078
00:52:15,570 --> 00:52:17,170
Ich habe eines davon gesehen.

1079
00:52:17,371 --> 00:52:18,539
Vor langer Zeit.

1080
00:52:18,873 --> 00:52:20,207
Louies Vater hat einen benutzt.

1081
00:52:20,474 --> 00:52:22,844
Oi, was machst du?

1082
00:52:31,853 --> 00:52:33,387
Eng.

1083
00:52:33,821 --> 00:52:34,756
Ich kann helfen.

1084
00:52:35,056 --> 00:52:36,658
-NEIN.
-Warum nicht?

1085
00:52:36,891 --> 00:52:38,392
Wasser und Elektronik?

1086
00:52:38,860 --> 00:52:39,861
Schlechte Kombination.

1087
00:52:40,094 --> 00:52:41,663
Wir verstehen uns vielleicht nicht, aber...

1088
00:52:42,362 --> 00:52:43,998
Ich werde dich nicht verlieren.

1089
00:52:44,464 --> 00:52:46,166
Niemand wurde zurückgelassen.

1090
00:52:46,868 --> 00:52:48,435
Das ist richtig.

1091
00:52:52,073 --> 00:52:54,274
Lass mich dich nicht noch einmal fragen.

1092
00:52:54,474 --> 00:52:56,678
Oi, das bringt mich zum Laufen.

1093
00:52:56,878 --> 00:52:58,513
Er kommt!

1094
00:53:02,249 --> 00:53:04,418
Er ist zu stark.

1095
00:53:16,329 --> 00:53:17,297
Passen Sie auf Ihren Ellbogen auf!

1096
00:53:17,532 --> 00:53:19,167
Sie werden entkommen!

1097
00:53:19,332 --> 00:53:21,102
Traktion reduzieren.

1098
00:53:21,301 --> 00:53:22,436
Schlechte Teamarbeit.

1099
00:53:22,570 --> 00:53:25,707
Und absolut kein Gleichgewicht.

1100
00:53:26,974 --> 00:53:28,109
Wir können Sie hören!

1101
00:53:28,241 --> 00:53:29,110
Ja!

1102
00:53:29,342 --> 00:53:31,445
Halte ihn auf!

1103
00:53:32,947 --> 00:53:34,180
Lass uns hier verschwinden.

1104
00:53:34,182 --> 00:53:36,249
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

1105
00:53:38,753 --> 00:53:40,287
Fokus!

1106
00:53:41,254 --> 00:53:43,591
Lass mich los!

1107
00:53:46,226 --> 00:53:48,395
Vielleicht machen wir es noch
die Feier!

1108
00:53:53,868 --> 00:53:55,703
Du bist auf meinem Bein!

1109
00:54:01,142 --> 00:54:02,775
Die Zaunlücke liegt direkt vor Ihnen.

1110
00:54:02,777 --> 00:54:04,946
Das haben wir immer noch
noch einen Meter zu überqueren.

1111
00:54:05,378 --> 00:54:06,848
Nach dir, Prinzessin.

1112
00:54:07,347 --> 00:54:09,584
Louie wird zu Hause sein
Jeden Augenblick.

1113
00:54:12,153 --> 00:54:13,955
Freiheit!

1114
00:54:15,123 --> 00:54:17,592
Hallo?

1115
00:54:17,759 --> 00:54:19,527
Wir werden in den Ritterstand erhoben!

1116
00:54:19,727 --> 00:54:21,229
Gehen.

1117
00:54:21,428 --> 00:54:23,564
Kommst du zurück?

1118
00:54:25,600 --> 00:54:30,303
Hiermit erkläre ich die Gartenarbeit
ist in unserem Königreich verboten.

1119
00:54:32,106 --> 00:54:33,775
Ruhig!

1120
00:54:35,275 --> 00:54:39,046
Rambo! Oh nein! Nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!

1121
00:54:39,247 --> 00:54:42,049
Psst! Ruhig!

1122
00:54:42,282 --> 00:54:43,350
Sie kamen zurück!

1123
00:54:45,253 --> 00:54:46,152
Dort!

1124
00:54:46,154 --> 00:54:47,522
Quietschgeräusche und Coco.

1125
00:54:48,089 --> 00:54:50,057
Bewegung in der Nähe der Hundehütte.

1126
00:54:52,392 --> 00:54:54,095
Oh, Junge.
Holen Sie sich jetzt Schutz.

1127
00:55:00,234 --> 00:55:02,203
Lass uns gehen.

1128
00:55:02,402 --> 00:55:03,971
Gehen.

1129
00:55:17,885 --> 00:55:18,820
Ich bin unsichtbar.
Ich bin unsichtbar.

1130
00:55:18,953 --> 00:55:19,854
Ich bin unsichtbar.

1131
00:55:20,154 --> 00:55:21,923
Du bist nicht.

1132
00:55:22,123 --> 00:55:23,624
Ich werde unsichtbar.

1133
00:55:23,858 --> 00:55:26,961
Oh mein Gott.
Du bist die Prinzessin.

1134
00:55:27,161 --> 00:55:28,996
-Hallo.
-Was?

1135
00:55:29,230 --> 00:55:30,064
Eure Hoheit?

1136
00:55:30,231 --> 00:55:33,067
Entschuldigung. Entschuldigung.

1137
00:55:33,234 --> 00:55:35,069
Bitte, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

1138
00:55:35,236 --> 00:55:36,737
Ruhig.

1139
00:55:45,046 --> 00:55:47,648
Das ist kein Versteck.
Das ist Kapitulation.

1140
00:55:48,481 --> 00:55:50,985
Und ich gebe nicht auf.

1141
00:55:59,894 --> 00:56:01,428
Nicht bewegen!

1142
00:56:03,030 --> 00:56:04,732
Eek!

1143
00:56:04,966 --> 00:56:06,534
Oh...

1144
00:56:06,734 --> 00:56:08,669
Eee...

1145
00:56:13,641 --> 00:56:16,844
Atme ruhig.

1146
00:56:17,477 --> 00:56:20,413
Ich atme innerlich.

1147
00:56:20,915 --> 00:56:22,650
Eee!

1148
00:56:22,850 --> 00:56:24,151
Hä?

1149
00:56:26,687 --> 00:56:29,991
Ich bin ruhig. Ich bin ruhig.
Ich bin ruhig.

1150
00:56:31,859 --> 00:56:33,527
NEIN?

1151
00:56:36,931 --> 00:56:37,732
Quietscht!

1152
00:56:37,932 --> 00:56:39,367
Oh nein.

1153
00:56:44,071 --> 00:56:44,937
Oh je.

1154
00:56:44,939 --> 00:56:46,874
Oh mein Gott! NEIN!

1155
00:56:48,142 --> 00:56:49,377
Laufen!

1156
00:56:53,314 --> 00:56:54,815
Er ist viel zu nah dran.

1157
00:56:55,049 --> 00:56:57,785
-Gerade!
-Es gibt keine Gerade!

1158
00:56:57,985 --> 00:56:59,954
Es gibt nur Hund!

1159
00:57:01,923 --> 00:57:03,891
Gerade!

1160
00:57:11,165 --> 00:57:13,466
Rambo spielt mit uns!

1161
00:57:14,235 --> 00:57:16,003
Laufen!

1162
00:57:18,806 --> 00:57:20,708
Oh!

1163
00:57:27,148 --> 00:57:28,049
Nicht so!

1164
00:57:28,549 --> 00:57:30,450
Richtung ändern!

1165
00:57:48,035 --> 00:57:48,901
Bleibt zusammen!

1166
00:57:48,903 --> 00:57:50,604
Ich möchte nicht zusammenbleiben.

1167
00:57:51,806 --> 00:57:53,107
Ich möchte verschwinden!

1168
00:57:53,674 --> 00:57:55,843
Stark bleiben.

1169
00:57:58,245 --> 00:57:59,313
Wir sind alle in die Enge getrieben.

1170
00:57:59,547 --> 00:58:01,682
Uh-huh. Das sehe ich.

1171
00:58:11,058 --> 00:58:14,028
Wir sind fertig!
Wir sind für immer fertig!

1172
00:58:14,261 --> 00:58:15,930
Das ist das Ende!

1173
00:58:16,630 --> 00:58:17,565
Quietscht?

1174
00:58:17,798 --> 00:58:21,469
Er wird uns besabbern!

1175
00:58:21,602 --> 00:58:23,637
Wenn wir jetzt nicht zurückkommen...

1176
00:58:25,439 --> 00:58:26,574
Die Sonne steht tief.

1177
00:58:28,242 --> 00:58:29,744
Louie ist bald zu Hause.

1178
00:58:29,977 --> 00:58:31,579
Ja.

1179
00:58:31,779 --> 00:58:33,080
Wenn wir nicht da sind...

1180
00:58:33,614 --> 00:58:36,217
Er wird denken, er hätte uns auch verloren.

1181
00:58:42,656 --> 00:58:44,859
Es tut mir leid wegen der Einladungen.

1182
00:58:46,894 --> 00:58:48,963
Oma wird bald hier sein.

1183
00:58:57,872 --> 00:59:02,143
Und gerade als das Biest aufstand
aus der Tiefe...

1184
00:59:02,343 --> 00:59:04,545
Oh nein.

1185
00:59:04,745 --> 00:59:06,947
Louie ist zurück.

1186
00:59:07,148 --> 00:59:08,349
Ja.

1187
00:59:08,482 --> 00:59:10,151
Die Flut ist da.

1188
00:59:10,818 --> 00:59:12,820
Wo sind sie?

1189
00:59:13,988 --> 00:59:15,556
Du hast keine Zeit mehr, Mack.

1190
00:59:38,513 --> 00:59:39,847
Das ist deine Schuld.

1191
00:59:40,281 --> 00:59:41,380
Meine Schuld?

1192
00:59:41,382 --> 00:59:42,551
Ja.
Du hast sie ins Leben gerufen.

1193
00:59:42,716 --> 00:59:45,186
Du hast mir gesagt, ich soll die Wippe benutzen.

1194
00:59:48,756 --> 00:59:50,458
Denn heute war es wichtig!

1195
00:59:50,724 --> 00:59:52,259
Es ist mir auch wichtig.

1196
00:59:52,561 --> 00:59:54,159
Oh, du verstehst es nicht.

1197
00:59:54,161 --> 00:59:55,329
Dann erkläre es.

1198
00:59:56,297 --> 00:59:58,030
Louie wird heute zehn.

1199
00:59:58,032 --> 01:00:00,201
Zehn ist, wenn sie aufhören zu spielen.

1200
01:00:00,734 --> 01:00:02,303
Da hörte sein Vater auf.

1201
01:00:02,537 --> 01:00:04,705
Da ging ich weiter
Regal.

1202
01:00:06,173 --> 01:00:07,007
Ruhig!

1203
01:00:08,242 --> 01:00:11,645
Wenn sein Geburtstag schief geht,
Ich gehe dorthin zurück.

1204
01:00:12,213 --> 01:00:13,080
Das tun wir alle.

1205
01:00:15,783 --> 01:00:17,218
Du hättest es mir sagen sollen.

1206
01:00:17,985 --> 01:00:20,354
Wäre egal gewesen.

1207
01:00:20,589 --> 01:00:22,156
Du hast schon alles kaputt gemacht.

1208
01:00:28,129 --> 01:00:29,396
Eee!

1209
01:00:29,697 --> 01:00:33,901
Ruhig, du.
Quietsche nicht, Quietscher.

1210
01:00:34,168 --> 01:00:35,669
Eee!

1211
01:00:46,581 --> 01:00:48,215
Warum hat er aufgehört?

1212
01:00:48,415 --> 01:00:49,516
Er denkt.

1213
01:00:49,518 --> 01:00:52,786
Welches zuerst kauen?

1214
01:00:55,624 --> 01:00:56,556
Ich glaube, er will
dass wir mit ihm spielen.

1215
01:00:56,558 --> 01:00:57,559
Mit ihm spielen?

1216
01:00:59,628 --> 01:01:01,495
Auf keinen Fall.

1217
01:01:01,695 --> 01:01:03,764
Er ist ein dürrer, gemeiner Mensch
Kampfmaschine.

1218
01:01:05,432 --> 01:01:07,234
Als er einen Ausfall macht, trennen wir uns.

1219
01:01:07,835 --> 01:01:09,069
Zwinge ihn, sich zu entscheiden.

1220
01:01:10,871 --> 01:01:12,339
Das ist kein Sammelsurium.

1221
01:01:13,007 --> 01:01:15,109
Ich bin niemandes Dessert.

1222
01:01:17,878 --> 01:01:19,947
Oh nein! Oh nein!

1223
01:01:20,147 --> 01:01:21,115
Das ist schlecht!

1224
01:01:24,685 --> 01:01:25,753
Er gräbt ein Loch.

1225
01:01:25,953 --> 01:01:29,423
Quietscht dieses Loch
dass wir dich gefunden haben in...

1226
01:01:29,624 --> 01:01:31,458
Hast du das gemacht, um es zu verstecken oder...

1227
01:01:31,725 --> 01:01:32,693
Er hat mich begraben.

1228
01:01:32,993 --> 01:01:34,428
-Eee!
-Warum?

1229
01:01:34,629 --> 01:01:36,230
Dieser Hund ist verrückt.

1230
01:01:36,463 --> 01:01:37,398
Aber warum?

1231
01:01:37,532 --> 01:01:39,333
Eine Art feindliche Folter.

1232
01:01:39,668 --> 01:01:40,732
Es ist teuflisch.

1233
01:01:40,734 --> 01:01:41,670
Manchmal...

1234
01:01:42,102 --> 01:01:44,138
Ich kümmere mich nur um mich selbst
Geschäft, wenn... Bam!

1235
01:01:44,371 --> 01:01:46,840
Rambo packt mich von hinten
und bevor ich es weiß...

1236
01:01:47,074 --> 01:01:49,408
es sind drei Wochen
in einem dreckigen Motel.

1237
01:01:49,410 --> 01:01:51,145
Das hört sich nicht schlecht an.

1238
01:01:51,613 --> 01:01:53,247
Nein, eigentlich ist es ganz nett.

1239
01:01:53,380 --> 01:01:54,715
Wirklich sehr gemütlich.

1240
01:01:55,617 --> 01:01:56,551
Ich komme zur Ruhe.

1241
01:01:56,951 --> 01:01:58,185
Gedichte schreiben.

1242
01:01:58,419 --> 01:02:00,487
Du kannst schreiben?

1243
01:02:00,622 --> 01:02:01,455
In meinem Kopf.

1244
01:02:01,956 --> 01:02:03,724
Meistens Haikus.

1245
01:02:07,795 --> 01:02:10,197
Äh... Ist das...?

1246
01:02:13,200 --> 01:02:14,168
Ist das...?

1247
01:02:14,368 --> 01:02:15,604
Meine Originalverpackung!

1248
01:02:15,903 --> 01:02:18,138
Basierend auf meiner Einschätzung
der Kiste...

1249
01:02:18,973 --> 01:02:22,142
Du bist in der Tat der Erste
Action Mack von Ihrem Hersteller!

1250
01:02:23,612 --> 01:02:26,313
Oh wow.
Helfen Sie mir, diesen Deckel zu öffnen.

1251
01:02:26,648 --> 01:02:27,348
Schnell!

1252
01:02:27,481 --> 01:02:28,482
Da ist es!

1253
01:02:28,916 --> 01:02:30,816
Wow! Wow.

1254
01:02:30,818 --> 01:02:32,753
Dies bescheinigt sie hiermit
dieser Action Mack

1255
01:02:32,853 --> 01:02:33,754
ist die Erstausgabe.

1256
01:02:34,255 --> 01:02:37,124
Der erste zusammengebaut
Militäreinheit dieser Art.

1257
01:02:37,559 --> 01:02:39,527
Vielleicht wird Louie mich nicht zurückweisen.

1258
01:02:40,294 --> 01:02:41,829
Regal dich?

1259
01:02:44,164 --> 01:02:45,165
Oh-oh.

1260
01:02:48,502 --> 01:02:50,070
NEIN!

1261
01:02:50,271 --> 01:02:51,238
Oh je.

1262
01:02:51,438 --> 01:02:52,938
Du hast es ruiniert.

1263
01:02:52,940 --> 01:02:55,042
Du hast alles ruiniert!

1264
01:02:55,644 --> 01:02:56,910
Ich verstehe nicht.

1265
01:02:57,778 --> 01:02:58,912
Mit all deiner Intelligenz...

1266
01:02:59,280 --> 01:03:02,416
Ich wurde zurückgestellt, als
Louies Vater wurde 10.

1267
01:03:02,617 --> 01:03:03,518
Ich dachte vielleicht...

1268
01:03:04,051 --> 01:03:05,953
wenn Louie mich sah
als Original...

1269
01:03:06,453 --> 01:03:09,557
vielleicht würde er mich behalten
etwas länger aktiv.

1270
01:03:10,124 --> 01:03:13,027
Es ist schwer, ein Spielzeug zu sein, wenn
Niemand spielt mit dir.

1271
01:03:13,227 --> 01:03:13,959
Aber...

1272
01:03:13,961 --> 01:03:15,530
Mein Bein ist kaputt.

1273
01:03:16,063 --> 01:03:17,097
Ich habe keine Papiere.

1274
01:03:17,298 --> 01:03:20,735
Ich bin ein altes...kaputtes Spielzeug.

1275
01:03:20,968 --> 01:03:22,970
Ich bin nutzlos.

1276
01:03:24,071 --> 01:03:26,574
Könnte mich genauso gut einfach verlassen
hier im Dreck.

1277
01:03:28,208 --> 01:03:31,145
Ich bin nicht besser als ein Hundespielzeug.

1278
01:03:31,478 --> 01:03:33,213
Oh, nichts für ungut.

1279
01:03:36,884 --> 01:03:38,385
Grüße!

1280
01:03:38,586 --> 01:03:43,756
Ich bin ein P1XL der Serie
Adaptive Begleiteinheit.

1281
01:03:43,758 --> 01:03:45,259
Aber du kannst mich Pixel nennen.

1282
01:03:46,528 --> 01:03:47,828
Was macht sie?

1283
01:03:48,062 --> 01:03:49,564
Eine einfache Fahrt unternehmen.

1284
01:03:49,764 --> 01:03:52,466
Sie ist entweder unglaublich
mutig...

1285
01:03:52,667 --> 01:03:54,435
oder sehr, sehr dumm.

1286
01:03:54,736 --> 01:03:57,271
Es wird sie zerreißen!

1287
01:03:58,205 --> 01:04:02,207
Schönes Hündchen.
Schönes Hündchen.

1288
01:04:02,209 --> 01:04:04,478
Prinzessin Marisol!
Action Mack!

1289
01:04:04,713 --> 01:04:07,348
Geh zurück zu Louies Garten
während ich Ram ablenke--

1290
01:04:07,582 --> 01:04:09,416
Ach!

1291
01:04:09,950 --> 01:04:11,051
Eek!

1292
01:04:11,218 --> 01:04:11,885
Oh!

1293
01:04:12,019 --> 01:04:14,121
Lass es. Bleiben. Sitzen.

1294
01:04:14,388 --> 01:04:15,489
Geh zurück!

1295
01:04:15,724 --> 01:04:16,558
Leg sie hin.

1296
01:04:17,458 --> 01:04:18,827
Pixel!

1297
01:04:18,992 --> 01:04:20,361
Lass sie gehen, du Unmensch!

1298
01:04:20,562 --> 01:04:21,763
Whoa, whoa!

1299
01:04:21,962 --> 01:04:23,931
Verzeihung!

1300
01:04:27,067 --> 01:04:28,969
Eingehend!

1301
01:04:32,172 --> 01:04:34,475
Gyroskop wird aktiviert...

1302
01:04:37,878 --> 01:04:39,446
Hey!

1303
01:04:55,329 --> 01:04:56,664
Hä?

1304
01:05:08,308 --> 01:05:10,244
Au!

1305
01:05:14,415 --> 01:05:15,550
Hey!

1306
01:05:15,750 --> 01:05:16,785
Hey, pass auf, großer Kerl!

1307
01:05:16,984 --> 01:05:19,453
Das... Das kitzelt!

1308
01:05:21,021 --> 01:05:22,220
Hey, hör auf!

1309
01:05:22,222 --> 01:05:25,660
Prinzessin!
Action Mack!

1310
01:05:27,327 --> 01:05:29,029
Wir müssen zum Zaun!

1311
01:05:30,899 --> 01:05:32,567
Wir müssen BB helfen.

1312
01:05:32,767 --> 01:05:34,201
Er wird ihn begraben.

1313
01:05:34,435 --> 01:05:35,302
Wirf mich!

1314
01:05:35,502 --> 01:05:36,435
Dich werfen?

1315
01:05:36,437 --> 01:05:39,006
Oh, ich bin so ein Kauspielzeug
Quietscht.

1316
01:05:39,273 --> 01:05:41,375
Und das müssen wir
lenke diesen riesigen Fellknäuel ab.

1317
01:05:41,576 --> 01:05:42,544
Mmm...

1318
01:05:42,744 --> 01:05:43,545
Wir haben das bekommen.

1319
01:05:43,845 --> 01:05:45,245
Gehe zurück in den anderen Hof.

1320
01:05:46,113 --> 01:05:48,048
Was machst du?

1321
01:06:02,062 --> 01:06:04,164
Wo ist Action Mack?

1322
01:06:10,437 --> 01:06:12,072
Hey! Rambo!

1323
01:06:12,306 --> 01:06:14,241
Komm hinter mir her, du haariges Biest!

1324
01:06:14,441 --> 01:06:16,477
Mack! Mack!

1325
01:06:16,678 --> 01:06:18,178
Wir brauchen Ihre Hilfe!

1326
01:06:18,646 --> 01:06:19,581
Sie brauchen mich.

1327
01:06:19,814 --> 01:06:21,516
Sie brauchen Action Mack.

1328
01:06:38,900 --> 01:06:41,068
Action Mack!

1329
01:06:43,003 --> 01:06:44,839
Wir müssen skalieren
Der Zaun, schnell!

1330
01:06:45,038 --> 01:06:46,975
Was ist mit deinem Bein?

1331
01:06:47,207 --> 01:06:48,776
Ich bin Action Mack.

1332
01:06:49,009 --> 01:06:50,277
Ich habe keine Schmerzen.

1333
01:07:00,153 --> 01:07:02,189
Oh, au! Au!

1334
01:07:02,389 --> 01:07:04,157
Nimm es zurück,
Ich habe Schmerzen!

1335
01:07:05,058 --> 01:07:06,528
Ich fühle Schmerzen.

1336
01:07:15,603 --> 01:07:17,271
Guter Hund.

1337
01:07:25,479 --> 01:07:28,282
Der Garten muss gedüngt werden.

1338
01:07:37,057 --> 01:07:38,225
Flüchtlinge!

1339
01:07:38,425 --> 01:07:39,357
Vermisst du uns?

1340
01:07:39,359 --> 01:07:41,161
Oh gut, sie sind zurück.

1341
01:07:41,461 --> 01:07:43,565
Du machst wohl Witze.

1342
01:07:43,798 --> 01:07:45,767
Mit dir auf den Boden!

1343
01:07:55,910 --> 01:07:57,411
Ah!

1344
01:07:58,713 --> 01:08:00,882
Oh nein! NEIN!

1345
01:08:01,081 --> 01:08:02,684
Lass ihn frei!

1346
01:08:05,385 --> 01:08:07,287
Weglaufen! Weglaufen!

1347
01:08:15,262 --> 01:08:16,330
Könnte es sein...

1348
01:08:16,898 --> 01:08:18,566
Eine Wende?

1349
01:08:18,800 --> 01:08:20,300
Ich hoffe.

1350
01:08:26,206 --> 01:08:27,540
BB!
Wir brauchen mehr Höhe!

1351
01:08:27,542 --> 01:08:28,408
Ich habe dich!

1352
01:08:36,985 --> 01:08:38,485
Auf drei.

1353
01:08:39,419 --> 01:08:41,589
Er ist zu nah.

1354
01:08:42,189 --> 01:08:44,157
Ich verstecke mich.
Das ist es, was ich tue.

1355
01:08:44,826 --> 01:08:46,694
Das mache ich immer.

1356
01:08:50,932 --> 01:08:52,432
Sie sind dem Untergang geweiht.

1357
01:08:57,071 --> 01:08:58,472
Wir können es nicht klären!

1358
01:09:11,151 --> 01:09:15,890
Was hat dieser Gummityp vor?

1359
01:09:19,226 --> 01:09:20,695
Hä?

1360
01:09:35,843 --> 01:09:37,145
Heiliger Moly!

1361
01:09:37,377 --> 01:09:40,148
Dieser kleine Quietscher
lenkt Rambo ab!

1362
01:09:40,380 --> 01:09:42,048
Hey! Rambo!

1363
01:09:42,050 --> 01:09:44,351
Komm und hol mich,
Du großes Sabbermonster!

1364
01:09:45,820 --> 01:09:46,486
Ja, du!

1365
01:09:46,688 --> 01:09:48,255
Kommen Sie und holen Sie sich das Quietschige!

1366
01:09:56,864 --> 01:09:59,765
BB!
Lasst uns das tun!

1367
01:09:59,767 --> 01:10:00,768
Auf mein Zeichen!

1368
01:10:01,135 --> 01:10:02,003
Drei! Zwei!

1369
01:10:02,235 --> 01:10:03,571
Eins!

1370
01:10:03,805 --> 01:10:05,372
Jetzt!

1371
01:10:10,078 --> 01:10:11,612
Hä?

1372
01:10:24,625 --> 01:10:26,961
Oh-oh.

1373
01:10:27,161 --> 01:10:28,696
Kommst du da rüber?

1374
01:10:28,896 --> 01:10:30,830
Ja! Sie sind gut!

1375
01:10:30,832 --> 01:10:31,733
Es hat lange genug gedauert.

1376
01:10:32,232 --> 01:10:35,069
Ist das eine Stimme aus dem Unheimlichen?
Monster im anderen Garten?

1377
01:10:35,335 --> 01:10:36,470
Nein.

1378
01:10:36,704 --> 01:10:38,639
Das ist eine Stimme von
unsere neuen Freunde.

1379
01:10:38,840 --> 01:10:42,908
Ah. Monsterfreunde.
Wie aufregend.

1380
01:10:42,910 --> 01:10:44,377
Quietscht! Er hat es geschafft!

1381
01:10:44,612 --> 01:10:47,148
Er akzeptierte schließlich
seine wahre Macht.

1382
01:10:47,347 --> 01:10:49,483
Er hat sich angepasst.

1383
01:10:49,684 --> 01:10:50,952
Coco auch.

1384
01:10:51,185 --> 01:10:52,954
Und BB!

1385
01:10:53,187 --> 01:10:54,387
Alle!

1386
01:10:54,856 --> 01:10:56,323
Und wir auch.

1387
01:10:57,225 --> 01:10:59,894
Hm...

1388
01:11:00,094 --> 01:11:02,630
Was? Was ist passiert?

1389
01:11:02,764 --> 01:11:04,098
Warum ist das nicht der
Hinterhof aufgeräumt?

1390
01:11:04,331 --> 01:11:05,633
Darüber.

1391
01:11:07,535 --> 01:11:08,970
Das ist dein Freund?

1392
01:11:09,103 --> 01:11:11,806
Nein. Das ist das gruselige Monster.

1393
01:11:12,140 --> 01:11:13,674
Laufen!

1394
01:11:38,298 --> 01:11:40,367
Runter!

1395
01:11:56,316 --> 01:11:58,485
Oh, hey Kumpel.

1396
01:11:59,821 --> 01:12:02,422
Woher kommst du, hm?

1397
01:12:23,311 --> 01:12:25,913
Das ist Florences
neuer Hund, Rambo.

1398
01:12:26,113 --> 01:12:27,849
Hallo, Rambo.

1399
01:12:28,182 --> 01:12:29,684
Was macht er?

1400
01:12:30,585 --> 01:12:32,019
Lassen Sie mich einen genaueren Blick darauf werfen.

1401
01:12:35,990 --> 01:12:36,991
Oh.

1402
01:12:37,191 --> 01:12:39,327
Wie sind sie hier rausgekommen?

1403
01:12:47,768 --> 01:12:51,239
Wussten Sie, dass Action Mack
War das Spielzeug deines Vaters?

1404
01:12:51,471 --> 01:12:52,705
Wirklich?

1405
01:12:52,707 --> 01:12:55,076
Ja.
Es war sein Favorit.

1406
01:12:55,543 --> 01:12:57,912
Er war so aufgeregt
als er ihn dir gab.

1407
01:12:58,212 --> 01:12:59,580
Das müssen Sie auch gewesen sein.

1408
01:13:00,648 --> 01:13:02,382
Ich erinnere mich nicht.

1409
01:13:03,150 --> 01:13:04,550
Kann ich ihn behalten?

1410
01:13:04,552 --> 01:13:06,287
Kann ich ihn für immer behalten?
wie Papa es getan hat

1411
01:13:06,486 --> 01:13:08,689
damit ich es ihm geben kann
eines Tages zu meinen Kindern?

1412
01:13:08,990 --> 01:13:10,858
Das würde ihm gefallen.

1413
01:13:25,873 --> 01:13:26,841
Hey!

1414
01:13:27,041 --> 01:13:28,175
Rambo hat Pixel bekommen.

1415
01:13:28,408 --> 01:13:29,341
Oh nein.

1416
01:13:29,343 --> 01:13:30,745
Ich hoffe, es ist nicht kaputt.

1417
01:13:36,884 --> 01:13:38,017
Grüße.

1418
01:13:38,019 --> 01:13:41,756
Ich bin ein P1XL der Serie
Adaptive Begleiteinheit.

1419
01:13:41,989 --> 01:13:44,926
Aber Sie können anrufen
Ich Pixel, Louie.

1420
01:13:45,593 --> 01:13:47,094
Es kennt meinen Namen.

1421
01:13:51,098 --> 01:13:52,733
Oma!

1422
01:14:01,108 --> 01:14:02,176
Hallo, Louie.

1423
01:14:02,410 --> 01:14:05,046
Hallo, Florence.
Hallo, Carolina.

1424
01:14:05,212 --> 01:14:06,446
Hast du meinen neuen Hund gesehen?

1425
01:14:06,647 --> 01:14:08,149
Er ist verloren.

1426
01:14:10,117 --> 01:14:10,985
Da ist er!

1427
01:14:11,451 --> 01:14:13,888
Oh mein Gott!

1428
01:14:14,088 --> 01:14:15,156
Florenz!

1429
01:14:15,389 --> 01:14:16,657
Wir haben Rambo.

1430
01:14:17,358 --> 01:14:18,926
Er durchbrach den Zaun.

1431
01:14:21,195 --> 01:14:22,830
Wir können es jetzt beheben.

1432
01:14:22,930 --> 01:14:23,431
Oder...

1433
01:14:24,131 --> 01:14:28,169
Wollt ihr beide bleiben?
hier für mein Geburtstagsessen?

1434
01:14:30,871 --> 01:14:32,404
Du hast Geburtstag?

1435
01:14:32,406 --> 01:14:33,908
Ich liebe Geburtstage.

1436
01:14:35,910 --> 01:14:37,878
-Geburtstag?
-Oma!

1437
01:14:39,013 --> 01:14:42,281
-Wer ist das Geburtstagskind?
-Oma!

1438
01:14:42,283 --> 01:14:44,518
Würde es mir nicht entgehen lassen.

1439
01:14:46,754 --> 01:14:48,823
Komm schon, ich will
um dir Pixel zu zeigen.

1440
01:14:52,760 --> 01:14:54,795
Über das, was ich vorhin gesagt habe...

1441
01:14:55,129 --> 01:14:56,263
Du warst unter Stress.

1442
01:14:56,564 --> 01:14:57,365
Ich habe mich geirrt.

1443
01:14:58,165 --> 01:15:02,470
Wenn ich etwas Besonderes bin, ist es das nicht
wegen irgendeiner Erstausgabe
Tag.

1444
01:15:03,037 --> 01:15:06,440
Es liegt nicht einmal daran
von dem, was ich tun kann.

1445
01:15:06,640 --> 01:15:09,210
Das liegt daran, dass ich Spielzeug habe
um mich herum, die sich darum kümmern.

1446
01:15:09,343 --> 01:15:11,746
Spielzeuge wie du.

1447
01:15:12,646 --> 01:15:14,115
-Sie ist eine Person!
-Sie ist echt?

1448
01:15:14,315 --> 01:15:16,083
Da hast du uns gerettet.

1449
01:15:16,450 --> 01:15:17,818
Zweimal.

1450
01:15:18,019 --> 01:15:18,817
Okay, zweimal.

1451
01:15:18,819 --> 01:15:20,588
Willkommen im Garten, Pixel.

1452
01:15:23,791 --> 01:15:25,292
Anerkannt.

1453
01:15:25,526 --> 01:15:27,228
Ich meine, danke.

1454
01:15:27,695 --> 01:15:29,697
Wir sind ein Team.

1455
01:15:29,897 --> 01:15:31,298
Juhuu!

1456
01:15:31,499 --> 01:15:33,734
Ja.

1457
01:15:34,602 --> 01:15:36,103
Sie sind wieder hier.

1458
01:15:36,337 --> 01:15:38,272
Runter!

1459
01:15:42,543 --> 01:15:45,179
-Wow, sie ist so cool.
-So cool.


