1
00:00:00,083 --> 00:00:03,420
- 以前:
- ディーコンと一緒にツアーをするべきです。
2
00:00:03,587 --> 00:00:07,382
あなたとディーコンは同じバスに乗っていますか？
気分が良くありません。
3
00:00:07,549 --> 00:00:12,554
- ツアーならできるよ。
- レイナと出かけるんです。
4
00:00:12,721 --> 00:00:15,807
に焦点を当てる
未来が提供できるもの。
5
00:00:15,974 --> 00:00:21,021
二人の若者が歌っているのが聞こえました。
私があなたのデモを自分で作ります。
6
00:00:21,188 --> 00:00:23,398
あなたは私を成長させてくれます。
7
00:00:23,565 --> 00:00:29,905
友達にここに来るように頼んでみます
そして私たちと一緒に歌ってください。レイナ・ジェームス！
8
00:00:54,680 --> 00:00:58,892
いいですね、それは素晴らしいですね。素敵な！
9
00:00:59,059 --> 00:01:05,148
肩を下に引き下げます。
完璧です、休憩してください。
10
00:01:10,946 --> 00:01:13,490
見た目も良いですね。
11
00:01:13,657 --> 00:01:16,827
- 一緒に話してもいいですか？
- ディーコンについて何かニュースはありますか？
12
00:01:16,994 --> 00:01:20,747
彼とレイナが始めた
昨年のブルーバードでのツアー。
13
00:01:20,914 --> 00:01:24,251
欲しいです
彼との専属契約。
14
00:01:24,418 --> 00:01:27,045
私たちは彼に新しい提案をします。
15
00:01:27,212 --> 00:01:31,550
レコード会社から電話があった。
お母さんが現れましたね。
16
00:01:33,427 --> 00:01:37,306
- いつ？
- 少し前のこと。
17
00:01:37,472 --> 00:01:43,687
彼女はあなたの住所が欲しかったのです。
誰も彼女に何も与えませんでしたが...
18
00:01:45,814 --> 00:01:48,692
彼女は帰るために100ドルを持っています。
19
00:01:52,237 --> 00:01:56,116
私の母は麻薬中毒者です。
誰も彼女に何も与えてはいけません。
20
00:01:56,283 --> 00:02:00,078
バーンズ夫人、写真家の準備ができました。
21
00:02:02,623 --> 00:02:07,878
あなたは私のマネージャーです。
ディーコンと母さん…直してよ。
22
00:02:13,634 --> 00:02:18,472
- マディ、朝食が冷めてしまいました!
- ヨーグルトは冷たいでしょう、お母さん。
23
00:02:18,639 --> 00:02:23,352
- 暖かいですね。
- 「Us」と書かれた私のネクタイを見ましたか?
24
00:02:23,519 --> 00:02:27,773
- 蹄鉄だよ、お父さん。
- ジョーに会わなければなりません。
25
00:02:27,940 --> 00:02:31,318
服がない
タレントコンテストに向けて。
26
00:02:31,485 --> 00:02:35,531
- センターに行ってもいいですか？
- お母さんから服をもらったんじゃないの？
27
00:02:35,697 --> 00:02:40,369
ブリアナはそうしなければならないと言った
赤ちゃんのお腹と脇腹を見せます。
28
00:02:40,536 --> 00:02:43,580
- いったい何を言いましたか？
- 1ドル。
29
00:02:43,747 --> 00:02:47,459
もうバブやネクタイは必要ありません。
今は運転しなければなりません。
30
00:02:47,626 --> 00:02:50,295
学校で良い一日を。皆さんを愛しています。
31
00:02:50,462 --> 00:02:55,259
- 私の電話をくれませんか？
- ディーコンです。
32
00:02:55,425 --> 00:02:58,637
- それはツアーにも当てはまるかもしれませんね。
- 私は女の子たちを運転します。
33
00:02:58,804 --> 00:03:01,557
ジョーが来たら、
すぐに戻ります。
34
00:03:01,723 --> 00:03:04,977
- 不便ですか？
- 今は話せません。
35
00:03:05,143 --> 00:03:10,148
- 私には女の子がいます。
- 今、私の弁護士が電話しています。
36
00:03:10,315 --> 00:03:15,153
- 後で説明するものを考えてみましょう。
- いや、レイ？
37
00:03:23,203 --> 00:03:27,332
ジュリエット・バーンズのマネージャーは
ツアーについて電話しました。
38
00:03:27,499 --> 00:03:30,419
乾杯、グレン、答えはまだノーです。
39
00:04:24,306 --> 00:04:29,228
- お騒がせして申し訳ありません。
- グンナールと書きました。
40
00:04:29,394 --> 00:04:34,191
- でも彼の犬はいつも歩いていました。
- 金髪が嫌いなようです。
41
00:04:34,358 --> 00:04:39,238
- 明日はワッティに会わなければなりません。
- まさに、ワッティ・ホワイトです。
42
00:04:39,404 --> 00:04:44,701
ファイブスポットではかっこよかったです。
あなたのギター演奏を聞くとリンク・レイを思い出しました。
43
00:04:47,704 --> 00:04:53,919
幸運を。
私は寝室に行きます。
44
00:04:54,086 --> 00:04:56,672
行かないようにします。
45
00:05:03,887 --> 00:05:09,184
あなたは喪失感と闘っている
テディの失敗した建設から。
46
00:05:09,351 --> 00:05:16,650
キャンペーンと経費込みで
ツアーなしでは対処できません。
47
00:05:16,817 --> 00:05:20,237
お金を使わないでください
少なくとも以前とは違います。
48
00:05:20,404 --> 00:05:25,868
コストを半分に削減しなければなりません。
そうしないと長くは続かないでしょう。
49
00:05:26,034 --> 00:05:29,079
あなたには資産がありますが、
しかしそれらは液体ではありません。
50
00:05:29,246 --> 00:05:34,668
別の選択肢は、
家のローン。それは料金です。
51
00:05:34,835 --> 00:05:40,716
――有権者の目にはどう映るのでしょうか？
- 破産するよりは良いです。
52
00:05:40,883 --> 00:05:44,344
- それは冗談でした。
-そんなことはしません。
53
00:05:44,511 --> 00:05:49,933
したくない
ジュリエットとのツアーについて。
54
00:05:50,100 --> 00:05:53,729
あなたも同じくらいお互いを必要としています。
55
00:05:53,896 --> 00:05:57,858
彼女は一晩売ることができる、
一緒に3つ売ります。
56
00:05:58,025 --> 00:06:00,903
聞きたいです
他の選択肢について。
57
00:06:01,069 --> 00:06:05,365
お父さんからはいつでもお金を借りることができます。
58
00:06:06,825 --> 00:06:10,621
本当に必要です
新しい素材のために。お茶？
59
00:06:15,792 --> 00:06:19,880
- もう一度やり直してください。
- 次回は小さなチーズが欲しいです。
60
00:06:20,047 --> 00:06:22,466
大きな塊ではなく四角い。
61
00:06:22,633 --> 00:06:27,262
- プラスチックの種類ですか？
- 良いタイプだよ。
62
00:06:29,306 --> 00:06:34,186
ジョリーン、話させてください。
お元気ですか？
63
00:06:34,353 --> 00:06:39,149
娘と話したいです。
何が起こったのかお話します！
64
00:06:42,277 --> 00:06:46,573
- あなたは何をしたいですか？
- 私たちはここから出なければなりません。
65
00:07:09,811 --> 00:07:14,190
14曲だけど行かなきゃ
残りの6件については決定。
66
00:07:14,357 --> 00:07:19,154
- 本当にいい表情してます。
- 歯のホワイトニングが効きました。
67
00:07:19,320 --> 00:07:23,324
私たちはセキュリティを提供します。
彼女のスケジュールについては何も書かないでください。
68
00:07:23,491 --> 00:07:26,995
ディーコンは答えた。
彼は自分自身を独占的に縛ることはできません。
69
00:07:27,162 --> 00:07:30,957
あなたの条件を考慮して
おそらくノーです。
70
00:07:31,124 --> 00:07:34,294
あなたは私を知っていますか？
私はノーという答えを受け入れません。
71
00:07:34,460 --> 00:07:38,965
- あなたの仕事を見てあげましょうか？
- 執事、メッセージを話してください。
72
00:07:39,132 --> 00:07:42,886
私です。
アルバムの曲を選んでいきます。
73
00:07:43,052 --> 00:07:47,348
「弱体化」したいなら、
今日はそれを記録しましょうか。
74
00:07:47,515 --> 00:07:50,685
それは今か、永遠にない。
75
00:07:58,234 --> 00:08:02,363
ジョー・コッカー、ドリー・パートン、
ウィリー・ネルソン。彼らはここで録音しました。
76
00:08:02,530 --> 00:08:05,033
- ここです。
- 最高だよ。
77
00:08:05,200 --> 00:08:08,077
もう少し近くに立ってください。ありがとう。
78
00:08:08,244 --> 00:08:11,331
これがあなたのイヤホンです。
79
00:08:11,498 --> 00:08:15,585
今、私たちは音楽を作ります。
準備ができたらお知らせください。
80
00:08:21,491 --> 00:08:24,828
- 緊張していますか？
- ライオンのように震えています。
81
00:08:37,632 --> 00:08:42,971
- 待って、それは...
- 心配しないでください、また運転します。
82
00:08:52,397 --> 00:08:57,736
まずはナッシュビルのライマンから始めます。
ワシントン州リッチモンド、ローリー。
83
00:08:57,902 --> 00:09:02,907
ボルチモア、フィラデルフィア、2泊
ニューヨーク、ボストン、クリーブランド。
84
00:09:03,074 --> 00:09:06,703
結局ルイビルに着く
そして翌週には西へ向かいます。
85
00:09:06,870 --> 00:09:10,832
夜のドライブが多い。
あなたは女の子たちから遠く離れています。
86
00:09:10,999 --> 00:09:14,544
ポジティブなことは、
真新しいバスがあることを。
87
00:09:14,711 --> 00:09:18,673
素敵なスイートと素敵なベッド。
88
00:09:18,840 --> 00:09:23,553
それだけだったと思います。
満足していますか？
89
00:09:23,720 --> 00:09:27,974
－セットリストは続けられるんですね。
- ありがとう、バック。
90
00:09:28,141 --> 00:09:30,935
後で電話します。
91
00:09:31,102 --> 00:09:34,898
はるか昔に遡ることから始めます -
92
00:09:35,065 --> 00:09:40,737
- そして曲を演奏します
「私なしでは行かないで」として。
93
00:09:40,904 --> 00:09:46,159
まったく違うことを試してみることができる
そして素晴らしい曲を演奏してください -
94
00:09:46,326 --> 00:09:48,995
- 「すでに去った」として
そして「ラストスタンド」。
95
00:09:49,162 --> 00:09:54,793
私たちはやりたいようにやればいいのですが、
でもステージには二人だけ。
96
00:09:54,959 --> 00:10:00,924
私たちにはバンドがいない
そして先日の夜と同じようにすべきです -
97
00:10:01,091 --> 00:10:04,844
- 「誰もしないだろう」の線に沿って
エバー・ラヴ・ユー」。
98
00:10:05,011 --> 00:10:11,643
小さな場所です。
効果があるのは親密さです。
99
00:10:11,810 --> 00:10:15,897
- ブルーバードのように？
- はい。
100
00:10:18,024 --> 00:10:23,655
- それについてです。
- はい、それだけです。
101
00:10:26,574 --> 00:10:29,369
パニックになり始めていますか？
102
00:10:31,496 --> 00:10:34,666
ちょっと待ってください。
103
00:10:36,167 --> 00:10:39,295
やらなければいけないことがあります。
104
00:10:39,462 --> 00:10:43,758
ゆっくり時間をかけてください
そしてそれを見直してください。
105
00:10:43,925 --> 00:10:47,345
わかったら電話する
どうしたいか。
106
00:10:54,853 --> 00:11:00,567
- 深呼吸して、ストレスを感じないでください。
- 遠くからでも自分の声が聞こえます。
107
00:11:00,734 --> 00:11:06,531
- 慣れますね。
- ブルーバードと同じように。
108
00:11:40,398 --> 00:11:43,735
一節飛ばしてしまいました、ごめんなさい。
109
00:11:43,902 --> 00:11:46,905
あのね？今日はこれで十分です。
110
00:11:50,200 --> 00:11:53,828
- ごめん。
- それは問題ではありません。
111
00:11:55,955 --> 00:11:58,625
申し訳ありませんが、時間を無駄にしています。
112
00:11:58,792 --> 00:12:01,753
- それは問題ではありません。
- すみません。
113
00:12:03,171 --> 00:12:07,217
- 彼女はただ...
- お話しましょう。
114
00:12:09,177 --> 00:12:15,642
これを取り除くことができます。
ちょっと退屈です。
115
00:12:15,809 --> 00:12:18,853
甘いです。縫うことができます。
116
00:12:19,020 --> 00:12:21,773
私も気に入っています。
117
00:12:21,940 --> 00:12:25,568
あなたはなんと美しいのでしょう。
118
00:12:27,695 --> 00:12:31,157
あなたはそのドレスがとても似合っています。
119
00:12:32,283 --> 00:12:37,038
- 借りてもいいですか
- 大学の学費を払ってもらえます。
120
00:12:40,083 --> 00:12:44,421
- 私が彼らの世話をします。
- 偉大なジョージ・ ジョーンズでした。
121
00:12:44,587 --> 00:12:51,302
レイナは昨日ブルーバードでプレーした
ジェームズとディーコン・クレイボーン -
122
00:12:51,469 --> 00:12:55,765
- 彼らのヒット曲「No One Will」
Ever Love You」、19 年に録音 ...
123
00:12:55,932 --> 00:12:58,268
- 好きです。
- 私も。
124
00:12:58,435 --> 00:13:03,189
- 何を着たいですか？
- 胸が見えないもの？
125
00:13:05,525 --> 00:13:09,279
- それは誰でしたか？
- お父さんからの命令です。
126
00:13:18,121 --> 00:13:23,626
- どうしたの、お母さん？
- あなたの祖父はまさにその人です。
127
00:13:34,054 --> 00:13:36,931
私のエコーを拾う準備はできていますか?
128
00:13:37,098 --> 00:13:39,976
申し訳ありませんが、現在は作業中です...
129
00:13:42,979 --> 00:13:45,356
そろそろ時間だ。
130
00:13:56,916 --> 00:14:00,211
こんにちは？待って！
131
00:14:00,378 --> 00:14:04,632
- 申し訳ありませんが、すべて共有してしまいました。
- 我慢する。
132
00:14:04,799 --> 00:14:09,553
- 甘くなくていいよ。
-あなたは自分自身を馬鹿にしていませんでした。
133
00:14:09,720 --> 00:14:14,975
- ワッティは曲を出版社に提供します。
- 何？どうやって？
134
00:14:15,142 --> 00:14:20,356
- デモでは他の人が歌うことができます。
- 他の女の子と一緒に歌うつもりですか？
135
00:14:20,523 --> 00:14:24,402
私たちは契約が欲しいのです。
曲は録音する必要があります。
136
00:14:24,568 --> 00:14:29,573
ワッティは再生していないと言う
誰が歌っても。
137
00:14:30,991 --> 00:14:34,954
- それでいいですか？
- はい。
138
00:14:35,121 --> 00:14:38,165
おそらく私とエイブリーにとってはその方が良いでしょう。
139
00:14:38,332 --> 00:14:43,004
何かする必要がある場合はお知らせください。
140
00:14:55,307 --> 00:14:59,979
- お父さんに借金をお願いしましたか？
- もちろん違います。
141
00:15:00,146 --> 00:15:04,316
彼はそれを知っています
私たちの財政について話したからです。
142
00:15:04,483 --> 00:15:09,363
それしかできないと言われています
「ベストオブ」レコードを作成します。
143
00:15:09,530 --> 00:15:13,117
あなたの選択でツアーをしなければなりません、
勝てなかったら。
144
00:15:13,284 --> 00:15:16,620
そうでなければツアーしなければならない
二学期の終わりに -
145
00:15:16,787 --> 00:15:22,918
-もう一度立ち上がらなければ。
そうなると15か所でプレーしなければなりません。
146
00:15:23,085 --> 00:15:26,881
- 彼は頭がおかしいよ。
- それは無理だよ。
147
00:15:27,048 --> 00:15:31,927
小切手を破ると良くなります。
148
00:15:32,094 --> 00:15:36,140
たぶん話したほうがいいよ
ビリーと家へのご褒美について話しました。
149
00:15:36,307 --> 00:15:40,102
あなたは銀行の取締役会に座っていましたが、
それは何かの価値があるはずです。
150
00:15:40,269 --> 00:15:42,813
はい、でもそれは料金です。
151
00:15:42,980 --> 00:15:47,318
ビリーは良い言葉を言います。
彼と話せます。
152
00:15:47,485 --> 00:15:49,653
いいえ、大丈夫です。
153
00:15:49,820 --> 00:15:55,409
投稿したのは私です。
任せてください。
154
00:17:23,414 --> 00:17:27,835
-本当に良いですね。
- ちょっと休憩してもいいですか？
155
00:17:28,002 --> 00:17:30,713
- はい。
- 絶対に。
156
00:17:42,850 --> 00:17:45,353
- 大丈夫ですか？
- はい。
157
00:17:48,230 --> 00:17:53,486
すべての曲には背景があります。
最後の詩は誰についてですか？
158
00:17:53,652 --> 00:17:56,447
いいえ。
159
00:17:56,614 --> 00:17:59,283
かなり敏感です。
160
00:18:03,120 --> 00:18:08,000
私の母。彼女は田舎が大好きでした。
161
00:18:08,167 --> 00:18:14,382
彼女は大きな試合をした。パッツィ・クライン
カーター姉妹、キティ・ウェルズ。
162
00:18:14,548 --> 00:18:20,471
- レイナ・ジェームス?
- はい、たぶん。
163
00:18:20,638 --> 00:18:25,184
彼女はキャリアを積んだにもかかわらず、
銀の大皿で提供されます。
164
00:18:25,351 --> 00:18:28,062
レイナさんは大変だったね。
165
00:18:28,229 --> 00:18:34,652
ベル・ミードの邸宅で？
それなら私も激しく欲しいです。
166
00:18:36,779 --> 00:18:39,323
お母さんはいつ会いますか？
167
00:18:41,409 --> 00:18:44,995
彼女は彼女の人生を生き、私は私の人生を生きます。
168
00:18:45,162 --> 00:18:49,458
あなたはどうですか？あなたは言いました
すべての曲には背景があるということ。
169
00:18:49,625 --> 00:18:53,713
推測させてください？始まります
「R」で終わり「ayna」で終わる？
170
00:18:53,879 --> 00:18:59,135
いいえ、これはまさに私のことです。
171
00:19:00,720 --> 00:19:03,347
私が気に入ったのも不思議ではありません。
172
00:19:04,974 --> 00:19:08,394
- ここから出たいですか？
- はい。
173
00:19:13,649 --> 00:19:19,739
- 私の妹は誕生日があります。
- 喜んでそうさせていただきます。
174
00:19:19,905 --> 00:19:25,202
- 行かなければなりません、お母さん！
- ビリーには明日会えます。
175
00:19:25,369 --> 00:19:28,039
- どこに行くの？
- おじいちゃん！
176
00:19:28,205 --> 00:19:32,710
- 元気ですよ。
- 私たちはあなたを愛しています、おじいちゃん。
177
00:19:32,877 --> 00:19:35,296
- 幸運を。
- 行かなければなりません。
178
00:19:35,463 --> 00:19:41,135
- 頑張れ、ダフネ。
- さあ行きましょう。
179
00:19:41,302 --> 00:19:45,056
すぐに戻ります。
数分後にお会いしましょう。
180
00:19:45,222 --> 00:19:47,892
私はあなたを愛しています
181
00:19:51,812 --> 00:19:57,109
- あなたをここにいたくないのです。
- もっとひどいことを聞いたことがあります。
182
00:19:57,276 --> 00:20:00,112
あなたの融資条件を見ました。
183
00:20:00,279 --> 00:20:03,866
なぜ欲しいのですか
キャリアを諦めますか？
184
00:20:04,033 --> 00:20:09,663
テディはキャンペーンの真っ最中です、
そして女の子たちは母親を必要としています。
185
00:20:09,830 --> 00:20:12,708
それはあなたが誰よりもよく知っているはずです。
186
00:20:14,335 --> 00:20:20,800
家に帰るか地獄に行くか。
ここにいてはいけません。
187
00:20:44,563 --> 00:20:47,024
何を考えていますか?
188
00:20:48,317 --> 00:20:53,989
- なぜこのようなことが繰り返されるのでしょうか?
- 私はたまらないです。
189
00:20:54,156 --> 00:20:56,742
- うん？
- その通り。
190
00:20:56,909 --> 00:21:01,955
たとえそうでなかったとしても
Bluebird に関するヘルプが必要な場合は、
191
00:21:02,122 --> 00:21:06,168
ずっとそこで歌いたいと思っていました。
192
00:21:06,335 --> 00:21:11,173
なぜレイナに来てもらったのか
私ではないのですか？
193
00:21:13,592 --> 00:21:16,929
- 会いたくなかった。
- あなたは私を傷つけませんでした。
194
00:21:17,095 --> 00:21:23,769
いつかあの女の子になりたい
が選択されます。
195
00:21:27,147 --> 00:21:29,733
私は今ここにいます。
196
00:21:29,900 --> 00:21:34,613
そういう意味ではないんです。
つまり、私の音楽です。
197
00:21:34,780 --> 00:21:39,743
あなたが私をとても高く評価するなら
レイナとして、私と一緒にツアーをしてくれませんか。
198
00:21:40,953 --> 00:21:47,626
誰もが「独占」と言います。
集まってくるような感じですね。
199
00:21:47,793 --> 00:21:53,423
- それの何が問題なのですか？
- 私たちはカップルですか？
200
00:21:53,590 --> 00:21:57,886
それがどれほど美しいだろうか考えてみてください
すべてを置き去りにすること。
201
00:21:58,053 --> 00:22:04,810
ソールドアウトの場所までプレイするだろう
悲鳴を上げるファンのために。
202
00:22:04,977 --> 00:22:07,646
残りの時間は曲を書くことができます。
203
00:22:07,813 --> 00:22:13,485
今日のあの曲は一銭もかからなかった。
204
00:22:15,112 --> 00:22:20,158
-そうではありませんでした。
- それはおそらく始まりにすぎませんでした。
205
00:22:21,618 --> 00:22:26,164
もしそうしなければならなかったとしたら
今ここで決めてください。
206
00:22:26,331 --> 00:22:30,085
- 今、ここで。
- 今、ここで。
207
00:22:32,838 --> 00:22:35,340
今のところ、それほど悪くはないようです。
208
00:22:35,507 --> 00:22:39,177
- 右？
- いいえ。
209
00:22:43,557 --> 00:22:45,642
素晴らしい。
210
00:22:51,481 --> 00:22:54,026
次は彼らの番です。
211
00:24:04,096 --> 00:24:06,890
悪くないよ。
212
00:24:09,142 --> 00:24:11,728
彼らは素晴らしいです。
213
00:24:24,825 --> 00:24:30,831
- お父さんが融資を申し出たと聞きました。
- 私はそれが嫌いです。
214
00:24:30,998 --> 00:24:37,588
父と私のキャリアのすべて…
彼は何を気にしているのでしょうか？
215
00:24:39,423 --> 00:24:43,010
彼はあなたのキャリアを嫌っています
母のせいで。
216
00:24:44,720 --> 00:24:48,390
- それは母親と何の関係がありますか？
- お母さんには友達がいました。
217
00:24:48,557 --> 00:24:54,313
シンガーソングライターだった友人。
218
00:24:54,479 --> 00:24:59,818
- 彼らは浮気をしましたか？
-それ以上でした。
219
00:25:00,861 --> 00:25:05,741
彼らは10年以上一緒にいましたが、
彼女が亡くなるまで。
220
00:25:05,908 --> 00:25:09,119
- どうして知っていますか？
- 彼女の手紙を読みました。
221
00:25:09,286 --> 00:25:13,790
彼らの関係は彼女の結婚につながった
父親と一緒に機能します。
222
00:25:13,957 --> 00:25:17,711
二人の男はそれを理解した
一緒に過ごすために。
223
00:25:19,087 --> 00:25:24,885
- なぜ何も言わなかったのですか？
- 母の記憶を盗みたくなかった。
224
00:25:26,470 --> 00:25:32,809
あなたのキャリアとそのすべて…
それは彼を悩ませます。
225
00:25:46,990 --> 00:25:52,829
- 今行ってる。スタンプアウトしなければなりません。
- 緊急ではありません。
226
00:25:52,996 --> 00:25:56,917
- ビールはいかがですか？
- 与えるなら。
227
00:26:01,505 --> 00:26:06,843
彼女はまだ動揺しているに違いない。
それについてはワッティと。
228
00:26:07,010 --> 00:26:10,305
- そこには何がありますか？
- 彼女はあなたに言いませんでしたか？
229
00:26:10,472 --> 00:26:14,935
- 何？
- 彼女はレコーディングに参加できませんでした。
230
00:26:15,102 --> 00:26:18,981
- どうしたの？
- 正直になりたいです。
231
00:26:19,147 --> 00:26:21,441
それはあなたに何か関係があるかもしれません。
232
00:26:21,608 --> 00:26:27,406
彼女は怖がっている
あなたは彼女から離れなければならないということ。
233
00:26:27,573 --> 00:26:31,076
- それは不合理です。
- 私はそれを知っています。
234
00:26:42,296 --> 00:26:47,634
おそらくそうでしょう。本当に？
235
00:26:49,928 --> 00:26:52,139
- ノック、ノック。
- 入ってください。
236
00:26:52,306 --> 00:26:55,183
22日は機能するはずです。
237
00:26:55,350 --> 00:27:00,022
折り返し電話しなければなりません。
238
00:27:02,608 --> 00:27:07,529
去年のあのシーンの後
あなたに会えるとは思っていませんでした。
239
00:27:07,696 --> 00:27:11,909
- 武器は持っていないんですね？
- いいえ、私は武装していません。
240
00:27:13,452 --> 00:27:17,664
どういうご用件ですか？
241
00:27:17,831 --> 00:27:24,004
タンディと話しましたが、
そして彼女は母親のことを話しました。
242
00:27:27,966 --> 00:27:30,052
彼女の不倫について。
243
00:27:31,637 --> 00:27:37,267
- 何か言ってくれたらよかったのに。
- 話すことは何もありません。
244
00:27:37,434 --> 00:27:41,396
あなたは姿を消しました。
お母さんが亡くなるとすぐにあなたはいなくなってしまいました。
245
00:27:41,563 --> 00:27:45,234
あなたは出張中でした、
そしてあなたは離れていました。
246
00:27:45,400 --> 00:27:49,613
あなたはいつも不在でしたが、
激怒していることに加えて、
247
00:27:49,780 --> 00:27:52,699
- 選択肢を超えて、
私は人生で出会ったことがあります。
248
00:27:52,866 --> 00:27:56,954
あなたは私を決してサポートしませんでした
そしてその理由は私には分かりませんでした。
249
00:27:57,120 --> 00:28:03,168
私はあなたの最初のレコードの代金を支払いました。
サポートと考えてよいでしょう。
250
00:28:03,335 --> 00:28:08,131
それは知りませんでした。
20年後もそう言ってましたね。
251
00:28:08,298 --> 00:28:13,303
あなたは私の娘であり、私はそうしたいのです
あなたは幸せでなければなりません。
252
00:28:13,470 --> 00:28:19,851
家族よりも自分の幸せを優先するのですが、
そしてあなたはそれを母親から受け継いだのです。
253
00:28:20,018 --> 00:28:26,567
あなたは結婚生活にあまり興味がありませんが、
彼女が私たちと同じように。
254
00:28:29,486 --> 00:28:32,364
大変申し訳ございませんが、
彼女があなたを傷つけたことを。
255
00:28:32,531 --> 00:28:37,536
あなたが彼女を治療したとしたら、
あなたが私をどう扱ってくれたか -
256
00:28:38,579 --> 00:28:43,458
- 彼女にはできなかった
違うやり方で行動した。
257
00:28:46,920 --> 00:28:51,592
思い出させてくれてありがとう。
私はあなたのお金を決して受け取りません。
258
00:29:06,148 --> 00:29:08,650
- えっ？
- 門の警備員。
259
00:29:08,817 --> 00:29:12,404
人はこう主張します、
彼女があなたのゲストだということ
260
00:29:15,824 --> 00:29:19,453
入れません。
電話しました。
261
00:29:19,620 --> 00:29:23,624
そこに私の最愛の人がいます。行かせてください！
262
00:29:23,790 --> 00:29:26,793
私の最愛の人がそこにいるよ！彼女は私の娘です！
263
00:29:26,960 --> 00:29:29,838
- 母親？
- 私があなたの母親だと言ってください!
264
00:29:30,005 --> 00:29:33,884
ただ現れることはできません。
家に帰れ。
265
00:29:34,051 --> 00:29:40,265
- 私は 2 週間薬を断っています。
- それは何百万回も聞いてきました。
266
00:29:40,432 --> 00:29:46,813
タイラーがお金を受け取り、私はヒッチハイクをしました。
どこにも行くところがない。
267
00:29:46,980 --> 00:29:53,528
- ここにはいられないよ。
- お母さんを手伝うことはできないのですか？
268
00:29:53,695 --> 00:29:58,951
- 麻薬を服用しているようですね。
- 私は薬を飲みません！
269
00:30:01,328 --> 00:30:05,123
騒ぎを起こしたくないんです。行かなければなりません。
270
00:30:05,290 --> 00:30:08,043
お願いします。
271
00:30:08,210 --> 00:30:14,132
どこにも行くところがない！
私はあなたの母親です。
272
00:30:16,093 --> 00:30:18,929
あなたが必要です…
273
00:30:20,847 --> 00:30:24,309
かつて私もあなたを必要としていたのです。
274
00:30:27,187 --> 00:30:31,900
彼女を家まで送ってください。
彼女はここにはいられない。
275
00:30:32,067 --> 00:30:36,655
私はあなたのお母さんです！私はあなたのお母さんです！
276
00:30:36,822 --> 00:30:42,369
- 私はあなたに去るように頼んだ。
- 行かせてください！
277
00:30:58,648 --> 00:31:02,568
- 大丈夫ですか？
- すべては時代のものです。
278
00:31:05,872 --> 00:31:08,291
ありがとう。
279
00:31:22,423 --> 00:31:27,261
朝食はいかがですか？できます
何かを作ったり、食べ物を注文したりする。
280
00:31:30,172 --> 00:31:36,637
走らなければなりません。
電話とかしなきゃいけないし。
281
00:31:36,804 --> 00:31:40,391
- わかった。
- いつもありがとう。
282
00:32:00,478 --> 00:32:06,317
本当に話さなければいけないのですが
それが合えば。
283
00:32:06,484 --> 00:32:09,237
-会えますか？
- はい
284
00:32:15,818 --> 00:32:20,782
テディ・コンラッド自身のペルソナ、
将来のナッシュビル市長。
285
00:32:20,949 --> 00:32:23,534
- 調子はどうだい？
- 良い。
286
00:32:23,701 --> 00:32:27,205
- それでエレインは？
- 4回目は幸運です。
287
00:32:27,372 --> 00:32:31,334
- 女の子たちは大丈夫ですか？
- 彼らは雑草のように成長します。
288
00:32:31,501 --> 00:32:36,582
- 何をお手伝いできますか?
- ローンを申し込みたいのですが。
289
00:32:36,864 --> 00:32:39,241
プロモーションは安くありません。
290
00:32:39,408 --> 00:32:42,995
現時点では状況は厳しい。
291
00:32:43,162 --> 00:32:47,551
できる限りのことをしなければなりません。
少し遅れています。
292
00:32:47,692 --> 00:32:52,856
当局は無駄遣いする
全員が改訂を行う時間です。
293
00:32:53,231 --> 00:32:59,145
- どのくらい遡りますか?
- 2008年まで。
294
00:32:59,353 --> 00:33:05,735
- 古き良き時代。
- もしかしたらあなたのためかもしれません。
295
00:33:05,902 --> 00:33:08,946
いくつかのフォームを入手する必要があります。
296
00:33:09,113 --> 00:33:14,368
あなたは謝らなければなりませんが、私も謝らなければなりません
おそらく最初にレイナに話してください。
297
00:33:14,535 --> 00:33:19,707
- 心配しないでください、私はここにいます。
- ありがとう、このままにしておきます。
298
00:33:19,874 --> 00:33:24,129
気に入っていただければ幸いです
いつもと同じ右へ。
299
00:33:24,420 --> 00:33:27,882
あのね？
夕食のことは考えないでください。
300
00:33:28,049 --> 00:33:31,219
- 何してるの？
- そこに立ってください。
301
00:33:31,385 --> 00:33:35,389
ここ。動かないで下さい。
302
00:33:37,141 --> 00:33:40,019
- 私のために歌ってください。
- いいえ。
303
00:33:40,186 --> 00:33:43,189
リビングルームで泡立て器を持っていますか？
クレイジーだ。
304
00:33:43,356 --> 00:33:46,734
充電以上のものはありません
デモで別の歌を歌います。
305
00:33:46,901 --> 00:33:52,532
- グンナールと話しましたか？
- 彼はそれについて言及したかもしれません。
306
00:33:52,698 --> 00:33:57,703
水が沸騰しています。
無理強いしないでください、私が悪かったのです。
307
00:33:57,870 --> 00:34:02,124
- グンナールに尋ねてください。誰もが見つめた。
- 人々が見つめています、スカーレット。
308
00:34:02,291 --> 00:34:05,711
- 誰もがブルーバードを見つめました。
- それは違いました。
309
00:34:05,878 --> 00:34:10,174
私は立っていた
すべての暗号が記録されている場所 -
310
00:34:10,341 --> 00:34:13,094
- そして感じました、
自分が家に居場所がなかったということ。
311
00:34:13,261 --> 00:34:18,141
- 私は誰だと思いますか？
- それはあなたの最初の間違いです。
312
00:34:18,307 --> 00:34:20,768
それはあなたのことではありません。
313
00:34:20,935 --> 00:34:25,356
曲はあなたから生まれました。
314
00:34:25,523 --> 00:34:29,235
それらを取り除くには、もっと大きなことが必要です。
315
00:34:29,402 --> 00:34:36,325
それはあなたの一部です
あなたにはそれを共有する義務があります。
316
00:34:36,492 --> 00:34:42,623
リラックス。あなたは音楽の表現者です。
317
00:34:42,790 --> 00:34:46,961
想像してください、
スタジオには私たち二人だけだということ。
318
00:34:47,128 --> 00:34:50,631
もしよかったら私もついて行きますよ。
319
00:34:50,798 --> 00:34:54,260
自分自身のためにそれをしないでください。
320
00:34:55,386 --> 00:34:57,472
私のためにやってください。
321
00:35:08,441 --> 00:35:12,236
良いニュースは、
ディーコンが契約を受け取ったとのこと。
322
00:35:12,403 --> 00:35:15,531
悪い知らせは何ですか?
323
00:35:17,074 --> 00:35:21,412
お母さんが逮捕されたなんて
中心部のバス停近くにあります。
324
00:35:21,579 --> 00:35:26,417
彼女は喧嘩をして食べ物を盗んだ。
325
00:35:26,584 --> 00:35:29,045
彼女は錠剤を持っていました。
326
00:35:29,212 --> 00:35:32,882
おそらくあなたは彼女をここに連れてほしくないでしょう。
327
00:35:33,049 --> 00:35:37,887
彼女を乳離れさせる前に
あるいは彼女をアラバマに送ることもできる -
328
00:35:38,054 --> 00:35:44,060
- 彼女はもっと琥珀を作ることができますか
ここよりも外のほうで。
329
00:35:47,522 --> 00:35:51,609
私はあなたを避けているわけではありません。
なんと言っていいかわかりません。
330
00:35:51,776 --> 00:35:55,738
それは私のせいです。
何を聞きたいのか分かりません。
331
00:35:55,905 --> 00:35:59,617
何と言えばいいでしょうか？
なぜ自分で言わないのですか？
332
00:35:59,784 --> 00:36:06,749
言えることはただ一つ、レイ。
もう終わったということ。
333
00:36:12,004 --> 00:36:19,220
あなたが正しいです。あなたを手放さなければなりません
そして続けさせてください。
334
00:36:19,387 --> 00:36:24,392
よかったらツアーに参加してください。
忘れて。
335
00:36:24,559 --> 00:36:27,186
そうしないのはなぜですか？
336
00:36:29,147 --> 00:36:35,528
なぜなら、それがあなたに関係するときは、
そして音楽には違いはありません。
337
00:36:35,695 --> 00:36:38,865
それは同じことです。
338
00:36:39,031 --> 00:36:45,746
手にはハートがいくつかある
そしてそれらを押しつぶさないようにしてください...
339
00:36:48,374 --> 00:36:51,210
しかし、私の心は傷ついています。
340
00:36:56,424 --> 00:37:01,721
私は正しいことをしようと努めます
しかし、私にとって何も正しいとは感じません。
341
00:37:05,391 --> 00:37:08,186
わかった。
342
00:37:12,023 --> 00:37:14,108
さあ、行きます。
343
00:38:04,264 --> 00:38:07,308
あなたと話したいのです。
344
00:38:07,475 --> 00:38:10,353
同様に。
345
00:38:11,763 --> 00:38:14,057
答えがあるはずです。
346
00:38:15,475 --> 00:38:19,855
もしあなたがフォローしてくれるなら、私は知る必要があります
あなたを信頼できるということ。
347
00:38:21,148 --> 00:38:23,817
あなたがそこにいるということ。
348
00:38:59,519 --> 00:39:04,024
-あなたにノーと言うのは難しいです。
- 良い。
349
00:39:04,191 --> 00:39:07,027
しかし、やらなければなりません。
350
00:39:08,195 --> 00:39:10,489
ごめんなさい。
351
00:39:13,658 --> 00:39:17,954
- それはレイナのせいですか？
- わからない。
352
00:39:18,121 --> 00:39:21,249
あなたには信頼できる人がふさわしいのです。
353
00:39:21,416 --> 00:39:26,254
今の私はそんな男ではない。
354
00:39:27,297 --> 00:39:31,843
彼女があなたの犠牲に値することを願っています。
355
00:40:40,495 --> 00:40:42,622
ありがとう、ハニー。
356
00:40:45,959 --> 00:40:48,044
彼女と一緒にいてください。
357
00:41:10,901 --> 00:41:17,616
-あなたの彼氏は素晴らしいですね。
- 私たちはお互いに挨拶をしていません。
358
00:41:17,783 --> 00:41:21,119
エイブリー・バークレー。
359
00:42:03,787 --> 00:42:07,582
ほら、ジュリエット・バーンズだよ。
360
00:42:18,051 --> 00:42:20,470
彼女は盗んだのですか？
361
00:42:32,607 --> 00:42:36,778
作詞：サイモン・ニールセン
www.sdimedia.com